1 00:00:00,680 --> 00:00:06,950 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,010 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 3 00:00:16,010 --> 00:00:23,990 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 4 00:00:23,990 --> 00:00:31,350 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 5 00:00:32,030 --> 00:00:39,680 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 6 00:00:39,680 --> 00:00:43,810 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 7 00:00:43,810 --> 00:00:48,040 ♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 8 00:00:48,040 --> 00:00:52,060 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 9 00:00:52,060 --> 00:00:58,090 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 10 00:00:58,090 --> 00:01:01,880 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 11 00:01:01,880 --> 00:01:05,950 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 12 00:01:05,950 --> 00:01:10,010 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 13 00:01:10,010 --> 00:01:13,750 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 14 00:01:13,750 --> 00:01:17,480 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 15 00:01:17,480 --> 00:01:21,820 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 16 00:01:21,820 --> 00:01:26,010 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 17 00:01:26,010 --> 00:01:30,070 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 18 00:01:30,070 --> 00:01:32,130 [Across the Ocean to See You] 19 00:01:32,130 --> 00:01:35,110 - Επεισόδιο 31 - 20 00:01:37,530 --> 00:01:39,260 Το είπα ήδη 21 00:01:39,260 --> 00:01:42,050 αυτό είναι προσωπικό μου θέμα. Θα πρέπει να το καταλάβετε 22 00:01:42,050 --> 00:01:43,830 η έρευνά μου για μένα 23 00:01:43,830 --> 00:01:46,180 εισβάλλει στο προσωπικό μου απόρρητο. 24 00:01:47,230 --> 00:01:49,040 Πραγματικά λυπάμαι. 25 00:01:49,040 --> 00:01:51,590 Ωστόσο, αν δεν ήταν τόσο σημαντικό για τον Zheng Chu, 26 00:01:51,590 --> 00:01:54,960 Δεν θα με ενδιέφερε απολύτως η προσωπική σου ζωή. 27 00:01:54,960 --> 00:01:57,020 Αλλά επειδή ο Zheng Chu έχει ήδη εμπλακεί, 28 00:01:57,020 --> 00:01:59,150 δεν είναι πλέον μόνο η προσωπική σας υπόθεση. 29 00:01:59,150 --> 00:02:01,250 Δεν θα αφορά τον Zheng Chu. 30 00:02:01,250 --> 00:02:02,630 Είσαι σίγουρος; 31 00:02:03,650 --> 00:02:07,870 Τότε μπορείς να ορκιστείς μπροστά μου ότι δεν θα έχεις ποτέ καμία σχέση μαζί του; 32 00:02:11,160 --> 00:02:12,920 Διευθυντής Zheng, 33 00:02:12,920 --> 00:02:15,220 γιατί πρέπει να σου ορκιστώ; 34 00:02:22,340 --> 00:02:24,120 νομίζω 35 00:02:24,120 --> 00:02:25,790 είναι αργά. 36 00:02:26,960 --> 00:02:28,610 Είμαι κι εγώ κουρασμένος. 37 00:02:28,610 --> 00:02:30,890 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις 38 00:02:32,260 --> 00:02:34,330 και κοιμήσου λίγο ομορφιά. 39 00:02:35,260 --> 00:02:37,550 Αυτό φαίνεται να είναι το σπίτι μου. 40 00:02:37,550 --> 00:02:39,290 Είσαι ο καλεσμένος. 41 00:02:39,890 --> 00:02:41,460 Μην ανησυχείς. 42 00:02:41,460 --> 00:02:44,190 Σίγουρα θα φύγω. Και 43 00:02:44,190 --> 00:02:46,230 Δεν θα είμαι μαζί με τον Ζενγκ Τσου. 44 00:02:48,690 --> 00:02:50,760 Συγγνώμη για την αγένειά μου νωρίτερα. 45 00:02:50,760 --> 00:02:52,860 Ωστόσο, ελπίζω να το καταλαβαίνεις 46 00:02:52,860 --> 00:02:56,700 Ορισμένα πράγματα είναι σαν να τραβάς μια χορδή μαλλιών και να επηρεάζει ολόκληρο το σώμα. 47 00:02:56,700 --> 00:02:59,170 Μόλις το κάνεις, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 48 00:03:00,700 --> 00:03:02,350 Πρέπει να το σκεφτείτε προσεκτικά μόνοι σας. 49 00:03:39,730 --> 00:03:41,260 Τόσο όμορφα. 50 00:03:41,260 --> 00:03:42,490 Είναι όμορφο, σωστά; 51 00:03:49,690 --> 00:03:50,790 Πώς είναι; 52 00:03:50,790 --> 00:03:53,420 Τι συναίσθημα έχεις τώρα; 53 00:03:53,420 --> 00:03:54,840 Τι συναίσθημα; 54 00:03:55,760 --> 00:03:57,760 Στέκοντας σε αυτή τη γη εδώ, 55 00:03:57,760 --> 00:03:59,670 με τους καταρράκτες μπροστά σου, 56 00:03:59,670 --> 00:04:01,390 όλες οι ανησυχίες σας έχουν φύγει τώρα. 57 00:04:03,090 --> 00:04:05,990 Θα ήταν ωραίο μόνο να μπορούσαμε να μείνουμε εδώ. 58 00:04:05,990 --> 00:04:08,950 Δεν θα υπήρχε ανάγκη να αντιμετωπίσετε την απογοήτευση και την αναταραχή έξω. 59 00:04:08,950 --> 00:04:10,320 Όμως... 60 00:04:10,320 --> 00:04:13,510 οι άνθρωποι ζουν τη ζωή τους για να αντιμετωπίσουν αυτά τα πράγματα. 61 00:04:13,510 --> 00:04:15,290 Αν θέλεις να ζεις ελεύθερα, 62 00:04:15,290 --> 00:04:18,480 μπορείς να το κάνεις μόνο αφού πεθάνεις. 63 00:04:18,480 --> 00:04:21,720 Αφού πεθάνω, θέλω το άτομο που αγαπώ 64 00:04:21,720 --> 00:04:24,850 να απλώσω τις στάχτες μου σε εκείνο το Χιονισμένο Βουνό. 65 00:04:26,090 --> 00:04:27,890 Τι βλακείες λες; 66 00:04:27,890 --> 00:04:29,370 Ένα κορίτσι με την προσωπικότητά σου 67 00:04:29,370 --> 00:04:32,250 σίγουρα θα ζήσει για να γίνει μια γριά γιαγιά. 68 00:04:33,840 --> 00:04:37,190 Τότε, αν είμαι γριά γιαγιά, είσαι γέρος παππούς. 69 00:04:37,190 --> 00:04:38,860 -Εγώ; \N - Παππούς Τανγκ. 70 00:04:38,860 --> 00:04:41,810 - Γριά γιαγιά! \N - Γέρο παππού! 71 00:04:41,810 --> 00:04:43,200 Πάμε. 72 00:04:43,200 --> 00:04:44,370 Ελα. 73 00:04:45,240 --> 00:04:47,360 Παππού, έλα να με πάρεις! 74 00:04:57,260 --> 00:04:58,940 Στην πραγματικότητα, είσαι πολύ καλός. 75 00:04:58,940 --> 00:05:00,640 Αφού περπατούσα τόσο καιρό, 76 00:05:00,640 --> 00:05:03,560 δεν έχεις κάνει ακόμα κανένα διάλειμμα. 77 00:05:03,560 --> 00:05:06,600 Μπορεί στην καρδιά σου να είμαι απλά ένας εύθραυστος, 78 00:05:06,600 --> 00:05:08,070 χλωμό σπασίκλα; 79 00:05:08,730 --> 00:05:09,770 Λανθασμένος! 80 00:05:10,900 --> 00:05:12,830 Είσαι εύθραυστη αλλά δεν είσαι χλωμή. 81 00:05:12,830 --> 00:05:15,210 Ρε, με κοροϊδεύεις; 82 00:05:15,210 --> 00:05:18,060 Ως άντρας, είμαι εδώ 83 00:05:18,060 --> 00:05:20,810 πεζοπορία στο βουνό ενώ βουίζεις και φουσκώνεις, ενώ εσύ 84 00:05:20,810 --> 00:05:22,760 δεν έχουν κανένα απολύτως πρόβλημα. 85 00:05:22,760 --> 00:05:25,090 Αυτό συμβαίνει επειδή μεγάλωσα στη Λιτζιάνγκ. 86 00:05:25,090 --> 00:05:27,500 Η πεζοπορία έχει γίνει ήδη συνήθεια. 