1
00:00:00,000 --> 00:00:08,040
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

2
00:00:08,040 --> 00:00:11,500
<i>♫ Για σένα, ξόδεψα εξοικονόμηση μισού έτους ♫</i>

3
00:00:11,500 --> 00:00:15,460
<i>♫ να διασχίσω τον ωκεανό για να σας δω ♫</i>

4
00:00:16,080 --> 00:00:20,450
<i>♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει να κάνω επανειλημμένα ♫</i>

5
00:00:20,450 --> 00:00:24,020
<i>♫ εξασκώ την αναπνοή μου ♫</i>

6
00:00:24,020 --> 00:00:32,050
<i>♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫</i>

7
00:00:32,050 --> 00:00:39,750
<i>♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫</i>

8
00:00:39,750 --> 00:00:48,040
<i>♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫</i>\N<i>♫ Δεν μπορώ να τις σβήσω από την καρδιά μου ♫</i>

9
00:00:48,040 --> 00:00:51,700
<i>♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫</i>

10
00:00:51,700 --> 00:00:58,060
<i>♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫</i>

11
00:00:58,060 --> 00:01:01,990
<i>♫ Άγνωστη πόλη... ♫</i>

12
00:01:01,990 --> 00:01:05,840
<i>♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫</i>

13
00:01:05,840 --> 00:01:13,770
<i>♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫</i>

14
00:01:13,770 --> 00:01:21,820
<i>♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακρινό ♫</i>\N<i>♫ Ήμουν πραγματικά πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοεκτίμησή μου ♫</i>

15
00:01:21,820 --> 00:01:27,240
<i>♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫</i>

16
00:01:27,240 --> 00:01:32,200
<i>♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫</i> \N <i>[Across the Ocean to See You]</i>

17
00:01:32,200 --> 00:01:35,170
<i>- Επεισόδιο 23 -</i>

18
00:01:36,550 --> 00:01:40,880
Πρέπει να καταλάβετε ότι δεν το έκανα επίτηδες. Πάντα αντιμετώπιζα τον Guoguo σαν τη μικρή μου αδερφή.

19
00:01:40,880 --> 00:01:45,790
Είναι η μικρή ΜΟΥ αδερφή. Ακόμα κι αν χρειαστεί να της διδαχθεί ένα μάθημα, δεν εξαρτάται από εσάς.

20
00:01:45,790 --> 00:01:49,100
Σε φέρεται καλύτερα από εμένα, τον βιολογικό της αδερφό.

21
00:01:49,100 --> 00:01:54,260
Πώς θα μπορούσες; Ακριβώς επειδή της αρέσεις, νομίζεις ότι μπορείς να της κάνεις κακό;!

22
00:01:56,240 --> 00:02:01,680
Ζενγκ Τσου, να σου πω. Η Guoguo σε συμπαθεί γιατί δεν ξέρει κάτι καλύτερο.

23
00:02:01,680 --> 00:02:06,160
Δεν μπορεί παρά να κατηγορήσει τον εαυτό της για αυτό. Από σήμερα, εσύ και το αφεντικό σου

24
00:02:06,160 --> 00:02:10,080
μπορείτε να μείνετε μαζί για την ευτυχισμένη σας ζωή. Θα φροντίσω τον Guoguo.

25
00:02:10,080 --> 00:02:13,020
Δεν θα την αφήσω να έχει καμία σχέση μαζί σου.

26
00:02:17,590 --> 00:02:20,940
Ας μιλήσουμε όταν ο θυμός σου υποχωρήσει.

27
00:02:20,940 --> 00:02:23,080
<i>Πραγματικά με απογοήτευσες!</i>

28
00:02:29,470 --> 00:02:33,420
<i> [Φαρμακείο Huashi]</i>

29
00:02:42,100 --> 00:02:44,690
Γεια σας; Ο αδελφός Τσου.

30
00:02:44,690 --> 00:02:46,890
Πού είναι η αδερφή μου; Είναι μαζί σου; Είναι καλά;

31
00:02:46,890 --> 00:02:48,610
Είναι μια χαρά. Τι είναι αυτό;

32
00:02:48,610 --> 00:02:51,470
Δεν είναι τίποτα. Όταν της τηλεφώνησα, το τηλέφωνό της ήταν απενεργοποιημένο.

33
00:02:51,470 --> 00:02:54,700
Μάλλον επειδή το τηλέφωνό της τελείωσε η μπαταρία. Θα σε καλέσω αργότερα.

34
00:02:54,700 --> 00:02:57,540
Εντάξει, το κατάλαβα.

35
00:03:01,820 --> 00:03:06,590
<i> Ο Σου Τσανγκ κάλεσε ξαφνικά. Μπορεί να ξέρει κάτι;</i>

36
00:03:06,590 --> 00:03:09,590
<i>Ελπίζω να μην συμβεί τίποτα κακό.</i>

37
00:03:09,590 --> 00:03:11,420
<i> [Tang Guoguo]</i>

38
00:03:17,490 --> 00:03:18,980
Γεια σας;

39
00:03:23,280 --> 00:03:28,850
Όλοι όσοι ήρθαν εδώ, σας αφήσαμε να περιμένετε πολύ. Στη συνέχεια, ας υποδεχτούμε με ένα θερμό χειροκρότημα τον διάσημο τραγουδιστή μας,

40
00:03:28,850 --> 00:03:34,960
η οποία είναι και η εκπρόσωπος της Aimei, Miss Tang Guoguo, ανεβαίνει στη σκηνή με το μεγαλείο της!

41
00:03:38,000 --> 00:03:43,510
Guoguo! Guoguo! Guoguo! Guoguo! Guoguo! Guoguo!

42
00:03:43,510 --> 00:03:47,460
Guo Guo! Guo Guo! Guo Guo!

43
00:03:47,460 --> 00:03:53,230
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. Καλωσορίζουμε πραγματικά τη Miss Tang Guoguo.

44
00:03:53,230 --> 00:03:56,180
Γεια, Guoguo. Ακούσατε τις κραυγές του κοινού;

45
00:03:56,180 --> 00:03:57,390
το άκουσα.

46
00:03:57,390 --> 00:04:02,730
Στην πραγματικότητα, όλοι οι θαυμαστές σε συμπαθούν πάρα πολύ. Ως τραγουδίστρια, ακολουθείς πάντα τον δρόμο της νεανικής μόδας.

47
00:04:02,730 --> 00:04:07,920
Την τελευταία φορά όμως που συμμετείχατε στο συνέδριο της Aimei, έδειξες τη σέξι και όμορφη πλευρά σου.

48
00:04:07,920 --> 00:04:13,860
Αναρωτιέμαι αν είναι η πρώτη φορά που συμμετέχεις σε μια τέτοια φιλανθρωπική εκδήλωση. Έχετε κάτι που θέλετε να μοιραστείτε με όλους;

49
00:04:15,530 --> 00:04:19,390
Είναι η πρώτη μου φορά που συμμετέχω σε μια τόσο πρωτότυπη εκδήλωση,

50
00:04:19,390 --> 00:04:22,800
αλλά συμμετείχα και σε πολλές άλλες φιλανθρωπικές εκδηλώσεις.

51
00:04:22,800 --> 00:04:28,390
Για παράδειγμα, να οργανώνω τους θαυμαστές μου για να δωρίσουν σχολικές τσάντες σε αυτούς τους φτωχούς μαθητές των δημοτικών σχολείων.

52
00:04:28,390 --> 00:04:33,880
Δώσαμε και παπούτσια για τρέξιμο και τους έδωσα πολλά άλμπουμ. Αυτοί οι μαθητές,

53
00:04:33,880 --> 00:04:35,980
πολλοί από αυτούς δεν πάσχουν από ασθένειες των μαστικών αδένων;

54
00:04:35,980 --> 00:04:40,550
-Αυτοί-\N-Περίμενε, Guoguo, τι είπες; Δώσατε άλμπουμ σε μαθητές δημοτικού;

55
00:04:40,550 --> 00:04:45,370
Και τώρα οι μαθητές του δημοτικού υποφέρουν όλοι από ασθένειες των μαστικών αδένων;

56
00:04:45,370 --> 00:04:48,870
Αυτό είναι σωστό. Δεν τους έδωσα μόνο άλμπουμ

57
00:04:48,870 --> 00:04:53,230
Τους έδωσα και τα εσώρουχα που εγκρίνω. Είπαν

58
00:04:53,230 --> 00:04:57,110
-...είναι πολύ άνετα.\N- Guoguo, αυτό...

59
00:04:57,110 --> 00:05:03,730
τι λες;

60
00:05:04,990 --> 00:05:06,660
Τελείωσε, έτσι δεν είναι;

61
00:05:55,060 --> 00:05:59,550
Κύριε, σας αρέσει αυτό το μαξιλάρι; Αν έχετε κοπέλα, θα ήταν το πιο κατάλληλο να της το δώσετε.

62
00:05:59,550 --> 00:06:00,520
Γιατί;

63
00:06:00,520 --> 00:06:03,970
Αυτά τα μαξιλάρια είναι ένα νέο προϊόν που προωθείται αυτή τη στιγμή από τη Lewo Home Furnishings, θυγατρική της εταιρείας μας.

64
00:06:03,970 --> 00:06:09,610
Σχεδιάστηκε με βάση τα ψάρια που φιλούν. Έχουν ακόμη και μια εκδήλωση ερωτικής επιστολής.

65
00:06:09,610 --> 00:06:11,240
Ραβασάκι;

66
00:06:11,240 --> 00:06:14,740
Το ζευγάρι που συμβολίζεται από τα ψάρια που φιλιούνται είναι γλυκό και έχει μια μακροχρόνια αγάπη.

