1 00:00:00,420 --> 00:00:07,120 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:07,920 --> 00:00:15,980 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 3 00:00:15,980 --> 00:00:24,010 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 4 00:00:24,010 --> 00:00:32,080 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 5 00:00:32,080 --> 00:00:39,680 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 6 00:00:39,680 --> 00:00:43,820 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 7 00:00:43,820 --> 00:00:48,000 ♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 8 00:00:48,000 --> 00:00:52,010 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 9 00:00:52,010 --> 00:00:58,080 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 10 00:00:58,080 --> 00:01:01,890 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 11 00:01:01,890 --> 00:01:05,870 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 12 00:01:05,870 --> 00:01:09,970 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 13 00:01:09,970 --> 00:01:13,800 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 14 00:01:13,800 --> 00:01:17,490 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 15 00:01:17,490 --> 00:01:21,880 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 16 00:01:21,880 --> 00:01:26,060 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 17 00:01:26,060 --> 00:01:30,010 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 18 00:01:30,010 --> 00:01:32,030 [Across the Ocean to See You] 19 00:01:32,030 --> 00:01:35,110 - Επεισόδιο 32 - 20 00:01:37,220 --> 00:01:39,260 μου αρέσεις. 21 00:01:39,260 --> 00:01:41,370 Μου αρέσεις εδώ και πολύ καιρό. 22 00:01:48,190 --> 00:01:50,280 Είσαι άρρωστος. 23 00:01:50,280 --> 00:01:52,730 - Μην πας. \N - Τι κάνεις; Άσε με. 24 00:01:52,730 --> 00:01:55,670 Ζενγκ Τσου, άσε. 25 00:01:57,630 --> 00:02:01,130 Ζενγκ Τσου, δεν νομίζεις ότι δεν ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου; 26 00:02:01,130 --> 00:02:03,960 Απλώς δεν ξέρεις πώς να αντιμετωπίσεις τους γονείς σου, οπότε με χρησιμοποιείς ως ασπίδα σου. 27 00:02:03,960 --> 00:02:06,490 Αν δεν μου άρεσες, γιατί να σου μαγείρευα; 28 00:02:06,490 --> 00:02:08,940 Γιατί να δεχτώ το βάρος του κουτσομπολιού στην παρέα; 29 00:02:08,940 --> 00:02:12,440 Γιατί να φέρω έναν εθισμένο στα ψώνια σαν εσάς στο σπίτι για να συναντήσω τους γονείς μου; 30 00:02:12,440 --> 00:02:15,430 Έχω κάνει τόσα πολλά για σένα. Μην αγνοείς την ύπαρξή μου. 31 00:02:15,430 --> 00:02:18,010 Δεν έχεις κανένα συναίσθημα για μένα; 32 00:02:19,400 --> 00:02:21,900 Είναι τόσο σημαντικό το αν έχω κάποιο συναίσθημα για σένα; 33 00:02:21,900 --> 00:02:24,240 Έχω χωρίσει πριν και έχω ένα παιδί. 34 00:02:24,240 --> 00:02:27,040 Και ο πατέρας του παιδιού δεν είσαι εσύ. 35 00:02:27,040 --> 00:02:30,650 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 36 00:02:30,650 --> 00:02:34,640 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 37 00:02:34,640 --> 00:02:40,940 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 38 00:02:40,940 --> 00:02:44,300 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 39 00:02:44,300 --> 00:02:48,200 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫\N♫ Συνεσταλμένος ♫ 40 00:02:48,200 --> 00:02:50,330 ♫ Για να συνεχίσετε ♫ 41 00:02:50,330 --> 00:02:52,940 Από εδώ και πέρα ο πατέρας του παιδιού 42 00:02:52,940 --> 00:02:55,020 είναι ο Ζενγκ Τσου. 43 00:03:03,660 --> 00:03:08,380 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; 44 00:03:09,390 --> 00:03:13,020 Δώσε μου λίγο χρόνο. Θα τους το εξηγήσω. 45 00:03:13,020 --> 00:03:17,300 Θέλω να ξέρουν ότι το μωρό στο στομάχι σου είναι ο μπαμπάς μου. 46 00:03:17,300 --> 00:03:22,590 Με τι γελάς; 47 00:03:22,590 --> 00:03:24,370 Τότε είσαι το εγγόνι μου; 48 00:03:24,370 --> 00:03:26,890 -Με μαλώνεις; \N - Είσαι αυτός που το είπε. 49 00:03:26,890 --> 00:03:29,310 Λέω ότι στο μέλλον, το μωρό στο στομάχι σου είναι 50 00:03:29,310 --> 00:03:31,530 - Μπαμπά. \N- Δεν είναι σωστό. 51 00:03:31,530 --> 00:03:33,570 Ας το ξαναπαίξουμε. 52 00:03:33,570 --> 00:03:35,890 Δώσε μου λίγο χρόνο. Θα τους το εξηγήσω αυτό 53 00:03:35,890 --> 00:03:38,510 το μωρό στο στομάχι σας 54 00:03:39,160 --> 00:03:42,170 είναι ο μπαμπάς μου. 55 00:03:43,160 --> 00:03:45,290 Είναι ο μπαμπάς μου... 56 00:04:12,040 --> 00:04:13,550 Γεια σας; 57 00:04:15,140 --> 00:04:17,350 Είμαι με τον Su Mang. 58 00:04:18,590 --> 00:04:21,720 Τι; Η θεία λιποθύμησε; 59 00:04:25,080 --> 00:04:27,280 Εντάξει, το κατάλαβα. 60 00:04:29,250 --> 00:04:30,880 Τι συμβαίνει με τη θεία σου; 61 00:04:30,880 --> 00:04:32,330 Είπαν ότι λιποθύμησε. 62 00:04:32,330 --> 00:04:34,140 Πρέπει να πας σπίτι τώρα. 63 00:04:34,140 --> 00:04:38,360 - Τότε τι γίνεται με εσένα; \N- Επιστρέψτε τώρα. Η οικογένειά σας είναι πιο σημαντική. Μην ανησυχείς για μένα. 64 00:04:41,080 --> 00:04:43,060 ξέρω. 65 00:04:44,690 --> 00:04:49,200 Ο πατέρας του μωρού είσαι εσύ. 66 00:04:50,100 --> 00:04:51,900 Πρέπει να μείνετε στα λόγια σας. 67 00:04:53,760 --> 00:04:55,710 Θα σε περιμένω στη Σαγκάη. 68 00:05:01,860 --> 00:05:04,640 Πρέπει να μείνετε στα λόγια σας και δεν επιτρέπεται να τα πάρετε πίσω. 69 00:05:09,000 --> 00:05:12,050 Θυμάμαι κάθε λέξη που είπες. 70 00:05:15,380 --> 00:05:16,730 λυπάμαι. λυπάμαι. 71 00:05:16,730 --> 00:05:19,570 Είμαι καλά. Είναι εντάξει. 72 00:05:49,850 --> 00:05:52,390 Γιατί μόλις γύρισες σπίτι τώρα; Ελάτε να φάτε. 73 00:06:23,680 --> 00:06:25,380 Γεια σας; 74 00:06:25,380 --> 00:06:27,050 Είσαι σπίτι ακόμα; 75 00:06:27,050 --> 00:06:28,660 Είμαι σπίτι. 