87 00:05:27,500 --> 00:05:28,910 Αυτό το μονοπάτι 88 00:05:28,910 --> 00:05:30,760 θεωρείται πολύ εύκολο για πεζοπορία. 89 00:05:30,760 --> 00:05:32,360 Άλλωστε αυτό ήταν ανθρωπογενές. 90 00:05:32,360 --> 00:05:35,300 Το μονοπάτι στο οποίο περπάτησα όταν ήμουν νεότερος ήταν πολύ πιο δύσκολο. 91 00:05:35,300 --> 00:05:38,610 Βασικά πρέπει να χρησιμοποιήσετε και τα χέρια και τα πόδια σας για να φτάσετε εκεί. 92 00:05:38,610 --> 00:05:41,450 Λοιπόν, ας ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο. 93 00:05:41,450 --> 00:05:44,020 - Είσαι σίγουρος; \N- Ακολουθώντας το μονοπάτι που ακολουθούν όλοι οι άλλοι 94 00:05:44,020 --> 00:05:46,160 δεν έχει νόημα. Xiaoqiu, 95 00:05:46,160 --> 00:05:48,630 Θέλω να ψάξω για τις αναμνήσεις σου, εντάξει; 96 00:05:49,830 --> 00:05:50,830 Καλά. 97 00:05:52,000 --> 00:05:52,930 Πάμε! 98 00:07:47,990 --> 00:07:49,800 Να ρωτήσω ποιον ψάχνετε; 99 00:07:53,870 --> 00:07:55,200 Shanshan! 100 00:07:56,000 --> 00:07:57,470 Απλώς ήξερα ότι θα επέστρεφες! 101 00:07:57,470 --> 00:08:00,800 Ήρθατε σπίτι για να γιορτάσετε την Πρωτοχρονιά; Πόσο καιρό μένεις; 102 00:08:00,800 --> 00:08:03,370 Έλα, έλα! Κάτσε. 103 00:08:03,370 --> 00:08:06,670 Θα μαγειρέψω τις αγαπημένες σου φτέρες με βιολί. 104 00:08:06,670 --> 00:08:08,400 Δεν χρειάζεται να ασχολείσαι με το τίποτα. 105 00:08:08,400 --> 00:08:09,360 Γύρνα πίσω. 106 00:08:12,810 --> 00:08:15,500 Πού είναι ο Yan Xiaoqiu και ο Tang Ming; Πού πήγαν; 107 00:08:15,500 --> 00:08:17,950 Γνωρίζετε επίσης τον γιατρό Τανγκ; 108 00:08:17,950 --> 00:08:20,710 Πήγαν στο Yulong Snowy Mountain. 109 00:08:20,710 --> 00:08:22,600 Yulong Snowy Mountain; 110 00:08:23,840 --> 00:08:25,870 Γεια σου! Shanshan! 111 00:08:26,710 --> 00:08:29,630 Αφού επέστρεψες, μείνε λίγο ακόμα. 112 00:08:29,630 --> 00:08:30,770 Κράτα με... 113 00:08:31,830 --> 00:08:34,130 Κάνε μου παρέα και κουβέντα για λίγο, εντάξει; 114 00:08:41,580 --> 00:08:42,840 Κάτσε για λίγο. 115 00:08:43,590 --> 00:08:44,470 Καλά. 116 00:08:45,330 --> 00:08:47,040 Τότε θα μείνω και θα κουβεντιάσω μαζί σου. 117 00:08:47,040 --> 00:08:49,270 Καλά. Κάτσε εδώ. 118 00:08:49,270 --> 00:08:51,760 Κάτσε κάτω. Γεια, κάτσε. 119 00:08:51,760 --> 00:08:54,500 Γεια, θα σου φέρω κάτι. 120 00:08:54,500 --> 00:08:56,840 Αυτό το στοιχείο είναι κάτι 121 00:08:56,840 --> 00:09:00,100 που βγάζω και κοιτάζω καθημερινά. 122 00:09:00,100 --> 00:09:02,470 Ορίστε, Shanshan. 123 00:09:03,140 --> 00:09:04,210 Ματιά. 124 00:09:09,480 --> 00:09:10,780 Σας αρέσει; 125 00:09:16,010 --> 00:09:18,030 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε 126 00:09:18,030 --> 00:09:20,460 όταν πήγατε στο λούνα παρκ 127 00:09:20,460 --> 00:09:22,880 στο δρόμο της επιστροφής. Θυμάσαι ακόμα; 128 00:09:23,910 --> 00:09:25,140 θυμάμαι. 129 00:09:25,910 --> 00:09:27,450 Φυσικά και θυμάμαι. 130 00:09:28,470 --> 00:09:30,340 Ήταν η πρώτη φορά που πήγα σε λούνα παρκ. 131 00:09:31,160 --> 00:09:33,450 Ο Yan Xiaoqiu κι εγώ πήγαμε ακόμη και για βαρκάδα. 132 00:09:33,450 --> 00:09:36,240 Διασκεδάσαμε πολύ. 133 00:09:36,240 --> 00:09:38,000 Ωστόσο, τι γίνεται μετά την επιστροφή μας; 134 00:09:43,750 --> 00:09:46,510 Αφού επιστρέψαμε, τσακώθηκες με τη μαμά μου. 135 00:09:46,510 --> 00:09:48,520 Της ζήτησες χρήματα, αλλά δεν τα έδινε. 136 00:09:48,520 --> 00:09:51,780 Την χτυπούσες αλύπητα μπροστά σε εμένα και στον Yan Xiaoqiu. 137 00:09:53,480 --> 00:09:55,340 Θέλετε να συνεχίσω να αναπολώ; 138 00:09:56,070 --> 00:09:57,850 Η μνήμη μου είναι πραγματικά καλή. 139 00:10:03,570 --> 00:10:05,030 Shanshan, 140 00:10:06,460 --> 00:10:08,780 Δεν περιμένω να με συγχωρήσεις, 141 00:10:10,720 --> 00:10:12,440 αλλά σε παρακαλώ 142 00:10:13,160 --> 00:10:15,410 να μην μου κρατάς κακία, εντάξει; 143 00:10:16,760 --> 00:10:18,430 Είμαι μεγάλος. 144 00:10:20,640 --> 00:10:22,320 Παλιός; 145 00:10:24,710 --> 00:10:26,660 Αν είσαι μεγάλος, τότε θα πρέπει να καταλάβεις ακόμα καλύτερα 146 00:10:26,660 --> 00:10:28,880 ότι αν ένα παιδί δεν διδάχτηκε καλά, φταίει ο πατέρας. 147 00:10:30,050 --> 00:10:31,940 Η πολύτιμη κόρη σας, Yan Xiaoqiu, 148 00:10:31,940 --> 00:10:33,880 παίρνει τώρα το αγόρι μου 149 00:10:33,880 --> 00:10:35,540 για να διασκεδάσουμε στο Snowy Mountain. 150 00:10:35,540 --> 00:10:37,930 Ως πατέρας της, δεν θα έπρεπε να κάνεις κάτι γι' αυτό; 151 00:10:39,260 --> 00:10:40,650 Γιατρός Τανγκ; 152 00:10:40,650 --> 00:10:43,410 - Είναι το αγόρι σου; \N - Σταμάτα να παίζεις. 153 00:10:43,410 --> 00:10:45,420 Δεν ήσουν εσύ που της είπες να το κάνει; 154 00:10:45,420 --> 00:10:47,300 - Επίσης! \N - I– 155 00:10:47,320 --> 00:10:50,100 Εάν ενεργήσατε χωρίς να νοιάζεστε για τις συνέπειες πριν, 156 00:10:50,100 --> 00:10:52,610 γιατί θα κρατούσες αυτή την οικογενειακή φωτογραφία; 157 00:10:52,610 --> 00:10:54,730 Σας κάνει να φαίνεστε στοργικός και πιστός; 158 00:10:54,730 --> 00:10:56,330 - Σανσάν. \N - Επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό. 159 00:10:56,330 --> 00:11:00,010 Αυτό το σπίτι έπαψε να είναι δικό μου από την ημέρα που έφυγε η μαμά μαζί μου. 160 00:11:00,860 --> 00:11:02,400 Αν με ρωτάς, 161 00:11:03,570 --> 00:11:05,430 - καλύτερα να μην δεις πράγματα που θα σε εκνευρίσουν.\N- Σανσάν, μην το σκίσεις! 162 00:11:05,430 --> 00:11:07,170 Δεν σε σκέφτομαι, 163 00:11:07,170 --> 00:11:09,260 και πρέπει να σταματήσεις να με σκέφτεσαι επίσης. 164 00:11:24,940 --> 00:11:27,910 Θα έπρεπε να υποστώ τις συνέπειες της δικής μου αδικίας. 165 00:11:30,250 --> 00:11:33,240 Θα έπρεπε να υποστώ τις συνέπειες της δικής μου αδικίας. 166 00:11:52,270 --> 00:11:56,550 - Ήταν νόστιμο; \N- Αδερφή, το λούνα παρκ είναι τόσο διασκεδαστικό. Θέλω να πάω ξανά την επόμενη φορά. 167 00:11:56,550 --> 00:12:00,540 Όσο είσαι καλά, δεν είπε ο μπαμπάς ότι θα μας πάει ξανά στο λούνα παρκ; 168 00:12:00,540 --> 00:12:04,410 Τότε, αδελφή, αν θέλω να πάω με το μεγάλο αεροπλάνο την επόμενη φορά, αυτό το μεγάλο αεροπλάνο... 