1
00:00:00,280 --> 00:00:07,380
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

2
00:00:08,000 --> 00:00:16,070
<i>♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫</i>

3
00:00:16,070 --> 00:00:24,020
<i>♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫</i>

4
00:00:24,020 --> 00:00:32,080
<i>♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫</i>

5
00:00:32,080 --> 00:00:39,770
<i>♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫</i>

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,830
<i>♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫</i>

7
00:00:43,830 --> 00:00:48,090
<i>♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫</i>

8
00:00:48,090 --> 00:00:52,080
<i>♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫</i>

9
00:00:52,080 --> 00:00:58,030
<i>♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫</i>

10
00:00:58,030 --> 00:01:01,920
<i>♫ Άγνωστη πόλη... ♫</i>

11
00:01:01,920 --> 00:01:06,080
<i>♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫</i>

12
00:01:06,080 --> 00:01:10,030
<i>♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫</i>

13
00:01:10,030 --> 00:01:13,800
<i>♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫</i>

14
00:01:13,800 --> 00:01:17,530
<i>♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫</i>

15
00:01:17,530 --> 00:01:21,880
<i>♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫</i>

16
00:01:21,880 --> 00:01:26,070
<i>♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫</i>

17
00:01:26,070 --> 00:01:29,970
<i>♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫</i>

18
00:01:29,970 --> 00:01:32,150
<i> [Across the Ocean to See You]</i>

19
00:01:32,150 --> 00:01:35,010
<i>- Επεισόδιο 28 -</i>

20
00:01:39,260 --> 00:01:40,780
Κολιάντρο;

21
00:01:40,780 --> 00:01:43,860
Τι είναι αυτό; Δεν τρως κόλιαντρο; δεν το ήξερα.

22
00:01:43,860 --> 00:01:47,080
Είναι μια χαρά. Απλώς θα τα διαλέξω.

23
00:01:47,080 --> 00:01:48,440
Ω.

24
00:01:48,950 --> 00:01:50,550
Α, σωστά. Είσαι ελεύθερος απόψε;

25
00:01:50,550 --> 00:01:53,040
Έχω δύο εισιτήρια συναυλίας.

26
00:01:53,040 --> 00:01:55,110
Πάμε σαν ζευγάρι.

27
00:01:55,110 --> 00:01:57,440
Μπορείς να μην είσαι τόσο μπροστά;

28
00:01:57,440 --> 00:02:00,120
Μπορείτε να βρείτε κάποιον άλλο. Πρέπει να πάω στην τάξη απόψε.

29
00:02:00,120 --> 00:02:01,250
Να πάω στην τάξη;

30
00:02:01,250 --> 00:02:02,500
Τι τάξη;

31
00:02:02,500 --> 00:02:06,580
Μπορώ να αρνηθώ να απαντήσω στην απάντησή σας;

32
00:02:06,580 --> 00:02:10,370
Μπορείς αφού με έχεις ήδη απορρίψει πολλές φορές.

33
00:02:10,370 --> 00:02:12,460
Εντάξει, πήγαινε να φας.

34
00:02:12,460 --> 00:02:13,890
Θα δώσω τα εισιτήρια σε κάποιον.

35
00:02:13,890 --> 00:02:15,440
Σας ευχαριστώ.

36
00:02:41,430 --> 00:02:45,180
<i>Αγαπημένο μεσημεριανό γεύμα από έναν συνάδελφο.</i>

37
00:03:01,720 --> 00:03:03,430
<i>Ποιος σου πρόσφερε την αγάπη;</i>

38
00:03:03,430 --> 00:03:06,930
<i>Εστιάστε απλώς στο να δείξετε την αγάπη σας στη γυναικεία φυλή.</i>

39
00:03:06,930 --> 00:03:09,910
<i>Όποιος μου δείχνει την αγάπη του εδώ δεν έχει καμία σχέση με εσάς.</i>

40
00:03:09,910 --> 00:03:12,040
Ταξιδεύω πολύ και σκληρά για την εταιρεία.

41
00:03:12,040 --> 00:03:14,940
Θα πρέπει επίσης να προσπαθήσετε να εκτιμήσετε τον υπάλληλο σας.

42
00:03:14,940 --> 00:03:17,960
Γεια, αυτό είναι για τη θεία σου.

43
00:03:17,960 --> 00:03:21,100
Το μισό από αυτό το έργο έχει επώνυμο Zheng.

44
00:03:22,370 --> 00:03:25,460
<i>- Ήταν ο Fei Yi που σου το αγόρασε; \N - Ναι.</i>

45
00:03:25,460 --> 00:03:30,250
<i>Ο σκηνοθέτης Fei ήταν ακόμη πολύ προσεκτικός και αφαίρεσε όλο τον κόλιανδρο.</i>

46
00:03:30,250 --> 00:03:35,060
<i>Απλώς συνεχίστε να το απολαμβάνετε τότε. Θα συνεχίσω να δείχνω την αγάπη μου τώρα.</i>

47
00:04:04,580 --> 00:04:08,210
Δεν θα επέστρεφες σε λίγες μέρες ακόμα; Ποια είναι η κατάσταση;

48
00:04:08,210 --> 00:04:11,050
Συνέχισε ευθεία. Πηγαίνετε στο Wuning Road.

49
00:04:11,050 --> 00:04:12,550
Δεν πας σπίτι; Που πας τόσο αργά το βράδυ;

50
00:04:12,550 --> 00:04:14,630
Σίγουρα έχω κάτι σημαντικό.

51
00:04:14,630 --> 00:04:16,910
ξέρω.

52
00:04:16,910 --> 00:04:19,610
Φοβάσαι ότι η αυλή σου θα πάρει φωτιά. (έχω σχέση)

53
00:04:19,610 --> 00:04:23,580
Νιώθετε ανασφάλεια μετά από τρεις μόνο μέρες χωρισμού; Άρα όχι σαν εσένα.

54
00:04:23,580 --> 00:04:27,410
Σταματήστε εκεί. Το αίσθημα ασφάλειας μου δεν το δίνουν οι γυναίκες.

55
00:04:27,410 --> 00:04:30,910
Αν όχι επειδή αυτή η καμαριέρα που προσέλαβα παραιτήθηκε ως αποτέλεσμα της επιλεκτικότητας της Su Mang,

56
00:04:30,910 --> 00:04:33,590
Θα ήμουν ακόμα στη λίμνη Lugu έχοντας την ώρα της ζωής μου.

57
00:04:33,590 --> 00:04:37,370
Αφού είπες τόσα πράγματα, δεν είναι ακόμα εξαιτίας της; Νομίζω ότι είσαι σοβαρός αυτή τη φορά.

58
00:04:37,370 --> 00:04:39,670
Δεν σε έχω δει ποτέ να ανησυχείς τόσο για κάποιον.

59
00:04:39,670 --> 00:04:42,570
Στάση. Στάση. Σταμάτα να μιλάς για μένα ήδη.

60
00:04:42,570 --> 00:04:45,160
Τι λέτε για εσάς; Το πρόβλημά σου είναι πιο ενοχλητικό.

61
00:04:45,160 --> 00:04:46,750
Όχι, τι πρόβλημα έχω;

62
00:04:46,750 --> 00:04:50,140
Έχει περάσει καιρός. Δεν έχετε παρατηρήσει ότι η Shanshan ενδιαφέρεται για εσάς;

63
00:04:50,140 --> 00:04:53,900
το παραδέχομαι. Είχα καλά συναισθήματα για τον Shanshan πριν.

64
00:04:53,900 --> 00:04:56,390
Αλλά αργότερα ανακάλυψα ότι δεν είμαι πραγματικά συμβατός μαζί της.

65
00:04:56,390 --> 00:04:58,900
Έχουμε διαφορετικές απόψεις από όλες τις απόψεις.

66
00:04:58,900 --> 00:05:02,290
Φυσικά, θα βρω χρόνο να το ξεκαθαρίσω.

67
00:05:02,790 --> 00:05:07,260
Δηλαδή λες ότι ο Yan Xiaoqui είναι πιο συμβατός μαζί σου;

68
00:05:07,260 --> 00:05:09,140
Σας το έχω πει πολλές φορές.

69
00:05:09,140 --> 00:05:12,210
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ εμένα και της. Είμαστε μόνο φίλοι.

70
00:05:12,790 --> 00:05:18,050
Προσπαθήστε να το κρύψετε περισσότερο και απλώς το κάνετε πιο προφανές. Δεν μπορείς να το κόψεις και μπλέκεται περισσότερο όσο περισσότερο προσπαθείς να το οργανώσεις.

71
00:05:19,420 --> 00:05:20,520
<i> [Su Magic Show]</i>

72
00:05:20,520 --> 00:05:21,960
<i>Πότε δεν συμπεριφερόμουν σωστά ως σύζυγος;</i>

73
00:05:21,960 --> 00:05:23,290
<i>- Έχεις τόσους στενούς άντρες φίλους. \N - Πήγα να ψάξω για άντρα;</i>

74
00:05:23,290 --> 00:05:24,760
<i>- Αν δεν το έκανες, τότε γιατί έχεις τόσους πολλούς άντρες φίλους;! \N - Βγήκα να κάνω σχέση;</i>

75
00:05:24,760 --> 00:05:26,700
<i>- Έχεις πολλούς άντρες φίλους! \N - Να σε ρωτήσω. Βγήκα ποτέ και έκανα σχέση;!</i>

76
00:05:26,700 --> 00:05:29,700
<i>- Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω.\N- Αρκετά!</i>

77
00:05:30,770 --> 00:05:33,310
<i>Εσύ! Λέτε συνέχεια να συμπεριφέρεστε σωστά.</i>

78
00:05:33,310 --> 00:05:35,410
<i>Τι σημαίνει αυτό; Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να πείτε...</i>

79
00:05:35,410 --> 00:05:39,180
Αφεντικό, να είσαι προετοιμασμένος. Υπάρχουν μακροπρόθεσμοι πελάτες που θέλουν να σας δουν να αποδίδετε.

80
00:05:39,180 --> 00:05:41,630
Δεν μπορώ απόψε. Δεν έχω χρόνο. Βοηθήστε με να αποδώσω.

