1 00:00:00,420 --> 00:00:07,270 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:07,940 --> 00:00:15,380 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 3 00:00:15,970 --> 00:00:24,070 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 4 00:00:24,070 --> 00:00:32,030 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 5 00:00:32,030 --> 00:00:39,740 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 6 00:00:39,740 --> 00:00:43,850 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 7 00:00:43,850 --> 00:00:48,070 ♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 8 00:00:48,070 --> 00:00:52,040 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 9 00:00:52,040 --> 00:00:57,990 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 10 00:00:57,990 --> 00:01:01,890 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 11 00:01:01,890 --> 00:01:05,940 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 12 00:01:05,940 --> 00:01:10,050 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 13 00:01:10,050 --> 00:01:13,790 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 14 00:01:13,790 --> 00:01:17,520 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 15 00:01:17,520 --> 00:01:21,780 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 16 00:01:21,780 --> 00:01:26,080 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 17 00:01:26,080 --> 00:01:30,020 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 18 00:01:30,020 --> 00:01:32,070 [Across the Ocean to See You] 19 00:01:32,070 --> 00:01:35,050 - Επεισόδιο 29 - 20 00:01:38,060 --> 00:01:39,990 Ας πιούμε ένα ποτό. 21 00:01:39,990 --> 00:01:41,610 Εβίβα! 22 00:01:41,610 --> 00:01:44,810 Ό,τι είναι δυνατό. 23 00:01:46,990 --> 00:01:49,420 Ελα. Φάε ένα. 24 00:01:49,420 --> 00:01:51,120 Φάω. 25 00:01:51,120 --> 00:01:54,430 Γεια, άσε με να δω. Τι έπαθε το χέρι σου; 26 00:01:54,430 --> 00:01:56,570 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; Γιατί υπάρχουν τόσα εξανθήματα; 27 00:01:56,570 --> 00:01:58,260 Είναι μια χαρά. Πρέπει να είναι απλώς τσιμπήματα κουνουπιών. 28 00:01:58,260 --> 00:02:01,890 - Άσε με να δω! \N - Τι τσίμπημα κουνουπιού; Τι είδους τσίμπημα κουνουπιού κάνει αυτό; \N - Σου Τσανγκ, κοίτα. Τι συνέβη; 29 00:02:01,890 --> 00:02:04,000 Μπορεί να είναι αλλεργική στο αλκοόλ; 30 00:02:04,000 --> 00:02:06,530 Jeez, δεν είναι σπουδαίο. Βιαστείτε και απλά φάτε. 31 00:02:06,530 --> 00:02:08,820 Όχι, πρέπει να πας στο νοσοκομείο! 32 00:02:08,820 --> 00:02:10,020 Ε, δεν πάω! 33 00:02:10,020 --> 00:02:13,180 - Πρέπει να φύγεις. Δεν εξαρτάται από εσάς. Επιτρέψτε μου να σας πω. Αυτό το θέμα είναι τεράστιο.\N- Δεν έχω τελειώσει ακόμα το φαγητό! 34 00:02:13,180 --> 00:02:15,930 - Πάμε. Τι δεν έχεις τελειώσει ακόμα; Ας φάμε ξανά την επόμενη φορά.\N- Βοήθεια! Βοήθεια!\N- Προχώρα και πάρε ταξί. 35 00:02:15,930 --> 00:02:18,530 - Πήγαινε! Πάω! \N - Σταμάτα να με σέρνεις! 36 00:02:18,530 --> 00:02:20,420 Πραγματικά δεν πάω στο νοσοκομείο! 37 00:02:20,420 --> 00:02:22,770 - Βιάσου! Βιασύνη! \N - Μόλις ήρθα από εκεί. Δεν θα πάω! 38 00:02:22,770 --> 00:02:26,560 - Σήκω! \N - Δεν πηγαίνω. 39 00:02:26,560 --> 00:02:28,090 Βοηθήστε με! 40 00:02:28,090 --> 00:02:30,340 - Προσέξτε πώς φαίνεται! Παρακολουθήστε πώς φαίνεται.\N- Τι; 41 00:02:30,340 --> 00:02:31,780 Κάψε την. Καλύψτε την! 42 00:02:31,780 --> 00:02:34,760 Εντάξει, είναι ένα πράγμα που δεν το ήξεραν, αλλά δεν το ξέρεις εσύ; 43 00:02:34,760 --> 00:02:36,860 Πάντα ήσουν ευαίσθητος στα αλλεργιογόνα από μικρή. 44 00:02:36,860 --> 00:02:40,280 Όσο για εσάς τους δύο, μόνο και μόνο επειδή είναι πολύ παιδική και το αγνοεί αυτό, πώς μπορείτε να παίξετε μαζί της; 45 00:02:40,280 --> 00:02:43,440 Η φωνή μιας τραγουδίστριας είναι το πιο σημαντικό πράγμα για αυτούς, κι όμως την αφήνεις να τρώει πράγματα απρόσεκτα. 46 00:02:43,440 --> 00:02:46,280 Αδερφέ, μην τους κατηγορείς. 47 00:02:46,280 --> 00:02:49,910 Guoguo, πριν φας, πρέπει να ρωτήσεις αν κάποιος έχει φαγητό που δεν μπορεί να φάει. 48 00:02:49,910 --> 00:02:53,840 Αυτό είναι κοινή λογική. Είναι φίλοι σου, αλλά δεν τους ένοιαζε αυτό; 49 00:02:53,840 --> 00:02:57,890 Συγγνώμη, αδερφέ. Θα σημειώσουμε για να μην επαναληφθεί αυτή η κατάσταση. 50 00:02:57,890 --> 00:02:59,830 Με κάνουν χαρούμενο. 51 00:02:59,830 --> 00:03:01,860 Αυτό που χρειάζομαι είναι φίλους που με καταλαβαίνουν. 52 00:03:01,860 --> 00:03:03,600 - Εσύ—\N- Αδερφέ, 53 00:03:03,600 --> 00:03:06,820 Οι γονείς μας πάντα μας έμαθαν να μην τρώμε έξω. 54 00:03:06,820 --> 00:03:08,210 Και αφού έγινες γιατρός, 55 00:03:08,210 --> 00:03:11,620 είναι σαν να πρέπει να αποστειρώσεις τον σεφ πριν φας. 56 00:03:11,620 --> 00:03:15,270 Ξέρεις πόσο νόστιμο είναι το φαγητό; 57 00:03:15,270 --> 00:03:17,880 Όποια κι αν είναι αυτή η πρώτη κόρη της οικογένειας Tang, ή μια διασημότητα! Μπορείτε να προχωρήσετε και να είστε αυτό το άτομο! 58 00:03:17,880 --> 00:03:19,900 Αυτή είναι η δική σας εκδοχή του Tang Guoguo! 59 00:03:19,900 --> 00:03:22,200 Θέλω απλώς να είμαι ο εαυτός μου, 60 00:03:22,200 --> 00:03:25,310 ασυγκράτητος, τρώγοντας όπως θέλω. 61 00:03:26,270 --> 00:03:29,900 Κάνε όπως θέλεις. Τέλος πάντων, αυτός που υποφέρει δεν είμαι εγώ. 62 00:03:29,900 --> 00:03:32,930 Γεια, εσείς οι δύο. Όταν έχεις χρόνο 63 00:03:32,930 --> 00:03:36,260 σύρε τον αδερφό μου για φαγητό για να σταματήσει να λέει βλακείες εδώ. 64 00:03:36,260 --> 00:03:38,680 - Θα το αφήσω σε σένα. \N - Ακόμα μιλάς; 65 00:03:38,680 --> 00:03:42,100 Ευχαριστώ αλλά όχι ευχαριστώ. Θέλω ακόμα να ζήσω λίγα χρόνια ακόμα. 66 00:03:42,100 --> 00:03:45,490 Αυτή είναι η συνταγή της. Βεβαιωθείτε ότι παίρνει το φάρμακό της έγκαιρα. 67 00:03:47,090 --> 00:03:48,570 Κάντε πίσω. 68 00:03:49,730 --> 00:03:51,040 Γεια σου. 69 00:03:51,940 --> 00:03:53,470 Περίμενε ένα λεπτό. 70 00:03:54,020 --> 00:03:56,270 Η μικρή σας ομάδα εδώ είναι λίγο περίεργη. 71 00:03:56,270 --> 00:03:58,560 Υπάρχει κάτι που μου κρύβεις; 72 00:03:59,160 --> 00:04:01,970 Σταμάτα να ανησυχείς. Πάρτε το. 73 00:04:01,970 --> 00:04:05,630 Ο Xiaoqiu μου είπε ότι η καριέρα σου βρίσκεται σε ύφεση τον τελευταίο καιρό. 74 00:04:05,630 --> 00:04:08,280 Έχει να κάνει με το λαιμό σου; 75 00:04:08,280 --> 00:04:11,670 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. Απλώς τα γεύματά μου πρόσφατα 76 00:04:11,670 --> 00:04:14,740 ήταν λίγο ακανόνιστα. Απλά πρέπει να ξεκουραστώ για λίγες μέρες. 77 00:04:14,740 --> 00:04:17,010 Ακόμα το αρνείσαι; Σκέφτηκες 78 00:04:17,010 --> 00:04:20,070 ότι θα μπορούσες να έρθεις κρυφά στο νοσοκομείο χωρίς να το μάθω; 79 00:04:22,220 --> 00:04:23,510 εγω- 80 00:04:23,510 --> 00:04:24,850 Δεν χρειάζεται να τα κοιτάξεις. 81 00:04:24,850 --> 00:04:27,590 Ακόμα κι αν δεν μου το έλεγαν, θα το μάθαινα πάντως. 82 00:04:27,590 --> 00:04:30,160 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που λαχταρούν τη φροντίδα της οικογένειάς τους, αλλά δεν κατάφεραν να την πάρουν. 