67
00:06:14,740 --> 00:06:18,160
Και αυτά είναι ζευγαρωμένα μαξιλάρια. Κάθε μαξιλάρι έχει τον δικό του σειριακό αριθμό.

68
00:06:18,160 --> 00:06:23,520
Μπορείτε να τα αγοράσετε από την ιστοσελίδα μας Lewo. Αφού εγγραφείτε στον ιστότοπο Lewo και εισαγάγετε τον σειριακό αριθμό,

69
00:06:23,520 --> 00:06:27,860
μπορείτε να της στείλετε ένα γράμμα αγάπης. Στη συνέχεια θα λάβει αυτό το ερωτικό γράμμα μέσω του σειριακού της αριθμού.

70
00:06:27,860 --> 00:06:32,820
Στην πραγματικότητα, θέλω απλώς να το δώσω σε έναν φίλο. Είναι εντάξει αν δεν γράψω ένα γράμμα αγάπης;

71
00:06:32,820 --> 00:06:38,130
Δεν έχει σημασία αν είναι μόνο για έναν φίλο ή για μια φίλη, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να μεταδώσετε τα συναισθήματά σας.

72
00:06:38,130 --> 00:06:40,260
Εντάξει, τα θέλω αυτά.

73
00:06:40,260 --> 00:06:42,600
Εντάξει, θα σας το ολοκληρώσω.

74
00:06:48,520 --> 00:06:51,230
Ελπίζω ότι θα φέρει καλή τύχη.

75
00:06:57,260 --> 00:07:02,810
Tang Guoguo, σε ρωτάω. Τι σκέφτεσαι; Δεν σου έδωσα ένα προσχέδιο για να το απομνημονεύσεις νωρίτερα;

76
00:07:02,810 --> 00:07:08,730
Είναι πολύ εύκολο, έτσι δεν είναι; Είναι γραμμένο πολύ καθαρά: «Χάρισα σχολικές τσάντες στους φτωχούς μαθητές του δημοτικού σχολείου των ορεινών περιοχών».

77
00:07:08,730 --> 00:07:14,330
"Έδωσα εσώρουχα σε φοιτητές με ασθένειες του μαστού. Χρησιμοποιήστε τα χρήματα που κερδίσατε από την πώληση των άλμπουμ σας για να αγοράσετε παπούτσια για τρέξιμο."

78
00:07:14,330 --> 00:07:16,900
Εσείς! Δες τι είπες!

79
00:07:16,900 --> 00:07:21,390
Τρία πράγματα μόνο και τα μπέρδεψες.

80
00:07:21,390 --> 00:07:26,960
«Δώσατε εσώρουχα σε μαθητές δημοτικού με ασθένειες των μαστικών αδένων και αφήστε τους να ακούσουν τα άλμπουμ σας».

81
00:07:26,960 --> 00:07:30,660
Τι σκεφτόσουν;!

82
00:07:38,080 --> 00:07:39,830
Πες κάτι.

83
00:07:41,660 --> 00:07:44,790
Τι είναι αυτό; Νιώθεις αδιαθεσία;

84
00:07:44,790 --> 00:07:49,120
<i>Tang Guoguo!</i>

85
00:07:49,120 --> 00:07:54,560
Γεια σου! Tang Guoguo, γιατί κρύβεσαι εδώ; Σε έψαχνα αρκετό καιρό.

86
00:07:54,560 --> 00:07:58,230
Όλοι είναι στην αίθουσα χορού και παρευρίσκονται στο πάρτι. Γιατί δεν έρχεσαι;

87
00:07:58,230 --> 00:08:03,870
Ο Guoguo μας δεν αισθάνεται καλά. Δεν θέλει να πάει. Εάν θέλετε να το παρακολουθήσετε, τότε απλά πηγαίνετε μόνοι σας.

88
00:08:03,870 --> 00:08:08,970
Δεν νιώθεις καλά; Την τελευταία φορά, ήταν η φωνή σου. Πού είναι αυτή τη φορά;

89
00:08:08,970 --> 00:08:15,390
Ω, ξέρω. Αυτή τη φορά κάτι δεν πάει καλά με τον εγκέφαλό σου, σωστά; Tang Guoguo, πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω.

90
00:08:15,390 --> 00:08:20,160
Κάποτε ήσουν τόσο έξυπνος και έξυπνος. Τι συμβαίνει σήμερα; Δεν μπορείς να πεις ούτε μια λέξη.

91
00:08:20,160 --> 00:08:24,460
Δεν θα μπορούσατε να κάνετε κάποιο νέο κόλπο για να κερδίσετε την προσοχή του κοινού, σωστά;

92
00:08:24,460 --> 00:08:28,470
Σκοπεύετε να ακολουθήσετε το μοντέλο του να παίζετε χαζοί, να ενεργείτε χαριτωμένα και αφελείς;

93
00:08:28,470 --> 00:08:33,720
Λίζα, σε προειδοποιώ. Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου σήμερα. Μη με αναγκάζεις να ενεργήσω.

94
00:08:33,720 --> 00:08:37,830
Τι σχέση έχει με σένα αυτό που της λέω;! Φύγε από τη μέση!

95
00:08:39,850 --> 00:08:43,770
Γεια, μίλα μου. Μη με αγνοείς.

96
00:08:43,770 --> 00:08:49,990
Γεια σου! Είσαι κωφός ή βουβός;

97
00:08:49,990 --> 00:08:56,240
Δεν με μαλώνεις;! Όχι ενδιαφέρον, όχι διασκεδαστικό.

98
00:08:56,960 --> 00:08:58,490
πάω.

99
00:09:04,960 --> 00:09:08,560
Ρε τι έχεις πάθει;! Η Ye Lisa σου το έκανε ήδη αυτό!

100
00:09:08,560 --> 00:09:12,540
Και την ανέχεσαι; Γιατί δεν αντεπιτέθηκες;

101
00:09:18,030 --> 00:09:22,070
Όχι, τι ακριβώς συμβαίνει;

102
00:09:23,420 --> 00:09:25,640
Έγινε κάτι;

103
00:09:27,920 --> 00:09:29,630
Τόνυ,

104
00:09:34,170 --> 00:09:36,900
είμαι ιδιαίτερα κακός;

105
00:09:39,330 --> 00:09:45,440
Πώς θα μπορούσες να είσαι κακός; Είσαι πολύ καλός. Πώς θα μπορούσες να πεις ότι είσαι κακός με τον εαυτό σου;

106
00:09:47,070 --> 00:09:51,470
Γεια, Guoguo, βιάσου. Η πρόεδρος του Aimei καλεί. Πρέπει να έχει δει τη συνέντευξή σου.

107
00:09:51,470 --> 00:09:54,030
Εξήγησέ της καλά.

108
00:10:01,200 --> 00:10:02,330
Θείτσα.

109
00:10:02,330 --> 00:10:08,270
Guoguo, τι σου πήγαινε νωρίτερα; Μόλις είδα τη συνέντευξή σου. Συνήθως δεν είσαι έτσι.

110
00:10:08,270 --> 00:10:11,770
λυπάμαι. Τα μπέρδεψα όλα.

111
00:10:11,770 --> 00:10:18,190
Ας μην μιλήσουμε πρώτα γι' αυτό. Έδειχνες τόσο αποσπασμένη. Ο Ζενγκ Τσου σε εκφοβίζει;

112
00:10:19,430 --> 00:10:23,900
Θείτσα! Ο Ζενγκ Τσου με χτύπησε!

113
00:10:25,410 --> 00:10:29,780
Δεν το έκανα επίτηδες! Και εγώ το μετανιώνω πολύ!

114
00:10:51,770 --> 00:10:54,060
Γιατί σε χτύπησαν έτσι;

115
00:10:57,290 --> 00:10:59,430
Δεν είναι πολύ σκληρός ο Τανγκ Μινγκ;

116
00:10:59,430 --> 00:11:01,110
Πώς ήξερες ότι ήταν αυτός που με χτύπησε;

117
00:11:01,110 --> 00:11:05,060
Είναι πολύ δύσκολο να το μαντέψει κανείς; Από αυτό που συνέβη, υπάρχουν μόνο δύο τύποι ανθρώπων που θα σε χτυπούσαν.

118
00:11:05,060 --> 00:11:09,330
Ο ένας τύπος είναι οι θαυμαστές της Tang Guoguo και ο άλλος είναι σίγουρα ο αδερφός της.

119
00:11:09,330 --> 00:11:13,000
Όταν έφυγες μετά από εκείνο το τηλεφώνημα, ήξερα ότι προερχόταν από κάποιον παλιό σου φίλο.

120
00:11:16,050 --> 00:11:18,240
Η γωνία του στόματός σας έχει γίνει ήδη μοβ.

121
00:11:18,240 --> 00:11:23,720
- Πονάει;\N- Είναι μια χαρά. Δεν με χτύπησε τόσο δυνατά.

122
00:11:26,490 --> 00:11:30,630
Τραυματίστηκε και το κόκαλο του φρυδιού σου; Αλήθεια δεν πονάει;

123
00:11:30,630 --> 00:11:33,450
- Δεν πονάει. \N- Αλήθεια;

124
00:11:39,100 --> 00:11:42,060
- Δεν είπες ότι δεν πόνεσε; \N- Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

125
00:11:42,060 --> 00:11:44,290
- Απλώς προσπαθούσα. \N- Προσπαθείτε;

126
00:11:44,290 --> 00:11:47,360
Εδώ, για σένα.

127
00:11:49,900 --> 00:11:52,170
Να πάρω δώρο για να χτυπήσω κάποιον;

128
00:11:52,170 --> 00:11:55,770
Δεν είπες ότι σου αρέσει να φιλάς τα ψάρια;

129
00:11:55,770 --> 00:11:58,840
Είδα ότι ο Lewo κυκλοφόρησε ένα νέο προϊόν και σας αγόρασα ένα.

