1 00:00:00,240 --> 00:00:07,350 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,030 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 3 00:00:16,030 --> 00:00:24,050 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 4 00:00:24,050 --> 00:00:32,080 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 5 00:00:32,080 --> 00:00:39,720 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 6 00:00:39,720 --> 00:00:43,800 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 7 00:00:43,800 --> 00:00:48,100 ♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 8 00:00:48,100 --> 00:00:52,000 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:00:58,030 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 10 00:00:58,030 --> 00:01:01,920 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 11 00:01:01,920 --> 00:01:06,040 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 12 00:01:06,040 --> 00:01:10,000 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 13 00:01:10,000 --> 00:01:13,720 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 14 00:01:13,720 --> 00:01:17,550 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 15 00:01:17,550 --> 00:01:21,870 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 16 00:01:21,870 --> 00:01:26,090 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 17 00:01:26,090 --> 00:01:29,890 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 18 00:01:29,890 --> 00:01:32,090 [Across the Ocean to See You] 19 00:01:32,090 --> 00:01:34,430 - Επεισόδιο 30 - 20 00:01:35,220 --> 00:01:38,140 [Little Putuo] 21 00:01:43,620 --> 00:01:45,820 Κοιτάξτε. Είναι ακριβώς εκεί. 22 00:01:53,890 --> 00:01:56,950 Έλα! 23 00:01:56,950 --> 00:02:00,030 Έλα εδώ. Απολαύστε τη θέα για λίγο. 24 00:02:02,540 --> 00:02:06,120 Όταν ήμουν μικρός, ανεξάρτητα από το αν ήμουν λυπημένος ή χαρούμενος, ερχόμουν εδώ 25 00:02:06,120 --> 00:02:09,180 και νιώθω πάντα καλύτερα αφού φωνάζω μερικές φορές. 26 00:02:09,180 --> 00:02:12,240 - Γι' αυτό με έφερες εδώ. \N - Ναι. 27 00:02:13,150 --> 00:02:14,820 Λίμνη Ερχάι! 28 00:02:14,820 --> 00:02:18,550 Ήρθαμε! 29 00:02:21,210 --> 00:02:24,290 Γιατί δεν προσπαθείς να φωνάξεις μερικές φορές; 30 00:02:24,290 --> 00:02:26,900 Ερχομαι. Φωνάξτε μια-δυο φορές! 31 00:02:26,900 --> 00:02:28,800 Όλες οι ανησυχίες σας θα φύγουν. 32 00:02:28,800 --> 00:02:30,120 Έχουμε έρθει. 33 00:02:30,120 --> 00:02:34,060 Κανείς δεν σε άκουγε! Πιο δυνατά. 34 00:02:34,060 --> 00:02:35,530 Καλά. 35 00:02:36,420 --> 00:02:38,840 Έρχαι, ήρθα! 36 00:02:38,840 --> 00:02:41,050 Απλά λίγο πιο δυνατά. 37 00:02:41,050 --> 00:02:42,310 Γεια σου... 38 00:02:42,310 --> 00:02:44,090 Ελάτε. Ελα. 39 00:02:45,070 --> 00:02:48,460 ΕΡΧΑΗ ΗΡΘΑΜΕ! 40 00:02:48,460 --> 00:02:51,580 Ας το κάνουμε μαζί. 41 00:02:52,040 --> 00:02:55,120 -Καλά. \N - Έρχαι! (σε ομοφωνία) 42 00:02:55,120 --> 00:02:59,270 Ήρθαμε! (σε ομοφωνία) 43 00:03:01,820 --> 00:03:07,730 ΕΡΧΑΗ ΗΡΘΑΜΕ! 44 00:03:08,840 --> 00:03:11,200 - Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.\N- Εντάξει. 45 00:03:17,090 --> 00:03:20,580 Δύο, τρία... 46 00:03:57,610 --> 00:04:00,040 [Qiao Xiang] 47 00:04:00,040 --> 00:04:02,610 [Βόρειος τερματικός σταθμός Shaoxing] 48 00:04:04,480 --> 00:04:06,820 [Ξενοδοχείο Shengheng] 49 00:04:13,880 --> 00:04:18,190 Χτυπάς στο σπίτι όλη την ώρα. Γιατί χτυπάς τώρα; 50 00:04:18,190 --> 00:04:21,230 Έχω καλά και άσχημα νέα. Ποιο θέλετε να ακούσετε πρώτα; 51 00:04:21,230 --> 00:04:22,870 Συχαρίκια. 52 00:04:22,870 --> 00:04:27,250 Η θεία μου είπε ότι επιστρέφει στο Shaoxing και έδειξε συγκεκριμένα ότι θέλει να σε δει. 53 00:04:27,250 --> 00:04:30,270 Η επιστροφή της θείας σου είναι καλά νέα; 54 00:04:30,270 --> 00:04:33,730 Είπε ότι είναι πολύ ικανοποιημένη από αυτή τη συνεργασία και θέλει να αυξήσει το ποσό της χρηματοδότησης. 55 00:04:33,730 --> 00:04:35,910 Πραγματικά; Με πόσο; 56 00:04:35,910 --> 00:04:37,640 Τα δυο σου μάτια λάμπουν. 57 00:04:37,640 --> 00:04:41,890 Δεν ξέρω λεπτομέρειες, αλλά με βάση αυτά που γνωρίζω για αυτήν, δεν πρέπει να είναι πολύ μικρό. 58 00:04:41,890 --> 00:04:44,290 Τότε ποια είναι τα άσχημα νέα; 59 00:04:46,470 --> 00:04:48,100 Τα κακά νέα είναι... 60 00:04:48,100 --> 00:04:50,810 και οι γονείς μου ζήτησαν να σε δουν ονομαστικά. 61 00:04:50,810 --> 00:04:52,440 Γιατί θα ήθελαν οι γονείς σου να με δουν; 62 00:04:52,440 --> 00:04:55,260 Γιατί τους είπα ότι αυτή τη φορά θα επιστρέψω με μια κοπέλα. 63 00:04:55,260 --> 00:04:56,600 Ακούστε την εξήγησή μου. 64 00:04:56,600 --> 00:04:59,940 Οι γονείς μου είχαν μεγάλη αγωνία να με παντρευτούν. Πραγματικά δεν έχω άλλο δρόμο. 65 00:04:59,940 --> 00:05:03,560 Σε παρακαλώ, προσποιήσου την κοπέλα μου. Αλλά μην ανησυχείτε, είναι μόνο για μία εβδομάδα. μόνο μια εβδομάδα. 66 00:05:03,560 --> 00:05:06,580 Σας υπόσχομαι ότι δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Απλά πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω να κάνεις. 67 00:05:06,580 --> 00:05:09,850 Είστε ένα άτομο που καταλαβαίνει πώς να είναι ευγενικό. Δούλευα ως νταντά σου πριν. 68 00:05:09,850 --> 00:05:12,620 Αν με βοηθήσετε να ξεπεράσω αυτή την κρίση, θα μας καλώ ακόμη και από τώρα. 69 00:05:12,620 --> 00:05:16,920 Είσαι τρελός; Τι γίνεται αν είμαι αχάριστος; Τι θα κάνεις; 70 00:05:16,920 --> 00:05:19,590 Πραγματικά σε υποτίμησα. Πρώτον, με ξεγέλασες να έρθω στο Shaoxing. 71 00:05:19,590 --> 00:05:23,280 Μετά, δοκίμασες κάθε είδους μέτρα για να με αναγκάσεις να υποδυθώ την κοπέλα σου; Αποκλείεται! 72 00:05:23,280 --> 00:05:24,870 - Πολύ αργά. \N - Αργά; 73 00:05:24,870 --> 00:05:27,390 Το καταλαβαίνω τώρα. 74 00:05:27,390 --> 00:05:30,780 Θα χρησιμοποιήσεις το συμβόλαιο για να με υποχρεώσεις; Ήξερα ότι είχες απώτερους σκοπούς. 75 00:05:30,780 --> 00:05:33,550 Επιτρέψτε μου να σας πω. Ακόμα κι αν χρησιμοποιείς το όρος Τάι για να με πιέσεις, ούτε αυτό θα λειτουργήσει! Δεν θα συμφωνήσω με αυτό. 76 00:05:33,550 --> 00:05:35,130 Είναι ήδη πολύ αργά. 77 00:05:35,130 --> 00:05:37,220 -Τι εννοείς; \N - είπε η μαμά μου 78 00:05:37,220 --> 00:05:41,000 ότι αν δεν φτάσουμε στο σπίτι μας σε 30 λεπτά, θα χρεώσουν εδώ μέσα. 79 00:05:55,390 --> 00:05:58,710 Με βοηθάς σε αυτή τη χάρη ή όχι; 80 00:05:58,710 --> 00:06:00,420 Γεια σου. 81 00:06:15,480 --> 00:06:21,810 ♫ Ο πιο όμορφος ουρανός φαίνεται στη βροχή όταν κρατάς μια ομπρέλα στο χέρι ♫ 82 00:06:21,810 --> 00:06:27,790 ♫ Μόνο εσύ και εγώ έχουμε μείνει σε όλο αυτόν τον κόσμο ♫ 83 00:06:27,790 --> 00:06:34,560 ♫ Ο βρεγμένος αριστερός ώμος σας και η γραμμή των μαλλιών σας που δεν στέγνωσε ακόμα και μετά από πολύ καιρό ♫ 84 00:06:34,560 --> 00:06:40,940 ♫ Όπως αποδεικνύεται, καταλαμβάνεις όλη μου την όραση ♫ 85 00:06:40,940 --> 00:06:45,820 ♫ Οι αϋπνίες είναι πάντα ιδιαίτερα ♫ 86 00:06:45,820 --> 00:06:51,680 ♫ μακρύ; Φαίνεται ότι το ανώτατο όριο πάνω από ♫ 87 00:06:51,680 --> 00:06:54,880 ♫ Είναι γεμάτο με το χαμογελαστό πρόσωπό σας ♫ 88 00:06:54,880 --> 00:06:59,500 ♫ Και η τρυφερή σου έκφραση όταν μου είπες σιγανά καληνύχτα ♫ 89 00:06:59,500 --> 00:07:07,000 ♫ Και η τρυφερή σου έκφραση όταν μου είπες σιγανά καληνύχτα ♫ 90 00:07:09,710 --> 00:07:16,130 ♫ Ήσυχα, συνειδητοποίησα ότι πραγματικά σε αγαπώ βαθιά ♫ 91 00:07:16,130 --> 00:07:22,640 ♫ Ήπια, χτύπησες και κάπως έτσι, η πόρτα στην καρδιά μου άνοιξε ♫ 92 00:07:22,640 --> 00:07:29,020 ♫ Σφιχτά, αφήνω την αγκαλιά σου να παγώσει τη στιγμή που φίλησες το μέτωπό μου ♫ 93 00:07:29,020 --> 00:07:36,020 ♫ Θέλω απλώς να πω, χτύπησε, σε αγαπώ... ♫ 94 00:08:22,690 --> 00:08:26,650 [Water City] 95 00:08:59,190 --> 00:09:01,760 Xiao Cheng, γεια. Γύρισες σπίτι για το νέο έτος; 96 00:09:01,760 --> 00:09:04,250 - Ω, θεία, γεια σου! \N - Η κοπέλα σου είναι πραγματικά τόσο όμορφη. 