83 00:04:30,160 --> 00:04:32,460 Από την άλλη, πάντα προσπαθείς να μου κρύψεις πράγματα. 84 00:04:32,460 --> 00:04:36,440 Αδερφέ, φοβόμουν ότι θα το έλεγες στη μαμά και στον μπαμπά. 85 00:04:36,440 --> 00:04:38,360 Ξέρεις ακόμα να φοβάσαι; 86 00:04:38,360 --> 00:04:41,580 Υποσχεθείτε ότι θα το κρατήσετε μυστικό, εντάξει; 87 00:04:41,580 --> 00:04:45,130 Δεν με εμπιστεύεσαι καν, γιατί να σου κρατήσω ένα μυστικό; 88 00:04:45,710 --> 00:04:48,790 Αδερφέ, είμαστε γνήσια αδέρφια εξ αίματος. 89 00:04:48,790 --> 00:04:51,440 Συμφωνήσαμε να είμαστε ο ένας άγγελος του άλλου. 90 00:04:51,440 --> 00:04:54,930 Ξέρεις ότι ο μπαμπάς δεν ήθελε να γίνω τραγουδίστρια. 91 00:04:54,930 --> 00:04:58,860 Αν ανακάλυπτε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με το λαιμό μου, 92 00:04:58,860 --> 00:05:02,200 μάλλον δεν θα βελτιωθεί για το υπόλοιπο της ζωής μου. 93 00:05:02,200 --> 00:05:04,170 Αδελφός! 94 00:05:05,140 --> 00:05:06,870 Πρόστιμο. 95 00:05:07,920 --> 00:05:10,680 Μπορώ να το κρατήσω μυστικό, αλλά πρέπει να το υποσχεθείς 96 00:05:10,680 --> 00:05:14,330 δεν θα φας πράγματα χωρίς πειθαρχία. Όταν ο λαιμός σας θεραπευτεί, μπορούμε να συζητήσουμε οποιοδήποτε άλλο θέμα. 97 00:05:14,330 --> 00:05:18,960 Εντάξει, εντάξει. Σας ευχαριστώ. Τότε θα πάμε, αντίο. 98 00:05:18,960 --> 00:05:20,410 Αντίο αδερφέ. 99 00:05:20,410 --> 00:05:23,240 - Όταν έχουμε χρόνο, ας βρεθούμε. Ας φάμε λίγο μπάρμπεκιου.\N- Αρκετά ήδη. Πάμε. 100 00:05:23,240 --> 00:05:24,350 Αντίο αδερφέ. 101 00:05:24,350 --> 00:05:27,540 Έι, προσποιήθηκες ή όχι; 102 00:05:27,540 --> 00:05:30,250 Tang Guoguo, 103 00:05:30,250 --> 00:05:33,060 το έκανες σκόπιμα επειδή ήξερες ότι θα είχες αλλεργική αντίδραση; 104 00:05:33,060 --> 00:05:35,510 - Αυτό που κάνεις λέγεται να εγκαταλείπεις τον εαυτό σου.\N- Τόνι, αρκετά ήδη. 105 00:05:35,510 --> 00:05:38,010 Απλά πηγαίνετε χαλαρά στη διάλεξή σας. Απλώς δεν μπορεί να ελέγξει τον εαυτό της στο φαγητό. 106 00:05:38,010 --> 00:05:42,270 Τι γίνεται με το φαγητό; Επιτρέψτε μου να σας πω. Αυτό που κάνει είναι να παραιτείται από τον εαυτό της. 107 00:05:42,270 --> 00:05:44,650 Guoguo, αν και η φωνή μας δεν είναι καλά τώρα, 108 00:05:44,650 --> 00:05:47,070 είσαι ακόμα διασκεδαστής. Πρέπει ακόμα να προσέχουμε την εικόνα μας. 109 00:05:47,070 --> 00:05:49,650 Αυτό είναι σωστό. Είμαι τραγουδιστής. 110 00:05:49,650 --> 00:05:52,970 Η φωνή μου είναι χαλασμένη. Τι άλλο μπορώ να κάνω; 111 00:05:52,970 --> 00:05:55,890 Τι θα λέγατε για τα ακροβατικά; 112 00:05:56,780 --> 00:06:00,270 Ή... μάθετε πώς να κάνετε μακιγιάζ; 113 00:06:00,270 --> 00:06:02,040 Ή γυρίσματα; 114 00:06:02,700 --> 00:06:06,350 Έλα εδώ. Μπορείτε να χαλαρώσετε με την επίπληξή σας; 115 00:06:06,350 --> 00:06:09,390 Αυτή τη στιγμή είναι σε κακή διάθεση. Απλώς αφήστε την να το εκτονώσει λίγο. 116 00:06:09,390 --> 00:06:11,560 Κάνε της παρέα μόνο. 117 00:06:12,490 --> 00:06:14,010 ξέρω. 118 00:06:15,410 --> 00:06:17,510 Ούτε η διάθεσή μου είναι καλή. 119 00:06:18,720 --> 00:06:22,610 Η διάθεσή σου δεν είναι καλή; Ούτε η διάθεσή μου είναι καλή. 120 00:06:31,410 --> 00:06:33,580 Πηγαίνετε στο Λιτζιάνγκ; 121 00:06:33,580 --> 00:06:36,060 - Πότε θα πας; \N- Αύριο. 122 00:06:52,780 --> 00:06:57,040 Συγγνώμη. Ο συνδρομητής που καλέσατε είναι απενεργοποιημένος. 123 00:07:24,870 --> 00:07:27,070 Έλα, έλα. Παρακαλώ μπείτε. 124 00:07:27,070 --> 00:07:29,150 Μπορείτε να τα βάλετε εκεί. 125 00:07:29,150 --> 00:07:30,690 Εκεί πέρα... 126 00:07:30,690 --> 00:07:32,660 Αυτό... Εκεί... 127 00:07:33,800 --> 00:07:36,900 Βάλτε τα εδώ. Σας ευχαριστώ. 128 00:07:36,900 --> 00:07:38,830 Περίμενε ένα λεπτό. Θα πληρώσω με την κάρτα μου. 129 00:07:42,010 --> 00:07:43,620 Περίμενε ένα λεπτό. 130 00:07:44,480 --> 00:07:45,890 Γεια σου. 131 00:07:47,190 --> 00:07:48,750 Αυτός είναι... 132 00:08:05,270 --> 00:08:08,360 Λυπάμαι, θα γίνει αμέσως. 133 00:08:10,240 --> 00:08:12,220 Έγινε. 134 00:08:14,220 --> 00:08:16,320 Εδώ. 135 00:08:16,850 --> 00:08:20,660 Αν συναντήσετε έναν ψηλό, αδύνατο άντρα στην έξοδο, 136 00:08:20,660 --> 00:08:23,750 και ρωτάει γιατί ήρθατε εδώ, δεν πρέπει να πείτε ότι είστε εδώ για να μου παραδώσετε πράγματα. 137 00:08:23,750 --> 00:08:26,500 Εντάξει, υπογράψτε. 138 00:08:27,950 --> 00:08:29,660 - Εντάξει. \N- Ευχαριστώ. 139 00:08:29,660 --> 00:08:32,100 - Θα πάμε.\N- Χαλαρώστε. 140 00:08:32,100 --> 00:08:34,760 Ω, έχεις τόσους πολλούς καλεσμένους στο σπίτι σου. 141 00:08:34,760 --> 00:08:36,510 Δεν ήρθαμε να παραδώσουμε πράγματα. 142 00:08:36,510 --> 00:08:38,470 Αυτό είναι σωστό. Είναι φίλοι μου. 143 00:08:38,470 --> 00:08:42,550 - Χαλαρώστε. Ελάτε ξανά την επόμενη φορά.\N- Εντάξει. 144 00:08:46,120 --> 00:08:48,340 Ο φίλος μου είπε ότι ήρθε να με δει. 145 00:08:48,340 --> 00:08:52,560 Θα πρέπει απλώς να έρθουν για επίσκεψη. Γιατί πρέπει να φέρουν τόσα πολλά πράγματα; Πραγματικά πολύ προσεκτικός. 146 00:08:53,890 --> 00:08:56,970 Αυτό είναι σωστό. το παραδέχομαι. Αγόρασα αυτά τα πράγματα. Μην σας ξεγελάει η ποσότητα των πραγμάτων εδώ. 147 00:08:56,970 --> 00:09:00,090 Μόλις ξόδεψα συνολικά 1.000 ¥. Πες μου μόνο πώς θέλεις να με τιμωρήσεις. Προχωρήστε. 148 00:09:00,090 --> 00:09:04,040 Λυπάμαι λοιπόν. Μια παράβλεψη του συναδέλφου μου νωρίτερα. Ξοδέψατε περισσότερα από 20.000 ¥ αυτή τη φορά. 149 00:09:04,040 --> 00:09:07,330 Στη συνέχεια θα σας δώσουμε μια πρωτοχρονιάτικη τσάντα δώρου. Σας εύχομαι καλή χρονιά. 150 00:09:07,330 --> 00:09:10,030 Πραγματικά έκανες λάθος. Πραγματικά έκανες λάθος. 151 00:09:10,030 --> 00:09:13,510 - Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο σας. Πραγματικά το έκανες λάθος.\N- Γεια, τι συμβαίνει; 152 00:09:13,510 --> 00:09:15,690 Έκανε ένα λάθος. 153 00:09:19,110 --> 00:09:23,080 Δικό σου; 154 00:09:28,950 --> 00:09:31,320 Ω, πολύ δημιουργική. 155 00:09:31,320 --> 00:09:35,880 Πάγωσες την κάρτα σου στην κατάψυξη. Υπάρχει ακόμα κάτι άλλο; 156 00:09:38,770 --> 00:09:40,170 Δεν υπάρχει άλλο. 157 00:09:41,120 --> 00:09:45,260 Γεια σου! Δεν υπάρχει άλλο! 158 00:09:48,460 --> 00:09:50,770 Έχετε σκεφτεί ακόμη και αυτή τη μέθοδο. 159 00:09:50,770 --> 00:09:53,670 Αρχικά πρέπει να έχετε εργαστεί στον τομέα των πληροφοριών. Πραγματικά υπέροχο. 160 00:09:53,670 --> 00:09:55,370 Πραγματικά; Ακόμα και εσύ πιστεύεις ότι είμαι καταπληκτικός; 161 00:09:55,370 --> 00:09:59,010 Μου πήρε πολύ χρόνο για να σκεφτώ αυτή την ιδέα. 162 00:09:59,010 --> 00:10:03,200 Όχι, δεν ξέρεις... είναι η Πρωτοχρονιά... 163 00:10:03,200 --> 00:10:06,510 Αν δεν αφήσεις μια γυναίκα να ψωνίσει, είναι πραγματικά πολύ άκαρδο. 164 00:10:06,510 --> 00:10:10,660 Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν online εκπτώσεις παντού. Όλα έχουν μια καλή έκπτωση. 165 00:10:10,660 --> 00:10:14,380 Ακόμη και η τελευταία τσάντα της Prada είναι μόλις στο 85%. 