130
00:11:58,840 --> 00:12:03,340
Απλώς σκεφτείτε το ως μια συγγνώμη που έκανα για λογαριασμό του Tang Guoguo.

131
00:12:03,340 --> 00:12:07,850
Το προϊόν για το kissing fish δεν βγαίνει σε ζευγάρια; Γιατί υπάρχει μόνο ένα;

132
00:12:08,690 --> 00:12:10,290
Ένα ζευγάρι;

133
00:12:10,290 --> 00:12:15,300
Α, μόλις αγόρασα ένα. Ας το συζητήσουμε την επόμενη φορά..

134
00:12:15,300 --> 00:12:18,320
Απλώς θα αναπληρώσω το άλλο την επόμενη φορά.

135
00:12:18,320 --> 00:12:21,070
Αυτό δεν θα μπορούσε να προοριζόταν αρχικά για άλλο άτομο, σωστά;

136
00:12:21,070 --> 00:12:26,030
Πώς μπορούσες να με σκεφτείς έτσι; Αν δεν το θέλεις, θα το αφαιρέσω.

137
00:12:26,030 --> 00:12:28,300
Απλά αστειεύτηκα. Γιατί εκνευρίζεσαι τόσο εύκολα;

138
00:12:29,860 --> 00:12:31,620
Μετά ξεκουραστείτε νωρίς.

139
00:12:31,620 --> 00:12:37,150
-Μην φύγεις ακόμα. Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. Έλα, έλα. \N- Κάτι σημαντικό;

140
00:12:38,030 --> 00:12:43,280
Κάτσε εδώ. το αποφάσισα. Από σήμερα δεν θα κακομεταχειρίζομαι το μωρό μου.

141
00:12:43,280 --> 00:12:46,800
Θα δώσω στο μωρό μου την καλύτερη διατροφή και το καλύτερο περιβάλλον για να μεγαλώσει.

142
00:12:48,140 --> 00:12:49,720
Είναι αυτό το σημαντικό πράγμα για το οποίο λέγατε;

143
00:12:49,720 --> 00:12:52,910
- Φυσικά. \N -Δεν είναι μόνο το μενού για εγκύους;

144
00:12:52,910 --> 00:12:57,070
Φυσικά, είναι κάτι σημαντικό. Ματιά. Πάνω του υπάρχουν 100 πιάτα.

145
00:12:57,070 --> 00:13:00,980
Το έχω υπολογίσει. Για πρωινό, μπορώ να πίνω γάλα, να φάω αυγά, τέτοια πράγματα.

146
00:13:00,980 --> 00:13:04,400
Αλλά για μεσημεριανό και βραδινό, δεν πρέπει να επιλέγω επιπόλαια.

147
00:13:04,400 --> 00:13:09,590
Δύο πιάτα για μια μέρα. Μπορώ να το φάω για 50 μέρες. Υπάρχουν και στιγμές που βγαίνουμε έξω.

148
00:13:09,590 --> 00:13:15,770
Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να το φάω για δύο μήνες. Μετά από δύο μήνες, μπορούμε να βρούμε έναν νέο τρόπο.

149
00:13:15,770 --> 00:13:18,660
Θέλετε να τα μάθω όλα αυτά;

150
00:13:18,660 --> 00:13:22,120
Ή αλλιώς; Περιμένεις να τα μάθω;

151
00:13:22,990 --> 00:13:27,380
Και επίσης, αυτοί είναι οι τρόποι χειρισμού των κύριων συστατικών. Το φαγητό έξω τώρα

152
00:13:27,380 --> 00:13:31,870
έχει συντηρητικά. Δεν μπορώ να τα φάω. Καλύτερα να τα φτιάξουμε μόνοι μας.

153
00:13:31,870 --> 00:13:35,100
Σου Μανγκ, δεν νομίζεις ότι κάνεις την υπέρβαση;

154
00:13:35,100 --> 00:13:36,270
Το κάνεις ή όχι;

155
00:13:36,270 --> 00:13:40,960
θα το κάνω. θα το κάνω. Το μαγείρεμα δεν είναι πρόβλημα. Απλώς αυτό νιώθω

156
00:13:40,960 --> 00:13:46,240
είναι όντως σωστό να δίνουμε ιδιαίτερη έμφαση στη διατροφή. Αλλά η υπερβολική διατροφή μπορεί επίσης να είναι κακή για το παιδί--

157
00:13:46,240 --> 00:13:51,410
Μωρό μου, μην ανησυχείς. Σίγουρα θα σου δώσω το καλύτερο.

158
00:13:51,410 --> 00:13:54,330
Κόψτε το. Δεν έχει αναπτύξει καν την ακοή του.

159
00:13:54,330 --> 00:13:59,670
Πώς το ξέρεις; Έχουμε τηλεπάθεια. Γεια σου, έρχεται.

160
00:13:59,670 --> 00:14:05,290
Μωρό, Μωρό, Μωρό. σε ακούω. Βιάσου και πες το. Τι είναι αυτό; Σου έλειψε η μαμά;

161
00:14:05,290 --> 00:14:06,790
Ακούω τι λες.

162
00:14:06,790 --> 00:14:09,540
Α, σωστά. Θέλεις να τον ακούσεις να μιλάει;

163
00:14:09,540 --> 00:14:11,230
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

164
00:14:11,230 --> 00:14:13,160
Περιμένετε.

165
00:14:18,290 --> 00:14:19,440
Πώς μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό;

166
00:14:19,440 --> 00:14:23,230
Μην είσαι ανυπόμονος. Έχει σχεδόν τελειώσει.

167
00:14:23,230 --> 00:14:28,810
Χρησιμοποιήστε αυτό το άκρο για να βρείτε τον καρδιακό παλμό του παιδιού. Θα σου το ενεργοποιήσω.

168
00:14:42,030 --> 00:14:45,170
Πώς είναι; Μπορείτε να το ακούσετε;

169
00:14:45,170 --> 00:14:49,040
Δεν ακούγεται ήχος.

170
00:14:49,040 --> 00:14:51,770
Αυτό δεν είναι δυνατό. Αγόρασα μια γνήσια μάρκα.

171
00:14:55,130 --> 00:14:56,690
Νομίζω ότι υπάρχει λίγο.

172
00:14:56,690 --> 00:14:59,460
Πραγματικά;

173
00:14:59,460 --> 00:15:04,270
Δεν ξέρω αν είναι ή όχι. Ακούς.

174
00:15:04,270 --> 00:15:08,130
Δεν το έχω ξανακούσει.

175
00:15:12,460 --> 00:15:16,330
Ακούγεται σαν τρένο. Δικαίωμα;

176
00:15:21,260 --> 00:15:23,630
Ακούγεται πραγματικά μαγικό.

177
00:15:25,050 --> 00:15:34,370
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

178
00:15:37,790 --> 00:15:41,300
Σας ευχαριστώ εκ μέρους του μωρού.

179
00:15:41,300 --> 00:15:44,770
Δεν χρειάζεται. Το είπε ήδη ο ίδιος.

180
00:15:48,170 --> 00:15:51,930
Τι σκοπεύετε να κάνετε για αυτό που συνέβη σήμερα;

181
00:15:52,800 --> 00:15:55,130
Απλά αφήστε το να περάσει.

182
00:15:55,130 --> 00:15:59,200
Όχι. Εάν αισθανθήκατε άσχημα για αυτό, απλώς πείτε το. Είναι κακό για το παιδί να κρατά πράγματα μέσα.

183
00:15:59,200 --> 00:16:03,060
Δεν κρατάω τίποτα μέσα. Εσύ είσαι αυτός που σκέφτεται υπερβολικά.

184
00:16:03,060 --> 00:16:04,400
Αυτό δεν μοιάζει με το στυλ σου.

185
00:16:04,400 --> 00:16:07,390
Ποιο είναι το στυλ μου;

186
00:16:07,390 --> 00:16:11,600
Αυτό το παιδί υπάρχει αντικειμενικά. Οι φήμες επίσης υπάρχουν αντικειμενικά.

187
00:16:11,600 --> 00:16:16,770
Αυτή τη στιγμή, το πιο σημαντικό πράγμα για μένα είναι το παιδί. Α, σωστά.

188
00:16:16,770 --> 00:16:18,410
Ναί;

189
00:16:18,410 --> 00:16:20,000
Πώς είναι ο Tang Guoguo;

190
00:16:20,000 --> 00:16:22,190
Γιατί την μεγάλωσες;

191
00:16:22,190 --> 00:16:27,330
Αρκετά. Σταμάτα να προσποιείσαι. Πρέπει να ανησυχείς περισσότερο για αυτήν αυτή τη στιγμή.

192
00:16:29,200 --> 00:16:32,840
Αυτό που έκανες ήταν όντως λίγο λάθος. Στην πραγματικότητα, σήμερα,

193
00:16:32,840 --> 00:16:36,710
ήταν επειδή ο ίδιος δεν ένιωθα καλά. Δεν είχε καμία σχέση μαζί της.

194
00:16:36,710 --> 00:16:43,290
Ήταν όντως λίγο παιδιάστικη, αλλά θα ήταν μια χαρά όταν τα είχε εκτονώσει όλα.

195
00:16:43,290 --> 00:16:48,900
Το ότι μπορείς να το δεις με αυτόν τον τρόπο δείχνει ότι είσαι ώριμος, αλλά σήμερα έκανε την υπέρβαση. Να σου πω την αλήθεια,

196
00:16:48,900 --> 00:16:54,840
με την ψυχραιμία της, είμαι πραγματικά πολύ ανήσυχη. Δεν ξέρω πώς είναι τώρα.