97 00:09:04,250 --> 00:09:05,670 - Ευχαριστώ, θεία.\N- Φωνάξτε μας θεία και θείο. 98 00:09:05,670 --> 00:09:09,380 - Άντε και θείε, γεια. \N - Όλοι είναι ήδη τόσο ψηλοί. 99 00:09:09,380 --> 00:09:12,460 - Τι βλακείες λες; Ποια είναι η κοπέλα σου; Τι ναι; \N - Ήταν αυτή που το είπε. 100 00:09:12,460 --> 00:09:14,780 - Έπρεπε να απαντήσω κάπως. \N- Ποιος σου είπε να απαντήσεις; 101 00:09:14,780 --> 00:09:16,940 Γεια σου θείε. Γειά σου. 102 00:09:16,940 --> 00:09:18,280 - Έρχεσαι σπίτι για το νέο έτος;\N- Ναι. Ναί. 103 00:09:18,280 --> 00:09:19,950 - Φιλενάδα; \N - Σωστά. 104 00:09:19,950 --> 00:09:21,820 - Πραγματικά τόσο όμορφο. \N - Απλά συνηθισμένο. 105 00:09:21,820 --> 00:09:25,160 Τι συνηθισμένο; Είμαι συνηθισμένος; Πώς είμαι συνηθισμένος; 106 00:09:25,160 --> 00:09:28,350 Όταν είπα ότι ήσουν πολύ νωρίτερα, δεν ήσουν χαρούμενος. Όταν είπα ότι ήσουν απλά συνηθισμένος, πήρες... 107 00:09:28,350 --> 00:09:31,370 Μπαμπά! Μαμά! Είμαι σπίτι! 108 00:09:31,970 --> 00:09:35,810 Xiao Su, έχεις ακόμα άλλα αδέρφια στο σπίτι; 109 00:09:35,810 --> 00:09:38,080 Έχω ακόμα ένα αδερφάκι. 110 00:09:38,080 --> 00:09:39,930 Τι κάνει; 111 00:09:39,930 --> 00:09:41,640 Είναι μάγος. 112 00:09:41,640 --> 00:09:44,190 Xiao Su, άκουσα από τον Zheng Chu 113 00:09:44,190 --> 00:09:46,960 ότι έχετε διδακτορικό από το Ηνωμένο Βασίλειο. 114 00:09:46,960 --> 00:09:49,370 Α... ναι. 115 00:09:51,460 --> 00:09:55,060 Τότε ο Ζενγκ Τσου μας έχει μόνο μεταπτυχιακό. 116 00:09:56,700 --> 00:09:58,740 - Δεν με πειράζει. \N - Α... 117 00:09:59,490 --> 00:10:03,020 Τότε τι κάνουν οι γονείς σου; 118 00:10:03,600 --> 00:10:05,520 Οι γονείς μου έχουν ήδη πεθάνει. 119 00:10:05,520 --> 00:10:07,520 - Ω... \N - Τζίζ, μαμά! 120 00:10:07,520 --> 00:10:11,040 Συμφωνήσαμε στο τηλέφωνο ότι μπορείτε να της κάνετε ερωτήσεις μόνο για 15 λεπτά. Ο χρόνος έχει τελειώσει. 121 00:10:11,040 --> 00:10:12,560 Βρωμερό ράκος. 122 00:10:12,560 --> 00:10:16,560 Δεν ήταν εύκολο να σε δω τελικά να φέρνεις στο σπίτι την κοπέλα σου. Δεν μπορώ να κάνω μερικές ακόμα ερωτήσεις; 123 00:10:16,560 --> 00:10:22,320 Όχι. Αν τη ρωτάς συνέχεια, θα νευριάσει. Κοίτα πώς κάθεται έτσι τώρα. 124 00:10:22,320 --> 00:10:24,640 Xiao Su, είναι μια χαρά. 125 00:10:24,640 --> 00:10:26,530 Γεια, μπαμπά! Μπαμπάς! 126 00:10:26,530 --> 00:10:28,290 Βιαστείτε και ελέγξτε τη γυναίκα σας. 127 00:10:28,290 --> 00:10:31,220 Η γυναίκα σου ανακρίνει τη γυναίκα μου έτσι. Νιώθω ότι χάνω το πρόσωπό μου. 128 00:10:31,220 --> 00:10:34,510 Χάθηκες, παιδί μου. Δεν είσαι καν τόσο ικανός όσο ήμουν εγώ τότε. 129 00:10:34,510 --> 00:10:38,200 Βοήθησέ με και κάνε την να φύγει, σε παρακαλώ. 130 00:10:39,960 --> 00:10:42,060 - Έλα. \N- Ναι; 131 00:10:42,060 --> 00:10:44,310 Αυτός ο κύλινδρος της καλλιγραφίας είναι για εκείνη. 132 00:10:44,310 --> 00:10:46,420 - Ουάου! Για τον Σου Μανγκ; \N - Σωστά. 133 00:10:46,420 --> 00:10:49,360 Γεια σου, Σου Μανγκ, αυτός είναι ο θησαυρός της καλλιγραφίας που σου δίνει ο πατέρας μου. 134 00:10:49,360 --> 00:10:51,940 Ω... Ευχαριστώ, θείε. 135 00:10:51,940 --> 00:10:54,070 Επιτρέψτε μου να σας πω, Xiao Su. 136 00:10:54,070 --> 00:10:55,720 Δεν δίνω εύκολα την καλλιγραφία μου. 137 00:10:55,720 --> 00:10:57,950 Ναί. Ναί. 138 00:10:57,950 --> 00:10:59,820 Και επίσης, από εδώ και πέρα, 139 00:10:59,820 --> 00:11:02,650 επιστρέφετε εδώ για να το επισκέπτεστε συχνά όταν έχετε χρόνο. 140 00:11:02,650 --> 00:11:06,650 Αλλιώς, σχεδόν ξεχάσαμε ότι είχαμε ακόμα έναν τέτοιο γιο. 141 00:11:07,520 --> 00:11:10,700 Μην στέκεσαι μόνο εκεί. Τα παιδιά είναι ήδη πεινασμένα. Ας φάμε σύντομα. 142 00:11:10,700 --> 00:11:14,270 -Τι βιάζεσαι; Εξακολουθώ να θέλω— \N - πεινάω ήδη. 143 00:11:14,270 --> 00:11:15,740 - Α, ο γιος μας είναι ήδη πεινασμένος. \N - Σωστά. 144 00:11:15,740 --> 00:11:18,480 - Τότε θα αρχίσω να μαγειρεύω τώρα. \N - Βιάσου. Βιασύνη. 145 00:11:18,480 --> 00:11:21,180 - Xiao Su, κάτσε, κάτσε. \N - Τότε θα πάρω τον Su Mang στον επάνω όροφο για μια γρήγορη περιήγηση. 146 00:11:21,180 --> 00:11:24,220 Σίγουρος. Βιασύνη. Πήγαινε και ρίξε μια ματιά. 147 00:11:31,910 --> 00:11:34,510 Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός. Απλά κοιτάξτε γύρω σας όπως θέλετε. 148 00:11:40,720 --> 00:11:42,410 Γιατί κλειδώνεις την πόρτα στο φως της ημέρας; 149 00:11:42,410 --> 00:11:44,740 Οι γονείς σας μπορεί να πιστεύουν ότι κάτι κάνουμε εδώ. 150 00:11:44,740 --> 00:11:46,530 Φοβόμουν ότι μπορεί να μπουν μέσα χωρίς προειδοποίηση 151 00:11:46,530 --> 00:11:48,720 - να μας παρακολουθούν. \N - Δεν υπάρχει περίπτωση. 152 00:11:48,720 --> 00:11:51,140 Οι γονείς σου δεν είναι τόσο απείθαρχοι όσο εσύ. 153 00:11:51,140 --> 00:11:52,880 Θεέ μου. Πραγματικά καλό. 154 00:11:52,880 --> 00:11:53,930 Δεν έχετε μιλήσει τόσο πολύ 155 00:11:53,930 --> 00:11:56,690 αλλά αυτή η σχέση μητέρας/κόρης φαίνεται να έχει ήδη εδραιωθεί. 156 00:11:57,550 --> 00:11:59,120 Νομίζεις ότι είναι πολύ γρήγορο; 157 00:11:59,120 --> 00:12:01,450 Μετά θα τους πω την αλήθεια αργότερα. 158 00:12:01,450 --> 00:12:02,580 Απλά πρέπει να πω δύο πράγματα. 159 00:12:02,580 --> 00:12:06,040 Πρώτον, χώρισα. Δεύτερον, είμαι ακόμη και έγκυος. 160 00:12:06,040 --> 00:12:08,500 Νομίζεις ότι θα μου ζητούσαν αμέσως να φύγω; 161 00:12:08,500 --> 00:12:10,390 Αν πραγματικά τα λες αυτά, 162 00:12:10,390 --> 00:12:12,730 αυτή η ημερομηνία του χρόνου θα είναι η επέτειος του θανάτου μου. 163 00:12:12,730 --> 00:12:15,520 Τότε θα εξαρτηθεί από το πώς θα με εξυπηρετήσετε. 164 00:12:16,240 --> 00:12:19,450 Τι κι αν... μια μέρα μπω σε κακή διάθεση 165 00:12:19,450 --> 00:12:21,410 και να μου γλιστράει η γλώσσα. 166 00:12:21,410 --> 00:12:23,680 Μέχρι τότε... 167 00:12:32,650 --> 00:12:34,660 Γεια σου... 168 00:12:37,510 --> 00:12:41,890 Αχ, μαμά, πότε έμαθες να κάνεις κάτι τόσο στοιχειώδες όπως το να κρυφακούς; 169 00:12:42,830 --> 00:12:44,520 Πότε κρυφάκουσα; 170 00:12:44,520 --> 00:12:46,170 Ποιο μάτι σου με είδε να κρυφακούω; 171 00:12:46,170 --> 00:12:48,640 Το αριστερό και το δεξί μου συν και τα δύο της? το είδαμε όλοι. 172 00:12:48,640 --> 00:12:51,800 Αυτό... Θα είμαι μάρτυρας της μητέρας σου. 173 00:12:51,800 --> 00:12:53,670 Απλώς έκανε μια πόζα εδώ νωρίτερα, αλλά 174 00:12:53,670 --> 00:12:56,600 δεν υπήρχε πραγματικό αποτέλεσμα. 175 00:12:57,390 --> 00:12:59,480 Αυτό το παιδί, σταματήστε το ήδη. 176 00:12:59,480 --> 00:13:01,210 - Θέλω να σου μιλήσω για σοβαρά θέματα. \N - Εντάξει. προχώρα εσύ. 177 00:13:01,210 --> 00:13:04,290 Η θεία σου επέστρεψε. Πήγαινε να την φέρεις αμέσως στο σιδηροδρομικό σταθμό. 178 00:13:04,290 --> 00:13:06,520 Τόσο γρήγορα; 179 00:13:12,720 --> 00:13:14,730 Τότε μια χαρά. 180 00:13:15,660 --> 00:13:18,340 Πάμε να φέρουμε τη θεία. 181 00:13:22,590 --> 00:13:26,360 Zheng Chu, πώς θα μπορούσες να το προσποιηθείς; 182 00:13:26,360 --> 00:13:29,530 Νομίζεις ότι κάνεις 8 μ.μ. primetime μελόδραμα στην τηλεόραση; 183 00:13:29,530 --> 00:13:31,950 Και μάλιστα νοίκιασε μια γυναίκα για να φέρει πίσω στο σπίτι; 184 00:13:34,130 --> 00:13:37,630 Αρκετά ήδη. Είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 185 00:13:37,630 --> 00:13:40,800 Δεν είναι τίποτα. Μόνο η γρίπη. 