1 00:00:00,640 --> 00:00:07,460 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:07,940 --> 00:00:15,120 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,030 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 4 00:00:24,030 --> 00:00:32,040 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 5 00:00:32,040 --> 00:00:39,760 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 6 00:00:39,760 --> 00:00:43,880 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 7 00:00:43,880 --> 00:00:48,030 ♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 8 00:00:48,030 --> 00:00:52,000 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:00:57,150 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 10 00:00:58,020 --> 00:01:01,880 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 11 00:01:01,880 --> 00:01:06,070 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 12 00:01:06,070 --> 00:01:09,980 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 13 00:01:09,980 --> 00:01:13,770 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 14 00:01:13,770 --> 00:01:17,460 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 15 00:01:17,460 --> 00:01:21,790 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 16 00:01:21,790 --> 00:01:26,070 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 17 00:01:26,070 --> 00:01:30,020 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 18 00:01:30,020 --> 00:01:32,010 Πέρα από τον ωκεανό για να σε δω 19 00:01:32,010 --> 00:01:35,040 - Επεισόδιο 17 - 20 00:01:35,980 --> 00:01:40,740 Είσαι τόσο γρήγορος. Σας το είπα μόλις χθες και το μεταφέρατε ήδη εδώ σήμερα. 21 00:01:41,700 --> 00:01:43,170 Γεια σου. 22 00:01:43,760 --> 00:01:47,200 Αυτά τα δύο ψάρια είναι πολύ μοναδικά. Τι είδους ψάρια είναι αυτά; 23 00:01:47,200 --> 00:01:51,600 Τι ψάρι; Μπορείτε να το αποκτήσετε με μια εικασία. Μην με αφήσεις να αμφιβάλλω για το IQ σου. 24 00:01:51,600 --> 00:01:54,140 Απλά κοιτάζοντάς τους... 25 00:01:54,140 --> 00:01:55,210 Φιλιά ψάρια; 26 00:01:55,210 --> 00:01:58,000 Ομορφος! 27 00:02:01,060 --> 00:02:03,520 Σου Τσανγκ, 28 00:02:03,520 --> 00:02:07,070 Είμαι μια νεαρή κοπέλα, αλλά μου δίνεις να φιλάω ψάρια. Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις; 29 00:02:07,070 --> 00:02:09,150 Δεν είμαι σκεπτικός; 30 00:02:09,150 --> 00:02:11,990 Οι άνθρωποι λένε ότι ένα κατοικίδιο μεγαλώνει για να ταιριάζει με τον ιδιοκτήτη του. 31 00:02:11,990 --> 00:02:14,800 Πόσο θα ήθελα να γίνεσαι όλο και περισσότερο σαν το κατοικίδιό σου; 32 00:02:14,800 --> 00:02:17,830 Θα πρέπει να βιαστείτε και 33 00:02:17,830 --> 00:02:19,490 βρες έναν μπαμπά για τον ανιψιό μου. 34 00:02:19,490 --> 00:02:21,660 Αν το αναφέρεις ξανά, θα σε χτυπήσω. 35 00:02:21,660 --> 00:02:25,230 Προχωρήστε. Αν δεν μπορείς να με σκοτώσεις με αυτό, 36 00:02:25,230 --> 00:02:28,240 Η Tang Guoguo θα γίνει τελικά η κουνιάδα σου. 37 00:02:28,240 --> 00:02:30,380 Αν δεν το είχες αναφέρει αυτό, θα το είχα ξεχάσει. 38 00:02:30,380 --> 00:02:32,560 Όλοι είναι καλά, εκτός από τον Tang Guoguo. 39 00:02:32,560 --> 00:02:36,740 Γιατί; Εσείς... πόσο κακή είναι η μνησικακία μεταξύ σας; 40 00:02:37,410 --> 00:02:40,620 Μόνο με τη σύντομη διάρκεια της προσοχής σου, πώς τολμάς να \N τα βάζεις μαζί της; 41 00:02:40,620 --> 00:02:41,980 Σίγουρα θα υποφέρεις. 42 00:02:41,980 --> 00:02:45,010 Επιπλέον, της αρέσει ο Zheng Chu. 43 00:02:45,010 --> 00:02:46,480 Απλά παραιτηθείτε. 44 00:02:46,480 --> 00:02:50,000 Ο Ζενγκ Τσου δεν της αρέσει καν. σου λέω. Θα αγγίξω την καρδιά της τελικά. 45 00:02:50,000 --> 00:02:52,250 Αρκετά. Απλά σταματήστε το τώρα. 46 00:02:52,250 --> 00:02:55,900 Έχεις την αδερφή σου εδώ ως παράδειγμα ακριβώς μπροστά σου. 47 00:02:55,900 --> 00:02:58,870 Μην συγκρίνετε τον Chen Jiaming με τον Tang Guoguo. 48 00:02:58,870 --> 00:03:01,750 Αυτά τα δύο δεν μπορούν να συγκριθούν. Ο Chen Jiaming καλύτερα να μην επιστρέψει στην Κίνα. 49 00:03:01,750 --> 00:03:03,990 Αν το κάνει, θα τον ψιλοκόψω σαν λαχανικά. 50 00:03:03,990 --> 00:03:06,770 Θα τον ξεσκίσω με τα χέρια μου. 51 00:03:10,050 --> 00:03:12,460 [MG International Group] 52 00:03:12,460 --> 00:03:16,220 Η γραμμή αγάπης σας είναι προβληματική. Δες εδώ. Υπάρχουν διαιρέσεις. 53 00:03:16,220 --> 00:03:17,250 Δείτε αυτό; 54 00:03:17,250 --> 00:03:19,600 Είναι πραγματικά ξεκάθαρο. 55 00:03:19,600 --> 00:03:21,430 - Σωστά.\N- Αυτές τις προηγούμενες μέρες, 56 00:03:21,430 --> 00:03:25,520 γιατί συνεχίζω να βλέπω τον Zheng Chu να πηγαίνει στο γραφείο της Feifei; 57 00:03:25,520 --> 00:03:26,770 Έγινε κάτι; 58 00:03:26,770 --> 00:03:28,330 Δεν το ήξερες; 59 00:03:28,330 --> 00:03:32,340 Για τη διαδρομή προς την αρχαία πόλη Shaoxing, ένας πελάτης υπέβαλε καταγγελία ότι ο ξεναγός τους πήγε να ψωνίσουν ιδιωτικά. 60 00:03:32,340 --> 00:03:33,820 Έφτασε ήδη στην εταιρεία. 61 00:03:33,820 --> 00:03:36,040 Γιατί κανείς δεν μας μίλησε για αυτό το μεγάλο θέμα; 62 00:03:36,040 --> 00:03:39,400 Ακριβώς επειδή το θέμα είναι σοβαρό δεν μπορούμε να το αφήσουμε να επηρεάσει το ηθικό της ομάδας. 63 00:03:39,400 --> 00:03:41,780 Αυτό δεν είναι το μόνο έργο της εταιρείας μας. 64 00:03:41,780 --> 00:03:44,140 Ματιά. Ματιά. 65 00:03:44,140 --> 00:03:47,560 Αυτή είναι η μόνη διαδρομή που δεν συμμετείχα. Δεν είναι τώρα σε ζεστό νερό;! 66 00:03:47,560 --> 00:03:51,030 Παλιά Γκου, σε ποιον ανατέθηκε να κανονίσει ξεναγούς; 67 00:03:51,030 --> 00:03:53,330 Xiao Gu, ποιος το κανόνισε; 68 00:03:53,330 --> 00:03:57,260 Υπήρχαν μόνο λίγοι άνθρωποι που πήγαν εκεί. Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 69 00:03:57,260 --> 00:04:00,170 - Σύντροφε Tong Jiajia--\N- Αυτό, Xiao Gu... 70 00:04:00,170 --> 00:04:01,760 - Εγώ... αυτό...