1 00:00:00,940 --> 00:00:07,920 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:07,920 --> 00:00:11,590 ♫ Για σένα, ξόδεψα εξοικονόμηση μισού έτους ♫ 3 00:00:11,590 --> 00:00:16,120 ♫ να διασχίσω τον ωκεανό για να σας δω ♫ 4 00:00:16,120 --> 00:00:20,650 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει να ♫ 5 00:00:20,650 --> 00:00:24,090 ♫ εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 6 00:00:24,090 --> 00:00:28,070 ♫ Δεν μπόρεσα ποτέ να εκφράσω ♫ 7 00:00:28,070 --> 00:00:32,060 ♫ ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου σε λέξεις ♫ 8 00:00:32,060 --> 00:00:36,060 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ατελείωτα μέσα στη νύχτα, ♫ 9 00:00:36,060 --> 00:00:39,730 ♫ απρόθυμοι να αποκοιμηθούν ♫ 10 00:00:39,730 --> 00:00:43,860 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 11 00:00:43,860 --> 00:00:48,070 ♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 12 00:00:48,070 --> 00:00:52,060 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 13 00:00:52,060 --> 00:00:57,010 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 14 00:00:58,120 --> 00:01:01,950 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 15 00:01:01,950 --> 00:01:05,870 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 16 00:01:05,870 --> 00:01:09,620 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 17 00:01:09,620 --> 00:01:13,720 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 18 00:01:13,720 --> 00:01:17,550 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 19 00:01:17,550 --> 00:01:21,850 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 20 00:01:21,850 --> 00:01:26,110 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 21 00:01:26,110 --> 00:01:30,380 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 22 00:01:30,380 --> 00:01:32,580 Πέρα από τον ωκεανό για να σε δω 23 00:01:32,580 --> 00:01:35,740 - Επεισόδιο 19 - 24 00:01:35,740 --> 00:01:41,990 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω πρώτα. Το πρόσωπο που έχετε μπροστά σας είναι ο Διευθυντής του Τουρισμού μας, Su Mang. 25 00:01:41,990 --> 00:01:47,490 Ω, δεν είναι περίεργο. Παραιτούμαι. 26 00:01:47,490 --> 00:01:51,600 - Παραιτηθείτε τώρα και φύγετε μαζί μου. Πάω. \N- Zheng Chu, 27 00:01:51,600 --> 00:01:54,010 Θα σας δώσω 5 λεπτά για να λύσετε αυτό το πρόβλημα. 28 00:01:54,010 --> 00:01:58,580 Αργότερα, όταν βγει ο Dawson, προσέξτε να μην πάει χαμένη όλη η σκληρή δουλειά σας πριν. 29 00:01:58,580 --> 00:02:02,360 Τα πράγματα στο τραπέζι εδώ, μέσα σε μια στιγμή, τα εξαφανίζουν αμέσως. 30 00:02:02,360 --> 00:02:06,350 Αυτή τη στιγμή είναι εκτός ωραρίου. Μπορούμε να φύγουμε αν θέλουμε να φύγουμε. Φύγε μαζί μου. 31 00:02:06,350 --> 00:02:11,230 Μετά το ωράριο; Ξέρεις τι σημαίνει επαγγελματισμός; 32 00:02:11,230 --> 00:02:16,320 Ξέρω απλώς ότι για εμάς στην Αγγλία, το after-hour είναι το after-hour. 33 00:02:16,320 --> 00:02:20,660 Όταν έρθει η ώρα να φύγουμε από τη δουλειά, δεν θα αφήσουμε τους υπαλλήλους μας να μείνουν στην εταιρεία ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω. Πάμε τώρα. 34 00:02:20,660 --> 00:02:25,470 Η γη κάτω από τα πόδια σας αυτή τη στιγμή είναι κινέζικο έδαφος. Είμαστε όλοι Κινέζοι. 35 00:02:25,470 --> 00:02:30,860 Είναι πράγματι σημαντικό να έχουμε αίσθηση του χρόνου, αλλά οι Κινέζοι δίνουν μεγαλύτερη σημασία στην ευθύνη. 36 00:02:30,860 --> 00:02:34,170 - Zheng Chu, ο κύριος Dawson σε ζητάει.\N- Ω, το ξέρω ήδη. 37 00:02:34,170 --> 00:02:38,250 Αυτό... Έχω πραγματικά ένα πολύ σημαντικό πράγμα να κάνω. Απλώς θα σας το εξηγήσω αργότερα. 38 00:02:38,250 --> 00:02:43,140 Xiao Gu, καθάρισε το τραπέζι μου. Διευθυντή Σου, θα σου δώσω μια ικανοποιητική απάντηση αργότερα. Πάμε τώρα. 39 00:02:43,140 --> 00:02:44,470 Σταμάτα να με σπρώχνεις. 40 00:02:44,470 --> 00:02:46,230 Ποιος θα το φανταζόταν αυτό το άτομο για το οποίο μιλούσατε πριν 41 00:02:46,230 --> 00:02:48,160 ήταν αυτή;! 42 00:02:49,220 --> 00:02:53,060 Διευθυντής Σου, θα το καθαρίσω αυτό ή όχι; 43 00:02:53,060 --> 00:02:54,650 Καθαρίστε το. 44 00:02:55,720 --> 00:02:58,430 - Θα τα πετάξω όλα;\N- Όχι. Μην το κάνετε. 45 00:02:58,430 --> 00:03:00,430 Αλήθεια τα αφήνουμε όλα μακριά; 46 00:03:00,430 --> 00:03:02,230 Σύνδρομο Πριγκίπισσας. 47 00:03:09,400 --> 00:03:13,220 Ο Dawson υποσχέθηκε να αναπτύξει διεξοδικά τον σχεδιασμό για εμάς. 48 00:03:13,220 --> 00:03:16,000 Η σκληρή δουλειά μας αυτές τις μέρες δεν πήγε χαμένη. 49 00:03:16,000 --> 00:03:22,140 Δεν ήταν εύκολο να λυθεί αυτό το μεγάλο πρόβλημα. Έχεις πραγματικά τεράστια κότσια. Γεια σου, 50 00:03:22,140 --> 00:03:26,450 δεν φοβήθηκες ότι όντως θα σε κατήγγειλε στους ανωτέρους και θα σε διώξει; 51 00:03:26,500 --> 00:03:31,190 Φοβισμένος. Φυσικά και φοβόμουν. Αυτό που έκανα είναι η τελευταία μου στάση, τα στοιχηματίζω όλα. Αν πραγματικά δεν λειτούργησε, 52 00:03:31,190 --> 00:03:33,460 Θα σε είχα ακόμα ανώτερο. 53 00:03:34,790 --> 00:03:38,140 Αν και ήταν ριψοκίνδυνο, πρέπει να σου κάνω κομπλιμέντα. \NΌμορφα. 54 00:03:38,140 --> 00:03:40,990 Αυτό... Μην ασχολείστε άλλο με επαίνους. 55 00:03:40,990 --> 00:03:44,190 Εάν θέλετε πραγματικά να με ευχαριστήσετε, παρακαλώ αφήστε με να φύγω για μισή μέρα. 56 00:03:44,190 --> 00:03:46,220 Αύριο είναι Σαββατοκύριακο. Έχεις ήδη φύγει. 57 00:03:46,220 --> 00:03:50,130 Αυτό που εννοώ είναι: Ακόμα κι αν χρειαστείς κάτι, μη με ζητάς. 58 00:03:50,130 --> 00:03:56,070 Σχετικά με το πλύσιμο, το μαγείρεμα ή το τάισμα των ψαριών, πρέπει να βασιστείτε στον εαυτό σας. 59 00:03:56,070 --> 00:04:00,800 - Η θεία σου δεν θα έμενε εδώ, σωστά;\N- Ω, όχι, όχι. Μένει σε ξενοδοχείο. 60 00:04:00,800 --> 00:04:02,750 Γιο... 61 00:04:02,750 --> 00:04:05,550 Διευθυντή Σου, υπάρχει ακόμα ένα άτομο σε αυτόν τον κόσμο που φοβάσαι; 62 00:04:05,550 --> 00:04:09,620 Ποιος τη φοβάται; Απλώς δεν θέλω να χάνω χρόνο μιλώντας της. 63 00:04:09,620 --> 00:04:13,560 Στην πραγματικότητα, η θεία μου δεν είναι κακός άνθρωπος. Απλώς είναι λίγο αυταρχική. 64 00:04:13,560 --> 00:04:18,030 Αλλά για αυτό το σημείο, είστε πολύ όμοιοι. 65 00:04:18,030 --> 00:04:22,990 Είμαστε όμοιοι οι δυο μας; Καλύτερα να προσευχηθείτε να μην έχουμε καμία αλληλεπίδραση οι δυο μας. 66 00:04:22,990 --> 00:04:26,590 - Δεν έχετε ακούσει ότι σαν άνθρωποι του ίδιου τύπου απωθούνται μεταξύ τους;\N- Σωστά... 67 00:04:27,390 --> 00:04:31,350 Αυτό... Σου δίνω αυτό. 68 00:04:31,350 --> 00:04:33,100 Τι είναι αυτό; 69 00:04:36,130 --> 00:04:39,270 Αυτό φαίνεται γνωστό. 70 00:04:39,270 --> 00:04:43,760 Σου το έδωσε η θεία σου και μου το δίνεις τώρα; 71 00:04:43,760 --> 00:04:46,820 - Αν πραγματικά δεν το θέλεις, τότε απλά πετά το.