81
00:05:41,630 --> 00:05:43,780
Αλλά αφεντικό...

82
00:05:43,780 --> 00:05:45,910
Γεια σου! Δεν είναι αυτή η δεσποινίς Τανγκ;

83
00:05:45,910 --> 00:05:50,260
Ναί. Βλέποντας τη μουσική παράσταση που τράβηξε, νιώθω ότι είναι πολύ καλό.

84
00:05:50,260 --> 00:05:52,790
Ξεχωρίζει ακόμα περισσότερο σε εκπομπή σχέσεων.

85
00:05:52,790 --> 00:05:55,440
Γεια, μπορεί πραγματικά να μιλήσει.

86
00:05:55,440 --> 00:05:56,940
Ας καθίσουμε να το δούμε μαζί!

87
00:05:56,940 --> 00:05:58,380
Γεια σου, πρέπει ακόμα να παίξεις.

88
00:05:58,380 --> 00:06:00,360
Μην παίζεις άλλο. Αφήστε τους να το κάνουν.

89
00:06:00,360 --> 00:06:02,760
Κάτσε κάτω. Ας παρακολουθήσουμε μαζί.

90
00:06:02,760 --> 00:06:06,030
<i>- Πρέπει να γνωρίζετε να λαμβάνετε υπόψη τα κατάλληλα όρια. Τα σωστά όρια, καταλαβαίνετε;</i>

91
00:06:06,030 --> 00:06:08,660
- Καλά. Καλός. \N <i>- Σας το είπα ήδη. Δεν έχω τελειώσει ακόμα.</i>

92
00:06:08,660 --> 00:06:11,840
Ο εθισμός στα ψώνια ονομάζεται επίσης τρέλα στα ψώνια.

93
00:06:11,840 --> 00:06:16,240
Στην επιστήμη, αυτό το θέμα εξακολουθεί να θεωρείται ένα πιο σοβαρό είδος εθισμού.

94
00:06:16,240 --> 00:06:18,730
<i>Αυτό ισχύει ιδιαίτερα</i>

95
00:06:18,730 --> 00:06:20,550
<i>για κάποιους, επιτρέπουν τις αγορές</i>

96
00:06:20,550 --> 00:06:24,150
<i>να επηρεάσουν τη ζωή, τη μάθηση και την οικογένειά τους.</i>

97
00:06:24,150 --> 00:06:25,990
<i>Πολλές γυναίκες,</i>

98
00:06:25,990 --> 00:06:29,520
<i>ειδικά πολλά νεαρά κορίτσια που νοιάζονται για την εμφάνισή τους,</i>

99
00:06:29,520 --> 00:06:33,550
<i>λόγω αγορών, δεν φροντίζουν τα παιδιά στο σπίτι,</i>

100
00:06:33,550 --> 00:06:35,160
<i>ή να επικοινωνούν πια με τους συζύγους τους.</i>

101
00:06:35,160 --> 00:06:38,740
<i>Ξέρουν απλώς να κάνουν αγορές στο διαδίκτυο καθημερινά και να σερφάρουν στο διαδίκτυο όλη την ώρα.</i>

102
00:07:07,360 --> 00:07:09,810
Πότε επέστρεψες;

103
00:07:09,810 --> 00:07:11,580
Ήρθες εδώ για να με ελέγξεις;

104
00:07:11,580 --> 00:07:14,810
Πολύ καλή αυτοπειθαρχία. Δεν είναι κακό. Βελτιώσατε.

105
00:07:14,810 --> 00:07:18,390
Δεν θα τολμήσω να έρθω; Φοβάμαι ότι θα με γκρινιάξεις μέχρι θανάτου.

106
00:07:18,390 --> 00:07:21,360
Τι θα έλεγες να μου πεις πώς εξόργισες την υπηρέτρια για την παραίτησή της και επίσης...

107
00:07:21,360 --> 00:07:23,090
Τι έφαγες αυτές τις τελευταίες μέρες;

108
00:07:23,090 --> 00:07:25,660
Μου;

109
00:07:25,660 --> 00:07:29,700
Αυτές τις τελευταίες μέρες, υπήρχε κάποιος που μου έδινε ένα υπέροχο γεύμα καθημερινά.

110
00:07:29,700 --> 00:07:31,730
Πίστευες ότι δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα ως νταντά μου;

111
00:07:31,730 --> 00:07:35,130
Αυτό είναι σωστό. Το να τρώτε το φαγητό των άλλων μπορεί να σας κοντύνει το στόμα (δεν μπορεί να μιλήσει ειλικρινά),

112
00:07:35,130 --> 00:07:38,300
ειδικά η κατανάλωση φαγητού από άτομα με απώτερα κίνητρα.

113
00:07:38,300 --> 00:07:40,800
Όλος ο σαρκασμός.

114
00:07:40,800 --> 00:07:43,050
Γεια σου! Α, σωστά.

115
00:07:43,050 --> 00:07:46,420
Η θεία σου είπε ήδη ότι πρέπει να της δώσουμε την πρόταση αυτή την εβδομάδα.

116
00:07:46,420 --> 00:07:49,140
Διαφορετικά, θα το φροντίσει προσωπικά.

117
00:07:49,140 --> 00:07:51,350
Ο επικεφαλής του έργου Zheng, αύριο,

118
00:07:51,350 --> 00:07:54,420
υποβάλετε την πρότασή σας σε μένα. Καλά;

119
00:07:56,130 --> 00:08:00,020
Γνωρίζετε ότι σε σύγκριση με εκείνες τις γυναίκες της λίμνης Λούγκου,

120
00:08:00,020 --> 00:08:02,890
σου λείπει λίγη ευγένεια.

121
00:08:03,410 --> 00:08:06,990
Γεια σου! Γεια σου! Σου Μανγκ! Ανοίξτε το!

122
00:08:06,990 --> 00:08:10,290
Σου Μανγκ! Άνοιξε το, εντάξει;

123
00:08:10,290 --> 00:08:12,920
Άνοιξε την πόρτα, εντάξει;

124
00:08:16,810 --> 00:08:19,880
Μου λείπει λίγη ευγένεια.

125
00:08:25,610 --> 00:08:27,310
Jeez!

126
00:08:32,380 --> 00:08:35,250
Αδελφή Κάι Λινγκ.

127
00:08:36,200 --> 00:08:37,660
Τι;

128
00:08:38,290 --> 00:08:41,330
Ο Τσεν Τζια Μινγκ χρεοκόπησε;

129
00:08:43,040 --> 00:08:46,520
Τηλεφώνησες για να μου πεις αυτά τα καλά νέα;

130
00:08:47,810 --> 00:08:52,420
Έχουμε ήδη χωρίσει. Τι σχέση έχει η χρεοκοπία του με εμένα;

131
00:08:52,420 --> 00:08:55,090
Μην ανησυχείς. Δεν θα με επηρεάσει.

132
00:09:02,220 --> 00:09:04,510
<i>Γυναίκα με μεγάλη κοιλιά, έφτασες ακόμα στο σπίτι;</i>

133
00:09:04,510 --> 00:09:06,680
Είσαι η πραγματική γυναίκα με μεγάλη κοιλιά!

134
00:09:10,940 --> 00:09:14,000
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

135
00:09:21,490 --> 00:09:23,200
Τόνυ,

136
00:09:23,200 --> 00:09:25,940
πώς είναι; Έχω κάποια δημόσια εμφάνιση σήμερα;

137
00:09:28,900 --> 00:09:31,570
Τότε τι θα λέγατε για αύριο ή μεθαύριο;

138
00:09:33,710 --> 00:09:38,000
Ο Πρόεδρος Fang είπε ότι αφού ο λαιμός σας δεν είναι καλός,

139
00:09:38,000 --> 00:09:40,860
δεν σου κανόνισε καμία δημόσια εμφάνιση.

140
00:09:40,860 --> 00:09:42,890
<i>Τότε απλά ακούστε τον Πρόεδρο Φανγκ.</i>

141
00:09:42,890 --> 00:09:46,310
Αφήστε τη φωνή σας να ανακάμψει. Ω, σωστά, Tang Guoguo,

142
00:09:46,310 --> 00:09:49,010
Αυτό είναι το φάρμακο για να θεραπεύσει το λαιμό σας από τον Κινέζο βοτανολόγο τον οποίο ρώτησα προσωπικά.

143
00:09:49,010 --> 00:09:52,190
Μια κατσαρόλα την ημέρα και εγγυώμαι ότι η κατάσταση του λαιμού σας θα εξαφανιστεί σε ελάχιστο χρόνο.

144
00:09:52,190 --> 00:09:54,190
Δεν χρειάζεται. Σας ευχαριστώ.

145
00:09:54,190 --> 00:09:57,990
Φοβάμαι ότι η φωνή μου μπορεί να ανακάμψει, αλλά ολόκληρο το σώμα μου θα εξασθενήσει από εσάς.

146
00:09:57,990 --> 00:10:02,320
Γιατί δεν σκέφτεσαι τι απειλή είσαι για μένα στην τρέχουσα κατάστασή σου;

147
00:10:02,320 --> 00:10:04,560
Γεια σου! Α, σωστά, Τόνι.

148
00:10:04,560 --> 00:10:07,380
Έχω 10 δημόσιες εμφανίσεις σε μια μέρα.

149
00:10:07,380 --> 00:10:10,950
Σήμερα, πρέπει ακόμα να πάω στη Laba City για να κάνω τρεις παραστάσεις.

150
00:10:10,950 --> 00:10:14,830
Αφού έτσι κι αλλιώς είσαι αδρανής εδώ, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;

151
00:10:14,830 --> 00:10:16,580
δεν πάω.

152
00:10:17,690 --> 00:10:21,810
Επίσης δεν σε καταλαβαίνω. Τι νόημα έχει να επιμένεις να σε κρεμάσουν μέχρι θανάτου στο ίδιο δέντρο; (είμαι πεισματάρης)

153
00:10:21,810 --> 00:10:24,970
- <i>Witless.</i>\N- Ye Lisa, να σου πω!