166 00:10:14,380 --> 00:10:17,690 Αν όχι επειδή θυμήθηκα ότι μου είπες να είμαι πειθαρχημένος, θα το είχα αγοράσει ήδη. 167 00:10:17,690 --> 00:10:19,630 Στη συνέχεια, με βάση αυτά που είπες, είσαι ακόμη και θιγμένος. 168 00:10:19,630 --> 00:10:24,350 Έτσι-έτσι. Καλά που έχω ισχυρή αυτοπειθαρχία. 169 00:10:24,350 --> 00:10:26,520 Τόσο ατίθασο! 170 00:10:26,520 --> 00:10:29,510 Αφού προκάλεσες εκείνη την εξέγερση την τελευταία φορά στο μάθημα θεραπείας απεξάρτησης, ξέρεις 171 00:10:29,510 --> 00:10:32,270 πόσες φορές έκανα μασάζ στον δάσκαλό σου και του ζήτησα συγγνώμη; 172 00:10:32,270 --> 00:10:34,520 Ο δάσκαλός σας μου είπε ότι στα πολλά χρόνια της διδασκαλίας του, 173 00:10:34,520 --> 00:10:36,820 δεν είδε ποτέ ένα σπάνιο είδος σαν εσένα. 174 00:10:36,820 --> 00:10:40,880 Του είπα ότι, «απλώς ήταν συναισθηματικά ασταθής εκείνη τη μέρα και ήταν απλώς ταραγμένη. 175 00:10:40,880 --> 00:10:45,200 Στην πραγματικότητα ήταν πολύ υπάκουη. Στο σπίτι, είχε ήδη συσκευάσει τα πράγματα που αγόρασε πριν...» 176 00:10:46,020 --> 00:10:47,590 Τα πούλησες; 177 00:10:47,590 --> 00:10:49,200 Πουλήστε τι; 178 00:10:52,450 --> 00:10:56,970 Όχι... Ζενγκ Τσου... Σε παρακαλώ μην ανοίγεις την ντουλάπα μου. 179 00:10:56,970 --> 00:10:58,810 Ευχαριστώ. 180 00:11:17,270 --> 00:11:20,190 Παίζεις μαζί μου "εξαπάτηση υπό το κάλυμμα μιας εκτροπής"; 181 00:11:20,190 --> 00:11:24,790 Σου είπα να μην ανοίξεις την ντουλάπα. 182 00:11:30,010 --> 00:11:31,950 Μπαμπάς. 183 00:11:31,950 --> 00:11:34,490 Σίγουρα θα επιστρέψω στο σπίτι κατά τη διάρκεια των διακοπών για την κινεζική Πρωτοχρονιά. 184 00:11:35,550 --> 00:11:39,530 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό τώρα; Είμαι λίγο απασχολημένος. 185 00:11:39,530 --> 00:11:42,190 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Κλείνω τώρα. 186 00:11:43,440 --> 00:11:47,010 Σου Μανγκ, επιτέλους κατάλαβα. Απλώς προσποιείσαι μπροστά μου. 187 00:11:47,010 --> 00:11:48,930 Όχι. 188 00:11:48,930 --> 00:11:51,900 Είμαι ήδη πολύ καλύτερα. Πρέπει να με ενθαρρύνεις. 189 00:11:51,900 --> 00:11:55,140 Ακριβώς όπως μια ασθενής, πρέπει να της δώσετε κάποια περίοδο ανάρρωσης. 190 00:11:55,140 --> 00:11:58,460 Πόσο διαρκεί η περίοδος ανάρρωσής σας; Μισό χρόνο ή ένα χρόνο; 191 00:11:59,810 --> 00:12:01,890 Καλά. καταλαβαίνω ήδη. 192 00:12:01,890 --> 00:12:05,220 Όλα αυτά είναι προσωπική σας υπόθεση. Απλώς είναι περιττό να ασχοληθώ με την επιχείρησή σας. 193 00:12:05,220 --> 00:12:07,090 Σπαταλάω τη ζωή μου! 194 00:12:07,090 --> 00:12:11,090 Όχι, όχι. Ζενγκ Τσου, άκου την εξήγησή μου! 195 00:12:20,350 --> 00:12:24,300 Είχα δίκιο για τον Σου Μανγκ. Όλες οι βελτιώσεις της ήταν απλώς προσποίηση. 196 00:12:24,300 --> 00:12:27,770 Έφτασε στο σημείο να κρύψει την πιστωτική της κάρτα στο ψυγείο! 197 00:12:27,770 --> 00:12:31,720 Μην ανησυχείς. Πάντα διατηρούσα ένα αυστηρό πρόσωπο. Ποτέ δεν εγκατέλειψα το μέτωπο επίπληξής μου. 198 00:12:31,720 --> 00:12:33,140 Θα λειτουργήσει όμως αυτό; 199 00:12:33,140 --> 00:12:36,570 Κύριε Zheng, συνήθως γυναίκες με καλό μορφωτικό υπόβαθρο και υψηλότερο κοινωνικό ανάστημα, 200 00:12:36,570 --> 00:12:38,620 όταν αντιμετωπίζουν το πρόβλημα του εθισμού τους στα ψώνια, 201 00:12:38,620 --> 00:12:40,840 είναι συνήθως πιο πεισματάρηδες από τους μέσους ανθρώπους σας. 202 00:12:40,840 --> 00:12:44,630 Όσο περισσότερο επιμένεις μαζί τους, τόσο περισσότερο τους τονώνει. 203 00:12:44,630 --> 00:12:47,210 Όσον αφορά το αν θα λειτουργήσει ή όχι, εξαρτάται από δύο παράγοντες. 204 00:12:47,210 --> 00:12:48,830 Πρώτον, ο βαθμός της ασθένειάς της. 205 00:12:48,830 --> 00:12:51,820 Δεύτερον, η θέση σου στην καρδιά της και η επιρροή σου πάνω της. 206 00:12:51,820 --> 00:12:55,380 Κύριε Ζενγκ, έχω μεγάλη πίστη τόσο σε εσάς όσο και στη δεσποινίς Σου. 207 00:12:55,380 --> 00:12:59,150 Για να είμαι ειλικρινής, όταν είδα ότι αγόρασε κρυφά ρούχα, 208 00:12:59,150 --> 00:13:03,050 κρύβοντας πράγματα παντού, κρύβοντας κάρτες, κρύβοντας χρήματα, και μόνο που το σκέφτομαι με κάνει πραγματικά να γελάσω. 209 00:13:03,050 --> 00:13:06,630 Πες, πώς θα μπορούσε μια πολύ δυνατή επιχειρηματίας στη δουλειά να συμπεριφέρεται σαν παιδί; 210 00:13:06,630 --> 00:13:09,760 Δεν πρέπει να γελάτε ή να δείχνετε οίκτο. 211 00:13:09,760 --> 00:13:12,560 Πρέπει να της πεις κατηγορηματικά ότι αυτό είναι εντελώς λάθος. 212 00:13:12,560 --> 00:13:16,010 Όσο πιο σταθερή η στάση σας, τόσο περισσότερο θα μπορούσε να προκαλέσει την αλλαγή της. 213 00:13:16,010 --> 00:13:18,950 Κατανοητό. Ξέρω τι να κάνω. 214 00:13:18,950 --> 00:13:22,910 Α, σωστά. Εάν αυτή είναι μια επιλογή για εσάς, μπορείτε να την πάρετε μακριά από τη Σαγκάη. 215 00:13:22,910 --> 00:13:25,760 Πηγαίνετε την σε ένα μέρος μακριά από μια πόλη ή εκείνα με εμπορικές περιοχές. 216 00:13:25,760 --> 00:13:29,430 Ό,τι δεν βλέπει το μάτι, δεν λυπάται η καρδιά. Το να ζεις σε διαφορετική περιοχή για λίγο καιρό μπορεί να φέρει καλά αποτελέσματα. 217 00:13:29,430 --> 00:13:31,460 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 218 00:13:32,500 --> 00:13:35,400 Γεια, ας σταματήσουμε να μιλάμε. Έρχεται! 219 00:14:03,710 --> 00:14:05,560 Ζενγκ Τσου. 220 00:14:09,690 --> 00:14:11,860 Ζενγκ Τσου. 221 00:14:13,160 --> 00:14:18,070 ξέρω. έκανα λάθος. 222 00:14:19,060 --> 00:14:21,650 Είμαι αυτός που κάνει λάθος. 223 00:14:26,760 --> 00:14:28,910 Ήμουν ένας σκύλος που κυνηγούσε ποντίκια, 224 00:14:28,910 --> 00:14:31,040 ασχολείται με τις δουλειές των άλλων. 225 00:14:32,760 --> 00:14:36,800 Μην θυμώνεις. 226 00:14:36,800 --> 00:14:40,230 Δεν είχα σκοπό να σου πω ψέματα επίτηδες. εγω... 227 00:14:40,230 --> 00:14:42,680 - Πού περνάτε την Κινεζική Πρωτοχρονιά; \N - Τι; 228 00:14:42,680 --> 00:14:46,770 Σας ρωτάω πού θα περάσετε φέτος την Κινεζική Πρωτοχρονιά. Είναι στη Σαγκάη, στο Πεκίνο ή σε εκείνη τη Μογγολία; 229 00:14:46,770 --> 00:14:49,100 Γιατί να πάω στη Μογγολία χωρίς λόγο; 230 00:14:49,100 --> 00:14:51,420 Σίγουρα το ξοδεύω εδώ. 231 00:14:54,100 --> 00:14:58,180 Αυτά είναι τα μετρητά και οι κάρτες που πήρα στο παρελθόν από εσάς. Τώρα σας τα επιστρέφω άθικτα. 232 00:15:01,010 --> 00:15:03,330 Καλύτερα να τα αφήσεις μαζί σου. 233 00:15:03,330 --> 00:15:05,640 Το να τους αφήσω μαζί μου είναι τόσο ανασφαλές. 234 00:15:05,640 --> 00:15:07,980 Αν τους αφήσω μαζί μου, θα είμαι αυτός που δεν είναι ασφαλής. 235 00:15:07,980 --> 00:15:11,030 Φοβάμαι ότι θα θυμώσω τόσο μαζί σου που θα πεθάνω νέος. 236 00:15:12,020 --> 00:15:14,460 Ε, πρέπει να είσαι έτσι; 237 00:15:30,410 --> 00:15:32,850 Καλύτερος ηθοποιός. 238 00:15:42,500 --> 00:15:44,730 Πραγματικά θύμωσε. 239 00:15:47,100 --> 00:15:57,200 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 240 00:15:58,090 --> 00:16:00,590 Όπως οι καταστροφές, οι επιδημίες, 241 00:16:00,590 --> 00:16:02,390 αυτά είναι όλα που δεν μπορούμε να ελέγξουμε. 