\N- Γεια σου, αυτό... 72 00:04:46,820 --> 00:04:48,840 πάω. 73 00:04:52,650 --> 00:04:57,840 Αφού έκανες κύκλους, είσαι επιτέλους πίσω στα χέρια μου. Είμαστε πραγματικά τόσο μοιραμένοι. 74 00:04:57,840 --> 00:05:01,790 Πρόστιμο. Θα σε κρατήσω. Θα το αντιμετωπίσω ως υπενθύμιση. 75 00:05:08,620 --> 00:05:14,030 Ω, θεία μου... αυτό... Γιατί γύρισες ξαφνικά εδώ; 76 00:05:14,030 --> 00:05:15,930 - Είναι ήδη τόσο αργά.\N - Α; 77 00:05:15,930 --> 00:05:21,820 Γιατί έφυγες από τη δουλειά τώρα; Ο διευθυντής της εταιρείας σας προσπαθεί να σας βασανίσει μέχρι θανάτου; 78 00:05:21,820 --> 00:05:26,240 Α... Άντε, έπρεπε να μου πεις ότι θα γυρνάς σπίτι σήμερα. 79 00:05:26,240 --> 00:05:29,490 Σου είπα ήδη ότι δεν είσαι κατάλληλος για αυτή τη δουλειά. 80 00:05:29,490 --> 00:05:33,620 Μόλις τελειώσει η επίδειξη μόδας μου, επιστρέψτε μαζί μου στην Αγγλία. Καλά; 81 00:05:33,620 --> 00:05:37,570 Να πας στην Αγγλία να κάνεις τι; Πουλήστε εσώρουχα; Αυτό είναι πιο ακατάλληλο για μένα. 82 00:05:37,570 --> 00:05:43,410 Α, σωστά, θεία. Είστε αρκετά απασχολημένος άνθρωπος. Αν με χρειάζεσαι για οτιδήποτε, απλά τηλεφώνησέ με. Απλώς θα πάω στο ξενοδοχείο σου να σε δω. 83 00:05:43,410 --> 00:05:46,140 Το να έρχεσαι εδώ είναι σχεδόν σαν να με ελέγχεις... 84 00:05:46,140 --> 00:05:47,680 Μου κρύβεις κάτι; 85 00:05:47,680 --> 00:05:53,640 Τίποτα... Σίγουρα τίποτα. 86 00:05:53,640 --> 00:05:56,840 Αφού το είπες αυτό, πεινάω πολύ. Γεια σου, 87 00:05:56,840 --> 00:06:00,860 Μου λείπει πολύ το φαγητό που μαγειρεύεις. Τι θα λέγατε να φτιάξετε μερικά τώρα; 88 00:06:00,860 --> 00:06:03,810 Επιτρέψτε μου να σας πω. Έχω βελτιωθεί πολύ. 89 00:06:50,120 --> 00:06:54,020 Γεια σου, Ζενγκ Τσου, βοήθησέ με να αγοράσω τροφή για ψάρια. και παρεμπιπτόντως, 90 00:06:54,020 --> 00:06:56,270 έλα εδώ για να με βοηθήσεις να αλλάξω το νερό στο ενυδρείο. 91 00:06:56,270 --> 00:06:58,090 Δεν σου ζήτησα ήδη άδεια; 92 00:06:58,090 --> 00:07:01,170 Δικαίωμα. Αλλά αυτό που ζητήσατε ήταν για αύριο. 93 00:07:01,170 --> 00:07:05,210 Μπορώ να μεταφέρω τις εργασίες μόνο για αύριο για να τις ολοκληρώσω σήμερα. 94 00:07:05,210 --> 00:07:09,130 Δεν αντέχεις πραγματικά να τους βλέπεις να πεθαίνουν από την πείνα, σωστά; 95 00:07:09,130 --> 00:07:14,270 - Πες, είναι ακόμα τόσο νέοι, τόσο αξιολάτρευτοι.\N- Γεια; Γειά σου; 96 00:07:15,760 --> 00:07:17,860 Ποιος είναι; 97 00:07:17,860 --> 00:07:23,210 Α... απλά κάποιος γείτονας. Α, σωστά, θεία, δεν υπάρχουν ήδη φρέσκα υλικά στο ψυγείο μου. Απλώς θα βγω να αγοράσω μερικά. 98 00:07:23,210 --> 00:07:26,540 Είναι ήδη τόσο αργά. Πού θα αγοράσετε συστατικά; 99 00:07:26,540 --> 00:07:31,890 Το άτομο που σας τηλεφώνησε τόσο αργά, ήταν άντρας ή γυναίκα; 100 00:07:31,890 --> 00:07:36,000 Ανθρωπος. Ένας χοντρός τύπος. Τόσο βρώμικο και ατημέλητο. Έχει γενειοφόρο πρόσωπο. 101 00:07:36,000 --> 00:07:40,800 Δεν μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. Πάντα με ψάχνει να τον βοηθήσω. Αυτό... Το μπακάλικο είναι κοντά. Θα επιστρέψω σύντομα. 102 00:07:55,390 --> 00:07:57,370 Τι; Γιατί έφυγες τόσο καιρό; 103 00:07:57,370 --> 00:07:59,860 Πάρε αυτό. Πρέπει να κάνω ψώνια. 104 00:08:01,680 --> 00:08:05,120 - Τι έχεις;\N- Εγώ...\N- Περίμενε. Μην πας. 105 00:08:07,190 --> 00:08:08,970 - Σου το δίνω πίσω.\N- Γιατί; 106 00:08:08,970 --> 00:08:12,230 Δεν ξέρεις τι έχει μέσα, σωστά; Όταν επιστρέψετε, ρωτήστε τη θεία σας για αυτό. Σε ποιον εννοούσε να δώσει το δώρο; 107 00:08:12,230 --> 00:08:14,970 Το να μου το δώσεις είναι ακατάλληλο. 108 00:08:18,200 --> 00:08:19,600 - Ζενγκ Τσου.\N- Ναι. 109 00:08:19,600 --> 00:08:20,710 Γιατί πήγες εκεί; 110 00:08:20,710 --> 00:08:24,170 Α, την βοήθησα να πάρει κάποια πράγματα. Πήγαινε... 111 00:08:24,170 --> 00:08:27,390 Με ποιο δικαίωμα παραγγείλετε το Zheng Chu μας; 112 00:08:27,390 --> 00:08:30,260 Το έκανε πρόθυμα. Δεν τον ανάγκασα. Δικαίωμα; 113 00:08:30,260 --> 00:08:35,130 Μα θεία, κοίτα. Είμαστε γείτονες. Θα βλέπουμε ο ένας τον άλλον καθημερινά, οπότε της δίνω ένα χέρι. 114 00:08:35,130 --> 00:08:39,230 Δεν μου είπες ότι ο γείτονάς σου ήταν εύσωμος μάγκας; 115 00:08:39,230 --> 00:08:41,570 Ποια είναι αλήθεια η σχέση σου μαζί της; 116 00:08:41,570 --> 00:08:47,300 - Χα! Ζενγκ Τσου, άρα στην καρδιά σου, είμαι εύσωμος μάγκας;\N- Όχι. 117 00:08:47,300 --> 00:08:49,870 - Μην προσθέτεις ήδη προβλήματα.\N- Τι κρατάς στα χέρια σου; 118 00:08:49,870 --> 00:08:54,270 Αυτό είναι το δώρο που σου έκανα. Θέλεις να της το δώσεις; 119 00:08:54,270 --> 00:08:57,270 - Ακόμα κι αν μου το δώσει, δεν θα το δεχτώ.\N- Θα πεθάνεις αν σταματήσεις να μιλάς; 120 00:08:57,270 --> 00:08:58,900 θα. 121 00:08:59,890 --> 00:09:03,380 - Καθαρίστε το ενυδρείο για ένα μήνα.\N- Ναι. 122 00:09:06,060 --> 00:09:09,250 Ζενγκ Τσου, έλα πίσω εδώ. 123 00:09:09,250 --> 00:09:11,310 Καλά. 124 00:09:20,230 --> 00:09:22,240 Εξήγησέ μου τι συμβαίνει. 125 00:09:22,240 --> 00:09:26,030 Λέτε ότι είστε οι δύο ανώτεροι και υποδεέστεροι. Και τώρα, μου λέτε ότι είστε γείτονες. 126 00:09:26,030 --> 00:09:30,730 Πώς θα μπορούσε να υπάρχει τέτοια σύμπτωση; Βιάσου και πες μου τι συμβαίνει μεταξύ σας. 127 00:09:30,730 --> 00:09:34,820 Απλώς φοβόμουν ότι θα παρεξηγηθείς και γι' αυτό δεν σου είπα ότι είναι γειτόνισσα μου. 128 00:09:34,820 --> 00:09:40,160 Χαχα, γείτονα;! Η σχέση σου είναι αρκετά καλή για να κάνεις οτιδήποτε σου λέει; 129 00:09:40,160 --> 00:09:43,510 Είναι ήδη τόσο αργά και ακόμα πας να αγοράσεις αυτό που σου λέει; 130 00:09:43,510 --> 00:09:45,660 Δεν σε διέταξα ποτέ έτσι. 131 00:09:45,660 --> 00:09:48,100 Δεν είναι επειδή είναι... 132 00:09:49,600 --> 00:09:53,700 Μόλις επέστρεψε από το εξωτερικό, οπότε δεν είναι εξοικειωμένη με το περιβάλλον. 133 00:09:53,740 --> 00:09:56,570 Κι εγώ μόλις επέστρεψα από το εξωτερικό, αλλά δεν με φέρεστε τόσο καλά. 134 00:09:56,570 --> 00:10:00,590 Θα σου φερθώ καλά. Θα σου φερθώ εκατό φορές καλύτερα. 135 00:10:00,590 --> 00:10:03,820 Ό,τι θέλετε να φάτε ή να πιείτε, θα σας συνοδεύσω. Καλά; 136 00:10:03,820 --> 00:10:08,810 Σίγουρος. Θέλω τότε να έρθεις στην παρέα μου. Θα έρθεις ή όχι; 137 00:10:08,810 --> 00:10:10,630 - Σίγουρα!\N- Εσύ ήσουν αυτός που το είπε. 138 00:10:10,630 --> 00:10:12,570 - Ναι. Πάμε αύριο.\N- Πάμε αύριο. 139 00:10:12,570 --> 00:10:14,800 - Ναι.\N- Εντάξει. 140 00:10:14,800 --> 00:10:17,870 Εσύ ήσουν αυτός που το είπες. Γρήγορα και μαγείρεψε μου φαγητό. 141 00:10:17,870 --> 00:10:20,570 - Εντάξει. Εντάξει.