186 00:13:41,530 --> 00:13:45,070 Πρόεδρε Ζενγκ, τα ψέματά μας 187 00:13:45,070 --> 00:13:47,050 όντως είναι δικό μας λάθος. 188 00:13:47,050 --> 00:13:50,050 Αλλά τι εννοείς με το να νοικιάζεις μια γυναίκα για να την πάρεις πίσω στο σπίτι; 189 00:13:50,050 --> 00:13:52,460 Πρώτον, δεν είμαι εύκολη γυναίκα. 190 00:13:52,460 --> 00:13:54,230 Δεύτερον, επίσης δεν με νοικίασε αυτός. 191 00:13:54,230 --> 00:13:56,440 Με παρακάλεσε να γυρίσω σπίτι μαζί του. 192 00:13:56,440 --> 00:13:57,850 Δεν μου έδωσε χρήματα. 193 00:13:57,850 --> 00:14:01,710 Αυτό... Αντε, το ξέρεις πολύ καλά 194 00:14:01,710 --> 00:14:03,260 τι άνθρωπος είναι ο πατέρας μου. Δικαίωμα; 195 00:14:03,260 --> 00:14:05,210 Συνεχώς με πιέζει να παντρευτώ. 196 00:14:05,210 --> 00:14:07,300 Όταν πλησιάζει η Πρωτοχρονιά, γίνεται ακόμα πιο πιεστικός. 197 00:14:07,300 --> 00:14:09,380 Ξέρεις τι μου είπε πριν γυρίσω σπίτι; 198 00:14:09,380 --> 00:14:12,160 Είπε, «Τζενγκ Τσου, μπορείς να επιλέξεις να μην παντρευτείς». 199 00:14:12,160 --> 00:14:13,470 «Τότε κάντε πρώτα το παιδί». 200 00:14:13,470 --> 00:14:16,440 Σκεφτείτε το. Ως δάσκαλος του λαού, μορφωμένος από το κόμμα τόσα χρόνια, 201 00:14:16,440 --> 00:14:18,120 Δεν είναι υπερβολικό να λες τέτοια λόγια; 202 00:14:18,120 --> 00:14:19,290 Πραγματικά με απογοήτευσε. 203 00:14:19,290 --> 00:14:21,680 Πόσο χρονών είσαι τώρα και είσαι ακόμα ανύπαντρος; 204 00:14:21,680 --> 00:14:23,020 Φυσικά, ο πατέρας σου έχει πολύ άγχος. 205 00:14:23,020 --> 00:14:24,240 Ήθελα μόνο να τον αποτρέψω 206 00:14:24,240 --> 00:14:26,780 ο θυμός και το άγχος. Γι' αυτό το έκανα. 207 00:14:26,780 --> 00:14:29,310 Τότε θα μπορούσες να είχες φέρει οποιονδήποτε, αλλά γιατί πρέπει να τη φέρεις; 208 00:14:29,310 --> 00:14:30,690 Απλώς δεν μου αρέσει. 209 00:14:30,690 --> 00:14:32,440 Αν έφερνες τον Guoguo πίσω, δεν θα παραπονιόμουν. 210 00:14:32,440 --> 00:14:35,560 Όχι. Η Tang Guoguo αυτή τη στιγμή είναι η πριγκίπισσα της Ομάδας Tang. 211 00:14:35,560 --> 00:14:36,910 Επιπλέον, αυτή τη στιγμή βιώνει το χαμηλό της καριέρας της. 212 00:14:36,910 --> 00:14:40,590 Είναι συναισθηματικά ασταθής. Φοβάμαι ότι μπορεί να μην συμπεριφερθεί καλά. Δεν είναι κατάλληλο. 213 00:14:40,590 --> 00:14:44,260 - Τότε είναι κατάλληλη; \N - Αυτή; Είναι πολύ καλή επιλογή. 214 00:14:44,270 --> 00:14:45,880 Είναι χωρισμένη. 215 00:14:45,880 --> 00:14:48,640 Έχει ακόμη και ένα παιδί στην κοιλιά της. 216 00:14:49,360 --> 00:14:52,300 Όχι, πώς το ήξερες αυτό; 217 00:14:52,300 --> 00:14:55,680 Χτύπησες ακόμη και τον Guoguo εξαιτίας αυτού του παιδιού. 218 00:14:56,760 --> 00:15:00,330 Έκανες τεράστιο σάλο με αυτό το θέμα. Όλος ο κόσμος το γνωρίζει ήδη. 219 00:15:01,790 --> 00:15:03,490 Και επίσης, για το παιδί στην κοιλιά της, 220 00:15:03,490 --> 00:15:05,370 δεν ξέρουμε επίσης ποιος είναι ο πατέρας του. 221 00:15:05,370 --> 00:15:08,480 Αν ο πατέρας σου το ξέρει αυτό, σίγουρα θα ήταν έξαλλος. 222 00:15:08,480 --> 00:15:10,920 Όποιος κι αν είναι ο πατέρας του παιδιού μου, αυτό είναι δική μου υπόθεση. 223 00:15:10,920 --> 00:15:14,680 Δεν χρειάζομαι άλλους ανθρώπους να το επικρίνουν. Και επίσης, 224 00:15:15,100 --> 00:15:17,660 Ο Ζενγκ Τσου κι εγώ απλώς παίζουμε ρόλους λόγω των συνθηκών. 225 00:15:17,660 --> 00:15:21,470 Σε αυτή την πλοκή, δεν θα χρειαστεί πραγματικά να εμπλέξουμε το παιδί, σωστά; 226 00:15:22,340 --> 00:15:24,980 Γεια σου... Σου Μανγκ! Σου Μανγκ! 227 00:15:27,720 --> 00:15:30,610 Επιτρέψτε μου να σας πω. Είναι Πρωτοχρονιά. 228 00:15:30,610 --> 00:15:32,980 Δεν θέλω να ακούω την κριτική και τον σαρκασμό των άλλων. 229 00:15:32,980 --> 00:15:35,830 Η θεία σου δεν με συμπαθεί. Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο με αυτή την πράξη. 230 00:15:35,830 --> 00:15:37,210 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 231 00:15:37,690 --> 00:15:40,110 Δεν μπορείς να πας πουθενά! Εγώ ήμουν αυτός που σε έφερα εδώ. 232 00:15:40,110 --> 00:15:41,990 Δεν θα σας αφήσω να υποστείτε κανένα παράπονο. 233 00:15:41,990 --> 00:15:44,140 Επιστρέφοντας στη Σαγκάη... Θέλετε να φάτε το ρεβεγιόν με τον καθρέφτη σας; 234 00:15:44,140 --> 00:15:45,770 Αυτή τη στιγμή είσαι η κοπέλα μου! 235 00:15:45,770 --> 00:15:47,290 Δεν θα νιώσω άνετα αν πας κάπου μόνος σου! 236 00:15:47,290 --> 00:15:50,810 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 237 00:15:50,810 --> 00:15:55,100 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, για να ♫ 238 00:15:55,100 --> 00:15:59,910 ♫ να περιμένεις να φτάσεις; ♫ 239 00:16:00,990 --> 00:16:04,420 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 240 00:16:05,630 --> 00:16:08,090 Ξέχνα το. Σταμάτα να μιλάς ήδη. 241 00:16:08,090 --> 00:16:10,190 ♫ Δειλά να συνεχίσω ♫ 242 00:16:10,190 --> 00:16:12,610 Τέλος πάντων, όλοι έχουν ήδη έρθει εδώ. 243 00:16:12,610 --> 00:16:14,890 Ας μην το αφήσουμε αυτό το πράγμα μισοτελεσμένο. 244 00:16:16,340 --> 00:16:17,780 Πάμε. 245 00:16:52,020 --> 00:16:53,570 ΛΑΔΙ ΑΛΓΩΝ DHA 246 00:16:55,200 --> 00:16:57,780 Γεια σου, Γέρο Ζενγκ. Παλιό Ζενγκ! 247 00:16:57,780 --> 00:16:59,220 έρχομαι! Ερχομός! 248 00:16:59,220 --> 00:17:01,030 Φέρτε το κινητό σας. 249 00:17:02,460 --> 00:17:03,760 - Τι είναι; \N - Έλα. Ελα. 250 00:17:03,760 --> 00:17:06,390 Ο Xiao Su παίρνει κάποιο φάρμακο αλλά είναι σε ξένη γλώσσα. Δεν μπορώ να το καταλάβω. 251 00:17:06,390 --> 00:17:09,540 Πηγαίνετε και ελέγξτε τι σημαίνει. Βιαστείτε και ελέγξτε το. 252 00:17:09,540 --> 00:17:11,100 Άσε με να δω. 253 00:17:13,550 --> 00:17:15,840 Π 254 00:17:16,480 --> 00:17:21,580 π.χ. 255 00:17:21,580 --> 00:17:23,160 n... 256 00:17:24,520 --> 00:17:26,380 Έγκυος. 257 00:17:27,140 --> 00:17:29,260 Εγκυος; 258 00:17:32,020 --> 00:17:33,080 Δεν είναι περίεργο αυτό το παιδί 259 00:17:33,080 --> 00:17:36,370 έφερε στο σπίτι την κοπέλα του τόσο άμεσα. 260 00:17:39,510 --> 00:17:40,950 Αλλά η Xiao Su φαίνεται να ήταν μόλις έγκυος 261 00:17:40,950 --> 00:17:42,300 για έναν έως δύο μήνες. 262 00:17:42,300 --> 00:17:43,820 Δεν είναι τόσο προφανές. 263 00:17:43,820 --> 00:17:45,910 Ας το μετρήσω... 264 00:17:45,910 --> 00:17:48,680 5. 6. 7. 8. 9. 265 00:17:48,680 --> 00:17:49,730 Yo. 266 00:17:49,730 --> 00:17:52,480 Μέχρι αυτό το καλοκαίρι θα είμαστε και οι δύο παππούδες. 267 00:17:52,480 --> 00:17:55,350 Μπορούμε επιτέλους να κρατήσουμε το εγγόνι μας. 268 00:17:56,630 --> 00:17:59,140 Και γίνομαι και παππούς! 269 00:17:59,140 --> 00:18:02,370 Αυτό το παιδί είναι όντως γιος μου. 270 00:18:02,370 --> 00:18:05,150 Πραγματικά αποτελεσματικό στο να κάνεις πράγματα. 271 00:18:19,940 --> 00:18:21,730 Η θεία είναι εδώ! 272 00:18:21,730 --> 00:18:23,930 - Meiling, επέστρεψες! \N - Ω, είσαι σπίτι. 273 00:18:23,930 --> 00:18:25,800 Meiling, θα σου πω μερικά μεγάλα νέα! 274 00:18:25,800 --> 00:18:28,520 Θα γίνω ήδη γιαγιά! 275 00:18:28,520 --> 00:18:30,810 - Γιαγιά; \N - Ναι.\N- Έχεις αδερφάκι; 276 00:18:30,810 --> 00:18:33,860 Γιατί δεν είσαι τουλάχιστον λίγο χαρούμενος για μένα; 277 00:18:33,860 --> 00:18:35,730 Μιλάς για τον γιο του Ζενγκ Τσου; 278 00:18:35,730 --> 00:18:38,100 - Σωστά.\N- Όχι, μαμά, εγώ... 279 00:18:38,100 --> 00:18:40,690 Δεν είπατε εσείς οι δύο ότι δεν ξέρουν; 280 00:18:40,690 --> 00:18:42,220 Πράγματι δεν ξέρουν. 