1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,630
<i>♫ Για σένα, ξόδεψα εξοικονόμηση μισού έτους ♫</i>

3
00:00:11,630 --> 00:00:16,020
<i>♫ να διασχίσω τον ωκεανό για να σας δω ♫</i>

4
00:00:16,020 --> 00:00:20,180
<i>♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει να ♫</i>

5
00:00:20,180 --> 00:00:23,420
<i>♫ εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫</i>

6
00:00:24,040 --> 00:00:31,270
<i>♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫</i>

7
00:00:32,080 --> 00:00:36,080
<i>♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ατελείωτα μέσα στη νύχτα, ♫</i>

8
00:00:36,080 --> 00:00:39,700
<i>♫ απρόθυμοι να αποκοιμηθούν ♫</i>

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,750
<i>♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫</i>

10
00:00:42,750 --> 00:00:47,330
<i>♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫</i>

11
00:00:48,050 --> 00:00:52,100
<i>♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫</i>

12
00:00:52,100 --> 00:00:57,780
<i>♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫</i>

13
00:00:57,780 --> 00:01:01,940
<i>♫ Άγνωστη πόλη... ♫</i>

14
00:01:01,940 --> 00:01:05,720
<i>♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫</i>

15
00:01:05,720 --> 00:01:09,610
<i>♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫</i>

16
00:01:09,610 --> 00:01:13,760
<i>♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫</i>

17
00:01:13,760 --> 00:01:17,480
<i>♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫</i>

18
00:01:17,480 --> 00:01:21,810
<i>♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫</i>

19
00:01:21,810 --> 00:01:26,100
<i>♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫</i>

20
00:01:26,100 --> 00:01:30,320
<i>♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫</i>

21
00:01:30,320 --> 00:01:32,230
<i> [Across the Ocean to See You] <i></i></i>

22
00:01:32,230 --> 00:01:35,030
<i>- Επεισόδιο 38 -</i>

23
00:01:53,250 --> 00:01:56,340
Σου Μανγκ! Ας κάνουμε μια καλή κουβέντα, εντάξει;

24
00:01:57,220 --> 00:01:58,930
Σου Μανγκ!

25
00:02:01,080 --> 00:02:04,630
Άνοιξε την πόρτα! Σου Μανγκ!

26
00:02:29,420 --> 00:02:31,030
Ζενγκ Τσου!

27
00:02:31,600 --> 00:02:33,520
Ζενγκ Τσου!

28
00:02:33,520 --> 00:02:36,540
είσαι καλά; Είσαι ανόητος;

29
00:02:36,540 --> 00:02:40,080
Που πληγώθηκες; Είσαι καλά;

30
00:02:42,270 --> 00:02:46,090
Αν δεν το έκανα αυτό, δεν θα σταματούσες το αυτοκίνητο.

31
00:02:46,650 --> 00:02:48,650
Το έκανες επίτηδες;

32
00:02:50,260 --> 00:02:52,640
Είσαι τρελός!?

33
00:02:52,640 --> 00:02:55,500
Νομίζεις ότι θα με νοιάζει αν πεθάνεις;!

34
00:02:55,500 --> 00:02:57,910
Πονάει πραγματικά. Πονάω πραγματικά.

35
00:03:09,270 --> 00:03:11,070
Τι κάνεις;

36
00:03:11,070 --> 00:03:12,750
Δεν άκουσες νωρίτερα;

37
00:03:12,750 --> 00:03:15,500
Είπαν ότι το παιδί μου προέρχεται από άγνωστη καταγωγή.

38
00:03:15,500 --> 00:03:18,180
Δεν ξέρω καν ποιος είναι ο βιολογικός πατέρας του μωρού!

39
00:03:18,180 --> 00:03:21,510
Επίσης, η θεία σου μου ζήτησε να διαλέξω ανάμεσα σε σένα και την καριέρα μου.

40
00:03:21,510 --> 00:03:23,890
Επέλεξα την καριέρα μου και αποφάσισα να σε παρατήσω.

41
00:03:23,890 --> 00:03:26,730
Ναι, αυτός είμαι.

42
00:03:41,420 --> 00:03:45,030
<i>♫ Για σένα, ξόδεψα εξοικονόμηση μισού έτους ♫</i>

43
00:03:45,030 --> 00:03:48,550
Θα αγαπήσω αυτό το παιδί με όλη μου την καρδιά.

44
00:03:49,410 --> 00:03:52,680
Ακόμα κι αν έχουμε μόνο αυτό το παιδί, είμαι πρόθυμος.

45
00:03:54,010 --> 00:03:55,310
<i> Αν το μάθει κάποιος,</i>

46
00:03:55,310 --> 00:03:57,650
<i> πώς πιστεύετε ότι θα τον δει ο κόσμος;</i>

47
00:03:57,650 --> 00:04:00,380
<i>Πώς θα είναι όμως όταν πρέπει να αντέξει όλη την πίεση;</i>

48
00:04:00,380 --> 00:04:04,280
<i>Θα δώσω ολόκληρη την Aimei Corporation στον Zheng Chu για διαχείριση.</i>

49
00:04:04,280 --> 00:04:07,170
<i>Μα εσύ...</i>

50
00:04:07,170 --> 00:04:10,420
<i>Εκτός του ότι του έδωσε ένα παιδί με άγνωστη πατρότητα,</i>

51
00:04:10,930 --> 00:04:12,730
<i>τι άλλο μπορείτε να του δώσετε;</i>

52
00:04:12,730 --> 00:04:14,660
<i>Πρόκειται να γίνεις μητέρα.</i>

53
00:04:14,660 --> 00:04:16,690
<i>Όταν το παιδί σας μεγαλώσει,</i>

54
00:04:16,690 --> 00:04:19,530
<i>ίσως καταλάβετε πώς νιώθουμε.</i>

55
00:04:21,550 --> 00:04:23,950
Ζενγκ Τσου,

56
00:04:25,570 --> 00:04:28,190
- Άσε.\N- Σου Μανγκ...

57
00:04:28,190 --> 00:04:30,760
Είπα αφήστε με!

58
00:04:33,010 --> 00:04:36,060
Ωραία, αφού δεν πιστεύεις

59
00:04:36,060 --> 00:04:39,060
ότι σε χώρισα λόγω των όρων της θείας σου,

60
00:04:39,060 --> 00:04:41,830
τότε θα πω κάτι που μπορείτε να πιστέψετε.

61
00:04:42,610 --> 00:04:44,850
Σε χώρισα

62
00:04:44,850 --> 00:04:46,730
γιατί δεν το πιστεύω

63
00:04:46,730 --> 00:04:49,200
θα φερθείτε στο παιδί σαν δικό σας.

64
00:04:49,200 --> 00:04:50,360
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την ευτυχία του παιδιού μου

65
00:04:50,360 --> 00:04:52,310
να βάλεις ένα στοίχημα.

66
00:04:52,310 --> 00:04:56,070
Έτσι, ανάμεσα σε σένα και το παιδί μου,

67
00:04:56,070 --> 00:04:58,060
Διάλεξα το παιδί μου.

68
00:04:59,030 --> 00:05:01,220
Ο χρόνος θα τα αποδείξει όλα.

69
00:05:01,220 --> 00:05:03,200
Ένα χρόνο; Δύο χρόνια;

70
00:05:03,200 --> 00:05:05,020
Ή τρία χρόνια;

71
00:05:05,530 --> 00:05:07,730
Με αγαπάς, άρα θα αγαπήσεις ό,τι σχετίζεται με εμένα;

72
00:05:07,730 --> 00:05:10,160
Μπορεί να αγαπάς το παιδί εξαιτίας μου.

73
00:05:10,160 --> 00:05:12,390
Τι γίνεται όμως αργότερα, όταν έχει περάσει περισσότερος χρόνος;

74
00:05:12,390 --> 00:05:13,440
Όταν έχεις δικό σου παιδί,

75
00:05:13,440 --> 00:05:15,090
θα μπορέσεις ακόμα να αγαπήσεις αυτό το παιδί;

76
00:05:15,090 --> 00:05:17,130
Ή, αν δεν έχουμε άλλο παιδί,

77
00:05:17,130 --> 00:05:19,600
- Θα καταλάβουν οι γονείς σου ακόμα κι αν μπορείς;\N- Θα καταλάβουν.

78
00:05:19,600 --> 00:05:21,470
Πώς θα καταλάβουν;

79
00:05:28,070 --> 00:05:30,040
Μια σχέση που δεν είναι ευλογημένη

80
00:05:30,040 --> 00:05:32,430
δεν θα αποφέρει καλά αποτελέσματα.

81
00:05:32,870 --> 00:05:34,880
Θα συνεχίσω να λέω τα ίδια λόγια.

82
00:05:35,580 --> 00:05:37,790
Κοντεύω να γίνω μητέρα.

83
00:05:39,500 --> 00:05:41,430
Σε σύγκριση με εσάς,

84
00:05:41,940 --> 00:05:44,280
Αγαπώ το παιδί μου περισσότερο από εσένα.