197
00:17:08,030 --> 00:17:11,840
Γιατί είσαι πάλι εσύ; Οπότε την αναζητάς εκεί που μένει τώρα.

198
00:17:11,840 --> 00:17:16,470
- Μην είσαι πολύ. Μην προσπαθείς να με αναγκάσεις να σε πληγώσω πριν μάθεις τι σημαίνει να είσαι γνώστης της γνώσης και της μάχης.\N- Τόνι,

199
00:17:16,470 --> 00:17:18,640
πας εσύ πρώτος.

200
00:17:18,640 --> 00:17:21,940
- Είστε μόνο οι δυο σας, δεν μπορώ να είμαι ήσυχος. \N- Πήγαινε.

201
00:17:24,210 --> 00:17:27,030
Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησε με.

202
00:17:36,630 --> 00:17:40,000
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το στον επάνω όροφο.

203
00:18:02,030 --> 00:18:08,930
Απλώς πες αυτό που θέλεις να πεις. Αν αρρωστήσεις από το να το κρατήσεις μέσα, είμαι ακόμα υπεύθυνος γι' αυτό.

204
00:18:13,380 --> 00:18:15,970
Γιατί φέρθηκες έτσι στην αδερφή μου;

205
00:18:16,730 --> 00:18:22,270
Πώς συμπεριφέρθηκα στην αδερφή σου; Γιατί δεν ρωτάς πώς μου φέρθηκε η αδερφή σου;

206
00:18:22,270 --> 00:18:27,100
Αν δεν ήταν η αδερφή σου, ο Ζενγκ Τσου δεν θα με είχε χτυπήσει.

207
00:18:31,160 --> 00:18:32,970
Χτυπήθηκες;

208
00:18:32,970 --> 00:18:37,930
Σωστά, χτυπήθηκα. Είσαι χαρούμενος τώρα;

209
00:18:37,930 --> 00:18:43,470
Ακριβώς λόγω αυτής της πρησμένης περιοχής, ξέρετε πόσο foundation πρέπει να της βάλω;

210
00:18:43,470 --> 00:18:46,540
Μια τέτοια τεράστια εκδήλωση στο κόκκινο χαλί.

211
00:18:46,540 --> 00:18:52,340
Ήμουν σαν ηλίθιος εκεί που αναγκάστηκα να χαμογελάσω, απαντώντας σε ένα σωρό ανούσιες ερωτήσεις.

212
00:18:52,340 --> 00:18:57,430
Αλλά στον εγκέφαλό μου, αυτό που συνέχισε να παίζει είναι η σκηνή όταν με χτύπησε ο Zheng Chu.

213
00:19:02,540 --> 00:19:06,600
Φεύγεις πριν πεις αυτό που ήρθες να πεις;

214
00:19:08,600 --> 00:19:13,840
Έχετε ήδη διδαχθεί ένα μάθημα από κάποιον άλλο. Δεν έχω τίποτα πια να πω.

215
00:19:14,590 --> 00:19:19,870
Σου Τσανγκ, είπες ότι σου αρέσω.

216
00:19:19,870 --> 00:19:22,370
Έτσι σου αρέσω λοιπόν;

217
00:19:22,370 --> 00:19:28,700
Δικαίωμα. μου αρέσεις. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μου αρέσει η βαρετή συμπεριφορά σου.

218
00:19:31,200 --> 00:19:36,030
Κάθαρμα. Και εσείς και η αδερφή σας είστε καθάρματα.

219
00:19:36,030 --> 00:19:38,160
Είστε και οι δύο διπρόσωποι.

220
00:19:38,160 --> 00:19:43,840
Σε προειδοποιώ, Tang Guoguo. Το δέχομαι όταν με λες κάθαρμα,

221
00:19:43,840 --> 00:19:47,380
αλλά δεν θα σου επιτρέψω να το πεις αυτό για την αδερφή μου!

222
00:19:47,380 --> 00:19:50,910
Πάω να το πω. Η Σου Μανγκ δεν είναι καλή γυναίκα.

223
00:19:50,910 --> 00:19:56,510
Μια καλή γυναίκα θα έκανε παιδί με έναν άλλο άντρα όταν μόλις χώριζε;

224
00:19:58,530 --> 00:19:59,410
Πες το άλλη μια φορά.

225
00:19:59,410 --> 00:20:02,960
Πάω να το πω. Τι φταίει που το λέω; Δεν είναι καλή γυναίκα! Δεν είναι καλή γυναίκα!

226
00:20:02,960 --> 00:20:05,370
Πες το άλλη μια φορά!

227
00:20:06,280 --> 00:20:07,800
Αλήθεια χτυπάς;

228
00:20:07,800 --> 00:20:13,570
Είσαι πριγκίπισσα. Δεν λαμβάνεις σοβαρά υπόψη τα συναισθήματα των άλλων.

229
00:20:15,910 --> 00:20:22,870
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Το παιδί δεν είναι του Ζενγκ Τσου. Δεν έχει καμία σχέση μαζί του.

230
00:20:22,870 --> 00:20:27,870
Αλλά να σε ρωτήσω, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να εκφοβίσεις την αδερφή μου;

231
00:20:27,870 --> 00:20:30,940
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για εκείνη στην παρέα;

232
00:20:30,940 --> 00:20:36,340
Την ντρόπιασες μπροστά σε πολύ κόσμο. Αν είσαι πραγματικά φίλος μου,

233
00:20:36,340 --> 00:20:40,270
δεν πρέπει να λες τόσα πολλά κακά λόγια για την αδερφή μου μπροστά μου.

234
00:20:40,270 --> 00:20:45,860
- Δεν είπα τίποτα κακό για αυτήν. Εγώ λέω την αλήθεια. Το ερεύνησα.\N- Έρευνα;

235
00:20:45,860 --> 00:20:51,440
Ερευνήσατε τον λόγο για τον οποίο ήταν στο εξωτερικό; Ερευνήσατε τι είδους μέρες πέρασε στο εξωτερικό;

236
00:20:52,380 --> 00:20:57,710
Έχεις πατρική και μητρική αγάπη αλλά εκείνη θα μπορούσε να ζήσει μόνο μόνη στο εξωτερικό.

237
00:20:57,710 --> 00:21:01,250
Ξέρεις πώς ένιωσε η αδερφή μου που εργαζόταν μόνη στο εξωτερικό;

238
00:21:02,470 --> 00:21:08,130
Ξέρεις πώς είναι να κάνεις έξι δουλειές; Πρέπει να κερδίσει χρήματα για να στηρίξει αυτό το αδερφάκι της.

239
00:21:09,570 --> 00:21:13,310
Ξέρετε πότε ένα άτομο έχει πυρετό αλλά πρέπει να το πει στον πελάτη του,

240
00:21:13,310 --> 00:21:18,100
"Είναι μια χαρά. Το πρόσωπό μου είναι φυσικά κοκκινισμένο. Είναι μια χαρά. Μπορώ να πάω εκεί."

241
00:21:18,100 --> 00:21:25,730
Ή ξέρετε την αίσθηση του να μεθύσετε εξαιτίας ενός πελάτη; Δεν ξέρεις. Επίσης δεν θέλεις να ξέρεις γιατί είσαι πριγκίπισσα.

242
00:21:25,730 --> 00:21:31,660
Guoguo, πάντα πίστευα ότι ήσουν ο ερωτικός αντίπαλος της αδερφής μου, και γι' αυτό συνέχιζες να πηγαίνεις εναντίον της.

243
00:21:31,660 --> 00:21:37,330
Αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι πήγαινες και εσύ με αυτές τις φήμες. Δεν ξέρεις τι σημαίνει να σέβεσαι τους ανθρώπους.

244
00:21:38,440 --> 00:21:45,080
Δεν την ασέβησα. Θέλω απλώς να μάθω αν το παιδί στην κοιλιά της ήταν του Zheng Chu. Απλώς θέλω να μάθω αυτό...

245
00:21:45,080 --> 00:21:51,170
Έχεις ακόμα αυτή τη λογική. Δεν είπα ότι το παιδί δεν είναι του Ζενγκ Τσου; Ακόμα κι αν είναι του Zheng Chu,

246
00:21:51,170 --> 00:21:53,700
τι σχέση έχει με σένα;

247
00:21:53,700 --> 00:21:59,150
Δεν θα σας αρέσει ακόμα πρόθυμα ο Zheng Chu; Όπως ακριβώς μου αρέσεις ξεδιάντροπα!

248
00:22:00,600 --> 00:22:06,400
Και τι γίνεται με τον Zheng Chu; Θα σε σκέφτεται μόνο ως μικρότερη αδερφή. Δεν θα υπάρξει κανένα αποτέλεσμα.

249
00:22:06,400 --> 00:22:12,420
Δεν είναι έτσι. Ήμουν εγώ που γνώρισα τον Zheng Chu πρώτος. Αν η αδερφή σου δεν εμφανιζόταν...

250
00:22:12,420 --> 00:22:17,850
- Αν συνεχίζεις να επιμένεις στην εμμονή σου έτσι, όλος ο κόσμος είναι ήδη δικός σου.\N- Εγώ...

251
00:22:19,780 --> 00:22:23,870
Σου Τσανγκ, μην πας. Ας ξεκαθαρίσουμε πρώτα τα πράγματα.

252
00:22:24,810 --> 00:22:29,730
τι λες; Έχω ήδη πει αυτό που είχα να πω.

253
00:22:32,040 --> 00:22:36,330
Αυτό είναι σωστό. μου αρέσεις.

254
00:22:38,980 --> 00:22:45,280
Είμαι άχρηστος. Δεν μπορώ να το ελέγξω. Μου αρέσει αυτή η καρδιά σου,

255
00:22:45,280 --> 00:22:47,930
αλλά να σου πω.