169 00:12:04,410 --> 00:12:05,470 Είσαι καλά, Shanshan; 170 00:12:05,470 --> 00:12:06,840 - Σανσάν! \N - Πληγώθηκες; 171 00:12:06,840 --> 00:12:08,660 Σανσάν, τι συμβαίνει με σένα; 172 00:12:08,660 --> 00:12:10,300 - Τι συμβαίνει; \N - Πόσες φορές σου είπα να περπατάς προσεκτικά; 173 00:12:10,300 --> 00:12:12,500 Συνέχιζες να πηδάς και να χοροπηδάς! Δεν έχεις μυαλό; 174 00:12:12,500 --> 00:12:13,730 Είσαι καλά; 175 00:12:13,730 --> 00:12:17,290 Αν χρειάζεστε μια πρίζα για την απογοήτευσή σας, εκτονώστε την πάνω μου. Μην το κάνετε στα παιδιά. Ξέρετε μόνο για τον τζόγο καθημερινά. 176 00:12:17,290 --> 00:12:19,030 Ανησυχηθήκατε ποτέ για την ευημερία των παιδιών σας; 177 00:12:19,030 --> 00:12:21,070 Τι; Δεν συμφωνήσαμε ότι 178 00:12:21,070 --> 00:12:25,590 Μόλις επιστρέψαμε από το λούνα παρκ, θα μου έδινες τα χρήματα. Πώς μπορείτε να επιστρέψετε στα λόγια σας τώρα; 179 00:12:28,780 --> 00:12:33,150 Μου το αναγκάσατε όλοι. Δεν μπορείτε να με κατηγορήσετε. 180 00:12:56,790 --> 00:12:58,560 Προσεκτικά. 181 00:12:58,560 --> 00:13:02,130 Αυτό είναι λοιπόν το μέρος που επισκέπτεστε συχνά από τότε που ήσασταν παιδί; 182 00:13:02,130 --> 00:13:03,670 Ναί. 183 00:13:06,490 --> 00:13:09,480 Όταν θάφτηκα με τα μαθήματα για τη Διεθνή Μαθηματική Ολυμπιάδα 184 00:13:09,480 --> 00:13:11,270 και weiqi (ένα είδος σκακιού), 185 00:13:11,270 --> 00:13:14,610 Δεν ήξερα ότι απολάμβανες μια τόσο υπέροχη ζωή στη Λιτζιάνγκ 186 00:13:14,610 --> 00:13:16,750 και συναρπαστικό. 187 00:13:18,320 --> 00:13:20,810 Αλλά υπάρχει ένα σημείο που μοιράζομαι κοινό μαζί σας. 188 00:13:20,810 --> 00:13:23,870 Είναι ότι δεν μου αρέσει να περπατάω σε μονοπάτια που ακολουθούν άλλοι άνθρωποι. 189 00:13:23,870 --> 00:13:27,730 - Δεν απέρριψες τη δουλειά που σου έστησε ο πατέρας σου; \N- Κι εγώ το έκανα. 190 00:13:27,730 --> 00:13:31,240 Όταν ήμουν μικρός, όποτε έβγαινα έξω, μου το έλεγε ο μπαμπάς μου 191 00:13:31,240 --> 00:13:35,070 "Xiaoqiu, αυτός ο δρόμος είναι ιδιαίτερα επικίνδυνος. Δεν πρέπει να ακολουθήσεις αυτό το μονοπάτι." 192 00:13:35,070 --> 00:13:38,540 Όσο περισσότερο μιλούσε για το πόσο επικίνδυνο ήταν το μονοπάτι, τόσο περισσότερο ήθελα να πάω από αυτόν τον δρόμο. 193 00:13:38,540 --> 00:13:42,060 Γι' αυτό, όπως λένε, γνωρίζεις το άτομο από το πρόσωπο αλλά όχι την πραγματική του καρδιά (χαρακτήρα). 194 00:13:42,060 --> 00:13:46,390 Γιατί τα λόγια σου δεν ακούγονται σαν κομπλιμέντο; 195 00:13:48,220 --> 00:13:50,880 Ωστόσο, είναι πραγματικά όπως αυτό που είπες. 196 00:13:50,880 --> 00:13:54,990 Μπορεί να φαίνομαι εύθραυστη, αλλά στην πραγματικότητα είμαι αρκετά τολμηρή. 197 00:13:54,990 --> 00:13:57,500 Η μικρότερη αδερφή μου είναι διαφορετική από μένα. 198 00:14:00,730 --> 00:14:03,060 Ε, με χτύπησες! 199 00:14:12,900 --> 00:14:16,060 Τανγκ Μινγκ! Τανγκ Μινγκ! 200 00:14:19,530 --> 00:14:21,110 Τανγκ Μινγκ! 201 00:14:23,400 --> 00:14:26,190 Μην έρχεσαι εδώ! Είμαι πολύ βαρύς! 202 00:14:34,930 --> 00:14:37,900 Μην κουνηθείς! 203 00:14:38,680 --> 00:14:42,000 Τανγκ Μινγκ! Μην κουνηθείς! 204 00:14:45,740 --> 00:14:49,480 Εμπιστεύσου με! Θα σε τραβήξω εδώ σίγουρα. 205 00:14:49,480 --> 00:14:53,250 Δώσε μου το χέρι σου! Βιάσου και δώσε μου! 206 00:14:55,040 --> 00:14:59,020 Κράτα με! Εμπιστεύσου με! Σίγουρα θα σε τραβήξω ψηλά. 207 00:14:59,020 --> 00:15:02,300 Xiaoqiu, άφησε το χέρι σου. 208 00:15:02,300 --> 00:15:03,880 - Δεν θα το κάνω. \N- Άσε. 209 00:15:03,880 --> 00:15:07,210 - Δεν θα μπορέσεις να με τραβήξεις επάνω. \N- Δεν θα το αφήσω. 210 00:15:07,830 --> 00:15:10,320 Xiaoqiu, παρακαλώ. 211 00:15:10,320 --> 00:15:11,970 Άσε το χέρι σου. 212 00:15:12,710 --> 00:15:16,380 Τανγκ Μινγκ, άσε με να ξεκουραστώ λίγο. 213 00:15:16,380 --> 00:15:20,350 Θα σε τραβήξω σύντομα. Άσε με να ξεκουραστώ λίγο. 214 00:15:23,910 --> 00:15:28,030 Απλά αφήστε με να ξεκουραστώ και θα είναι εντάξει. Εμπιστεύσου με. 215 00:15:28,030 --> 00:15:32,650 Όταν ξεκουραστώ, θα μπορέσω να σε τραβήξω ψηλά. 216 00:15:32,650 --> 00:15:34,500 Εμπιστεύσου με. 217 00:15:35,360 --> 00:15:39,380 Γεια σου! Υπάρχει κάποιος εκεί σε κίνδυνο. Ελάτε εδώ για να βοηθήσετε! 218 00:15:39,380 --> 00:15:44,130 Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! Εκεί! 219 00:15:44,130 --> 00:15:46,880 Γεια σου! 220 00:15:46,880 --> 00:15:49,120 Βοηθήστε μας! 221 00:15:49,120 --> 00:15:51,190 - Πάρε τα σχοινιά!\N- Xiaoqiu... 222 00:15:51,190 --> 00:15:54,520 Βιαστείτε! Βιαστείτε και ετοιμαστείτε να τον σώσετε! Βιαστείτε! 223 00:15:54,520 --> 00:15:56,260 Θα είναι μια χαρά. 224 00:15:56,260 --> 00:15:58,030 Εκεί! Βιασύνη! 225 00:16:03,590 --> 00:16:12,600 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 226 00:16:16,160 --> 00:16:17,810 - Είσαι σίγουρος; \N - Φυσικά. 227 00:16:17,810 --> 00:16:21,190 Σου είπα ήδη ότι είμαι καλά. 228 00:16:21,190 --> 00:16:24,260 Εντάξει, δεν χρειάζεται να πάμε στο νοσοκομείο, αλλά είμαι γιατρός. 229 00:16:24,260 --> 00:16:25,780 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 230 00:16:25,780 --> 00:16:27,720 Είναι πραγματικά εντάξει. Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε. 231 00:16:27,720 --> 00:16:30,090 Xiaoqiu, τι ακριβώς σκεφτόσουν; 232 00:16:30,090 --> 00:16:33,700 Όταν κινδυνεύαμε νωρίτερα στο βουνό, σου είπα να αφεθείς αλλά δεν άκουσες. 233 00:16:33,700 --> 00:16:36,270 Πραγματικά πιστεύεις ότι είσαι ανίκητος, έτσι δεν είναι; 234 00:16:36,270 --> 00:16:40,540 Εγώ ήμουν που σε έφερα στο βουνό. Πρέπει να αναλάβω την ευθύνη για την ασφάλειά σας. 235 00:16:43,560 --> 00:16:46,810 Xiaoqiu, μην είσαι έτσι στο μέλλον. 236 00:16:47,550 --> 00:16:51,350 Δεν εύχομαι να πληγωθείς εξαιτίας κάποιου άλλου, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 237 00:16:51,350 --> 00:16:55,930 Στο μέλλον, εάν αντιμετωπίσετε κίνδυνο, πρέπει πρώτα να προστατεύσετε τον εαυτό σας. Με ακούς; 238 00:16:57,430 --> 00:16:59,240 Καλά. 239 00:16:59,240 --> 00:17:01,980 Εντάξει, τότε ξεκουράσου νωρίς. Θα ξεκινήσω πρώτος. 