\N- Γεια; 71 00:04:01,760 --> 00:04:05,820 Δεν σου αρέσει να μιλάς πάντα; Τι έγινε σήμερα; Είσαι βουβός; 72 00:04:05,820 --> 00:04:07,800 Όχι. 73 00:04:07,800 --> 00:04:11,430 Δεν νιώθω καλά σήμερα. 74 00:04:11,430 --> 00:04:13,190 Καλά. 75 00:04:13,190 --> 00:04:17,740 Άκουσα ότι ο Ζενγκ Τσου ανέλαβε την ευθύνη ο ίδιος. 76 00:04:19,550 --> 00:04:23,050 Ο αδελφός Τσου πήρε την ευθύνη γιατί 77 00:04:23,050 --> 00:04:25,530 θέλει να προστατέψει κάποιον. 78 00:04:25,530 --> 00:04:28,620 Δεν ξέρουμε καν τι θα του συμβεί τώρα. 79 00:04:29,840 --> 00:04:31,370 ξέρω. 80 00:04:31,370 --> 00:04:33,510 Ξέρω ποιος είναι. 81 00:04:33,510 --> 00:04:35,550 ΠΟΥ; 82 00:04:35,550 --> 00:04:36,950 Είναι ο διευθυντής Σου; 83 00:04:36,950 --> 00:04:40,880 Είσαι χαζός; Πώς θα μπορούσε να είναι ο διευθυντής Σου; 84 00:04:41,770 --> 00:04:44,550 - Δεν είναι ο διευθυντής Σου; \N- Xiao Gu, 85 00:04:44,550 --> 00:04:47,420 Ξέρω ότι εσείς και ο Zheng Chu είστε καλοί φίλοι μεταξύ σας. 86 00:04:47,420 --> 00:04:49,250 Δεν χρειάζεται να τον καλύψεις. Είναι ο διευθυντής Σου; 87 00:04:49,250 --> 00:04:52,750 Πραγματικά δεν χρησιμοποιείς τον εγκέφαλό σου για να σκέφτεσαι... 88 00:04:56,910 --> 00:04:58,560 Πού είναι ο Ζενγκ Τσου; 89 00:04:59,960 --> 00:05:01,680 Καλημέρα. 90 00:05:02,290 --> 00:05:04,980 - Καλημέρα.\N- Έλα στο γραφείο μου. 91 00:05:11,080 --> 00:05:13,160 Θα απολυθεί ο αδελφός Τσου; 92 00:05:13,160 --> 00:05:14,380 Είναι πάρα πολύ, σωστά; 93 00:05:14,380 --> 00:05:15,890 Τι ξέρεις; 94 00:05:15,890 --> 00:05:19,440 Εάν αυτό αποδειχθεί, πόσο σοβαρά θα επηρεάσει τη φήμη μας; Έχεις καμιά ιδέα, Dong Jiajia; 95 00:05:19,440 --> 00:05:21,090 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 96 00:05:21,090 --> 00:05:24,820 Με τη σχέση του σκηνοθέτη Su και του Zheng Chu, 97 00:05:24,820 --> 00:05:26,060 Ο Ζενγκ Τσου θα είναι εντάξει. 98 00:05:26,060 --> 00:05:29,070 Δεν έχουν το είδος της σχέσης που νομίζετε ότι έχουν. 99 00:05:29,070 --> 00:05:33,580 Είναι επειδή συνεχίζεις να κουτσομπολεύεις πίσω από την πλάτη τους καθημερινά. 100 00:05:33,580 --> 00:05:35,130 Ίσως αυτή τη φορά, 101 00:05:35,130 --> 00:05:38,030 μόνο για να αποδείξει την αθωότητά της, η διευθύντρια Σου 102 00:05:38,030 --> 00:05:41,080 θα χρησιμοποιήσει αυτή την ευκαιρία για να διώξει τον αδελφό Τσου. 103 00:05:42,530 --> 00:05:44,890 Κατά τη διάρκεια του επαγγελματικού ταξιδιού, ήμασταν πάντα μαζί. 104 00:05:44,890 --> 00:05:47,370 Έδωσα ξεκάθαρα στον Jiajia το καθήκον να κανονίσει τους ξεναγούς. 105 00:05:47,370 --> 00:05:50,370 Γιατί είπες στον Fei Yi ότι αυτό ήταν δική σου ευθύνη; 106 00:05:50,370 --> 00:05:55,040 Είμαι ο υπεύθυνος για το μεταγενέστερο στάδιο αυτού του έργου. Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, θα πρέπει να αναλάβω την ευθύνη για αυτό. 107 00:05:55,040 --> 00:05:56,360 Θα έπρεπε; 108 00:05:56,360 --> 00:06:00,150 Δεν ξέρετε ότι το τμήμα μας λειτουργεί με τον καταμερισμό εργασίας; Είμαστε όλοι υπεύθυνοι για τα δικά μας καθήκοντα. 109 00:06:00,150 --> 00:06:03,380 Αν αφήσω ένα άτομο να αναλάβει το φταίξιμο για ένα άλλο, πώς θα μπορώ να διαχειριστώ αυτό το τμήμα από εδώ και πέρα; 110 00:06:03,380 --> 00:06:05,730 Ο κανονισμός δεν πρέπει να αποκλείει ούτε τις ανθρώπινες σχέσεις. 111 00:06:05,730 --> 00:06:09,460 Η Τζιατζιά δεν το έκανε επίτηδες. Μάλλον έχει τους δικούς της λόγους. 112 00:06:09,460 --> 00:06:11,570 - Σου αρέσει η Τζιατζία;\N- Τι λες; 113 00:06:11,570 --> 00:06:13,170 Τότε, γιατί προσπαθείς πάντα να την προστατέψεις; 114 00:06:13,170 --> 00:06:14,850 Δεν είναι αυτό. είναι επειδή- 115 00:06:14,850 --> 00:06:16,630 Εξαιτίας τι; 116 00:06:16,630 --> 00:06:18,670 Δεν μπορώ να το πω. Είναι η ιδιωτικότητά της. 117 00:06:18,670 --> 00:06:21,120 Γνωρίζετε ήδη τα προσωπικά της στοιχεία; Τι σχέση έχεις μαζί της; 118 00:06:21,120 --> 00:06:23,510 Το άκουσα κατά λάθος. 119 00:06:23,510 --> 00:06:25,830 Τότε, πες το. 120 00:06:25,830 --> 00:06:29,670 Θέλω να δω τι σε έκανε 121 00:06:29,670 --> 00:06:32,350 αναλάβει την ευθύνη για αυτήν. 122 00:06:34,310 --> 00:06:37,740 Μην ανησυχείς. Μισώ περισσότερο το κουτσομπολιό. 123 00:06:37,740 --> 00:06:40,010 Δεν θα το πω σε κανέναν άλλο. 124 00:06:40,010 --> 00:06:43,110 Αλλά αν σου πω, δεν κουτσομπολεύω κι εγώ; 125 00:06:43,110 --> 00:06:48,680 Μην ανησυχείς. Θα εργαστώ σκληρά για να επιλύσω αυτό το ζήτημα. Αν δεν μπορώ, στο χειρότερο σενάριο, θα δουλέψω απλώς ως νταντά πλήρους απασχόλησης. 126 00:06:52,820 --> 00:06:55,660 Θεέ μου. Ματιά! 127 00:06:58,980 --> 00:07:01,960 Στο γραφείο της έχει μπει και η Φειφέη από το Marketing Department. 128 00:07:01,960 --> 00:07:04,900 Οι Feifei και Black Spider επιτίθενται και από τις δύο πλευρές. 129 00:07:04,900 --> 00:07:09,000 Αυτό τελείωσε. Ακόμα κι αν ο Zheng Chu δεν σκοτωθεί, σίγουρα θα γίνει ανάπηρος. 130 00:07:10,110 --> 00:07:11,630 Τι κάνεις; 131 00:07:11,630 --> 00:07:13,490 Πάω να ομολογήσω. 132 00:07:13,490 --> 00:07:17,040 Αν ομολογήσετε τώρα, δεν θα προσθέσετε μόνο τον κόπο; Κάτσε κάτω. 133 00:07:17,040 --> 00:07:19,510 - Όχι, εγώ...\N- Ο αδελφός Τσου είναι από το τμήμα μας. 134 00:07:19,510 --> 00:07:22,100 Ο σκηνοθέτης Su σίγουρα θα τον καλύψει. 135 00:07:22,100 --> 00:07:24,750 Κάτσε κάτω. Ξέρουν τι να κάνουν. 136 00:07:27,060 --> 00:07:28,970 Τώρα ξέρεις 137 00:07:28,970 --> 00:07:32,650 Ο αδερφός Τσου δεν είναι ένα άτομο που χρησιμοποιεί μόνο λέξεις στις σχέσεις του με τους ανθρώπους. 138 00:07:36,990 --> 00:07:39,610 Διευθυντής Φέι, χρειάζεσαι κάτι; 139 00:07:39,610 --> 00:07:41,050 Τίποτα. 140 00:07:41,050 --> 00:07:44,450 Είμαι εδώ για να δω αν έχετε κάποιο σχέδιο. 141 00:07:44,450 --> 00:07:46,670 Σήμερα είναι η δεύτερη μέρα. 142 00:07:46,670 --> 00:07:48,400 Τι εννοείς; 143 00:07:48,400 --> 00:07:52,460 Ο Ζενγκ Τσου μου υποσχέθηκε ότι θα επιλύσει αυτό το πρόβλημα σε τρεις μέρες. 