\N- Πεινάω ήδη. 142 00:10:22,530 --> 00:10:28,190 Δεν είπες ότι η θεία σου μένει σε ξενοδοχείο; Γιατί είναι στο σπίτι σας τώρα; 143 00:10:29,010 --> 00:10:33,750 Είναι η θεία μου. Αν θέλει να έρθει, μπορώ να την σταματήσω; 144 00:10:35,000 --> 00:10:38,980 Δεν θα έμενε για πολύ καιρό, σωστά; 145 00:10:40,570 --> 00:10:44,370 Όχι. Τι φοβάσαι; 146 00:10:44,370 --> 00:10:49,010 Ακόμα κι αν είναι τίγρη, δεν θα μπορεί να τρώει νεκρό κρέας όπως εσύ. 147 00:10:49,010 --> 00:10:56,980 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 148 00:11:01,890 --> 00:11:06,020 Xiao Chu, είναι τόσο αργά. Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος; 149 00:11:06,020 --> 00:11:08,750 Α, πάω για ύπνο τώρα. 150 00:11:15,620 --> 00:11:19,470 Είσαι αυτός που είσαι νεκρός. Τόσο βρωμερό και σκληρό. 151 00:11:22,070 --> 00:11:23,910 Δεν κοιμάσαι ακόμα; 152 00:11:26,820 --> 00:11:34,650 Το νερό στη δεξαμενή ψαριών δεν έχει αλλάξει ακόμα. Τι πρέπει να κάνω; Δεν μπορώ να κοιμηθώ μαζί τους να παλεύουν στο βρώμικο νερό. 153 00:11:39,100 --> 00:11:44,280 Το να κοιμάται αργά είναι κακό για το παιδί. Ζητήστε από τον Su Chang αύριο να το αλλάξει για εσάς. Τόσο τεμπέλης κόκκαλα. 154 00:11:44,280 --> 00:11:48,720 Εάν όχι, αναζητήστε το στο διαδίκτυο. Είναι καλύτερα να βασίζεστε στον εαυτό σας. 155 00:11:53,490 --> 00:11:55,820 Το κατάλαβα. 156 00:12:00,170 --> 00:12:02,360 Καληνύχτα. 157 00:12:03,340 --> 00:12:05,500 Καληνύχτα. 158 00:12:17,930 --> 00:12:23,650 Κάτω είναι το γραφείο. Θέλω να κάνω αυτή την περιοχή να μοιάζει με καφετέρια. 159 00:12:23,650 --> 00:12:27,950 - Επάνω είναι το γραφείο μου. Θα σε πάω για μια ξενάγηση.\N- Εντάξει. 160 00:12:30,260 --> 00:12:32,110 Πρέπει να πάρω μια κλήση. 161 00:12:35,100 --> 00:12:38,560 - Γεια;\N- Zheng Chu, είσαι έξω; 162 00:12:38,560 --> 00:12:41,280 Πήγαινε στο σπίτι του Σου Τσανγκ και πάρε πίσω το ψάρι μου. 163 00:12:41,280 --> 00:12:45,710 Δεν μπορείς να πας μόνος σου; Είμαι με τη θεία μου. Δεν μπορώ να φύγω. 164 00:12:45,710 --> 00:12:52,910 Αν δεν έρθεις, θα σε αφήσω να φέρεις τον Dawson από το ξενοδοχείο αύριο. Σκεφτείτε πώς θα τον πολεμήσετε με εξυπνάδα και γενναιότητα. 165 00:12:52,910 --> 00:12:59,020 Θα φύγει σύντομα. Επιπλέον, μας έδωσε ήδη τις προτάσεις του για αυτή τη διαδρομή. Δεν τον φοβάμαι καθόλου. 166 00:12:59,020 --> 00:13:05,340 Zheng Chu... αντέχεις πραγματικά να αφήσεις μια έγκυο γυναίκα σαν εμένα να ταξιδέψει τόσο μακριά; 167 00:13:07,060 --> 00:13:10,110 Πρόστιμο. θα πάω. θα πάω. 168 00:13:22,310 --> 00:13:24,540 Γιατί τηλεφωνούσες τόσο καιρό; 169 00:13:24,540 --> 00:13:29,340 Είναι κάπως έτσι. Κάτι προέκυψε ξαφνικά. Πρέπει να πάω τώρα. 170 00:13:29,340 --> 00:13:33,200 Θα πας τώρα; Δεν επιτρέπεται να φύγετε. Θέλω να φας μαζί μου. 171 00:13:33,200 --> 00:13:39,470 Όχι, θεία. Ως εκλεκτός πρόεδρος, γιατί δεν δίνετε προσοχή στους υπαλλήλους σας και αντί να με κρατάτε; 172 00:13:40,320 --> 00:13:42,490 Ποιον συναντάς για φαγητό; 173 00:13:42,490 --> 00:13:44,430 Ο φίλος μου με ζήτησε να βγούμε για φαγητό. 174 00:13:44,430 --> 00:13:48,990 - Φίλη;\N- Ένας άντρας φίλος για περισσότερα από δέκα χρόνια ήδη. 175 00:13:48,990 --> 00:13:51,810 Όχι φίλε. Σύντροφος. 176 00:13:51,810 --> 00:13:56,210 Κοιτάξτε σας. Δεν ήξερες ποτέ να λες ψέματα και ακόμα σκέφτηκες να μου πεις ψέματα; 177 00:13:56,210 --> 00:14:00,370 Αντε, ας πούμε, μου ζήτησες να ψωνίσουμε μαζί σου και το έκανα ήδη. 178 00:14:00,370 --> 00:14:04,110 Μου ζήτησες να έρθω στην παρέα σου και το έκανα κι εγώ. Δεν το έκανα, θεία; Απλά αφήστε με να φύγω απόψε. 179 00:14:04,110 --> 00:14:09,030 Πρόστιμο. Άσε με να σε δοκιμάσω τώρα. Τι είναι πιο σημαντικό, εγώ ή το προσωπικό σας θέμα; 180 00:14:10,380 --> 00:14:15,930 Ξεχάστε το. Έχεις ήδη μεγαλώσει. Δεν χρειάζεται πια να μου κάνεις παρέα. 181 00:14:15,930 --> 00:14:18,270 Πήγαινε τώρα. Θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο μόνος μου. 182 00:14:18,270 --> 00:14:22,220 Τότε πάω. Ευχαριστώ, θεία. 183 00:14:22,220 --> 00:14:25,400 - Γεια...\N- Δεν το θέλω πια. 184 00:14:25,400 --> 00:14:30,320 Εσύ... Γεια, βοήθησέ με να το δώσω στον πρόεδρό σας αργότερα. 185 00:14:35,370 --> 00:14:40,260 - Σου αρέσει να βλέπεις μαγικά σόου;\N- Όχι. Έχω έναν μέτριο φίλο εδώ. 186 00:14:40,260 --> 00:14:44,050 Δεν είσαι δυστυχισμένος; Αυτό το μέρος είναι καλό. Είναι διασκεδαστικό. 187 00:14:44,050 --> 00:14:48,670 Όταν είμαι δυστυχισμένος, συνήθως σκέφτομαι πρώτα αυτό το μέρος. Ο φίλος σου είναι μέσα; 188 00:14:48,670 --> 00:14:51,990 Σταμάτα να αστειεύεσαι, εντάξει; Έχω ήδη κάποιον που αγαπώ. 189 00:14:51,990 --> 00:14:55,500 Α, τότε πρέπει να δω πώς μοιάζει. 190 00:14:55,500 --> 00:14:58,540 Αναστεναγμός, απλά θα σας παρουσιάσω δύο την επόμενη φορά. Πάμε. 191 00:14:58,540 --> 00:15:01,180 [Su Magic Show] 192 00:15:01,180 --> 00:15:06,300 - Su Chang!\N- Yo, Guoguo. Σου έλειψα ήδη; 193 00:15:06,300 --> 00:15:08,180 Μην είσαι τόσο ξεδιάντροπος. 194 00:15:08,180 --> 00:15:11,180 - Γεια σου, αυτή η ομορφιά είναι...\N- Ο καλύτερός μου φίλος. 195 00:15:11,180 --> 00:15:13,840 - Γεια, είμαι ο Yan Xiaoqiu.\N- Su Chang. 196 00:15:13,840 --> 00:15:18,570 Αρκετά ήδη. Ο καλός μου φίλος έχει κακή διάθεση. Κάντε μερικά μαγικά κόλπα για να την κάνετε ευτυχισμένη. 197 00:15:18,570 --> 00:15:24,580 Σίγουρος. Θα προετοιμαστώ πρώτα. Καθίστε πρώτα εσείς οι δύο. Καθίζω. Ελα. Απλώς θα ετοιμάσω μερικά ποτά για εσάς τους δύο. 198 00:15:31,090 --> 00:15:33,370 - Έρχεται.\N- Γεια σου, Σου Τσανγκ! Βιασύνη! 199 00:15:33,370 --> 00:15:34,620 - Δώσε μου το ψάρι για την αδερφή σου.\N- Γιατί είσαι εδώ; 200 00:15:34,620 --> 00:15:38,300 - Τσου Τσου, γιατί είσαι εδώ; Αυτό είναι πραγματικά μια μεγάλη έκπληξη!\N- Γιατί είναι τόσο σύμπτωση; 201 00:15:38,300 --> 00:15:40,730 Δεν ήταν εύκολο που ήρθε εδώ μόνη της. Σταματήστε να προκαλείτε προβλήματα και απλώς φύγετε αμέσως. 202 00:15:40,730 --> 00:15:43,150 - Τι λες;\N- Δώσε μου γρήγορα το ψάρι για να φύγω. 203 00:15:43,150 --> 00:15:44,260 - Περίμενε λίγο.\N- Εντάξει. 204 00:15:44,260 --> 00:15:47,110 - Απλά φύγε μόλις τα πάρεις.\N- Εντάξει. Εντάξει.\N- Βιάσου και φύγε. 205 00:15:47,110 --> 00:15:52,220 Xiaoqiu, επιτρέψτε μου να σας συστήσω. Αυτός είναι ο μελλοντικός μου φίλος, ο Ζενγκ Τσου. 206 00:15:52,220 --> 00:15:54,850 - Τι σύμπτωση!\N- Σωστά.\N- Γνωρίζεστε; 207 00:15:54,850 --> 00:16:00,290 Αυτό... Μην ακούς τις βλακείες της. Δεν είμαι το αγόρι της. Ο Su Chang, τον οποίο είδατε νωρίτερα, είναι πραγματικά αυτός. Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 208 00:16:00,290 --> 00:16:06,170 Η Xiaoqiu είναι η οποία πιστεύω ακράδαντα ότι θα είναι η μελλοντική μου κουνιάδα. Αφού γνωρίζετε ο ένας τον άλλον και εσείς και ο αδερφός μου είστε καλοί φίλοι. 