76 00:06:28,660 --> 00:06:32,920 Πηγαίνετε στο συρτάρι δίπλα στο παράθυρο και ανοίξτε το συρτάρι. 77 00:06:41,580 --> 00:06:43,130 Βλέπετε σημειωματάριο; 78 00:06:43,130 --> 00:06:46,340 Έγραψα πολλές από τις διευθύνσεις των παραλαβών στο σημειωματάριο. 79 00:06:46,340 --> 00:06:50,210 Μπορείτε να παραγγείλετε φαγητό από αυτούς χωρίς ανησυχία. Τους έχω ήδη ερευνήσει προσωπικά. 80 00:06:52,960 --> 00:06:56,240 Στη συνέχεια, πηγαίνετε στην τραπεζαρία στην κουζίνα. 81 00:07:05,140 --> 00:07:08,170 Εκεί στο ντουλάπι της τραπεζαρίας, άφησα μερικά στιγμιαία νουντλς. Μην ανησυχείτε. 82 00:07:08,170 --> 00:07:10,460 Δεν είναι τηγανητά και δεν έχουν συντηρητικά. 83 00:07:10,460 --> 00:07:14,100 Αλλά ακόμα κι έτσι, δεν πρέπει να τρώτε πάρα πολλά από αυτά. Μπορείτε να τα έχετε μόνο για να ικανοποιήσετε τους πόθους σας. 84 00:07:14,100 --> 00:07:16,000 το πήρα. 85 00:07:16,620 --> 00:07:20,640 Τελευταία, πήγαινε στην ντουλάπα με τα παπούτσια. Θα δείτε ένα μαύρο κουτί παπουτσιών. 86 00:07:20,640 --> 00:07:23,150 το βλέπω. 87 00:07:29,620 --> 00:07:33,110 Ανοίξτε το. Μέσα υπάρχει μια πιστωτική κάρτα. 88 00:07:34,930 --> 00:07:37,200 Ο αριθμός pin είναι τα γενέθλιά σας. 89 00:07:39,840 --> 00:07:42,330 Δεν σε νοιάζει που θα ξαναπεράσω απρόσεκτα; 90 00:07:42,330 --> 00:07:44,620 σε εμπιστεύομαι. 91 00:07:44,620 --> 00:07:49,990 Δεν θα επιστρέψω για 4 έως 5 ημέρες. Πρέπει να φροντίζεις καλά τον εαυτό σου. 92 00:07:51,460 --> 00:07:53,330 Με την ευκαιρία, 93 00:07:55,250 --> 00:07:57,450 πώς είναι η θεία σου; 94 00:07:59,170 --> 00:08:01,200 Η θεία μου έχει καρκίνο του μαστού. 95 00:08:01,200 --> 00:08:06,860 Τι; Καρκίνος του μαστού; 96 00:08:06,860 --> 00:08:10,700 Ελπίζω πραγματικά να προσποιείται ότι είναι άρρωστη για να με κάνει να επιστρέψω. 97 00:08:12,360 --> 00:08:16,510 Ποτέ δεν είπε σε κανέναν ότι ήταν άρρωστη. Απλώς το σκληραίνει μόνη της όλο αυτό το διάστημα. 98 00:08:16,510 --> 00:08:20,410 Μην αγχώνεσαι. Σίγουρα μπορεί να αντιμετωπιστεί. 99 00:08:21,890 --> 00:08:24,730 Εντάξει, οι γονείς μου είναι εδώ. Δεν θα μιλήσω άλλο. 100 00:08:27,870 --> 00:08:30,250 Τηλεφώνησες ξανά στη Σου Μανγκ; 101 00:08:32,390 --> 00:08:35,580 Όχι, Ζενγκ Τσου, μπορείς να είσαι λογικός; 102 00:08:35,580 --> 00:08:39,570 Η θεία σου τώρα έχει αρρωστήσει επειδή είναι τόσο θυμωμένη μαζί σου. Ωστόσο, έχετε ακόμα τη διάθεση να ερωτευτείτε μια γυναίκα; 103 00:08:39,570 --> 00:08:41,800 Για να μην πω ότι είναι ψεύτρα! 104 00:08:41,800 --> 00:08:43,120 Ζενγκ Τσου, να σου πω. 105 00:08:43,120 --> 00:08:46,740 Η μητέρα σου και εγώ μπορούμε να σας αναλογιστούμε για οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 106 00:08:46,740 --> 00:08:48,870 Αν είναι μόνο διαζευγμένη τότε αυτό δεν είναι πρόβλημα. 107 00:08:48,870 --> 00:08:52,400 Αλλά κουβαλάει το παιδί κάποιου άλλου. Δεν θα συμφωνήσουμε ποτέ σε αυτό. 108 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 Μου αρέσει αυτή. 109 00:08:53,760 --> 00:08:57,090 Μπορώ να αντιμετωπίζω το παιδί της σαν δικό μου. 110 00:08:57,550 --> 00:09:00,390 τι λες; Να το αντιμετωπίζεις σαν δικό σου; 111 00:09:00,390 --> 00:09:03,860 Αυτό είναι μόνο θεραπεία. Τελικά δεν είναι δικό σου. 112 00:09:03,860 --> 00:09:06,350 Τι μαλώνετε; 113 00:09:06,350 --> 00:09:08,500 Τι μαλώνετε; 114 00:09:15,630 --> 00:09:16,970 Πώς αισθάνεσαι; 115 00:09:16,970 --> 00:09:20,380 Meiling, πότε το έμαθες; 116 00:09:20,380 --> 00:09:23,460 Μπορείτε να με ρωτήσετε ένα-ένα; 117 00:09:23,460 --> 00:09:27,660 Είμαι καλά. Μην ανησυχείς. Είναι απλώς καρκίνος. 118 00:09:27,660 --> 00:09:30,380 Δεν θα πεθάνω τόσο εύκολα. 119 00:09:30,380 --> 00:09:33,990 Αρχικά σχεδίαζα να αφιερώσω το χρόνο μου για να σας το πω αργότερα. 120 00:09:33,990 --> 00:09:37,890 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα λιποθυμούσα τόσο γρήγορα. 121 00:09:37,890 --> 00:09:41,600 - Κοίτα αυτό. \N - Σας τρόμαξα; 122 00:09:42,250 --> 00:09:44,820 Τι λέτε για αυτό; Έλα σπίτι και μείνε εκεί. 123 00:09:44,820 --> 00:09:47,360 Θα είναι καλύτερα να σε φροντίζουμε όλοι εμείς εδώ. 124 00:09:47,360 --> 00:09:49,830 - Τι πιστεύεις; \N - Θα σε φροντίσουμε. 125 00:09:49,830 --> 00:09:52,750 Αδελφός, κουνιάδα. 126 00:09:52,750 --> 00:09:55,400 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό το θέμα αργότερα. 127 00:09:55,400 --> 00:09:57,630 Αυτό το... 128 00:09:57,630 --> 00:10:00,050 Μπορείς να βγεις λίγο έξω; 129 00:10:00,050 --> 00:10:03,020 Θέλω να μιλήσω με τον Τσου Τσου για μερικά πράγματα. 130 00:10:05,600 --> 00:10:07,890 Καλά. 131 00:10:18,250 --> 00:10:20,940 Σου τρόμαξα; 132 00:10:23,880 --> 00:10:28,680 Τσου Τσου, άκουσέ με. 133 00:10:29,740 --> 00:10:33,960 Τώρα καταλαβαίνεις γιατί ήθελα να ηγηθείς της Aimei. 134 00:10:36,720 --> 00:10:39,220 Ανησυχούσα ότι δεν θα μπορούσα να περιμένω τόσο πολύ. 135 00:10:43,810 --> 00:10:45,300 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 136 00:10:45,300 --> 00:10:51,360 Ακόμα κι αν πεθάνω αύριο, μπορώ ακόμα να κάνω μια χαρούμενη κουβέντα και να γελάσω μαζί σου σήμερα. 137 00:10:51,970 --> 00:10:53,970 Πραγματικά δεν φοβάμαι. 138 00:10:53,970 --> 00:10:56,550 Τσου Τσου, μην είσαι έτσι. 139 00:10:57,820 --> 00:10:59,680 Ας μην το συζητήσουμε αυτό. 140 00:11:01,860 --> 00:11:03,900 Πραγματικά δεν φοβάμαι να πεθάνω. 141 00:11:03,900 --> 00:11:06,060 Φοβάμαι... 142 00:11:06,060 --> 00:11:11,990 Απλώς φοβάμαι ότι το Aimei που αφιέρωσα τόσο πολύ χρόνο να δημιουργήσω θα εξαφανιστεί σε μια στιγμή. 143 00:11:13,880 --> 00:11:19,590 Chu Chu, μπορείς να μου υποσχεθείς ότι θα αναλάβεις τον Aimei για μένα; 144 00:11:21,340 --> 00:11:26,380 Μην αστειεύεστε. Δεν έχω αυτή τη δυνατότητα. 