144 00:07:54,110 --> 00:07:57,980 Διευθυντή Φέι, δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις. Θυμάμαι τη συμφωνία μας των τριών ημερών. 145 00:07:57,980 --> 00:07:59,800 Καλά. Μεγάλος. 146 00:07:59,800 --> 00:08:01,500 Αλλά πρέπει να σας το υπενθυμίσω 147 00:08:01,500 --> 00:08:04,850 Κάθε μέρα που καθυστερείτε την επίλυση, τόσο πιο δύσκολο είναι \Nνα διορθώσετε το πρόβλημα. 148 00:08:04,850 --> 00:08:07,350 Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ για να σας πω 149 00:08:07,350 --> 00:08:08,860 που ήδη σκέφτηκα α 150 00:08:08,860 --> 00:08:11,100 - γρήγορο και καλό αντίμετρο.\N- Αλήθεια; 151 00:08:11,100 --> 00:08:13,310 Εξηγήστε παρακαλώ. 152 00:08:15,390 --> 00:08:18,450 Αυτό σημαίνει να αφήσουμε τον Zheng Chu να αναλάβει όλη την ευθύνη 153 00:08:18,450 --> 00:08:21,570 και μετά θα βγει η εταιρεία να τον απολύσει. 154 00:08:21,570 --> 00:08:23,560 Βοήθησα επίσης να καταλήξουμε σε μια δημόσια δήλωση για εσάς. 155 00:08:23,560 --> 00:08:25,530 Μπορείτε να με αφήσετε να το ακούσω; 156 00:08:26,120 --> 00:08:29,270 Η εταιρεία ανακάλυψε ότι ο Zheng Chu συνεννοείται με τον ξεναγό. 157 00:08:29,270 --> 00:08:31,840 Επέτρεψε στον ξεναγό να φέρει τους πελάτες να ψωνίσουν ιδιωτικά. 158 00:08:31,840 --> 00:08:34,990 Όταν το έμαθε η εταιρεία, τον απέλυσε αμέσως. 159 00:08:34,990 --> 00:08:38,640 Ματιά. Με αυτό, ακόμα κι αν αυτοί οι πελάτες είναι πραγματικά παράλογοι, 160 00:08:38,640 --> 00:08:41,750 δεν μπορούν να μεταφέρουν την ευθύνη από το προσωπικό του θέμα στην εταιρεία. 161 00:08:41,750 --> 00:08:42,830 Δικαίωμα; 162 00:08:42,830 --> 00:08:44,730 Αυτό είναι το υπέροχο σχέδιο που σκεφτήκατε; 163 00:08:44,730 --> 00:08:46,520 Ναί. Δεν είναι υπέροχο; 164 00:08:46,520 --> 00:08:48,810 Ξέρετε ότι αν το κάνουμε αυτό, 165 00:08:48,810 --> 00:08:50,280 Ο Zheng Chu δεν θα μπορεί πλέον να εργάζεται σε αυτόν τον κλάδο. 166 00:08:50,280 --> 00:08:52,030 Δικαίωμα. 167 00:08:52,760 --> 00:08:54,630 Γεια σου... 168 00:08:54,630 --> 00:08:58,090 Προσφέρθηκε να αναλάβει την ευθύνη. 169 00:08:58,090 --> 00:09:00,720 Δεν σε αγγίζουν; 170 00:09:00,720 --> 00:09:02,330 Δεδομένου ότι αυτό το θέμα προήλθε από το τμήμα μας, 171 00:09:02,330 --> 00:09:05,610 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα αναλάβει την ευθύνη. 172 00:09:05,610 --> 00:09:07,070 Θέλετε να επωμιστείτε την ευθύνη; 173 00:09:07,070 --> 00:09:10,290 Αυτό είναι σωστό. Επειδή ήμουν μαζί τους κατά την επιθεώρηση, 174 00:09:10,290 --> 00:09:11,800 όλες τις πτυχές της διαδρομής 175 00:09:11,800 --> 00:09:14,270 και οι λεπτομερείς αναθέσεις εργασιών κανονίστηκαν από εμένα. 176 00:09:14,270 --> 00:09:17,660 Είναι εν μέρει δικό μου λάθος που δεν εντόπισα το πρόβλημα αμέσως. 177 00:09:17,660 --> 00:09:20,770 Εντάξει. 178 00:09:20,770 --> 00:09:23,820 Διευθυντής Fei, βρίσκεστε σε αυτή τη θέση εδώ και πολύ καιρό. 179 00:09:23,820 --> 00:09:26,590 Θα πρέπει να γνωρίζετε την αρχή της ηγεσίας και η τάξη και το αρχείο είναι ένα μυαλό. 180 00:09:26,590 --> 00:09:30,450 Θα φροντίσω το προσωπικό στο τμήμα μου. Μην ανησυχείς. 181 00:09:30,450 --> 00:09:33,250 Επίσης, σίγουρα δεν πρόκειται να απολύσω τον Zheng Chu 182 00:09:33,250 --> 00:09:35,640 ή οποιονδήποτε άλλο στο τμήμα μου 183 00:09:35,640 --> 00:09:39,590 γιατί πιστεύω ότι έχουν τη δυνατότητα να διευθετήσουν το θέμα. 184 00:09:41,110 --> 00:09:43,280 Διευθυντή Φέι, σε παρακαλώ, πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. 185 00:09:43,280 --> 00:09:45,550 Θέλω να σου επιστρέψω τα λόγια που μου είπες πριν. 186 00:09:45,550 --> 00:09:48,920 Δηλαδή κάθε τμήμα θα πρέπει να αναλάβει τις δικές του ευθύνες. 187 00:09:48,920 --> 00:09:52,210 Δεν χρειάζεται να ταλαιπωρηθείτε για τα ζητήματα στο τμήμα μας. 188 00:09:52,210 --> 00:09:54,650 Καλά. 189 00:09:54,650 --> 00:09:56,220 Φαίνεται ότι η βοήθειά μου δεν χρειάζεται σε αυτό. 190 00:09:56,220 --> 00:09:59,100 Το είπες μόνος σου. 191 00:09:59,100 --> 00:10:02,520 Αλλά για αυτό το θέμα, εσείς οι δύο δεν μπορείτε να αποκλείσετε εντελώς το τμήμα μου. 192 00:10:02,520 --> 00:10:06,260 Άλλωστε, για αυτό το έργο έχουμε ήδη επενδύσει πολλά. 193 00:10:06,260 --> 00:10:10,020 Ελπίζω ότι αύριο θα υπάρξει ένα καλό αποτέλεσμα. 194 00:10:10,990 --> 00:10:13,810 Αυτός που έκανε το λάθος είναι εντάξει ενώ όσοι δεν έχουν κάνει τίποτα 195 00:10:13,810 --> 00:10:17,370 - επιμένουν να αναλάβουν την ευθύνη.\N- Ενωμένοι, πραγματικά ενωμένοι. 196 00:10:22,610 --> 00:10:24,430 Σου μένει μιάμιση μέρα. 197 00:10:24,430 --> 00:10:26,430 Τι κάνεις για να κάνεις; 198 00:10:26,430 --> 00:10:29,660 Αν το ήξερα, θα του είχα ζητήσει άλλες δύο μέρες. 199 00:10:30,450 --> 00:10:34,480 Γύρνα πίσω και βρες κάτι. 200 00:10:34,480 --> 00:10:37,670 Ευχαριστώ που με στηρίξατε. 201 00:10:48,400 --> 00:10:53,320 τελείωσε. τελείωσε. τελείωσε. 202 00:10:54,770 --> 00:10:57,830 Γεια, βγάλε το. 203 00:10:58,530 --> 00:11:01,660 - Βγάλ' το.\N- Τι; 204 00:11:01,660 --> 00:11:03,070 Ματιά. 205 00:11:03,070 --> 00:11:06,500 Το όνομά σας παραμένει στη λίστα με τις περισσότερες αναζητήσεις από χθες. 206 00:11:06,500 --> 00:11:09,860 Tang Guoguo. Ομολογία. Ο κύριος Ζ. 207 00:11:09,860 --> 00:11:13,030 Τελειώσαμε. Το ξέρεις αυτό; Εγώ, ο Τόνι, τελείωσα. 208 00:11:13,030 --> 00:11:14,280 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 209 00:11:14,280 --> 00:11:17,280 Ο σκηνοθέτης Fang σίγουρα θα εμφανιστεί εδώ για να με αναζητήσει και να με θεωρήσει υπεύθυνο. 210 00:11:17,280 --> 00:11:19,000 Ένα, δύο... 211 00:11:19,000 --> 00:11:21,120 Τόνι! 212 00:11:22,160 --> 00:11:23,970 Τόνυ! 213 00:11:25,020 --> 00:11:28,830 Είναι και ο Guoguo εδώ; Απλώς τυχαίνει να έχω κάτι να σου πω αργότερα. 