209 00:16:06,170 --> 00:16:09,200 τότε από τώρα και στο εξής, θα πρέπει να σταθείς δίπλα μου και να με βοηθήσεις να τους συγκεντρώσω. 210 00:16:09,200 --> 00:16:12,390 - Τι βλακείες λες;\N- Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο ντροπαλά; 211 00:16:12,390 --> 00:16:16,170 Αυτό είναι πολύ υπέροχο, πολύ υπέροχο. Όλοι γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον. 212 00:16:16,170 --> 00:16:20,520 - Αυτό... Κάτσε πρώτα. Θα της πω μόνο λίγα λόγια. Καθίζω. Καθίζω. Έλα εδώ.\N- Περίμενε λίγο, Xiaoqiu. 213 00:16:20,520 --> 00:16:22,710 - Τι είναι;\N- Αυτό... 214 00:16:23,350 --> 00:16:26,630 - Η Xiaoqiu είναι η βιολογική μεγαλύτερη αδερφή του Shanshan.\N- Τι;!\N- Σώπα. 215 00:16:26,630 --> 00:16:28,940 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 216 00:16:30,430 --> 00:16:36,740 Τι εννοείς ότι η Chen Shanshan και η Xiaoqiu είναι πραγματικές αδερφές; Πώς θα μπορούσε αυτό να είναι δυνατό; 217 00:16:36,740 --> 00:16:39,100 Ήμουν με τον Shanshan τόσο καιρό. Μπορώ να κάνω λάθος σε αυτό; 218 00:16:39,100 --> 00:16:44,450 - Τότε... Δεν θα είναι ο αδερφός μου--\N- Σωστά. Ο αδερφός σου αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε ένα δύσκολο δίλημμα. 219 00:16:44,450 --> 00:16:47,270 Αλλά η Xiaoqiu είναι πολύ ωραίο κορίτσι. Μην εκτονώνετε το θυμό σας πάνω της μόνο και μόνο επειδή είναι αδερφή του Shanshan. 220 00:16:47,270 --> 00:16:51,600 Είμαι τέτοιος άνθρωπος; Άσε με να ηρεμήσω λίγο. 221 00:16:51,600 --> 00:16:57,470 Όχι. Πρέπει να το πω στον αδερφό μου και να τον αφήσω να αποστασιοποιηθεί από τον ταραχοποιό Shanshan. 222 00:16:57,470 --> 00:17:04,110 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. Ο αδερφός σου δεν ξέρει ακόμα για τη σχέση τους. Αν του το πεις τώρα, θα πρέπει να σκάψει μια τρύπα για να ταφεί. 223 00:17:04,110 --> 00:17:06,390 Τότε τι πρέπει να κάνω τώρα; 224 00:17:07,280 --> 00:17:12,850 - Ελέγξτε πρώτα την κατάσταση. Ελέγξτε το πρώτα.\N- Εντάξει. 225 00:17:12,850 --> 00:17:17,190 - Εδώ. Βιάσου και φύγε. Βιασύνη. Γρήγορα.\N- Θα ξεκινήσω τότε. Αυτό, Xiaoqiu, θα ξεκινήσω τώρα.\N- Μείνε για λίγο ακόμα. Μείνε για λίγο ακόμα. 226 00:17:17,190 --> 00:17:20,180 - Βιάσου και φύγε! Γρήγορα και φύγε!\N- Απλά διασκεδάστε οι δυο σας εδώ.\N- Μην, Τσου Τσου... 227 00:17:20,180 --> 00:17:26,450 - Chu Chu... Jeez...\N- Jeez, Qiu Qiu είναι ακόμα εδώ. Ξεχνάς τον φίλο σου εξαιτίας ενός άντρα που σου αρέσει; 228 00:17:26,450 --> 00:17:28,170 Ξέχνα το τότε. 229 00:17:28,170 --> 00:17:32,670 Στην καρδιά μου, δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από το τραγούδι και τον Zheng Chu. 230 00:17:32,670 --> 00:17:39,010 Επειδή σε αναγνώρισα ήδη ως φίλο μου, θα μεταφέρω τον Zheng Chu σε χαμηλότερη θέση. 231 00:17:39,010 --> 00:17:41,550 Τότε σε ποια θέση είμαι; 232 00:17:41,550 --> 00:17:45,590 Εσείς; Αναμονή στη λίστα. Πηγαίνετε στο μαγικό σόου. 233 00:17:50,180 --> 00:17:54,720 - Guoguo, το άτομο που σου αρέσει είναι ο Zheng Chu;\N- Σωστά. Πάντα μου άρεσε. 234 00:17:54,720 --> 00:18:00,110 Απλώς είχε μια κοπέλα πριν αλλά χώρισαν ήδη. Αργά ή γρήγορα θα γίνει δικός μου. 235 00:18:00,110 --> 00:18:02,950 Τότε ξέρεις την προηγούμενη κοπέλα του; 236 00:18:03,950 --> 00:18:08,070 Δεν ξέρω. Πώς θα μπορούσα να την γνωρίσω; Σου Τσανγκ! Σου Τσανγκ... 237 00:18:08,070 --> 00:18:10,510 Γεια, κοίτα. Ξεκινά την παράστασή του. 238 00:18:16,970 --> 00:18:26,980 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 239 00:18:59,960 --> 00:19:08,670 Γεια σου. Κοιτάζοντας πόσο αποσπασμένος είσαι... Τι είναι; Είδες αυτή τη μικρή σου κοπέλα στο μαγαζί του Σου Τσανγκ; 240 00:19:10,310 --> 00:19:16,550 Ο Τανγκ Μινγκ στην πραγματικότητα δεν ξέρει ότι οι δυο τους είναι αδερφές; Αυτός ο κόσμος είναι τόσο μικρός. 241 00:19:17,630 --> 00:19:21,390 - Ζενγκ Τσου.\N- Το άκουσα. 242 00:19:21,390 --> 00:19:23,580 Τι σκέφτεσαι; 243 00:19:23,580 --> 00:19:29,180 Σκεφτόμουν ότι είσαι πραγματικά καλός στο να μαντεύεις. Σωστά μαντέψατε ότι είδα τον Guoguo στο κατάστημα του Su Chang. 244 00:19:29,180 --> 00:19:33,590 Φυσικά, ποιος είμαι; Υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω; 245 00:19:39,580 --> 00:19:42,580 Ήδη άλλαξα το νερό και πήρα το ψάρι. Φεύγω από τη δουλειά τώρα. 246 00:19:42,580 --> 00:19:45,580 Περίμενε ένα λεπτό. Φάτε μερικά φρούτα πριν φύγετε. 247 00:19:51,490 --> 00:19:56,470 Η δουλειά του έχει γίνει πιο αργή και η ιδιοσυγκρασία του έχει χειροτερέψει. 248 00:20:03,850 --> 00:20:05,910 Σου Τσανγκ, τι είναι; 249 00:20:05,910 --> 00:20:12,050 Βλέπω ότι νιώθετε μάλλον άνετα στη χρήση του αδελφού Τσου τώρα. Αν δεν πάω σπίτι σου, αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορώ να σε δω πια; 250 00:20:12,050 --> 00:20:15,750 Μου λείπω ήδη. Είναι αυτό; Τότε πήγαινε για ψώνια μαζί μου αύριο. Τότε έχει οριστεί. 251 00:20:15,750 --> 00:20:20,020 Πρόστιμο. Ας κάνουμε αυτό που λες. Τα λέμε αύριο. 252 00:20:56,090 --> 00:21:01,400 Σας είπα ότι η όρασή μου είναι πολύ καλή. Η παρθενική εικόνα της Guoguo είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για την επωνυμία μας. 253 00:21:01,400 --> 00:21:08,200 Πρόεδρε Zheng, σχεδόν δεν μπορώ να αναγνωρίσω τον Guoguo. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να διαχειριστεί αυτό το νεανικό στυλ κυρίας. 254 00:21:08,200 --> 00:21:12,090 Είστε πραγματικά το τυχερό αστέρι του Guoguo μας. Αναδείξατε τις κρυμμένες δυνατότητές της. 255 00:21:12,090 --> 00:21:15,210 - Είναι πολύ καλό κορίτσι για αρχή.\N- Σωστά. Δικαίωμα. 256 00:21:41,810 --> 00:21:47,620 Επικεφαλίδα: Tang Guoguo, η νεανική κυρία. Τέλειο, σωστά; 257 00:21:47,620 --> 00:21:52,670 Σας είπα πριν ότι αυτός ο Πρόεδρος Zheng είναι σίγουρα ο δεύτερος Bo Le για εσάς. 258 00:21:52,670 --> 00:21:57,400 Βιάσου και βοήθησέ με να σκεφτώ ένα δώρο για εκείνη. Στην πραγματικότητα μου αρέσει πολύ η αδελφή Meiling. 259 00:21:57,400 --> 00:22:00,450 Ήδη ένιωθα πολύ κοντά της στην πρώτη μας συνάντηση. 260 00:22:00,450 --> 00:22:04,620 Γεια, κοίτα γρήγορα. Ο αριθμός των προβολών είναι πολύ υψηλότερος από την ανάρτησή σας στο Mr. Z. 261 00:22:04,620 --> 00:22:06,960 Μπορείτε να μην αναφέρετε πράγματα στο παρελθόν; 262 00:22:06,960 --> 00:22:09,120 Καλά. Ας προχωρήσουμε μπροστά. Ας γυρίσουμε σελίδα. 263 00:22:09,120 --> 00:22:12,960 Νομίζω ότι ο Ζενγκ κι εγώ είμαστε πολύ μοιραμένοι. 