154
00:10:24,970 --> 00:10:27,900
Δεν είμαι μόνο ο μάνατζερ του Guoguo. Είμαι κι αυτή

155
00:10:27,900 --> 00:10:30,850
καλο φιλε! Σίγουρα δεν θα την αφήσω!

156
00:10:30,850 --> 00:10:32,880
Τόνυ,

157
00:10:32,880 --> 00:10:34,870
αν η Λίζα σου ζήτησε να πας, τότε πήγαινε.

158
00:10:34,870 --> 00:10:38,800
Λόγω της περιοδείας της, όλοι στην εταιρεία πρόσφατα ήταν πολύ απασχολημένοι.

159
00:10:38,800 --> 00:10:41,810
Εφόσον είστε ελεύθεροι, τι είναι κακό να βοηθάτε;

160
00:10:41,810 --> 00:10:43,730
Τι είπα;

161
00:10:51,430 --> 00:10:52,980
Πρόεδρος Fang,

162
00:10:54,480 --> 00:10:58,290
σε παρακαλώ. Μπορείτε να κανονίσετε περισσότερα

163
00:10:58,290 --> 00:11:00,840
πηγές εισοδήματος για το Guoguo μας;

164
00:11:00,840 --> 00:11:03,040
Δεν είναι ότι η εταιρεία δεν θέλει να διαθέσει περισσότερους πόρους για αυτήν.

165
00:11:03,040 --> 00:11:06,040
Ως τραγουδίστρια, τώρα που έχει χαλάσει η φωνή της,

166
00:11:06,040 --> 00:11:08,930
πιστεύεις ότι μπορεί να τραγουδήσει ακόμα κι αν της κανονίσω κάποια παράσταση;

167
00:11:10,920 --> 00:11:12,430
Καλά.

168
00:11:13,030 --> 00:11:17,310
Τότε... μπορούμε να ψάξουμε μόνοι μας για έργα;

169
00:11:18,750 --> 00:11:22,210
Εάν μπορείτε να βρείτε ένα, σίγουρα.

170
00:11:22,210 --> 00:11:25,680
- Ευχαριστώ, Πρόεδρε Fang.\N- Εξάλλου, ο Guoguo είναι επίσης κάποιος που εγώ προσωπικά έκανα διάσημο.

171
00:11:25,680 --> 00:11:28,830
Επίσης δεν θα είμαι εμπόδιο στο δρόμο της.

172
00:11:28,830 --> 00:11:30,530
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Φανγκ.

173
00:11:30,530 --> 00:11:34,830
Καλά. Εσείς οι δύο συζητάτε τα πράγματα μόνοι σας. Έχω ακόμα πράγματα να κάνω.

174
00:11:38,680 --> 00:11:40,160
Τόνι, διψάω.

175
00:11:40,160 --> 00:11:43,800
Πήγαινε και φέρε μου λίγο νερό. Επίσης δεν κάνεις τίποτα πάντως.

176
00:11:46,100 --> 00:11:47,760
Τι;

177
00:11:49,980 --> 00:11:51,910
Guoguo,

178
00:11:51,910 --> 00:11:53,540
πάμε.

179
00:12:01,160 --> 00:12:03,610
-Ναι Λίζα. \N - Ναι;

180
00:12:03,610 --> 00:12:06,080
Μην είσαι πολύ χαρούμενος.

181
00:12:06,100 --> 00:12:09,790
Ακόμα κι αν αναποδογυρίσει ένα παστό ψάρι, δεν παύει να είναι παστό.

182
00:12:12,670 --> 00:12:14,100
Πάμε.

183
00:12:16,800 --> 00:12:19,750
Ένα παστό ψάρι που αναποδογυρίζει...;

184
00:12:19,750 --> 00:12:22,930
Τι σημαίνει αυτό; Είμαι το παστό ψάρι;

185
00:12:22,930 --> 00:12:27,150
- Πάμε ήδη. \N - Jeez, που με πας;

186
00:12:27,150 --> 00:12:30,950
Δεν ξέρω. Θα πνιγώ σύντομα. Το ξέρεις αυτό;

187
00:12:31,910 --> 00:12:35,610
Ο Τόνι, στην πραγματικότητα με εμένα τώρα,

188
00:12:35,610 --> 00:12:39,390
μπορείτε να πάτε να βοηθήσετε τη Ye Lisa. Δεν θα σε κατηγορήσω, πραγματικά.

189
00:12:40,300 --> 00:12:44,630
Τι κάνεις; Γιατί δεν παίρνεις τώρα ένα όπλο και με πυροβολείς.

190
00:12:44,630 --> 00:12:46,630
Τότε τι πρέπει να κάνουμε τώρα;

191
00:12:47,220 --> 00:12:49,410
Τι θα κάνουμε τώρα;

192
00:12:52,430 --> 00:12:55,790
Είμαι σε αυτή την επιχείρηση τόσο καιρό.

193
00:12:55,790 --> 00:12:58,270
Ποιος δεν έχει κάποιες διασυνδέσεις; Δικαίωμα;

194
00:12:58,270 --> 00:13:00,640
Απλώς δεν θέλω να τα χρησιμοποιήσω.

195
00:13:05,010 --> 00:13:08,650
Guoguo, θα βγω έξω και θα βοηθήσω να βρω κάτι για σένα τις επόμενες μέρες.

196
00:13:08,650 --> 00:13:10,630
Προσπαθήστε σκληρά να ξεκουραστείτε τις επόμενες μέρες.

197
00:13:10,630 --> 00:13:14,680
Αν θέλετε να βρείτε τον Zheng Chu, δεν θα είμαι στο δρόμο σας, αλλά...

198
00:13:15,230 --> 00:13:18,820
Μετά από αυτές τις δύο μέρες, πρέπει να με ακούσετε εντελώς. Καταλαβαίνω;

199
00:13:24,300 --> 00:13:25,950
Τόνυ,

200
00:13:27,980 --> 00:13:33,310
Παλιότερα ένιωθα ότι ήσουν τόσο γκρίνια, σαν γυναίκα.

201
00:13:34,190 --> 00:13:37,930
Σήμερα είσαι τόσο άντρας,

202
00:13:37,930 --> 00:13:39,660
ένα αγνό.

203
00:14:14,010 --> 00:14:16,340
Αυτή η καταραμένη Σου Τσανγκ...

204
00:14:16,340 --> 00:14:18,770
Ξέρεις ακόμα να νοιάζεσαι για μένα;

205
00:14:25,590 --> 00:14:28,580
<i>[Λογικές δαπάνες, ορθολογική αγορά]</i>

206
00:15:06,950 --> 00:15:16,950
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

207
00:15:20,030 --> 00:15:21,890
Τις τελευταίες μέρες,

208
00:15:21,890 --> 00:15:23,610
όλοι είχαν πραγματικά καλή απόδοση.

209
00:15:23,610 --> 00:15:26,430
Ως εκ τούτου, κάλεσα και τους συγγενείς ορισμένων από εσάς

210
00:15:26,430 --> 00:15:28,860
για να βιώσουν και αυτοί την αλλαγή σας.

211
00:15:28,860 --> 00:15:31,880
Στη συνέχεια, ας ζητήσουμε από τον καθένα από εσάς να πει τι έχετε μάθει από αυτή την εμπειρία.

212
00:15:31,880 --> 00:15:35,150
Qianqian, παρακαλώ να είσαι ο πρώτος που θα πει λίγα λόγια. Ελα. Ας της δώσουμε ένα χειροκρότημα.

213
00:15:40,180 --> 00:15:43,450
Τώρα, μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου να μην πάω να ψωνίσω στο Taobao (διαδικτυακές αγορές)

214
00:15:43,450 --> 00:15:44,960
ή στα εμπορικά κέντρα.

215
00:15:44,960 --> 00:15:48,120
Έκοψα ακόμη και την πιστωτική μου κάρτα.

216
00:15:48,120 --> 00:15:50,310
Πατέρας, μητέρα,

217
00:15:50,310 --> 00:15:54,120
σε ευχαριστώ που είσαι δίπλα μου όσο περνάω αυτή τη δύσκολη στιγμή.

218
00:15:54,120 --> 00:15:56,300
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

219
00:15:58,830 --> 00:16:03,240
Πολύ καλό. Ο Qianqian ήταν ένας τρελός χρήστης πιστωτικών καρτών.

220
00:16:03,240 --> 00:16:06,790
Su Mang, η βελτίωσή σου είναι επίσης πολύ μεγάλη. Γιατί δεν λες κι εσύ λίγα λόγια;

221
00:16:06,790 --> 00:16:09,760
Δάσκαλε, μπορώ να μιλήσω λίγο αργότερα;

222
00:16:09,760 --> 00:16:11,300
Α... σίγουρα.

223
00:16:11,300 --> 00:16:14,000
Μετά, αυτό...

224
00:16:14,000 --> 00:16:16,080
- Συγγνώμη. \N - Ωχ, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά.

225
00:16:16,080 --> 00:16:20,640
Παρακαλώ καθίστε πρώτα. Η Σου Μανγκ δεν έχει μιλήσει ακόμα. Κάτσε πρώτα.

226
00:16:23,590 --> 00:16:26,550
Big Mango! Τι κάνεις εδώ;

227
00:16:26,550 --> 00:16:28,710
Τι τάξη είναι αυτή, Δάσκαλε;

228
00:16:28,710 --> 00:16:31,630
«Βοηθώντας ο ένας τον άλλον

229
00:16:31,630 --> 00:16:34,140
- εθισμός στα ψώνια;"\N- Jeez, τι κάνεις;

230
00:16:34,140 --> 00:16:36,920
Παιδιά κάνετε θεραπεία; Big Mango,

231
00:16:36,920 --> 00:16:38,970
είσαι καλά; Είναι σοβαρή αυτή η ασθένεια;

232
00:16:38,970 --> 00:16:41,950
- Είσαι καλά;\N- Jeez, σου μιλάω.\N- Γιατί με αρπάζεις;

233
00:16:41,950 --> 00:16:43,470
Γιατί την έφερες εδώ;

234
00:16:43,470 --> 00:16:45,010
Με ακολούθησε.