214 00:11:30,360 --> 00:11:33,840 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν σου είπα να προσέχεις τον Guoguo; 215 00:11:33,840 --> 00:11:36,470 Εξήγησέ μου. Τι συνέβη; 216 00:11:36,470 --> 00:11:39,220 Διευθυντή Φανγκ, σταμάτα να μαλώνεις τη χαρουπιά ενώ δείχνεις τη λευκή μουριά. 217 00:11:39,220 --> 00:11:43,190 Δεν είναι σαν να μην με ξέρεις. Μπορεί να με εμποδίσει να κάνω αυτό που θέλω; 218 00:11:46,500 --> 00:11:48,090 Guoguo. 219 00:11:48,090 --> 00:11:49,260 Αχ... 220 00:11:49,260 --> 00:11:51,360 Είναι εντάξει αυτό; 221 00:11:51,360 --> 00:11:54,390 Θα δημοσιεύατε ένα μήνυμα στο Weibo εξηγώντας τι συνέβη χθες. 222 00:11:54,390 --> 00:11:58,830 Αυτή τη στιγμή, ελπίζω μόνο ο κύριος Ζ μου να ακούσει το κάλεσμα από την καρδιά μου, 223 00:11:58,830 --> 00:12:01,890 και αποδεχτείτε την πιο συγκινητική μου ομολογία. 224 00:12:03,210 --> 00:12:05,080 Αντωνάκης. 225 00:12:05,080 --> 00:12:08,410 Πρόσεχε την προσεκτικά αυτές τις μέρες. Δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλα περιστατικά. 226 00:12:08,410 --> 00:12:10,330 Σχετικά με αυτό ο κ. Ζ. 227 00:12:10,330 --> 00:12:13,090 αφήστε τον να εξαφανιστεί αμέσως από το Weibo. 228 00:12:13,090 --> 00:12:14,600 Καλά. 229 00:12:18,920 --> 00:12:20,330 Αντίο, διευθυντή Fang. 230 00:12:36,940 --> 00:12:38,870 Τι έπαθες σήμερα; 231 00:12:38,870 --> 00:12:41,110 Απουσιάζεις. 232 00:12:41,110 --> 00:12:44,420 Η δουλειά δεν πάει καλά; Τι; 233 00:12:44,420 --> 00:12:46,580 Η Μαύρη Αράχνη σε βασάνισε ξανά; 234 00:12:46,580 --> 00:12:48,980 Δεν έχει καμία σχέση με τη Μαύρη Αράχνη αυτή τη φορά. 235 00:12:48,980 --> 00:12:52,030 Είναι ο Φέι Φέι (που σημαίνει μπαμπουίνος) του Τμήματος Μάρκετινγκ που δαγκώνει ανθρώπους γύρω του. 236 00:12:52,860 --> 00:12:56,340 Ουάου. Τα παρατσούκλια που δίνετε για τους ανωτέρους σας 237 00:12:56,340 --> 00:12:59,920 είναι πολύ ενδιαφέροντα. Είναι όλα ζώα. 238 00:13:00,490 --> 00:13:02,750 Αν δεν πάει καλά αυτή τη φορά, 239 00:13:02,750 --> 00:13:05,100 Θα χάσω τη δουλειά μου. 240 00:13:07,570 --> 00:13:09,350 Τόσο σοβαρό; 241 00:13:11,810 --> 00:13:14,480 Τι λάθος έκανες; 242 00:13:14,480 --> 00:13:17,780 Όχι μόνο απέτυχα να βοηθήσω τους άλλους, έκανα κακό στον εαυτό μου. 243 00:13:26,760 --> 00:13:28,620 Ο κύριος Ζ... 244 00:13:28,620 --> 00:13:32,190 Πότε είχε νέο ενδιαφέρον αυτό το κορίτσι; 245 00:13:32,190 --> 00:13:33,960 Ζ... 246 00:13:34,750 --> 00:13:35,950 Ζενγκ Τσου. 247 00:13:35,950 --> 00:13:37,230 Τι; 248 00:13:37,230 --> 00:13:40,220 Νομίζω ότι υπάρχουν τέσσερις λέξεις γραμμένες στο πρόσωπό σου τελευταία. 249 00:13:40,220 --> 00:13:41,880 Ποιες λέξεις; 250 00:13:41,880 --> 00:13:44,430 Οι ατυχίες δεν έρχονται ποτέ μόνες. 251 00:13:47,400 --> 00:13:51,070 Κύριε Ζ, ποιος; 252 00:13:51,070 --> 00:13:53,080 Για να την αφήσω να ομολογήσει γυμνή έτσι, 253 00:13:53,080 --> 00:13:55,000 ποιος είναι εκτός από εσένα; 254 00:13:55,000 --> 00:13:57,560 Εγώ- Θα έλεγα να της τηλεφωνήσεις γρήγορα. 255 00:13:57,560 --> 00:14:00,570 Πες της να το διαγράψει. Για να μην αναφέρουμε ότι επηρεάζει την καριέρα της, 256 00:14:00,570 --> 00:14:02,590 αν σας κυνηγάει ο όχλος του Διαδικτύου, θα έχετε μεγάλο μπελά. 257 00:14:02,590 --> 00:14:07,450 Αλλά- Λέει ξεκάθαρα ότι είμαι εγώ; Γιατί να το παραδεχτώ; 258 00:14:07,450 --> 00:14:09,060 Με την κατανόηση του Guoguo, 259 00:14:09,060 --> 00:14:12,170 αυτό δεν έχει γίνει ακόμα. Υπάρχει ακόμη επίλογος. 260 00:14:12,170 --> 00:14:13,490 Α;;; 261 00:14:13,490 --> 00:14:15,290 - [Guoguo] \N- Απαντήστε στην κλήση. 262 00:14:15,290 --> 00:14:19,370 Θεέ μου, δεν θα απαντήσω! 263 00:14:19,370 --> 00:14:22,370 Μην το μετανιώσεις. Αν δεν την απορρίψεις προσωπικά, 264 00:14:22,370 --> 00:14:25,170 θα πάει ακόμα παραπέρα. 265 00:14:27,090 --> 00:14:28,920 - Απάντηση.\N- Tang Guoguo! 266 00:14:28,920 --> 00:14:31,770 Αδελφέ, γιατί φωνάζεις το πλήρες όνομά μου; 267 00:14:31,770 --> 00:14:33,100 Μας κάνει να ακουγόμαστε τόσο απόμακροι μεταξύ μας. 268 00:14:33,100 --> 00:14:35,400 Ακούστε ξεκάθαρα ποιος είμαι. 269 00:14:35,400 --> 00:14:36,560 Ζενγκ Τσου; 270 00:14:36,560 --> 00:14:38,410 Πώς είσαι με τον αδερφό μου; 271 00:14:38,410 --> 00:14:40,710 Δείτε τι μοίρα έχουμε μαζί! 272 00:14:40,710 --> 00:14:42,780 Μπορώ να σε βρω με ένα τυχαίο τηλεφώνημα. 273 00:14:42,780 --> 00:14:44,270 Ο αδερφός σου θέλει να σου πω, 274 00:14:44,270 --> 00:14:47,930 ότι πρέπει να διαγράψετε γρήγορα την ανάρτησή σας. διαφορετικά, θα κόψει τις σχέσεις μαζί σου. 275 00:14:47,930 --> 00:14:50,320 Ι- Δεν θα το σβήσω. Απλώς δεν θα το διαγράψω. 276 00:14:50,320 --> 00:14:54,270 Αν δεν αποδεχτείς την ομολογία μου, τότε θα δημοσιοποιήσω το όνομά σου. 277 00:14:54,270 --> 00:14:57,710 Tang Guoguo, είμαι ήδη πολύ άτυχος τον τελευταίο καιρό. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 278 00:14:57,710 --> 00:15:00,810 Αν θέλετε να τρελαθείτε, κάντε το μόνοι σας. Μη με σέρνεις μαζί σου. αλλιώς, 279 00:15:00,810 --> 00:15:03,060 θα είστε υπεύθυνοι για τις συνέπειες! 280 00:15:05,600 --> 00:15:07,320 Γεια σου. 281 00:15:07,320 --> 00:15:10,980 Ζενγκ Τσου, μην θυμώνεις. θα της το πω. Μην είσαι τόσο παιδικός. 282 00:15:10,980 --> 00:15:12,580 Κι αν με χτυπήσεις μερικές φορές ακόμα; 283 00:15:12,580 --> 00:15:15,030 Γεια σου. Ζενγκ Τσου! 284 00:15:21,640 --> 00:15:24,480 Ε; Τι; 285 00:15:24,480 --> 00:15:26,640 Έκανα κάτι λάθος; 286 00:15:26,640 --> 00:15:30,740 Το έκανες. Δημοσίευσε κάτι για να το εξηγήσεις, Guoguo. 287 00:15:31,980 --> 00:15:34,470 Αυτός ο Ζενγκ Τσου δεν υπόκειται ούτε σε τρυφερές ούτε σκληρές τακτικές. 288 00:15:34,470 --> 00:15:37,560 Τι θέλεις να κάνω; 289 00:15:37,560 --> 00:15:41,100 Guoguo, σταμάτα να ασχολείσαι με αυτόν τον Mr.Z. 290 00:15:41,100 --> 00:15:43,070 Μπορούμε να το ολοκληρώσουμε μέχρι αύριο; 291 00:15:43,070 --> 00:15:47,610 Αλλιώς τι θα κάνω; 292 00:15:48,310 --> 00:15:50,410 Κάνε ό,τι θέλεις. 