242 00:16:02,390 --> 00:16:04,990 Αλλά θα κάνω το καλύτερο 243 00:16:04,990 --> 00:16:08,940 να κάνω τους ανθρώπους γύρω μου να μην έχουν τύψεις. 244 00:16:09,710 --> 00:16:11,280 Ουάου! 245 00:16:11,280 --> 00:16:14,030 Δεν φαίνεται καλό; 246 00:16:14,030 --> 00:16:16,460 Πολύ καλό. 247 00:16:16,460 --> 00:16:19,620 - Έχω ένα δώρο να σου δώσω.\N- Ω; 248 00:16:21,290 --> 00:16:23,500 Αυτό είναι... 249 00:16:23,500 --> 00:16:27,030 "Fluttering Heart at First Sight" (Έρωτας με την πρώτη ματιά) Αλλά αυτό το σχέδιο δεν έχει βγει ακόμα στην αγορά. 250 00:16:27,030 --> 00:16:30,670 Αυτό το έφτιαξα προσωπικά από εμένα, οπότε φαίνεται λίγο σκληρό. 251 00:16:30,670 --> 00:16:34,890 Ω, σωστά. Αυτό το σχέδιο έχει κερδίσει ακόμη και βραβείο. Πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό. 252 00:16:34,890 --> 00:16:38,290 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 253 00:16:38,290 --> 00:16:40,990 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 254 00:16:40,990 --> 00:16:44,440 Αν το πω τώρα που δεν είμαι, ούτε εσείς θα το πιστεύετε. 255 00:16:44,440 --> 00:16:49,100 Με φώναξες ακόμη και Δρ Τανγκ νωρίτερα. Είναι πολύ προφανές ότι ακόμα δεν με έχεις συγχωρήσει. 256 00:16:50,630 --> 00:16:54,710 Τανγκ Μινγκ, το έχω σκεφτεί εδώ και πολύ καιρό. 257 00:16:54,710 --> 00:16:59,310 Ακόμα δεν θέλω να σε χάσω... 258 00:16:59,310 --> 00:17:02,730 ως καλός φίλος. 259 00:17:02,730 --> 00:17:05,110 Το παραδέχομαι ήδη. 260 00:17:05,110 --> 00:17:09,570 Είχα καλά συναισθήματα για τον Shanshan πριν. Αλλά συνειδητοποίησα, ότι οι δυο μας δεν είμαστε τόσο κατάλληλοι. 261 00:17:09,570 --> 00:17:12,470 Έχουμε διαφορετικές απόψεις για πολλά πράγματα. Φυσικά, 262 00:17:12,470 --> 00:17:15,010 Θα βρω χρόνο να ξεκαθαρίσω τα πράγματα μαζί της. 263 00:17:15,010 --> 00:17:19,830 Τι σημαίνει επίσης ότι ο Yan Xiaoqiu είναι πιο κατάλληλος μαζί σας; 264 00:17:31,230 --> 00:17:33,940 [Σαγκάη προς Λιτζιάνγκ, 20 Φεβρουαρίου, Economy Seats, Ανάκτηση] 265 00:17:38,260 --> 00:17:41,670 ♫ Η κοντινότερη απόσταση ♫ 266 00:17:41,670 --> 00:17:45,150 ♫ Είναι η αναπνοή μέσα σε ένα πλήθος ♫ 267 00:17:45,150 --> 00:17:49,000 ♫ Τόσοι πόνοι αλλά ακόμα ανίκανοι να ελέγξουν ♫ 268 00:17:49,000 --> 00:17:51,990 ♫ την καρδιά κάποιου ♫ 269 00:17:51,990 --> 00:17:55,460 ♫ Είπε ότι έχει ήδη περάσει ♫ 270 00:17:55,460 --> 00:18:02,020 ♫ Μπορώ ήδη να το αντιμετωπίσω χαμογελώντας, αλήθεια; ♫ 271 00:18:04,690 --> 00:18:06,660 Είστε ο δικηγόρος του Chen Jiaming; 272 00:18:06,660 --> 00:18:09,380 Ναι. Σχετικά με την πτώχευση του κ. Jiaming Cheng 273 00:18:09,380 --> 00:18:12,480 και για το μερίδιό σας από τα χρέη, πρέπει να συζητήσω τα πράγματα μαζί σας. 274 00:18:12,480 --> 00:18:15,290 Όχι... περίμενε ένα λεπτό. Όχι. 275 00:18:15,290 --> 00:18:18,790 Νομίζω ότι παρεξήγησες τα πράγματα. Αυτός κι εγώ έχουμε ήδη χωρίσει. 276 00:18:18,790 --> 00:18:21,450 Δεν έχει σημασία αν είναι χρεοκοπημένος ή έχει χρέη, 277 00:18:21,450 --> 00:18:26,270 δεν έχει να κάνει με εμένα. Απλώς με θεωρούν ως πρώην σύζυγό του. Καταλαβαίνω; 278 00:18:26,270 --> 00:18:28,590 Αχ... δεσποινίς Σου. 279 00:18:28,590 --> 00:18:32,430 Το χρέος προέκυψε όταν εσείς και ο κύριος Τσεν ήσασταν ακόμη παντρεμένοι. 280 00:18:32,430 --> 00:18:35,660 επομένως, θεωρείται ως συζυγική ιδιότητα. 281 00:18:35,660 --> 00:18:37,520 Ως εκ τούτου, και οι δύο είστε υπεύθυνοι για αυτό. 282 00:18:37,520 --> 00:18:40,850 Με βάση τι; Όταν χωρίσαμε, αυτό έγινε νόμιμα. 283 00:18:40,850 --> 00:18:42,690 Κι όμως τώρα έρχεσαι σε μένα και μου το λες 284 00:18:42,690 --> 00:18:45,870 ότι πρέπει να φέρω τα μισά από τα χρέη του; 285 00:18:45,870 --> 00:18:48,550 Όχι... συγγνώμη. 286 00:18:48,550 --> 00:18:53,020 Δεν μπορώ και δεν θέλω να καταλάβω τις νομικές γνώσεις για τις οποίες μιλάτε. 287 00:18:55,810 --> 00:18:58,860 Τι είναι αυτό; 288 00:19:11,960 --> 00:19:13,720 Αδελφή Λινγκ. 289 00:19:13,720 --> 00:19:18,200 Ο δικηγόρος του Chen Jiaming μου τηλεφώνησε νωρίτερα και μου είπε ότι είναι πλέον χρεοκοπημένος. 290 00:19:18,200 --> 00:19:20,020 Μου είπε να φέρω τα μισά του χρέη. 291 00:19:20,020 --> 00:19:22,330 Τι; Θέλει να αντέξετε τα μισά; 292 00:19:22,330 --> 00:19:25,640 Ένιωσα κι εγώ περίεργα. Γιατί πρέπει να είμαι υπεύθυνος για αυτό; 293 00:19:25,640 --> 00:19:27,450 Νιώθεις επίσης ότι είναι περίεργο, σωστά; 294 00:19:27,450 --> 00:19:30,630 Μην εκνευρίζεστε. Είσαι έγκυος. Δεν πρέπει να αγχώνεσαι. 295 00:19:30,630 --> 00:19:35,140 Πώς να μην ταράξω; Ήταν ένα τόσο τεράστιο χρηματικό ποσό. Πού πρέπει να το πάρω; Είναι σε εκατομμύρια. Το ξέρεις αυτό; 296 00:19:35,140 --> 00:19:36,590 Εκατομμύρια; 297 00:19:36,590 --> 00:19:39,580 Δεν είναι λίγο αυτό. Πρέπει να πάρεις διευκρινίσεις για αυτό. 298 00:19:39,580 --> 00:19:42,130 Ο Chen Jiaming δεν σου φέρθηκε ποτέ καλά, ακόμη και πριν χωρίσεις οι δυο σας. 299 00:19:42,130 --> 00:19:46,090 Γιατί μετά το διαζύγιο πρέπει να καθαρίσεις το χάλι του; 300 00:19:46,700 --> 00:19:49,070 Σίγουρα δεν θα καθαρίσω το χάλι του. 301 00:19:50,020 --> 00:19:54,100 Απλώς... η οικογένειά του μου φέρθηκε αρχικά καλά. 302 00:19:54,100 --> 00:19:56,660 Αυτή τη στιγμή, δεν πρέπει να προσπαθείς να είσαι κάποιος αφελής Σαμαρείτης. 303 00:19:56,660 --> 00:20:00,460 Θα πρέπει να εστιάσετε στην καλή φροντίδα αυτού του παιδιού στη μήτρα σας. Μην ασχολείστε με άλλα πράγματα. 304 00:20:00,460 --> 00:20:04,800 Επιπλέον, όσο σάπιος κι αν είναι ο Chen Jiaming, δεν θα τολμούσε να σου κάνει τίποτα. 305 00:20:07,360 --> 00:20:11,560 -Εντάξει τότε. Μόνο αυτό προς το παρόν. Τότε το κλείνω.\N- Εντάξει. 306 00:20:15,910 --> 00:20:20,050 Διευθυντής Σου, αυτή είναι η έκθεση προόδου του «The Aimei Trip» για φέτος. 307 00:20:20,050 --> 00:20:22,220 Ο αδελφός Τσου έκανε δύο σειρές προτάσεων, την Α και τη Β. 308 00:20:22,220 --> 00:20:24,420 Η πρόταση Α δίνει έμφαση στις επιχειρήσεις. 309 00:20:24,420 --> 00:20:28,710 Ακολουθεί το προηγούμενο στυλ του Aimei και χρησιμοποιεί τις μεγάλες εμπορικές συνοικίες διαφορετικών πόλεων ως τοποθεσίες εκκίνησης 310 00:20:28,710 --> 00:20:31,560 για την έναρξη αυτής της επιχειρηματικής δραστηριότητας. Ως προς την πρόταση Β, 311 00:20:31,560 --> 00:20:34,920 αγκυροβολεί στις μεγάλες πόλεις ως θεμέλιο και μετά διακλαδίζεται στις μικρές πόλεις. 312 00:20:34,920 --> 00:20:38,220 Ο αδελφός Τσου αυτή τη φορά θέλει να οργανώσει μια εκδήλωση για δημόσια φιλανθρωπία. 313 00:20:38,220 --> 00:20:40,620 Πού είναι ο Ζενγκ Τσου; Βγήκε; 314 00:20:40,620 --> 00:20:42,420 Δεν είναι έξω. Είναι ακριβώς εκεί. 315 00:20:42,420 --> 00:20:45,050 Όχι... 316 00:20:46,130 --> 00:20:48,110 Τότε γιατί δεν ήρθε εδώ να κάνει την αναφορά; 317 00:20:48,110 --> 00:20:50,630 Είπε ότι νιώθει λίγο άρρωστος. 318 00:20:50,630 --> 00:20:54,170 Εάν αισθάνεται άρρωστος, μπορεί να ζητήσει αναρρωτική άδεια. Η εταιρεία δεν δήλωσε ποτέ ότι δεν μπορεί να ζητήσει άδεια. 