235
00:16:45,010 --> 00:16:47,680
- Σήκω.\N- Jeez, τι κάνεις; Έχω πραγματικά καλές προθέσεις.

236
00:16:47,680 --> 00:16:49,860
Big Mango, αν δεν πετύχει, ψάξε τον πατέρα μου.

237
00:16:49,860 --> 00:16:52,290
Ο πατέρας μου σίγουρα θα σας βρει έναν καλό γιατρό.

238
00:16:52,290 --> 00:16:56,900
Θα είναι καλύτερος από αυτό κατά εκατό φορές. Άσε με κάτω!

239
00:16:56,900 --> 00:17:00,280
Καλά. Όλοι, μην τους κοιτάτε τώρα.

240
00:17:02,790 --> 00:17:05,200
Γεια... γύρισες.

241
00:17:05,200 --> 00:17:06,750
Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ;

242
00:17:06,750 --> 00:17:09,130
- Γιατί είσαι εδώ;\N- Σου έδωσα ένα εισιτήριο, οπότε γιατί δεν πήγες;

243
00:17:09,130 --> 00:17:12,710
Ακριβώς επειδή μου έδωσες εισιτήριο, να πάω; Τότε γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;

244
00:17:12,710 --> 00:17:18,520
Τι δεν απαντά; Μπορείτε να σταματήσετε να αναφέρετε ήδη για αυτό το θέμα; Το έχεις πει αρκετές φορές.

245
00:17:18,520 --> 00:17:21,920
Σχεδίασα ένα νέο μαγικό κόλπο. Δεν ξέρω πόσο καλά θα τα πάει σε μια παράσταση.

246
00:17:21,920 --> 00:17:25,280
Είσαι μεγάλη διασημότητα, μεγάλη επιτυχία, έτσι δεν είναι;

247
00:17:25,280 --> 00:17:28,200
Βοηθήστε με να το εκτιμήσω. Ρίξτε μια ματιά, εντάξει;

248
00:17:28,200 --> 00:17:31,770
Σίγουρος. Τι όφελος θα έχω από αυτό;

249
00:17:35,140 --> 00:17:36,650
Γεια σου!

250
00:17:36,650 --> 00:17:39,240
Αυτό το όφελος.

251
00:17:40,870 --> 00:17:42,950
Στεναγμός.

252
00:17:45,610 --> 00:17:47,190
Πάμε τώρα.

253
00:17:53,570 --> 00:17:58,150
Ελα. Έλα, Guoguo. Κάτσε κάτω.

254
00:17:58,150 --> 00:18:01,310
- Περίμενε λίγο εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως.\N- Εντάξει.

255
00:18:01,310 --> 00:18:03,320
Μία παραγγελία τσαγιού γάλακτος, ευχαριστώ.

256
00:18:05,450 --> 00:18:07,000
Λυπάμαι λοιπόν που περιμένω όλους.

257
00:18:07,000 --> 00:18:11,020
Σήμερα, φέρνω σε όλους ένα νέο μαγικό κόλπο που σχεδίασα πρόσφατα.

258
00:18:11,020 --> 00:18:12,480
Λέγεται τέλειο ταίρι.

259
00:18:12,480 --> 00:18:14,850
Στη συνέχεια, ας καλωσορίσουμε την όμορφη σύντροφό μου,

260
00:18:14,850 --> 00:18:17,210
Γιανγκιάνγκ!

261
00:18:17,210 --> 00:18:19,720
Καλός!

262
00:18:59,140 --> 00:19:02,760
Ματιά. Οι δυο τους σίγουρα κάτι τρέχουν.

263
00:19:02,760 --> 00:19:06,210
Κι εγώ έτσι νομίζω. Κοίτα πώς τον κοιτάζει αυτή η κυρία.

264
00:19:06,210 --> 00:19:09,590
- Σίγουρα υπάρχει κάτι.\N- Ωραία.

265
00:19:17,770 --> 00:19:20,490
<i>[Su's Magic Show]</i>

266
00:19:31,550 --> 00:19:33,770
Ευχαριστώ.

267
00:19:33,770 --> 00:19:36,250
Γεια, αυτό το κολιέ...

268
00:19:36,250 --> 00:19:38,160
Τόσο πολύτιμο;

269
00:19:38,160 --> 00:19:39,920
Σου το έδωσε το αφεντικό σου;

270
00:19:39,920 --> 00:19:41,580
Τι πιστεύεις;

271
00:19:41,580 --> 00:19:43,830
Πώς θα το ήξερα;

272
00:19:43,830 --> 00:19:46,860
Yangyang, να σε ρωτήσω.

273
00:19:47,390 --> 00:19:49,850
Σας αρέσει η Su Chang;

274
00:19:50,580 --> 00:19:53,660
Κυρία Τανγκ, το αφεντικό μας σας φλερτάρει τόσο καιρό.

275
00:19:53,660 --> 00:19:55,640
Σου αρέσει;

276
00:19:55,640 --> 00:19:58,610
Σας κάνω μια ερώτηση, γιατί μου ζητάτε πίσω;

277
00:19:58,610 --> 00:20:02,210
Νιώθω ότι η κυρία Τανγκ δεν συμπαθεί καθόλου το αφεντικό μας.

278
00:20:02,210 --> 00:20:05,740
Ή αλλιώς, αφού σε φλερτάρει τόσο καιρό, θα έπρεπε να είστε ήδη μαζί.

279
00:20:07,260 --> 00:20:09,840
- Ίσως.\N- Τότε αν δεν σου αρέσει,

280
00:20:09,840 --> 00:20:12,140
σταματήστε να ανησυχείτε για την προσωπική του δουλειά.

281
00:20:12,140 --> 00:20:13,620
Γεια, λέει ο κόσμος

282
00:20:13,620 --> 00:20:17,510
ότι αρκεί να γράψεις το όνομα του ατόμου που σου αρέσει σε αυτή την πέτρα,

283
00:20:17,510 --> 00:20:21,250
θα του αρέσω αργά ή γρήγορα.

284
00:20:22,910 --> 00:20:26,300
Και εσύ πιστεύεις τέτοια πράγματα; Δεν είσαι πολύ αφελής;

285
00:20:26,300 --> 00:20:28,940
Είναι αφελές το να αρέσεις σε έναν άνθρωπο;

286
00:20:29,600 --> 00:20:31,430
Τέλος πάντων, εσύ και η Σου Τσανγκ

287
00:20:31,430 --> 00:20:34,470
είναι 100 φορές, 1.000 φορές ασύμβατα.

288
00:20:34,470 --> 00:20:36,090
Πώς δεν είμαστε συμβατοί;

289
00:20:36,090 --> 00:20:38,400
Τα χαρακτηριστικά του προσώπου σας δεν ταιριάζουν.

290
00:20:38,400 --> 00:20:42,680
Αν δεν σου αρέσει το αφεντικό μου, μην τον πληγώσεις. Είναι πολύ αθώος.

291
00:20:42,680 --> 00:20:46,000
Ποιος τον πληγώνει; Μόνο εσύ θα σου αρέσει.

292
00:20:46,000 --> 00:20:49,550
Το αφεντικό μας είπε ήδη ότι σε αυτό το μαγικό κλαμπ,

293
00:20:49,550 --> 00:20:53,670
η ηθοποιός που του αρέσει περισσότερο είμαι εγώ.

294
00:20:54,820 --> 00:20:59,120
Το μαγικό σας κλαμπ έχει δεύτερη ηθοποιό;

295
00:21:01,170 --> 00:21:03,620
Τέλος πάντων, αυτό είπε!

296
00:21:07,840 --> 00:21:11,220
Γιατί δεν ήξερα ότι υπάρχει και δεύτερο;

297
00:21:12,130 --> 00:21:14,000
Γεια, Yangyang.

298
00:21:16,900 --> 00:21:20,290
Σου Μανγκ, άνοιξε την πόρτα. Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα!

299
00:21:22,360 --> 00:21:23,970
Πραγματικά με παρεξήγησες.

300
00:21:23,970 --> 00:21:27,770
Δεν έφερα τον Tang Guoguo εκεί. Με ακολούθησε!

301
00:21:30,080 --> 00:21:32,370
Σου Μανγκ!

302
00:21:33,100 --> 00:21:36,820
Η Guoguo δεν μιλάει με το μυαλό της, αλλά θέλει πραγματικά να σε βοηθήσει.

303
00:21:36,820 --> 00:21:39,260
Απλώς τη συγχωρείς, εντάξει;

304
00:21:41,940 --> 00:21:44,760
Πρόστιμο. Πρόστιμο. Ξέρω ότι έχετε μια ισχυρή περηφάνια,

305
00:21:44,760 --> 00:21:48,250
αλλά δεν νομίζεις ότι η αντίδρασή σου υπερέβη σήμερα;

306
00:21:48,250 --> 00:21:52,220
Υπερέβασα; Έκανα την υπέρβαση!?

307
00:21:52,220 --> 00:21:54,390
Ο Tang Guoguo σας είναι τρελός!

308
00:21:54,390 --> 00:21:56,460
Και είπε ότι θα βρει τον καλύτερο γιατρό.

309
00:21:56,460 --> 00:21:59,510
Κανένα πρόβλημα. Η ασθένειά μου είναι ήδη πολύ σοβαρή. Μπορώ να μπω απευθείας στο νοσοκομείο αύριο!

310
00:21:59,510 --> 00:22:02,250
- Έχει πραγματικά καλές προθέσεις.\N- Έχει καλές προθέσεις, είναι αυτό;

311
00:22:02,250 --> 00:22:05,890
Αν είναι τόσο αγνή και ευγενική, γιατί με ψάχνεις; Πήγαινε να την ψάξεις τότε.

312
00:22:08,120 --> 00:22:11,280
Ζηλεύεις;

313
00:22:11,280 --> 00:22:13,440
Ζηλεύω;

314
00:22:13,440 --> 00:22:18,550
Ζηλεύω; Έλα μέσα, έλα μέσα.

315
00:22:19,150 --> 00:22:21,670
Σου τσακίστηκε ο εγκέφαλος από την πόρτα;

316
00:22:25,910 --> 00:22:28,480
Ίσως θα ήταν ωραίο να το συνθλίψαμε λίγο.