293 00:15:51,000 --> 00:15:58,100 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 294 00:15:58,100 --> 00:16:01,090 [Ctrip] 295 00:16:01,810 --> 00:16:04,140 Επιτέλους διευθετήθηκε. 296 00:16:04,140 --> 00:16:05,450 Λέγω. Είναι και κάπως περίεργο. 297 00:16:05,450 --> 00:16:08,970 Φαινόταν ότι δεν έπρεπε να προσπαθήσω τόσο σκληρά χθες το βράδυ για να τους πείσω. 298 00:16:08,970 --> 00:16:12,030 Η καλή εξυπηρέτηση της εταιρείας μας είναι γνωστή. 299 00:16:12,030 --> 00:16:13,640 - Σωστά.\N- Επιπλέον, 300 00:16:13,640 --> 00:16:16,120 ξοδέψαμε τόση προσπάθεια για να επικοινωνήσουμε μαζί τους. 301 00:16:16,120 --> 00:16:20,070 Πιστεύω ότι έλαβαν υπόψη και την ειλικρίνειά μας. 302 00:16:22,230 --> 00:16:25,170 - Έλα μέσα.\N- Ηρέμησε λίγο. Μην είσαι τόσο βιαστικός. 303 00:16:25,170 --> 00:16:27,080 Μη με ακολουθείς. 304 00:16:31,230 --> 00:16:32,300 Διευθυντής Σου. 305 00:16:32,300 --> 00:16:34,990 Γεια σου, μην είσαι βιαστικός! 306 00:16:35,550 --> 00:16:38,050 Τι είναι αυτό; Είναι για μένα; 307 00:16:38,560 --> 00:16:41,990 Είναι η επιστολή παραίτησής της. 308 00:16:41,990 --> 00:16:43,940 Τότε, γιατί το πήρες; 309 00:16:43,940 --> 00:16:45,520 Διευθυντής Σου, 310 00:16:45,520 --> 00:16:49,130 αν και αυτή η σύντροφος Tong Jiajia συνήθως δεν παρακολουθεί σωστά τα καθήκοντά της 311 00:16:49,130 --> 00:16:52,140 και δεν έχει καμία επιθυμία για βελτίωση... 312 00:16:52,140 --> 00:16:55,470 Κατά τη διάρκεια του χρόνου εργασίας, αν δεν αγοράζει πράγματα μέσω διαδικτύου, θα έπαιζε παιχνίδια. 313 00:16:55,470 --> 00:16:57,140 Ωστόσο! 314 00:16:57,140 --> 00:17:01,890 Έκανε μεγάλη προσπάθεια για αυτό το έργο. 315 00:17:01,890 --> 00:17:03,430 Δεν πρέπει να απολυθεί. 316 00:17:03,430 --> 00:17:07,500 Προσπάθεια; Τι προσπάθεια έκανε; 317 00:17:07,500 --> 00:17:11,790 Αν δεν ήταν ο Ζενγκ Τσου και εγώ προσωπικά που καλούσαμε έναν προς έναν τους πελάτες για να ζητήσουμε συγγνώμη, 318 00:17:11,790 --> 00:17:13,350 και τους εγγυήθηκε αποζημίωση, 319 00:17:13,350 --> 00:17:15,370 θα λυνόταν τόσο εύκολα αυτό το θέμα; 320 00:17:15,370 --> 00:17:17,860 Πες μου μόνο τι προσπάθεια έκανε; 321 00:17:17,860 --> 00:17:19,780 - Αυτή--\N- Λίπος. 322 00:17:20,370 --> 00:17:23,180 Διευθυντής Σου, αποφάσισα να παραιτηθώ. 323 00:17:23,180 --> 00:17:24,680 Το έχω ήδη σκεφτεί προσεκτικά. 324 00:17:24,680 --> 00:17:28,500 Αν δεν είναι επειδή χρησιμοποίησα κατάχρηση τη θέση μου, αυτό το περιστατικό δεν θα είχε συμβεί. 325 00:17:28,500 --> 00:17:32,630 Αδερφέ Τσου, σε ευχαριστώ που με προστατεύεις από την ευθύνη, 326 00:17:32,630 --> 00:17:35,950 αλλά δεν θέλω να εμπλέξω κανέναν σε αυτό το πρόβλημα. 327 00:17:37,310 --> 00:17:38,250 Αν είναι έτσι... 328 00:17:38,250 --> 00:17:40,170 Ο σκηνοθέτης Σου... 329 00:17:40,170 --> 00:17:43,120 Πραγματικά δεν μπορείς να την απολύσεις. 330 00:17:43,120 --> 00:17:46,050 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. Αν δεν πήγαινε σπίτι σε σπίτι για να ζητήσει συγγνώμη, 331 00:17:46,050 --> 00:17:49,040 μόνο που οι δυο τους καλούσατε από εδώ δεν θα είχατε λύσει το πρόβλημα καθόλου. 332 00:17:49,040 --> 00:17:51,000 Περίμενε ένα λεπτό... 333 00:17:51,000 --> 00:17:53,810 Είπες ότι πήγε σπίτι σε σπίτι για να ζητήσει συγγνώμη; 334 00:17:53,810 --> 00:17:55,480 Περισσότερα από δέκα άτομα στη λίστα 335 00:17:55,480 --> 00:17:58,800 είναι διάσπαρτα σε διάφορα μέρη της Σαγκάης. Μόνη της...; 336 00:17:58,800 --> 00:18:02,430 Γι' αυτό το είπα για να επανορθώσω 337 00:18:02,430 --> 00:18:07,220 για το λάθος που έκανε, έκανε μεγάλη προσπάθεια. 338 00:18:07,220 --> 00:18:08,790 Το έχω ξαναπεί 339 00:18:08,790 --> 00:18:11,300 ότι δεν θα εγκαταλείψω εύκολα κανέναν υπάλληλο, 340 00:18:11,300 --> 00:18:14,880 ειδικά μια καλή υπάλληλος που είναι πρόθυμη να παραδεχτεί και να \Nδιορθώσει το λάθος της. 341 00:18:14,880 --> 00:18:18,760 Από σήμερα, δεν θέλω να δω την επιστολή παραίτησής σας, εκτός αν 342 00:18:18,760 --> 00:18:22,630 νομίζεις ότι δεν έχεις τη δυνατότητα να κάνεις αυτή τη δουλειά. Καταλαβαίνω; 343 00:18:22,630 --> 00:18:23,910 εγω... 344 00:18:23,910 --> 00:18:25,570 Επίσης, 345 00:18:25,570 --> 00:18:29,660 αυτός ο συγγενής σας δεν μπορεί πλέον να είναι ξεναγός στην εταιρεία μας. 346 00:18:29,660 --> 00:18:32,890 Αυτό είναι το καλύτερο αποτέλεσμα που μπορώ να σας φέρω. 347 00:18:34,460 --> 00:18:36,080 Ευχαριστώ, διευθύντρια Σου. 348 00:18:36,080 --> 00:18:37,780 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 349 00:18:37,780 --> 00:18:38,940 - Πρέπει να ευχαριστήσεις...\N- Εντάξει, εντάξει. 350 00:18:38,940 --> 00:18:41,810 Αφού το θέμα έχει τακτοποιηθεί, ας φάμε απόψε. 351 00:18:41,810 --> 00:18:42,830 Αυτό είναι σωστό. 352 00:18:42,830 --> 00:18:44,330 Εντάξει, θα περιποιηθώ όλους. 353 00:18:44,330 --> 00:18:47,090 Το είπες. 354 00:18:48,520 --> 00:18:54,040 [Ένας σταθμός] 355 00:18:55,210 --> 00:18:59,530 Τουλάχιστον έχεις συνείδηση και δεν έκανες τον Ζενγκ Τσου να είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος για σένα, 356 00:18:59,530 --> 00:19:02,310 αλλά αισθάνομαι ότι αυτό το γεύμα δεν ήταν τόσο ικανοποιητικό. 357 00:19:02,310 --> 00:19:05,910 Θα έπρεπε να είχαμε παραγγείλει το πιο ακριβό φαγητό. Φάτε σαν να είναι το τελευταίο μας γεύμα. Δεν έχω χορτάσει ακόμα. 358 00:19:05,910 --> 00:19:08,780 Είσαι απλά ένας δωρεάν φορτωτής, οπότε γιατί λες τόσα πολλά; 359 00:19:08,780 --> 00:19:11,070 Επίσης, 360 00:19:11,070 --> 00:19:14,860 ποιος σου είπε να πάρεις την επιστολή παραίτησής μου. 361 00:19:14,860 --> 00:19:17,300 Αν δεν αντέχεις να με βλέπεις να φεύγω, πες μου απευθείας. 362 00:19:17,300 --> 00:19:20,820 Τι; Δεν αντέχω να σε βλέπω να φεύγεις; Φυσικά, δεν μπορώ. 