319 00:20:55,700 --> 00:20:57,360 Τότε θα... 320 00:20:57,360 --> 00:20:59,170 Ξέχνα το. 321 00:21:02,470 --> 00:21:04,200 Αυτές οι δύο προτάσεις... 322 00:21:05,470 --> 00:21:10,080 Κλίνω προς την Πρόταση Β. Η μάρκα Aimei είναι ήδη γνωστή στις μεγάλες πόλεις. 323 00:21:10,080 --> 00:21:13,610 Αυτό που πρέπει να εστιάσουμε περισσότερο είναι να το αφήσουμε να ανθίσει παντού, επεκτείνοντας σε πόλεις μεσαίου και μικρού μεγέθους. 324 00:21:13,610 --> 00:21:17,340 Μεταφέρετε τα λόγια μου στον διευθυντή Fei. Αν συμφωνεί και αυτός, 325 00:21:17,340 --> 00:21:19,460 αφήστε τον Zheng Chu να ξεκινήσει με αυτό. 326 00:21:19,460 --> 00:21:21,080 Καλά. 327 00:21:31,310 --> 00:21:33,160 Πού; 328 00:21:40,920 --> 00:21:43,920 Νιώθεις άρρωστος; 329 00:21:45,400 --> 00:21:49,010 Τόσο ασήμαντο. Γιατί δεν πεθαίνεις από θυμό; 330 00:21:52,500 --> 00:21:55,140 Γεια, γιατί δεν μπορείς να το πεις; 331 00:21:58,230 --> 00:22:01,220 Xiao Gu, ρωτήστε αυτόν τον ασθενή 332 00:22:01,220 --> 00:22:05,020 αν χρειαστεί να του καλέσουμε ασθενοφόρο. Νομίζω ότι είναι βαριά άρρωστος. 333 00:22:07,700 --> 00:22:11,110 Ποιος είναι ο ασθενής; Ποιος είναι ο ασθενής; 334 00:22:11,110 --> 00:22:13,230 Γιατί έχεις τόσο μεγάλο στόμα; 335 00:22:22,440 --> 00:22:25,130 - Αδελφέ Τσου... \N- Γεια σου... 336 00:22:29,460 --> 00:22:33,680 Αδερφέ Τσου, είπε ότι συμφωνεί με την πρόταση Β. 337 00:22:33,680 --> 00:22:35,950 Καλέστε το ασθενοφόρο... 338 00:22:36,730 --> 00:22:38,650 Ο αδελφός Τσου. Αδερφέ Τσου! 339 00:22:38,650 --> 00:22:42,820 Ο διευθυντής Su θέλει να συντονιστείτε με τον διευθυντή Fei για τη γνώμη του. Αν δεν υπάρχει πρόβλημα, μπορούμε να συνεχίσουμε. 340 00:22:42,820 --> 00:22:44,860 ξέρω ήδη. 341 00:22:48,820 --> 00:22:52,450 Αν με ρωτάτε, γιατί πρέπει να λάβουμε τη συγκατάθεσή του; 342 00:22:52,450 --> 00:22:55,930 Είναι σχεδόν η κινεζική Πρωτοχρονιά. Ποιος έχει τη διάθεση να πολεμήσει στην πρώτη γραμμή; 343 00:22:55,930 --> 00:22:58,620 - Έτσι είναι. \N - Γεια σου, Jiajia, πού θα περάσεις το νέο σου έτος; 344 00:22:58,620 --> 00:23:01,150 Φυσικά, θα επιστρέψω στην πατρίδα μας. Δεν πας σπίτι; 345 00:23:01,150 --> 00:23:05,430 Λογικά, θα έπρεπε να πάω σπίτι, αλλά συναισθηματικά, πραγματικά δεν θέλω. 346 00:23:05,430 --> 00:23:08,200 Δεν ξέρεις ότι κάθε φορά που πηγαίνω σπίτι, 347 00:23:08,200 --> 00:23:12,400 Όσο υπάρχουν περισσότερα από τρία άτομα στο σπίτι μας, θα μιλούσαν πάντα για ένα πράγμα. 348 00:23:12,400 --> 00:23:15,470 «Xiao Gu, δεν είσαι ήδη τόσο νέος. 349 00:23:15,470 --> 00:23:17,810 Πότε θα παντρευτείς;». Τόσο ενοχλητικό. 350 00:23:17,810 --> 00:23:20,710 Αν υπάρχει πίεση για να παντρευτείς, 351 00:23:20,710 --> 00:23:23,650 Αδερφέ Τσου, πρέπει να νιώθεις ακόμα πιο δυνατά γι' αυτό. 352 00:23:23,650 --> 00:23:26,900 Με βάση τι; Δεν έχω καμία αίσθηση για αυτό. 353 00:23:26,900 --> 00:23:29,190 Απλώς συνέχισε να προσποιείσαι. 354 00:23:46,110 --> 00:23:49,510 Γιατί τρως εδώ μόνος; Πού είναι οι άλλοι; 355 00:23:49,510 --> 00:23:51,310 Δεν είσαι άνθρωπος; 356 00:23:51,310 --> 00:23:53,290 Οι γυναίκες είναι πραγματικά τόσο κυκλοθυμικές. 357 00:23:53,290 --> 00:23:56,820 Γνωρίζετε ότι ο επικεφαλής του έργου Zheng είχε πολλή τύχη 358 00:23:56,820 --> 00:23:59,740 με τις κυρίες τελευταία; 359 00:24:00,970 --> 00:24:04,670 Διευθυντής Φέι, βαριέσαι πολύ; 360 00:24:05,350 --> 00:24:07,110 Είμαι πολύ καλά. 361 00:24:20,320 --> 00:24:22,420 [Λιτζιάνγκ] 362 00:24:22,420 --> 00:24:24,980 Τανγκ Μινγκ, είσαι πάντα απασχολημένος. 363 00:24:24,980 --> 00:24:27,870 Δεν είναι εύκολο για εσάς να μπορέσετε να έρθετε στη Λιτζιάνγκ. Αργότερα, μετά το φαγητό, 364 00:24:27,870 --> 00:24:30,690 αφήστε τον Xiaoqiu να σας ταξιδέψει στη γειτονιά. 365 00:24:30,690 --> 00:24:32,610 Μπαμπά, μόλις κατέβηκε από το αεροπλάνο. 366 00:24:32,610 --> 00:24:34,920 Δεν ρώτησες καν αν νιώθει κουρασμένος ή όχι. 367 00:24:34,920 --> 00:24:36,960 Όχι κουρασμένος. Γεια σου θείε, 368 00:24:36,960 --> 00:24:39,770 πώς είναι η υγεία σου πρόσφατα; Έφερα μερικά φάρμακα μαζί μου. 369 00:24:39,770 --> 00:24:41,500 τα πάω πολύ καλά. 370 00:24:41,500 --> 00:24:45,280 Σας ευχαριστώ. Τις τελευταίες μέρες, είναι καλό που η Xiaoqiu με φροντίζει. 371 00:24:45,280 --> 00:24:47,380 Αλλά συνέχισα να αναστατώνω τη δουλειά της. 372 00:24:47,380 --> 00:24:51,290 Ευτυχώς που ήρθες. Πάρτε την πίσω στη Σαγκάη. Πάρτε την μακριά. 373 00:24:51,290 --> 00:24:54,940 Μπαμπά, μόλις επέστρεψα. Γιατί με διώχνεις ήδη; 374 00:24:54,940 --> 00:24:56,070 - Θείο.\N- Ναι. 375 00:24:56,070 --> 00:24:59,260 Θα ήθελα να ζητήσω από τον Xiaoqiu να με περπατήσει. Δεν βιάζομαι. 376 00:24:59,260 --> 00:25:00,640 Σίγουρος. Σίγουρος. 377 00:25:00,640 --> 00:25:04,430 Δρ Τανγκ, το Λιτζιάνγκ μας βρίσκεται περίπου 2.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. 378 00:25:04,430 --> 00:25:06,680 Φοβάμαι ότι το σώμα σας μπορεί να μην το έχει συνηθίσει. 379 00:25:06,680 --> 00:25:08,580 Το σώμα μου είναι σε πολύ καλή κατάσταση. 380 00:25:08,580 --> 00:25:10,390 Τότε πρέπει να είστε πραγματικά προετοιμασμένοι. 381 00:25:10,390 --> 00:25:13,920 Κι αν αύριο αδιαθετήσετε στη μέση και λιποθυμήσετε; 382 00:25:13,920 --> 00:25:15,300 Δεν θα αναλάβω την ευθύνη γι' αυτό. 383 00:25:15,300 --> 00:25:18,220 Πρόστιμο. Όσο είσαι εσύ καλά, τότε είμαι εντάξει. 384 00:25:18,220 --> 00:25:20,320 Τανγκ Μινγκ! 385 00:25:20,320 --> 00:25:22,830 Έχω ακόμα ένα μπουκάλι καλό κρασί εδώ. 386 00:25:22,830 --> 00:25:26,570 Μιανρού Τζιν Λιούφου. Σήμερα πρέπει να πίνετε πολύ. 387 00:25:26,570 --> 00:25:29,090 Θα πιω λίγο να σου κάνω παρέα. 388 00:25:29,090 --> 00:25:31,100 - Μπαμπά, δεν μπορείς να πιεις. \N - Θείο, δεν μπορείς να πιεις. 389 00:25:31,100 --> 00:25:35,090 Στεναγμός. Δεν θα πιω. Θα αφήσω τον Τανγκ Μινγκ να πιει. 390 00:25:37,950 --> 00:25:39,700 [MG International Group] 391 00:25:39,700 --> 00:25:42,260 Μετακινηθείτε. 392 00:25:42,260 --> 00:25:45,090 Βαθιά αναπνοή. 393 00:25:56,730 --> 00:25:59,300 - Άσκηση...\N- Τι βλακείες κάνουν; 394 00:26:05,950 --> 00:26:08,190 - Διευθυντής Su.\N- Γιατί είσαι πάλι εσύ; 395 00:26:08,190 --> 00:26:11,590 Αδερφέ Τσου, αισθάνεται ακόμα κάπως αδιαθεσία. 396 00:26:11,590 --> 00:26:13,430 - Αυτό... Ο αδερφός Τσου είπε ότι εδώ...\N- Βιάσου! Μετακινηθείτε! 397 00:26:13,430 --> 00:26:17,050 Ότι αν δεν έχετε πρόβλημα με αυτό, απλώς υπογράψτε εδώ. 398 00:26:17,050 --> 00:26:19,590 Τίναξε τον πισινό σου. 399 00:26:19,590 --> 00:26:22,930 - Δεν σου είπα ήδη να καλέσεις ασθενοφόρο; \N - Έλα. 400 00:26:22,930 --> 00:26:24,270 - Έλα. \N - Θα είναι εντάξει σύντομα. 401 00:26:24,270 --> 00:26:29,160 Βλέπω. Είναι η ώρα του διαλείμματος, σωστά; Οδηγεί τους πάντες στην άσκηση. Αρκετά καλό. 402 00:26:29,160 --> 00:26:33,490 Πες του. Αν αισθανθεί αδιαθεσία, θα πεθάνει πιο γρήγορα κάνοντας αυτό. 403 00:26:34,230 --> 00:26:35,960 Ω... 404 00:26:35,960 --> 00:26:38,850 Τότε, αν ο διευθυντής Σου, δεν έχεις τίποτα άλλο, θα φύγω τώρα. 405 00:26:38,850 --> 00:26:40,960 Θα κάνω λίγη άσκηση τώρα. 406 00:26:47,420 --> 00:26:50,520 Βιαστείτε! Μετακινηθείτε... 