264 00:22:14,940 --> 00:22:20,600 Η μοίρα στις σχέσεις είναι πολύ βραχύβια. Είναι η μοίρα αν η καριέρα κάποιου πρέπει να είναι μακρόχρονη. Καταλαβαίνω; 265 00:22:20,600 --> 00:22:26,410 Μοίρα, μοίρα (Γιουάν Φεν), αφού το ολοκληρώσεις (Γιουάν), δεν υπάρχει ακόμα η λέξη διαχωρισμός (Φεν);\N (Οι συγκεκριμένοι χαρακτήρες για τον Γιουάν και τον Φεν σε αυτήν τη δήλωση είναι στην πραγματικότητα διαφορετικοί και απλώς ακούγονται ίδιοι) 266 00:22:26,410 --> 00:22:31,780 Μπορείς να σταματήσεις να διαβάζεις κοτόσουπα για την ψυχή; Έχετε ερωτευτεί; Τι ξέρεις; 267 00:22:31,780 --> 00:22:35,820 Γεια, τι εννοείς για το αν ερωτεύτηκα ποτέ; Πώς δεν ερωτεύτηκα; 268 00:22:35,820 --> 00:22:38,030 Εσείς; 269 00:22:38,790 --> 00:22:40,600 Δεν το έκανε ποτέ. 270 00:22:41,220 --> 00:22:42,590 Πάμε τώρα. Ας πάμε στην εξάσκηση στο τραγούδι. 271 00:22:43,890 --> 00:22:47,140 - Επειδή δεν είχα ποτέ ρομαντική σχέση, δεν σημαίνει ότι δεν έχω συναισθήματα.\N- Τι συναισθήματα έχεις; 272 00:22:47,140 --> 00:22:50,000 - Τι συναισθήματα νιώθω; Φυσικά και έχω συναισθήματα. Φυσικά.\N- Τι ξέρεις; 273 00:22:56,080 --> 00:22:57,750 Σου Μανγκ. 274 00:23:07,620 --> 00:23:09,930 Είναι περίεργο... 275 00:23:22,560 --> 00:23:25,420 Δεν απαντά στο τηλέφωνό της. Θα μπορούσε να της έχει συμβεί κάτι; 276 00:23:53,830 --> 00:23:57,100 Aiyo, εσύ... με τρόμαξες! 277 00:23:57,100 --> 00:23:58,630 Ε, είσαι καλά; 278 00:23:58,630 --> 00:24:02,300 Χτύπησα την πόρτα και δεν απάντησες. Τηλεφώνησα, αλλά και εσύ δεν το σήκωσες. Τι έπαθες; 279 00:24:02,900 --> 00:24:05,170 Γεια σου μιλάω. 280 00:24:07,430 --> 00:24:10,000 Το ψάρι πέθανε... 281 00:24:16,550 --> 00:24:21,030 Εντάξει. Χρειάζεται να είσαι έτσι μόνο γι' αυτό; 282 00:24:25,970 --> 00:24:28,110 Εντάξει ήδη. Μην στεναχωριέσαι. Μην στεναχωριέσαι. 283 00:24:28,110 --> 00:24:31,400 Θα φροντίσω για την ταφή του. Τι λέτε για αυτό; 284 00:24:33,040 --> 00:24:37,850 Καλύτερα να παραμερίσεις πρώτα για να φροντίσω το πτώμα του. 285 00:24:40,010 --> 00:24:43,520 Πόσο καιρό κάθεσαι εδώ; 286 00:24:43,520 --> 00:24:45,700 Αργά. Αργά. 287 00:24:46,240 --> 00:24:50,540 Θυμηθείτε να αναζητήσετε ένα μέρος με καλή θέα για να το θάψετε. 288 00:24:50,540 --> 00:24:53,980 Μην ανησυχείς. Σίγουρα θα ψάξω για ένα μέρος δίπλα στο βουνό και δίπλα στο νερό. 289 00:24:57,220 --> 00:25:00,110 Ψαράκι, ψαράκι... 290 00:25:00,110 --> 00:25:05,180 Το να έχεις τον Su Mang ως master είναι πραγματικά πολύ ατυχές για σένα. 291 00:25:05,180 --> 00:25:10,080 Αλλά έχοντας την να κλαίει για σένα έτσι, μπορείς να πεθάνεις χωρίς τύψεις. 292 00:25:28,610 --> 00:25:31,980 Πριν προλάβει να ενεργήσει για τα πράγματα πολύ γρήγορα και αποφασιστικά, και ποτέ δεν έσερνε τα πόδια της. 293 00:25:31,980 --> 00:25:35,680 Απόλυτα το χαρακτηριστικό μιας υπεργυναίκας. Αλλά τώρα, έγινε τόσο αδύναμη. 294 00:25:35,680 --> 00:25:38,900 Ένα ψάρι πέθανε και μπόρεσε να κλαίει όλη τη νύχτα. 295 00:25:38,900 --> 00:25:41,350 Πες μου. Μήπως κάτι δεν πάει καλά με αυτήν; 296 00:25:43,890 --> 00:25:48,700 Υπέστη κάποιο τραύμα πρόσφατα; 297 00:25:48,700 --> 00:25:51,860 Κανένας. Ω! Η εγκυμοσύνη μετράει; 298 00:25:51,860 --> 00:25:54,700 Εγκυμοσύνη; Πόσους μήνες ήδη; 299 00:25:54,700 --> 00:25:57,070 Δύο με τρεις μήνες. 300 00:25:57,070 --> 00:25:59,090 Αυτό ακριβώς τότε. 301 00:25:59,090 --> 00:26:01,010 Η κατάσταση που είπες 302 00:26:01,010 --> 00:26:05,350 είναι μια φυσιολογική αντίδραση κατά το αρχικό στάδιο της εγκυμοσύνης. 303 00:26:05,350 --> 00:26:08,820 Υπό κανονικές συνθήκες, θα εμφανιστεί κατά τους πρώτους τρεις μήνες της εγκυμοσύνης. 304 00:26:08,820 --> 00:26:11,430 Οι αλλαγές στην προσωπικότητά τους γίνονται πολύ εμφανείς. 305 00:26:11,430 --> 00:26:16,420 Ειδικά όταν υπάρχει πολύ άγχος στη δουλειά ή αν υπάρχουν κάποια προβλήματα στη ζωή τους, 306 00:26:16,420 --> 00:26:20,060 θα παραμείνουν σε κατάσταση σύγκρουσης και άγχους, 307 00:26:20,060 --> 00:26:22,350 αγωνία ή κατάθλιψη. 308 00:26:22,350 --> 00:26:25,500 Τα συναισθήματά τους είναι αρκετά αδύναμα. Ταράχτηκε πολύ εύκολα. 309 00:26:25,500 --> 00:26:28,970 Η αίσθηση της εξάρτησής τους είναι επίσης πολύ έντονη. 310 00:26:28,970 --> 00:26:32,970 Τότε... πότε θα αναρρώσει τελείως; 311 00:26:32,970 --> 00:26:37,230 Αυτό είναι δύσκολο να ειπωθεί. Αυτό θα εξαρτηθεί από τα ψυχολογικά χαρακτηριστικά της εγκύου. 312 00:26:37,230 --> 00:26:40,980 Το πρώιμο στάδιο της εγκυμοσύνης είναι μια βασική περίοδος για να ξεκινήσει μια έγκυος γυναίκα. 313 00:26:40,980 --> 00:26:44,800 Εκτός από τη φροντίδα του εαυτού σας, των μελών της οικογένειάς σας 314 00:26:44,800 --> 00:26:46,490 πρέπει επίσης να της δώσει περισσότερη προσοχή, 315 00:26:46,490 --> 00:26:49,960 ειδικά όταν πρόκειται για τη διατήρηση ενός σταθερού ρυθμού δραστηριότητας στη ζωή της. 316 00:26:49,960 --> 00:26:52,760 Δεν πρέπει να εξαντλείται πολύ. 317 00:26:53,530 --> 00:26:55,140 καταλαβαίνω ήδη. 318 00:27:05,030 --> 00:27:06,840 Ζήτησες ήδη άδεια από τη δουλειά; 319 00:27:06,840 --> 00:27:10,550 Ναί. Είμαι σε κακή διάθεση. Όχι στο κράτος για να δουλέψεις. 320 00:27:11,220 --> 00:27:14,200 Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν ξέρω αν πρέπει να τα πω ή όχι. 321 00:27:14,200 --> 00:27:16,070 Τότε μην το πεις. 322 00:27:17,290 --> 00:27:21,880 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για ένα κορίτσι σαν εσένα να παλεύει μόνο του εδώ στη Σαγκάη. 323 00:27:21,880 --> 00:27:25,930 Πρέπει να δουλεύεις και να φροντίζεις τον εαυτό σου. Το να έχεις κυκλοθυμία μερικές φορές είναι πολύ φυσιολογικό, 324 00:27:25,930 --> 00:27:28,760 αλλά στη Σαγκάη, υπάρχουν στην πραγματικότητα αρκετοί υπάλληλοι γραφείου σαν εσάς. 325 00:27:28,760 --> 00:27:32,260 Πρέπει να στριμώχνονται σε ένα λεωφορείο ή ένα τρένο καθημερινά. Μπορούν να γίνουν πολύ ευερέθιστοι και πολύ βραχύβιοι. Και βαθιά μέσα... 326 00:27:32,260 --> 00:27:35,560 - Είσαι άρρωστος;\N- Ε;\N- Τι θέλεις πραγματικά να πεις; 327 00:27:35,560 --> 00:27:37,660 Δεν είμαι εγώ άρρωστος αλλά εσύ. 328 00:27:37,660 --> 00:27:40,930 Ο γιατρός μου είπε ήδη ότι αυτό που έχεις λέγεται 329 00:27:40,930 --> 00:27:45,260 σύνθετο σύνδρομο εγκυμοσύνης λευκού γιακά. Πρέπει να αναζητήσουμε τρόπους να μειώσουμε το άγχος σας. Ή αλλιώς - 330 00:27:45,260 --> 00:27:48,860 ανοησίες. Βγες από το αυτοκίνητο. Μπορείτε να πάρετε ταξί πίσω. 331 00:27:48,860 --> 00:27:50,960 Είμαστε ήδη εδώ. 332 00:28:00,770 --> 00:28:01,780 Τι; 333 00:28:01,780 --> 00:28:05,170 Είμαστε ήδη εδώ. Ας πάμε. 334 00:28:05,890 --> 00:28:08,760 - Κατέβα, εντάξει;\N- Μη με τραβάς. 335 00:28:10,630 --> 00:28:18,970 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 336 00:28:24,350 --> 00:28:27,660 Γιατί παίζουμε με το μοντελισμό του πηλού; Τόσο βαρετό. 