363 00:19:20,820 --> 00:19:23,570 Αν στο γραφείο λείπει κάποιος σαν εσάς, 364 00:19:23,570 --> 00:19:25,270 ποιος άλλος θα σερβίρει στον κόσμο τσάι ή ποτά την επόμενη φορά; 365 00:19:25,270 --> 00:19:27,050 Αν η διευθύντρια Σου είναι θυμωμένη, ποιον θα επιπλήξει. 366 00:19:27,050 --> 00:19:29,680 - Απλώς συνεχίστε τα σκληρά σας λόγια.\N- Αρκετά ήδη, εσείς οι δύο. 367 00:19:29,680 --> 00:19:30,920 Jiajia, 368 00:19:30,920 --> 00:19:32,860 αυτό το περιστατικό σχετικά με τον ξεναγό ξεκίνησε από εσάς 369 00:19:32,860 --> 00:19:36,520 αλλά επιλύθηκε επίσης ικανοποιητικά. Έχετε επανορθώσει τα λάθη σας. 370 00:19:36,520 --> 00:19:38,780 Ας το αντιμετωπίσουμε ως... 371 00:19:39,550 --> 00:19:40,890 να πάρετε ένα δωρεάν γεύμα κάτω από την αύρα σας. 372 00:19:40,890 --> 00:19:43,920 Γεια σου, με έχεις επαινέσει πάρα πολύ. Ήταν απλώς ένα μικρό θέμα. 373 00:19:43,920 --> 00:19:45,480 Μην είστε πολύ χαρούμενοι πολύ νωρίς. 374 00:19:45,480 --> 00:19:47,810 Στο μέλλον, σταματήστε να προσπαθείτε να γίνετε ήρωας. 375 00:19:47,810 --> 00:19:49,390 Δεν έχετε αυτή την ικανότητα, οπότε γιατί προσπαθείτε να συμπεριφέρεστε σκληρά; 376 00:19:49,390 --> 00:19:52,550 Ναι, διευθύντρια Σου, σας ευχαριστώ για την καθοδήγησή σας. 377 00:19:52,550 --> 00:19:53,540 Xiao Gu, 378 00:19:53,540 --> 00:19:56,410 - πάρε την Τζιατζία σπίτι. \N- Ποιος χρειάζεται να με πάει σπίτι; εγω... 379 00:19:56,410 --> 00:19:59,760 Αρκετά. Κάνει κρύο έξω. Δεν είσαι ζεστά ντυμένος. Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 380 00:19:59,760 --> 00:20:01,950 Σταματήστε ήδη τις ανοησίες σας. Πάμε τώρα. Αντίο. 381 00:20:01,950 --> 00:20:03,760 Αντίο. 382 00:20:03,760 --> 00:20:05,260 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 383 00:20:05,260 --> 00:20:07,640 Σκοπεύετε να κάνετε μια βόλτα; Το έστειλα για συντήρηση. 384 00:20:07,640 --> 00:20:09,780 Γιατί σκέφτεστε πάντα με απώτερο σκοπό; 385 00:20:09,780 --> 00:20:13,110 Εννοούσα ότι αν δεν έχεις αυτοκίνητο, μπορώ να σε πάω σπίτι. 386 00:20:13,110 --> 00:20:15,420 Δεν χρειάζεται. Θα πάρω ταξί. 387 00:20:25,180 --> 00:20:27,350 Δεν μπορείτε να πάρετε ταξί; 388 00:20:29,330 --> 00:20:33,590 Απλά ακούστε με. Σταματήστε να ενεργείτε σκληρά. Ανέβα στο ποδήλατό μου. 389 00:20:35,160 --> 00:20:37,600 Ελα. Ελα. Πάρτε το. 390 00:20:38,780 --> 00:20:42,700 Δεν χρειάζεται. Θα πάρω ένα ταξί στο επόμενο τετράγωνο. 391 00:20:42,700 --> 00:20:47,030 Όχι. Μια έγκυος γυναίκα σαν εσάς που περπατά στους δρόμους τη νύχτα δεν είναι πραγματικά ασφαλής. 392 00:20:47,030 --> 00:20:49,490 Αυτό το κάνω μόνο για σένα. 393 00:20:50,220 --> 00:20:53,230 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 394 00:20:54,500 --> 00:20:58,140 Αν θέλεις πραγματικά να ξοδέψεις χρήματα, γιατί δεν μου δίνεις τα λεφτά του ταξί σου. 395 00:21:00,120 --> 00:21:03,390 Απλώς σκεφτείτε ότι δίνει στην αρσενική νταντά σας μια επιπλέον ευκαιρία για εισόδημα. 396 00:21:04,480 --> 00:21:07,300 Πρόστιμο. Θα σε αφήσω να το εκμεταλλευτείς. 397 00:21:07,300 --> 00:21:09,430 Ευχαριστώ, αφεντικό. 398 00:21:12,400 --> 00:21:15,380 Κράτα γερά. Μην πέσεις. 399 00:21:23,490 --> 00:21:25,850 Κράτα γερά. 400 00:21:28,840 --> 00:21:30,720 Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε; 401 00:21:30,720 --> 00:21:36,490 μπορώ. Κανένα πρόβλημα. Δεν θα πέσεις. 402 00:21:40,930 --> 00:21:42,380 Εδώ. Άλλαξε το λίγο ακόμα. 403 00:21:42,380 --> 00:21:43,890 Καλά. 404 00:21:56,300 --> 00:21:58,580 Σωστά, αλλάξτε και αυτό το μέρος άλλη μια φορά. 405 00:22:09,900 --> 00:22:13,380 Εξάντλησα το ξύδι μου, οπότε είμαι εδώ για να δανειστώ λίγο από τα δικά σας. 406 00:22:13,380 --> 00:22:14,380 - Πάρ'το μόνος σου. \N- Τι συμβαίνει; 407 00:22:14,380 --> 00:22:18,570 Γιατί το πρόσωπό σου φαίνεται τόσο χλωμό; 408 00:22:19,130 --> 00:22:20,900 Έχεις πυρετό. 409 00:22:20,900 --> 00:22:22,420 - Θέλω να κοιμηθώ.\N- Αλλά... 410 00:22:22,420 --> 00:22:24,290 Εάν έχετε πυρετό, πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο. 411 00:22:24,290 --> 00:22:25,630 Δεν πάω στο νοσοκομείο. 412 00:22:25,630 --> 00:22:28,600 Εάν δεν πάτε στο νοσοκομείο, η κατάστασή σας θα επιδεινωθεί \Nμε αυτόν τον πυρετό. 413 00:22:28,600 --> 00:22:30,610 Είπα ότι δεν πάω, άρα δεν πάω. 414 00:22:30,610 --> 00:22:33,800 Το θέμα είναι απλώς να πάρεις ένα εμβόλιο και να πάρεις φάρμακα. Τι φοβάσαι; 415 00:22:33,800 --> 00:22:35,470 Δεν πρόκειται να πάρω εμβόλιο ή να πάρω φάρμακα. 416 00:22:35,470 --> 00:22:39,040 Δεν είσαι παιδί, οπότε γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο επιθετικά; 417 00:22:39,780 --> 00:22:42,790 Δεν είναι καλό για το μωρό. 418 00:22:42,790 --> 00:22:47,000 Εδώ. Πάρε θέση. 419 00:22:47,540 --> 00:22:51,170 Δεν μπορώ να πάρω ένα εμβόλιο ή φάρμακα. Τι κάνουμε; 420 00:23:03,520 --> 00:23:05,090 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι. 421 00:23:05,090 --> 00:23:08,110 Εάν κάποιος έχει πυρετό και δεν θέλει να κάνει εμβόλιο ή να πάρει φάρμακα, 422 00:23:08,110 --> 00:23:10,140 υπάρχει άλλος τρόπος; 423 00:23:10,140 --> 00:23:12,870 Γεια σου, υπέροχο Δρ. Τανγκ, είσαι σίγουρος; 424 00:23:12,870 --> 00:23:16,050 Η φυσική ψύξη δεν είναι μόνο για παιδιά; Θα λειτουργήσει για ενήλικες; 425 00:23:16,050 --> 00:23:18,030 Εσύ είσαι ο γιατρός ή εγώ; 426 00:23:18,030 --> 00:23:20,780 - Αν δεν θέλει να πάρει φάρμακα, αυτός είναι ο μόνος τρόπος.\N- Ναι. Ναί. Ναί. 427 00:23:22,760 --> 00:23:27,850 Γεια, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Ρακάρε, μην την εκμεταλλεύεσαι όσο είναι αδύναμη. 428 00:23:27,850 --> 00:23:31,110 Σταμάτα να φαντάζεσαι πράγματα ήδη. Κλείνω το τηλέφωνο. 429 00:23:47,220 --> 00:23:49,640 Έχει ακόμα πυρετό. 