240 00:17:01,980 --> 00:17:03,500 Καλά. 241 00:17:21,390 --> 00:17:24,740 Αν όμως κανείς δεν μπορεί καν να προστατεύσει 242 00:17:24,740 --> 00:17:28,990 το άτομο που είναι σημαντικό για σένα, τι νόημα έχει να ζεις; 243 00:17:43,320 --> 00:17:51,540 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 244 00:17:51,540 --> 00:17:59,820 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 245 00:17:59,820 --> 00:18:08,160 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 246 00:18:08,160 --> 00:18:11,710 - Γεια σου. \N♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ατελείωτα μέσα στη νύχτα, ♫ 247 00:18:11,710 --> 00:18:16,350 Πω πω, το κάνουν τόσο ζωντανό. Τους αρέσει πραγματικά ή απλώς προσποιούνται; 248 00:18:16,350 --> 00:18:21,140 - Παρόλο που αυτοί οι θαυμαστές μόλις προσελήφθησαν από εμάς,\N♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 249 00:18:21,140 --> 00:18:23,490 Δεν μπαίνουν πολύ στο ρόλο τους; 250 00:18:23,490 --> 00:18:27,600 Νομίζω ότι μπορεί να οφείλεται στο ότι πραγματικά συγκινήθηκαν από τη φωνή του Guoguo. 251 00:18:27,600 --> 00:18:31,990 Ένας περαστικός μετατρέπεται σε ανεμιστήρα. Καλό πράγμα. 252 00:18:35,060 --> 00:18:40,330 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 253 00:18:40,330 --> 00:18:44,990 Δεν είναι κακό. Θα τα καταφέρουμε. \N ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 254 00:18:44,990 --> 00:18:47,050 Γεια σου! Πες, can Guoguo 255 00:18:47,050 --> 00:18:49,590 κυκλοφορήσει ξανά νέο άλμπουμ; 256 00:18:49,590 --> 00:18:51,780 Ναι, αλλά όχι. 257 00:18:51,780 --> 00:18:55,490 - Α; \N - Υπήρχε ένα παλιό ρητό που είναι πραγματικά επίκαιρο. 258 00:18:55,490 --> 00:18:58,940 Βιαστείτε να φάτε ζεστό τόφου. 259 00:18:58,940 --> 00:19:00,680 Τι σημαίνει αυτό; 260 00:19:00,680 --> 00:19:03,750 Δεν θα μπορείτε να καταπιείτε το ζεστό τόφου αν είστε ανυπόμονοι, καταλαβαίνετε; 261 00:19:03,750 --> 00:19:07,000 Αυτό είναι το σχέδιό μου. Θα ζητήσουμε από τον Guoguo να χρησιμοποιήσει αυτή τη μέθοδο πρώτα 262 00:19:07,000 --> 00:19:09,830 να κάνει μερικές αναβιώσεις παλιών τραγουδιών και να επεκτείνει το μουσικό είδος που μπορεί να ερμηνεύσει. 263 00:19:09,830 --> 00:19:11,770 - Και μετά, όταν έρθει η ώρα-- \N- Tang Guoguo! 264 00:19:11,770 --> 00:19:15,300 Ποιο νέο στυλ τραγουδιού; Τι στο καλό είναι αυτό; Έχω δίκιο; 265 00:19:15,300 --> 00:19:18,340 Έτσι είναι; Τι τραγουδάς; 266 00:19:18,340 --> 00:19:21,380 -Μην. Μην το κάνετε. Επιτρέψτε μου.\N- Τι στο καλό είναι αυτό; 267 00:19:21,380 --> 00:19:25,040 Συγγνώμη, όλοι. Όλοι, παρακαλώ ηρεμήστε. Επιτρέψτε μου να πω λίγα λόγια. 268 00:19:25,040 --> 00:19:27,710 Μπορώ να καταλάβω πολύ τι νιώθετε όλοι αυτή τη στιγμή. 269 00:19:27,710 --> 00:19:31,760 Μάλλον δεν μπορείτε να αποδεχτείτε τη νέα μέθοδο τραγουδιού του Guoguo αμέσως, σωστά; 270 00:19:31,760 --> 00:19:35,940 Αλλά πρέπει να πω ότι ο Guoguo μας είναι ένας πολύ επαγγελματίας τραγουδιστής. 271 00:19:35,940 --> 00:19:39,820 Πάντα έψαχνε για μια σημαντική ανακάλυψη και ελπίζει ότι μπορεί να αλλάξει σε ένα νέο στυλ. 272 00:19:39,820 --> 00:19:42,860 Όχι απλώς να τραγουδάς επανειλημμένα αυτά τα παλιομοδίτικα τραγούδια αγάπης. 273 00:19:42,860 --> 00:19:45,490 Ελπίζουμε λοιπόν ότι όλοι μπορούν να μας υποστηρίξουν πολύ! 274 00:19:45,490 --> 00:19:47,460 - Δώσε μας περισσότερο χρόνο!\N- Καλά! Guoguo! 275 00:19:47,460 --> 00:19:50,270 - Σας ευχαριστώ όλους! Σας ευχαριστώ όλους!\N- Η φωνή της έχει ήδη αλλάξει και εξακολουθεί να τολμάει να τραγουδήσει δημόσια; 276 00:19:50,270 --> 00:19:52,380 Προσπαθείτε να μας κοροϊδέψετε; Βγες από το show business! 277 00:19:52,380 --> 00:19:53,850 Βγείτε από το show business! 278 00:19:53,850 --> 00:19:55,980 Tang Guoguo, φύγε από τη showbiz! 279 00:19:55,980 --> 00:19:58,000 Τι κάνετε παιδιά; 280 00:19:58,000 --> 00:19:59,840 Σταμάτα το! 281 00:19:59,840 --> 00:20:01,640 Βγες έξω! 282 00:20:01,640 --> 00:20:04,630 - Βιάσου! Βιασύνη! Κλείσε την κουρτίνα!\N- Σου Τσανγκ, είσαι καλά; 283 00:20:04,630 --> 00:20:06,270 -Είσαι καλά; \N- Είμαι καλά. 284 00:20:06,270 --> 00:20:09,510 Αυτά τα μικρά πράγματα για μένα είναι απλώς παιδικό παιχνίδι. 285 00:20:10,850 --> 00:20:14,560 Guoguo, μην το παίρνεις κατάκαρδα. 286 00:20:14,560 --> 00:20:18,800 Έχουμε περάσει σοβαρές κρίσεις στο παρελθόν. Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 287 00:20:18,800 --> 00:20:21,620 Α, σωστά! Τόνυ, 288 00:20:21,620 --> 00:20:24,150 όλα είναι επειδή με κράτησες νωρίτερα. Αν δεν το έκανες, 289 00:20:24,150 --> 00:20:27,620 παρακολουθήστε καθώς χτυπάω εκείνα τα πλήθη. 290 00:20:27,620 --> 00:20:29,480 Πραγματικά το βρίσκω τόσο περίεργο. 291 00:20:29,480 --> 00:20:32,680 Πώς μια ωραία εκδήλωση συνάντησης θαυμαστών διείσδυσε από αντι-οπαδούς; 292 00:20:32,680 --> 00:20:36,530 Χρειάζεται καν να ρωτήσουμε; Κάποιος το έστησε. 293 00:20:36,530 --> 00:20:40,860 Ή αλλιώς, γιατί να υπάρχουν πανό και αυγά; 294 00:20:42,020 --> 00:20:43,930 Ναι Λίζα. 295 00:20:43,930 --> 00:20:46,190 Αυτή η σκύλα. 296 00:20:46,190 --> 00:20:50,530 Δεν φοβάται ότι θα επιστρέψω στη μουσική; Θα παλέψω για την επιστροφή μου ό,τι κι αν γίνει. 297 00:20:50,530 --> 00:20:52,920 Guoguo, είναι σωστό να σκεφτόμαστε έτσι. 298 00:20:52,920 --> 00:20:55,070 Το έκανε μόνο επειδή σε φοβάται! 299 00:20:55,070 --> 00:20:57,340 Τότε σίγουρα θα αφήσουμε το στίγμα μας με το τραγούδι μας. 300 00:20:57,340 --> 00:20:59,320 Θα είμαστε σαν... 301 00:20:59,320 --> 00:21:01,000 Σολομοί, έτσι είναι! 302 00:21:01,000 --> 00:21:02,500 Κολυμπούν ανάντη και γίνονται πιο αποφασιστικοί με κάθε εμπόδιο. 303 00:21:02,500 --> 00:21:06,240 Σωστός. Κολυμπήστε αντίθετα στο ρεύμα και να είστε πιο αποφασισμένοι με κάθε εμπόδιο. 304 00:21:07,350 --> 00:21:09,120 - Τι είδους ψάρι;\N- Σολομός. 305 00:21:09,120 --> 00:21:12,360 - Τι είδους ψάρι είναι ο σολομός;\N- Την περίοδο της ωοτοκίας, θα κολυμπήσουν κατά μήκος του ρέματος... 306 00:21:12,360 --> 00:21:14,330 Αυτό... Αυτό δεν είναι σημαντικό. 307 00:21:14,330 --> 00:21:16,850 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι θα κολυμπήσουμε ανάντη 308 00:21:16,850 --> 00:21:18,790 και γίνεσαι πιο αποφασιστικός με κάθε εμπόδιο. 309 00:21:22,280 --> 00:21:24,070 Είμαι τόσο θυμωμένος. 