85
00:05:47,090 --> 00:05:48,850
Σου Μανγκ...

86
00:06:06,320 --> 00:06:09,050
Δεν θα σε παρατήσω ποτέ!

87
00:07:01,600 --> 00:07:05,030
Ke Le. Ο μικρός Ke Le.

88
00:07:05,030 --> 00:07:07,550
Είσαι ο καλύτερος.

89
00:07:08,680 --> 00:07:10,580
Είσαι τόσο καλός.

90
00:07:10,580 --> 00:07:12,780
Γιατί είσαι τόσο καλός;

91
00:07:15,210 --> 00:07:17,230
Καλό παιδί.

92
00:07:21,210 --> 00:07:24,040
Ο Τόνι μου είπε ότι ήρθες εδώ και δεν το πίστευα.

93
00:07:24,510 --> 00:07:25,660
Είμαι λίγο νευρικός.

94
00:07:25,660 --> 00:07:27,100
Τι έχεις άγχος;

95
00:07:27,100 --> 00:07:29,410
Νευρικός. Απλά να είσαι νευρικός, εντάξει;

96
00:07:29,410 --> 00:07:31,770
Στο παρελθόν, ακόμα και όταν συμμετείχα σε αγώνες, δεν ένιωσα ποτέ έτσι.

97
00:07:31,770 --> 00:07:33,840
Κι αν... Κι αν δεν τραγουδήσω καλά;

98
00:07:33,840 --> 00:07:35,730
Τι θα κάνω αν αυτοί οι δάσκαλοι δεν γυρίσουν τις καρέκλες τους;

99
00:07:35,730 --> 00:07:38,370
Είστε μια διακεκριμένη κόρη της οικογένειας Tang.

100
00:07:38,370 --> 00:07:40,270
Γιατί φοβάσαι κάτι τόσο ασήμαντο;

101
00:07:40,270 --> 00:07:41,760
Είμαι κι εγώ. Είμαι ο πιο κουλ

102
00:07:41,760 --> 00:07:43,340
μάγος στη Σαγκάη.

103
00:07:43,340 --> 00:07:44,900
Αυτό ονομάζεται τρομερός συνδυασμός.

104
00:07:44,900 --> 00:07:46,680
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα μπορέσουμε να πετύχουμε.

105
00:07:46,680 --> 00:07:49,620
Θα περιμένω μόνο να επιστρέψεις νικηφόρα, σωστά;

106
00:07:50,730 --> 00:07:52,520
Ματιά. Το είδες αυτό;

107
00:07:52,520 --> 00:07:54,990
Κοίτα πόσο κοντά σου είναι.

108
00:07:54,990 --> 00:07:57,060
Ο μπαμπάς του Ke Le, μετά τον διαγωνισμό μου,

109
00:07:57,060 --> 00:07:58,190
ας πάρουμε τον Ke Le στο σπίτι. Καλά;

110
00:07:58,190 --> 00:08:00,240
Ωραία, θα ακούσω ότι πεις.

111
00:08:00,240 --> 00:08:02,040
Είσαι καλά με αυτό, Ke Le;

112
00:08:02,040 --> 00:08:04,320
Πες κάτι.

113
00:08:04,320 --> 00:08:08,040
- Σε αντιπαθώ.\N- Δεν μου αρέσεις; Είσαι παιδί μου και σε αντιπαθώ επίσης.

114
00:08:08,040 --> 00:08:10,120
Κε Λε, δάγκωσέ τον! Δάγκωσε τον!

115
00:08:10,670 --> 00:08:12,230
Άνοιξε το στόμα σου.

116
00:08:13,050 --> 00:08:15,120
Δάγκεσέ τον, Ke Le.

117
00:08:15,120 --> 00:08:17,680
Χαμογέλασε για μένα, Ke Le. Χαμογέλα για μένα.

118
00:08:17,680 --> 00:08:19,850
Κοίτα, μοιάζεις με τη μαμά σου.

119
00:08:19,850 --> 00:08:21,530
Τι;

120
00:08:22,540 --> 00:08:24,260
Μου μοιάζεις κι εσύ.

121
00:08:24,940 --> 00:08:27,620
Χαμογέλα για μένα.

122
00:08:27,620 --> 00:08:29,070
Ενοχλητικός.

123
00:08:30,610 --> 00:08:33,900
<i>[M1 - The One Studio]</i>

124
00:08:47,810 --> 00:08:50,610
Tony, γιατί ερχόμαστε ακόμα στην εταιρεία;

125
00:08:50,610 --> 00:08:53,110
Ο Πρόεδρος Fang ξέρει ότι συμμετέχετε στον διαγωνισμό "Charming New Voice".

126
00:08:53,110 --> 00:08:55,440
Φοβάται ότι μόλις κάνετε την επιστροφή σας, δεν θα επιστρέψετε ξανά σε αυτή την εταιρεία.

127
00:08:55,440 --> 00:08:57,020
Ίσως ετοιμάζεται να σε βουτυρώση.

128
00:08:57,020 --> 00:08:59,940
Τι προετοιμασία; Απλά τελειώστε το με αυτούς.

129
00:08:59,940 --> 00:09:02,580
Ξεχάστε το. Δεν έχω καν την πολυτέλεια να πληρώσω οποιαδήποτε παραβίαση συμβολαίου τώρα.

130
00:09:02,580 --> 00:09:03,960
Επιπλέον, ο Tony εξακολουθεί να είναι ένας από τους συνεργάτες της εταιρείας

131
00:09:03,960 --> 00:09:05,910
- διευθυντές. \N- Γεια, γεια.

132
00:09:06,310 --> 00:09:07,610
Θα σε ακολουθώ πάντα.

133
00:09:07,610 --> 00:09:09,660
Εσύ πηδάς, εγώ πηδάω.

134
00:09:09,660 --> 00:09:12,160
Δεν είμαι πια αυτός που ήμουν στο παρελθόν.

135
00:09:12,160 --> 00:09:14,410
Ακόμα κι αν η παρέα είναι άκαρδη, δεν μπορώ να είμαι άπιστος.

136
00:09:14,410 --> 00:09:16,940
Επιπλέον, ήταν η εταιρεία που με έκανε διάσημο.

137
00:09:16,940 --> 00:09:19,850
Είναι καλό που έχω εσάς τους δύο δίπλα μου.

138
00:09:19,850 --> 00:09:21,750
Είναι υπέροχο. Αν όχι, δεν ξέρω τι θα έκανα.

139
00:09:21,750 --> 00:09:23,990
Αρκετά... Σε ακούσαμε. Πάμε τώρα.

140
00:09:23,990 --> 00:09:25,840
- Έλα! \N - Πάμε.

141
00:09:25,840 --> 00:09:28,560
Guoguo! GuoGuo!

142
00:09:28,560 --> 00:09:30,130
- Guoguo!\N- Παιδιά...

143
00:09:30,130 --> 00:09:31,670
- Τα μέλη του κεφαλαίου Sanya θα είναι εδώ σύντομα.\N- Δεν είμαστε μόνο εμείς τώρα.

144
00:09:31,670 --> 00:09:33,390
Αυτό είναι ένα αναμνηστικό άλμπουμ που φτιάξαμε για εσάς.

145
00:09:33,390 --> 00:09:36,070
- Ευχαριστώ.\N- Δεν ξόδεψες χρήματα για αυτό, σωστά;

146
00:09:36,070 --> 00:09:37,910
τι λες; Αυτό δεν το έκανα εγώ.

147
00:09:37,910 --> 00:09:39,530
Δεν ξέρω.

148
00:09:39,530 --> 00:09:40,480
Δεν είσαι εσύ;

149
00:09:40,480 --> 00:09:41,940
Καλά. Παρακαλώ δώστε μου ένα αυτόγραφο.

150
00:09:41,940 --> 00:09:43,630
- Εντάξει. \N-Guoguo, σε αγαπάμε!

151
00:09:43,630 --> 00:09:45,660
Guoguo, θα σε υποστηρίζουμε για πάντα!

152
00:09:45,660 --> 00:09:49,060
- Ευχαριστώ.\N- Guoguo, η μικρή μου αδερφή είναι ξαπλωμένη στο κρεβάτι εδώ και τρεις μήνες.

153
00:09:49,060 --> 00:09:50,900
Είναι η φωνή σου που την έκανε να νιώσει ζεστασιά

154
00:09:50,900 --> 00:09:53,580
και το φως του ήλιου (ελπίδα). Δεν έχει σημασία αν θα μπορείτε ακόμα να τραγουδάτε στο μέλλον,

155
00:09:53,580 --> 00:09:55,100
θα σας στηρίζουμε πάντα.

156
00:09:55,100 --> 00:09:57,540
Θα σε στηρίζει για πάντα! Θα σε αγαπώ για πάντα!