281 00:18:42,220 --> 00:18:44,930 Λοιπόν Meiling, ξέρεις για το παιδί τους; 282 00:18:45,570 --> 00:18:47,660 Βρωμερός ράκος, αυτό φταις εσύ. 283 00:18:47,660 --> 00:18:51,020 Ακόμα και η θεία σου το ξέρει και εσύ το έκρυψες από τους δυο μας. 284 00:18:51,020 --> 00:18:52,170 Μαμά, πώς το ήξερες; 285 00:18:52,170 --> 00:18:55,710 Εσύ... Γιατί είπες ψέματα στους γονείς σου; 286 00:18:55,710 --> 00:18:58,400 - Όχι... εσύ... \N - Zheng Chu.\N - Ναι. 287 00:18:58,400 --> 00:19:02,050 Με ένα τόσο τεράστιο θέμα, θα έπρεπε να είχατε ενημερώσει εμένα και τη μητέρα σας. 288 00:19:02,050 --> 00:19:04,140 - Ποιος σου είπε να τους πεις; \N - Δεν το έκανα. 289 00:19:04,140 --> 00:19:08,100 - Πώς το ήξεραν; \N - Μαμά, πώς το ήξερες; 290 00:19:09,460 --> 00:19:12,660 Εσύ, εσύ, εσύ Xiao Su, σε παρακαλώ, κάτσε. 291 00:19:12,660 --> 00:19:14,550 Αργά. Αργά. 292 00:19:14,580 --> 00:19:16,860 - Βιάσου. Βιασύνη. \ N - Xiao Su. 293 00:19:16,860 --> 00:19:18,890 Αργά. Υπάρχει ένα μωρό εκεί μέσα. 294 00:19:18,890 --> 00:19:20,840 Να είστε προσεκτικοί. 295 00:19:20,840 --> 00:19:23,390 Xiao Su, είναι κάπως έτσι. 296 00:19:23,390 --> 00:19:26,340 Ανακαλύψαμε κατά λάθος ότι παίρνατε φάρμακα. 297 00:19:26,340 --> 00:19:27,800 Ανησυχούσαμε ότι ήσουν άρρωστος. 298 00:19:27,800 --> 00:19:30,490 Και αφού το ελέγξαμε, ανακαλύψαμε ότι είναι για έγκυες γυναίκες. 299 00:19:30,490 --> 00:19:32,410 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι, έτσι αποφασίσαμε 300 00:19:32,410 --> 00:19:34,200 ο πατέρας σου και εγώ, μετά την Πρωτοχρονιά 301 00:19:34,200 --> 00:19:35,840 θα σας συνοδεύσουν και οι δύο για να επιστρέψετε στη Σαγκάη 302 00:19:35,840 --> 00:19:37,460 να σε φροντίζει. 303 00:19:37,460 --> 00:19:40,650 - Εσύ και ο πατέρας μου... \N - Ναι. \N - θα πάτε στη Σαγκάη; 304 00:19:43,340 --> 00:19:45,450 Δεν έχεις μωρό τώρα; 305 00:19:45,450 --> 00:19:48,390 Τότε εσείς οι δύο θα πρέπει να βιαστείτε και να παντρευτείτε. Αφού παντρεύτηκαν, 306 00:19:48,390 --> 00:19:51,640 Ο πατέρας του Zheng Chu δεν είναι και ο πατέρας σου; 307 00:19:51,640 --> 00:19:53,840 Όχι... αυτό... ας πάρουμε τα πράγματα πιο αργά. Πρέπει να πάρουμε το χρόνο μας 308 00:19:53,840 --> 00:19:54,880 στη λήψη μιας απόφασης. 309 00:19:54,880 --> 00:19:58,010 Τι; Χρειάζεστε ακόμα χρόνο για να πάρετε μια απόφαση; 310 00:19:58,010 --> 00:20:00,510 Μπορείτε να περιμένετε, αλλά μπορεί να περιμένει ο εγγονός μου; 311 00:20:00,510 --> 00:20:02,160 Αν περιμένουμε άλλο, ο εγγονός μου θα γεννηθεί ήδη. 312 00:20:02,160 --> 00:20:03,590 Όχι τόσο γρήγορα. 313 00:20:03,590 --> 00:20:05,290 Αυτό που χρειάζεστε τώρα είναι να 314 00:20:05,290 --> 00:20:08,220 αναλάβουν την ευθύνη. Βιαστείτε και παντρέψτε τον Xiao Su στην οικογένειά μας. 315 00:20:08,220 --> 00:20:11,160 Σωστά, Xiao Su, έφτιαξα ακόμη και λίγη σούπα τζίνσενγκ. 316 00:20:11,160 --> 00:20:13,190 - Θα σας το σερβίρω αργότερα. \N - Δεν χρειάζεται, θεία. 317 00:20:13,190 --> 00:20:17,440 Αυτή είναι η στιγμή που χρειάζεστε περισσότερο θρεπτικά συστατικά. 318 00:20:17,440 --> 00:20:21,760 Νομίζω, τι γίνεται με αυτό; Meiling, δεν έχεις γενέθλια στις 27 Δεκεμβρίου; 319 00:20:21,760 --> 00:20:25,160 Το πάρτι γενεθλίων σας θα είναι το πάρτι αρραβώνων του Zheng Chu. 320 00:20:25,160 --> 00:20:26,810 Ας τα γιορτάσουμε μαζί. 321 00:20:26,810 --> 00:20:29,160 Όλη η οικογένεια μπορεί να το γιορτάσει μαζί. 322 00:20:29,160 --> 00:20:30,890 - Όχι, δεν μπορείς! \N - Α; Αυτό το... 323 00:20:31,950 --> 00:20:33,950 Σου Μανγκ... 324 00:20:39,440 --> 00:20:42,220 Δεν νιώθω τόσο καλά. Θα πάω πάνω τώρα. 325 00:20:42,220 --> 00:20:45,170 - Α; Xiao Su! Xiao Su! \N - Αυτό... 326 00:20:45,170 --> 00:20:46,360 Γιατί ο Xiao Su δεν αισθάνεται καλά; 327 00:20:46,360 --> 00:20:48,570 - Είναι πολύ κουρασμένη; \N - Ποιος είπε σε εσάς τους δύο να της κάνετε όλες αυτές τις ερωτήσεις; 328 00:20:48,570 --> 00:20:51,300 Την κάνει να νιώθει τόση πίεση. Σου είπα... θα ανέβω και θα την ελέγξω. 329 00:20:51,300 --> 00:20:54,180 Βιασύνη! Βιασύνη! Πήγαινε να τη φροντίσεις. Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο; 330 00:20:54,180 --> 00:20:57,120 Ω, μου, έχει ήδη ένα μωρό. 331 00:21:03,440 --> 00:21:05,060 Σου Μανγκ. 332 00:21:05,780 --> 00:21:08,060 Σου Μανγκ, γιατί κλείδωσες την πόρτα; 333 00:21:08,750 --> 00:21:10,280 Σου Μανγκ! 334 00:21:13,290 --> 00:21:15,420 -Τι κάνεις; \N - Μαζεύω τα πράγματά μου για να φύγω. 335 00:21:15,420 --> 00:21:17,680 Μην... 336 00:21:17,680 --> 00:21:19,470 Τι κάνεις; 337 00:21:19,470 --> 00:21:23,020 Αν πεις ένα ψέμα, πρέπει να πεις πολλά περισσότερα ψέματα για να το καλύψεις. Το ξέρεις αυτό; 338 00:21:23,020 --> 00:21:24,710 Μπορούμε να ρυθμίσουμε αυτό το πράγμα. μπορώ να φύγω. 339 00:21:24,710 --> 00:21:27,200 - Πραγματικά δεν μπορείς να φύγεις. \N - Jeez, σε ικετεύω ήδη. 340 00:21:27,200 --> 00:21:29,860 -Μπορείς να με αφήσεις να φύγω; \N - Σε ικετεύω κι εγώ. 341 00:21:29,860 --> 00:21:33,990 Ζενγκ Τσου, μπορείς να με αφήσεις; Πραγματικά δεν έπρεπε να συμφωνήσω μαζί σου πριν. 342 00:21:33,990 --> 00:21:36,040 Σκέψου για χάρη μου. Κοιτάξτε τους γονείς σας. 343 00:21:36,040 --> 00:21:38,820 - Νομίζουν ότι το παιδί είναι δικό σου. \N - Αυτό... 344 00:21:38,820 --> 00:21:41,870 Με τι γελάς; Δεν το άκουσες νωρίτερα; Μου φτιάχνουν ακόμη και κοτόσουπα. 345 00:21:41,870 --> 00:21:44,200 Μετά πάρτε το. Η κοτόσουπα της μητέρας μου είναι πολύ νόστιμη. 346 00:21:44,200 --> 00:21:46,630 Τι λες; Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρτί για να τυλίξετε φωτιά. 347 00:21:46,630 --> 00:21:49,510 Κι αν βρουν την αλήθεια; Πώς θα τους αντιμετωπίσω; 348 00:21:49,510 --> 00:21:54,760 Είναι πραγματικά τόσο καλοί μαζί μου. Έχω ήδη αρχίσει να νιώθω ένοχος. Το ξέρεις αυτό; 349 00:21:58,280 --> 00:22:01,530 Αν νιώθεις ένοχος, φύγε. 350 00:22:06,080 --> 00:22:11,280 Είναι πολύ κακό για την υγεία του πατέρα μου. Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσει να δεχτεί τέτοιου είδους τραύμα. 351 00:22:12,360 --> 00:22:15,200 Δεν χρειάζεται να τον λυπηθείς. Πήγαινε τότε. 352 00:22:16,350 --> 00:22:20,200 - Σταμάτα να προσποιείσαι τον αξιολύπητο. \N - Δεν προσποιούμαι. Είμαι πραγματικά αξιολύπητος. 353 00:22:20,200 --> 00:22:23,890 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι θέλουν να έχουμε αρραβώνα. Πώς θα συνεχίσεις να το κρύβεις αυτό; 354 00:22:23,890 --> 00:22:27,600 Και επίσης, η θεία σου είναι αυτή τη στιγμή κάτω. Ξέρει τα πάντα. Σίγουρα θα πει τα πάντα στους γονείς σου. 355 00:22:27,600 --> 00:22:29,900 Μην ανησυχείς. Δεν θα πει τίποτα. 356 00:22:29,900 --> 00:22:33,820 Γιατί δεν το λέει;! Από την αρχή, ποτέ δεν πίστευε ότι ήμουν καλός άνθρωπος. 357 00:22:33,820 --> 00:22:37,280 Καλά. Καλά. Η θεία μου μιλάει πολύ σκληρά. Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους της. 358 00:22:37,280 --> 00:22:40,140 Απλώς να το αντιμετωπίζεις σαν να με βοηθάς. Μετά την Πρωτοχρονιά, 359 00:22:40,140 --> 00:22:45,490 όταν επιστρέψουμε στη Σαγκάη, θα τους εξηγήσω σιγά σιγά τα πράγματα. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, δεν έχει πια καμία σχέση με εσάς. 360 00:22:45,490 --> 00:22:48,940 Α, σωστά! Σχετικά με τον αρραβώνα, αντιμετωπίστε το σαν αστείο. 361 00:22:48,940 --> 00:22:51,630 Μην το παίρνετε στην καρδιά. 362 00:22:51,630 --> 00:22:53,810 Ο αρραβώνας σίγουρα δεν θα γίνει πια. 363 00:22:53,810 --> 00:22:56,220 Με τη θεία σου γύρω, πώς θα αρραβωνιαστούμε; 364 00:22:56,220 --> 00:22:58,240 Σωστό κι αυτό. 365 00:22:59,100 --> 00:23:02,800 Δεν είναι σωστό, Ζενγκ Τσου. Δοκίμασες τα πάντα για να με ξεγελάσεις να έρθω εδώ 366 00:23:02,800 --> 00:23:05,080 και μετά κάνει τα πάντα για να με κάνει να μείνω. 