317
00:23:05,180 --> 00:23:08,030
Δεν ξέρεις ότι μια έγκυος πρέπει να έχει καλή διάθεση;

318
00:23:08,030 --> 00:23:10,730
Γιατί πέφτω σε έναν τόσο άτυχο άνθρωπο τόσο νωρίς το πρωί. Όλη μου η μέρα θα καταστραφεί.

319
00:23:10,730 --> 00:23:15,790
Επίσης δεν θέλω να σε μπλοκάρω. Δώσε μου το πορτοφόλι σου τότε.

320
00:23:15,790 --> 00:23:18,040
Τι τρόπος ομιλίας είναι αυτός;

321
00:23:19,090 --> 00:23:22,860
Τι εννοείς με αυτό; Δοκιμάζετε ληστεία ή επανάσταση;

322
00:23:22,860 --> 00:23:25,340
Σας υπενθυμίζω ότι θα αργήσετε να δουλέψετε.

323
00:23:25,340 --> 00:23:26,780
Τότε γιατί δεν βιάζεσαι και απομακρύνεσαι;

324
00:23:26,780 --> 00:23:28,990
Αν δεν μου δώσετε το πορτοφόλι, τότε και οι δύο θα πρέπει να αργήσουμε να δουλέψουμε.

325
00:23:28,990 --> 00:23:31,080
Χα!

326
00:23:39,330 --> 00:23:41,240
Καλός.

327
00:23:43,160 --> 00:23:44,900
Εκπληκτική επιτυχία!

328
00:23:45,600 --> 00:23:48,320
Έχεις τόσα μετρητά;

329
00:23:48,320 --> 00:23:49,700
Πόσες κάρτες έχετε εδώ;

330
00:23:49,700 --> 00:23:51,710
- Οκτώ φύλλα. \N- Οκτώ φύλλα και τόσα μετρητά.

331
00:23:51,710 --> 00:23:53,890
- Πρέπει να φέρεις τόσα χρήματα όταν βγαίνεις;\N- Δεν είναι δική σου δουλειά.

332
00:23:53,890 --> 00:23:55,690
Θα παρέμβω σίγουρα σε αυτό το θέμα.

333
00:23:55,690 --> 00:23:59,440
Επιτρέψτε μου να σας πω. Το πορτοφόλι σας χρειάζεται ήδη δίαιτα.

334
00:23:59,440 --> 00:24:01,940
Από εδώ και πέρα, όταν βγαίνετε έξω, δεν έχετε παρά να φέρετε

335
00:24:01,940 --> 00:24:04,050
500 ¥ και μία πιστωτική κάρτα.

336
00:24:04,050 --> 00:24:07,530
Γεια, ρε, γεια! Αυτά είναι τα λεφτά μου!

337
00:24:07,530 --> 00:24:10,190
Αν έχεις κακή συμπεριφορά, θα κατασχέσω και αυτήν την κάρτα.

338
00:24:10,190 --> 00:24:12,570
Μην πας πολύ μακριά!

339
00:24:12,570 --> 00:24:15,000
Σου Μανγκ, κάνω ό,τι καλύτερο για σένα.

340
00:24:15,000 --> 00:24:18,190
Σύντομα θα είναι η Πρωτοχρονιά. Πολλά εμπορικά κέντρα έχουν εκπτώσεις και προσφορές.

341
00:24:18,190 --> 00:24:20,150
Φοβάμαι ότι η ασθένειά σας μπορεί να επιδεινωθεί.

342
00:24:20,150 --> 00:24:25,460
Πες, αν τα σώσεις αυτά, δεν κάνεις οικονομία για τη μελλοντική ζωή του παιδιού σου; Δικαίωμα;

343
00:24:25,460 --> 00:24:30,050
- Αλλά τόσα χρήματα δεν θα είναι αρκετά.\N- Είναι ήδη αρκετά.

344
00:24:31,460 --> 00:24:34,670
Σε ικετεύω, Ζενγκ Τσου. Βάλτε τα χρήματα και τις κάρτες πίσω στο πορτοφόλι μου.

345
00:24:34,670 --> 00:24:37,320
Υπόσχομαι ότι δεν θα ξοδέψω ούτε θα αγοράσω πράγματα αλόγιστα.

346
00:24:37,320 --> 00:24:39,290
Πραγματικά, το εγγυώμαι.

347
00:24:44,120 --> 00:24:47,210
Η βαθμολογία εμπιστοσύνης σας μαζί μου είναι μηδέν.

348
00:24:48,050 --> 00:24:51,030
Αλλά μην ανησυχείς. Σε αυτό το διάστημα, θα μείνω δίπλα σου.

349
00:24:51,030 --> 00:24:55,400
Όταν πραγματικά χρειάζεται να ξοδέψεις χρήματα, πες μου. Θα πληρώσω για σένα. Πηγαίνοντας τώρα.

350
00:24:55,400 --> 00:24:59,020
Ζενγκ Τσου! Πήρατε τα χρήματα των άλλων και ωστόσο ενεργήσατε τόσο σωστά. Πιστεύεις ότι θα καλέσω την αστυνομία;

351
00:24:59,020 --> 00:25:01,610
<i>Ωχ, φοβάμαι πολύ!</i>

352
00:25:03,150 --> 00:25:05,250
Είναι καλό που φοβάσαι.

353
00:25:07,760 --> 00:25:12,640
500 ¥; Πώς μπορεί να είναι αρκετά τα 500 ¥;

354
00:25:16,750 --> 00:25:19,370
600 ¥!

355
00:25:19,370 --> 00:25:24,080
Zheng Chu, τα μαθηματικά σου διδάχτηκε από καθηγητή ξένων γλωσσών;

356
00:25:29,050 --> 00:25:33,320
Αυτή η κάρτα είναι σχεδόν στο πιστωτικό της όριο...

357
00:25:42,570 --> 00:25:44,680
<i> [Su Magic Show]</i>

358
00:25:44,680 --> 00:25:47,710
Ουάου, Τόνι!

359
00:25:47,710 --> 00:25:49,880
Γιατί με ψάχνεις; Περιμένετε.

360
00:25:49,880 --> 00:25:54,310
Πρώτον, δεν έχω κάνει ανεύθυνα σχόλια μπροστά σε δημοσιογράφους. Δεύτερον, δεν έχω ενοχλήσει τον Guoguo.

361
00:25:54,310 --> 00:25:55,800
Σου Τσανγκ,

362
00:25:55,800 --> 00:25:59,100
αυτή τη φορά ήρθα να σας ζητήσω να κολλήσετε στον Guoguo.

363
00:25:59,940 --> 00:26:03,480
Ξέρεις κι εσύ. Η ζωή του Guoguo δεν ήταν εύκολη πρόσφατα.

364
00:26:03,480 --> 00:26:06,850
Από τότε που το πρόβλημα με τη φωνή της, ουσιαστικά δεν μπορεί να τραγουδήσει.

365
00:26:06,850 --> 00:26:09,250
Πήγε σε πολλές τηλεοπτικές εκπομπές αλλά τα αποτελέσματα δεν ήταν καλά.

366
00:26:09,250 --> 00:26:11,460
Η εταιρεία αυτή τη στιγμή επικεντρώνεται στην προώθηση της Ye Lisa.

367
00:26:11,460 --> 00:26:14,540
Δεν ενδιαφέρονται καθόλου για τον Guoguo.

368
00:26:14,540 --> 00:26:18,450
Τι εννοείς ότι η καριέρα της έχει παγώσει;

369
00:26:19,270 --> 00:26:21,220
Όχι τόσο σοβαρό.

370
00:26:21,220 --> 00:26:23,890
Ξέρεις όμως ότι το σόου αλλάζει πολύ γρήγορα.

371
00:26:23,890 --> 00:26:26,490
Εκατό νεοφερμένοι μπορούν να εμφανίζονται καθημερινά.

372
00:26:26,490 --> 00:26:28,470
- Το κοινό αγαπά τα νέα και ξεχνά τα παλιά--\N- Αρκετά ήδη. Σταμάτα

373
00:26:28,470 --> 00:26:31,440
δίνοντάς μου αναλύσεις ιστορικού. Πες μου τι πρέπει να κάνουμε.

374
00:26:33,260 --> 00:26:36,650
Su Chang, ξέρω ότι σου αρέσει ειλικρινά ο Guoguo.

375
00:26:37,210 --> 00:26:42,070
Η εταιρεία δεν την ενδιαφέρει τώρα. Πρέπει να βρω άλλους πόρους για αυτήν απ' έξω.

376
00:26:42,750 --> 00:26:45,310
Οπότε μάλλον δεν θα έχω χρόνο να τη φροντίσω.

377
00:26:46,950 --> 00:26:48,420
ξέρω.

378
00:26:48,980 --> 00:26:53,010
Η Guoguo φαίνεται να είναι χαρούμενη, αλλά μέσα της είναι αρκετά ευάλωτη.

379
00:26:53,010 --> 00:26:55,410
Απλώς φοβάμαι ότι θα το σκεφτεί πάρα πολύ.

380
00:26:56,240 --> 00:26:58,690
Εάν θέλετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα,

381
00:26:59,190 --> 00:27:01,360
πρέπει πρώτα να κάνεις ένα πράγμα.

382
00:27:14,950 --> 00:27:25,050
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

383
00:27:28,600 --> 00:27:31,020
Μην στεναχωριέσαι. σε υποστηρίζω.

384
00:27:32,110 --> 00:27:34,510
Αν και δεν ξέρω γιατί, ευχαριστώ.

385
00:27:34,510 --> 00:27:36,780
Ο διευθυντής Σου μπήκε στο γραφείο της Φέι Φέι.

386
00:27:36,780 --> 00:27:38,660
Δεν είναι πραγματικά φυσιολογικό πράγμα;

387
00:27:38,660 --> 00:27:41,670
Δεν ξέρεις;

388
00:27:41,670 --> 00:27:45,860
Στο πιο συμβατό διάγραμμα CP της εταιρείας μας, ο Διευθυντής Su και ο Fei Fei είναι νούμερο ένα.