430 00:24:09,670 --> 00:24:13,100 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 431 00:24:13,100 --> 00:24:16,310 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 432 00:24:16,310 --> 00:24:20,070 - ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, ♫ \N- Σου Μανγκ; 433 00:24:20,070 --> 00:24:23,130 Σου Μανγκ, πάρε λίγη συνοδεία. 434 00:24:23,130 --> 00:24:26,160 Ερχομαι. Δεν μπορείτε να αφήσετε το στομάχι σας άδειο. 435 00:24:26,160 --> 00:24:30,290 Σου Μανγκ; 436 00:24:30,290 --> 00:24:35,410 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 437 00:24:36,980 --> 00:24:40,190 Σου Μανγκ, ξύπνα. 438 00:24:40,190 --> 00:24:43,040 Πάρε λίγο συνέδριο. 439 00:24:43,040 --> 00:24:47,300 Καλά; 440 00:24:47,300 --> 00:24:53,800 ♫ μπορώ να σε περιμένω ♫ 441 00:24:53,800 --> 00:24:57,100 Να είσαι καλά. Πιείτε μια γουλιά. 442 00:24:57,100 --> 00:25:01,200 Το congee δεν είναι πια ζεστό. Ελα. Άνοιξε το στόμα σου. 443 00:25:01,200 --> 00:25:04,220 - Θέλω να κοιμηθώ.\N- Φάε λίγη συνοδεία, εντάξει; 444 00:25:04,220 --> 00:25:06,590 Με αυτόν τον τρόπο, θα γίνετε καλύτεροι πιο γρήγορα. 445 00:25:06,590 --> 00:25:07,900 θέλω να κοιμηθώ. 446 00:25:07,900 --> 00:25:11,160 Μην κοιμηθείς ακόμα. Πάρε λίγο συνέδριο πρώτα. 447 00:25:11,160 --> 00:25:14,950 Ελα. Άνοιξε το στόμα σου. Αχ... 448 00:25:17,460 --> 00:25:20,490 Καλό. Φάω. Καλός. Αργά. 449 00:25:26,680 --> 00:25:30,060 Σου Μανγκ, μην κοιμάσαι ακόμα. 450 00:25:30,060 --> 00:25:33,580 ♫ είναι μια συμπιεσμένη αναπνοή ♫ 451 00:25:33,580 --> 00:25:37,530 Ο πυρετός της έχει πέσει. 452 00:25:37,530 --> 00:25:40,470 Ελπίζω ναι. 453 00:25:40,470 --> 00:25:43,830 ♫ Είπε ότι έχει ήδη περάσει ♫ 454 00:25:43,830 --> 00:25:52,700 ♫ Μπορώ ήδη να σε αντικρίσω χαμογελώντας. Είναι αλήθεια; ♫ 455 00:25:54,540 --> 00:25:58,140 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 456 00:25:58,140 --> 00:26:02,400 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 457 00:26:02,400 --> 00:26:08,370 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε;♫ 458 00:26:08,370 --> 00:26:11,650 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 459 00:26:11,650 --> 00:26:15,600 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και πιο δειλός ♫ 460 00:26:15,600 --> 00:26:20,590 ♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫ 461 00:26:32,470 --> 00:26:34,480 Γεια, κάνε στην άκρη. Κάνε στην άκρη. 462 00:26:34,480 --> 00:26:38,010 Μην πιέζετε. Μην πιέζετε. Ελέγξτε τον εαυτό σας λίγο. 463 00:26:38,010 --> 00:26:40,860 Μην πιέζετε. Ελα. Κάντε μια παραγγελία. 464 00:26:40,860 --> 00:26:42,750 Κάνε στην άκρη. Κάνε στην άκρη. 465 00:26:42,750 --> 00:26:45,380 Ελα. Μην πιέζετε. 466 00:26:45,380 --> 00:26:47,680 Ω, Τόνι μου. 467 00:26:47,680 --> 00:26:49,240 είσαι καλά; 468 00:26:49,240 --> 00:26:55,490 Παλεύω, Guoguo, μάχομαι. Ο Guoguo είναι πραγματικά τόσο υπέροχος. 469 00:26:55,490 --> 00:26:56,910 Guoguo, 470 00:26:56,910 --> 00:26:59,080 Ζήτησα από τον αδερφό σου να είναι μαζί μου αύριο. 471 00:26:59,080 --> 00:27:02,510 - Και επίσης, είπε ότι δεν θα με σηκώσει.\N- Τόσο υπέροχο, Guoguo, τόσο υπέροχο. Ο Guoguo είναι πραγματικά υπέροχος. 472 00:27:04,680 --> 00:27:07,830 Τότε ας περιμένουμε να δούμε. Ας δούμε στην καρδιά του, 473 00:27:07,830 --> 00:27:11,510 αν είσαι πιο σημαντικός ή εγώ ως αδερφή του; 474 00:27:11,510 --> 00:27:14,660 Αυτό το fan girl, πρέπει να φροντίσεις να είσαι ασφαλής. 475 00:27:14,660 --> 00:27:16,850 Αυτό θα με κάνει να ανησυχήσω. Καταλαβαίνω; 476 00:27:16,850 --> 00:27:18,570 Τόνι, πάμε. 477 00:27:18,570 --> 00:27:21,300 Guoguo. 478 00:27:21,300 --> 00:27:23,650 Guoguo, παρακαλώ την υπογραφή σας. 479 00:27:23,650 --> 00:27:27,380 Σ' αγαπώ πολύ. Guoguo, υπογράψτε αυτό. 480 00:27:41,330 --> 00:27:43,460 Αδερφέ. 481 00:27:45,420 --> 00:27:46,970 Τι σου συμβαίνει; 482 00:27:46,970 --> 00:27:51,080 Αδερφέ, θέλω να πάω σπίτι. 483 00:27:51,080 --> 00:27:56,450 Αδερφέ, ο λαιμός μου πονάει τόσο πολύ που δεν μπορώ να μιλήσω άλλο. 484 00:27:56,450 --> 00:27:58,860 Όταν ήμουν άρρωστος πριν, 485 00:27:58,860 --> 00:28:02,690 ήταν πάντα η μαμά και εσύ να μου κάνεις παρέα. 486 00:28:02,690 --> 00:28:05,880 Αδερφέ, πες μου 487 00:28:05,880 --> 00:28:10,000 αν δεν με αγαπάς πια; 488 00:28:15,010 --> 00:28:19,010 Εντάξει, θα πάω σπίτι μαζί σου αύριο. Πάρτε κάποιο φάρμακο αργότερα. 489 00:28:19,010 --> 00:28:20,630 Φορέστε μερικές επιπλέον στρώσεις ρούχα αύριο. 490 00:28:20,630 --> 00:28:22,080 Θα πάρω δύο μέρες άδεια από τη δουλειά. 491 00:28:22,080 --> 00:28:27,150 Αδερφέ, ξέρω ότι είσαι ο καλύτερος. 492 00:28:32,470 --> 00:28:34,600 Xiaoqiu, Xiaoqiu, αύριο θα σε πάρω. 493 00:28:34,600 --> 00:28:37,460 Μην ξεχάσετε να μου φέρετε το δώρο. 494 00:28:38,760 --> 00:28:42,860 Επιτυχία! 495 00:28:43,300 --> 00:28:46,060 Αυτό ήταν πραγματικά κουραστικό. 496 00:28:53,920 --> 00:29:03,960 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 497 00:30:00,230 --> 00:30:02,130 Η κοτόσουπα μυρίζει ωραία. 498 00:30:02,130 --> 00:30:05,800 Είσαι ξύπνιος. Κάτσε κάτω. 499 00:30:08,670 --> 00:30:13,350 Δεν αισθάνεστε καλά και δεν σας αρέσει να παίρνετε φάρμακα. Μπορώ να σου φτιάξω μόνο κοτόσουπα. 500 00:30:13,350 --> 00:30:15,260 Αυτό είναι σωστό. Μην πας στη δουλειά σήμερα. 501 00:30:15,260 --> 00:30:18,410 Ζήτησα ρεπό για σένα. Θα πρέπει να μείνετε σπίτι και να ξεκουράζεστε πολύ. 502 00:30:18,410 --> 00:30:22,250 Μην ανησυχείς, ζήτησα από τη θεία Λιου να τηλεφωνήσει. 503 00:30:22,250 --> 00:30:24,210 Κανείς δεν θα παρεξηγήσει. 504 00:30:26,710 --> 00:30:29,990 Εδώ. Προσοχή να κάνει ζέστη. 505 00:30:34,880 --> 00:30:37,140 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 506 00:30:37,140 --> 00:30:39,770 Δεν είναι τίποτα. 507 00:30:41,530 --> 00:30:45,050 Μήπως ο καναπές δεν είναι άνετος και μπλοκαρίστηκε; 508 00:30:51,540 --> 00:30:53,070 Δικαίωμα. 