145 00:11:26,380 --> 00:11:31,560 Και επίσης, σίγουρα θα ζήσετε μια μεγάλη ζωή. Σίγουρα θα ξεπεράσετε αυτή τη δοκιμασία. 146 00:11:37,640 --> 00:11:42,770 Για χάρη του ότι είμαι η θεία σου, συμφωνώ ήδη. Καλά; 147 00:11:44,080 --> 00:11:46,920 Δεν μου μένει πολύς χρόνος. 148 00:11:48,090 --> 00:11:50,230 Ξέρω ότι θα είσαι καλά. 149 00:11:50,230 --> 00:11:54,740 Εφόσον είστε πρόθυμοι, θα μπορείτε να το κάνετε καλά. 150 00:11:54,740 --> 00:11:59,710 Ξέρω ότι μπορείτε να κάνετε αυτή την εταιρεία καλύτερη. Πιστεύω ότι μπορείς. 151 00:12:00,640 --> 00:12:03,020 Υποσχέσου μου σε παρακαλώ. 152 00:12:03,940 --> 00:12:05,940 εγω... 153 00:12:05,940 --> 00:12:07,680 Τσου Τσου, 154 00:12:09,430 --> 00:12:12,290 υπάρχει και κάτι άλλο που έχω να σου πω. 155 00:12:13,320 --> 00:12:15,750 Αφορά εσάς και τη Σου Μανγκ. 156 00:12:17,060 --> 00:12:21,160 Και οι δύο δεν μπορείτε να είστε μαζί. Καταλαβαίνετε; 157 00:12:21,160 --> 00:12:26,030 Εφόσον ήσουν κανονικός άνθρωπος, μπορώ να ζητήσω από τους γονείς σου να τη δεχτούν. 158 00:12:26,030 --> 00:12:28,060 Αυτή τη στιγμή δεν είσαι. 159 00:12:28,060 --> 00:12:30,430 Είστε ο διευθύνων σύμβουλος της Aimei. 160 00:12:30,430 --> 00:12:34,020 Δεν θέλω οι άλλοι να σας επικρίνουν. Καταλαβαίνετε; 161 00:12:34,020 --> 00:12:37,550 Με καταλαβαίνεις; Αυτό το κάνω για το καλό σου. 162 00:12:38,710 --> 00:12:43,450 Επίσης, κουβαλάει το παιδί κάποιου άλλου. Το ξέρεις αυτό. 163 00:12:49,330 --> 00:12:54,820 λυπάμαι. Αντε μου αρέσει πολύ η Σου Μανγκ. 164 00:12:54,820 --> 00:12:59,180 Θέλω απλώς να είμαι με τους δυο τους και να ζήσω μια συνηθισμένη ζωή. 165 00:12:59,930 --> 00:13:01,720 λυπάμαι. 166 00:13:04,120 --> 00:13:08,920 Εντάξει, τότε θα εγκαταλείψεις τη θεία σου και θα με παραμελήσεις. 167 00:13:15,280 --> 00:13:20,100 Ακόμα κι αν δεν υπάρχει Αιμεί, έχεις σκεφτεί τους γονείς σου; 168 00:13:22,990 --> 00:13:26,820 Βλέποντάς σας έτσι, θα το επέτρεπαν; 169 00:13:26,820 --> 00:13:30,120 Κουβαλάει το παιδί κάποιου άλλου. Καταλαβαίνετε; 170 00:13:30,120 --> 00:13:33,830 Αυτό το παιδί δεν θα επηρεάσει τα συναισθήματά μου απέναντί ​​της. 171 00:13:33,830 --> 00:13:39,000 Και πιστεύω ότι θα έχουμε ένα δικό μας παιδί στο μέλλον. 172 00:13:42,300 --> 00:13:44,300 Πρόστιμο. 173 00:13:45,350 --> 00:13:47,720 Αφού το αποφάσισες. 174 00:13:49,070 --> 00:13:51,890 Δεν θα σε αναγκάσω τότε. 175 00:13:52,630 --> 00:13:55,810 Ξέρω ότι οι γονείς σου δεν θα συμφωνήσουν. 176 00:13:56,850 --> 00:13:59,200 Συζητήστε μαζί τους όμορφα. 177 00:14:01,890 --> 00:14:03,100 Μην είσαι έτσι. 178 00:14:03,100 --> 00:14:06,740 Αν είσαι έτσι, θα στεναχωρηθώ πολύ. 179 00:14:06,740 --> 00:14:08,580 Θα είναι μια χαρά. 180 00:14:11,430 --> 00:14:13,890 Θα είναι μια χαρά. 181 00:14:16,140 --> 00:14:17,700 Αντε... 182 00:14:32,540 --> 00:14:39,430 [Εστιατόριο Golden Harbor] 183 00:14:39,430 --> 00:14:41,320 Αδελφός Τανγκ Μινγκ. 184 00:14:42,030 --> 00:14:44,360 Επιτέλους σε βρήκα. 185 00:14:45,270 --> 00:14:47,940 Shanshan; Πώς βρέθηκες εδώ; 186 00:14:47,940 --> 00:14:52,210 Τι είναι αυτό; Μόνο εσείς επιτρέπεται να κάνετε διακοπές αλλά δεν μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα; 187 00:14:53,070 --> 00:14:55,180 Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 188 00:14:55,920 --> 00:14:57,820 Δεν είναι αυτό. Είμαι χαρούμενος. 189 00:14:57,820 --> 00:15:01,460 Επιτρέψτε μου να σας πω. Ξέρω πολύ καλά τη Λιτζιάνγκ. Μπορώ να σε πάρω. 190 00:15:03,970 --> 00:15:05,270 Αδελφός Τανγκ Μινγκ, 191 00:15:05,270 --> 00:15:08,190 Ξέρω ότι είσαι δυστυχισμένος που εμφανίστηκα ξαφνικά στο Lijiang. 192 00:15:08,190 --> 00:15:12,350 Αλλά ξέχασες εκείνη τη νύχτα; 193 00:15:14,490 --> 00:15:17,790 Τώρα όλοι οι συνάδελφοί μου στη δουλειά ξέρουν ότι είσαι το αγόρι μου. 194 00:15:18,590 --> 00:15:22,710 - Shanshan– \N- Αδελφέ Τανγκ Μινγκ, είπες ότι θα με προστάτευες. Δικαίωμα; 195 00:15:23,370 --> 00:15:28,800 Παρακαλώ βοηθήστε με ξανά. Ο Xiao Jiang αρχίζει να με παρενοχλεί ξανά αφού δεν μας έχει δει μαζί για μερικές μέρες τον τελευταίο καιρό. 196 00:15:32,020 --> 00:15:33,070 Πρόστιμο. 197 00:15:33,070 --> 00:15:35,330 Συμφωνήσατε; 198 00:15:35,330 --> 00:15:38,850 Μετά από σήμερα, θα είμαι η κοπέλα σου. 199 00:15:54,250 --> 00:15:58,700 Αλλά Shanshan, αυτό δεν είναι μακροπρόθεσμο. 200 00:15:58,700 --> 00:16:03,150 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να βασίζεσαι σε μένα. Υπάρχουν πολλά ζητήματα που πρέπει να επιλύσετε μόνοι σας. 201 00:16:03,150 --> 00:16:05,380 Πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 202 00:16:10,270 --> 00:16:11,920 Shanshan. 203 00:16:11,920 --> 00:16:14,020 Ε; Τι είναι αυτό; 204 00:16:14,020 --> 00:16:19,320 Είπα, το να παριστάνεις το ζευγάρι είναι προσωρινό μέτρο. Είναι απλώς μια πράξη. 205 00:16:19,320 --> 00:16:21,610 Αργά ή γρήγορα, κάποιος θα το μάθει. 206 00:16:21,610 --> 00:16:24,000 Πρέπει να βρεις έναν τρόπο να τα παρατήσει οριστικά. 207 00:16:24,000 --> 00:16:27,190 Εντάξει ήδη. ξέρω. Ας το πάρουμε μια μέρα τη φορά. 208 00:16:27,190 --> 00:16:28,820 Ας παραγγείλουμε, πεινάω. 209 00:16:28,820 --> 00:16:31,010 Επιτρέψτε μου να σας πω. Το φαγητό σε αυτό το εστιατόριο είναι πραγματικά νόστιμο. 210 00:16:31,010 --> 00:16:32,460 Συχνάζω πολύ εδώ. 211 00:16:32,460 --> 00:16:34,970 Αυτό είναι το ένα - Κοτόπουλο βραστό με μανιτάρια Ματσουτάκε. 212 00:16:34,970 --> 00:16:38,120 Άσε με να δω. Εδώ ακριβώς. Αυτό είναι καλό. 213 00:16:39,400 --> 00:16:40,940 Ποιο είναι πάλι το άλλο πιάτο; 214 00:16:42,420 --> 00:16:45,370 Επίσης αυτό - Minty Salad. 