367 00:23:05,080 --> 00:23:08,580 Δεν σκέφτεστε να προσπαθήσετε να εκμεταλλευτείτε το λάθος, σωστά; 368 00:23:08,580 --> 00:23:12,690 Ακόμα κι αν έχω μια τέτοια κακή πρόθεση, δεν θα είχα το θάρρος να την κάνω. 369 00:23:18,680 --> 00:23:22,360 - Γεια σου, Σου Τσανγκ. \N - Γεια σου, αδελφή. Διασκεδάζεις; 370 00:23:22,360 --> 00:23:24,810 Τι πλάκα; Είμαι σχεδόν αρραβωνιασμένος! 371 00:23:24,810 --> 00:23:27,590 Α; Εσείς οι δύο προχωράτε τόσο γρήγορα;! Όμως... 372 00:23:27,590 --> 00:23:31,840 Σε λίγους μήνες, θα μπορούσατε να πάτε κατευθείαν στο ντους μωρών για να γιορτάσετε τον πρώτο μήνα μετά τη γέννηση του μωρού. 373 00:23:31,840 --> 00:23:34,420 Μπορείς να είσαι πιο σοβαρός; Μιλάμε για σοβαρή δουλειά. 374 00:23:34,420 --> 00:23:38,410 Το παιδί δεν είναι καν του Ζενγκ Τσου. Οι γονείς του δεν γνωρίζουν την αλήθεια. 375 00:23:38,410 --> 00:23:41,690 Η αληθινή αγάπη είναι άθραυστη. Δεν θα είναι αρκετό να δείξει μόνο στους γονείς του 376 00:23:41,690 --> 00:23:43,970 ότι η αγάπη σου δεν θα αλλάξει ποτέ μέχρι θανάτου; 377 00:23:43,970 --> 00:23:47,990 Επιπλέον, είναι ήδη μια πολιτική δύο παιδιών τώρα. Εσείς οι δύο μπορείτε απλά να κάνετε άλλο ένα παιδί. 378 00:23:47,990 --> 00:23:49,510 Τι βλακείες ξεστομίζεις; 379 00:23:49,510 --> 00:23:53,470 Παρόλο που ο αδελφός Τσου είναι κατώτερος από μένα σε πολλές πτυχές, εξακολουθεί να μπορεί να θεωρηθεί καλός άνθρωπος. 380 00:23:53,470 --> 00:23:57,240 Ο αρραβώνας είναι τεράστιο θέμα. Πρέπει να το παρακολουθήσω και να σου κάνω ένα τεράστιο δώρο. 381 00:23:57,240 --> 00:23:58,660 Αρκετά ήδη. 382 00:23:58,660 --> 00:24:02,090 Γειά σου; Γεια σας... 383 00:24:03,770 --> 00:24:06,430 Ποιος αρραβωνιάζεται; Big Mango; 384 00:24:06,430 --> 00:24:09,510 - Τι σου είπε η Σου Τσανγκ; \N - Δεν είναι δική σας δουλειά. 385 00:24:09,510 --> 00:24:11,470 Γιατί είσαι εδώ έξω; Δεν τραγουδάς μέσα; 386 00:24:11,470 --> 00:24:14,440 Σου έκανα μια ερώτηση. Με ποιον αρραβωνιάζεται ο Big Mango; Ζενγκ Τσου; 387 00:24:14,440 --> 00:24:18,700 Τι αρραβώνας; Η αδερφή μου είναι ήδη έγκυος, οπότε πώς μπορεί να αρραβωνιαστεί; 388 00:24:20,460 --> 00:24:21,960 Τι κάνεις; 389 00:24:21,960 --> 00:24:26,190 Είσαι πραγματικά τόσο άθλιος στο να λες ψέματα. Πιστεύεις ότι καλώ τον Ζενγκ Τσου αυτή τη στιγμή; 390 00:24:26,190 --> 00:24:30,610 Μην τηλεφωνείτε. Πρέπει να είναι απασχολημένος τώρα που είναι Πρωτοχρονιά. Απλά καλέστε τον μετά από λίγες μέρες. 391 00:24:31,350 --> 00:24:33,650 Πιστεύεις ότι θα πάω να τον ψάξω τώρα; 392 00:24:33,650 --> 00:24:35,770 Τι κάνεις; Γεια σου. 393 00:24:38,750 --> 00:24:40,460 Σας αρέσει ακόμα ο Zheng Chu; 394 00:24:40,460 --> 00:24:43,360 Αυτό είναι σωστό. Αν δεν μου αρέσει, νομίζεις ότι μου αρέσεις; 395 00:24:50,300 --> 00:24:52,150 Guoguo... 396 00:24:52,150 --> 00:24:53,610 Γεια, Guoguo. 397 00:24:53,610 --> 00:24:55,310 Γεια σου, Τσου Τσου. 398 00:24:55,310 --> 00:24:59,860 Τι κάνεις; Είσαι με το Big Mango; 399 00:24:59,860 --> 00:25:03,160 Πώς θα μπορούσε να έρθει στο Shaoxing μαζί μου; 400 00:25:03,160 --> 00:25:06,670 Τότε ξέρετε ότι το Big Mango αρραβωνιάζεται; 401 00:25:06,670 --> 00:25:09,260 Αρραβωνιασμένος; Με ποιον; Τόσο γρήγορα; 402 00:25:09,260 --> 00:25:11,200 Α; Δεν ξέρεις; 403 00:25:11,200 --> 00:25:15,090 Άκουσα τη Σου Τσανγκ να μιλά κρυφά στο τηλέφωνο νωρίτερα. Νόμιζα μάλιστα ότι σε αρραβωνιαζόταν. 404 00:25:15,090 --> 00:25:17,530 Πρέπει να το άκουσες λάθος. 405 00:25:17,530 --> 00:25:19,560 Θέλω να κάνω μια βιντεοκλήση μαζί σας. 406 00:25:19,560 --> 00:25:22,290 Γιατί βιντεοκλήση; Δεν μιλάμε καλά τώρα στο τηλέφωνο; 407 00:25:22,290 --> 00:25:25,400 Θέλω να δω αν το δωμάτιό σου κρύβει κάποιες άλλες γυναίκες. 408 00:25:25,400 --> 00:25:27,450 Καλά. 409 00:25:27,450 --> 00:25:30,000 - Θα σε ξανακαλέσω σε λίγο. \N - Τι κάνεις; 410 00:25:31,170 --> 00:25:36,260 - Θα έχει μια βιντεοκλήση μαζί μου. \N - Όχι... \N - Όχι, απλώς βοήθησέ με. Τηλεφωνεί. 411 00:25:41,090 --> 00:25:44,670 - Γεια σου. \N - Τσου Τσου, γύρισε. 412 00:25:44,670 --> 00:25:49,220 Καλά. Θα σε πάω να κοιτάξεις το δωμάτιό μου. 413 00:25:49,930 --> 00:25:52,670 Βλέπω; Αυτό είναι το κρεβάτι μου. 414 00:25:52,670 --> 00:25:56,460 Αυτό είναι το τραπέζι γραφής μου. 415 00:25:56,460 --> 00:25:58,820 - Χαχα, πώς ήταν; \N - Γεια... 416 00:25:59,990 --> 00:26:03,160 - πήγαινε πίσω. \N - Θέλεις να το ξανακοιτάξεις, αυτό είναι; Κανένα πρόβλημα. 417 00:26:03,160 --> 00:26:05,060 Αυτός είναι ο καναπές μου. 418 00:26:05,060 --> 00:26:08,200 Λάθος. Μιλάω για την άλλη πλευρά, την άλλη πλευρά. 419 00:26:08,200 --> 00:26:10,000 Το έχετε δει ήδη δύο φορές. 420 00:26:10,000 --> 00:26:11,400 Γρήγορα. 421 00:26:11,400 --> 00:26:14,180 Κοιτάξτε. Αυτή είναι η λάμπα ανάγνωσης. 422 00:26:14,180 --> 00:26:15,930 Guoguo. 423 00:26:15,930 --> 00:26:18,290 Big Mango;! Εσείς... Εσείς οι δύο...! 424 00:26:18,290 --> 00:26:22,490 Είμαι εγώ. Συνεχίστε τη συνομιλία. 425 00:26:22,490 --> 00:26:25,070 Τσου Τσου, μου είπες ψέματα! Είστε μαζί! 426 00:26:25,070 --> 00:26:30,370 Guoguo, άκουσέ με. Μην φωνάζεις πρώτα. 427 00:26:30,370 --> 00:26:33,470 Σου είπα ψέματα νωρίτερα γιατί δεν ήθελα να σε πληγώσω. 428 00:26:33,470 --> 00:26:39,180 Αυτή τη στιγμή, αισθάνομαι ότι μόλις επιστρέψω στη Σαγκάη, πρέπει να μιλήσω πολύ σοβαρά μαζί σας. 429 00:26:39,180 --> 00:26:43,100 Να μιλήσουμε για τι; Στο τέλος, θα πεις ότι με αντιμετωπίζεις σαν μια μικρή αδερφή, 430 00:26:43,100 --> 00:26:45,100 ή ότι έχουμε μόνο φιλία μεταξύ μας ή κάτι τέτοιο. 431 00:26:45,100 --> 00:26:49,570 Ω, μου, Τσου Τσου... γιατί η φωνή μου είναι χαλασμένη 432 00:26:49,570 --> 00:26:51,960 ότι όλοι δεν με αγαπάτε πια; 433 00:26:51,960 --> 00:26:54,560 Όχι, Guoguo, κοίτα. Είσαι ήδη ενήλικας. 434 00:26:54,560 --> 00:26:59,220 Δικαίωμα; Πρέπει να έχετε τη δική σας ερωτική ζωή. Δεν πρέπει να χάνω άλλο χρόνο. 435 00:26:59,220 --> 00:27:01,480 Ξέρω ότι αυτή τη στιγμή έχεις να κάνεις με ένα χαμηλό σταδιοδρομίας, 436 00:27:01,480 --> 00:27:04,790 αλλά νομίζω ότι αυτό είναι καλό. Γιατί όσο δεν σταματάς ποτέ να εργάζεσαι σκληρά και να επιμένεις, 437 00:27:04,790 --> 00:27:07,870 θα ανεβαίνετε και θα προοδεύετε κάθε μέρα. 438 00:27:07,870 --> 00:27:10,050 Θα πρέπει απλώς να μάθετε να αναζητάτε κάποιον που μπορεί να μείνει δίπλα σας. 439 00:27:10,050 --> 00:27:12,930 Νιώθω ότι αυτό το άτομο είναι ακριβώς δίπλα σου και απλά δεν τον έχεις προσέξει ακόμα. 440 00:27:12,930 --> 00:27:15,660 Αυτό το άτομο ξέρει να σε εκτιμά περισσότερο από εμένα. 441 00:27:15,660 --> 00:27:18,920 Guoguo... Guoguo... 442 00:27:21,340 --> 00:27:24,450 Είσαι εσύ! Είσαι εσύ! Είσαι εσύ! 443 00:27:24,450 --> 00:27:26,890 Guoguo, πού πας; Γεια σου! 444 00:27:27,920 --> 00:27:30,850 Να το απενεργοποιήσεις τόσο γρήγορα; Είναι η Πρωτοχρονιά. 445 00:27:30,850 --> 00:27:33,460 Εσείς οι δύο θα έπρεπε να έχετε συνομιλήσει λίγο περισσότερο. 446 00:27:35,020 --> 00:27:38,930 Τι είπες νωρίτερα; Έχει δίπλα της κάποιον πιο κατάλληλο για αυτήν. 447 00:27:38,930 --> 00:27:40,980 ΠΟΥ; Σου Τσανγκ; 448 00:27:46,350 --> 00:27:48,130 τι λες; 449 00:27:48,130 --> 00:27:54,170 Είπα ότι ανεξάρτητα από το ποιος είναι, εφόσον μπορεί να με βοηθήσει να κρατήσω τον Tang Guoguo, τότε θα με βοηθούσε πολύ. 450 00:27:54,170 --> 00:27:56,830 Τότε αυτό είναι απίθανο. Με την προσωπικότητά της, 451 00:27:56,830 --> 00:27:59,860 σίγουρα θα είναι εδώ μέχρι τις 8:00 ακριβώς αύριο το πρωί. 452 00:28:01,110 --> 00:28:04,060 σε παρακαλώ. Αυτός είναι περισσότερος λόγος που δεν μπορείτε να φύγετε. 