310 00:21:25,060 --> 00:21:27,750 [The One Studio] 311 00:21:35,980 --> 00:21:37,240 Τι γράφεις; 312 00:21:37,240 --> 00:21:38,780 Ένα ερωτικό γράμμα; 313 00:21:38,780 --> 00:21:40,760 Άσε με να δω. 314 00:21:41,560 --> 00:21:47,310 «Αγαπητέ αγαπημένε Guoguo, 315 00:21:47,310 --> 00:21:51,270 Είμαι ένας νεαρός θαυμαστής σου..." 316 00:21:51,270 --> 00:21:55,460 Τι κάνεις; Αυτό... Προσποιείσαι ότι είσαι θαυμαστής της Guoguo και της γράφεις ένα γράμμα; 317 00:21:55,460 --> 00:21:57,530 Όχι, δεν το γράφω μόνο εγώ. 318 00:21:57,530 --> 00:22:00,480 Κινητοποίησα όλους τους φίλους μου να γράψουν κι εγώ. 319 00:22:00,480 --> 00:22:02,620 Πρέπει να φαίνονται διαφορετικά και ποικίλα. 320 00:22:02,620 --> 00:22:04,900 Είναι καλό να γράφεις πολλές δεκάδες, 321 00:22:04,900 --> 00:22:06,570 αλλά για να γράψω εκατοντάδες από αυτά, 322 00:22:06,570 --> 00:22:08,510 δεν θα είναι εύκολο πια να την κοροϊδέψεις. 323 00:22:13,630 --> 00:22:15,080 Σου Τσανγκ. 324 00:22:15,080 --> 00:22:17,100 Τόνι, τι κάνεις; 325 00:22:17,100 --> 00:22:19,320 Σταμάτα να με κοιτάς με το στοργικό και τρυφερό σου βλέμμα, 326 00:22:19,320 --> 00:22:21,550 εντάξει; Δεν το αντέχω. 327 00:22:21,550 --> 00:22:24,160 Τι σκέφτεσαι; Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 328 00:22:24,160 --> 00:22:25,640 Φύγε. 329 00:22:25,640 --> 00:22:28,940 Με το μικρό σας μυαλό, μπορείτε να κάνετε μια εργασία υψηλού IQ όπως αυτή; 330 00:22:28,940 --> 00:22:31,050 Η βάση των θαυμαστών του Guoguo πρέπει να δυτικοποιηθεί. 331 00:22:31,050 --> 00:22:33,720 Καταλαβαίνετε; Κοίτα τι γράφεις. 332 00:22:33,720 --> 00:22:35,760 - Δυτικοί, κατάλαβες;\N- Τότε πώς το κάνουν αυτό; 333 00:22:35,760 --> 00:22:38,120 «Αγαπητέ Guoguo». 334 00:22:38,580 --> 00:22:40,150 Ματιά. 335 00:22:42,040 --> 00:22:44,240 Πώς... Πώς γράφεται το «αγαπητέ»; 336 00:22:45,170 --> 00:22:47,290 Ούτε εγώ ξέρω. 337 00:22:48,240 --> 00:22:49,420 Αχρηστος. 338 00:22:49,870 --> 00:22:52,120 Ας το κάνουμε πιο τοπικό. 339 00:22:52,120 --> 00:22:56,590 «Αγαπητέ αγαπημένε Guoguo, 340 00:23:00,590 --> 00:23:07,370 Είμαι ένας νεαρός θαυμαστής σου..." 341 00:23:09,920 --> 00:23:13,350 Τι κοιτάς; Είναι δίδυμοι αυτοί οι δύο θαυμαστές; 342 00:23:25,320 --> 00:23:27,790 [Tian Yu Liu Fang]\N(Σημείωση: Διάσημη μνημειακή αψίδα με τη γραφή που σημαίνει "Αφήστε τη βροχή να ευλογεί τον κόσμο" που σημαίνει επίσης "Μελέτη σκληρά" στην τοπική φυλετική γλώσσα) 343 00:24:13,240 --> 00:24:16,570 ♫ Υπάρχουν δέκα χιλιάδες δυνατότητες ♫ 344 00:24:16,570 --> 00:24:20,600 ♫ Που υπάρχουν στο υποσυνείδητο ♫ 345 00:24:20,600 --> 00:24:23,130 ♫ Απόκλιση από την αρχική ρύθμιση ♫ 346 00:24:23,130 --> 00:24:26,470 ♫ Υπάρχουν άλλες δέκα χιλιάδες ευκαιρίες ♫ 347 00:24:26,470 --> 00:24:28,930 ♫ Ένας ενθουσιώδης σκεπτικιστής ♫ 348 00:24:28,930 --> 00:24:32,820 ♫ Δημιουργεί ένα ξαφνικό ξέσπασμα αγάπης ♫ 349 00:24:32,820 --> 00:24:35,200 ♫ Σε συναισθηματικό πλεονέκτημα, ♫ 350 00:24:35,200 --> 00:24:37,740 ♫ Χωρίς επίγνωση της ψευδαίσθησης ♫ 351 00:24:37,740 --> 00:24:41,040 ♫ Εντελώς εκτός ελέγχου, ♫ 352 00:24:41,040 --> 00:24:44,840 ♫ τι πρέπει να γίνει; ♫ 353 00:24:52,460 --> 00:24:54,850 ♫ Όλες οι αισθήσεις κατεύθυνσης ♫ 354 00:24:54,850 --> 00:24:57,300 ♫ Απέτυχε τελείως ♫ 355 00:24:57,300 --> 00:24:59,280 ♫ Γνωρίζω ότι το σύμπαν του σώματός μου ♫ 356 00:24:59,280 --> 00:25:02,290 ♫ πρόκειται να εκραγεί ♫ 357 00:25:02,290 --> 00:25:08,700 ♫ Για πάντα, υπάρχει μόνο ένας προορισμός για ♫ 358 00:25:08,700 --> 00:25:10,990 ♫ εσύ και εγώ ♫ 359 00:25:14,660 --> 00:25:16,350 (Τι κάνεις;) 360 00:25:19,400 --> 00:25:21,880 ♫ Η πιο σημαντική αίσθηση είναι ♫ 361 00:25:21,880 --> 00:25:24,600 ♫ Μην γυρίσετε πριν φύγετε ♫ 362 00:25:24,600 --> 00:25:26,820 ♫ Όσο μεγάλη είναι η παρόρμηση ♫ 363 00:25:26,820 --> 00:25:29,090 ♫ Ξετρελαθείτε και μην το περιορίζετε ♫ 364 00:25:29,090 --> 00:25:31,670 ♫ Παραδοθείτε τώρα ♫ 365 00:25:31,670 --> 00:25:34,420 ♫ Στην πεισματάρα καρδιά που δεν άλλαζε ♫ 366 00:25:34,420 --> 00:25:38,930 ♫ Εγκαταλείψτε τη θεραπεία ♫\N♫ Εσείς, εκείνο το άτομο που δεν θα συμβιβαστείτε ♫ 367 00:25:38,930 --> 00:25:41,390 ♫ Σε συναισθηματικό πλεονέκτημα, ♫ 368 00:25:41,390 --> 00:25:43,840 ♫ αγνοώντας την ψευδαίσθηση ♫ 369 00:25:43,840 --> 00:25:47,200 ♫ Εντελώς εκτός ελέγχου, ♫ 370 00:25:47,200 --> 00:25:51,750 ♫ τι πρέπει να γίνει; ♫ 371 00:25:58,590 --> 00:26:03,440 ♫ Όλη η αίσθηση της κατεύθυνσης ♫\N♫ Έχει αποτύχει τελείως ♫ 372 00:26:03,440 --> 00:26:08,520 ♫ Γνωρίζω ότι το σύμπαν του σώματός μου πρόκειται να εκραγεί ♫ 373 00:26:08,520 --> 00:26:14,830 ♫ Για πάντα, υπάρχει μόνο ένας προορισμός ♫\N♫ για ♫ 374 00:26:14,830 --> 00:26:16,770 ♫ εσύ και εγώ ♫ 375 00:26:22,300 --> 00:26:24,290 - Έφαγες εδώ πριν;\N- Ναι. 376 00:26:27,800 --> 00:26:30,980 - Θέλετε να έχουμε μια φωτογραφία μαζί εδώ;\N- Εντάξει. 377 00:26:33,740 --> 00:26:35,370 Ω. 378 00:26:35,370 --> 00:26:36,930 Γιατί με πήρε τηλέφωνο τόσες φορές ο μπαμπάς μου; 379 00:26:36,930 --> 00:26:38,910 Δεν τους άκουσα καν. 380 00:26:38,910 --> 00:26:40,880 Έγινε κάτι; 381 00:26:41,550 --> 00:26:43,780 - Πάμε βιαστικά σπίτι τότε.\N- Εντάξει. 382 00:26:44,710 --> 00:26:51,850 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 383 00:26:53,510 --> 00:26:56,640 Μπαμπά! Είσαι καλά μπαμπά; 384 00:26:56,640 --> 00:26:59,450 Γιατί με πήρες τηλέφωνο τόσες φορές; 385 00:26:59,450 --> 00:27:01,470 Ω, παιδιά επιστρέψατε. 386 00:27:01,470 --> 00:27:03,140 Τανγκ Μινγκ, πρέπει να είσαι κουρασμένος. 387 00:27:03,140 --> 00:27:04,570 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας και ξεκουραστείτε. 388 00:27:04,570 --> 00:27:08,080 Xiaoqiu, έλα μαζί μου. Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 389 00:27:22,690 --> 00:27:24,750 [Σανσάν] 390 00:27:28,480 --> 00:27:30,570 Το σπίτι σας είναι πολύ ζωντανό. 391 00:27:30,570 --> 00:27:32,980 Ακόμα και ο αδερφός Τανγκ Μινγκ είναι εκεί. 392 00:27:32,980 --> 00:27:36,840 Καλή μου αδερφή, δεν σκοπεύεις να με προσκαλέσεις και ως καλεσμένη; 393 00:27:36,840 --> 00:27:38,960 Ω, δεν είναι σωστό. 394 00:27:38,960 --> 00:27:41,840 Θα έπρεπε να είναι να "έρθω σπίτι." 395 00:27:49,340 --> 00:27:52,180 Xiaoqiu, ποιανού ήταν η κλήση; 396 00:27:52,180 --> 00:27:53,390 Δεν πειράζει. 397 00:27:53,390 --> 00:27:56,460 Μπαμπά, έχω ακόμα κάποια θέματα. Πάω να βγω για λίγο. 398 00:27:56,460 --> 00:27:59,390 Αν έχετε κάτι να πείτε, ας το συζητήσουμε αφού επιστρέψω. 