157
00:09:58,240 --> 00:09:59,860
Όλοι οι μαθητές μας σας αγαπούν.

158
00:09:59,860 --> 00:10:01,040
Η φωνή σου είναι πολύ γλυκιά.

159
00:10:01,040 --> 00:10:02,790
Όποτε δεν θέλουν να κάνουν τα καθήκοντά τους,

160
00:10:02,790 --> 00:10:04,510
θα άκουγαν τα τραγούδια σου για να χαλαρώσουν.

161
00:10:04,510 --> 00:10:05,890
Guoguo, γίνε ο πιο αληθινός σου εαυτός.

162
00:10:05,890 --> 00:10:07,170
Θα σας στηρίζουμε πάντα.

163
00:10:07,170 --> 00:10:09,350
- Ευχαριστώ. \N- Παρόλο που δεν είμαστε πολλοί,

164
00:10:09,350 --> 00:10:11,340
αλλά ελπίζουμε να γίνουμε το καμάρι σας.

165
00:10:11,340 --> 00:10:14,160
Ελπίζουμε επίσης ότι θα γίνετε το καμάρι μας.

166
00:10:14,850 --> 00:10:15,900
Δώσε μου μια αγκαλιά.

167
00:10:15,900 --> 00:10:18,000
Guoguo, σε αγαπάμε!

168
00:10:18,000 --> 00:10:19,750
Άσε με να σε φιλήσω. σε αγαπώ.

169
00:10:19,750 --> 00:10:21,770
Το βλέπεις; Αν και διαδικτυακά

170
00:10:21,770 --> 00:10:22,850
υπάρχουν πολλοί αντι-οπαδοί,

171
00:10:22,850 --> 00:10:25,090
τα μάτια του κοινού είναι λαμπερά σαν το χιόνι (κοφτερό).

172
00:10:25,090 --> 00:10:26,040
Κρυώνετε παιδιά;

173
00:10:26,040 --> 00:10:27,390
Τι θα έλεγες να μπεις μέσα για λίγο;

174
00:10:27,390 --> 00:10:30,400
Ερχομαι! έρχομαι!

175
00:10:35,790 --> 00:10:37,100
Guoguo, εδώ.

176
00:10:37,100 --> 00:10:39,790
Σταμάτα να κλαις. Εάν συνεχίσετε να κλαίτε, τα μάτια σας θα πρηστούν.

177
00:10:39,790 --> 00:10:42,800
Τόνυ,

178
00:10:42,800 --> 00:10:44,520
μπορείτε να μου αγοράσετε τη μάσκα προσώπου που χρησιμοποιώ πάντα;

179
00:10:44,520 --> 00:10:47,720
Εγώ, ο Tang Guo Guo, πρόκειται να ξαναγεννηθώ.

180
00:10:48,540 --> 00:10:49,590
Κάτι θυμήθηκα.

181
00:10:49,590 --> 00:10:50,950
Πρέπει να τηλεφωνήσω επειγόντως.

182
00:10:50,950 --> 00:10:52,170
Μπορείτε να με βοηθήσετε να τη συνοδεύσω για λίγο;

183
00:10:52,170 --> 00:10:54,390
Τι είναι αυτό;

184
00:10:54,390 --> 00:10:55,650
Αφορά την αδερφή μου.

185
00:10:55,650 --> 00:10:57,480
Σου Τσανγκ, Ι--

186
00:10:58,220 --> 00:10:59,460
Τι γίνεται με εσάς;

187
00:10:59,460 --> 00:11:00,810
Η αδερφή μου και ο Ζενγκ Τσου

188
00:11:00,810 --> 00:11:01,830
χώρισε πριν από πολύ καιρό.

189
00:11:01,830 --> 00:11:03,410
Δεν είναι για αυτούς.

190
00:11:03,410 --> 00:11:05,850
Όταν πραγματοποιήσετε την κλήση σε λίγο, μπορείτε να το πείτε στον Zheng Chu

191
00:11:05,850 --> 00:11:07,410
ότι σε έχω ήδη.

192
00:11:07,410 --> 00:11:08,570
Δεν τον χρειάζομαι.

193
00:11:08,570 --> 00:11:09,700
Αφήστε τον και το Big Mango

194
00:11:09,700 --> 00:11:11,050
πολεμούν ο ένας τον άλλον όσον αφορά το μυαλό και τα κότσια.

195
00:11:11,720 --> 00:11:13,310
Καλά.

196
00:11:18,330 --> 00:11:20,720
Μόνο και μόνο επειδή λίγοι οπαδοί

197
00:11:20,720 --> 00:11:22,450
σε πλημμύρισε με δώρα, είσαι τόσο χαρούμενος.

198
00:11:22,450 --> 00:11:24,620
Αυτό δεν μοιάζει με το συνηθισμένο σας στυλ.

199
00:11:24,620 --> 00:11:28,110
Τι συνέβη; Ήταν επειδή ήσουν ήσυχος για πάρα πολύ καιρό;

200
00:11:29,430 --> 00:11:31,220
Λίζα, μην είσαι τόσο αντιπαθητική, εντάξει; τι κάνεις;

201
00:11:31,220 --> 00:11:33,560
Θέλετε να πολεμήσετε;

202
00:11:33,560 --> 00:11:34,750
Αρκετά, Τόνι. Πάμε.

203
00:11:34,750 --> 00:11:38,010
Μιλώ ανοιχτά. Είσαι βουβός;

204
00:11:38,010 --> 00:11:41,300
Ναι Λίζα, δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου τώρα.

205
00:11:41,300 --> 00:11:43,310
Ελπίζω να μπορείτε να πάρετε ένα μάθημα μέσα από εμένα.

206
00:11:43,310 --> 00:11:45,960
Αγαπήστε αυτό που έχετε τώρα.

207
00:11:45,960 --> 00:11:48,140
Τόνι, πάμε.

208
00:11:49,460 --> 00:11:51,580
Ζήστε για τη στιγμή.

209
00:11:55,590 --> 00:11:57,790
Πώς γίνεται κανείς να μην θέλει να πολεμήσει;

210
00:11:58,390 --> 00:12:00,670
Τόσο βαρετό.

211
00:12:38,200 --> 00:12:39,290
<i> Ξέρεις</i>

212
00:12:39,290 --> 00:12:43,470
<i>αν το παιδί στην κοιλιά της είναι καθαρό; Ξέρετε πώς το πήρε αυτό;</i>

213
00:12:43,470 --> 00:12:46,280
<i>Αυτό είναι ένα παιδί που αγόρασε η Σου Μανγκ.</i>

214
00:12:46,280 --> 00:12:49,700
<i> Δεν ξέρει καν πώς μοιάζει ο πατέρας του παιδιού!</i>

215
00:12:51,450 --> 00:12:54,580
<i>Υπάρχει τέλος μαζί σου; Δεν θα το φάω. Σας είπα ήδη ότι δεν τρώω!</i>

216
00:12:54,580 --> 00:12:57,380
<i> Δεν χρειάζεται να το φτιάξετε για μένα στο μέλλον. Δεν το χρειάζομαι!</i>

217
00:12:59,680 --> 00:13:03,900
<i> Βγες έξω! Πάω έξω! Εσύ, βγες έξω!</i>

218
00:13:03,900 --> 00:13:08,390
<i>Βγες έξω! Μη με ενοχλείς! Αφήστε!</i>

219
00:13:16,090 --> 00:13:20,660
<i> Μια σχέση που δεν είναι ευλογημένη δεν θα έχει καλά αποτελέσματα.</i>

220
00:13:20,660 --> 00:13:22,410
<i>Σε σύγκριση με εσάς,</i>

221
00:13:23,080 --> 00:13:25,590
<i> Αγαπώ περισσότερο το παιδί μου.</i>

222
00:13:28,180 --> 00:13:30,070
<i> Σου Μανγκ.</i>

223
00:13:52,360 --> 00:13:57,950
<i>[Εσύ πηδάς, εγώ πηδάω!! Κύριε Τσου.]</i>

224
00:14:24,050 --> 00:14:27,790
Γεια σου, η μεγαλύτερη Sis. Τι κάνεις; Έχω κάτι να σου πω.

225
00:14:27,790 --> 00:14:29,550
Σου Τσανγκ,

226
00:14:29,550 --> 00:14:33,710
τι φταίει το σπίτι; Δεν τα καθάρισα όλα;

227
00:14:33,710 --> 00:14:37,790
Α, επίσης. Έγραψες τη σημείωση στο χαρτί;

228
00:14:37,790 --> 00:14:40,530
Το σημείωμα; Τι νότα; Δεν το έκανα.

229
00:14:40,530 --> 00:14:43,030
Σταμάτα να προσποιείσαι. Ξέρω ότι είσαι εσύ.

230
00:14:43,030 --> 00:14:44,810
<i> Έγραψες στα κινέζικα, φοβούμενος ότι θα το αναγνωρίσω.</i>

231
00:14:44,810 --> 00:14:47,020
Έγραψες και στα αγγλικά προσπαθώντας να με μπερδέψεις.