407 00:26:50,520 --> 00:26:52,170 Μετακινηθείτε. 408 00:26:52,690 --> 00:26:55,580 Χαλαρώστε τους ώμους σας. 409 00:28:09,510 --> 00:28:13,220 ♫ Ακόμα και στο θάνατο, θα αγαπήσει κανείς ♫ 410 00:28:13,220 --> 00:28:17,230 ♫ Αν δεν είναι ζωντανό και εμπεριστατωμένο, δεν θα χαρούμε ♫ 411 00:28:17,230 --> 00:28:21,370 ♫ Πολύ βαθιά συναισθήματα, μόνο σαν αυτό ♫ 412 00:28:21,370 --> 00:28:24,180 ♫ μπορεί κανείς να εκφράσει αρκετά ♫ 413 00:28:24,180 --> 00:28:27,550 ♫ Ακόμα και στο θάνατο, θα αγαπήσει κανείς ♫ 414 00:28:27,550 --> 00:28:30,290 - Tang Guoguo! \N - Τι; 415 00:28:30,290 --> 00:28:32,590 Θα πρέπει απλώς να τραγουδάς ακόμα και όταν πεθάνεις; 416 00:28:32,590 --> 00:28:35,970 Αν συνεχίσεις να τραγουδάς έτσι, η φωνή σου θα καταστραφεί εντελώς. 417 00:28:35,970 --> 00:28:39,920 Τόνι, τι ξέρεις; Αυτή τη στιγμή, μόλις κατάλαβα 418 00:28:39,920 --> 00:28:42,820 ότι τα τραγούδια που τραγούδησα πριν είναι συναισθηματικές ανοησίες. 419 00:28:42,820 --> 00:28:44,330 Μόνο τώρα κατάλαβα 420 00:28:44,330 --> 00:28:47,150 ότι πρέπει να ελευθερωθείς όταν τραγουδάς. 421 00:28:47,150 --> 00:28:48,960 Είναι ωραίο και διασκεδαστικό όπως είναι τώρα. 422 00:28:48,960 --> 00:28:52,080 Έλα, Τόνι, τραγούδα! 423 00:28:52,920 --> 00:28:55,600 Tang Guoguo, είσαι τρελός; 424 00:28:55,600 --> 00:28:57,600 Γεια σου, Τόνι, είσαι τόσο εσωστρεφής. 425 00:28:57,600 --> 00:28:59,750 Πού είναι ο Σου Τσανγκ; Θα τραγουδήσω με τη Σου Τσανγκ. 426 00:28:59,750 --> 00:29:02,080 Πού είναι ο Σου Τσανγκ; 427 00:29:02,080 --> 00:29:04,160 Μιλάει στο τηλέφωνο έξω. 428 00:29:06,980 --> 00:29:09,630 -Κάτω με. \N - Α; 429 00:29:09,630 --> 00:29:11,690 Κάτω! 430 00:29:14,070 --> 00:29:16,980 - Να καλέσω σε ποιο τηλέφωνο; Τα πήγαμε καλά νωρίτερα. Βιασύνη. \N - Πραγματικά... 431 00:29:16,980 --> 00:29:19,070 Θα πάω να τον βρω. 432 00:29:19,070 --> 00:29:22,250 Γεια σου. Γεια σου, αδερφέ Τσου. 433 00:29:22,250 --> 00:29:25,090 Δικαίωμα. Γιορτάζω την Πρωτοχρονιά μόνη μου στο σπίτι. 434 00:29:25,090 --> 00:29:27,880 Μην ανησυχείς. Κανένα πρόβλημα. 435 00:29:27,880 --> 00:29:31,300 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα. Πρέπει να φροντίζεις καλά την αδερφή μου. 436 00:29:31,300 --> 00:29:33,480 Αν δεν είσαι σε θέση να φροντίσεις καλά την αδερφή μου... 437 00:29:33,480 --> 00:29:35,710 Μιλάμε στο τηλέφωνο; 438 00:29:35,710 --> 00:29:38,610 - Γιατί βγήκες εδώ; \N - Σε ψάχνω. 439 00:29:39,520 --> 00:29:41,150 Ζενγκ Τσου; 440 00:29:41,150 --> 00:29:43,170 Όχι... 441 00:29:43,170 --> 00:29:45,570 Ήταν πραγματικά. 442 00:29:45,570 --> 00:29:48,870 Μην ανησυχείς. Έτσι όπως είμαι τώρα, 443 00:29:48,870 --> 00:29:52,280 Δεν έχω πια διάθεση να τον κυνηγήσω. 444 00:29:52,280 --> 00:29:54,480 Tang Guoguo! 445 00:29:54,480 --> 00:29:56,210 Γιατί; 446 00:29:58,690 --> 00:30:03,170 Η κατάσταση σας τώρα... είναι πολύ καλή. 447 00:30:03,170 --> 00:30:07,460 Είναι πολύ καλύτερο από τον τρόπο που συμπεριφέρεσαι σαν κακομαθημένο πλούσιο κορίτσι, που πάντα κοιτάζεις τους άλλους από ψηλά. 448 00:30:07,460 --> 00:30:09,630 - Πιο αξιολάτρευτο. \N - Αλήθεια; 449 00:30:09,630 --> 00:30:10,960 Σου Τσανγκ, 450 00:30:10,960 --> 00:30:14,310 τα προσόντα σου για να είσαι αξιολάτρευτος είναι πολύ αντισυμβατικά. 451 00:30:14,310 --> 00:30:17,470 Πάμε ήδη. Σταματήστε τις ανοησίες σας. Ας τραγουδήσουμε! 452 00:30:17,470 --> 00:30:19,640 Ανοησίες. 453 00:30:29,760 --> 00:30:31,310 Τι είναι αυτό; 454 00:30:31,310 --> 00:30:33,890 - Ας μιλήσουμε. \N - Δεν έχω τίποτα να μιλήσω μαζί σου. 455 00:30:33,890 --> 00:30:38,010 - Ζενγκ Τσου, μόλις έκρυψα χρήματα και πιστωτικές κάρτες πίσω από την πλάτη σου. \N - Ναι. 456 00:30:38,010 --> 00:30:39,850 Έχω ήδη παραδεχτεί το λάθος μου. Τι θέλεις ακόμα; 457 00:30:39,850 --> 00:30:41,040 Γιατί δεν θα το ξεπεράσεις αυτό; 458 00:30:41,040 --> 00:30:44,000 Θα παραδεχτείς το λάθος σου; 459 00:30:44,000 --> 00:30:46,640 Αλήθεια παραδέχεσαι το λάθος σου; 460 00:30:46,640 --> 00:30:50,190 Δικαίωμα. παραδέχομαι. 461 00:30:51,250 --> 00:30:55,080 Τότε δεν πρέπει να κάνεις κάτι για μένα για να το επανορθώσω; 462 00:30:55,080 --> 00:30:58,000 -Κάνε τι; \N - Μπες πρώτα και θα μιλήσουμε. 463 00:30:58,000 --> 00:31:06,430 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 464 00:31:06,430 --> 00:31:09,280 Το είπες. Θα το αναπλήρωνες. 465 00:31:09,280 --> 00:31:11,330 Πρέπει να είσαι άνθρωπος του λόγου σου. 466 00:31:11,330 --> 00:31:12,870 - Πότε το είπα αυτό; \N - Βλέπεις;! 467 00:31:12,870 --> 00:31:14,910 Απλώς ήξερα ότι δεν θα έκανες αυτό που είπες! 468 00:31:14,910 --> 00:31:17,530 Πρόστιμο. Το είπα. 469 00:31:17,530 --> 00:31:19,720 Τι θέλεις να κάνω; 470 00:31:19,720 --> 00:31:23,150 Επιστρέψτε στο Shaoxing μαζί μου. 471 00:31:23,720 --> 00:31:25,840 Shaoxing; 472 00:31:26,400 --> 00:31:28,960 Δεν διασκεδάσατε αρκετά κατά τη διάρκεια του επαγγελματικού μας ταξιδιού την τελευταία φορά; 473 00:31:28,960 --> 00:31:34,190 Το Shaoxing είναι η πατρίδα μου. Σε πάω σπίτι για να περάσεις την Πρωτοχρονιά εκεί. 474 00:31:34,190 --> 00:31:36,640 Να πάτε στο σπίτι σας; 475 00:31:36,640 --> 00:31:40,510 Δεν είναι περίεργο που ήσουν τόσο ικανός σε αυτήν την πρόταση που έκανες πριν. 476 00:31:41,010 --> 00:31:42,640 Γιατί δεν μου το είπες τότε; 477 00:31:42,640 --> 00:31:44,930 Φοβόμουν ότι κάποιοι θα πουν ότι ήμουν 478 00:31:44,930 --> 00:31:47,210 χρησιμοποιώντας την επίσημη εξουσία μου για προσωπικά οφέλη. 479 00:31:47,210 --> 00:31:51,360 Προσπαθεί να συμπεριφέρεται σαν ο Ντα Γιου να μην μπαίνει στο σπίτι του τρεις φορές όταν απευθύνεται στην πλημμύρα.\N(Σημαίνοντας ότι βάζει την επίσημη εργασία πρώτα) 480 00:31:51,360 --> 00:31:53,560 - Με επαίνεσες. \N - Περιμένετε ένα λεπτό. 481 00:31:53,560 --> 00:31:56,600 Το δεύτερο μισό αυτής της δήλωσης που κάνατε... 482 00:31:56,600 --> 00:31:58,820 Τι είπες; 483 00:31:59,660 --> 00:32:03,360 Επιτρέψτε με να σας συνοδεύσω για να επιστρέψετε... 484 00:32:03,360 --> 00:32:05,770 - Γιορτάστε την Κινεζική Πρωτοχρονιά. \N - Είσαι τρελός; 485 00:32:05,770 --> 00:32:07,570 Αυτό το κάνω για χάρη σου. 486 00:32:07,570 --> 00:32:10,110 Ή αλλιώς τι θα κάνεις; Γιορτάστε το νέο έτος μόνο στη Σαγκάη; 487 00:32:10,110 --> 00:32:13,970 Α, να σου πω. Η Su Chang δεν έχει χρόνο να είναι μαζί σας φέτος. Έχει κάτι να κάνει. 488 00:32:13,970 --> 00:32:15,210 Ποιος το είπε αυτό; 489 00:32:15,210 --> 00:32:17,200 Κοιτάξτε σας. Δεν με πιστεύεις. Έλα... 490 00:32:17,200 --> 00:32:20,820 Πάρε τον τηλέφωνο και ρώτα τον. 491 00:32:30,210 --> 00:32:32,600 Γεια σας. Γεια σου, αδελφή. 492 00:32:32,600 --> 00:32:34,740 Γεια σου, Σου Τσανγκ. Είμαι εγώ. 493 00:32:34,740 --> 00:32:36,610 Ποιο είναι το πλάνο σου για την Πρωτοχρονιά; 494 00:32:36,610 --> 00:32:39,220 Για αυτό το νέο έτος, δεν θα το γιορτάσω μαζί σας 495 00:32:39,220 --> 00:32:42,420 πια. Αυτό... Είμαι αρκετά απασχολημένος εδώ. Και εσύ επίσης 496 00:32:42,420 --> 00:32:45,250 είναι αρκετά αδέξια. Οπότε μη μου δημιουργείς άλλο πρόβλημα. 