389
00:27:45,860 --> 00:27:48,320
Φυσικά, η ανάρτηση έχει ήδη διαγραφεί.

390
00:27:48,320 --> 00:27:50,000
Τι σημαίνει CP;

391
00:27:50,000 --> 00:27:53,320
Δεν ξέρεις καν τι είναι το CP; Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος μαζί σου.

392
00:27:53,320 --> 00:27:55,350
Θέλω απλώς να σε ρωτήσω αν

393
00:27:55,350 --> 00:27:59,920
πιστεύετε ότι αυτή η Fei Fei αντιμετωπίζει τον διευθυντή Su μάλλον ασυνήθιστα;

394
00:28:00,570 --> 00:28:03,120
Σκεφτείτε το. Ο Fei Fei είναι ένας αρκετά σκληρός άνθρωπος.

395
00:28:03,120 --> 00:28:05,100
Ακόμη και ο Πρόεδρος Luo πρέπει να του υποχωρεί μερικές φορές.

396
00:28:05,100 --> 00:28:07,520
Αλλά αυτό το έργο "The Aimei Trip" που διευθύνεις

397
00:28:07,520 --> 00:28:11,910
στην πραγματικότητα το άρπαξε ο διευθυντής Su για εσάς. Δεν σας φαίνεται περίεργο;

398
00:28:14,870 --> 00:28:18,350
Επίσης, μη νομίζετε πώς συμπεριφέρεται η Φέι Φέι απέναντι στον διευθυντή Σου

399
00:28:18,350 --> 00:28:20,750
είναι τελείως διαφορετικό;

400
00:28:20,750 --> 00:28:23,610
Φυσικά, είναι διαφορετικό και για σένα. Σε στοχοποιεί.

401
00:28:23,610 --> 00:28:26,700
- Αυτός;\N- Γι' αυτό πρέπει να πιστέψεις τη διαίσθηση της γυναίκας.

402
00:28:26,700 --> 00:28:29,740
Η γυναικεία μας διαίσθηση είναι πραγματικά στο σημείο.

403
00:28:29,740 --> 00:28:31,720
Σκεφτείτε το. Δεν θα σου μιλήσω άλλο.

404
00:28:32,510 --> 00:28:34,530
Μαχητικός.

405
00:28:48,670 --> 00:28:52,940
Μωράκια μου, είμαστε ένα ζευγάρι.

406
00:28:52,940 --> 00:28:57,490
Μωρά μου, θα αφήσω το πρόσωπό μου στα χέρια σας.

407
00:28:59,780 --> 00:29:04,610
Φυτικό ένζυμο... σε τι χρησιμεύει αυτό;

408
00:29:04,610 --> 00:29:08,350
Αχ... ξυπνάει το δέρμα που κοιμάται.

409
00:29:08,350 --> 00:29:10,470
Μπορεί να με κάνει όμορφη.

410
00:29:10,470 --> 00:29:14,000
Παρουσιάζω τον πραγματικό μου εαυτό μπροστά στην κάμερα, σωστά;

411
00:29:14,000 --> 00:29:16,930
Είμαι ο πιο όμορφος Tang Guoguo. Έχω δίκιο;

412
00:29:16,930 --> 00:29:18,970
Παιδιά δεν με αγαπάτε;

413
00:29:18,970 --> 00:29:22,720
Σας αγαπώ πραγματικά παιδιά.

414
00:29:26,140 --> 00:29:29,980
Μωρό μου, περίμενε με. Θα επιστρέψω αμέσως.

415
00:29:33,330 --> 00:29:35,080
Ποιος είναι;!

416
00:29:40,070 --> 00:29:42,630
Γεια, τι κάνετε εσείς οι δύο μαζί;

417
00:29:42,630 --> 00:29:44,700
Έχουμε μια δουλειά

418
00:29:44,700 --> 00:29:46,890
- και ένα όνειρο.\N- Ναι.

419
00:29:46,890 --> 00:29:49,220
- Μιλήστε στην ανθρώπινη γλώσσα.\N- Αυτό που εννοούμε είναι

420
00:29:49,220 --> 00:29:51,350
ότι με τη φωνή σου τώρα, πρέπει να πας στο νοσοκομείο.

421
00:29:51,350 --> 00:29:53,150
Σταματήστε να χάνετε χρόνο. Απλώς πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

422
00:29:53,150 --> 00:29:55,110
- Πήγαινε. Πάω. Πήγαινε.\N- Μη με σέρνεις!

423
00:29:55,110 --> 00:29:58,460
- Πάμε. Δεν έχω αλλάξει ρούχα. Δεν έχω βάλει τα μωρά μου!

424
00:29:58,460 --> 00:30:00,150
- Μη με σέρνεις!\N- Κανένα πρόβλημα.

425
00:30:00,150 --> 00:30:02,900
Θα σου το πάρω.

426
00:30:03,090 --> 00:30:05,640
<i>[DeltaHealth]</i>

427
00:30:05,640 --> 00:30:07,720
Από ό,τι φαίνεται, αυτό έγινε.

428
00:30:07,720 --> 00:30:10,450
Το παρελθόν της, τρώγοντας πικάντικα τρόφιμα και πίνοντας κρασί, προκάλεσε φλεγμονή του λάρυγγα της.

429
00:30:10,450 --> 00:30:13,620
Αυτό είναι μόνο το έναυσμα. Μετά χρησιμοποίησες υπερβολικά τη φωνή σου

430
00:30:13,620 --> 00:30:16,380
και δεν το πρόσεχε καλά. Γι' αυτό έγινε αυτό.

431
00:30:16,380 --> 00:30:19,400
Τότε, γιατρέ, μπορεί να ανακάμψει η φωνή της;

432
00:30:19,400 --> 00:30:23,680
Πολύ δύσκολο. Ο λάρυγγας είναι σαν λάστιχο.

433
00:30:23,680 --> 00:30:26,580
Την πρώτη φορά που θα το τραβήξετε, θα ξαναβρεί την ελαστικότητά του.

434
00:30:26,580 --> 00:30:30,810
Αλλά όσο περνάει ο καιρός, καθώς το τραβάτε ξανά και ξανά, θα είναι δύσκολο για αυτό να επιστρέψει στην αρχική του κατάσταση.

435
00:30:32,390 --> 00:30:34,140
Γιατρέ,

436
00:30:34,140 --> 00:30:37,270
Η φωνή της είναι πολύ σημαντική για εκείνη. Μπορείτε να σκεφτείτε μια λύση;

437
00:30:37,270 --> 00:30:42,210
Εάν μπορείτε να σκεφτείτε μια λύση, μπορούμε να ξοδέψουμε όσα χρήματα χρειάζεστε. Είναι τραγουδίστρια.

438
00:30:42,210 --> 00:30:46,030
Από την τρέχουσα κατάστασή σας, χρειάζεστε πολύ χρόνο για να αναρρώσετε.

439
00:30:46,030 --> 00:30:49,650
Τι θα λέγατε να αλλάξετε δουλειά;

440
00:30:50,970 --> 00:30:54,610
Αυτό που λες είναι ότι δεν μπορώ να τραγουδήσω άλλο;

441
00:30:54,610 --> 00:30:58,140
Τουλάχιστον, δεν μπορείς σε αυτή την περίοδο.

442
00:30:58,140 --> 00:31:01,920
Γιατρέ, σκεφτείτε μια λύση. Δείτε αν υπάρχει φάρμακο

443
00:31:01,920 --> 00:31:05,490
- ή κάποια άλλη θεραπεία; \N - Γιατρέ,

444
00:31:05,490 --> 00:31:07,710
μπορούμε να ξεκουραστούμε, αλλά δεν μπορούμε να αλλάξουμε δουλειά.

445
00:31:07,710 --> 00:31:11,590
Δεν έχει σημασία πόσο καιρό, είναι μια χαρά. Αλλά δεν μπορεί να αλλάξει την καριέρα της. Το να αλλάξει καριέρα, είναι σαν να ζητάει τη ζωή της.

446
00:31:11,590 --> 00:31:14,740
- Σωστά, γιατρέ. Παρακαλώ επιβεβαιώστε το ξανά.\N- Σκεφτείτε το ξανά.\N- Σας ευχαριστώ, γιατρέ, φεύγουμε.

447
00:31:14,740 --> 00:31:18,060
Υπάρχει καλύτερος γιατρός ή καλύτερο νοσοκομείο να μας προτείνετε;

448
00:31:18,060 --> 00:31:21,730
Jeez, εσείς οι δύο, δεν μπορείτε να σταματήσετε να συμπεριφέρεστε έτσι; Δεν είναι σαν να έχει χαθεί ολόκληρο το άτομό μου.

449
00:31:21,730 --> 00:31:23,010
Καλά;

450
00:31:23,010 --> 00:31:26,400
Πώς μένεις τόσο ήρεμος; Έχεις σκεφτεί τι θα έκανες από εδώ και πέρα;

451
00:31:26,400 --> 00:31:28,380
Αυτό... Αυτό... Ποιος είμαι;

452
00:31:28,380 --> 00:31:31,890
Είμαι η πρώτη κόρη του Tangs Group, Tang Guoguo.

453
00:31:31,890 --> 00:31:33,920
Πρέπει να εξετάσω αυτό το πρόβλημα;

454
00:31:33,920 --> 00:31:37,280
Guoguo, είχες δει γιατρό πριν;

455
00:31:38,020 --> 00:31:39,570
Τόνυ,

456
00:31:39,570 --> 00:31:43,680
πώς έγινες ξαφνικά εξυπνότερος; Αλλά δεν μπορώ να είμαι καθόλου χαρούμενος.

457
00:31:43,680 --> 00:31:45,310
Πότε πήγες;

458
00:31:45,310 --> 00:31:50,200
Δεν ήταν τόσο καιρό πριν. Πριν από λίγο καιρό ένιωσα ότι η φωνή μου δεν βελτιωνόταν και πήγα να δω τον γιατρό.

459
00:31:50,200 --> 00:31:53,290
Το ίδιο όμως είπε και ο γιατρός! Δεν μπορεί να βελτιωθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα.