232
00:14:47,020 --> 00:14:49,970
Αφήνοντας ακόμη και ένα όνομα του κυρίου Τσου.

233
00:14:50,660 --> 00:14:52,500
Μόνο εσύ που έχεις τόσο χαμηλό επίπεδο στα αγγλικά.

234
00:14:52,500 --> 00:14:54,710
Όχι, απλώς εξέφραζα την πρόθεση του αδελφού Τσου.

235
00:14:54,710 --> 00:14:57,810
Δηλαδή θα σε ακολουθήσει στη ζωή και στο θάνατο.

236
00:14:57,810 --> 00:14:59,530
<i>Καλά!</i>

237
00:14:59,530 --> 00:15:03,710
Ο αγοραστής μου ζήτησε να σου πω ότι δεν χρειάζεται να βιαστείς να φύγεις από το σπίτι.

238
00:15:03,710 --> 00:15:06,350
<i>Απλώς φύγε όταν σου το πει. Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.</i>

239
00:15:06,350 --> 00:15:08,890
Πώς γνωρίζετε τον αγοραστή αυτού του σπιτιού;

240
00:15:08,890 --> 00:15:13,560
Όχι. Δεν τους ξέρω. Όταν έφευγα από το σπίτι σήμερα, έπεσα σε αυτή την ομάδα ανθρώπων που ήθελαν να δουν το σπίτι.

241
00:15:13,560 --> 00:15:15,810
Είπαν ότι μετά την αγορά του σπιτιού, πρέπει να φύγουν στο εξωτερικό για μερικά χρόνια.

242
00:15:15,810 --> 00:15:18,150
Φοβήθηκαν ότι το σπίτι θα καλυφθεί με σκόνη και σας ζήτησαν να ζήσετε σε αυτό προς το παρόν.

243
00:15:18,150 --> 00:15:20,980
Αν πάνε στο εξωτερικό, γιατί να αγοράσουν ένα σπίτι;

244
00:15:20,980 --> 00:15:24,410
Α... αυτό... δεν είναι κάτι που θα έκαναν οι πλούσιοι;

245
00:15:24,410 --> 00:15:28,160
<i>Ακριβώς όπως αγοράζετε παπούτσια. Είναι το ίδιο με το να αγοράζεις νέα παπούτσια αλλά να μην τα φοράς.</i>

246
00:15:28,160 --> 00:15:29,360
Κλείνω πρώτα το τηλέφωνο.

247
00:15:29,360 --> 00:15:31,160
<i> Γεια, περίμενε!</i>

248
00:15:34,170 --> 00:15:35,880
Σου Τσανγκ,

249
00:15:37,920 --> 00:15:39,960
στη διάρκεια της ζωής του,

250
00:15:39,960 --> 00:15:43,170
δεν είναι εύκολο να βρεις ένα άτομο που να αρέσει.

251
00:15:43,170 --> 00:15:45,230
<i>Από...</i>

252
00:15:45,230 --> 00:15:47,800
αποφάσισες να είσαι μαζί με τον Guoguo,

253
00:15:48,380 --> 00:15:50,510
τότε πρέπει να τα πάτε καλά. Καλά;

254
00:15:50,510 --> 00:15:53,900
Γειά σου; Γεια σου.

255
00:16:10,670 --> 00:16:13,540
<i>Xiao Chu, πότε σκοπεύετε να το παρατήσετε;</i>

256
00:16:13,540 --> 00:16:16,220
<i>Ξέρω ότι αυτή η απόφαση είναι πολύ δύσκολη για εσάς.</i>

257
00:16:16,220 --> 00:16:19,300
<i>Αλλά αυτό που είναι πιο σημαντικό στη ζωή ενός άνδρα είναι το μέλλον του.</i>

258
00:16:19,300 --> 00:16:21,640
<i>Πρέπει να καταλάβετε την επίπονη πρόθεσή μου.</i>

259
00:16:21,640 --> 00:16:24,270
<i>Αυτή τη φορά, τα πήγες πολύ καλά στο έργο "The Aimei Journey".</i>

260
00:16:24,270 --> 00:16:28,610
<i>Τα στελέχη της εταιρείας είχαν επίσης μια αλλαγή στην εντύπωσή τους για εσάς.</i>

261
00:16:28,610 --> 00:16:32,320
<i>Μην ανησυχείς. Όσο είμαι ζωντανός,</i>

262
00:16:32,320 --> 00:16:34,880
<i>Σίγουρα θα σας βοηθήσω να αναλάβετε τη θέση μου.</i>

263
00:16:34,880 --> 00:16:36,400
Άντε, μην το λες άλλο.

264
00:16:36,400 --> 00:16:39,700
<i>Ξέρω ότι είστε απρόθυμοι να αφήσετε την τρέχουσα εργασία σας.</i>

265
00:16:40,640 --> 00:16:42,350
<i>Καθώς και ο Σου Μανγκ.</i>

266
00:16:43,030 --> 00:16:46,840
<i>Αλλά ο Σου Μανγκ σε έχει ήδη αφήσει. Σε κάθε περίπτωση,</i>

267
00:16:46,840 --> 00:16:51,700
<i>Ελπίζω να σας είναι ξεκάθαρο ότι στο μέλλον, η Aimei είναι δική σας.</i>

268
00:16:51,700 --> 00:16:53,920
<i>Μόνο αν κληρονομήσετε την Aimei,</i>

269
00:16:53,920 --> 00:16:57,060
<i>μπορώ τότε να μπορέσω να φύγω ήσυχος για να πάρω θεραπεία.</i>

270
00:16:57,060 --> 00:17:00,550
Εντάξει, μην ανησυχείς. Θα παραιτηθώ αύριο.

271
00:17:08,900 --> 00:17:11,080
- Γεια; \N<i>- Αδελφός Τσου.</i>

272
00:17:11,080 --> 00:17:14,760
Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά με την αδερφή μου αφού μίλησα μαζί της αυτές τις τελευταίες μέρες.

273
00:17:14,760 --> 00:17:15,960
Νομίζω ότι

274
00:17:15,960 --> 00:17:18,230
δεν είναι κατάθλιψη κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

275
00:17:18,230 --> 00:17:19,720
Τι εννοείς;

276
00:17:19,720 --> 00:17:24,170
Όταν συνομιλεί μαζί μου, υπάρχει πάντα η αίσθηση ότι μου δίνει οδηγίες πριν φύγει.

277
00:17:24,170 --> 00:17:26,820
<i>Νιώθω ότι δεν είναι τόσο απλό.</i>

278
00:17:26,820 --> 00:17:28,900
Μην ανησυχείς, η αδερφή σου δεν είναι τόσο αδύναμη.

279
00:17:28,900 --> 00:17:32,160
Για το παιδί της, δεν θα είναι βιαστική.

280
00:17:38,940 --> 00:17:49,060
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

281
00:17:50,610 --> 00:17:53,730
<i>Σου έφτιαξα το δείπνο. Ελάτε να φάμε.</i>

282
00:18:15,650 --> 00:18:17,470
<i> Δεν πεινάω.</i>

283
00:20:20,700 --> 00:20:23,070
Γεια σας; Τι είναι αυτό;

284
00:20:23,070 --> 00:20:24,900
Αδελφή Cai Ling,

285
00:20:26,010 --> 00:20:27,460
το αποφάσισα.

286
00:20:27,460 --> 00:20:29,660
Αλήθεια το αποφάσισες;

287
00:20:29,660 --> 00:20:32,290
Δεν είναι περίεργο που ο Chen Jiaming θα το πει αυτό για εσάς.

288
00:20:32,290 --> 00:20:36,190
Κι εγώ δεν μπορώ να συνεχίσω να παρακολουθώ εσένα και τη στάση σου σε απόδραση.

289
00:20:36,880 --> 00:20:39,170
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή.

290
00:20:39,170 --> 00:20:42,820
Θα είναι καλό για όλους. Θα είναι καλό και για τον Zheng Chu.

291
00:20:42,820 --> 00:20:47,410
Δεν είσαι αυτός. Πώς ξέρετε τι είναι καλύτερο για αυτόν;

292
00:20:48,390 --> 00:20:51,380
Θεώρησε με δειλό τότε.

293
00:20:51,380 --> 00:20:53,040
<i>Τέλος πάντων...</i>

294
00:20:53,040 --> 00:20:55,250
Πρέπει να φύγω από αυτό το μέρος.

295
00:20:57,300 --> 00:20:59,880
Αν όχι, πραγματικά δεν θα άντεχα άλλο.

296
00:20:59,880 --> 00:21:01,360
<i>Δεν μπορώ να σε πείσω.</i>

297
00:21:01,360 --> 00:21:04,850
Αν αυτή η απόφαση είναι σωστή ή λάθος, θα το μάθετε στο μέλλον.