215 00:16:45,370 --> 00:16:49,670 Επιτρέψτε μου να σας πω. Πρέπει να παρακολουθούμε προσεκτικά τον χρόνο μας για να περιηγηθούμε σε αυτό το μέρος. Υπάρχουν πολλοί ιστότοποι για επίσκεψη. 216 00:16:49,670 --> 00:16:52,480 Έχω μόνο μια μέρα άδεια. Πρέπει να επιστρέψω αύριο. 217 00:17:24,110 --> 00:17:27,370 Όταν είδα το αυτοκίνητό σας στο πάρκινγκ νωρίτερα, δεν ήμουν πολύ σίγουρος. 218 00:17:27,370 --> 00:17:29,690 Όταν ήρθα εδώ για να κοιτάξω, ήσουν όντως εσύ. 219 00:17:29,690 --> 00:17:31,820 Γιατί γύρισες για υπερωρίες; 220 00:17:31,820 --> 00:17:34,720 Δεν κάνω τίποτα ούτως ή άλλως, έτσι μπήκα για κάποια παράταση. 221 00:17:34,720 --> 00:17:38,050 Γεια, δεν ήσουν σε επαγγελματικό ταξίδι; 222 00:17:38,050 --> 00:17:40,580 Επιστρέφοντας την Πρωτοχρονιά για να κάνω υπερωρίες, τι συμβαίνει; 223 00:17:40,580 --> 00:17:43,360 Επέστρεψα γιατί το ήθελα. 224 00:17:44,150 --> 00:17:47,840 Είναι ώρα άδειας στο γραφείο. Γιατί κάνεις και υπερωρίες εδώ; 225 00:17:48,940 --> 00:17:50,890 Πόσο βαρετό είναι να είσαι στο διάλειμμα. 226 00:17:50,890 --> 00:17:55,780 Για έναν εργασιομανή σαν εμένα, η ζωή είναι μια μηχανή αέναης κίνησης. 227 00:17:55,780 --> 00:18:02,280 Α, σωστά. Μιας και κάνουμε υπερωρίες και οι δύο και είσαι μόνος σου, έλα να φάμε μαζί το μεσημέρι. 228 00:18:03,290 --> 00:18:06,050 Δεν απάντησες. Θα το πάρω ως ναι. 229 00:18:17,400 --> 00:18:19,580 [Γραφείο Marketing Manager] 230 00:18:50,520 --> 00:18:52,870 [Γραφείο Marketing Manager] 231 00:19:20,220 --> 00:19:21,790 Σου Τσανγκ! 232 00:19:21,790 --> 00:19:23,590 Big Mango, τι σε φέρνει εδώ; 233 00:19:23,590 --> 00:19:26,770 Αδερφή, δεν πήγες στο Shaoxing; Γιατί είσαι εδώ; 234 00:19:27,820 --> 00:19:33,220 Μην το αναφέρετε άλλο. Αρχικά σχεδίαζα να έχω μια καλή Πρωτοχρονιά, αλλά χάλασε. 235 00:19:33,220 --> 00:19:36,120 Ακόμα δεν σε ρώτησα. Με ποιο δικαίωμα πας με τον Τσου Τσου πίσω στην πατρίδα του; 236 00:19:36,120 --> 00:19:38,980 Οι γονείς του δεν σε συμπάθησαν, έτσι; 237 00:19:38,980 --> 00:19:41,740 Η διάθεση της αδερφής μου δεν είναι καλή. 238 00:19:42,520 --> 00:19:44,900 Είμαι αυτός που δεν έχει καλή διάθεση. 239 00:19:44,900 --> 00:19:50,880 Είσαι καλά; Αν δεν είσαι σε καλή διάθεση, με έχεις εδώ. Θα σου κάνω παρέα. 240 00:19:50,880 --> 00:19:53,050 Θα σου κάνω παρέα, εντάξει; 241 00:19:53,050 --> 00:19:56,770 Τι συμβαίνει μεταξύ σας; Είστε οι δύο μαζί; 242 00:19:56,770 --> 00:19:58,850 Ποιος μένει μαζί; 243 00:19:58,850 --> 00:20:01,810 Ακόμα στο στάδιο της ανάπτυξης. 244 00:20:03,060 --> 00:20:09,050 Guoguo, σκέφτεσαι τον Zheng Chu από τη μία πλευρά και μετά κρεμάσου με τον Su Chang από την άλλη. Τι πραγματικά προσπαθείς να κάνεις; 245 00:20:09,050 --> 00:20:11,850 Τι σχέση έχει αυτό με σένα; Ποιος σου είπε να πάρεις τον Τσου Τσου; 246 00:20:11,850 --> 00:20:13,630 Στη συνέχεια, πρέπει να πληρώσετε με τον μικρό σας αδερφό. Κατάλαβες; 247 00:20:13,630 --> 00:20:17,660 Γεια, τι σημαίνει αυτό; Πήρα προαγωγή και ο αδελφός Τσου υποβιβάστηκε; 248 00:20:18,170 --> 00:20:21,640 Προαγωγή σε ποια θέση; Τι σκέφτεσαι; 249 00:20:21,640 --> 00:20:23,750 Δεν θέλω να ασχολούμαι άλλο μαζί σου. 250 00:20:32,230 --> 00:20:35,260 Τι συμβαίνει με αυτήν; Να είσαι ντροπαλός; 251 00:20:35,260 --> 00:20:37,930 Όχι. Είναι συνήθως έτσι. Ακόμα δεν το συνηθίζεις; 252 00:20:37,930 --> 00:20:42,960 Είναι συνήθως έτσι; Νομίζεις ότι είμαι χαζός; 253 00:20:42,960 --> 00:20:47,370 Τις δύο μέρες που δεν ήμουν εδώ, τι ακριβώς συνέβη μεταξύ σας; Τι συμβαίνει; Ποια είναι η κατάσταση; 254 00:20:47,370 --> 00:20:53,200 Δεν υπάρχει κατάσταση. Είναι απλά... τέτοια κατάσταση. Καταλαβαίνεις. 255 00:20:53,200 --> 00:20:56,390 Δεν καταλαβαίνω. Ξέχασες όλα όσα είπα πριν; 256 00:20:56,390 --> 00:21:01,250 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω αυτό που είπες; 257 00:21:02,920 --> 00:21:05,040 Δεν θα ασχοληθώ μαζί σου. 258 00:21:11,220 --> 00:21:15,730 Γεια σου! Τι κάνετε εσείς οι δύο; Άνοιξε την αυλαία! Είναι μεσημέρι. Να προσέχετε την επιρροή σας. 259 00:21:18,920 --> 00:21:21,010 Δεν θέλεις να ενοχληθείς μαζί μου; 260 00:21:22,060 --> 00:21:24,230 Δεν θέλω να ενοχλούμαι μαζί σας παιδιά. 261 00:21:25,900 --> 00:21:27,940 Γρήγορα, αδερφέ Τανγκ Μινγκ. 262 00:21:39,440 --> 00:21:44,050 Γεια σας, είμαι ο Xiaoqiu. Δεν μπορώ να καλέσω τώρα. 263 00:21:44,050 --> 00:21:46,570 Αδερφέ Τανγκ Μινγκ, πάμε ήδη. Η οθόνη δείχνει ότι έχει ήδη επιβιβαστεί. 264 00:21:46,570 --> 00:21:50,950 Επίσης, υπάρχει ακόμη ο έλεγχος ασφαλείας. Βιασύνη. Πάμε. 265 00:21:58,890 --> 00:22:00,200 - Άσε! \N - Δεν θα το κάνω. 266 00:22:00,200 --> 00:22:02,250 Αφήστε! Δεν θα μπορείτε να με τραβήξετε επάνω. 267 00:22:02,250 --> 00:22:04,310 Δεν θα το αφήσω. 268 00:22:04,310 --> 00:22:09,410 Αν αφεθείς, θα συνεχίσω να μένω εδώ μαζί σου. 269 00:22:18,960 --> 00:22:23,100 Xiaoqiu! Xiaoqiu! 270 00:22:24,480 --> 00:22:29,090 Xiaoqiu; Πού πήγε; 271 00:22:42,570 --> 00:22:46,630 Αύριο, θα κάνει πολύ κρύο στο όρος Yulong. Ανησυχώ μήπως τα ρούχα σας είναι πολύ λεπτά. 272 00:22:46,630 --> 00:22:49,870 Πριν φύγουμε, ας διαλέξουμε κάτι πιο χοντρό. 273 00:22:50,520 --> 00:22:53,300 Εντάξει, μαμά. 274 00:22:54,090 --> 00:22:55,710 Ενοχλητικό. 275 00:22:57,990 --> 00:23:01,830 Δεν εύχομαι να πληγωθείς εξαιτίας κανενός, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 276 00:23:01,830 --> 00:23:06,020 Στο μέλλον, αν συμβεί κάτι επικίνδυνο, πρέπει πρώτα να προστατεύσετε τον εαυτό σας. Με ακούς; 277 00:23:08,600 --> 00:23:11,430 Σας είπα ότι ο Τανγκ Μινγκ είναι ο άνθρωπός μου. 278 00:23:11,430 --> 00:23:13,440 Είναι εντάξει αν εσείς οι δύο κάνατε κρυφά πίσω από την πλάτη μου στη Σαγκάη. 279 00:23:13,440 --> 00:23:17,610 Τον δελέσατε ακόμη και εδώ στο Λιτζιάνγκ;! Πραγματικά σε υποτίμησα, Xiaoqiu. 