460
00:31:53,290 --> 00:31:57,220
Για το μέλλον, θα εξαρτηθεί από την τύχη μου.

461
00:31:57,220 --> 00:32:00,920
Αφού είναι ήδη έτσι, ας χαλαρώσουμε τότε.

462
00:32:00,920 --> 00:32:02,910
Ξετυλίγω; Πώς θα χαλαρώσουμε;

463
00:32:02,910 --> 00:32:04,840
Δεν έπεσε ο ουρανός.

464
00:32:04,840 --> 00:32:07,290
Ξετυλίγω! Ξετυλίγω!

465
00:32:07,290 --> 00:32:10,300
- Πήγαινε! Δεν το έχω κάνει τόσο καιρό.\N- Έλα, Τόνι!

466
00:32:10,300 --> 00:32:14,790
Ας προχωρήσουμε με μεγάλα βήματα! 1, 2, 3, χαμόγελο!

467
00:32:17,240 --> 00:32:22,630
Γεια, εσείς οι δύο. Είμαι ακριβώς εδώ.

468
00:32:22,630 --> 00:32:24,690
Θέλω να σας ζητήσω να συνταγογραφήσετε μερικά ακόμη φάρμακα.

469
00:32:24,690 --> 00:32:26,600
Τελειώσατε όλα τα φάρμακα που σας συνταγογραφούσα την τελευταία φορά;

470
00:32:26,600 --> 00:32:31,240
Όχι. Απλώς, ο πατέρας μου και εγώ θα επιστρέψουμε στο χωριό μας στο Lijiang για το νέο έτος.

471
00:32:31,240 --> 00:32:33,060
Θέλω λοιπόν να πάρω κι άλλα.

472
00:32:33,060 --> 00:32:36,620
Ω, θα πάτε στο Λιτζιάνγκ;

473
00:32:36,620 --> 00:32:38,760
- Πότε θα πας; \N- Αύριο.

474
00:32:38,760 --> 00:32:41,700
Αύριο; Τόσο γρήγορα.

475
00:32:41,700 --> 00:32:43,170
Ναί.

476
00:32:46,670 --> 00:32:48,940
Έχω ένα δώρο να σου δώσω.

477
00:32:48,940 --> 00:32:50,430
Ω;

478
00:32:56,960 --> 00:32:59,270
- Αυτό είναι;\N- "Fluttering Heart at First Sight" (Love at First Sight)

479
00:32:59,270 --> 00:33:01,480
αλλά αυτό το σχέδιο δεν έχει βγει ακόμα στην αγορά.

480
00:33:01,480 --> 00:33:05,070
Αυτό έγινε από εμένα χειροκίνητα, οπότε φαίνεται λίγο τραχύ.

481
00:33:05,070 --> 00:33:10,370
Α, σωστά. Αυτό το έργο έχει πάρει και βραβείο. Θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω.

482
00:33:10,370 --> 00:33:13,250
Ευχαριστώ; Δεν είναι επειδή έχεις το ταλέντο;

483
00:33:13,250 --> 00:33:16,200
Στη συνέχεια, θα λάβετε ήδη προαγωγή.

484
00:33:16,200 --> 00:33:18,700
Δεν είναι ακόμα σίγουρο αν θα προαχθούν ή όχι.

485
00:33:19,480 --> 00:33:21,930
Μπορείτε να μου συνταγογραφήσετε τα φάρμακα τώρα, σωστά;

486
00:33:21,930 --> 00:33:24,070
Α, σωστά.

487
00:33:28,180 --> 00:33:30,590
<i> Τανγκ Μινγκ, αν μια μέρα</i>

488
00:33:30,590 --> 00:33:34,400
<i> ανακαλύπτεις ότι κάτι σου κρύβω, θα ήσουν τρελός;</i>

489
00:33:35,290 --> 00:33:37,030
Εντάξει.

490
00:33:39,070 --> 00:33:41,350
Εδώ. Τι είναι αυτό;

491
00:33:41,350 --> 00:33:42,630
Δεν είναι τίποτα.

492
00:33:42,630 --> 00:33:44,770
Εδώ.

493
00:33:44,770 --> 00:33:46,260
Σας ευχαριστώ.

494
00:33:46,260 --> 00:33:48,690
Τότε, πάω.

495
00:33:51,060 --> 00:33:53,200
- Αντίο. \N- Αντίο.

496
00:34:06,850 --> 00:34:09,360
<i> - Ω. \N - Τι είναι;</i>

497
00:34:09,360 --> 00:34:11,390
<i> Έχω μια έμπνευση.</i>

498
00:34:14,510 --> 00:34:16,230
Σήμερα, θα σας το φτιάξω καλά.

499
00:34:16,230 --> 00:34:19,270
Δύο, τέσσερα, έξι. Θα έχουμε ο καθένας δύο μπουκάλια.

500
00:34:19,270 --> 00:34:21,860
Σερβιτόρος! Έξι μπουκάλια παγωμένη μπύρα!

501
00:34:21,860 --> 00:34:24,200
Προσθέστε δύο πιάτα με πολύ λιπαρή χοιρινή κοιλιά.

502
00:34:24,200 --> 00:34:28,070
Επίσης μια καρδιά κοτόπουλου, καρδιά αγελάδας και καρδιά κατσίκας. Κάντε το γρήγορα. Σας ευχαριστώ.

503
00:34:28,070 --> 00:34:30,470
<i>Εντάξει! Έρχεται αμέσως επάνω!</i>

504
00:34:30,470 --> 00:34:32,400
Δεν τρώω εσωτερικά όργανα.

505
00:34:35,080 --> 00:34:36,770
Γλείφετε μπότες με λάθος πράγματα.

506
00:34:36,770 --> 00:34:39,560
Επιτρέψτε μου να σας πω. Ο Guoguo μας δεν τρώει εσωτερικά όργανα.

507
00:34:39,560 --> 00:34:41,720
Πράγματα όπως η καρδιά του χοίρου, η καρδιά της αγελάδας,

508
00:34:41,720 --> 00:34:44,150
καταναλώνονται μόνο από αυτούς που δεν προσέχουν.

509
00:34:44,150 --> 00:34:48,000
Σου Τσανγκ, αν σου αρέσουν, τότε φάε περισσότερο.

510
00:34:48,000 --> 00:34:50,260
Τόνι, τι θέλεις να πεις;

511
00:34:50,260 --> 00:34:53,800
Δεν θα αφήσεις τον Guoguo να φάει αυτό και εκείνο, να πιει αυτό και εκείνο.

512
00:34:53,800 --> 00:34:57,480
Τέλος πάντων, δεν θα την αφήσεις να αγγίξει πολλά πράγματα. Ο λαιμός της είναι ήδη έτσι και ακόμα δεν θα της δώσεις θρεπτικά πράγματα.

513
00:34:57,480 --> 00:34:59,930
Θα επιμείνω σήμερα να την φέρω από τον Παράδεισο στη Γη

514
00:34:59,930 --> 00:35:02,930
- και να την αφήσω να γευτεί τι γεύση έχουν οι νόστιμες λιχουδιές σε αυτόν τον κόσμο.\N- Γεια, είναι πραγματικά τόσο νόστιμες;

515
00:35:02,930 --> 00:35:05,780
- Έχει ιδιαίτερα καλή γεύση! \N - Τότε πρέπει να το φάω.

516
00:35:05,780 --> 00:35:08,660
Guoguo, παρόλο που η φωνή μας έχει καταστραφεί,

517
00:35:08,660 --> 00:35:12,300
- φαίνουμε όμορφα. Μπορούμε να παίξουμε σε είδωλα δράματα. \N - Δράματα είδωλα.

518
00:35:12,300 --> 00:35:14,970
Τα είδωλα δράματα δεν απαιτούν υποκριτικές δεξιότητες.

519
00:35:14,970 --> 00:35:17,290
Απλά πρέπει να διατηρήσουμε τη σιλουέτα μας.

520
00:35:17,290 --> 00:35:20,680
Γι' αυτό δεν μπορείτε να φάτε αυτό το γεύμα.

521
00:35:20,680 --> 00:35:23,370
Μπορείτε να φάτε μερικά φύτρα φασολιών με νερό και θα είναι εντάξει.

522
00:35:23,370 --> 00:35:25,270
Αντωνάκης.

523
00:35:25,270 --> 00:35:28,320
Μόνο με τη δειγματοληψία των αγαθών στο τραπέζι, θα έπαιρνε τόσο βάρος;

524
00:35:28,320 --> 00:35:29,830
Αυτό είναι σωστό.

525
00:35:29,830 --> 00:35:31,970
Επιτρέψτε μου να σας πω, Σου Τσανγκ. Ο Τόνι μιλάει πολύ.

526
00:35:31,970 --> 00:35:35,050
Σταματήστε να χάνετε χρόνο μιλώντας του. Απλώς συνεχίστε με αυτό απευθείας.

527
00:35:35,740 --> 00:35:37,680
Τι σημαίνει να ανεβαίνω; Ρε φάε...

528
00:35:37,680 --> 00:35:40,220
Αν πάρετε μια πρώτη μπουκιά, θα υπάρξει μια δεύτερη μπουκιά. Δεν μπορείτε να το φάτε.

529
00:35:40,220 --> 00:35:43,870
Θα πληρώσεις για ό,τι τρως έξω. Το ξέρεις αυτό; Guoguo, πραγματικά δεν μπορείς να το αγγίξεις.

530
00:35:43,870 --> 00:35:46,110
Πραγματικά! Πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου.

531
00:35:46,110 --> 00:35:49,640
Τότε δεν μπορώ να το φάω. Το τρως.

532
00:35:49,640 --> 00:35:54,430
Τι; Μην ανακατεύεσαι, Guoguo. Είναι τόσο πικάντικο. Πώς μπορώ να το φάω;

533
00:35:54,430 --> 00:35:57,870
Guoguo, να σου πω. Μην υπερβαίνετε.

534
00:35:57,870 --> 00:36:01,220
Είναι τόσο πικάντικο. Μην πάτε πολύ μακριά!

535
00:36:02,230 --> 00:36:04,090
Guoguo, τόσο πικάντικο! Τόσο πικάντικο!