298
00:21:04,850 --> 00:21:08,500
Μην ανησυχείτε για τα θέματα της εταιρείας εδώ. Θα τα αναλάβω όλα για σένα.

299
00:21:08,500 --> 00:21:12,040
Απλά πρέπει να εμπιστευτείς τη δουλειά σου ανάλογα και θα είναι μια χαρά.

300
00:21:14,020 --> 00:21:15,210
Σας ευχαριστώ.

301
00:21:15,210 --> 00:21:18,300
Ανόητη, γιατί με ευχαριστείς;

302
00:21:18,300 --> 00:21:19,750
Αντίο.

303
00:22:54,600 --> 00:22:58,110
Πρέπει να με βοηθήσεις ό,τι κι αν γίνει.

304
00:22:58,110 --> 00:23:00,360
Όταν δείτε τη Su Mang σε μια στιγμή, πρέπει να της το πείτε

305
00:23:00,360 --> 00:23:03,560
«Σου Μανγκ, ο Ζενγκ Τσου σε αγαπάει».

306
00:23:05,740 --> 00:23:08,020
Με άκουσες;

307
00:23:08,020 --> 00:23:12,080
«Σου Μανγκ, ο Ζενγκ Τσου σε αγαπάει».

308
00:23:12,080 --> 00:23:16,720
«Σου Μανγκ, ο Ζενγκ Τσου σε αγαπάει».

309
00:23:16,720 --> 00:23:20,310
<i>Ο Σου Μανγκ, ο Ζενγκ Τσου, σε αγαπάει.</i>

310
00:23:20,310 --> 00:23:21,680
Καλή δουλειά.

311
00:23:25,770 --> 00:23:27,230
Ελα.

312
00:24:07,130 --> 00:24:10,040
Κόμης, εδώ.

313
00:24:15,480 --> 00:24:17,020
Έλα εδώ.

314
00:24:18,290 --> 00:24:20,020
Ελα.

315
00:24:20,020 --> 00:24:23,690
Ναι, καλό παιδί.

316
00:24:31,510 --> 00:24:35,220
<i>Σου Μανγκ, ο Ζενγκ Τσου σε αγαπάει.</i>

317
00:24:35,220 --> 00:24:38,340
<i>Σου Μανγκ, ο Ζενγκ Τσου σε αγαπάει.</i>

318
00:24:39,350 --> 00:24:41,020
ανόητος.

319
00:24:45,890 --> 00:24:47,980
Φεύγω σύντομα.

320
00:24:50,890 --> 00:24:52,870
Στο μέλλον,

321
00:24:56,500 --> 00:25:01,390
σίγουρα θα γνωρίσεις κάποιον καλύτερο από εμένα.

322
00:25:06,130 --> 00:25:08,100
είμαι αλλά

323
00:25:08,780 --> 00:25:11,610
μια παροδική συνάντηση στη ζωή σας.

324
00:25:12,200 --> 00:25:15,860
<i>Σου Μανγκ, ο Ζενγκ Τσου σε αγαπάει.</i>

325
00:25:15,860 --> 00:25:17,600
κόμης,

326
00:25:19,350 --> 00:25:23,060
Πήγαινε πίσω στο σπίτι? Αντίο.

327
00:25:30,740 --> 00:25:32,220
Τι κάνεις;

328
00:25:32,220 --> 00:25:35,800
<i>Σου Μανγκ, ο Ζενγκ Τσου σε αγαπάει.</i>

329
00:25:37,000 --> 00:25:41,110
Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Γιατί δεν θα φύγεις;

330
00:25:48,870 --> 00:25:52,640
Πήγαινε σπίτι εντάξει. Να είσαι καλό παιδί.

331
00:26:38,240 --> 00:26:40,400
Εδώ, εδώ.

332
00:26:41,580 --> 00:26:46,090
Πες μου. Τι είπε;

333
00:26:46,090 --> 00:26:47,580
<i>βλάκας.</i>

334
00:26:47,580 --> 00:26:51,400
Σταμάτα να με μαλώνεις.

335
00:26:51,400 --> 00:26:53,430
<i>βλάκας.</i>

336
00:26:53,430 --> 00:26:56,700
Έλα εδώ.

337
00:26:59,250 --> 00:27:02,040
Τι είπε;

338
00:27:02,040 --> 00:27:03,550
<i>βλάκας.</i>

339
00:27:03,550 --> 00:27:06,730
Με λες ανόητο ή με έλεγε ανόητη;

340
00:27:06,730 --> 00:27:08,440
<i>βλάκας.</i>

341
00:27:09,230 --> 00:27:10,960
<i>βλάκας.</i>

342
00:27:12,060 --> 00:27:13,490
Εντάξει.

343
00:27:14,210 --> 00:27:16,340
Είμαι ανόητος.

344
00:27:53,010 --> 00:27:56,270
<i>Πότε άρχισες να σου αρέσει ένα τόσο νεαρό στυλ κοριτσιού;</i>

345
00:27:57,690 --> 00:27:59,580
<i> Τι είναι; Δεν επιτρέπεται να το φοράω;</i>

346
00:27:59,580 --> 00:28:03,850
<i> Εντάξει, αγοράστε το αν σας αρέσει. Αγοράστε το.</i>

347
00:28:11,230 --> 00:28:13,290
<i> Το αγοράζω.</i>

348
00:28:13,290 --> 00:28:15,330
<i> Εκτός αν το αγοράσω;</i>

349
00:28:35,000 --> 00:28:45,000
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

350
00:29:07,810 --> 00:29:09,810
Σου επιστρέφω το μεσημεριανό κουτί.

351
00:29:10,710 --> 00:29:12,700
Το έφαγες όλο;

352
00:29:13,270 --> 00:29:15,740
Δεν το έφαγα. το πέταξα.

353
00:29:17,210 --> 00:29:19,240
Το έπλυνες τόσο καλά και λες ότι το πέταξες;

354
00:29:19,240 --> 00:29:21,430
Δεν θα μπορούσα να το πλύνω αφού το ρίξω;

355
00:29:21,430 --> 00:29:23,820
Όταν είπα ότι δεν το έφαγα, δεν το έφαγα. Πόσο ενοχλητικό!

356
00:29:23,820 --> 00:29:28,090
Ξέρω ότι δεν είσαι στην καλύτερη διάθεση λόγω του Chen Jiaming.

357
00:29:39,090 --> 00:29:42,640
Σου Μανγκ, με ακούς;

358
00:29:42,640 --> 00:29:45,990
Η τρέχουσα κατάστασή σας δεν φαίνεται καλή. Είσαι σαν την πρώην γυναίκα μου.

359
00:29:45,990 --> 00:29:50,150
Ξέρεις ότι πρέπει να τη συνοδεύσω σε περιοδεία σε διάφορα μέρη προτού αρχίσει να βελτιώνεται;

360
00:29:50,150 --> 00:29:52,360
Τι ακριβώς θέλεις να πεις;

361
00:29:52,360 --> 00:29:55,660
Παραιτούμαι; Θα με συνοδεύσετε και στα ταξίδια;

362
00:29:55,660 --> 00:29:58,900
Χρειάζεσαι ξεκούραση. Σταματήστε όλες τις δουλειές.

363
00:30:01,190 --> 00:30:02,730
Έλα μέσα.

364
00:30:06,740 --> 00:30:10,440
Γιατί ήρθες; Για να ζητήσετε πίστωση για τα επιτεύγματά σας;

365
00:30:11,550 --> 00:30:14,820
Έκανες υπέροχα το «Aimei Trip». Θα προτείνω στην εταιρεία

366
00:30:14,820 --> 00:30:16,710
για να σε προωθήσουν.

367
00:30:16,710 --> 00:30:18,540
Μην το κάνετε να ακούγεται τόσο πικρό.

368
00:30:18,540 --> 00:30:21,140
Έχετε επίσης σημαντική συνεισφορά για το έργο Aimei Trip.

369
00:30:21,140 --> 00:30:23,970
Πάντα μιλούσα έτσι.

370
00:30:23,970 --> 00:30:26,590
Δεν είναι η πρώτη μέρα που με ξέρεις.

371
00:30:29,030 --> 00:30:31,520
Ας μιλήσουμε για λίγο ιδιωτικά.

372
00:30:32,540 --> 00:30:33,980
Καλά.

373
00:30:35,950 --> 00:30:37,510
Δεν χρειάζεται.

374
00:30:38,010 --> 00:30:40,180
Αν έχετε κάτι να πείτε, προχωρήστε και πείτε το.

375
00:30:44,960 --> 00:30:47,090
<i> [Επιστολή παραίτησης]</i>

376
00:30:50,430 --> 00:30:51,890
Θέλετε να παραιτηθείτε;

377
00:30:51,890 --> 00:30:54,060
- Παραίτηση; \N- Έτσι είναι.

378
00:30:54,060 --> 00:30:55,520
Πάω να φύγω από εδώ.

379
00:30:55,520 --> 00:30:59,140
- Λόγος. \N - Δεν έχω λόγο να μείνω πια εδώ.