280 00:23:17,610 --> 00:23:19,950 Είναι εντάξει αν δεν με αναγνωρίζεις ως αδερφή σου. 281 00:23:19,950 --> 00:23:24,150 αλλά εγώ, ο Yan Xiaoqiu, δεν έκανα ποτέ κάτι που να σε αδίκησε από τότε που ήμουν νέος. 282 00:23:24,150 --> 00:23:29,450 Εντάξει, είπες ότι ο Τανγκ Μινγκ είναι ο άνθρωπός σου. Το παραδέχτηκε; 283 00:23:29,450 --> 00:23:33,340 Τώρα όλοι οι συνάδελφοί μου στη δουλειά ξέρουν ότι είσαι το αγόρι μου. 284 00:23:33,340 --> 00:23:34,300 Shanshan. 285 00:23:34,300 --> 00:23:37,560 Αδελφέ Τανγκ Μινγκ, είπες ότι θα με προστάτευες. Σωστά; 286 00:23:40,770 --> 00:23:45,080 Γιατρέ Τανγκ... δώστε τον και στον Σανσάν. 287 00:23:45,080 --> 00:23:47,950 Εσείς και η Shanshan είστε και οι δύο σημαντικοί για μένα στην καρδιά μου. 288 00:23:47,950 --> 00:23:52,900 Απλώς νιώθω ότι χρωστάω πάρα πολλά στον Shanshan. 289 00:23:58,990 --> 00:24:03,050 Μπαμπά, αυτό που είπες είναι σωστό. 290 00:24:03,050 --> 00:24:06,290 Η Shanshan και ο Tang Ming θα πρέπει να είναι ζευγάρι. 291 00:24:06,290 --> 00:24:08,710 Ήμουν πραγματικά πολύ χαζός. 292 00:24:57,860 --> 00:25:00,690 Δεσποινίς, γεια. Αυτή η τσάντα είναι το νέο μας στυλ για φέτος. 293 00:25:00,690 --> 00:25:01,690 Πόσο είναι αυτό το πορτοφόλι; 294 00:25:01,690 --> 00:25:04,180 Αυτό το προϊόν είναι 8.000 ¥. 295 00:25:05,430 --> 00:25:07,250 Συσκευάστε το αργότερα για μένα. Θα κοιτάξω πρώτα άλλα στοιχεία. 296 00:25:07,250 --> 00:25:08,730 Καλά. 297 00:25:11,240 --> 00:25:13,030 Αγοράζεις πάλι τσάντα; 298 00:25:15,000 --> 00:25:17,130 - Δεν το έκανα. \N - Τότε τι κρατάω στο χέρι μου; 299 00:25:17,130 --> 00:25:18,850 Το κρατάς στο χέρι σου. Γιατί με ρωτάς; 300 00:25:18,850 --> 00:25:20,230 Τότε τι έχεις στο χέρι σου; 301 00:25:20,230 --> 00:25:22,640 Εγώ... τι έχω στα χέρια μου; 302 00:25:23,260 --> 00:25:26,100 Κυρία, θέλετε ακόμα αυτή την τσάντα; 303 00:25:28,850 --> 00:25:31,390 Δεν το κάνω. Σας ευχαριστώ. 304 00:25:56,140 --> 00:25:59,650 Είναι ώρα για δείπνο. Η γιορτή για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς: Ντομάτα τηγανητό ρύζι. 305 00:25:59,650 --> 00:26:03,930 Το να μαγειρεύετε από καιρό σε καιρό είναι διασκεδαστικό. Για το μωρό, μην είστε τεμπέλης. 306 00:26:39,830 --> 00:26:41,360 Παίζεις; 307 00:26:41,360 --> 00:26:44,510 Ήθελα να πλένεις τις ντομάτες, όχι να τις ξεφλουδίζεις. 308 00:26:44,510 --> 00:26:47,200 Η φλούδα της ντομάτας είναι θρεπτική. 309 00:26:47,760 --> 00:26:53,380 Δεν νομίζεις ότι φαίνεται όμορφο; Κοίτα. 310 00:26:53,380 --> 00:26:56,270 Ποιος θα τολμήσει να φάει μια ντομάτα ξεφλουδισμένη από εσάς έτσι; 311 00:27:08,590 --> 00:27:12,650 Σου είπα να κόψεις μια ντομάτα. Νομίζεις ότι σφάζεις γουρούνι. 312 00:27:12,650 --> 00:27:14,760 Απλώς εξάσκηση. Ακονίζω το μαχαίρι. 313 00:27:14,760 --> 00:27:17,550 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνετε. Μην. 314 00:27:17,550 --> 00:27:19,650 Τι είναι; 315 00:27:19,650 --> 00:27:21,480 Τσιέ, Δάσκαλε! Δάσκαλε, σε παρακαλώ να με συγχωρέσεις. 316 00:27:21,480 --> 00:27:25,110 Δεν είσαι η Sun Wukong. Είμαι ο Sun Wukong. \N(Σημείωση: Ο μυθικός χαρακτήρας Sun Wukong είναι επίσης γνωστός ως Monkey King). 317 00:27:25,110 --> 00:27:26,980 - Sun Wukong;\N- Ο παππούς σου είναι εδώ.\N(Σημείωση: Sun σημαίνει εγγονός στα Mandarin) 318 00:27:26,980 --> 00:27:29,830 Προσπαθείς να με εκμεταλλευτείς; 319 00:27:29,830 --> 00:27:32,570 Έλα. Ελα. Απλώς κόψτε τα. 320 00:27:32,570 --> 00:27:34,010 Πες το για άλλη μια φορά. 321 00:27:34,010 --> 00:27:36,930 Πες το άλλη μια φορά... Σε φωνάζω παππού. 322 00:27:36,930 --> 00:27:39,380 Γιαγιά, σίγουρα. 323 00:27:46,370 --> 00:27:49,700 Αν ο Ζενγκ Τσου με έβλεπε έτσι, σίγουρα θα με μάλωσε ξανά. 324 00:27:57,850 --> 00:27:59,220 Έγινε το τηγανητό ρύζι; 325 00:27:59,220 --> 00:28:03,370 Σήμερα είναι Πρωτοχρονιά. Θα υπάρξει μια έκπληξη αργότερα. 326 00:28:05,050 --> 00:28:09,620 Έκπληξη; Ποια έκπληξη; 327 00:28:09,620 --> 00:28:11,890 Θα μάθετε τότε. 328 00:28:25,570 --> 00:28:27,350 Ζενγκ Τσου, εσύ- 329 00:28:27,350 --> 00:28:29,320 Καλείτε τον Ζενγκ Τσου ακριβώς όταν ανοίγετε την πόρτα. 330 00:28:29,320 --> 00:28:31,830 Κανείς δεν θα πίστευε ότι δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ σας. 331 00:28:32,530 --> 00:28:34,590 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 332 00:28:34,590 --> 00:28:37,130 Τίποτα. Απλώς δεν πρόσεχα και το τραυμάτισα. 333 00:28:37,130 --> 00:28:43,350 Τίποτα; Εάν η πληγή δεν φροντιστεί σωστά, μπορεί να μολυνθεί. 334 00:28:43,350 --> 00:28:45,130 Άσε με να δω. 335 00:28:45,130 --> 00:28:47,160 Είναι πραγματικά εντάξει. Τι κοιτάς; 336 00:28:47,160 --> 00:28:51,040 Γεια, πού είναι τα αποστειρωμένα βαμβάκια και οι πληγωμένοι σοβάδες σας; 337 00:28:51,040 --> 00:28:52,730 Το σπίτι μου... 338 00:28:52,730 --> 00:28:54,990 Είσαι χαζός; Δεν ξέρεις πού βρίσκονται. 339 00:28:54,990 --> 00:28:56,490 Ξέρω, ξέρω. 340 00:28:56,490 --> 00:28:59,890 Νομίζω ότι ήταν σε αυτό το υπουργικό συμβούλιο. 341 00:28:59,890 --> 00:29:02,360 Γεια, είναι ακριβώς εδώ. Άσε με να το πάρω. 342 00:29:05,340 --> 00:29:08,190 Απλώς αφήνεις τόσο σημαντικά αντικείμενα τόσο απρόσεκτα. Έλα και κάτσε. 343 00:29:14,990 --> 00:29:16,610 Αποστειρωμένο βαμβάκι. 344 00:29:17,660 --> 00:29:19,320 Υπάρχουν τσιμπιδάκια εδώ. 345 00:29:19,320 --> 00:29:20,960 Α, ορίστε. 346 00:29:25,010 --> 00:29:26,700 Άντεξε το λίγο. 347 00:29:30,080 --> 00:29:32,070 Είσαι αρκετά επαγγελματίας. 348 00:29:32,070 --> 00:29:36,470 Δεν ήταν εύκολο να είσαι φιλοξενούμενος στο σπίτι σου και πρέπει να έχουμε ένα αιματηρό περιστατικό. 