399 00:28:12,020 --> 00:28:14,570 Γεια σου, Shanshan; 400 00:28:24,820 --> 00:28:27,950 Shanshan, πότε επέστρεψες; 401 00:28:27,950 --> 00:28:30,310 Το Mount Yulong είναι διασκεδαστικό; 402 00:28:32,710 --> 00:28:34,910 Όταν είσαι κουρασμένος, μπορώ να σε υποστηρίξω. 403 00:28:34,910 --> 00:28:36,890 Όταν είσαι κουρασμένος, θα σε στηρίξω. 404 00:28:36,890 --> 00:28:40,330 Όταν το σκέφτεσαι, είναι ωραίο. Α, σωστά. 405 00:28:40,330 --> 00:28:42,790 Εσείς οι δύο μείνατε ακόμη και μια νύχτα στο Snowy Mountain. 406 00:28:42,790 --> 00:28:46,340 Το νυχτερινό τοπίο στην κορυφή του βουνού πρέπει να είναι ακόμα πιο όμορφο. 407 00:28:46,970 --> 00:28:50,610 Shanshan, μην παρεξηγηθείς. Δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ εμένα και του Τανγκ Μινγκ. 408 00:28:50,610 --> 00:28:52,040 Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν να με ψάξει. 409 00:28:52,040 --> 00:28:54,070 Ίσως, δεν ήρθε καν να με δει. 410 00:28:54,070 --> 00:28:56,030 Ίσως ήρθε εδώ για διακοπές. 411 00:28:56,030 --> 00:29:00,590 Διακοπές; Δεν ήρθε να σε βρει, αλλά έχει τη διεύθυνση του σπιτιού σου, σωστά; 412 00:29:00,590 --> 00:29:04,720 - Αυτό γιατί– \N - Θέλετε επίσης να πείτε ότι μείνατε σε δύο ξεχωριστά δωμάτια στο ξενοδοχείο; 413 00:29:04,720 --> 00:29:07,210 Ακόμα κι αν μείνατε σε ένα δωμάτιο και δεν συνέβη τίποτα, 414 00:29:07,210 --> 00:29:08,740 ήταν τόσο αγνό. 415 00:29:08,740 --> 00:29:12,520 Ήσασταν καλυμμένοι κάτω από την ίδια κουβέρτα και κουβεντιάζατε για το μέλλον, είναι αυτό; 416 00:29:13,110 --> 00:29:16,590 Yan Xiaoqiu, ξέρεις τι ανησυχούσε περισσότερο η μητέρα πριν φύγει; 417 00:29:16,590 --> 00:29:19,660 Ανησυχούσε περισσότερο ότι δεν θα μπορούσατε να μάθετε καλές δεξιότητες ακολουθώντας αυτόν τον πατέρα σας. 418 00:29:19,660 --> 00:29:20,910 Shanshan, μην μιλάς για τον μπαμπά έτσι. 419 00:29:20,910 --> 00:29:22,810 Γιατί δεν μπορώ να το πω αυτό; 420 00:29:22,810 --> 00:29:25,710 Όταν ήταν νεότερος, δεν ήταν ειδικός στο να ευνοεί τους πλούσιους και να περιφρονεί τους φτωχούς; 421 00:29:25,710 --> 00:29:29,000 Α, σωστά. Υπάρχει και ο τζόγος. 422 00:29:29,000 --> 00:29:30,830 Όταν η μαμά δεν τον άφηνε να παίξει, εκείνος φώναζε και τη χτυπούσε. 423 00:29:30,830 --> 00:29:32,820 Στο τέλος, χάζευε ακόμα και μερικές μπερδεμένες γυναίκες έξω. 424 00:29:32,820 --> 00:29:35,550 - Δεν θέλω καν να μιλήσω πια γι' αυτόν.\N- Δεν έκανε τέτοια πράγματα! 425 00:29:37,390 --> 00:29:39,520 Shanshan, είσαι πάρα πολύ. 426 00:29:39,520 --> 00:29:41,190 Πρώτα απ 'όλα, δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ εμένα και του Tang Ming. 427 00:29:41,190 --> 00:29:44,030 Ακόμα κι αν υπάρχει κάτι, τότε τι; 428 00:29:44,030 --> 00:29:46,330 Είναι εντάξει αν δεν με αναγνωρίσεις ως αδερφή σου, 429 00:29:46,330 --> 00:29:47,870 αλλά εγώ, ο Yan Xiaoqiu, από τότε που ήμουν νέος, 430 00:29:47,870 --> 00:29:50,760 ποτέ δεν έκανες κάτι που σε αδίκησε! 431 00:29:51,610 --> 00:29:55,470 Εντάξει, είπες ότι ο Τανγκ Μινγκ είναι ο άνθρωπός σου. 432 00:29:55,470 --> 00:29:57,360 Τότε το παραδέχεται; 433 00:29:57,360 --> 00:29:59,000 Δεν μοιάζει με αυτό που βλέπω. 434 00:29:59,000 --> 00:30:00,920 Τουλάχιστον όσο ήμουν μαζί του, 435 00:30:00,920 --> 00:30:03,120 δεν σε μεγάλωσε ποτέ. 436 00:30:03,610 --> 00:30:06,070 Yan Xiaoqiu, τι εννοείς λέγοντας αυτό; 437 00:30:06,600 --> 00:30:07,970 Αν σας αρέσει ο Τανγκ Μινγκ, 438 00:30:07,970 --> 00:30:09,540 τότε τον κυνηγάς μόνος σου. 439 00:30:09,540 --> 00:30:12,230 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου σε μένα. 440 00:30:13,890 --> 00:30:16,890 Θα τσακωθείς λοιπόν για έναν άντρα μαζί μου. 441 00:30:18,940 --> 00:30:20,460 Σχετικά με το ποιος αρέσει και δεν αρέσει στον Τανγκ Μινγκ, 442 00:30:20,460 --> 00:30:22,630 αυτό είναι δική του δουλειά. 443 00:30:23,730 --> 00:30:26,330 Δεν φοβάσαι ότι θα πάω σπίτι και θα κάνω σάλο; 444 00:30:29,510 --> 00:30:31,700 Εκεί είναι και το σπίτι σου. 445 00:30:31,700 --> 00:30:33,900 Είστε ευπρόσδεκτοι να επιστρέψετε στο σπίτι οποιαδήποτε στιγμή. 446 00:30:55,210 --> 00:30:57,570 Ορίστε, έχετε μερικά ακόμα. 447 00:31:00,770 --> 00:31:02,690 - Το τσάι έχει πολύ καλή γεύση. \N - Το έχεις συνηθίσει; 448 00:31:02,690 --> 00:31:04,720 - Ναι.\N- Καλά. 449 00:31:05,280 --> 00:31:09,460 Φοβάμαι ότι οι άνθρωποι από τον τόπο σου 450 00:31:09,460 --> 00:31:11,980 - Δεν θα αρέσει αυτό το τσάι.\N- Μπαμπά, είμαι σπίτι. 451 00:31:11,980 --> 00:31:13,960 Α, γύρισες. 452 00:31:13,960 --> 00:31:16,270 Xiaoqiu, πού πήγες τόσο αργά; 453 00:31:16,270 --> 00:31:20,840 Α, έχω έναν φίλο που με έψαχνε κι έτσι βγήκα για λίγο. 454 00:31:20,840 --> 00:31:22,640 Γιατρός Τανγκ, 455 00:31:22,640 --> 00:31:26,670 αφού πίνω τσάι, νιώθω ότι το στομάχι μου είναι αρκετά άδειο. 456 00:31:26,670 --> 00:31:29,380 Ο Xiaoqiu μόλις επέστρεψε στο σπίτι. Κι εγώ πεινάω. 457 00:31:29,380 --> 00:31:32,110 Μπορώ να σας προβληματίσω να αγοράσετε φαγητό από αυτό το μικρό μαγαζί στη διασταύρωση του δρόμου γύρω από το τετράγωνο. 458 00:31:32,110 --> 00:31:35,230 Εντάξει, κανένα πρόβλημα, θείε. Τότε θα πάω να αγοράσω. 459 00:31:35,230 --> 00:31:37,420 Πρέπει να σε προβληματίσω τότε. 460 00:31:41,330 --> 00:31:44,230 Μπαμπά, δεν πεινάω. Θα ανέβω πρώτα να ξεκουραστώ. 461 00:31:44,230 --> 00:31:46,600 Ήταν ο Shanshan που σε αναζήτησε; 462 00:31:52,750 --> 00:31:54,310 Ναί. 463 00:31:55,980 --> 00:31:57,970 Τότε... 464 00:31:57,970 --> 00:32:02,000 ξέρει ο γιατρός Τανγκ ότι είστε αδερφές; 465 00:32:02,000 --> 00:32:05,720 Μάλλον δεν ξέρει. Δεν έχει ρωτήσει. 466 00:32:05,720 --> 00:32:12,150 Α, καλά που δεν ξέρει. Καλά που δεν ξέρει. 467 00:32:12,150 --> 00:32:16,110 Γεια σου, Xiaoqiu. Υπάρχει κάτι που... 468 00:32:16,110 --> 00:32:20,010 Δεν ξέρω πώς να σας το ζητήσω. 469 00:32:20,010 --> 00:32:23,090 Μπαμπά, αν έχεις κάτι να πεις, πες μου ευθέως. 470 00:32:23,090 --> 00:32:27,110 Xiaoqiu, εσύ... Από τότε που ήσουν μικρός, 471 00:32:27,110 --> 00:32:29,580 Απλώς ήξερα ότι ήσουν ένα παιδί με ωριμότητα και κατανόηση. 472 00:32:29,580 --> 00:32:34,460 Ως μεγαλύτερη αδερφή, πάντα υποχωρούσες στη μικρότερη αδερφή σου. Δες αν μπορείς... 473 00:32:35,220 --> 00:32:37,090 Γιατρός Τανγκ... 