380
00:31:02,610 --> 00:31:05,860
Αυτό είναι σωστό. έχω ξεχάσει.

381
00:31:05,860 --> 00:31:10,100
Είσαι ο κληρονόμος του Aimei. Δεν θα εκπαιδεύετε πια τις δεξιότητές σας εδώ.

382
00:31:10,100 --> 00:31:13,960
Έτσι, το ταξίδι Aimei ήταν απλώς το σκαλοπάτι σας.

383
00:31:13,960 --> 00:31:18,860
Αν έκανες το βήμα με επιτυχία, μπορείς να γίνεις τότε αρχηγός του Aimei.

384
00:31:18,860 --> 00:31:21,190
Μπορείτε να σκεφτείτε με όποιον τρόπο θέλετε.

385
00:31:23,290 --> 00:31:25,280
Σου Μανγκ,

386
00:31:25,280 --> 00:31:27,700
την περίοδο που μόλις δεχτήκατε τη θέση του διευθυντή αυτού του τμήματος,

387
00:31:27,700 --> 00:31:32,490
αν δεν με εμπόδιζες να παραιτηθώ, ίσως όλοι να περνούσαμε καλύτερα τώρα.

388
00:31:33,400 --> 00:31:36,700
Απλώς δώστε την επιστολή παραίτησής σας απευθείας στο τμήμα HR. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό μέσω εμένα.

389
00:31:36,700 --> 00:31:39,410
Σύντομα θα φύγω κι εγώ.

390
00:31:39,410 --> 00:31:41,190
Που πάτε;

391
00:31:42,620 --> 00:31:46,060
Θα ακούσω τον διευθυντή Fei. Βγείτε έξω και χαλαρώστε.

392
00:31:46,710 --> 00:31:51,580
Αν συνεχίσω έτσι, μπορεί να γεννήσω ένα παραμορφωμένο μωρό.

393
00:31:51,580 --> 00:31:55,730
Αν θέλεις να βγεις έξω και να παίξεις, μπορώ πραγματικά να πάω μαζί σου.

394
00:31:55,730 --> 00:32:00,650
Ζενγκ Τσου, πάμε. Ας βγούμε έξω να αποχαιρετήσουμε όλους.

395
00:32:06,970 --> 00:32:10,000
Η γυναίκα μου μπορεί να συνοδεύεται μόνο από εμένα.

396
00:32:15,580 --> 00:32:17,460
- Εγώ κι αυτό... αλήθεια, εγώ... \N - Το κυκλοφόρησες πολύ εύκολα!

397
00:32:17,460 --> 00:32:19,440
Την πρώτη φορά που τη συνάντησα, ένιωσα ότι ήταν αυτό το άτομο

398
00:32:19,440 --> 00:32:23,220
πόδι... Πού είναι; Γιατί ο μηρός και το πόδι της έχουν το ίδιο μέγεθος;

399
00:32:23,220 --> 00:32:25,180
Κοίτα το δικό σου πόδι!

400
00:32:25,180 --> 00:32:27,700
Γεια, το δικό μου είναι το νούμερο ένα στα όμορφα πόδια.

401
00:32:27,700 --> 00:32:30,620
Από αυτή τη στιγμή, ο Zheng Chu φεύγει από την εταιρεία.

402
00:32:30,620 --> 00:32:32,860
Θα βρεθεί κάποιος να πάρει τη θέση του πολύ σύντομα.

403
00:32:32,860 --> 00:32:35,980
Zheng Chu, μεταφέρετε τη δουλειά σας στον Xiao Gu και στους άλλους.

404
00:32:35,980 --> 00:32:38,580
Μόλις τελειώσετε, μπορείτε να φύγετε.

405
00:32:42,850 --> 00:32:45,750
Γεια, όχι...

406
00:32:45,750 --> 00:32:48,040
Αδερφέ Τσου, γιατί... Τι συμβαίνει; Γιατί φεύγεις τόσο απότομα;

407
00:32:48,040 --> 00:32:51,820
Σωστά, αδερφέ Τσου. Αν έχετε κάποια δυσκολία, απλά πείτε μας. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

408
00:32:51,820 --> 00:32:53,540
Αδερφέ Τσου, είναι επειδή ο διευθυντής Σου--

409
00:32:53,540 --> 00:32:56,130
Εντάξει, σταματήστε να μαντεύετε. Αφού έφυγε από εδώ,

410
00:32:56,130 --> 00:32:59,800
Θα έχω ένα καλύτερο μέλλον. Από αύριο το πρωί,

411
00:32:59,800 --> 00:33:02,040
Θα είμαι ένας εντελώς νέος Zheng Chu.

412
00:33:02,040 --> 00:33:05,970
Α, σωστά, Jiajia. Αυτά τα λόγια που είπες νωρίτερα θα έπρεπε να είναι αυτά που πρέπει να σου πω.

413
00:33:05,970 --> 00:33:08,090
Στο μέλλον, αν έχετε κάποιο πρόβλημα, αναζητήστε με ανά πάσα στιγμή.

414
00:33:08,090 --> 00:33:09,490
Ω.

415
00:33:09,490 --> 00:33:13,140
Ζενγκ Τσου, δεν σου ζήτησα ποτέ επίσημα συγγνώμη.

416
00:33:13,140 --> 00:33:15,480
Σου έβρισκα λάθη και έλεγα άσχημα λόγια για σένα.

417
00:33:15,480 --> 00:33:19,000
Και μάλιστα συνεννοήθηκα με εκείνο το κάθαρμα Χέχε να σε στοχοποιήσω.

418
00:33:19,000 --> 00:33:20,420
Σε λυπάμαι πολύ.

419
00:33:20,420 --> 00:33:23,450
Αρκετά, το έχω ήδη ξεχάσει.

420
00:33:23,450 --> 00:33:27,240
Αδέρφια και αδερφές μου, αντίο τότε.

421
00:33:27,240 --> 00:33:29,270
Αδελφέ Τσου, όταν δεν είσαι απασχολημένος, να μας επισκέπτεσαι συχνά.

422
00:33:29,270 --> 00:33:32,270
- Είναι πολύ ξαφνικό, αδερφέ Τσου. \N - Αν έχετε χρόνο, φάτε μαζί μας!

423
00:33:32,270 --> 00:33:34,940
Που... κρατάς επαφή συχνά.

424
00:33:34,940 --> 00:33:40,430
Τώρα που έφυγε η ραχοκοκαλιά μας, τι πρέπει να κάνουμε τώρα;

425
00:33:54,460 --> 00:33:58,000
<i>Γεια σου, Διευθυντά. Είμαι ο Zheng Chu που επέστρεψε από ένα επαγγελματικό ταξίδι.</i>

426
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
<i>Η Έλλα είπε ότι ήθελες να με δεις.</i>

427
00:34:02,270 --> 00:34:04,340
<i> Πώς είσαι;</i>

428
00:34:07,710 --> 00:34:09,430
<i>Μην με τραβάς! Αφήστε!</i>

429
00:34:09,430 --> 00:34:11,100
<i> Ζενγκ Τσου!</i>

430
00:34:11,100 --> 00:34:13,180
<i> Δεν έχετε τίποτα να με ρωτήσετε;</i>

431
00:34:16,210 --> 00:34:24,340
<i>♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫</i>

432
00:34:24,340 --> 00:34:32,340
<i>♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫</i>

433
00:34:32,340 --> 00:34:40,280
<i>♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫</i>

434
00:34:40,280 --> 00:34:47,980
<i>♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫</i>

435
00:34:50,000 --> 00:34:52,200
<i>- Είσαι καλά;\N- Μην την τραβάς. Είπε ότι είναι καλά!</i>

436
00:34:52,200 --> 00:34:55,320
<i>- Μην την αγγίζεις!\N- Γεια σου, Σου Μανγκ!</i>

437
00:34:55,320 --> 00:34:57,910
<i>[Ας μας ξεχάσουμε.]</i>

438
00:34:57,910 --> 00:35:00,310
<i>Δεν σκοπεύετε να το εξηγήσετε αυτό;</i>

439
00:35:00,310 --> 00:35:02,060
<i>Κοίταξέ με.</i>

440
00:35:02,060 --> 00:35:06,280
<i>Διαζευγμένη και μάλιστα έγκυος ενώ είσαι...</i>

441
00:35:06,280 --> 00:35:09,960
<i>έχετε τη δυνατότητα να γίνετε πρόεδρος της Aimei.</i>

442
00:35:09,960 --> 00:35:13,820
<i>Όπως και να το δεις, δεν είμαστε συμβατοί. Έχω δίκιο;</i>

443
00:35:13,820 --> 00:35:18,220
<i> Με σκέφτεσαι πολύ λίγο. Κανείς δεν θα πιστέψει αυτό που λες.</i>

444
00:35:18,220 --> 00:35:21,980
<i> Είναι εντάξει. Ο χρόνος θα τα αποδείξει όλα.</i>

445
00:35:21,980 --> 00:35:25,750
<i>♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫</i>

446
00:35:25,750 --> 00:35:30,040
<i>♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫</i>

447
00:35:30,040 --> 00:35:34,310
<i>♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫</i>

448
00:35:34,310 --> 00:35:39,050
<i>♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫</i>

449
00:36:20,270 --> 00:36:21,690
Γεια σου! Αδερφέ Τσου!