349 00:29:36,470 --> 00:29:39,700 Αν σου συμβεί κάτι κακό, 350 00:29:39,700 --> 00:29:42,300 Πρέπει ακόμη και να σε πληρώσω με το υπόλοιπο της ζωής μου. 351 00:29:42,300 --> 00:29:44,760 Ποιος χρειάζεται να πληρώσεις; 352 00:29:46,400 --> 00:29:49,550 Γεια, γιατί ήρθες σπίτι μου; 353 00:29:51,690 --> 00:29:58,940 Θέλω να πω ότι είναι Πρωτοχρονιά. Άλλοι κάνουν οικογενειακές συγκεντρώσεις, απολαμβάνοντας μαζί τον εορταστικό χρόνο. 354 00:29:58,940 --> 00:30:02,540 Είσαι μια έγκυος γυναίκα για την οποία κανείς δεν ενδιαφέρθηκε να ρωτήσει, 355 00:30:02,540 --> 00:30:05,350 ενώ εγώ είμαι ένας ενοχλητικός ανύπαντρος. 356 00:30:07,000 --> 00:30:11,830 Γιατί δεν τα καταφέρνουμε και απλά δεν γίνουμε ζευγάρι; 357 00:30:14,240 --> 00:30:17,720 Αλήθεια σε έχουν χτυπήσει εξαιτίας αυτού του στόματός σου; 358 00:30:17,720 --> 00:30:21,180 Το έκανα, αλλά δεν με ταίριαζαν. 359 00:30:23,570 --> 00:30:25,390 Νιώσε το. 360 00:30:38,660 --> 00:30:40,370 Πω πω, τόσα πιάτα; 361 00:30:40,370 --> 00:30:44,270 Σήμερα είναι η Πρωτοχρονιά. Επίσης, δεν είναι συχνά και τα δύο παιδιά στο σπίτι. 362 00:30:44,270 --> 00:30:47,830 Αυτό είναι σωστό. Γεια σου! Έρχεστε και οι δύο για φαγητό. 363 00:30:47,830 --> 00:30:50,040 Ξέρουμε ήδη! 364 00:30:50,040 --> 00:30:54,930 Αδερφέ, κοίτα τη Σου Τσανγκ. Τι είναι αυτό για το "όσο πιο βαθιά είναι τα συναισθήματα, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κόκκινος φάκελος (τσάντα με χρήματα); 365 00:30:54,930 --> 00:30:58,630 Γεια σου, Τανγκ Μινγκ! Πού είναι ο κόκκινος φάκελος μου; Πότε θα μου το δώσεις; 366 00:30:58,630 --> 00:31:01,240 Να είσαι πιο ήσυχος. Θα σου το δώσω όταν έρθει η ώρα. 367 00:31:01,240 --> 00:31:05,190 Πραγματικά; Το είπες. Ώρα για φαγητό! 368 00:31:09,120 --> 00:31:12,760 Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου. 369 00:31:34,960 --> 00:31:37,250 Εντάξει. 370 00:31:39,010 --> 00:31:41,160 Απολαύστε το γεύμα. 371 00:31:42,150 --> 00:31:43,370 Υγεία πρώτα. 372 00:31:43,370 --> 00:31:45,590 - Δεν μπορώ να πιω.\N- Α, σωστά. 373 00:31:45,590 --> 00:31:47,690 Δεν πίνεις κρασί. Θα σας βοηθήσω να ρίξετε λίγο χυμό πορτοκαλιού. 374 00:31:47,690 --> 00:31:51,200 Δεν χρειάζεται. Αυτός ο χυμός δεν είναι φρέσκος. Ο Ζενγκ Τσου δεν με αφήνει... 375 00:31:51,200 --> 00:31:53,560 δεν με αφήνει να το πιω. 376 00:31:56,450 --> 00:32:00,740 Δεν περίμενα ότι φέτος θα γιόρταζα την Πρωτοχρονιά μαζί σας. 377 00:32:00,740 --> 00:32:04,920 Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν πολλά απροσδόκητα πράγματα που κάνουν τη ζωή πιο ενδιαφέρουσα. 378 00:32:04,920 --> 00:32:09,960 Μόνο καλά πράγματα που δεν περιμένεις έχουν ενδιαφέρον. Αν είναι κάτι κακό... 379 00:32:10,780 --> 00:32:16,020 Το να χάσεις το σύζυγό σου τότε είναι κακό; 380 00:32:16,770 --> 00:32:18,990 Εσείς; 381 00:32:18,990 --> 00:32:20,390 Παντρεύτηκες πριν; 382 00:32:20,390 --> 00:32:23,260 Σκεφτείτε το. Για έναν 40χρονο πλούσιο, εμφανίσιμο άντρα, 383 00:32:23,260 --> 00:32:26,130 αν είναι ακόμα ελεύθερος, τότε σημαίνει ότι προτιμά τη ζωή του ελεύθερου, 384 00:32:26,130 --> 00:32:30,330 ή είναι χωρισμένος. Ενώ για μένα, είμαι ξεχωριστός. 385 00:32:30,910 --> 00:32:34,120 Επειδή η γυναίκα σου είναι άρρωστη... 386 00:32:34,120 --> 00:32:37,040 Αυτή είναι... 387 00:32:37,040 --> 00:32:39,730 Πέθανε λόγω επιπλοκών στον τοκετό. 388 00:32:42,200 --> 00:32:44,550 Ω, συγγνώμη. Δεν έπρεπε να ρωτήσω; 389 00:32:44,550 --> 00:32:47,810 Όχι, είναι μια χαρά. Δεν είμαι τόσο αδύναμος. Είναι ήδη παρελθόν. Ελα. 390 00:32:47,810 --> 00:32:50,600 Δοκιμάστε το καλύτερο πιάτο μου, γαρίδες τηγανητές με ομελέτα. 391 00:32:50,600 --> 00:32:52,290 Συνήθως δεν το μαγειρεύω για κανέναν. 392 00:32:52,290 --> 00:32:55,870 - Δοκιμάστε το.\N- Δεν τρώω γαρίδες. Είμαι αλλεργικός σε αυτό. 393 00:32:55,870 --> 00:33:01,560 Ω, εδώ. Πιες λίγη σούπα. 394 00:33:02,910 --> 00:33:07,280 Έι, βγάλε το καρότο. Δεν τρώω ούτε καρότα. 395 00:33:07,280 --> 00:33:09,720 Είστε ενήλικες, αλλά ακόμα επιλεκτικοί στο φαγητό σας. 396 00:33:09,720 --> 00:33:12,030 Ο καθένας έχει τις δικές του προτιμήσεις. Αυτό είναι φυσιολογικό. 397 00:33:12,030 --> 00:33:14,300 Σε άλλους αρέσει και σε άλλους όχι. 398 00:33:14,300 --> 00:33:17,540 Δικαιολογίες. Επιτρέψτε μου να σας πω. 399 00:33:17,540 --> 00:33:21,280 Αυτό το καρότο προοριζόταν να φαγωθεί. Έχει πολλή θρεπτική αξία. 400 00:33:21,280 --> 00:33:25,730 Όσο περισσότερο δεν σας αρέσει κάτι, σημαίνει ότι το σώμα σας λείπει περισσότερο από αυτό. Φάτε το. 401 00:33:25,730 --> 00:33:27,330 - Δεν θέλω να το φάω. \N - Φάε το. 402 00:33:27,330 --> 00:33:31,060 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; Ο Ζενγκ Τσου δεν θα με ανάγκαζε να το φάω. 403 00:33:39,520 --> 00:33:43,710 Αισθάνεται λίγο άβολα. Θα πάω να παίξω λίγη μουσική. 404 00:33:49,070 --> 00:33:51,300 Εκπληξη! 405 00:33:51,300 --> 00:33:53,160 - Σου Τσανγκ; \N - Σε τρόμαξα; 406 00:33:53,160 --> 00:33:58,020 Έρχεται μια μεγαλύτερη έκπληξη. Βιάσου, βιάσου! 407 00:33:59,420 --> 00:34:03,230 Τι λέτε για αυτό; Λαμπερή εμφάνιση χρωμάτων, 408 00:34:03,230 --> 00:34:05,600 Διάδρομος γεμάτος χρυσό και νεφρίτη, 409 00:34:05,600 --> 00:34:08,430 Οι ευχές γίνονται πραγματικότητα, ψάρια για πάντα. \N(Πιάτα με ονόματα παραδοσιακών ευλογιών για την Πρωτοχρονιά ) 410 00:34:08,430 --> 00:34:11,590 Ο αδελφός Τσου μου ζήτησε να σας τα ετοιμάσω ειδικά. 411 00:34:11,590 --> 00:34:13,470 Ανησυχούσε μήπως δεν είχες καλό φαγητό να απολαύσεις. 412 00:34:13,470 --> 00:34:17,400 Γι' αυτό μου ζήτησε να σας ετοιμάσω μια γιορτή για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 413 00:34:17,400 --> 00:34:20,540 Τι είναι όλα αυτά; Κάλεσες take-out; Άρα έλλειψη διατροφής. 