256
00:22:47,930 --> 00:22:52,380
Έχω μόνο μια αδερφή.

257
00:22:52,380 --> 00:22:54,650
Όποιος αδικήσει την αδερφή μου...

258
00:22:57,430 --> 00:23:00,590
Τότε μόνο αδικώ τον εαυτό μου.

259
00:23:00,590 --> 00:23:06,110
Πράγματα όπως συναισθήματα... όσο περνάει ο καιρός...

260
00:23:06,110 --> 00:23:08,230
όλα θα διαλυθούν.

261
00:23:43,620 --> 00:23:46,650
Γεια σου, Διευθυντά Φέι, έχεις χρόνο;

262
00:23:46,650 --> 00:23:51,800
Ήμουν έτοιμος να αναζητήσω τον διευθυντή Luo. Έχετε ήδη αναρρώσει;

263
00:23:51,800 --> 00:23:55,170
Φυσικά! Σας ευχαριστώ για τη φροντίδα σας. Αυτά τα χρήματα είναι για εσάς.

264
00:23:55,170 --> 00:23:59,760
Δωροδοκία; Το τμήμα μας δεν δέχεται δωροδοκίες.

265
00:23:59,760 --> 00:24:02,470
Έχετε δει κάποιον να δωροδοκεί ανθρώπους με μόλις 300 ¥;

266
00:24:02,470 --> 00:24:04,290
Υπάρχει κάτι που δεν θα έκανε η Σου Μανγκ;

267
00:24:04,290 --> 00:24:07,480
Εντάξει, θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο.

268
00:24:07,480 --> 00:24:11,890
Είδα τον λογαριασμό για τα τέλη θεραπείας, συνολικά 268 ¥.

269
00:24:11,890 --> 00:24:15,280
Σκεφτείτε τα επιπλέον 32 ¥ ως φιλοδώρημα.

270
00:24:18,490 --> 00:24:21,350
Κρατάτε τα λογιστικά σας αυτά ξεκάθαρα με τον Zheng Chu;

271
00:24:21,350 --> 00:24:25,800
Φυσικά και όχι. Είναι κάποιος από το δικό μας τμήμα. Είναι πιο εύκολο να μιλάς με τους δικούς σου ανθρώπους.

272
00:24:25,800 --> 00:24:28,760
Είμαι άτομο που παραγγέλνει από το μενού με βάση το ποιος είναι εκεί.

273
00:24:28,760 --> 00:24:33,300
Ξέρω ποιανού τα χρήματα μπορώ να ξοδέψω και ποιανού τα χρήματα δεν μπορώ.

274
00:24:42,000 --> 00:24:46,340
Fei Yi, η Su Mang από το Τμήμα Τουρισμού έχει δημιουργήσει ξανά προβλήματα;

275
00:24:46,340 --> 00:24:51,380
Άκουσα ότι μια διασημότητα πέρασε από το γραφείο της χθες και προκάλεσε τον όλεθρο.

276
00:24:51,380 --> 00:24:54,100
Στο τέλος, μάλιστα, αγρίεψε μαζί της.

277
00:24:54,100 --> 00:24:56,640
Πώς το έμαθες, διευθυντή Λούο;

278
00:24:56,640 --> 00:25:02,460
Ξεχάστε πώς το έμαθα. Άκουσα ότι ήσουν παρών σε όλη τη δοκιμασία.

279
00:25:03,170 --> 00:25:06,450
Ποια είναι η γνώμη σας για τον Su Mang;

280
00:25:07,540 --> 00:25:09,780
Σου Μανγκ.

281
00:25:11,490 --> 00:25:14,640
Αυστηρά μιλώντας, δεν είναι καλή γυναίκα.

282
00:25:14,640 --> 00:25:17,120
Ω; Κι εσύ έτσι νομίζεις;

283
00:25:17,120 --> 00:25:22,390
Φυσικά. Διευθυντής Luo, ποιος είναι ο ορισμός της «καλής γυναίκας» πρόσφατα;

284
00:25:22,390 --> 00:25:25,740
Μένοντας στο σπίτι, βοηθώντας τον άντρα της και διδάσκοντας τα παιδιά της.

285
00:25:25,740 --> 00:25:29,550
Αλλά προσπαθήστε να τη φανταστείτε να μένει σπίτι για τον άντρα και τα παιδιά της.

286
00:25:29,550 --> 00:25:32,040
Τουλάχιστον, δεν μπορώ να το φανταστώ.

287
00:25:32,040 --> 00:25:34,010
Πάρτε για παράδειγμα τις φήμες.

288
00:25:34,010 --> 00:25:37,490
Αν ήταν κάποια άλλη γυναίκα, θα παραπονιόταν ασταμάτητα,

289
00:25:37,490 --> 00:25:40,500
αλλά δεν έχει κάνει ούτε ένα παράπονο.

290
00:25:41,350 --> 00:25:44,790
Ως συνάδελφός της, αυτό το σημείο αξίζει σεβασμού.

291
00:25:44,790 --> 00:25:48,940
Ως κάποιος που πρέπει να αλληλεπιδρά μαζί της κοινωνικά, νομίζω ότι είναι

292
00:25:48,940 --> 00:25:55,320
αυταρχικός, βαρετός, που βάζει πάντα τη δουλειά πάνω από όλα, ανυποχώρητος σε κανέναν.

293
00:25:56,600 --> 00:26:01,250
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τραβάει πολύ τα φώτα της δημοσιότητας.

294
00:26:01,250 --> 00:26:04,930
Τα προβλήματα εμφανίζονται εύκολα όταν οι συνάδελφοι δεν τα πάνε καλά.

295
00:26:04,930 --> 00:26:11,860
Ο διευθυντής Luo, για να το λέμε ωμά, το να συνεννοούμαστε είναι αυτό που κάνουν οι επιτροπές της γειτονιάς.

296
00:26:11,860 --> 00:26:16,840
Με τη Σου Μανγκ, πρέπει απλώς να την αντιμετωπίζεις σαν μηχανή εργασίας. Εφόσον μπορεί να κερδίσει χρήματα για την εταιρεία,

297
00:26:16,840 --> 00:26:19,600
μπορείτε απλώς να αξιοποιήσετε τον καλύτερο εαυτό σας για να την εκμεταλλευτείτε.

298
00:26:19,600 --> 00:26:23,130
Το αν η φήμη της είναι καλή ή όχι δεν είναι σημαντικό.

299
00:26:37,100 --> 00:26:38,790
- Γεια.\N- Τι κάνεις εδώ;

300
00:26:38,790 --> 00:26:41,550
Θεέ μου, είσαι στο σπίτι.

301
00:26:41,550 --> 00:26:43,820
- Έχεις ακόμα διάθεση να βάλεις μάσκες;\N- Χρειάζεσαι κάτι από εμένα;

302
00:26:43,820 --> 00:26:48,200
Φυσικά, το κάνω. Σου τηλεφώνησα και σου έστειλα μήνυμα, αλλά δεν απάντησες. Προσπαθείς να εξαφανιστείς;

303
00:26:48,200 --> 00:26:50,860
Ίσως δεν έχει πια μπαταρία.

304
00:26:50,860 --> 00:26:57,130
Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι το πρόγραμμά σας για τις επόμενες τρεις ημέρες. Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά.

305
00:26:58,970 --> 00:27:02,860
Έι, συνέβη κάτι με τον Σου Τσανγκ χθες;

306
00:27:02,860 --> 00:27:05,000
Τι θα μπορούσε να είχε συμβεί μαζί του;

307
00:27:05,000 --> 00:27:08,590
Ακυρώστε αυτήν την έγκριση και την διαφημιστική εμφάνιση. Απλά πες τους ότι δεν νιώθω καλά.

308
00:27:08,590 --> 00:27:13,950
Και αυτή τη διαφήμιση, πες τους να την καθυστερήσουν για... τρεις μέρες.

309
00:27:13,950 --> 00:27:17,920
Guoguo, υπογράψαμε συμβόλαια για όλα αυτά τα πράγματα. Αν σπάσουμε το συμβόλαιο, θα πρέπει να πληρώσουμε πρόστιμο.

310
00:27:17,920 --> 00:27:22,310
Και για αυτή τη συνάντηση με αυτόγραφο, μπορώ να φορέσω γυαλιά ηλίου με την εμφάνισή μου, σωστά; Χρειάζεται να δείξω τα μάτια μου;

311
00:27:22,310 --> 00:27:24,360
Τα μάτια σου;

312
00:27:29,330 --> 00:27:33,770
Πιστεύετε ότι είμαι κατάλληλος για να παρευρεθώ σε τέτοιες εκδηλώσεις;

313
00:27:41,050 --> 00:27:43,330
Ας το ξαναβάλουμε προς το παρόν.

314
00:27:50,110 --> 00:27:52,080
Είναι πολύ τρομακτικό.

315
00:27:57,100 --> 00:28:00,710
<i>[Αρνούμενη να αφαιρέσει τα γυαλιά ηλίου της κατά τη διάρκεια μιας δραστηριότητας υπογραφής αυτόγραφου, η Tang Guoguo βγάζει στον αέρα]</i>

316
00:28:01,800 --> 00:28:05,310
<i>[Αρνούμενη να αφαιρέσει τα γυαλιά ηλίου της κατά τη διάρκεια μιας δραστηριότητας υπογραφής αυτόγραφων, η Tang Guoguo βγάζει αέρα.]</i>

317
00:28:20,990 --> 00:28:27,000
<i>Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</i>

318
00:28:31,740 --> 00:28:34,790
Σηκώστε το τηλέφωνο.

319
00:28:44,640 --> 00:28:47,340
- Xiaoqiu! \N-Είσαι εδώ.

320
00:28:47,340 --> 00:28:50,820
-Γιατί με ψάχνεις τόσο επειγόντως;\N-Εδώ. Αυτά είναι για σάς.