453 00:28:04,060 --> 00:28:07,580 Εάν πας και μετά έρθει, τότε αυτό δεν είναι πρόσθετο προσβολή στον τραυματισμό; 454 00:28:07,580 --> 00:28:09,670 Το σπίτι μας θα εκραγεί. 455 00:28:09,670 --> 00:28:13,080 Τόσος. Τόσο ζωηρή. Της αρέσει πολύ και στη θεία σου. 456 00:28:13,080 --> 00:28:16,090 Ακριβώς σωστά. Όταν έρθει, μπορεί να με αντικαταστήσει και να φύγω ήδη. 457 00:28:16,090 --> 00:28:19,200 Κανείς σας δεν έχει συμπάθεια! 458 00:28:19,200 --> 00:28:21,540 Τότε πήγαινε...! 459 00:28:21,540 --> 00:28:24,890 Απλά άφησέ με εδώ ήσυχο! Κανείς από εσάς δεν θα βοηθήσει έναν ετοιμοθάνατο! 460 00:28:24,890 --> 00:28:29,020 Γιατί αυτό έχει μετατραπεί σε τέτοιο χάος;! 461 00:28:29,710 --> 00:28:32,180 Ξαπλώνω. Μην κουνηθείς. 462 00:28:33,260 --> 00:28:35,080 Το να σε έχω σαν βάθρο για τα πόδια μου είναι αρκετά άνετο. 463 00:28:36,120 --> 00:28:38,900 Αργά! Που πάτε; 464 00:28:38,900 --> 00:28:41,700 - Jeez, δεν είναι δική σου δουλειά! \N - Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 465 00:28:42,140 --> 00:28:45,570 Δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει για μένα να είμαι δίπλα σου αυτές τις τελευταίες μέρες; 466 00:28:45,570 --> 00:28:48,920 Γιατί έχεις μόνο τον Ζενγκ Τσου στην καρδιά σου; Δεν μπορείς να κοιτάξεις κάπου αλλού; 467 00:28:48,920 --> 00:28:50,540 Δεν μπορώ. 468 00:28:52,330 --> 00:28:55,550 Μπορεί ο Ζενγκ Τσου να μιλάει καλά όπως εγώ; Είναι ταλαντούχος όπως εγώ; 469 00:28:55,550 --> 00:28:58,270 Έχει επιμονή όπως εγώ παρά τις αποτυχίες; Το πιο σημαντικό, 470 00:28:58,270 --> 00:29:00,440 μπορεί να είναι σαν εμένα... 471 00:29:00,440 --> 00:29:02,780 να μείνω πάντα δίπλα σου και να μην σε εγκαταλείπω; 472 00:29:04,060 --> 00:29:07,960 Απλά προσπαθήστε να πείτε περισσότερα. Πιστεύεις ότι θα κλάψω μπροστά σου; 473 00:29:07,960 --> 00:29:09,610 Κλάψε τότε. 474 00:29:10,720 --> 00:29:12,280 Ανεξάρτητα από το αν μου αρέσει ή όχι στον Zheng Chu, 475 00:29:12,280 --> 00:29:15,580 Απλώς δεν μπορώ να δεχτώ το γεγονός ότι είναι με το Big Mango. 476 00:29:17,130 --> 00:29:20,120 - Πού πας;\N- Πάω να τον βρεις. 477 00:29:32,260 --> 00:29:35,390 Ουάου! Αυτά τα βάζα είναι τόσο όμορφα. 478 00:29:35,390 --> 00:29:36,760 Τι βάζα; 479 00:29:36,760 --> 00:29:41,030 Αυτό είναι ένα είδος κρασιού εδώ στο Shaoxing που ονομάζεται Hua Diao. Γεια, κράτα το σταθερό. 480 00:29:41,030 --> 00:29:43,440 Βλέπω; Αυτά τα μοτίβα πάνω τους 481 00:29:43,440 --> 00:29:46,100 έγιναν όλα στο χέρι. 482 00:29:46,100 --> 00:29:48,920 - Αλήθεια; \N - Θέλετε να το μάθετε; 483 00:29:48,920 --> 00:29:51,700 - Θα μπορέσω;\N- Θα εξαρτηθεί από το IQ. 484 00:29:51,700 --> 00:29:54,840 Ελα. Έλα κιόλας. 485 00:30:00,440 --> 00:30:03,400 Μη βιάζεσαι. Χρωματίστε το αργά. 486 00:30:04,100 --> 00:30:06,800 Ίσως η ζωγραφιά μου να είναι καλύτερη από τη δική σου. 487 00:30:06,800 --> 00:30:10,250 Προσποιούμενος σαν επαγγελματίας... το μάθατε αυτό πριν; 488 00:30:10,250 --> 00:30:14,560 Αυτό πρέπει να το μάθεις καλά για να μπορείς αν μείνεις άνεργος να πουλάς τα ταλέντα σου στους δρόμους. 489 00:30:14,560 --> 00:30:17,120 Σας ευχαριστώ για τους επαίνους σας. 490 00:30:17,120 --> 00:30:21,030 Εδώ ανέπτυξα τις δεξιότητές μου στο σχέδιο. 491 00:30:21,030 --> 00:30:23,760 Όταν ήμουν μικρός, ήμουν πραγματικά πολύ άτακτος. 492 00:30:23,760 --> 00:30:26,910 προκαλεί πάντα προβλήματα. Οι γονείς μου δεν μπορούσαν να με ελέγξουν. 493 00:30:26,910 --> 00:30:29,320 Αργότερα, η θεία μου σκέφτηκε έναν τρόπο. 494 00:30:29,320 --> 00:30:33,020 Με έφερε εδώ και μου είπε ότι μαθαίνω να ζωγραφίζω 495 00:30:33,020 --> 00:30:36,040 μπορεί να θεραπεύσει την ανυπομονησία και την ανησυχία μου. 496 00:30:36,040 --> 00:30:38,520 Η θεία σου ήταν πολύ καλή μαζί σου όταν ήσουν μικρός. 497 00:30:38,520 --> 00:30:40,220 Ναί. 498 00:30:40,220 --> 00:30:43,980 Όταν οι γονείς μου ήταν πολύ απασχολημένοι με τη δουλειά, με έστελναν στη θεία μου. 499 00:30:43,980 --> 00:30:48,620 Η θεία δεν είχε παιδί και έτσι με αντιμετώπιζε σαν δικό της. 500 00:30:48,620 --> 00:30:52,430 Με άφησε να κάνω ό,τι ήθελα. 501 00:30:52,430 --> 00:30:55,610 Εκείνη τη φορά, ήταν πολύ χαλαρή μαζί μου. 502 00:30:55,610 --> 00:30:59,160 Αλλά δεν ξέρω γιατί αφού μεγάλωσα, έγινε πιο αυστηρή μαζί μου από τους γονείς μου. 503 00:30:59,160 --> 00:31:00,990 Δεν είναι περίεργο αυτό 504 00:31:00,990 --> 00:31:03,600 εσύ και η θεία σου έχετε τόσο καλή σχέση. 505 00:31:09,850 --> 00:31:11,150 Το σχέδιό σας είναι αρκετά βατό. 506 00:31:11,150 --> 00:31:12,750 Δεν είναι κακό, σωστά; 507 00:31:12,750 --> 00:31:16,390 Υψηλό IQ, τίποτα άλλο να πω. 508 00:31:25,660 --> 00:31:28,680 Τι πιστεύεις; 509 00:31:32,230 --> 00:31:33,720 Το δικό μου είναι καλύτερο, σωστά; 510 00:31:33,720 --> 00:31:36,090 - Ουάου! Όχι άσχημα.\N- Φυσικά. 511 00:31:36,090 --> 00:31:38,400 Ελα. Επιτρέψτε μου να σας βγάλω μια φωτογραφία μαζί του για ανάμνηση. 512 00:31:38,400 --> 00:31:41,650 - Έλα. \N - Έλα. 513 00:31:41,650 --> 00:31:43,740 Σας έχω κάνει λίγο πολύ όμορφο με τη ζωγραφιά μου; 514 00:31:43,740 --> 00:31:47,970 Αυτό σημαίνει ότι η εικόνα μου στην καρδιά σου δεν είναι κακή. 515 00:31:47,970 --> 00:31:50,730 1, 2, 3. 516 00:31:55,500 --> 00:31:56,870 - Εντάξει ήδη. \N - Πώς ήταν; 517 00:31:56,870 --> 00:32:00,630 Ελα. Ήρθε η ώρα για ομαδική φωτογραφία. 518 00:32:03,020 --> 00:32:05,120 Ελα. Δες εδώ. 519 00:32:05,120 --> 00:32:07,600 1, 2, 3. 520 00:32:11,890 --> 00:32:14,190 Τόσο χαριτωμένο. 521 00:32:15,690 --> 00:32:17,160 [Shu Sheng Gu Li]\N(Σημείωση: Σημαίνει την παλιά γειτονιά του Book Saint) 522 00:32:17,160 --> 00:32:20,830 Αναστεναγμός. Αυτός ο δρόμος είναι αρκετά διάσημος. 523 00:32:20,830 --> 00:32:22,880 Βλέπεις αυτά τα μεγάλα κείμενα στον τοίχο; 524 00:32:22,880 --> 00:32:25,660 Σου Σενγκ Γκου Λι. 525 00:32:25,660 --> 00:32:28,400 - Τόσο καλλιεργημένος. \N - Φυσικά. 526 00:32:28,400 --> 00:32:31,020 Άσε με να σε δοκιμάσω. 527 00:32:31,750 --> 00:32:33,960 Ποιος είναι ο Shu Sheng (Άγιος του Βιβλίου); 528 00:32:33,960 --> 00:32:35,970 Ποιος είναι ο Gu Li; 529 00:32:35,970 --> 00:32:40,300 Κοιτάξτε σας. Πραγματικά το ακολούθησες καλά. 530 00:32:54,780 --> 00:32:55,960 Γεια σου! 531 00:32:55,960 --> 00:32:57,300 Δεν είμαστε στο σπίτι σας. Για ποιον ενεργείτε με αυτόν τον τρόπο; 532 00:32:57,300 --> 00:32:59,980 Ο δρόμος είναι γεμάτος. 533 00:32:59,980 --> 00:33:04,450 Είσαι τραχύς και σκληρός και δεν φοβάσαι να σε χτυπήσουν, αλλά ανησυχώ για το μωρό στην κοιλιά σου. 534 00:33:06,510 --> 00:33:09,200 Γεια, μη νομίζεις 535 00:33:09,200 --> 00:33:11,840 ότι χρησιμοποιούμε μια προσωπική δικαιολογία 536 00:33:11,840 --> 00:33:14,920 περιφέρονται στους δρόμους με το πρόσχημα της δουλειάς; 537 00:33:14,920 --> 00:33:16,220 Το γραφείο δεν το έκανε ακόμα αργία. 538 00:33:16,220 --> 00:33:18,190 Απλά χαλαρώστε. 539 00:33:18,190 --> 00:33:21,210 Απλώς σκεφτείτε ότι βιώνετε αυτήν τη στιγμή στο Shaoxing of Zhejiang (επαρχία) 540 00:33:21,210 --> 00:33:23,850 η σκηνή της εκδήλωσης "The Aimei Trip". 541 00:33:23,850 --> 00:33:28,610 Αυτό ονομάζεται να βυθίζεσαι με τους ντόπιους για να καταλάβεις την άποψή τους. 542 00:33:28,610 --> 00:33:30,980 Ε... Θα ήθελες λίγο μαλλί της γριάς; 543 00:33:30,980 --> 00:33:32,670 Όχι, τόσο παιδικό! 