497 00:32:45,250 --> 00:32:48,960 Α;! Δεν ήταν εύκολο για εμάς να μπορέσουμε να γιορτάσουμε μαζί την Κινεζική Πρωτοχρονιά. 498 00:32:48,960 --> 00:32:50,920 - Δεν το έχουμε γιορτάσει μαζί τόσα χρόνια. \N - Έτσι είναι. 499 00:32:50,920 --> 00:32:53,240 Τόσα χρόνια δεν είμαστε μαζί για να περάσουμε την Πρωτοχρονιά. 500 00:32:53,240 --> 00:32:55,080 Τέλος πάντων, ένας ακόμη χρόνος δεν θα κάνει τη διαφορά. 501 00:32:55,080 --> 00:32:57,480 Ας δούμε ο ένας τον άλλον του χρόνου. Να είσαι καλά, αδελφή. 502 00:32:57,480 --> 00:33:00,430 Άσε με να σου δώσω πρώτα ένα φιλί. Mwah! 503 00:33:00,430 --> 00:33:03,930 Τι; Δεν σου είπα ψέματα, σωστά; 504 00:33:05,510 --> 00:33:09,610 Το πολύ πολύ να το περάσω μόνος μου. Δεν είναι σαν να χάσω λίγη σάρκα από αυτό. 505 00:33:11,810 --> 00:33:16,320 Για να αποφύγω τις υποψίες, θα σας δώσω έναν πιο επαρκή λόγο. 506 00:33:17,000 --> 00:33:18,800 Ματιά. 507 00:33:18,800 --> 00:33:21,620 Αυτό είναι το σχέδιο επέκτασης του έργου «The Aimei Trip». 508 00:33:21,620 --> 00:33:23,740 Έχει την υπογραφή σου πάνω, σωστά; 509 00:33:23,740 --> 00:33:26,990 Είπατε σε όλους μας πριν ότι αυτό το έργο είναι πολύ σημαντικό. 510 00:33:26,990 --> 00:33:29,120 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τις μεγάλες πόλεις ως θεμέλιο 511 00:33:29,120 --> 00:33:32,280 και στη συνέχεια επεκτείνουμε το πλεονέκτημα της επωνυμίας μας στις πόλεις μεσαίου και μικρού μεγέθους. 512 00:33:32,280 --> 00:33:34,960 Αυτή τη στιγμή, το Shaoxing θα είναι το πρώτο βήμα της επέκτασής μας. 513 00:33:34,960 --> 00:33:36,790 Ως βασικός υπεύθυνος για αυτό το έργο, 514 00:33:36,790 --> 00:33:39,190 δεν θα έπρεπε να ξεκινήσετε να το κάνετε προσωπικά; 515 00:33:39,190 --> 00:33:40,660 - Ζενγκ Τσου. \N - Ναι; 516 00:33:40,660 --> 00:33:43,550 Μου έστησες μια παγίδα για να μπω σε αυτήν. Δικαίωμα; 517 00:33:43,550 --> 00:33:47,110 Όλα όσα κάνατε πριν ήταν μέρος του σχεδίου σας. 518 00:33:47,110 --> 00:33:52,370 Όλα πριν ήταν απλά τυχαία. Για να έχει προχωρήσει ως εδώ, νιώθω ότι οφείλεται στη μοίρα. 519 00:33:52,370 --> 00:33:54,350 Με ενημερώνεις; 520 00:33:55,700 --> 00:33:58,130 Σας έχω ήδη φέρει εισιτήρια τρένου. 521 00:33:59,340 --> 00:34:00,970 [Σταθμός λεωφορείων Shaoxing, 7:27 π.μ., 19 Ιανουαρίου] 522 00:34:00,970 --> 00:34:04,570 Θα με ενημερώσετε μόνο αφού ολοκληρώσετε τη δουλειά; Είσαι πραγματικά κάτι. Ποια άλλα κόλπα δεν έχετε δοκιμάσει ακόμα; 523 00:34:04,570 --> 00:34:08,440 Αύριο το πρωί, μην ξαπλώνετε στο κρεβάτι. Το τρένο δεν θα μας περιμένει. 524 00:34:17,410 --> 00:34:19,120 Τι κοιτάς; 525 00:34:20,910 --> 00:34:23,200 Ας ξεκινήσουμε στην ώρα μας αύριο το πρωί. 526 00:34:42,370 --> 00:34:45,340 Έλα μέσα. 527 00:34:45,340 --> 00:34:48,090 Τι είναι αυτά; 528 00:34:48,090 --> 00:34:51,770 Η τελευταία γραφική στάση της περιήγησής μας είναι το Χιονισμένο Όρος Yulong (Jade Dragon). 529 00:34:51,770 --> 00:34:55,000 Γι' αυτό έχω ήδη ετοιμάσει τον εξοπλισμό μας. 530 00:34:55,000 --> 00:34:58,680 Αυτό το κιτ πρώτων βοηθειών μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης 531 00:34:58,680 --> 00:35:02,220 με τυχαίο τραυματισμό. Όσο για αυτά τα μπισκότα, 532 00:35:02,220 --> 00:35:05,260 όταν πεινάμε, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να το ανακουφίσουμε. 533 00:35:06,810 --> 00:35:08,750 Και επίσης... 534 00:35:09,630 --> 00:35:12,060 Και επίσης, πολλά άλλα. Θέλετε να συνεχίσετε να ακούτε; 535 00:35:12,060 --> 00:35:15,310 Αν θέλετε να το ακούσετε, μπορεί να πάρει πολύ χρόνο. 536 00:35:15,310 --> 00:35:17,140 Σε ποια ώρα θα μπορώ να πάω για ύπνο αν συνεχίσω να ακούω; 537 00:35:17,140 --> 00:35:19,160 Τότε ίσως γύρω στις 12 τα μεσάνυχτα. 538 00:35:19,160 --> 00:35:23,590 Ουάου, τότε ξέχασέ το. Γεια σου, Xiaoqiu. 539 00:35:23,590 --> 00:35:28,110 Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι θα είσαι σίγουρα καλή σύζυγος και μητέρα στο μέλλον. 540 00:35:29,390 --> 00:35:31,580 Γιατί το είπες αυτό; 541 00:35:31,580 --> 00:35:36,420 Γιατί ανησυχείς για πολλά πράγματα. Και επίσης, οι αισθήσεις μου είναι πολύ ακριβείς. 542 00:35:39,620 --> 00:35:41,460 Α, σωστά. 543 00:35:41,460 --> 00:35:44,720 Στα βουνά θα κάνει κρύο. Φοβάμαι ότι τα ρούχα σου είναι λίγο πολύ λεπτά. 544 00:35:44,720 --> 00:35:48,520 Πριν φύγουμε θα πρέπει να διαλέξετε κάτι πιο χοντρό. 545 00:35:48,520 --> 00:35:51,390 Εντάξει τότε μαμά. 546 00:35:52,200 --> 00:35:54,480 Τόσο ενοχλητικό. 547 00:35:54,480 --> 00:35:58,200 Γεια, θέλω μόνο να ρωτήσω. Υπάρχει δράκος στο όρος Yulong; 548 00:35:58,200 --> 00:36:00,100 Υπάρχει. Μια χελώνα. 549 00:36:00,100 --> 00:36:03,910 Τότε θέλω να ρωτήσω, υπάρχουν ψάρια εκεί μέσα; 550 00:36:03,910 --> 00:36:07,700 Ναι, και έχει χιόνι. 551 00:36:45,870 --> 00:36:51,220 ♫ από τον κόσμο μου, κανένα νέο, το φύλλο που άφησες ♫ 552 00:36:51,220 --> 00:36:53,950 - ♫ είναι μνήμη ♫\N- Γεια σου, Guoguo. 553 00:36:53,950 --> 00:36:56,830 Μπορείς να σταματήσεις να τραγουδάς ήδη; Αν πεις ένα ακόμα τραγούδι, αυτιά μου 554 00:36:56,830 --> 00:36:59,570 θα γίνει κουφός. 555 00:36:59,570 --> 00:37:01,310 Τέλειο ταίρι. 556 00:37:01,310 --> 00:37:04,840 Η φωνή μου είναι χαλασμένη όσο είσαι κουφός. 557 00:37:05,620 --> 00:37:06,880 Guoguo, 558 00:37:06,880 --> 00:37:11,220 - τραγουδούσες όλη τη νύχτα; \N - Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Δικαίωμα; 559 00:37:11,870 --> 00:37:15,890 ♫ μέσα στον εγκέφαλό μου, στα όνειρά μου ♫ 560 00:37:15,890 --> 00:37:20,890 ♫ στην καρδιά μου, στο τραγούδι μου ♫ 561 00:37:22,170 --> 00:37:27,260 ♫ Θυμάμαι ακόμα ότι περπατούσαμε δίπλα-δίπλα ♫ 562 00:37:28,090 --> 00:37:31,250 Τι κάνεις, Τόνι; Με κοιτάς από ψηλά; 563 00:37:31,250 --> 00:37:34,640 Όχι. Όχι. Δεν σε κοιτάζω από ψηλά. Guoguo, τραγουδήστε. 564 00:37:34,640 --> 00:37:36,790 - Τραγουδήστε. Τραγουδήστε.\N- Τραγουδήστε τι;! 565 00:37:36,790 --> 00:37:41,720 Όχι. Θέλω να σε ακούσω μόνο να τραγουδάς, χωρίς συνοδεία. Τραγουδώ. 566 00:37:41,720 --> 00:37:43,990 Βιασύνη. Βιασύνη. 567 00:37:47,910 --> 00:37:52,000 ♫ Καθόλου άμυνα και καθόλου ανησυχίες ♫ 568 00:37:52,000 --> 00:37:54,760 ♫ Μόλις εμφανίστηκες έτσι ♫ 569 00:37:54,760 --> 00:37:59,570 ♫ στον κόσμο μου, φέρνοντάς μου εκπλήξεις ♫ 570 00:37:59,570 --> 00:38:04,650 ♫ Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου ♫ 571 00:38:05,780 --> 00:38:07,690 Τι πιστεύετε για αυτή την αίσθηση; 572 00:38:07,690 --> 00:38:10,560 Τι αίσθηση; Απλώς νιώθω ότι είναι λίγο περίεργο. 573 00:38:10,560 --> 00:38:12,490 Ποιον λες περίεργο; 574 00:38:13,200 --> 00:38:15,130 Αλλόκοτος. Παράξενο, σωστά; 575 00:38:15,130 --> 00:38:17,810 Είναι σωστό ότι είναι περίεργο! Guoguo, 576 00:38:17,810 --> 00:38:19,320 αυτό δεν λέγεται περίεργο. 