337 00:28:27,660 --> 00:28:32,750 Επιτρέψτε μου να σας πω. Η εκμάθηση μοντελοποίησης από πηλό μπορεί να σας βοηθήσει να καλλιεργήσετε τον ηθικό σας χαρακτήρα και το γούστο σας. 338 00:28:32,750 --> 00:28:37,320 Ενώ βελτιώνετε τη δημιουργικότητά σας, μπορείτε να \Επίσης να αυξήσετε την εστίασή σας. 339 00:28:37,320 --> 00:28:41,540 Αφού βελτιώσετε την εστίασή σας, μπορείτε να επικοινωνείτε καλύτερα με το μωρό σας ακόμα περισσότερο. 340 00:28:41,540 --> 00:28:44,030 Το μωρό στην κοιλιά σας μεγαλώνει μέρα με τη μέρα. Θα αγγίξει το δέρμα στην κοιλιά σου- 341 00:28:44,030 --> 00:28:49,360 - Πραγματικά είσαι κάτι... ακόμα και η επικοινωνία με το μωρό. Έχετε εμπειρία με αυτό;\N- Είμαι απλά... 342 00:28:49,360 --> 00:28:52,510 Καλεσμένοι, το μάθημα πρακτικής μας θα ξεκινήσει σύντομα. Παρακαλώ καθίστε. 343 00:28:52,510 --> 00:28:54,900 Καλά. Καλά. 344 00:28:57,700 --> 00:28:59,400 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε το μάθημά μας. 345 00:28:59,400 --> 00:29:03,350 Πριν ξεκινήσουμε το μάθημά μας, έχω να σας παρουσιάσω μερικά πράγματα. 346 00:29:03,350 --> 00:29:08,210 Πρώτον, το μηχάνημα που βρίσκεται μπροστά σας ονομάζεται τροχός του αγγειοπλάστη. 347 00:29:08,210 --> 00:29:12,200 Πάνω από τον τροχό του αγγειοπλάστη είναι το συστατικό από πηλό που θα χρησιμοποιήσουμε σήμερα. 348 00:29:12,200 --> 00:29:15,070 Για να διαμορφώσετε τον πηλό, υπάρχουν διάφοροι τρόποι. 349 00:29:15,070 --> 00:29:19,180 Το ένα είναι μέσω ρίψης πηλού, μετά το πάτημα με το χέρι και η μέθοδος του τραβήγματος με το χέρι. 350 00:29:19,180 --> 00:29:22,350 Η ρίψη πηλού σχηματίζει το αντικείμενο ενώ προσθέτει πηλό. 351 00:29:22,350 --> 00:29:25,390 Το πάτημα με το χέρι το διαμορφώνει απευθείας με τα χέρια σας. 352 00:29:25,390 --> 00:29:28,690 - Εσείς...\N- Όλοι, όταν αρχίζετε να το κάνετε, πρέπει να θυμάστε ένα πράγμα. 353 00:29:28,690 --> 00:29:31,720 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την περιοχή της παλάμης και των δύο χεριών μας, 354 00:29:31,720 --> 00:29:35,650 εφαρμόστε ομοιόμορφα κατανεμημένη δύναμη και διαμορφώστε την. 355 00:29:35,650 --> 00:29:39,720 Απλώς διαμορφώστε το όπως θέλετε. 356 00:29:43,660 --> 00:29:45,870 Φύγε. 357 00:29:47,280 --> 00:29:50,950 Σας παρακαλώ ήδη. Σταμάτα ήδη. σε παρακαλώ. 358 00:30:33,650 --> 00:30:38,990 Όχι... Σε ικετεύω, όχι... δεν ήταν εύκολο για μένα να το έκανα αυτό... 359 00:30:45,660 --> 00:30:47,540 Δάσκαλε, μπορούμε να τα φέρουμε στο σπίτι; 360 00:30:47,540 --> 00:30:51,430 Φυσικά, μπορείτε. Αυτή είναι η πρώτη δουλειά που ολοκληρώσατε. Μπορείτε να το πάρετε στο σπίτι ως αναμνηστικό. 361 00:30:51,430 --> 00:30:53,040 - Ευχαριστώ.\N- Πρέπει να επιστρέφετε συχνά εδώ για να εξασκηθείτε. 362 00:30:53,040 --> 00:30:55,210 Καλά. Καλά. 363 00:30:55,210 --> 00:30:58,720 Το άκουσες αυτό; Θα πρέπει να εξασκηθείτε περισσότερο. Κοίτα πόσο άσχημο αυτό που έκανες. 364 00:30:58,720 --> 00:31:01,470 Νομίζω ότι εκτός από εμένα, κανείς δεν θα το θέλει για να μπορείς απλά να μου το δώσεις. 365 00:31:01,470 --> 00:31:04,090 Αποκλείεται. Μπορώ να το πάρω σπίτι και να το τοποθετήσω στο ενυδρείο μου. 366 00:31:04,090 --> 00:31:07,910 Κοίτα πόσο χαρούμενος είσαι. Είμαι, τελικά, που σε έφερα εδώ. 367 00:31:07,910 --> 00:31:10,060 Πώς θα με ευχαριστήσεις; 368 00:31:10,060 --> 00:31:12,880 Θα έπρεπε όντως να σας ευχαριστήσω. 369 00:31:12,880 --> 00:31:15,440 Είμαι χαρούμενος σήμερα. Τι λέτε για αυτό; Κέρασε με ένα γεύμα. 370 00:31:15,440 --> 00:31:18,430 - Τι είδους λογική είναι αυτή;\N- Λογική μιας γυναίκας. 371 00:31:18,430 --> 00:31:20,620 Δεν καταλαβαίνεις. 372 00:31:21,280 --> 00:31:25,040 Μια γυναίκα γίνεται άλλου είδους ζωντανό πράγμα όταν μένει έγκυος. 373 00:31:30,360 --> 00:31:33,860 Γεια σου, θεία, γιατί δεν με ενημέρωσες εκ των προτέρων ότι επιστρέφεις εδώ; 374 00:31:33,860 --> 00:31:38,200 Και επίσης, πώς είναι το σπίτι πιο άνετο από το ξενοδοχείο; 375 00:31:38,200 --> 00:31:40,370 Ήρθα ειδικά εδώ για να σε κρατάω το ρολόι μου, 376 00:31:40,370 --> 00:31:43,720 έτσι ώστε να μην σας ενοχλεί η ανύπαντρη γυναίκα αφεντικό σας. 377 00:31:46,030 --> 00:31:48,250 Το ήξερα. 378 00:31:58,380 --> 00:32:00,950 Τσου Τσου, εγώ... εδώ-- Α; 379 00:32:00,950 --> 00:32:03,800 Αδελφή Meiling, γιατί είσαι εδώ; 380 00:32:03,800 --> 00:32:06,180 - Εσύ...\N- Είμαι εδώ για να ψάξω για τον Ζενγκ Τσου. 381 00:32:06,180 --> 00:32:07,890 Αντε, ποιος είναι; 382 00:32:07,890 --> 00:32:10,350 Τσου Τσου, εδώ. Σας το έφερα. 383 00:32:11,050 --> 00:32:12,920 Δηλαδή γνωριζόμαστε; 384 00:32:12,920 --> 00:32:16,270 Είναι η εκπρόσωπος της εταιρείας μας για την οποία σας είπα. 385 00:32:16,270 --> 00:32:17,610 Έχεις γούστο. 386 00:32:17,610 --> 00:32:21,190 Αδερφή Μέιλινγκ, άρα είσαι η θεία του Τσου Τσου;! 387 00:32:21,190 --> 00:32:24,000 Δεν είναι περίεργο που ένιωσα ήδη τόσο κοντά σας κατά την πρώτη μας συνάντηση. 388 00:32:24,000 --> 00:32:25,920 Guoguo, πώς λες τους ανθρώπους; 389 00:32:25,920 --> 00:32:30,290 Αδελφή Meiling; Τότε το ανάστημά σου δεν είναι μεγαλύτερο από το δικό μου; 390 00:32:30,290 --> 00:32:32,480 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Δικαίωμα. Αδελφή Meiling, 391 00:32:32,480 --> 00:32:36,260 Ο Τσου Τσου και εγώ είμαστε πολύ, πολύ καλοί φίλοι. 392 00:32:36,260 --> 00:32:39,440 Τότε θα τον ακολουθήσω την επόμενη φορά και θα σε φωνάξω θεία. 393 00:32:39,440 --> 00:32:42,970 Πολύ καλό. Πραγματικά. Μόνο σήμερα κατάλαβα επιτέλους 394 00:32:42,970 --> 00:32:45,820 - ότι ο Guoguo είναι στην πραγματικότητα το κορίτσι σου. Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;\N- Ε;! 395 00:32:45,820 --> 00:32:47,880 - Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα.\N- Όχι. Όχι. 396 00:32:47,880 --> 00:32:52,050 Θεία, αυτή... και δεν μπορούμε ποτέ να γίνουμε. Έχετε ήδη παραδώσει τα σνακ για να μπορείτε να πάτε τώρα. 397 00:32:52,050 --> 00:32:55,710 Το είδες, θεία; Με εκφοβίζει όταν δεν είσαι κοντά. Πρέπει να με βοηθήσεις. 398 00:32:55,710 --> 00:32:58,690 Γεια σου, θεία, είμαι ο βιολογικός σου ανιψιός. Δεν πρέπει να συμπαρατάσσεσαι με τους ξένους. 399 00:32:58,690 --> 00:33:01,250 δεν με νοιάζει. Τέλος πάντων, το έχω ήδη υποθέσει 400 00:33:01,250 --> 00:33:03,190 Η Guoguo είναι η κοπέλα σου. 401 00:33:03,190 --> 00:33:05,320 Ο άνθρωπος έξω δεν πρέπει καν να σκέφτεται 402 00:33:05,320 --> 00:33:08,400 να κλέβουν πια τον Τσου Τσου μας. 403 00:33:08,400 --> 00:33:12,600 Και επίσης, να σας πω. Αν πραγματικά επιμένεις να είσαι μαζί της, 404 00:33:12,600 --> 00:33:15,160 Θα μείνω εδώ στην Κίνα και δεν θα πάω άλλο. 405 00:33:15,160 --> 00:33:17,600 Αντε, είσαι πραγματικά ο σωτήρας μου. 406 00:33:17,600 --> 00:33:21,900 Μετά την επιστροφή σας, τόσο η ερωτική μου ζωή όσο και η καριέρα μου έχουν καλή συγκομιδή. 