414 00:34:20,540 --> 00:34:25,050 Σου είπα να μην βγάζεις πάντα. Βιαστείτε και αλλάξτε το. 415 00:34:25,760 --> 00:34:32,980 Α... τότε... εσείς τα δύο αδέρφια έχετε μια κουβέντα. Θα πάω τώρα. 416 00:34:32,980 --> 00:34:35,120 - Αντίο. Αντίο.\N- Αυτό... 417 00:34:36,440 --> 00:34:37,870 Ι- 418 00:34:39,870 --> 00:34:42,760 Όλοι, ακούστε την παραγγελία μου. Σχετικά με το πρόσωπο. 419 00:34:42,760 --> 00:34:46,180 Αδερφή, τι συμβαίνει; Ο αδερφός Τσου μόλις έφυγε για λίγες μέρες και έχεις ήδη σχέση; 420 00:34:46,180 --> 00:34:48,340 Τι βλακείες λες; Αυτός είναι ο συνάδελφός μου. 421 00:34:48,340 --> 00:34:51,290 - Ποιος συνάδελφος; \N - Δεν είπες ότι δεν θα έρθεις να γιορτάσουμε μαζί μου την Πρωτοχρονιά; 422 00:34:51,290 --> 00:34:55,620 Δεν ήθελα να έρθω, αλλά ο αδελφός Τσου επέμενε να έρθω για να είμαι μαζί σου. 423 00:34:55,620 --> 00:34:57,240 Μόλις έφυγε για λίγες μέρες και έχεις ήδη σχέση. 424 00:34:57,240 --> 00:35:00,020 Είσαι η αδερφή μου, αλλά είμαι δίπλα στον αδελφό Τσου σε αυτό. 425 00:35:00,020 --> 00:35:02,030 Σκάσε. 426 00:35:03,100 --> 00:35:05,000 Τρώμε ακόμα αυτά τα πιάτα; 427 00:35:05,000 --> 00:35:09,530 Τρώγοντας. Όλοι, ακούστε την παραγγελία μου. Σχετικά με το πρόσωπο! 428 00:35:09,530 --> 00:35:12,700 Βιαστείτε και αφαιρέστε αυτά τα φαγητά. Σερβίρετε τα πιάτα! 429 00:35:12,700 --> 00:35:15,310 Άκουσέ με. 430 00:35:15,310 --> 00:35:19,640 Πόσο καλά είναι τα προσόντα του αδελφού Τσου; Ωστόσο, εξακολουθείτε να αφιερώνετε χρόνο για να διαλέξετε κάποιον. 431 00:35:19,640 --> 00:35:23,160 Βιαστείτε και συνεχίστε με το γάμο. 432 00:35:26,060 --> 00:35:29,010 Γεια σας... έχετε λάβει κάποιους φακέλους με χρήματα; 433 00:35:29,010 --> 00:35:32,240 Πήγα στο γραφείο της Black Spider και μου έδωσε έναν μεγάλο κόκκινο φάκελο. 434 00:35:32,240 --> 00:35:34,440 Δίνοντας κόκκινους φακέλους; Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 435 00:35:34,440 --> 00:35:36,740 Γιατί βιάζεσαι; 436 00:35:36,740 --> 00:35:40,620 Γεια, περίμενε με! Γεια σου, χοντρή! Περίμενε με! 437 00:35:41,360 --> 00:35:44,180 Διευθυντής Σου, να είσαι ευτυχισμένος και ευημερούσα! 438 00:35:44,180 --> 00:35:47,410 Αυτό... Εύχομαι τη νέα χρονιά να απογειωθεί η καριέρα σου, 439 00:35:47,410 --> 00:35:50,180 όλα πάνε όπως θέλεις, και να έχεις έναν ευνοϊκό άνεμο σε όλη τη διαδρομή, πάντα επιτυχημένο. 440 00:35:50,180 --> 00:35:53,120 Το πιο σημαντικό, να έχετε μια υγιή, 441 00:35:53,120 --> 00:35:55,690 όμορφο, ενεργητικό και αξιολάτρευτο μωρό. 442 00:35:55,690 --> 00:35:58,930 Μου αρέσει να ακούω το τελευταίο μέρος. 443 00:36:00,950 --> 00:36:03,130 - Ορίστε, πάρε αυτό.\N- Διευθυντής Σου... 444 00:36:03,130 --> 00:36:06,280 Δεν εννοούσα αυτό. Δεν είναι κατάλληλο. Αν μου το δώσεις, τι με κάνει αυτό; 445 00:36:06,280 --> 00:36:08,730 Δεν ήρθα εδώ για αυτό. Αλλά... αυτό... 446 00:36:08,730 --> 00:36:12,030 Ευχαριστώ. 447 00:36:12,030 --> 00:36:14,740 Απλώς συνέχισε να προσποιείσαι. 448 00:36:14,740 --> 00:36:17,810 Διευθυντής Σου, είμαι κι εγώ εδώ για να το μοιραστώ με τη χαρούμενη διάθεση. 449 00:36:17,810 --> 00:36:21,150 Δεν ξέρω πώς να μιλήσω, αλλά ελπίζω ότι φέτος, 450 00:36:21,150 --> 00:36:23,190 Θα προκαλέσω λιγότερα προβλήματα, σε αφήνω να ανησυχείς λιγότερο για μένα, 451 00:36:23,190 --> 00:36:25,800 και υπό την καθοδήγησή σας, το τμήμα μας θα επιτύχει κορυφαίες πωλήσεις 452 00:36:25,800 --> 00:36:28,820 και έχουν αδιάκοπη επιτυχία εδώ στο MG. 453 00:36:28,820 --> 00:36:30,900 Αυτό λέγεται ότι δεν ξέρεις να μιλάς; 454 00:36:30,900 --> 00:36:34,960 Jiajia, είσαι παλιός υπάλληλος της εταιρείας. Για αυτό το νέο έτος, περιμένω πολλά από εσάς. 455 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 Διευθυντής Σου, αυτό δεν είναι σωστό. Ήρθα εδώ για να... 456 00:36:37,960 --> 00:36:40,180 σας χαιρετώ όχι πραγματικά για να πάρετε έναν κόκκινο φάκελο. 457 00:36:40,180 --> 00:36:43,770 Τότε είναι έτσι για τώρα. Ευχαριστώ, διευθύντρια Σου. 458 00:36:45,180 --> 00:36:47,160 Αντίο, διευθυντή Σου. 459 00:36:47,160 --> 00:36:49,460 Τζιατζιά! 460 00:36:49,460 --> 00:36:54,490 - Πού είναι ο Ζενγκ Τσου;\N- Το να του πάρεις τον κόκκινο φάκελο του αδελφού Τσου φαίνεται ακατάλληλο. 461 00:36:55,220 --> 00:36:57,470 Ρωτάω αν ήρθε ακόμα στην εταιρεία. 462 00:36:57,470 --> 00:37:02,100 Ω! Ο αδελφός Τσου είπε ότι κάτι συνέβη στην οικογένειά του. Θα επιστρέψει λίγες μέρες αργότερα. 463 00:37:02,100 --> 00:37:04,220 Α, τίποτα τότε. Επιστρέψτε στη δουλειά. 464 00:37:04,220 --> 00:37:05,810 Καλά. 465 00:37:36,240 --> 00:37:37,900 Γειά σου; Θείτσα. 466 00:37:37,900 --> 00:37:40,180 Πάει πολύς καιρός που σε είδα. Πού ήσουν; 467 00:37:40,180 --> 00:37:43,290 Απαντώ στα σχόλια των θαυμαστών μου στο Weibo. 468 00:37:43,290 --> 00:37:47,100 Θα απαντήσεις προσωπικά; Δεν έχεις βοηθό; 469 00:37:47,100 --> 00:37:51,360 Ο Τόνι βγήκε να κάνει κάτι. Είχα έναν βοηθό 470 00:37:51,360 --> 00:37:54,100 αλλά θεία ξέρεις και την κατάστασή μου. 471 00:37:54,100 --> 00:37:57,630 Δεν είναι όπως πριν που με ακολουθούσε τόσος κόσμος. 472 00:37:57,630 --> 00:37:59,960 Αυτοί που έπρεπε να φύγουν έχουν ήδη φύγει. 473 00:37:59,960 --> 00:38:02,570 Αυτή τη στιγμή, μου έχουν μείνει μόνο αυτοί οι υποστηρικτικοί θαυμαστές. 474 00:38:02,570 --> 00:38:05,030 Αν ακόμα δεν τα φροντίζω καλά, 475 00:38:05,030 --> 00:38:07,500 θα είναι πραγματικά το τέλος μου. 476 00:38:07,500 --> 00:38:09,950 Είναι εντάξει. Είμαι ακόμα εδώ. 477 00:38:09,950 --> 00:38:12,730 Γεια, τι λέτε για αυτό; Θα σε βγάλω έξω να χαλαρώσεις. 