321
00:28:52,340 --> 00:28:54,700
Ουάου, το διόρθωσες. Τόσο γρήγορα;

322
00:28:54,700 --> 00:28:56,560
Φοβόμουν ότι θα είχες άγχος και το έφερα εδώ.

323
00:28:56,560 --> 00:29:00,410
Θα μπορούσατε να με καλέσετε να το παραλάβω αντί να έρθετε μέχρι εδώ.

324
00:29:00,410 --> 00:29:02,590
Δεν είναι πρόβλημα. Έτυχε να περάσω από εδώ.

325
00:29:02,590 --> 00:29:06,430
Ω, ναι. Το κούμπωμα ήταν παλιό στυλ, οπότε το άλλαξα σε νέο στυλ.

326
00:29:06,430 --> 00:29:09,100
Θα είναι πιο εύκολο να ανοίξει και θα φαίνεται επίσης καλύτερο.

327
00:29:09,100 --> 00:29:11,100
Σας ευχαριστώ.

328
00:29:11,100 --> 00:29:15,590
- Να σε βοηθήσω να το δοκιμάσεις;\N- Σίγουρα.

329
00:29:16,240 --> 00:29:17,880
Εδώ.

330
00:29:21,140 --> 00:29:25,030
Με αυτό το νέο κούμπωμα, θα είναι εύκολο για εσάς να φορέσετε το κολιέ και μόνοι σας.

331
00:29:25,030 --> 00:29:28,900
- Ευχαριστώ.\N- Εντάξει, έγινε.

332
00:29:28,900 --> 00:29:32,480
- Φαίνεται καλό;\N- Φαίνεται καλό!

333
00:29:32,480 --> 00:29:36,600
Εντάξει, το παράτησα. Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα πάω.

334
00:29:36,600 --> 00:29:42,450
Μη βιαστείς να φύγεις. Τι λέτε για αυτό; Ας βρούμε ένα μέρος να καθίσουμε να πιούμε κάτι.

335
00:29:42,450 --> 00:29:44,590
- Δεν θα είναι πολύ ενοχλητικό για εσάς; \N- Όχι, δεν θα γίνει. Πάμε.

336
00:29:44,590 --> 00:29:46,500
Καλά.

337
00:29:47,710 --> 00:29:50,460
<i>[12 αναπάντητες κλήσεις]</i>

338
00:29:53,460 --> 00:29:56,330
Γεια σου. Guoguo, κοίτα.

339
00:29:56,330 --> 00:30:01,560
Βγήκαν ξανά αρνητικά νέα για εσάς. Είστε η βασίλισσα των αρνητικών ειδήσεων τώρα.

340
00:30:05,840 --> 00:30:08,790
Γκουόγκου, γιαγιά μου,

341
00:30:08,790 --> 00:30:12,100
πρόγονέ μου, ας μην έχουμε αυτό το βλέμμα που έχω-απογοητευτεί-με-τον-θνητό-κόσμο;

342
00:30:12,100 --> 00:30:15,740
Δεν χαστούκισες μόνο μια φορά; Και λοιπόν; Ας σηκωθούμε από

343
00:30:15,740 --> 00:30:19,510
όπου πέσαμε. Ας αλλάξουμε απλά μια όμορφη πόζα και μετά ας...

344
00:30:19,510 --> 00:30:22,740
απλά πέσε ξανά. Τι;

345
00:30:22,740 --> 00:30:28,520
Πόσο μεγάλο μπορεί να είναι αυτό το θέμα; Έχω χρόνο τώρα και μπορώ να σας βοηθήσω να αναζητήσετε τον Zheng Chu. Πάμε μαζί.

346
00:30:29,230 --> 00:30:31,390
Δεν θέλω να τον ψάξω.

347
00:30:33,010 --> 00:30:37,660
Τότε μην είσαι έτσι. Ανησυχώ ιδιαίτερα για σένα.

348
00:30:37,660 --> 00:30:40,030
Τι λέτε για αυτό; Έλα μαζί μου στο μαγικό μουσείο.

349
00:30:40,030 --> 00:30:42,650
Μαγικό μουσείο;

350
00:30:42,650 --> 00:30:45,100
Γιατί ψάχνετε για τον Su Chang;

351
00:30:47,000 --> 00:30:49,770
Πάω να πάρω εκδίκηση. Δεν μπορώ;

352
00:30:50,660 --> 00:30:52,260
Τι;

353
00:30:54,390 --> 00:30:59,510
- Είσαι συνήθως απασχολημένος στη δουλειά; \N- Δεν πειράζει, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι τόσο απασχολημένος όσο εσύ.

354
00:30:59,510 --> 00:31:01,700
Έχετε καταγωγή από τη Σαγκάη;

355
00:31:01,700 --> 00:31:04,480
Όχι, είμαι από το Λιτζιάνγκ, στο Γιουνάν.

356
00:31:04,480 --> 00:31:09,750
Λιτζιάνγκ; Ω, αυτό είναι ένα μέρος για να έχετε ρομαντικές συναντήσεις.

357
00:31:10,790 --> 00:31:12,470
Συναντήσατε τον Zheng Chu εκεί;

358
00:31:12,470 --> 00:31:14,700
Όχι, όχι.

359
00:31:14,700 --> 00:31:19,370
Ο Ζενγκ Τσου είχε καλή σχέση με τη μικρότερη αδερφή μου.

360
00:31:19,370 --> 00:31:22,420
Έτσι, καταλήξαμε να συναντηθούμε.

361
00:31:22,420 --> 00:31:26,780
Απλώς το ήξερα. Σίγουρα ξέρει πώς να τα βάζει με τα κορίτσια.

362
00:31:27,900 --> 00:31:31,300
Η μικρή σου αδερφή δεν είναι η πρώην κοπέλα του, σωστά;

363
00:31:32,040 --> 00:31:34,960
Α, μην παρεξηγηθείς.

364
00:31:34,960 --> 00:31:39,170
Απλώς ρωτάω ως ανώτερη που θέλει να καταλάβει καλύτερα τον χαρακτήρα της υφιστάμενης της.

365
00:31:39,170 --> 00:31:42,300
Άλλωστε, έχω πολλά μεγάλα έργα που σκοπεύω να τον αφήσω να χειριστεί.

366
00:31:42,300 --> 00:31:47,000
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. Ο Ζενγκ Τσου είναι καλός άνθρωπος. Δεν παίζει και είναι πολύ υπεύθυνος.

367
00:31:47,000 --> 00:31:50,960
Και θα ολοκληρώσει όποιες εργασίες του αναθέσετε, όσο δύσκολες κι αν είναι αυτές.

368
00:31:50,960 --> 00:31:54,900
Πραγματικά; Αλήθεια τον σκέφτεσαι τόσο πολύ;

369
00:31:54,900 --> 00:31:56,770
Ναί.

370
00:31:59,040 --> 00:32:01,300
Δεν είναι δυνατόν.

371
00:32:01,300 --> 00:32:06,430
Τον ήξερες τόσο καιρό. Πώς είναι δυνατόν να μην έκανε κάτι κακό;

372
00:32:06,430 --> 00:32:09,200
Αν είσαι άνθρωπος, θα κάνεις λάθη.

373
00:32:09,200 --> 00:32:14,270
Άσχημα πράγματα; Πραγματικά φαίνεται ότι δεν υπήρχαν.

374
00:32:38,690 --> 00:32:40,460
Αδελφός Τανγκ Μινγκ,

375
00:32:40,460 --> 00:32:45,390
- έχεις κάτι στο μυαλό σου; \N- Όχι, τίποτα.

376
00:32:47,020 --> 00:32:50,000
Θυμώνεις που σου ζήτησα να με πάρεις;

377
00:32:50,000 --> 00:32:55,860
Ξέρετε, ο Xiao Jiang είναι πολύ ευαίσθητος. Ανησυχούσα ότι θα έβλεπε την πράξη μας,

378
00:32:55,860 --> 00:32:59,760
και μετά θα συνέχιζε να με παρενοχλεί.

379
00:32:59,760 --> 00:33:02,730
Πραγματικά δεν είναι εξαιτίας σου. Μην ανησυχείς.

380
00:33:04,900 --> 00:33:09,700
Αν όντως έχετε κάτι στο μυαλό σας, μπορείτε να το μοιραστείτε μαζί μου.

381
00:33:09,700 --> 00:33:12,290
Στην πραγματικότητα δεν είναι τίποτα.

382
00:33:12,290 --> 00:33:17,500
Πρόσφατα, ο Guoguo και ο Zheng Chu τσακώθηκαν. Το να στέκομαι ανάμεσά τους με δυσκολεύει κάπως τα πράγματα.

383
00:33:18,530 --> 00:33:21,160
Συγγνώμη, είσαι η πρώην κοπέλα του Zheng Chu.

384
00:33:21,160 --> 00:33:24,380
Πιστεύω ότι το να μιλήσω για αυτό μαζί σας δεν είναι πραγματικά κατάλληλο.

385
00:33:24,400 --> 00:33:30,200
Είναι εντάξει. Ήδη χωρίσαμε. Επιπλέον, δεν έχω κανένα συναίσθημα για αυτόν.

386
00:33:30,200 --> 00:33:34,440
Όσο για την Guoguo, είναι σαν παιδί. Η ψυχραιμία της έρχεται τόσο γρήγορα όσο πάει.

387
00:33:34,440 --> 00:33:37,700
Μην ανησυχείς για αυτήν.

388
00:33:42,000 --> 00:33:47,350
<i>[Magic Show]</i>

389
00:34:03,620 --> 00:34:05,940
Έχει ήδη κάνει πολλά μαγικά κόλπα.