544 00:33:32,670 --> 00:33:35,130 Τι γίνεται με τα μπισκότα συζύγου του Wang Xi Zhi; 545 00:33:35,130 --> 00:33:36,890 Όχι, χωρίς όρεξη. 546 00:33:36,890 --> 00:33:40,310 Τότε τι θέλετε πραγματικά να κάνετε; 547 00:33:40,310 --> 00:33:41,510 Θα το κάνουμε αν σου πω; 548 00:33:41,510 --> 00:33:43,060 Πες μου πρώτα! 549 00:33:43,060 --> 00:33:46,710 Πού είναι το πιο κοντινό εμπορικό κέντρο εδώ; 550 00:33:47,240 --> 00:33:49,140 Υποφέρετε ξανά από μια υποτροπή του εθισμού σας. 551 00:33:49,140 --> 00:33:50,770 Έχω ήδη συμβιβαστεί. 552 00:33:50,770 --> 00:33:54,740 Σε άφησα να με σύρεις μέχρι εδώ, και πλήρωσα τα έξοδα διαβίωσής μου όπως ήθελες. 553 00:33:54,740 --> 00:33:57,470 Έκανες μια συμφωνία χθες και θα με αφήσεις να ξοδέψω 1000 γιουάν όπως μου άρεσε. 554 00:33:57,470 --> 00:34:01,700 Τι; Δεν πρόκειται να διαθέσετε καν 1000 δολάρια την Πρωτοχρονιά; Πολύ μίζερη! 555 00:34:01,700 --> 00:34:04,280 Χίλια δολάρια. Κοιτάξτε γύρω σας. Βλέπετε εμπορικά κέντρα εδώ; 556 00:34:04,280 --> 00:34:07,360 Με χίλια δολάρια θα αγόραζες έναν ολόκληρο πάγκο. 557 00:34:08,120 --> 00:34:11,400 Ωραία, μια χαρά. Θα σου το δώσω. 558 00:34:11,400 --> 00:34:13,890 Χίλια δολάρια. 559 00:34:14,540 --> 00:34:16,940 Στεναγμός. 560 00:34:16,940 --> 00:34:18,430 Ρίχνω μιά ματιά. 561 00:34:18,430 --> 00:34:22,070 - Δεν μπορείς να δώσεις λίγο παραπάνω;\N- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε έξι, επτά, οκτώ, εννέα 562 00:34:22,070 --> 00:34:25,160 Δέκα. Ακριβώς. 563 00:34:27,170 --> 00:34:29,090 - Πάμε!!\N- Πού το πας; 564 00:34:29,090 --> 00:34:31,400 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου. 565 00:34:34,710 --> 00:34:36,250 - Πάμε!\N- Τελείωσες τα ψώνια; 566 00:34:36,250 --> 00:34:37,630 - Ε, ε!\N- Τι πήρες; 567 00:34:37,630 --> 00:34:41,430 Δεν είναι δική σου δουλειά! Κράτα αυτό. Μην κρυφοκοιτάξεις! 568 00:34:45,570 --> 00:34:46,680 Διευθυντής Fei; 569 00:34:46,680 --> 00:34:49,030 Ότι ο Tang Guoguo ήρθε ξανά στο γραφείο. 570 00:34:49,030 --> 00:34:50,240 Τι κάνει εκεί; 571 00:34:50,240 --> 00:34:53,850 Λέει ότι ωφελείτε τον εαυτό σας με μια δικαιολογία από τη δουλειά 572 00:34:53,850 --> 00:34:56,330 να βγαίνετε ραντεβού εκτός γραφείου. 573 00:34:56,330 --> 00:34:58,250 - Και πώς απάντησες;\N- είπα 574 00:34:58,250 --> 00:35:01,660 Θα αναφέρω τα γεγονότα στον Πρόεδρο Luo και θα σας καλέσω αμέσως πίσω. 575 00:35:01,660 --> 00:35:03,420 Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας. 576 00:35:03,420 --> 00:35:06,350 Διευθυντής Σου, αυτό το τηλεφώνημα 577 00:35:06,350 --> 00:35:08,050 έχει σκοπό να σας πει πραγματικά 578 00:35:08,050 --> 00:35:10,720 Η Tang Guoguo είχε μια πραγματικά δυσάρεστη εμφάνιση στο πρόσωπό της, 579 00:35:10,720 --> 00:35:12,970 σαν να είχε κάποιο είδος τραύματος. 580 00:35:12,970 --> 00:35:16,850 Και εσείς, χρησιμοποιώντας το πρόσχημα ενός ταξιδιού εργασίας 581 00:35:16,850 --> 00:35:20,200 να τρέξει μακριά με το αντικείμενο της στοργής της. 582 00:35:20,200 --> 00:35:23,280 Προσοχή στη φωτιά στην αυλή σας! 583 00:35:24,420 --> 00:35:27,180 - Τι συμβαίνει;\N- Ο Tang Guoguo πήγε να κάνει μια καταγγελία στην εταιρεία. 584 00:35:27,180 --> 00:35:28,850 Τόσο παιδικό. 585 00:35:28,850 --> 00:35:31,160 Άλλη μια ευκαιρία για τον χλευασμό του Διευθυντή Φέι. 586 00:35:31,160 --> 00:35:33,110 - Τι εννοείς άλλο;\N- Ξέχασες; 587 00:35:33,110 --> 00:35:35,770 Την τελευταία φορά που πήγε να κάνει φασαρία στο γραφείο, η γριά Φέι ήταν εκεί. 588 00:35:35,770 --> 00:35:38,520 Μην ανησυχείς πολύ για αυτόν. Απλώς ανησυχήστε για τον Tang Guoguo. 589 00:35:38,520 --> 00:35:41,260 Τι θα κάνεις αν όντως ερχόταν εδώ; 590 00:35:41,260 --> 00:35:44,410 Όταν φτάσει το στρατό του εχθρού, θα έχουμε έναν στρατηγό να τους αποκρούσει. Όταν το νερό ανέβει, θα χρησιμοποιήσουμε τη βρωμιά για να το κρατήσουμε πίσω. Δεν σε έχω ακόμα; 591 00:35:44,410 --> 00:35:46,620 - Εγώ;\N- Ε. 592 00:35:48,560 --> 00:35:51,960 Χα! Με παίρνει τηλέφωνο και μετά μου στέλνει μήνυμα. Τι κάνει τώρα; 593 00:35:51,960 --> 00:35:53,860 Τι κοιτάς; 594 00:35:53,860 --> 00:35:56,400 Δουλεύετε τόσο σκληρά για να κερδίσετε την εύνοιά σας. 595 00:35:57,970 --> 00:35:59,920 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 596 00:35:59,920 --> 00:36:02,610 Λέει ότι δεν είσαι σωστός για μένα. 597 00:36:02,610 --> 00:36:05,300 Δεν θα το πω στον Πρόεδρο Luo, αλλά στον SuMang, 598 00:36:05,300 --> 00:36:09,280 πρέπει να προσδιορίσεις το σωστό πριν πηδήσεις για αγάπη. 599 00:36:09,280 --> 00:36:11,210 Ο Ζενγκ Τσου δεν είναι κατάλληλος για εσάς. 600 00:36:11,210 --> 00:36:14,850 Δεν είμαι κατάλληλος για σένα; Τότε είμαι σωστός για αυτόν; 601 00:36:16,110 --> 00:36:17,980 Τι σημαίνει αυτό; 602 00:36:23,660 --> 00:36:27,140 Σου Τσανγκ, μην προσπαθείς να με σταματήσεις. Πρέπει να πάω στο Shaoxing. 603 00:36:27,140 --> 00:36:31,060 Κοντεύουν να αρραβωνιαστούν, δεν μπορώ να κάτσω και να μην κάνω τίποτα! 604 00:36:31,060 --> 00:36:35,030 Είμαι πολύ ευγνώμων που μου κρατάς παρέα σήμερα, αλλά σε παρακαλώ να καταλάβεις ότι δεν είσαι εσύ... 605 00:36:35,030 --> 00:36:37,210 Ωραία, μια χαρά. Απλά περίμενε με. 606 00:36:37,990 --> 00:36:41,610 Θα πάω στο Shaoxing μαζί σου. Καθίζω. 607 00:36:43,130 --> 00:36:45,260 - Είναι αλήθεια;\N- Αλήθεια θα πάω μαζί σου! 608 00:36:45,260 --> 00:36:48,140 Αν πάω μαζί σου τότε... 609 00:36:48,140 --> 00:36:51,370 Περίμενε ένα λεπτό. Απλά περίμενε. Θα πάω μαζί σου. 610 00:36:51,940 --> 00:36:53,750 - Έρχεται, έρχεται!\N- Guoguo! 611 00:36:53,750 --> 00:36:57,400 - Γεια σου, Γκουόγκου! Έχω καλά νέα!\N- Τι είναι; 612 00:36:57,400 --> 00:36:59,120 Ηχογράφησες ένα νέο τραγούδι πρόσφατα, σωστά; 613 00:36:59,120 --> 00:37:02,460 Αύριο θα κάνουμε ένα fan meeting για εσάς! 614 00:37:02,460 --> 00:37:03,680 - Συνάντηση θαυμαστών;\N- Σωστά! 615 00:37:03,680 --> 00:37:05,840 ΜΜΕ, οπαδοί, οικοδεσπότης... 616 00:37:05,840 --> 00:37:10,000 Όλα θα πάνε καλά. Απλά σε περιμένει. 617 00:37:10,000 --> 00:37:11,970 Μου κάνει fan meeting η εταιρεία; 618 00:37:11,970 --> 00:37:14,140 Δεν είναι η εταιρεία! 619 00:37:14,140 --> 00:37:17,060 Οι οπαδοί το οργάνωσαν μόνοι τους! 620 00:37:17,060 --> 00:37:19,600 Δεν είναι ώρα να ανησυχείτε για την εταιρεία. 621 00:37:19,600 --> 00:37:21,840 Η εταιρεία θα σας εκμεταλλευτεί μόνο. 622 00:37:21,840 --> 00:37:24,090 Οι θαυμαστές σας είναι οι αληθινοί προστάτες σας! 623 00:37:24,090 --> 00:37:27,620 Guoguo! Η ώρα της επιστροφής σας 624 00:37:27,620 --> 00:37:29,390 - είναι εδώ!\N- είναι εδώ! 625 00:37:29,390 --> 00:37:31,020 Α, σωστά. 626 00:37:31,020 --> 00:37:32,920 Τότε θα πας ακόμα στο Shaoxing; 627 00:37:32,920 --> 00:37:35,070 Είναι μια χαρά. Μην το πεις. ξέρω. 628 00:37:35,070 --> 00:37:37,470 Δεν πρόκειται να νοιαστεί για τους ανθρώπους που τη νοιάζονται. 629 00:37:37,470 --> 00:37:41,200 - Όσο για τους θαυμαστές, δεν είναι πραγματικά τόσο σημαντικοί.\N- Γεια, περίμενε. 630 00:37:41,200 --> 00:37:42,420 Γιατί πας στο Shaoxing; 631 00:37:42,420 --> 00:37:44,180 Ποιος είπε ότι θα πάω στο Shaoxing; 632 00:37:44,180 --> 00:37:46,130 Δεν μπορώ να απογοητεύσω τους θαυμαστές μου, σωστά; 633 00:37:46,130 --> 00:37:48,440 Περιμένετε. Δεν είπες απλά...; 634 00:37:50,100 --> 00:37:54,070 Γεια σου! Τότε θα πάω ακόμα μαζί σου; 635 00:37:59,580 --> 00:38:01,320 - Ευχαριστώ. \N - Σας ευχαριστώ! 636 00:38:01,320 --> 00:38:03,260 Γεια σου, μη με κάνεις να ανατριχιάζω! 