450
00:36:21,690 --> 00:36:23,020
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ;

451
00:36:23,020 --> 00:36:26,410
Κάνουμε μια βόλτα κοντά, οπότε σκεφτήκαμε να έρθουμε εδώ για να επισκεφτούμε εσάς και την αδερφή μου.

452
00:36:26,410 --> 00:36:28,660
Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις;

453
00:36:28,660 --> 00:36:30,920
Εγώ... Επιστρέφω σπίτι.

454
00:36:30,920 --> 00:36:33,630
- Δεν δουλεύεις; \N- Παραιτήθηκα.

455
00:36:34,880 --> 00:36:36,570
Τι γίνεται με την αδερφή μου;

456
00:36:40,200 --> 00:36:42,420
Τι συμβαίνει με το Big Mango;

457
00:36:42,420 --> 00:36:46,300
Δεν τσακώνομαι πια μαζί της, αλλά εξακολουθεί να είναι δύσκολη. Ας τη βρούμε.

458
00:36:46,300 --> 00:36:48,980
Γεια, αρκετά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε εσείς οι δύο για τις υποθέσεις μου.

459
00:36:48,980 --> 00:36:51,340
Κανονικά ήμουν καλά. Ματιά.

460
00:36:51,340 --> 00:36:55,590
Εσείς οι δύο προσπαθείτε να με τυφλώσετε με αυτό το θέαμα της ευτυχίας από εσάς οι δύο;

461
00:36:55,590 --> 00:36:59,470
Ότι... νοιαζόμαστε μόνο για τον ανύπαντρο.

462
00:36:59,470 --> 00:37:02,170
Ω, σωστά, αδερφέ Τσου. Για το θέμα ανάμεσα σε σένα και την αδερφή μου,

463
00:37:02,170 --> 00:37:04,650
απλά αφήστε το σε μένα. Μην ανησυχείτε για αυτό.

464
00:37:04,650 --> 00:37:07,410
Άκουσα ότι πούλησες το κατάστημα του μουσείου, πώς θα ζήσεις από εδώ και στο εξής;

465
00:37:07,410 --> 00:37:10,820
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. Ποιος είμαι;

466
00:37:10,820 --> 00:37:14,000
Απλώς κάνω μερικά μαγικά κόλπα και μπορώ να το πάρω πίσω σε ελάχιστο χρόνο.

467
00:37:14,000 --> 00:37:17,290
Αυτό είναι σωστό. Θα αφήσω τον Τσανγκ Τσανγκ μας να κοιμάται στους δρόμους;

468
00:37:17,290 --> 00:37:19,310
Εντάξει, αρκετά εσείς οι δύο.

469
00:37:19,310 --> 00:37:22,670
Σωστά, Τσου Τσου. Σε δύο μέρες κάνω διαγωνισμό. Θα πας;

470
00:37:22,670 --> 00:37:27,680
Jeez, θα αναλάβω ήδη την Aimei σύντομα. Εάν θέλετε να δείτε τον πρόεδρο, θα πρέπει πρώτα να επικοινωνήσετε με τη γραμματέα μου.

471
00:37:27,680 --> 00:37:30,900
Να έχεις μέλλον αλλά να χάνεις την καρδιά σου!

472
00:37:30,900 --> 00:37:32,790
Σου Τσανγκ, έφυγε αλήθεια ο Τσεν Τζιαμίν;

473
00:37:32,790 --> 00:37:36,890
Πραγματικά έφυγε. Ή αλλιώς τι; Θα περιμένει να τον χτυπήσω; Γύρισε ήδη στο Ηνωμένο Βασίλειο.

474
00:37:36,890 --> 00:37:40,430
Καλά που έφυγε. Αυτό...

475
00:37:40,430 --> 00:37:44,250
Η αδερφή σου θα κάνει διακοπές για λίγο. Αν έχετε χρόνο και οι δύο, προσπαθήστε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να της κάνετε παρέα.

476
00:37:44,250 --> 00:37:46,900
Διακοπές; Πώς και δεν το ξέρω αυτό;

477
00:37:46,900 --> 00:37:48,290
πάω.

478
00:37:48,290 --> 00:37:49,670
Γεια...

479
00:37:54,010 --> 00:37:55,610
Πάμε;

480
00:38:06,780 --> 00:38:08,800
Είσαι πολύ σκληρός σήμερα.

481
00:38:08,800 --> 00:38:11,190
Φαινόταν να έχω στραμπουλήξει τον λαιμό μου.

482
00:38:11,190 --> 00:38:14,410
Τι; Δεν αντέχεις ήδη ούτε αυτό;

483
00:38:14,410 --> 00:38:16,900
Πρόστιμο. Είσαι πολύ καλός σήμερα.

484
00:38:16,900 --> 00:38:20,300
Γεια, πώς τα πάτε ανάμεσα σε εσάς και τη Σου Μανγκ;

485
00:38:20,300 --> 00:38:22,720
Πώς αλλιώς μπορούμε να είμαστε;

486
00:38:22,720 --> 00:38:26,440
Πριν από λίγο, ήταν ζεστή και κρύα απέναντί ​​μου.

487
00:38:26,440 --> 00:38:29,680
Από τότε που η θεία μου με ανάγκασε να χωρίσω μαζί της,

488
00:38:29,680 --> 00:38:31,890
μου έδινε πραγματικά τον κρύο ώμο.

489
00:38:31,890 --> 00:38:35,410
Και επίσης, πούλησε ήδη το σπίτι της. Είπε ότι σχεδιάζει να σταματήσει να εργάζεται και να πάει ένα ταξίδι.

490
00:38:35,410 --> 00:38:38,080
Πιστεύω ότι δεν θα έχουμε πλέον μέλλον.

491
00:38:38,080 --> 00:38:42,140
Σωστά, παραιτήθηκες και τώρα. Εσείς οι δύο σύντομα θα γίνετε δύο άνθρωποι σε διαφορετικούς κόσμους.

492
00:38:42,140 --> 00:38:46,250
Το να είμαστε μαζί θα είναι πραγματικά πολύ δύσκολο.

493
00:38:46,250 --> 00:38:48,400
Μπορείς να σταματήσεις να μου πετάς πέτρες ενώ είμαι ήδη κάτω στο λάκκο;

494
00:38:48,400 --> 00:38:50,750
Θα σε σκοτώσει να μου πεις κάτι παρηγορητικό;

495
00:38:50,750 --> 00:38:52,180
Παρηγορώντας τι;

496
00:38:52,180 --> 00:38:55,280
- Να σου πω ότι οι εραστές θα καταλήξουν τελικά μαζί;\N- Εντάξει.

497
00:38:55,280 --> 00:38:57,030
Η θεία σου θα επιστρέψει στην Αγγλία πολύ σύντομα.

498
00:38:57,030 --> 00:38:59,360
Μόλις αναλάβετε την εταιρεία, μπορείτε να ελέγξετε τα πάντα.

499
00:38:59,360 --> 00:39:01,490
Ποιος θα μπορούσε να τολμήσει να σας εμποδίσει να είστε με τον Su Mang;

500
00:39:01,490 --> 00:39:03,490
Πιστεύεις αυτά τα λόγια που είπα;

501
00:39:03,490 --> 00:39:05,470
Απλώς δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό

502
00:39:05,470 --> 00:39:09,260
μια μέρα, θα διαγωνιστώ για μια γυναίκα με αγέννητο παιδί.

503
00:39:09,260 --> 00:39:10,370
Τι εννοείς;

504
00:39:10,370 --> 00:39:12,540
Δεν πιστεύει ότι θα φερθώ ειλικρινά καλά στο παιδί.

505
00:39:12,540 --> 00:39:13,770
Ούτε εγώ το πιστεύω.

506
00:39:13,770 --> 00:39:16,740
Δεν μπορείς να πεις κάτι που θα με κάνει να νιώσω καλύτερα;

507
00:39:16,740 --> 00:39:20,950
Τι; Χρειάζομαι λίγο χτύπημα. Ας κάνουμε έναν ακόμη γύρο.

508
00:39:20,950 --> 00:39:23,250
Είμαι ήδη ευγνώμων για τις καλές σας προθέσεις.

509
00:39:23,250 --> 00:39:27,100
Πρέπει να αναλάβω τη νέα μου ανάρτηση μέχρι αύριο. Αν είχα πρησμένο και μελανιασμένο πρόσωπό μου από τη μάχη,

510
00:39:27,100 --> 00:39:30,880
θα ήταν πραγματικά ντροπιαστικό. Έλα να πιεις μαζί μου. Πάμε.