390
00:34:05,940 --> 00:34:08,260
Γιατί ο ιδιοκτήτης δεν έχει βγει προσωπικά να μας το κάνει;

391
00:34:08,260 --> 00:34:10,480
Είμαστε εδώ για να παρακολουθήσουμε τα μαγικά κόλπα του ιδιοκτήτη,

392
00:34:10,480 --> 00:34:13,980
όχι εδώ για να παρακολουθώ αυτά τα μικρά χρονόμετρα που προσπαθούν να καλύψουν το κενό.

393
00:34:13,980 --> 00:34:18,100
Αυτό είναι σωστό. Τον φωνάζουμε ήδη μισή μέρα. Γιατί δεν θα βγει ακόμα αυτό το Su Chang;

394
00:34:18,100 --> 00:34:21,490
Εγκατέλειψε τη σκηνή μόνο και μόνο επειδή έγινε διάσημος;

395
00:34:21,490 --> 00:34:25,130
Όχι, αυτό δεν θα γίνει. Όλοι, φωνάξτε μαζί μου.

396
00:34:25,130 --> 00:34:26,890
Δεν πιστεύω ότι δεν μπορούμε να τον βγάλουμε.

397
00:34:26,890 --> 00:34:30,110
Αφεντικό Σου, κάνε ένα για εμάς! Αφεντικό Σου, κάνε ένα για εμάς!

398
00:34:30,110 --> 00:34:33,850
- Αφεντικό Σου, κάνε ένα για εμάς!\N- Αυτό... όλοι, σε παρακαλώ ακούστε με! Άκουσέ με.

399
00:34:33,850 --> 00:34:36,240
Το αφεντικό Su σήμερα πραγματικά δεν αισθάνεται καλά.

400
00:34:36,240 --> 00:34:38,920
Τι λέτε για αυτό; Θα πάρω εκτελεστική απόφαση σήμερα. Όλο το αλκοόλ

401
00:34:38,920 --> 00:34:40,560
και τα αποξηραμένα φρούτα είναι δωρεάν.

402
00:34:40,560 --> 00:34:43,400
Η εκπομπή για σήμερα τελειώνει εδώ. Σας ευχαριστώ όλους.

403
00:34:43,400 --> 00:34:47,010
Τι είναι αυτό;

404
00:34:47,010 --> 00:34:48,480
Πάμε. Πάμε.

405
00:34:48,480 --> 00:34:50,940
Λυπάμαι, λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι.

406
00:34:50,940 --> 00:34:52,500
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

407
00:34:52,500 --> 00:34:55,940
Λυπάμαι λοιπόν. Παρακαλώ επιστρέψτε ξανά.

408
00:34:55,940 --> 00:34:58,370
Γεια σου! Γεια σου! Ποιος είσαι; Στάση!

409
00:34:58,370 --> 00:34:59,830
Γεια σου! Γεια σου! Ξεπέφτω!

410
00:34:59,830 --> 00:35:02,680
Δεσποινίδα! Δεσποινίδα! Η έξοδος είναι έτσι.

411
00:35:05,010 --> 00:35:06,460
Είμαι εγώ.

412
00:35:07,210 --> 00:35:09,740
Τι χρειάζεσαι; Απλώς θα σε βοηθήσω να το μεταδώσεις στο αφεντικό.

413
00:35:09,740 --> 00:35:13,450
Σου Τσανγκ! Σου Τσανγκ! Βγαίνω! Έχω κάτι να πω!

414
00:35:13,450 --> 00:35:15,070
Αν δεν βγεις,

415
00:35:15,070 --> 00:35:16,450
Θα σπάσω πράγματα!

416
00:35:16,450 --> 00:35:18,610
-Μη! \N- Με ξέρεις.

417
00:35:18,610 --> 00:35:23,110
Πραγματικά θα το σπάσω! Σπάστε το! Σπάστε το!

418
00:35:23,890 --> 00:35:26,760
Τι κάνεις πρόβλημα; Είμαι ακριβώς εδώ.

419
00:35:47,620 --> 00:35:50,640
Θέλω απλώς να ξεκαθαρίσω τα πράγματα.

420
00:35:50,640 --> 00:35:53,270
Πραγματικά νιώθω ότι αυτό που είπες τις προάλλες ήταν λάθος.

421
00:35:53,270 --> 00:35:55,530
Αν ήταν μόνο για μένα,

422
00:35:55,530 --> 00:35:58,980
Θα έλεγα στον μπαμπά μου ότι ο Ζενγκ Τσου με χτύπησε.

423
00:35:58,980 --> 00:36:01,080
Με τον πατέρα μου να με υποστηρίζει,

424
00:36:01,080 --> 00:36:03,870
μετά η εταιρεία της αδερφής σου και η Tangs Group

425
00:36:03,870 --> 00:36:06,790
δεν θα έχουν ποτέ την ευκαιρία να συνεργαστούν ξανά. Καταλαβαίνετε;

426
00:36:06,790 --> 00:36:09,180
καταλαβαίνω. Πήγαινε τώρα.

427
00:36:10,920 --> 00:36:12,780
Ταξίδεψα μακριά για να έρθω εδώ.

428
00:36:12,780 --> 00:36:14,910
Απλώς θα μου φερθείς έτσι;

429
00:36:17,870 --> 00:36:20,250
Αυτό είναι η αδερφή μου

430
00:36:20,700 --> 00:36:21,830
μου έδωσε ως πρώτο μου

431
00:36:21,830 --> 00:36:24,280
μαγικό παρόν.

432
00:36:25,800 --> 00:36:28,730
Οι γονείς μου δεν με στήριξαν να κάνω μαγικά.

433
00:36:28,730 --> 00:36:31,010
Στην πραγματικότητα ούτε η αδερφή μου με στήριξε,

434
00:36:31,010 --> 00:36:33,910
αλλά τελικά το άτομο που έπεισε τους γονείς μου

435
00:36:33,910 --> 00:36:35,670
ήταν ακόμα η αδερφή μου.

436
00:36:36,690 --> 00:36:39,260
Το είπε στους γονείς μου

437
00:36:39,260 --> 00:36:42,110
ο μικρός της αδερφός δεν ήταν καλός στη μάθηση.

438
00:36:42,110 --> 00:36:44,100
Ίσως σε ορισμένες περιοχές έξω από το κεντρικό ρεύμα

439
00:36:44,100 --> 00:36:46,070
μπορεί να διαπρέψει.

440
00:36:46,500 --> 00:36:48,970
Και μετά συμφώνησαν;

441
00:36:48,970 --> 00:36:51,450
Πώς θα συμφωνούσαν τόσο εύκολα;

442
00:36:55,350 --> 00:36:58,460
Δεν πέρασε πολύς καιρός από αυτό

443
00:36:59,460 --> 00:37:01,790
ότι και οι δύο έφυγαν από τη ζωή.

444
00:37:04,420 --> 00:37:06,360
Η μεγαλύτερη αδερφή μου φοβόταν ότι θα αποσπούσα την προσοχή μου,

445
00:37:06,360 --> 00:37:08,070
φοβόμουν ότι θα ήμουν λυπημένος.

446
00:37:08,070 --> 00:37:09,480
Με τα χρήματα που κέρδιζε από τη μερική απασχόληση,

447
00:37:09,480 --> 00:37:11,720
στη συνέχεια τα ξόδεψε όλα σε μαγικά στηρίγματα.

448
00:37:11,720 --> 00:37:13,360
Και μου είπε

449
00:37:13,360 --> 00:37:15,500
«Καλό, πρέπει να φροντίσεις να το μάθεις καλά αυτό το πράγμα».

450
00:37:15,500 --> 00:37:16,560
«Αν δεν μπορείς»,

451
00:37:16,560 --> 00:37:19,700
«Θα πρέπει να ευνουχιστείς ως τιμωρία».

452
00:37:20,910 --> 00:37:22,680
Με την προσωπικότητά της,

453
00:37:22,680 --> 00:37:26,070
- θα μπορούσε πράγματι να πει τέτοια πράγματα.\N- Σωστά.

454
00:37:26,570 --> 00:37:29,210
Από τότε βασιζόμαστε ο ένας στον άλλον.

455
00:37:29,840 --> 00:37:32,600
Ξέρω ότι της είμαι απλώς βάρος.

456
00:37:32,600 --> 00:37:35,210
Έχει απλά ένα σκληρό στόμα αλλά απαλή καρδιά.

457
00:37:35,240 --> 00:37:37,390
Πάντα με ρωτάει

458
00:37:37,390 --> 00:37:39,090
«Τι αμαρτίες έχω κάνει στην προηγούμενη ζωή μου

459
00:37:39,090 --> 00:37:41,940
ότι θα έχω έναν μικρό αδερφό σαν εσένα σε αυτή τη ζωή;»

460
00:37:43,160 --> 00:37:46,910
Και τότε την ίδια στιγμή, θα χρησιμοποιούσε όλα τα χρήματα που κέρδιζε

461
00:37:46,910 --> 00:37:49,460
για να μου αγοράσει περισσότερα μαγικά στηρίγματα.

462
00:37:49,460 --> 00:37:53,310
Εβδομήντα τοις εκατό των αντικειμένων εδώ σε αυτό το μέρος

463
00:37:56,190 --> 00:37:58,810
αγοράστηκαν από αυτήν.

464
00:37:59,260 --> 00:38:02,920
Με υποστήριξε ακόμη και να ανοίξω αυτό το μέρος.

465
00:38:04,930 --> 00:38:07,820
Guoguo, πρέπει να με καταλάβεις.

466
00:38:08,450 --> 00:38:11,180
Δεν πρέπει να φέρεσαι έτσι στην αδερφή μου.

467
00:38:12,730 --> 00:38:14,410
Θα έπρεπε να ξέρεις.