536
00:36:04,090 --> 00:36:07,110
Guoguo, δεν μπορώ...

537
00:36:09,450 --> 00:36:13,200
Χμ... Είναι πολύ καλό.

538
00:36:14,110 --> 00:36:17,780
Γεια σου... Guoguo, δεν μπορείς να το φας αυτό. Αυτό είναι πολύ πικάντικο.

539
00:36:17,780 --> 00:36:20,260
Αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο. Άσε με να σου το χωνέψω.

540
00:36:20,260 --> 00:36:22,880
Πρέπει πρώτα να φάτε αυτά τα φύτρα φασολιών.

541
00:36:22,880 --> 00:36:26,190
- Τόνι, είσαι πολύ καλός μαζί μου. \N - Φυσικά.

542
00:36:26,190 --> 00:36:30,310
Su Chang, αυτό το εστιατόριο δεν είναι κακό.

543
00:36:30,310 --> 00:36:32,270
Φάτε λίγο ακόμα τότε.

544
00:36:38,080 --> 00:36:41,070
Ποτέ δεν ήμουν τόσο άθλιος σε όλη μου τη ζωή.

545
00:36:43,320 --> 00:36:48,070
Λάθος, δεν ήμουν τόσο ευλογημένος σε όλη μου τη ζωή.

546
00:36:48,070 --> 00:36:51,100
Ματιά. Ψωνίζω και υπάρχει κάποιος δίπλα μου που το πληρώνει.

547
00:36:51,100 --> 00:36:53,980
Με αυτόν τον τρόπο, η ζωή μου έχει ξαφνικά βελτιωθεί σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

548
00:36:53,980 --> 00:36:55,990
Σας ευχαριστώ,

549
00:36:55,990 --> 00:36:59,200
- Αδελφέ Ζενγκ.\N- Σταμάτα να προσπαθείς να βρεις τρόπους να με μαλώσεις.

550
00:36:59,200 --> 00:37:01,920
Πότε έκανα; Δεν μπορώ καν να σταματήσω να είμαι χαρούμενος.

551
00:37:01,920 --> 00:37:04,830
Κοίτα με. Κοίτα πόσο χαρούμενο είναι το χαμόγελό μου.

552
00:37:04,830 --> 00:37:07,790
Δεν το κάνω για το καλό σου;

553
00:37:08,670 --> 00:37:12,780
Πρόστιμο. Το έχω ήδη σκεφτεί.

554
00:37:12,780 --> 00:37:15,890
Για έναν βαριά άρρωστο ασθενή σαν εσάς, σας θέτει πολύ αυστηρή απαίτηση

555
00:37:15,890 --> 00:37:17,800
δεν είναι επίσης ωφέλιμο για την ανάρρωσή σας.

556
00:37:17,800 --> 00:37:22,390
Έτσι αποφάσισα ότι σήμερα μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε είδος από αυτό το εμπορικό κέντρο,

557
00:37:22,390 --> 00:37:23,920
αλλά πρέπει να είναι σε πώληση.

558
00:37:23,920 --> 00:37:26,860
Δεν το χρειάζομαι.

559
00:37:27,560 --> 00:37:30,880
Γεια σου! Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός μαζί μου.

560
00:37:30,880 --> 00:37:34,470
Είναι σχεδόν Πρωτοχρονιά. Σκεφτείτε το ως ένα πρωτοχρονιάτικο δώρο για τον εαυτό σας.

561
00:37:34,470 --> 00:37:38,450
Ποιος είναι ευγενικός μαζί σου; Όταν λέω ότι δεν το χρειάζομαι, δεν το χρειάζομαι.

562
00:37:38,450 --> 00:37:39,860
Αλήθεια δεν το θέλεις;

563
00:37:39,860 --> 00:37:43,230
Γεια είσαι άρρωστος; Όταν θέλω να αγοράσω κάτι, δεν με αφήνεις.

564
00:37:43,230 --> 00:37:46,360
Όταν δεν θέλω να αγοράσω τίποτα, επιμένεις να με κάνεις να αγοράσω. Είσαι άρρωστος;

565
00:37:49,010 --> 00:37:52,020
Εδώ. Συγχαρητήρια που πέρασες το πρώτο σου τεστ.

566
00:37:52,020 --> 00:37:54,580
Αυτά τα 100 ¥ είναι η ανταμοιβή σας.

567
00:37:58,100 --> 00:38:00,000
Συνεχίστε να εργάζεστε σκληρά.

568
00:38:00,000 --> 00:38:08,000
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

569
00:38:08,700 --> 00:38:11,420
<i>Έλα. Ελα. Πώς ήταν η νόστιμη λιχουδιά στον κόσμο μας; Ας τοστάρουμε!</i>

570
00:38:11,420 --> 00:38:15,120
Ελάτε. Ερχομαι. Πιείτε ένα ποτό.

571
00:38:20,880 --> 00:38:22,430
- Σούπερ διάσημη διασημότητα.\N- Ναι.

572
00:38:22,430 --> 00:38:24,520
- Χρυσός μάνατζερ.\N- Ναι.

573
00:38:24,520 --> 00:38:27,580
Σε σύγκριση με εμένα...

574
00:38:27,580 --> 00:38:30,000
είστε όλοι ηλίθιοι.

575
00:38:30,000 --> 00:38:32,290
Τι;

576
00:38:32,290 --> 00:38:34,730
Δεν ήταν όλα αυτά ιδιαίτερα καλά;

577
00:38:34,730 --> 00:38:36,560
- Πολύ καλό.\N- Σας έδωσε ενέργεια;

578
00:38:36,560 --> 00:38:38,420
Με ενέργεια!

579
00:38:39,020 --> 00:38:40,720
Σου Τσανγκ, γιατί δεν με έφερες εδώ πριν;

580
00:38:40,720 --> 00:38:42,400
Θα μπορούσα να φέρω εδώ πριν;

581
00:38:42,400 --> 00:38:45,170
Αν σε έφερα εδώ, αυτός ο σούπερ μάνατζερ...

582
00:38:45,170 --> 00:38:48,140
Κάποιος χρυσός θαυμαστής, δεν θα προσπαθούσαν όλοι να με σκοτώσουν;

583
00:38:48,140 --> 00:38:50,210
Γεια σου, Σου Τσανγκ, να σου πω.

584
00:38:50,210 --> 00:38:53,560
Κρατήστε χαμηλό προφίλ. Καταλαβαίνω; Αυτός είναι ένας δημόσιος χώρος.

585
00:38:53,560 --> 00:38:55,670
Είναι εύκολο να προσελκύσεις άλλους και να σε ποδοπατήσουν.

586
00:38:55,670 --> 00:39:00,870
Ελα. Αν και μας κέρασες πολύ νόστιμο φαγητό,

587
00:39:00,870 --> 00:39:02,420
Έχω ακόμα να το πω αυτό.

588
00:39:02,420 --> 00:39:06,760
Τι είναι το Guoguo μας; Μια νεράιδα.

589
00:39:06,760 --> 00:39:10,290
Δικαίωμα; Κοιτάξτε σας. Μόνο ένα φτυάρι.

590
00:39:10,290 --> 00:39:13,130
Το Guoguo μας είναι ένας όμορφος επιβήτορας που καλπάζει στα λιβάδια.

591
00:39:13,130 --> 00:39:15,390
Δεν υπάρχει περίπτωση να δαμάσεις τον εαυτό σου, σωστά;

592
00:39:15,390 --> 00:39:17,460
Δεν σε πειράζει ποτέ. Ναι, εσύ.

593
00:39:17,460 --> 00:39:19,600
Θα σου πω μια λέξη, «Αδύνατον».

594
00:39:19,600 --> 00:39:21,840
- Ευχαριστώ.\N- Σημαίνει ότι δεν μπορεί ποτέ να γίνει.

595
00:39:21,840 --> 00:39:23,370
Καλά.

596
00:39:26,240 --> 00:39:28,910
- Ας πιούμε.\N- Ελάτε, υγεια.

597
00:39:28,910 --> 00:39:31,550
- Έλα. \N- Αδύνατον.

598
00:39:33,830 --> 00:39:36,360
Φάτε λίγο από αυτό.

599
00:39:36,360 --> 00:39:38,100
Ευχαριστώ.

600
00:39:38,100 --> 00:39:41,310
- Γεια σου, τι συμβαίνει με το χέρι σου; \N - Τι συμβαίνει με αυτό;

601
00:39:41,310 --> 00:39:43,450
Γεια, τι συμβαίνει με το χέρι σου; Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά χτυπήματα;

602
00:39:43,450 --> 00:39:45,150
Είμαι καλά. Πρέπει να είναι τσιμπήματα κουνουπιών.

603
00:39:45,150 --> 00:39:49,810
- Άσε με να δω! \N - Τι τσίμπημα κουνουπιού; Ποια τσιμπήματα κουνουπιών θα το έκαναν αυτό;\N- Σου Τσανγκ, κοίτα. Τι συνέβη;

604
00:40:13,710 --> 00:40:17,210
<i>♫ Να σε περιμένω; ♫</i>

605
00:40:17,210 --> 00:40:20,430
<i>♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫</i>

606
00:40:20,430 --> 00:40:24,480
<i>♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, ♫</i>

607
00:40:24,480 --> 00:40:27,460
<i>♫ θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫</i>

608
00:40:27,460 --> 00:40:30,830
<i>♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫</i>

609
00:40:30,830 --> 00:40:34,290
<i>♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫</i>

610
00:40:34,290 --> 00:40:39,160
<i>♫ Πολύ φοβάμαι ♫</i>\N<i>♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫</i>

611
00:40:40,650 --> 00:40:44,320
<i>♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫</i>

612
00:40:44,320 --> 00:40:48,470
<i>♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫</i>

613
00:40:48,470 --> 00:40:54,560
<i>♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫</i>

614
00:40:54,560 --> 00:40:57,790
<i>♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫</i>

615
00:40:57,790 --> 00:41:01,840
<i>♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫</i>\N<i>♫ Συνεσταλμένος ♫</i>

616
00:41:01,840 --> 00:41:08,030
<i>♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫</i>