407 00:33:21,900 --> 00:33:25,890 Μην είσαι χαρούμενος και τόσο σύντομα. Έχω πολύ μεγάλες προσδοκίες. 408 00:33:25,890 --> 00:33:29,540 Αν θέλετε να είστε η κοπέλα του Τσου Τσου, θα πρέπει να περιμένουμε να μας πει ο χρόνος. 409 00:33:29,540 --> 00:33:32,820 Καλά. Είμαι έτοιμος ανά πάσα στιγμή. 410 00:33:39,190 --> 00:33:43,750 Λέγοντας ότι ανακατεύομαι... είναι τρελή; 411 00:33:43,750 --> 00:33:46,060 Υποθέτοντας λοιπόν. 412 00:34:22,280 --> 00:34:25,720 Είμαι τόσο πεινασμένος... 413 00:34:45,030 --> 00:34:47,640 Ερχόμενος. Ερχομός. 414 00:34:49,720 --> 00:34:51,800 Τι συμβαίνει; 415 00:34:51,800 --> 00:34:57,010 Δεν είναι ότι θέλω να ενοχλήσω τους ανθρώπους. Είμαι ήδη πεινασμένος και δεν έχω άλλο φαγητό στο σπίτι. 416 00:34:57,010 --> 00:34:59,760 Μετά θα πάρω μερικά υλικά και θα μαγειρέψω στη θέση σου. 417 00:34:59,760 --> 00:35:01,730 - Γρήγορα.\N- Εντάξει. 418 00:35:01,730 --> 00:35:03,600 Ποιος είναι; 419 00:35:06,590 --> 00:35:08,530 Γιατί είσαι εσύ; 420 00:35:09,230 --> 00:35:14,730 Είναι ήδη τόσο αργά και ήρθες εδώ ντυμένη έτσι; Δεν είναι λίγο ακατάλληλο; 421 00:35:14,730 --> 00:35:17,130 φοράω... 422 00:35:17,130 --> 00:35:20,040 Τι συμβαίνει με αυτό που φοράω; 423 00:35:20,040 --> 00:35:23,220 Είμαι μια καλή αξιοπρεπής νεαρή γυναίκα. Γιατί με κάνεις να ακούγομαι τόσο βρώμικο; 424 00:35:23,220 --> 00:35:26,520 Απλώς πεινούσα, γι' αυτό ζητάω από τον ανιψιό σου να μου φέρει κάτι να φάω. 425 00:35:26,520 --> 00:35:29,430 Τι; Πρέπει ακόμα να βάλω μακιγιάζ και να αλλάξω τα νέα μου ρούχα; 426 00:35:29,430 --> 00:35:33,650 Ποιος ξέρει αν είστε πραγματικά πεινασμένοι και δεν μπορείτε να κοιμηθείτε ή δεν αντέχετε τη μοναξιά; 427 00:35:33,650 --> 00:35:39,300 Τέλος πάντων, σταμάτα να σκέφτεσαι ότι μπορείς να συνεχίσεις να ενοχλείς τον Ζενγκ Τσου μας ήδη. 428 00:35:39,300 --> 00:35:45,020 Απλώς θα πουλήσω το σπίτι μου την επόμενη φορά. Με κάποιους, καλύτερα να μην τους βλέπεις παρά να εκνευρίζεσαι. 429 00:35:45,020 --> 00:35:48,410 - Zheng Chu.\N- Ναι;\N- Βιαστείτε. Είναι μια χαρά μόνο να πάρεις κάτι να φας. 430 00:35:48,410 --> 00:35:50,410 Δεν θέλω να συνεχίσω να μένω εδώ για προσβολές. 431 00:35:50,410 --> 00:35:53,180 Όχι, πρέπει να φας κάτι ζεστό. 432 00:35:54,840 --> 00:35:57,960 Έχω ζήσει τόσο καιρό αλλά δεν έχω ξαναδεί τέτοιο τύπο ανθρώπου. 433 00:35:57,960 --> 00:36:02,820 Τι ώρα είναι ήδη; Δεν μπορείς να κοιμηθείς και πρέπει να ξυπνήσεις τον Ζενγκ Τσου για να σου μαγειρέψει; 434 00:36:02,820 --> 00:36:04,770 Δεν είναι ήδη μετά τη δουλειά, σωστά; 435 00:36:04,770 --> 00:36:08,930 Του ζητάς να κάνει όλες αυτές τις δουλειές. Τον πλήρωσες για την υπηρεσία του; 436 00:36:08,930 --> 00:36:12,710 Καθώς και οι αμοιβές εργασίας. Και επίσης, ήσουν τόσο θορυβώδης απόψε για να με εμποδίσεις να κοιμηθώ. 437 00:36:12,710 --> 00:36:15,810 Έχετε σκεφτεί επίσης πληρωμή για ψυχική ταλαιπωρία; 438 00:36:15,810 --> 00:36:17,750 Το κάνει οικειοθελώς. 439 00:36:17,750 --> 00:36:21,410 Αφού είναι πρόθυμος να το κάνει οικειοθελώς, γιατί σας απασχολεί αυτό; 440 00:36:21,410 --> 00:36:24,830 Τέλος πάντων, τώρα που είμαι εδώ, μην σκεφτείς να τον ξαναχρησιμοποιήσεις. 441 00:36:24,830 --> 00:36:26,450 Αντε, θα πάω να μαγειρέψω. 442 00:36:26,450 --> 00:36:28,510 - Μη μιλάς.\N- Εντάξει. 443 00:36:28,510 --> 00:36:33,030 - Αν δεν έχω την πολυτέλεια να προσβάλλω, δεν μπορώ να το αποφύγω; Δεν θα φάω άλλο.\N- Α; 444 00:36:33,030 --> 00:36:35,150 Απλώς θα πεθάνω από την πείνα. 445 00:36:38,380 --> 00:36:40,620 - Είναι ήδη τόσο αργά.\N- Ναι. Ναί. 446 00:36:40,620 --> 00:36:42,390 Ας κοιμηθούμε. 447 00:37:04,540 --> 00:37:09,090 Τρώτε αργά. Αργά. Έχω ακόμα λίγο στην κατσαρόλα. 448 00:37:09,700 --> 00:37:12,010 Ευτυχώς που ξέρεις να διαλέγεις. 449 00:37:12,010 --> 00:37:15,560 Αν όντως με πείνασες σαν νταντά, πρέπει να φέρεις όλες τις ευθύνες. 450 00:37:15,560 --> 00:37:18,310 Τα μάτια σου κόντεψαν να πέσουν έξω από το βλέμμα σου. Αν πάλι δεν το κατάλαβα, 451 00:37:18,310 --> 00:37:20,260 τότε μου λείπει πραγματικά η ευαισθησία. 452 00:37:20,260 --> 00:37:22,380 Είναι καλό που το ξέρεις. 453 00:37:27,400 --> 00:37:30,870 Αυτή η θεία σου δεν θα ξυπνούσε ξαφνικά και θα έτρεχε εδώ μέσα στη νύχτα, σωστά; 454 00:37:30,870 --> 00:37:32,620 Δεν θα μπορώ να της εξηγήσω τα πράγματα τότε. 455 00:37:32,620 --> 00:37:36,550 Μην ανησυχείτε και απλά φάτε. Για αυτήν, ο ύπνος είναι πιο πολύτιμος από οτιδήποτε άλλο. 456 00:37:36,550 --> 00:37:38,320 Αυτό είναι καλό τότε. 457 00:37:40,280 --> 00:37:45,940 Δεν είναι σωστό. Είμαστε και οι δύο αθώοι και δεν κάνουμε τίποτα ανάρμοστο, οπότε γιατί ενεργούμε σαν κλέφτες; 458 00:37:45,940 --> 00:37:48,410 Γιατί να κρυφτώ από αυτήν; 459 00:37:48,410 --> 00:37:52,230 Απλώς να το αντιμετωπίζεις σαν να είσαι προσεκτικός μαζί μου. Κι εγώ είμαι σκλάβος εδώ αρκετές μέρες. 460 00:37:52,230 --> 00:37:53,940 Απλώς μην τσακώνεσαι άλλο μαζί της. 461 00:37:53,940 --> 00:37:56,770 Πρόστιμο. Θα σου δώσω πρόσωπο. 462 00:37:56,770 --> 00:37:59,450 - Ευχαριστώ.\N- Γεια σου, 463 00:37:59,450 --> 00:38:02,190 για τις επόμενες μέρες, θα είμαι αδρανής και δεν θα κάνω τίποτα πραγματικά. 464 00:38:02,190 --> 00:38:04,890 Τι θα λέγατε να με συνοδεύσετε στο ταξίδι; 465 00:38:05,830 --> 00:38:08,300 Μου ζητάς να βγούμε; 466 00:38:10,040 --> 00:38:13,440 Το έκανα για το καλό σου. Εάν μείνετε πολύ καιρό με μια γυναίκα σε εμμηνόπαυση, 467 00:38:13,440 --> 00:38:15,490 θα παθεις ανδροπαυση νωρις. 468 00:38:15,490 --> 00:38:18,930 Αν θέλεις να με ρωτήσεις, πες μου απευθείας. Μην ντρέπεσαι. 469 00:38:18,930 --> 00:38:23,010 Ουσιαστικά μετά τις παραστάσεις σας αυτές τις μέρες, κατέληξα σε ένα συμπέρασμα για εσάς. 470 00:38:23,010 --> 00:38:26,050 Σου λείπει η αγάπη. 471 00:38:26,050 --> 00:38:28,860 Δεν μου λείπει η αγάπη. 472 00:38:29,680 --> 00:38:33,210 Μου λείπει ένας υπηρέτης που θα με συνοδεύει όταν βγαίνω έξω. 473 00:38:34,640 --> 00:38:36,190 Ναί. 474 00:38:39,830 --> 00:38:43,880 Δρ Τανγκ! 475 00:38:46,400 --> 00:38:49,640 Ζενγκ Τσου, τι σου συμβαίνει; Μοιάζεις σαν να πεθαίνεις. 476 00:38:49,640 --> 00:38:51,920 Θέλω να ψάξω για κάποιον να τσακωθώ. 477 00:38:51,920 --> 00:38:55,980 Το να κολλάς ανάμεσα σε δύο γυναίκες είναι πραγματικά χειρότερο από το να πεθάνεις. 478 00:38:55,980 --> 00:38:58,660 Συγνώμη. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω όταν πρόκειται για γυναίκες. 479 00:38:58,660 --> 00:39:01,760 Γιατρέ, σώσε με. 480 00:39:02,410 --> 00:39:04,500 - Έχεις χρόνο αργότερα;\N- Γιατί; 481 00:39:04,500 --> 00:39:07,800 - Για καυγά.\N- Περίμενε με. 482 00:39:09,830 --> 00:39:11,830 Πραγματικά δεν ήξερα ότι η θεία σου επέστρεψε. 