468
00:38:14,810 --> 00:38:16,950
σε αυτόν τον κόσμο,

469
00:38:17,710 --> 00:38:20,370
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να της κάνει κακό.

470
00:38:22,300 --> 00:38:24,100
Καταλαβαίνετε;

471
00:38:44,450 --> 00:38:46,210
λυπάμαι.

472
00:38:56,080 --> 00:39:02,310
Namimo, namino, namino, namin...mm (Μουρμουρίζοντας ξόρκια)

473
00:39:02,310 --> 00:39:05,130
Αφήστε αυτή τη μάγισσα να κάνει ένα ξόρκι.

474
00:39:05,130 --> 00:39:07,460
Ας προσπαθήσουμε να γνωρίσουμε το παρελθόν σας και

475
00:39:07,460 --> 00:39:09,370
παρούσα ζωή.

476
00:39:09,370 --> 00:39:14,490
Μην κουνηθείς. Αυτή τη στιγμή, είμαι στα χέρια σου...

477
00:39:15,570 --> 00:39:18,360
Μην κουνηθείς! Δεν θα είναι πλέον ακριβές.

478
00:39:19,400 --> 00:39:20,970
Αργότερα, μπορείτε να δείτε στο χέρι σας

479
00:39:20,970 --> 00:39:24,820
ποια ήταν η προηγούμενη ταυτότητά σας στην προηγούμενη ζωή σας.

480
00:39:26,430 --> 00:39:29,110
Εντάξει, μην κοιτάς.

481
00:39:29,110 --> 00:39:32,130
- Μπορείτε να κοιτάξετε μόνο όταν σας το επιτρέψω.\N- Εντάξει.

482
00:39:33,660 --> 00:39:37,820
Αυτή τη ζωή...

483
00:39:41,390 --> 00:39:42,850
το πήρα.

484
00:39:42,850 --> 00:39:44,890
Πριν από πέντε χρόνια,

485
00:39:44,890 --> 00:39:46,890
τσακωθήκατε με κάποιον;

486
00:39:46,890 --> 00:39:48,940
Και κόντεψες να σε κλείσουν;

487
00:39:49,540 --> 00:39:51,430
Να δω τι άλλο...

488
00:39:51,430 --> 00:39:56,720
Πριν από τέσσερα χρόνια είχατε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.

489
00:39:58,590 --> 00:40:02,560
Σε χτύπησε ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο όταν έκανες ποδήλατο.

490
00:40:02,560 --> 00:40:05,480
Αυτός που οδηγεί το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο...

491
00:40:05,480 --> 00:40:07,800
ήταν ακόμη και ένας εργάτης που μόλις απολύθηκε.

492
00:40:07,800 --> 00:40:10,200
Ο πατέρας του είχε καρκίνο.

493
00:40:10,200 --> 00:40:12,030
Ήσουν αρκετά ευγενικός.

494
00:40:12,030 --> 00:40:14,970
Το έχω υπολογίσει. Τους έδωσες και όλα σου τα λεφτά.

495
00:40:14,970 --> 00:40:16,580
Πώς το ξέρεις αυτό;

496
00:40:16,580 --> 00:40:19,210
Μη με διακόπτεις. Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

497
00:40:20,100 --> 00:40:21,770
Να δω τι άλλο.

498
00:40:21,770 --> 00:40:26,320
Έχει μάλιστα και μια κόρη

499
00:40:26,320 --> 00:40:28,640
που ήταν στο δεύτερο έτος στο κολέγιο.

500
00:40:28,640 --> 00:40:31,580
Σχεδόν παραδόθηκε σε σένα.

501
00:40:31,580 --> 00:40:33,090
Ναι ή όχι;

502
00:40:33,090 --> 00:40:34,730
Πήγες στο Τανγκ Μινγκ;

503
00:40:34,730 --> 00:40:36,420
Γιατί να τον ψάξω;

504
00:40:36,940 --> 00:40:39,350
Τότε θα ήταν ο Tang Guoguo;

505
00:40:39,350 --> 00:40:41,200
Αδύνατος. Εσείς οι δύο τσακώνεστε.

506
00:40:41,200 --> 00:40:43,390
Περίμενε ένα λεπτό. Μη με ρωτήσετε ακόμα.

507
00:40:43,390 --> 00:40:44,990
Αυτό το πήρα από τον θεϊκό μου υπολογισμό.

508
00:40:44,990 --> 00:40:46,920
Να σε ρωτήσω.

509
00:40:46,920 --> 00:40:49,560
Πόσες φίλες είχες πριν;

510
00:40:49,560 --> 00:40:51,730
Μόνο ένας, ο Chen Shanshan. Δεν την είδες πριν;

511
00:40:51,730 --> 00:40:54,010
λες ψέματα.

512
00:40:54,780 --> 00:40:58,140
Α, δεν συμπεριλάβατε και αυτόν τον δευτεροετή φοιτητή, σωστά;

513
00:40:58,140 --> 00:41:01,290
Τότε να σου πω. Της άρεσε μόνο για ένα εξάμηνο.

514
00:41:01,290 --> 00:41:03,310
Ξέρεις; Και ορκίζομαι.

515
00:41:03,310 --> 00:41:05,150
Οι δυο μας μόλις φάγαμε ένα γεύμα KFC μαζί.

516
00:41:05,150 --> 00:41:06,510
Δεν κρατηθήκαμε καν στα χέρια.

517
00:41:06,510 --> 00:41:08,210
Επίσης, ήμουν με τον Shanshan τότε.

518
00:41:08,210 --> 00:41:10,940
Δεν μπορούσα να κάνω πράγματα όπως ένα δίχρονο.

519
00:41:10,940 --> 00:41:14,400
Δεν θα το παραδεχόσουν, σωστά; Αυτή η μάγισσα θα ξέρει μέσα από τους θεϊκούς υπολογισμούς.

520
00:41:14,400 --> 00:41:16,850
Τότε θα μου πεις ποιος άλλος.

521
00:41:16,850 --> 00:41:19,140
Η μικρή αδερφή του Yan Xiaoqiu.

522
00:41:19,140 --> 00:41:21,190
Δεν ήταν η πρώην κοπέλα σου;

523
00:41:22,070 --> 00:41:24,030
Σου το είπε ο Xiaoqiu;

524
00:41:24,500 --> 00:41:26,860
Δεν μου είπε πολλά.

525
00:41:26,860 --> 00:41:28,460
Είμαι πολύ ικανός.

526
00:41:28,460 --> 00:41:30,300
Μόλις το κατάλαβα.

527
00:41:30,300 --> 00:41:34,220
Chu Liuxiang, άρα είχατε ειδύλλια παντού. \N (Ο Chu Liuxiang είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας με πολλά ειδύλλια)

528
00:41:34,220 --> 00:41:35,930
Κοίταξε το χέρι σου.

529
00:41:35,930 --> 00:41:39,900
Δείτε αν είμαι ακριβής με τους θεϊκούς μου υπολογισμούς σχετικά με την προηγούμενη ζωή σας.

530
00:41:42,810 --> 00:41:44,910
Γιατί με βρίζεις;!

531
00:41:46,780 --> 00:41:48,610
Σου μοιάζει ή όχι;

532
00:41:48,610 --> 00:41:52,790
Δεν σου είπε η Xiaoqiu ότι είναι η αδερφή της

533
00:41:52,790 --> 00:41:54,880
Τσεν Σανσάν;

534
00:41:56,710 --> 00:41:58,400
Τι;

535
00:41:58,400 --> 00:42:01,740
Λέτε ότι ο Yan Xiaoqiu

536
00:42:01,740 --> 00:42:06,670
και η Chen Shanshan είναι βιολογικές αδερφές;

537
00:42:06,670 --> 00:42:09,660
Ότι δεν σου ξεκαθάρισε αυτό το θέμα

538
00:42:09,660 --> 00:42:13,970
είναι επίσης κατανοητό γιατί οι σχέσεις τους δεν ήταν ποτέ τόσο καλές.

539
00:42:18,000 --> 00:42:20,810
Να σου θυμίσω. Την επόμενη φορά που θα δείτε τον Xiaoqiu,

540
00:42:20,810 --> 00:42:23,290
δεν πρέπει να την ρωτήσετε για αυτό αν δεν θέλει να μιλήσει γι' αυτό.

541
00:42:23,290 --> 00:42:26,210
Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις. Δεν είμαι χαζός.

542
00:42:26,210 --> 00:42:28,810
Το να μείνεις έγκυος μια φορά σε κάνει χαζό για τρία χρόνια.

543
00:43:01,010 --> 00:43:04,500
<i>♫ Να σε περιμένω; ♫</i>

544
00:43:04,500 --> 00:43:07,740
<i>♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫</i>

545
00:43:07,740 --> 00:43:14,710
<i>♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, θα βρέξει επίσης ♫</i>

546
00:43:14,710 --> 00:43:18,130
<i>♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫</i>

547
00:43:18,130 --> 00:43:21,600
<i>♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫</i>

548
00:43:21,600 --> 00:43:26,590
<i>♫ Πολύ φοβάμαι ♫</i>\N<i>♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫</i>

549
00:43:28,030 --> 00:43:31,540
<i>♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫</i>

550
00:43:31,540 --> 00:43:35,850
<i>♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫</i>

551
00:43:35,850 --> 00:43:40,990
<i>♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫</i>

552
00:43:41,790 --> 00:43:45,140
<i>♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫</i>

553
00:43:45,140 --> 00:43:48,280
<i>♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫</i>

554
00:43:48,280 --> 00:43:52,000
<i>♫ Συνεσταλμένος ♫</i>

555
00:43:53,940 --> 00:43:55,810
<i>♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫</i>

556
00:43:59,890 --> 00:44:09,850
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>