511
00:39:35,630 --> 00:39:39,030
Τι; Αλήθεια θα επιστρέψεις στην Αγγλία;

512
00:39:39,030 --> 00:39:41,840
Big Mango, μόλις μου πήρες τον Chu Chu.

513
00:39:41,840 --> 00:39:44,080
Τώρα τον πετάς στην άκρη, τι προσπαθείς να κάνεις;

514
00:39:44,080 --> 00:39:47,440
Δηλαδή αυτές είναι οι λεγόμενες διακοπές σου; Υπάρχουν πολλά υπέροχα εγχώρια αξιοθέατα.

515
00:39:47,440 --> 00:39:51,170
Γιατί πρέπει να πας στην Αγγλία για να γεννήσεις; Επιπλέον, δεν ενδείκνυται για έγκυο να πάει αεροπλάνο!

516
00:39:51,170 --> 00:39:53,050
- Σωστά.\N- Εσφαλμένος συλλογισμός.

517
00:39:53,050 --> 00:39:56,800
Σκέψου έναν καλύτερο λόγο να μου πεις ψέματα.

518
00:39:56,800 --> 00:40:00,830
Σκέφτεσαι να φύγεις τώρα; Δεν είναι μόνο η προεδρία του Aimei;

519
00:40:00,830 --> 00:40:03,100
Μόνο και μόνο επειδή η θεία του σε απείλησε, είσαι έτοιμος να κάνεις πίσω;

520
00:40:03,100 --> 00:40:06,610
Επιπλέον, είτε ο Τσου Τσου θέλει την καριέρα του είτε την αγάπη του,

521
00:40:06,610 --> 00:40:09,280
δεν είναι μόνο μια λέξη από εσάς;

522
00:40:09,280 --> 00:40:14,000
Guoguo, δεν είμαι εσύ. Αυτή η προσέγγιση της γοητείας δεν θα λειτουργήσει σε μένα.

523
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
Επίσης,

524
00:40:15,360 --> 00:40:18,960
Δεν έχω συμφωνήσει να είστε μαζί με τη Σου Τσανγκ.

525
00:40:18,960 --> 00:40:21,020
Εκτός κι αν, όπως αυτός,

526
00:40:21,020 --> 00:40:24,140
με λες «αδελφή» ευγενικά.

527
00:40:24,140 --> 00:40:25,810
Πες, αδελφή.

528
00:40:26,470 --> 00:40:31,160
Μην αλλάζεις θέμα. Σου μιλάω για τον Τσου Τσου.

529
00:40:31,160 --> 00:40:32,920
Αντέχετε πραγματικά να το κάνετε αυτό;

530
00:40:32,920 --> 00:40:37,400
Δεν ήταν εύκολο για εσάς οι δύο να επιβεβαιώσετε επιτέλους τα συναισθήματα του άλλου και εσείς οι δύο χωρίζετε τώρα; Τέτοιο κρίμα.

531
00:40:37,400 --> 00:40:40,840
Αδερφή, αντέχεις να φύγεις από τον Ζενγκ Τσου, αλλά αντέχεις πραγματικά να με αφήσεις;

532
00:40:40,840 --> 00:40:44,120
Σε περίμενα εδώ τόσα χρόνια και έμεινες εδώ μόνο λίγους μήνες.

533
00:40:44,120 --> 00:40:46,630
Αν φύγεις, θα μείνω ξανά ορφανός.

534
00:40:46,630 --> 00:40:50,540
Πόσο χρονών είσαι τώρα; Επιπλέον,

535
00:40:50,540 --> 00:40:54,290
Δεν είναι ο Guoguo μαζί σου τώρα; Πώς είσαι ορφανός;

536
00:40:54,290 --> 00:40:57,630
Μην εξαρτάσαι πολύ από μένα. Δεν πρόκειται να τον φροντίσω.

537
00:40:57,630 --> 00:40:59,080
Ματιά.

538
00:41:01,070 --> 00:41:04,210
Τέλος πάντων, έχω ήδη αποφασίσει να φύγω. Οτιδήποτε πείτε εσείς οι δύο είναι άχρηστο.

539
00:41:04,210 --> 00:41:06,980
Είπες στον Ζενγκ Τσου ότι έφευγες;

540
00:41:09,100 --> 00:41:12,730
Αν ο Ερλ είναι αρκετά έξυπνος, θα πρέπει να το ξέρει.

541
00:41:12,730 --> 00:41:15,400
Τι είναι αυτό είτε ο Ερλ είναι έξυπνος είτε όχι;!

542
00:41:15,400 --> 00:41:16,720
Ε, αν φεύγεις,

543
00:41:16,720 --> 00:41:20,190
θα πρέπει να φύγετε μόνο μετά τα γενέθλιά σας. Διαφορετικά, δεν θα συμφωνήσω με αυτό.

544
00:41:21,540 --> 00:41:25,780
Αυτό λειτουργεί. Αφού φεύγω,

545
00:41:25,780 --> 00:41:28,520
Τότε θα πω ένα σωστό αντίο με όλους.

546
00:41:28,520 --> 00:41:30,530
Τότε να τον καλέσω ή όχι;

547
00:41:32,080 --> 00:41:34,250
Αν θέλει να έρθει, ας έρθει.

548
00:41:34,930 --> 00:41:36,340
Δέστε τον και φέρτε τον εδώ.

549
00:41:36,340 --> 00:41:37,980
Καλά.

550
00:41:43,510 --> 00:41:46,520
Λέτε ότι ο Shanshan ήθελε να αυτοκτονήσει; Όχι...

551
00:41:46,520 --> 00:41:49,850
Μερικές φορές δείχνει κάποια ψυχραιμία, αλλά δεν πρέπει να πάει τόσο μακριά.

552
00:41:51,250 --> 00:41:53,410
Της έκανες κάτι λάθος;

553
00:41:53,410 --> 00:41:55,950
ΠΟΥ; Ποιος είναι; Ποιος ήθελε να αυτοκτονήσει;

554
00:41:55,950 --> 00:41:58,550
Την ξέρω; Είμαι κοντά της;

555
00:42:00,910 --> 00:42:02,420
Αυτή η Τζένη,

556
00:42:02,420 --> 00:42:05,280
βάλε αυτά τα δύο ποτήρια στην καρτέλα μου.

557
00:42:07,750 --> 00:42:12,230
Τι εννοείς με αυτό; Αυτή και εγώ είμαστε απλώς φίλοι. Τι είναι αυτό είτε την αδίκησα είτε όχι;

558
00:42:12,230 --> 00:42:16,430
Αρχικά σχεδίαζα να το εξομολογηθώ στην Xiaoqiu, αλλά μετά από αυτό το σάλο που προκάλεσε η Shanshan, δεν μπορώ να τη βρω καν τώρα.

559
00:42:16,430 --> 00:42:19,280
Δεν είναι σαν να μην ξέρεις ότι η Shanshan τρέφει συναισθήματα για σένα.

560
00:42:19,280 --> 00:42:21,640
Έχετε χαμηλό ή χαμηλό IQ;

561
00:42:21,640 --> 00:42:23,530
Δεν μπορείς καν να διακρίνεις μεταξύ εραστών και φίλων.

562
00:42:23,530 --> 00:42:25,110
εγω--

563
00:42:26,130 --> 00:42:28,260
Τι ωφελεί να το λέμε τώρα;

564
00:42:30,990 --> 00:42:33,190
Δεν μπορώ να τα κατηγορήσω όλα σε σένα.

565
00:42:33,190 --> 00:42:35,920
Γιατί αυτές οι δύο πρέπει να είναι βιολογικές αδερφές;

566
00:42:37,700 --> 00:42:40,100
<i>[Σαν Σαν]</i>

567
00:43:07,150 --> 00:43:10,540
<i>♫ Να σε περιμένω; ♫</i>

568
00:43:10,540 --> 00:43:13,800
<i>♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫</i>

569
00:43:13,800 --> 00:43:17,880
<i>♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, ♫</i>

570
00:43:17,880 --> 00:43:20,760
<i>♫ θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫</i>

571
00:43:20,760 --> 00:43:24,220
<i>♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫</i>

572
00:43:24,220 --> 00:43:27,670
<i>♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫</i>

573
00:43:27,670 --> 00:43:32,510
<i>♫ Πολύ φοβάμαι ♫</i>\N<i>♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫</i>

574
00:43:34,070 --> 00:43:37,580
<i>♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫</i>

575
00:43:37,580 --> 00:43:41,930
<i>♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫</i>

576
00:43:41,930 --> 00:43:47,070
<i>♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫</i>

577
00:43:47,880 --> 00:43:51,200
<i>♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫</i>

578
00:43:51,200 --> 00:43:55,180
<i>♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫</i>\N<i>♫ Συνεσταλμένος ♫</i>

579
00:43:55,180 --> 00:44:01,640
<i>♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫</i>