478 00:38:12,730 --> 00:38:16,210 Και στο δρόμο να σου μιλήσω για κάτι. 479 00:38:16,210 --> 00:38:17,590 Ω. 480 00:38:23,520 --> 00:38:28,730 Ποιος είναι ο αριθμός για να υποβάλετε καταγγελία στον διαχειριστή του ακινήτου; Ο λαμπτήρας είναι σβηστός και ακόμα δεν έχει διορθωθεί. 481 00:38:28,730 --> 00:38:32,020 Κι αν κάποιος γλιστρήσει, ποιος θα αναλάβει την ευθύνη; Ποιανού είναι αυτή η τσάντα; 482 00:38:32,020 --> 00:38:35,810 Δεν έχει καμία σχέση με τον διαχειριστή του ακινήτου. Ήταν ακόμα εντάξει χθες. 483 00:38:35,810 --> 00:38:39,020 Να είστε προσεκτικοί. Είναι εξαιτίας αυτού του είδους της στάσης σας 484 00:38:39,020 --> 00:38:41,690 ότι αυτός ο διαχειριστής του ακινήτου θα αγνοούσε ευθαρσώς αυτό που συμβαίνει. 485 00:38:41,690 --> 00:38:44,350 - Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω.\N- Δεν χρειάζεται. 486 00:38:45,750 --> 00:38:47,960 Αχ! 487 00:38:47,960 --> 00:38:51,050 -Είσαι καλά; \N - Σήκω, σήκω. 488 00:38:52,460 --> 00:38:54,950 - Διευθυντής Φέι, καλή χρονιά.\N- Καλή χρονιά. 489 00:38:54,950 --> 00:38:58,000 - Γιατί γύρισες; \N - Τι κάνετε εσείς οι δύο μαζί; 490 00:39:00,460 --> 00:39:04,110 Συγκέντρωση γραφείου. Το στομάχι μου ένιωθε αδιαθεσία και με οδήγησε στο σπίτι. 491 00:39:04,110 --> 00:39:06,200 Γεια σου, διευθύντρια Σου. 492 00:39:06,200 --> 00:39:10,450 Είναι νέος κανονισμός της εταιρείας ότι η προϊσταμένη πρέπει να αναφέρει την ιδιωτική της ζωή στον υφιστάμενο; 493 00:39:14,510 --> 00:39:19,020 Είναι κάπως έτσι. Ως υφιστάμενος, το να νοιάζομαι για τον ανώτερό μου είναι κάτι που πρέπει να κάνω. 494 00:39:19,020 --> 00:39:21,200 Διευθυντής Σου, πάμε σπίτι. 495 00:39:23,410 --> 00:39:25,030 Τι κάνεις; Καλά εννοούσε επίσης. 496 00:39:25,030 --> 00:39:27,200 Διευθυντά Φέι, δεν θα σε βγάλω σε αυτό το σκοτεινό μονοπάτι. 497 00:39:27,200 --> 00:39:30,150 - Γεια, δεν χρειάζεται.\N- Εντάξει. 498 00:39:31,090 --> 00:39:34,630 - Ευχαριστώ.\N- Τι ευχαριστώ; Γύρνα σπίτι και κοιμήσου. 499 00:39:45,940 --> 00:39:50,320 Γιατί του μίλησες έτσι; Δεν έκανε τίποτα που σε αδίκησε. 500 00:39:50,320 --> 00:39:52,430 Απλώς δεν τον συμπαθώ. 501 00:39:53,180 --> 00:39:55,100 Παιδαριώδης. 502 00:39:55,100 --> 00:39:57,780 Να σε ρωτήσω. Γιατί σε κρατούσε με τόση άνεση και ευκολία; 503 00:39:57,780 --> 00:40:00,000 Εσείς οι δύο το έχετε ασκήσει ιδιωτικά στο παρελθόν; 504 00:40:00,000 --> 00:40:01,790 Και μάλιστα στάθηκα για όλο το ταξίδι στο τρένο. 505 00:40:01,790 --> 00:40:04,780 Επιστρέφοντας, με άφησες να δω μια τόσο ταραχώδη σκηνή. 506 00:40:08,470 --> 00:40:10,350 Ζηλεύεις; 507 00:40:11,280 --> 00:40:13,160 Μπορείτε; 508 00:40:14,070 --> 00:40:17,530 Τι είπες νωρίτερα; Σταθείτε σε όλη τη διαδρομή; 509 00:40:17,530 --> 00:40:22,180 Ναί. Η πατρίδα μας δεν έχει αεροδρόμιο. Δεν υπήρχαν άλλα εισιτήρια στο Ctrip για οχήματα ή τρένα. 510 00:40:22,180 --> 00:40:24,500 Είναι εντάξει αν δεν μπορείτε να επιστρέψετε στην ώρα σας. 511 00:40:24,500 --> 00:40:26,550 Δεν θα αφαιρέσω πραγματικά την αμοιβή σας. 512 00:40:26,550 --> 00:40:28,250 Γύρισα βιαστικά εδώ. 513 00:40:28,250 --> 00:40:30,770 Δεν ξέρεις ακόμα ποιος είναι ο λόγος μου; 514 00:40:30,770 --> 00:40:34,380 Δεν ξέρω. Τι ήταν; 515 00:40:34,380 --> 00:40:38,660 Βιάζεται ο διευθυντής Zheng να πάρει την πρόταση τώρα; Η πόρτα είναι εκεί. 516 00:40:39,240 --> 00:40:43,820 Ξέρω ότι δεν έφαγες αρκετά στη συγκέντρωση της παρέας. Θα πάω να σου φτιάξω χυλό. 517 00:41:03,120 --> 00:41:05,830 Αν με αγκαλιάσεις έτσι, δεν μπορώ να δουλέψω. 518 00:41:05,830 --> 00:41:09,400 Μην κουνηθείς. Άσε με να σε αγκαλιάσω για λίγο. 519 00:41:14,730 --> 00:41:17,910 Εντάξει, ώρα για μαγείρεμα. 520 00:41:17,910 --> 00:41:21,180 Μην κουνηθείς. Αγκάλιασέ με λίγο ακόμα. 521 00:41:22,090 --> 00:41:24,830 πεινάω. 522 00:41:26,000 --> 00:41:29,520 Τότε... πάμε μαζί. 523 00:41:34,810 --> 00:41:37,400 Θα με αποκαλείτε Sun Wukong (γνωστός και ως Monkey King, ένα μυθολογικό πλάσμα); 524 00:41:38,180 --> 00:41:39,660 Sun Wukong. 525 00:41:39,660 --> 00:41:42,330 δεν άκουσα. 526 00:41:42,330 --> 00:41:43,880 Sun Wukong! 527 00:41:43,880 --> 00:41:46,210 Ο παππούς σου είναι εδώ! 528 00:41:51,020 --> 00:41:52,870 πεινάω. 529 00:42:02,960 --> 00:42:13,000 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 530 00:42:38,200 --> 00:42:39,570 Γεια σας; Shanshan. 531 00:42:39,570 --> 00:42:42,260 Αδερφέ Τανγκ Μινγκ, το πλήρωμα καμπίνας μας θα γευματίσει αργότερα. 532 00:42:42,260 --> 00:42:46,120 Όλοι ζήτησαν από τους φίλους τους να έρθουν. Μπορείς να έρθεις να είσαι μαζί μου; 533 00:42:46,120 --> 00:42:47,640 εγω... 534 00:43:13,190 --> 00:43:16,600 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 535 00:43:16,600 --> 00:43:19,780 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 536 00:43:19,780 --> 00:43:23,880 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, ♫ 537 00:43:23,880 --> 00:43:26,780 ♫ θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫ 538 00:43:26,780 --> 00:43:30,230 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 539 00:43:30,230 --> 00:43:33,710 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 540 00:43:33,710 --> 00:43:38,780 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 541 00:43:40,000 --> 00:43:43,660 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 542 00:43:43,660 --> 00:43:47,910 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 543 00:43:47,910 --> 00:43:53,930 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 544 00:43:53,930 --> 00:43:57,260 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 545 00:43:57,260 --> 00:44:01,210 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫\N♫ Συνεσταλμένος ♫ 546 00:44:01,210 --> 00:44:07,950 ♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