474 00:32:37,090 --> 00:32:41,340 μπορείς να τον παρατήσεις και για το Shanshan; Μπορείτε; 475 00:32:46,060 --> 00:32:48,560 Xiaoqiu, δεν πρέπει να παρεξηγηθείς. 476 00:32:48,560 --> 00:32:51,060 Δεν εννοούσα αυτό. 477 00:32:51,060 --> 00:32:55,250 Εσείς και η Shanshan είστε και οι δύο σημαντικοί στην καρδιά μου. Απλώς νιώθω 478 00:32:55,250 --> 00:32:57,820 Η Shanshan άφησε αυτό το σπίτι για πάρα πολύ καιρό. 479 00:32:57,820 --> 00:33:00,750 Της χρωστάω πάρα πολλά. 480 00:33:00,750 --> 00:33:04,440 Μπαμπά, εσύ είσαι αυτός που της χρωστάς, όχι εγώ. 481 00:33:17,250 --> 00:33:19,360 Αυτό που είπες είναι αλήθεια. 482 00:33:21,700 --> 00:33:23,860 Είμαι αυτός που της χρωστάω. 483 00:33:30,940 --> 00:33:32,400 Μπαμπά, 484 00:33:33,150 --> 00:33:37,240 λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτό νωρίτερα. 485 00:33:37,810 --> 00:33:40,200 Δεν σε κατηγορώ. 486 00:33:41,180 --> 00:33:43,320 Αυτό που είπες είναι σωστό. 487 00:33:44,580 --> 00:33:50,140 Για όλα φταίω εγώ. Για όλα φταίω εγώ. 488 00:33:52,090 --> 00:33:53,610 Μπαμπά, 489 00:33:53,610 --> 00:33:56,040 Ο Τανγκ Μινγκ είναι ένα πρόσωπο, όχι ένα αντικείμενο. 490 00:33:56,040 --> 00:33:59,440 Αν του αρέσει πολύ ο Shanshan, τότε δεν έχω τίποτα να πω. 491 00:34:00,650 --> 00:34:04,040 Από μικρός σε υπάκουα για οτιδήποτε. 492 00:34:04,760 --> 00:34:07,180 Αλλά για τον Τανγκ Μινγκ, δεν μπορώ. 493 00:34:09,570 --> 00:34:11,670 Μου αρέσει. 494 00:34:12,350 --> 00:34:15,090 Δεν θα το αφήσω. 495 00:34:47,740 --> 00:34:49,590 Τι κάνεις; 496 00:34:50,990 --> 00:34:53,850 Προσφέρω τη συγγνώμη μου στη Lashi Sea. 497 00:34:53,850 --> 00:34:56,580 Μμμ, συγγνώμη; 498 00:34:56,580 --> 00:34:58,180 Ναί. 499 00:34:58,180 --> 00:35:01,930 Ήμασταν εμείς οι άνθρωποι που καταστρέψαμε την ομορφιά και την ηρεμία της. 500 00:35:01,930 --> 00:35:04,200 Ελπίζω ότι όλοι μας 501 00:35:04,200 --> 00:35:06,550 μπορούμε να φροντίσουμε, όπως ακριβώς νοιαζόμαστε για το πιο αγαπημένο μας πρόσωπο, 502 00:35:06,550 --> 00:35:10,600 αυτή η φυσική ομορφιά και αυτή η θάλασσα Lashi. 503 00:35:34,260 --> 00:35:39,660 ♫ Χρόνια πολλά σε σένα ♫ 504 00:35:39,660 --> 00:35:41,020 Χρόνια πολλά! 505 00:35:41,020 --> 00:35:43,810 Χρόνια πολλά για τα 18α! 506 00:35:43,810 --> 00:35:45,300 Βιασύνη. 507 00:35:48,030 --> 00:35:50,260 Καλός! Καλός! 508 00:35:50,260 --> 00:35:54,550 Meiling, σήμερα είναι τα γενέθλιά σου. 509 00:35:54,550 --> 00:35:57,590 σου εύχομαι 510 00:35:57,590 --> 00:36:00,060 καλή υγεία και ό,τι θέλεις να πάει στο δρόμο σου. 511 00:36:00,060 --> 00:36:02,910 Όσο για τη δουλειά σου, γίνεσαι πιο ευημερούσα κάθε μέρα. 512 00:36:02,910 --> 00:36:07,570 Αδερφέ, είμαι ήδη Πρόεδρος του Aimei. Πρέπει ακόμα να γίνω πιο ευημερούσα; 513 00:36:07,570 --> 00:36:10,700 Θέλετε οι άλλοι να είναι άδειοι στη δουλειά; 514 00:36:10,700 --> 00:36:14,580 Αλλά όσο για την ευχή σου για καλή μου υγεία, το αποδέχομαι. 515 00:36:14,580 --> 00:36:17,090 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να παραμείνετε υγιείς. 516 00:36:17,090 --> 00:36:20,210 Εδώ, Xiao Su. Είσαι έγκυος και πας πρώτη. 517 00:36:20,210 --> 00:36:22,010 Γεια σου... 518 00:36:22,010 --> 00:36:23,850 Το κορίτσι των γενεθλίων μας δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 519 00:36:23,850 --> 00:36:25,870 Αυτό είναι σωστό. Σήμερα έχει γενέθλια η θεία. 520 00:36:25,870 --> 00:36:27,690 Πώς μπορείς να είσαι προκατειλημμένος; 521 00:36:27,690 --> 00:36:29,350 ρε μάγκα, τι ξέρεις; 522 00:36:29,350 --> 00:36:32,000 Τώρα στην οικογένειά μας, η έγκυος έχει την υψηλότερη προτεραιότητα. 523 00:36:32,000 --> 00:36:36,500 - Meiling, μην θυμώνεις με αυτό που είπα. \N- Είναι μια χαρά. 524 00:36:36,500 --> 00:36:39,200 Ορίστε, Xiao Su, πάρτε μερικά. 525 00:36:39,200 --> 00:36:41,020 - Πάρε λίγο.\N- Ευχαριστώ, θεία. 526 00:36:41,020 --> 00:36:43,070 Ευχαριστώ θείε. 527 00:36:43,070 --> 00:36:45,670 Είμαστε όλοι της ίδιας οικογένειας. Δεν χρειάζεται πια να στέκεσαι στην τελετή. 528 00:36:45,670 --> 00:36:49,130 Ο Zheng Chu, η μαμά σας και εγώ ετοιμάσαμε ένα δώρο για εσάς παιδιά. 529 00:36:49,130 --> 00:36:52,620 Α, σωστά! Το παρόν! 530 00:36:52,620 --> 00:36:54,210 Φάε λίγο κέικ, Xiao Su. 531 00:36:54,210 --> 00:36:56,290 Γεια, αυτό το δαχτυλίδι. 532 00:36:56,290 --> 00:36:57,950 Xiao Su. 533 00:36:57,950 --> 00:37:00,190 Ματιά. Επιλέξαμε αυτό μετά από εκτενή αναζήτηση και εξαντλητική σύγκριση. 534 00:37:00,190 --> 00:37:02,760 Σίγουρα θα σας αρέσει. 535 00:37:02,760 --> 00:37:05,690 Όχι, όχι, αυτό είναι πολύ ακριβό. Δεν μπορώ να το δεχτώ. 536 00:37:05,690 --> 00:37:07,210 Αυτό το... 537 00:37:07,210 --> 00:37:09,540 Xiao Su, αυτό 538 00:37:09,540 --> 00:37:12,490 επιλέχθηκε με ιδιαίτερη προσοχή από εμένα και τη θεία σας. 539 00:37:12,490 --> 00:37:14,550 Το αγοράσαμε με τη σύνταξη γήρατος. 540 00:37:14,550 --> 00:37:16,750 - Τι; \N- Πώς είναι; Σας αρέσει; 541 00:37:16,750 --> 00:37:20,040 Από σήμερα, είστε η νύφη της οικογένειάς μας Zheng. 542 00:37:20,040 --> 00:37:22,150 - Σωστά...\N- Όχι. Αυτό... 543 00:37:22,150 --> 00:37:24,780 Αυτό... πάρτε το προς το παρόν. 544 00:37:24,780 --> 00:37:26,890 Αυτό είναι σωστό. Είμαστε της ίδιας οικογένειας. 545 00:37:26,890 --> 00:37:29,450 Γιατί είσαι ακόμα ευγενικός μαζί μας; Ελα. Άσε με να σου το βάλω. 546 00:37:29,450 --> 00:37:31,020 - Άντε, εσύ – \N- Σου Μανγκ, 547 00:37:31,020 --> 00:37:33,960 Είναι εύκολο να το φορέσεις, αλλά δύσκολο να το βγάλεις. 548 00:37:33,960 --> 00:37:36,610 - Δεν θα χρειαστεί να το βγάλεις. Xiao Su, βάλε το.\N- Σωστά. Δικαίωμα. 549 00:37:36,610 --> 00:37:39,860 Ω, πολύ όμορφη. Φορέστε το. Φορέστε το. 550 00:37:40,550 --> 00:37:43,740 Πραγματικά δεν μπορώ να δεχτώ αυτό το δαχτυλίδι. 551 00:37:43,740 --> 00:37:45,410 - Γιατί;\N- Δεν μπορείς να το πάρεις; 552 00:37:45,410 --> 00:37:47,950 Πώς μπορώ να το δεχτώ; 553 00:37:47,950 --> 00:37:50,180 - Πες κάτι. \N- Απλώς προσποιηθείτε ότι το παίρνετε προς το παρόν. 554 00:37:50,180 --> 00:37:53,410 Πώς θα μπορούσα να προσποιηθώ; Δεν μπορώ να συνεχίσω να λέω ψέματα. 555 00:38:00,270 --> 00:38:05,130 Θείος, θεία. 556 00:38:05,130 --> 00:38:08,650 Συγγνώμη, αυτό το θέμα.. 557 00:38:08,650 --> 00:38:11,580 σας είπαμε ψέματα. 