637 00:38:03,260 --> 00:38:06,790 Δεν σε βοηθάω. Βοηθάω τον Guoguo μας. 638 00:38:06,790 --> 00:38:10,100 Βοηθάω τον Guoguo μας! 639 00:38:10,100 --> 00:38:12,210 Αναίσχυντος. 640 00:38:12,210 --> 00:38:14,580 Γεια, πίσω στο θέμα. 641 00:38:14,580 --> 00:38:18,670 Αν ο Guoguo μάθει ότι ξοδέψαμε χρήματα για να νοικιάσουμε αυτούς τους θαυμαστές, 642 00:38:18,670 --> 00:38:21,860 - θα... \N - Μην ανησυχείς τόσο πολύ! 643 00:38:21,860 --> 00:38:23,570 Θα το φροντίσω. 644 00:38:24,390 --> 00:38:26,720 Ας ξεκουραστούμε, ε; 645 00:38:26,720 --> 00:38:29,660 - Υπομονή. Τι κάνεις;\N- Ξεκουράζεσαι! 646 00:38:29,660 --> 00:38:31,240 Πού πιστεύεις ότι θα ξεκουραστείς; Πήγαινε σπίτι να ξεκουραστείς! 647 00:38:31,240 --> 00:38:33,220 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!\N- Αυτό είναι το σπίτι μου! 648 00:38:33,220 --> 00:38:35,430 Πήγαινε σπίτι! Πήγαινε σπίτι! 649 00:38:35,430 --> 00:38:37,780 Ήπιες; 650 00:38:39,980 --> 00:38:42,400 - Ορίστε.\N- Μη μου το δώσεις. Μπορείτε να το δώσετε απευθείας στη θεία σας. 651 00:38:42,400 --> 00:38:43,870 Εμμένω! 652 00:38:43,870 --> 00:38:46,930 Αυτό δεν είναι το μεταξωτό μαντήλι που αγόρασες; 653 00:38:48,010 --> 00:38:49,890 Το αγόρασες ειδικά για εκείνη; 654 00:38:49,890 --> 00:38:52,870 Αυτό είναι σωστό. Δεν πλησιάζουν τα γενέθλιά της; 655 00:38:52,870 --> 00:38:55,650 Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 656 00:38:55,650 --> 00:38:59,790 Γιατί να το κάνω; Φοράω ήδη την ταμπέλα του ψώνια χάρη σε σένα. 657 00:38:59,790 --> 00:39:04,690 Είναι πολύ κακό. αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να αγοράσω με αυτά τα χίλια δολάρια. 658 00:39:04,690 --> 00:39:06,990 Εσύ, αυτό... 659 00:39:06,990 --> 00:39:09,240 Μην κάνετε πολλά για αυτό. 660 00:39:09,240 --> 00:39:13,620 Δεν μου αρέσει τόσο πολύ. απλά δουλεύουμε μαζί, 661 00:39:13,620 --> 00:39:15,490 και είναι μια ευγενική χειρονομία. 662 00:39:15,490 --> 00:39:17,100 το καταλαβαίνω. 663 00:39:18,200 --> 00:39:19,730 - Ω...\N- Ε. 664 00:39:19,730 --> 00:39:22,620 - Άντε.\N- Έχετε γίνει πραγματικά ζευγάρι τώρα; 665 00:39:22,620 --> 00:39:25,160 - Εγώ...\N- Γιατί άργησες τόσο; 666 00:39:25,160 --> 00:39:28,430 Δεν ήμασταν έξω για να διασκεδάσουμε. Είχαμε κάτι θεμιτό να αντιμετωπίσουμε. 667 00:39:28,430 --> 00:39:32,370 Παρακολουθήσαμε την εκδήλωση προώθησης στο Zhejiang για το "The Aimei Trip" 668 00:39:32,370 --> 00:39:35,770 και συγκέντρωσε μερικά υλικά. Μπορώ τώρα να σας πω με πλήρη σιγουριά 669 00:39:35,770 --> 00:39:39,930 ότι είναι επιτακτική ανάγκη να εστιάσουμε την προσπάθειά μας στη δραστηριότητα της δημόσιας πρόνοιας στις πόλεις μεσαίου και μικρού μεγέθους. 670 00:39:39,930 --> 00:39:41,770 Δεν ξέρεις πόσοι εθελοντές ήρθαν. 671 00:39:41,770 --> 00:39:45,910 Όταν άκουσαν ότι το κύριο θέμα μας στο Aimei είναι η υγεία των γυναικών, ήταν τόσο υποστηρικτικοί. 672 00:39:45,910 --> 00:39:47,410 Εντάξει, φτάνει. 673 00:39:47,410 --> 00:39:51,710 Διευθυντής Σου, γιατί δεν μένεις στο δωμάτιο των επισκεπτών απόψε; 674 00:39:51,710 --> 00:39:55,440 Κι εσύ, πήγαινε στο δικό σου δωμάτιο. 675 00:39:55,440 --> 00:39:59,730 Πώς μπορεί μια γυναίκα απλά να μείνει στην κρεβατοκάμαρά σου; 676 00:39:59,730 --> 00:40:02,860 Είναι ήδη τόσο αργά. Γιατί πρέπει να ανησυχείτε για όλα αυτά; 677 00:40:02,860 --> 00:40:05,980 Βιασύνη. Πάρτε τις αποσκευές της στο δωμάτιό της. 678 00:40:05,980 --> 00:40:07,500 Δεν χρειάζεται. 679 00:40:08,610 --> 00:40:10,380 Θα το κάνω μόνος μου. 680 00:40:12,010 --> 00:40:14,910 Κοίτα πόσο κατανοητή έχει. 681 00:40:19,690 --> 00:40:21,370 Έλα μέσα. 682 00:40:26,940 --> 00:40:28,580 Πρόεδρος Ζενγκ. 683 00:40:29,180 --> 00:40:31,630 Νιώσατε άνετα κατά τη διάρκεια της διαμονής σας; 684 00:40:32,490 --> 00:40:34,760 Αυτό το κρεβάτι ήταν πολύ σκληρό. 685 00:40:34,760 --> 00:40:37,240 Σας το αντικατέστησα με νέο. 686 00:40:37,240 --> 00:40:40,480 Ως έγκυος, πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα. 687 00:40:40,480 --> 00:40:42,630 Σας ευχαριστώ. 688 00:40:42,630 --> 00:40:44,480 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 689 00:40:44,480 --> 00:40:48,890 Μπορώ πραγματικά να σε συγκινήσω με μια τόσο μικρή χειρονομία; 690 00:40:48,890 --> 00:40:52,330 Στα μάτια μου, δεν είναι τόσο εύκολο να κερδίσεις. 691 00:40:53,590 --> 00:40:58,030 ξέρω. Η επίλυση αυτού του προβλήματος μεταξύ μας είναι πραγματικά πολύ απλή. 692 00:40:58,030 --> 00:41:03,240 Απλώς πρέπει να πείτε στους γονείς του Zheng Chu ότι αυτό το παιδί δεν είναι δικό του. 693 00:41:03,240 --> 00:41:07,790 Αλλά δεν το έχεις κάνει. Το εκτιμώ αυτό. 694 00:41:08,420 --> 00:41:10,460 Είναι καλό που καταλαβαίνεις. 695 00:41:10,460 --> 00:41:14,920 Πρέπει να έχεις κάτι άλλο που θέλεις να μου πεις. Κάτσε. 696 00:41:19,110 --> 00:41:21,150 Συγχωρέστε με που ρωτάω. 697 00:41:21,150 --> 00:41:23,790 Θέλω πολύ να μάθω 698 00:41:23,790 --> 00:41:26,870 ποιανού παιδί κουβαλάς; 699 00:41:26,870 --> 00:41:29,070 Του πρώην συζύγου σου; 700 00:41:34,990 --> 00:41:38,360 Εννοείς ότι δεν είναι ή είναι αδύνατο; 701 00:41:38,360 --> 00:41:40,550 Αυτό είναι ιδιωτικό μου θέμα. 702 00:41:42,760 --> 00:41:46,600 Για να είμαι ειλικρινής, όταν ήμουν στην Αγγλία, 703 00:41:46,600 --> 00:41:50,760 Έχω ήδη ερευνήσει εσένα και τον άντρα σου. 704 00:41:50,760 --> 00:41:54,230 Ξέρετε ότι η οικογένεια Τσεν είναι πολύ γνωστή στην Αγγλία. 705 00:41:54,230 --> 00:41:57,550 Είναι αρκετά εύκολο να βρεις πληροφορίες. 706 00:41:57,550 --> 00:42:01,090 Ξέρω ότι ο πρώην σύζυγός σου είναι ο Τσεν Τζια Μινγκ. 707 00:42:01,090 --> 00:42:06,100 Τότε από πού ήρθε το μωρό σας; 708 00:42:09,530 --> 00:42:12,820 Το έχω ξαναπεί. Αυτό είναι ιδιωτικό μου θέμα. 709 00:42:12,820 --> 00:42:15,760 Θα πρέπει να καταλάβετε ότι η έρευνά σας για μένα 710 00:42:15,760 --> 00:42:18,450 εισβάλλει στο προσωπικό μου απόρρητο. 711 00:42:19,130 --> 00:42:23,410 λυπάμαι. Ωστόσο, αν δεν ήταν τόσο σημαντικό για τον Zheng Chu, 712 00:42:23,410 --> 00:42:26,740 Δεν θα με ενδιέφερε απολύτως η προσωπική σου ζωή. 713 00:42:26,740 --> 00:42:31,580 Αλλά επειδή ο Zheng Chu είναι ήδη αναμεμειγμένος, δεν είναι πλέον μόνο η προσωπική σας υπόθεση. 714 00:42:32,180 --> 00:42:38,990 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 715 00:42:57,670 --> 00:43:01,110 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 716 00:43:01,110 --> 00:43:04,270 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 717 00:43:04,270 --> 00:43:08,430 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, ♫ 718 00:43:08,430 --> 00:43:11,260 ♫ θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫ 719 00:43:11,260 --> 00:43:14,720 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 720 00:43:14,720 --> 00:43:18,150 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 721 00:43:18,150 --> 00:43:23,250 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 722 00:43:24,590 --> 00:43:28,180 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 723 00:43:28,180 --> 00:43:32,450 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 724 00:43:32,450 --> 00:43:38,380 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 725 00:43:38,380 --> 00:43:41,720 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 726 00:43:41,720 --> 00:43:45,700 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫\N♫ Συνεσταλμένος ♫ 727 00:43:45,700 --> 00:43:52,400 ♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