577 00:38:19,320 --> 00:38:22,570 Αυτό ονομάζεται «Ταυτοποίηση του τραγουδιού». 578 00:38:23,200 --> 00:38:25,060 Τι;! 579 00:38:25,060 --> 00:38:28,430 Αναγνώριση τραγουδιού. 580 00:38:28,430 --> 00:38:30,740 Σημαίνει αναγνώριση φωνής. 581 00:38:30,740 --> 00:38:34,540 Επιτρέψτε μου να σας πω δύο. Υπάρχουν ήδη τόσοι πολλοί άνθρωποι με καλές φωνές. Το ξέρεις αυτό; 582 00:38:34,540 --> 00:38:37,060 Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι με φωνές αρκετών οκτάβων υψηλότερες από το Θιβετιανό Οροπέδιο. 583 00:38:37,060 --> 00:38:39,790 Ωστόσο, μπορείτε να τους θυμηθείτε; 584 00:38:39,790 --> 00:38:42,120 - Λίγο. \N - Σωστά. Δεν μπορώ να τα θυμηθώ εντελώς. 585 00:38:42,120 --> 00:38:46,770 Άκουσέ το ξανά. Ακούστε την να τραγουδάει. Ακούστε τη φωνή της. 586 00:38:48,750 --> 00:38:52,860 ♫ Καθόλου άμυνα και καθόλου ανησυχίες ♫ 587 00:38:52,860 --> 00:38:55,830 ♫ Μόλις εμφανίστηκες έτσι στο ♫ μου 588 00:38:55,830 --> 00:38:57,700 Συναισθηματικά... 589 00:38:57,700 --> 00:38:59,980 με ίχνος από 590 00:38:59,980 --> 00:39:02,080 επιτηδειότητα. 591 00:39:02,080 --> 00:39:05,570 Μέσα στην επιτηδειότητα, υπάρχει μια πινελιά μελαγχολίας. 592 00:39:05,570 --> 00:39:07,830 Ακόμα και μελαγχολία! 593 00:39:11,880 --> 00:39:15,720 Τόνι, ας μην κάνουμε ήδη όνειρα, εντάξει; Ξύπνα. Ξύπνα. 594 00:39:15,720 --> 00:39:18,260 Γεια, Guoguo, πραγματικά δεν ονειρεύομαι. 595 00:39:18,260 --> 00:39:19,820 Δεν με πιστεύεις; 596 00:39:19,820 --> 00:39:21,720 Ξέρεις το γούστο μου, σωστά; 597 00:39:21,720 --> 00:39:25,460 Επιτρέψτε μου να σας πω. Όχι μόνο μπορείς να τραγουδήσεις, αλλά θα είσαι πιο δημοφιλής από πριν! 598 00:39:25,460 --> 00:39:27,380 - Αλήθεια;\N- Τα καταφέραμε! 599 00:39:27,380 --> 00:39:30,070 - Δώσε μου πέντε! \N - Δώσε μου πέντε! 600 00:39:30,070 --> 00:39:32,200 Ναι! Εξαιτίας σου! 601 00:39:32,200 --> 00:39:33,960 Εξαιτίας μου! 602 00:39:33,960 --> 00:39:35,980 Ναί! Τα καταφέραμε! 603 00:39:35,980 --> 00:39:40,460 Είμαι πραγματικά τόσο ενθουσιασμένος! Όχι, πρέπει να πω ένα τραγούδι. 604 00:39:40,460 --> 00:39:42,830 Οι δουλοπάροικοι τραγουδούν για την απελευθέρωση. \N(Σημείωση: Ένα τραγούδι που γιορτάζει την ελευθερία των εργατών σε ένα ντοκιμαντέρ) 605 00:39:42,830 --> 00:39:46,440 Παρακαλώ μετακινηθείτε στην άκρη. Πάω εκεί. 606 00:39:46,440 --> 00:39:51,230 Τι στο καλό είναι αυτό; 607 00:40:01,480 --> 00:40:03,610 Ακόμα δεν έχετε παίξει αρκετά; 608 00:40:04,370 --> 00:40:06,350 Μπορείς να παίξεις και μόνος; 609 00:40:06,350 --> 00:40:08,450 Jeez, παίξαμε λίγους γύρους, 610 00:40:08,450 --> 00:40:12,710 τότε η κυρία Τσεν αναγκάστηκε να φύγει για κάτι που έπρεπε να αντιμετωπίσει. Δεν έχει ικανοποιήσει ακόμα τη λαχτάρα μου. 611 00:40:12,710 --> 00:40:16,570 Ξέρεις μόνο να παίζεις Mahjong και να βλέπεις τηλεόραση όλη μέρα. 612 00:40:16,570 --> 00:40:20,290 Δεν ανησυχείτε καν για την κόρη σας Guoguo; 613 00:40:20,290 --> 00:40:22,580 Τι συμβαίνει με τον Guoguo; 614 00:40:24,910 --> 00:40:26,900 Γειά σου. 615 00:40:26,900 --> 00:40:31,410 Καταθέστε 1 εκατομμύριο ¥ στο λογαριασμό του Αντιπροσώπου Chen. Δεν σχεδιάζει συναυλία; 616 00:40:31,410 --> 00:40:34,690 Αφήστε τον να προσκαλέσει τον Guoguo ως καλεσμένο. 617 00:40:34,690 --> 00:40:38,410 Και αυτός ο Διευθυντής Γου, ζητήστε του να της δώσει έναν ρόλο. 618 00:40:38,410 --> 00:40:42,310 Η Tangs Group θα τον χορηγήσει. Καλά. Κανένα πρόβλημα. 619 00:40:42,310 --> 00:40:45,870 Πρέπει να θυμάστε να μην ενημερώσετε τον Guoguo για αυτό. 620 00:40:47,230 --> 00:40:51,310 Ξοδεύεις τόσα χρήματα για να ανοίξεις τον δρόμο για την κόρη σου; Τι συμβαίνει με εσάς; 621 00:40:51,310 --> 00:40:53,750 Τελικά θυμήθηκες να ρωτήσεις; 622 00:40:53,750 --> 00:40:56,350 -Κάνεις σαν μητέρα;\N- Εγώ... 623 00:40:56,350 --> 00:41:00,830 Να σε ρωτήσω. Πόσο καιρό δεν έχετε δει τον Guoguo στην τηλεόραση; 624 00:41:00,830 --> 00:41:03,440 Πόσο καιρό δεν έχει τραγουδήσει ένα τραγούδι; 625 00:41:03,440 --> 00:41:05,180 Έχει πρόβλημα ο Guoguo; 626 00:41:05,180 --> 00:41:08,880 Όχι πραγματικά. Το πολύ πολύ, μόνο μπλόκα. 627 00:41:08,880 --> 00:41:13,210 Α, έτσι είναι... Αλλά μου φαίνεται περίεργο. 628 00:41:13,210 --> 00:41:16,220 Παλιότερα ήσουν ενάντια στην είσοδο της κόρης σου στη showbiz. 629 00:41:16,220 --> 00:41:20,200 Τώρα που η κόρη σου δυσκολεύεται, την βοηθάς κρυφά. 630 00:41:20,200 --> 00:41:22,260 Τι σκέφτεσαι αλήθεια; 631 00:41:22,260 --> 00:41:24,620 Τι σκέφτομαι; 632 00:41:24,620 --> 00:41:28,590 Πριν, ανησυχούσα ότι θα χαθεί στον κόσμο της showbiz. 633 00:41:28,590 --> 00:41:33,000 Τώρα που αντιμετωπίζει δυσκολίες, δεν μπορώ, ως πατέρας της, να της δώσω ένα χέρι; 634 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 Το τραύμα που δεν μπορεί να τραγουδήσει είναι πολύ μεγάλο για εκείνη. 635 00:41:37,860 --> 00:41:41,670 Γεια, Πρόεδρε Τσεν, ναι, ναι. Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας σε αυτό το θέμα. 636 00:41:41,670 --> 00:41:45,820 Όσο για το θέμα του Guoguo, προσπαθήστε να βοηθήσετε. 637 00:41:45,820 --> 00:41:50,160 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Παρακαλώ. Ας φάμε την επόμενη φορά. 638 00:41:57,620 --> 00:42:03,000 Γεια σας, ο αριθμός που καλέσατε έχει απενεργοποιηθεί. Λυπούμαστε, ο συνδρομητής-- 639 00:42:06,230 --> 00:42:09,570 Καλά που φύλαξα τον αριθμό για το σπίτι του Τανγκ Μινγκ την τελευταία φορά. 640 00:42:16,860 --> 00:42:19,130 - Γεια.\N- Γεια. 641 00:42:19,130 --> 00:42:22,490 Είμαι ο Chen Shanshan. Μπορώ να ρωτήσω αν η κυρία Τανγκ είναι σπίτι; 642 00:42:22,490 --> 00:42:26,630 Σανσάν, ψάχνεις τον Τανγκ Μινγκ; Πήγε στο Λιτζιάνγκ. 643 00:42:27,380 --> 00:42:37,200 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 644 00:42:59,630 --> 00:43:03,080 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 645 00:43:03,080 --> 00:43:06,290 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 646 00:43:06,290 --> 00:43:10,320 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, ♫ 647 00:43:10,320 --> 00:43:13,260 ♫ θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫ 648 00:43:13,260 --> 00:43:16,700 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 649 00:43:16,700 --> 00:43:20,140 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 650 00:43:20,140 --> 00:43:25,140 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 651 00:43:26,550 --> 00:43:30,050 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 652 00:43:30,050 --> 00:43:34,370 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 653 00:43:34,370 --> 00:43:40,400 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 654 00:43:40,400 --> 00:43:43,670 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 655 00:43:43,670 --> 00:43:47,660 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫\N♫ Συνεσταλμένος ♫ 656 00:43:47,660 --> 00:43:54,320 ♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