483 00:39:11,830 --> 00:39:14,640 Είναι αυτό το πράγμα καλό ή κακό για εσάς; 484 00:39:18,510 --> 00:39:23,170 Τι σου συμβαίνει πρόσφατα; Δεν είστε στη σωστή κατάσταση αυτές τις τελευταίες μέρες. 485 00:39:23,170 --> 00:39:24,690 Πιες λίγο Red Bull. 486 00:39:24,690 --> 00:39:26,660 Ευχαριστώ. 487 00:39:27,900 --> 00:39:32,190 Τρεις γυναίκες μπορούν να κάνουν ένα έργο. Δύο γυναίκες μπορούν να φτιάξουν μια κατσαρόλα με χυλό. 488 00:39:32,190 --> 00:39:36,050 Ο εγκέφαλός μου τώρα είναι γεμάτος από την κολλητική κόλλα που ανακατεύτηκαν. 489 00:39:37,530 --> 00:39:40,550 Αν δεν είσαι ένοχος, γιατί μπλέκεται αυτό; 490 00:39:40,550 --> 00:39:44,690 Το να μείνεις μακριά από τον Σου Μανγκ θα το κάνει. Ως παρατήρηση ενός περαστικού, 491 00:39:44,690 --> 00:39:46,850 υπάρχει κάτι μαζί σου. 492 00:39:48,200 --> 00:39:51,160 Μη μιλάς άλλο για μένα. Εσύ όμως... 493 00:39:51,750 --> 00:39:53,860 έχετε μπει σε μεγάλο μπελά. 494 00:39:53,860 --> 00:39:56,960 Αφού το σκέφτηκα, νομίζω ότι πρέπει να σου πω για αυτό. 495 00:39:56,960 --> 00:39:59,530 Ετοιμαστείτε, εντάξει; 496 00:39:59,530 --> 00:40:03,540 Μόνο μη μου πείτε ότι γεννήθηκα από πέτρα. 497 00:40:04,810 --> 00:40:08,380 Εκείνη την ημέρα, όταν είδα τον Xiaoqiu και τον Guoguo μαζί, 498 00:40:08,380 --> 00:40:11,960 - Μόνο τότε έμαθα ότι ξέρεις και τον Xiaoqiu.\N- Ξέρεις τον Xiaoqiu; 499 00:40:11,960 --> 00:40:15,050 Αυτό είναι σωστό. Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 500 00:40:15,050 --> 00:40:16,640 Φαίνεται σαν μια μοιραία σύμπτωση όταν το κοιτάς. 501 00:40:16,640 --> 00:40:19,950 Αγόραζα ένα δώρο για τη μητέρα μου σε ένα κοσμηματοπωλείο και έτυχε να είναι εκεί. 502 00:40:19,950 --> 00:40:25,410 Βοήθησε να μου προτείνει ένα ζευγαρωμένο βραχιόλι. Μετά ήμουν κι εγώ που έκανα το χειρουργείο του πατέρα της. 503 00:40:25,410 --> 00:40:27,850 Αυτό λοιπόν έγινε. 504 00:40:27,850 --> 00:40:31,150 Τι σου συμβαίνει; Γιατί έχεις τέτοια έκφραση; 505 00:40:31,150 --> 00:40:34,320 Γιατί δεν με ρωτάτε πώς ήξερα τον Xiaoqiu; 506 00:40:34,320 --> 00:40:36,260 Πες μου τότε. 507 00:40:36,260 --> 00:40:41,630 Η Xiaoqiu... είναι η... μεγαλύτερη αδερφή του Shanshan. 508 00:40:41,630 --> 00:40:44,450 Μην αστειεύεσαι μαζί μου. Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 509 00:40:44,450 --> 00:40:47,940 Τους ξέρω και τους δύο τόσο καιρό ήδη, αλλά δεν τους έχω δει ποτέ μαζί. 510 00:40:47,940 --> 00:40:53,030 Ο Shanshan και εγώ, τελικά, ήμασταν μαζί για πολύ καιρό, οπότε ξέρω για τέτοια οικογενειακά θέματα, σωστά; 511 00:40:53,030 --> 00:40:57,280 Απλώς η σχέση τους ως αδερφές είναι αρκετά μοναδική και δεν βλέπονται τόσο συχνά. 512 00:40:57,280 --> 00:41:01,630 - Αλήθεια δεν αστειεύεσαι μαζί μου;\N- Πίστεψε αυτό που θέλεις. 513 00:41:01,630 --> 00:41:03,120 Πάμε τώρα. 514 00:41:05,900 --> 00:41:09,740 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μικρό μυστικό. Έχω ακόμα μια μικρή αδερφή. 515 00:41:09,740 --> 00:41:13,630 Δεν έχω πατέρα. Μπορείτε οι δύο να μην ασχοληθείτε με την επιχείρησή μου; 516 00:41:13,630 --> 00:41:16,430 Όταν ήμουν μικρή, οι γονείς μου χώρισαν. 517 00:41:16,430 --> 00:41:21,050 Η μητέρα έφυγε και πήρε μαζί της τη μικρή μου αδερφή. Έμεινα με τον πατέρα μου. 518 00:41:21,050 --> 00:41:23,780 Λίγο καιρό μετά, η μητέρα μου πέθανε. 519 00:41:23,780 --> 00:41:26,420 Η μικρή μου αδερφή τότε μισούσε πραγματικά τον πατέρα μου. 520 00:41:27,750 --> 00:41:31,090 Φυσικά, δεν θα με αναγνωρίσει και ως μεγαλύτερη αδερφή της. 521 00:41:31,090 --> 00:41:33,450 Αν η μικρή μου αδερφή μπορεί να είναι σαν αυτήν, θα ήταν υπέροχο. 522 00:41:33,450 --> 00:41:36,150 Θα ήταν τόσο υπέροχο αν μπορούσε να με πιάσει για να συνομιλήσω. 523 00:41:36,150 --> 00:41:39,290 Της τηλεφώνησα επίσης αρκετές φορές στο παρελθόν, 524 00:41:39,290 --> 00:41:43,110 ελπίζοντας ότι θα μπορούσε να έρθει στο νοσοκομείο και να αφήσει τον πατέρα μου να τη δει τουλάχιστον μία φορά, 525 00:41:43,110 --> 00:41:48,210 αλλά δεν ήταν πρόθυμη. Πραγματικά φοβόμουν ότι αν δεν συγχωρούσε τον πατέρα μου για πάντα, 526 00:41:48,210 --> 00:41:51,160 θα ήταν μεγάλη λύπη για τον πατέρα μου. 527 00:41:51,160 --> 00:41:56,320 Μήπως η Shanshan είναι πραγματικά η μικρή αδερφή για την οποία μιλούσε η Xiaoqiu; 528 00:42:01,180 --> 00:42:05,070 [Αναχωρήσεις, Τρίτος Όροφος] 529 00:42:12,720 --> 00:42:14,220 Γεια σας. 530 00:42:14,220 --> 00:42:18,130 Γεια σου, αδερφέ Τανγκ Μινγκ, θα είμαι στη Σαγκάη σε λίγες ώρες. 531 00:42:18,130 --> 00:42:20,950 Μπορείς να έρθεις να με φέρεις; 532 00:42:20,950 --> 00:42:24,600 Πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο αργότερα. Υπάρχει μια χειρουργική επέμβαση που πρέπει να αναλάβω. 533 00:42:24,600 --> 00:42:27,330 Αν δεν μπορείς να με περιμένεις, πήγαινε πρώτα σπίτι. 534 00:42:27,330 --> 00:42:30,310 Δεν μπορείτε να αφήσετε άλλους να κάνουν τη χειρουργική επέμβαση; 535 00:42:30,310 --> 00:42:33,670 Είναι κάπως έτσι. Θυμάστε ακόμα εκείνο τον Xiao Jiang από την προηγούμενη φορά; 536 00:42:33,670 --> 00:42:36,790 Τελευταία με ταλαιπωρεί ξανά. 537 00:42:36,790 --> 00:42:40,560 Θέλω μόνο να έρθεις να με πάρεις και να προσποιηθείς ότι είσαι το αγόρι μου. 538 00:42:40,560 --> 00:42:43,850 Αφήστε τους συναδέλφους μου να σας δουν. Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να τα παρατήσει. 539 00:42:43,850 --> 00:42:46,820 Μην παρεξηγείτε. Θέλω απλώς να σας ζητήσω να με βοηθήσετε 540 00:42:46,820 --> 00:42:49,660 με μια χάρη. Είστε πρόθυμοι; 541 00:42:53,960 --> 00:43:00,930 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 542 00:43:13,800 --> 00:43:17,270 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 543 00:43:17,270 --> 00:43:20,410 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 544 00:43:20,410 --> 00:43:27,460 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, θα βρέξει επίσης ♫ 545 00:43:27,460 --> 00:43:30,850 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 546 00:43:30,850 --> 00:43:34,360 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 547 00:43:34,360 --> 00:43:39,190 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 548 00:43:40,760 --> 00:43:44,280 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 549 00:43:44,280 --> 00:43:52,950 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 550 00:43:54,550 --> 00:43:57,920 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 551 00:43:57,920 --> 00:44:00,920 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫ 552 00:44:00,920 --> 00:44:09,230 ♫ Συνεσταλμένος ♫\N♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