558 00:38:13,360 --> 00:38:15,690 Τι; 559 00:38:15,690 --> 00:38:19,560 Ο Zheng Chu και εγώ δεν είμαστε ζευγάρι. 560 00:38:19,560 --> 00:38:21,930 Έχουμε μόνο σχέση ανώτερου-υποτελούς. 561 00:38:21,930 --> 00:38:24,730 Είμαι έγκυος, αλλά αυτό το παιδί δεν είναι του Ζενγκ Τσου. 562 00:38:24,730 --> 00:38:27,370 - Τι; \N- Διευθυντής Ζενγκ. 563 00:38:27,370 --> 00:38:32,390 Σας ευχαριστώ που δεν με εκθέσατε για να με βοηθήσετε να σώσω το πρόσωπο. 564 00:38:33,390 --> 00:38:35,810 Συγνώμη. 565 00:38:35,810 --> 00:38:38,910 Γεια σου, Xiao Su! Αυτό το... 566 00:38:38,910 --> 00:38:40,450 Ζενγκ Τσου! 567 00:38:41,220 --> 00:38:43,360 Αυτό.. Τι συμβαίνει εδώ; 568 00:38:43,360 --> 00:38:47,780 Τι πράξη παίζεις; Πες κάτι. 569 00:38:47,780 --> 00:38:49,680 Πες κάτι. 570 00:38:49,680 --> 00:38:54,470 Αυτό που είπε είναι αλήθεια. Όλα αυτά είναι ψεύτικα. 571 00:38:54,470 --> 00:38:56,910 Το παιδί της επίσης δεν είναι του Ζενγκ Τσου. 572 00:38:56,910 --> 00:38:59,960 Meiling, αφού ήξερες ότι το θέμα τους ήταν ψεύτικο, 573 00:38:59,960 --> 00:39:02,650 γιατί δούλεψες μαζί τους για να μας πεις ψέματα; 574 00:39:02,650 --> 00:39:04,040 Τι ψέμα; 575 00:39:04,040 --> 00:39:07,910 Έπρεπε να φέρει μια γυναίκα να σας πει ψέματα γιατί εσείς τον αναγκάσατε να το κάνει. 576 00:39:07,910 --> 00:39:09,380 Ήθελε να τον βοηθήσω. 577 00:39:09,380 --> 00:39:12,580 Ως θεία του, δεν μπορώ να βοηθήσω; 578 00:39:17,020 --> 00:39:19,360 Θείος, θεία. 579 00:39:19,360 --> 00:39:23,100 Πραγματικά λυπάμαι. Θα πάω πρώτος. 580 00:39:23,100 --> 00:39:26,080 Εσείς! 581 00:39:26,080 --> 00:39:28,550 Φεύγει έτσι ακριβώς; 582 00:39:28,550 --> 00:39:31,250 Τι είναι αυτό; 583 00:39:31,250 --> 00:39:32,790 Ελάτε πίσω εδώ! 584 00:39:32,790 --> 00:39:34,730 Αφήστε τον να φύγει! 585 00:39:36,950 --> 00:39:46,950 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 586 00:39:47,710 --> 00:39:54,760 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 587 00:39:54,760 --> 00:40:03,670 [Βόρειος Σταθμός Shaoxing] \N♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 588 00:40:03,670 --> 00:40:11,740 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 589 00:40:11,740 --> 00:40:19,470 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 590 00:40:19,470 --> 00:40:23,510 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 591 00:40:23,510 --> 00:40:27,770 - Σου Μανγκ! \N♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 592 00:40:27,770 --> 00:40:31,770 - Σου Μανγκ! \N♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 593 00:40:31,770 --> 00:40:35,010 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 594 00:40:35,010 --> 00:40:37,160 Τι κάνεις εδώ; 595 00:40:38,030 --> 00:40:39,250 Θα επιστρέψω μαζί σου στη Σαγκάη. 596 00:40:39,250 --> 00:40:43,160 Θεωρείτε ότι αυτό το πρόβλημα δεν είναι αρκετά μεγάλο ακόμα; Βιάσου και πήγαινε πίσω. 597 00:40:43,160 --> 00:40:46,240 Οι γονείς σου πρέπει να νιώθουν τα χειρότερα για αυτό το θέμα. 598 00:40:46,240 --> 00:40:48,960 Επιστρέψτε και ζητήστε συγγνώμη σωστά. 599 00:40:48,960 --> 00:40:51,490 Γεια, τι κάνεις; 600 00:40:51,490 --> 00:40:53,090 Πιστεύετε ότι αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση; 601 00:40:53,090 --> 00:40:56,930 Αλλά για μένα, ξέρεις ότι νιώθω ήδη πραγματικά ένοχος; 602 00:40:56,930 --> 00:41:00,370 Είσαι αυτός που είπε ότι δεν θα υπάρχει πρόβλημα. Ότι απλά θα προσποιηθούμε ότι είμαστε φίλοι και φίλες. 603 00:41:00,370 --> 00:41:04,190 Τι γίνεται όμως τώρα; Τι θα γίνει με τις συνέπειες; Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη; 604 00:41:04,190 --> 00:41:07,790 - Θα αναλάβω την ευθύνη. \N- Πώς θα αναλάβετε την ευθύνη; Τι θα κάνετε για να αναλάβετε την ευθύνη; 605 00:41:08,430 --> 00:41:11,630 - Εγώ... \N - Κι εσύ; Πες το. 606 00:41:13,100 --> 00:41:16,300 μου αρέσεις. Μου αρέσεις εδώ και πολύ καιρό. 607 00:41:16,300 --> 00:41:19,790 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 608 00:41:19,800 --> 00:41:23,400 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 609 00:41:23,440 --> 00:41:24,820 Είσαι άρρωστος. 610 00:41:25,000 --> 00:41:28,500 -Τι κάνεις; Άσε με! Τι κάνεις;\N ♫ για να περιμένεις μέχρι να φτάσεις; ♫ 611 00:41:28,520 --> 00:41:33,310 Ζενγκ Τσου! Άσε με! 612 00:41:33,310 --> 00:41:36,930 Ζενγκ Τσου, δεν νομίζεις ότι δεν ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου; 613 00:41:36,930 --> 00:41:39,820 Απλώς δεν ξέρεις πώς να αντιμετωπίσεις τους γονείς σου, οπότε με χρησιμοποιείς ως ασπίδα σου. 614 00:41:39,820 --> 00:41:42,370 Αν δεν μου άρεσες, γιατί να σου μαγείρευα; 615 00:41:42,370 --> 00:41:44,720 Γιατί να δεχτώ το βάρος του κουτσομπολιού στην παρέα; 616 00:41:44,720 --> 00:41:48,190 Γιατί να φέρω έναν εθισμένο στα ψώνια όπως εσύ για να γνωρίσει τους γονείς μου; 617 00:41:48,190 --> 00:41:51,210 Έχω κάνει τόσα πολλά για σένα. Μην αγνοείς την ύπαρξή μου. 618 00:41:51,210 --> 00:41:53,720 Δεν έχεις καθόλου συναίσθημα για μένα; 619 00:42:20,380 --> 00:42:23,870 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 620 00:42:23,870 --> 00:42:27,080 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 621 00:42:27,080 --> 00:42:31,160 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, ♫ 622 00:42:31,160 --> 00:42:34,080 ♫ θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫ 623 00:42:34,080 --> 00:42:37,510 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 624 00:42:37,510 --> 00:42:40,920 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 625 00:42:40,920 --> 00:42:46,080 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 626 00:42:47,360 --> 00:42:50,940 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 627 00:42:50,940 --> 00:42:55,130 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 628 00:42:55,130 --> 00:43:01,140 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 629 00:43:01,140 --> 00:43:04,520 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 630 00:43:04,520 --> 00:43:08,490 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫\N♫ Συνεσταλμένος ♫ 631 00:43:08,490 --> 00:43:15,400 ♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