509 00:30:56,170 --> 00:30:57,900 Ευχαριστώ. 510 00:30:57,900 --> 00:30:59,660 Αλμυρός; (Στα μανδαρινικά, ο αλμυρός ήχος μοιάζει με το ευχαριστώ) 511 00:31:00,780 --> 00:31:02,690 Θα προσθέσω λίγο νερό. 512 00:31:29,990 --> 00:31:31,540 Σταθείτε ακριβώς εκεί. 513 00:31:31,920 --> 00:31:34,910 Gulu gulu (ήχος γάργαρου νερού), αφήστε το δέρμα σας να πιει αρκετό νερό. 514 00:31:34,910 --> 00:31:37,950 Εκπληκτική επιτυχία! Τόσο όμορφο! 515 00:31:37,950 --> 00:31:39,370 Το δέρμα μου είναι πολύ απαλό. 516 00:31:39,370 --> 00:31:42,300 Πραγματικά τόσο μαλακό. 517 00:31:42,940 --> 00:31:44,080 Κυρία Τανγκ, είστε εδώ. 518 00:31:44,080 --> 00:31:45,720 Τα πράγματά σου είναι εκεί. Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 519 00:31:45,720 --> 00:31:48,290 - Εντάξει. Καλά. Περίμενε λίγο.\N- Εντάξει. 520 00:31:53,030 --> 00:31:55,720 Γεια σου, Τανγκ Μινγκ. 521 00:31:55,720 --> 00:31:58,790 Xiaoqiu, είσαι απασχολημένος απόψε; 522 00:31:58,790 --> 00:32:00,240 Έχω κάτι να σου δώσω. 523 00:32:00,240 --> 00:32:03,240 Δεν μπορώ απόψε. Δουλεύω υπερωρίες. 524 00:32:03,240 --> 00:32:04,530 Τι θα μου δώσεις; 525 00:32:04,530 --> 00:32:07,010 Κι αν έρθω να το πάρω την επόμενη φορά; 526 00:32:07,010 --> 00:32:09,100 Μια χαρά είναι τότε. Απλώς επιστρέψτε στη δουλειά σας. 527 00:32:09,100 --> 00:32:11,950 Μόλις είστε ελεύθεροι, απλώς τηλεφωνήστε μου. 528 00:32:11,950 --> 00:32:15,880 Καλά. Σίγουρος. Αντίο. 529 00:32:24,170 --> 00:32:26,400 Xiaoqiu! Είμαι τόσο χαρούμενος 530 00:32:26,400 --> 00:32:29,470 - σήμερα!\N- Ουάου! Αγόρασες τόσα πολλά! Αυτά δεν θα είναι πολύ σπάταλα; 531 00:32:29,470 --> 00:32:32,600 Τι είναι το σπάταλο; Εάν πηγαίνετε σπίτι, πρέπει να φέρετε περισσότερα πράγματα. Καταλαβαίνω; 532 00:32:32,600 --> 00:32:34,330 Να πάω σπίτι; 533 00:32:34,950 --> 00:32:36,750 Πήγαινε πίσω στο σπίτι μου. 534 00:32:36,750 --> 00:32:40,610 Xiaoqiu, μπορείς να με συνοδεύσεις να πάω σπίτι απόψε; 535 00:32:40,610 --> 00:32:44,350 Θέλω να ζήσω την αίσθηση των καλύτερων φίλων που κουβεντιάζουν όλη τη νύχτα. 536 00:32:44,350 --> 00:32:47,660 Guoguo, είσαι τόσο καλός και μάλλον έχεις πολλούς φίλους, σωστά; 537 00:32:47,660 --> 00:32:50,220 Δεν τους έχετε ζητήσει πριν να επισκεφτούν το σπίτι σας; 538 00:32:50,220 --> 00:32:52,000 Δεν το ξέρετε ότι στον κλάδο της ψυχαγωγίας, 539 00:32:52,000 --> 00:32:54,250 είναι δύσκολο να βρεις πάρα πολλούς σοβαρούς φίλους; 540 00:32:54,250 --> 00:32:57,200 Επιπλέον, πρέπει να μεταμφιέζομαι κάθε φορά που πηγαίνω για ψώνια. 541 00:32:57,200 --> 00:32:59,800 Πώς θα μπορούσα να γνωρίσω ένα κορίτσι σαν εσένα; 542 00:32:59,800 --> 00:33:01,360 Είσαι πραγματικά τόσο αξιολύπητος όπως λες; 543 00:33:01,360 --> 00:33:02,660 Είμαι πραγματικά τόσο θλιβερή. 544 00:33:02,660 --> 00:33:03,590 σε παρακαλώ 545 00:33:03,590 --> 00:33:06,060 να με βοηθήσεις. Πήγαινε σπίτι μαζί μου, εντάξει; 546 00:33:06,060 --> 00:33:08,800 Αλλά δεν μπορώ για σήμερα. Πρέπει να δουλέψω υπερωρίες σήμερα. 547 00:33:08,800 --> 00:33:11,110 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. Τι θα λέγατε για την επόμενη φορά; 548 00:33:11,110 --> 00:33:14,230 Έι, μου έφερες το δώρο σου; 549 00:33:14,230 --> 00:33:17,020 το έφερα. Εδώ. 550 00:33:17,020 --> 00:33:18,540 Δείτε το. 551 00:33:19,200 --> 00:33:22,770 - Πάμε. Πήγαινε σπίτι μαζί μου.\N- Guoguo! Δεν μπορώ σήμερα! 552 00:33:40,490 --> 00:33:41,720 Κυρία Σου, καλημέρα. 553 00:33:41,720 --> 00:33:44,030 - Καλημέρα.\N- Κλείδωσες ακόμα την πόρτα σου; 554 00:33:44,030 --> 00:33:45,980 Το έχω κλειδώσει ήδη. 555 00:33:45,980 --> 00:33:47,760 - Έσβησες τα φώτα;\N- Το έκανα ήδη. 556 00:33:47,760 --> 00:33:49,720 - Τι θα λέγατε για τη βρύση;\N- Τα έχω ήδη κλείσει όλα. 557 00:33:49,720 --> 00:33:51,980 - Πρέπει να τα παρακολουθήσεις όλα.\N- Άσε με να σε βοηθήσω. 558 00:33:51,980 --> 00:33:53,690 Σας ευχαριστώ. 559 00:33:55,310 --> 00:33:57,170 Δουλεύετε επίσης αρκετά σκληρά. 560 00:33:57,170 --> 00:34:00,050 - Ευχαριστώ. Αντίο.\N - Δεν υπάρχει πρόβλημα. Αντίο. 561 00:34:09,260 --> 00:34:12,610 - Ζενγκ Τσου. Zheng Chu.\N- Γεια σου, αν υπάρχει κάτι, μπορείς να με περιμένεις αφού σηκωθώ 562 00:34:12,610 --> 00:34:13,740 πριν μιλήσουμε για αυτό; 563 00:34:13,740 --> 00:34:16,160 Επίσης δεν θέλω να σε ενοχλήσω αλλά το μωρό μπορεί να έχει πρόβλημα. 564 00:34:16,160 --> 00:34:17,650 Πονάει λίγο το στομάχι μου. 565 00:34:17,650 --> 00:34:20,630 Μπορώ να σας ζητήσω να με πάτε στο νοσοκομείο; 566 00:34:25,980 --> 00:34:27,480 Γεια σου, Ζενγκ Τσου, σιγά. 567 00:34:27,480 --> 00:34:29,640 Πώς θα μπορούσες να πονέσεις στο στομάχι σου ξαφνικά; 568 00:34:29,640 --> 00:34:32,420 Είναι κάτι που έφαγες ή έπεσες σε κάτι; 569 00:34:32,420 --> 00:34:34,630 Εκτός από τον πόνο στο στομάχι σας, υπάρχουν άλλα συμπτώματα; 570 00:34:34,630 --> 00:34:38,280 Δεν υπάρχει κανένα. Μην πανικοβάλλεστε πολύ. Απλώς πονάει λίγο. 571 00:34:38,280 --> 00:34:41,240 Τι εννοείς με λίγο; Ακούστε με ότι αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή. 572 00:34:41,240 --> 00:34:43,860 Κι αν συμβεί κάτι στο παιδί; 573 00:34:43,860 --> 00:34:46,260 Λανθασμένος. Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 574 00:34:46,730 --> 00:34:48,240 Σου είπα ήδη ότι σου αρέσει πολύ να τρως πολύ. 575 00:34:48,240 --> 00:34:50,160 Πώς λέγεται αυτό; Λέγεται ότι το στόμα σου είναι κορόιδο για τον πόνο. 576 00:34:50,160 --> 00:34:52,890 Ό,τι τρώτε τώρα, αυτό τρώει και το παιδί σας. 577 00:34:52,890 --> 00:34:55,980 Απλά τρώω σκουπίδια, καθημερινά. 578 00:34:55,980 --> 00:34:57,810 Λιπόθυμος. 579 00:34:57,810 --> 00:35:00,220 Δεν μπορείς να ελέγξεις λίγο τον εαυτό σου; 580 00:35:24,260 --> 00:35:26,070 - Guoguo.\N- Ναι; 581 00:35:26,070 --> 00:35:28,700 Δεν είπες ότι θα πάμε σπίτι σου; Πού είναι αυτό; 582 00:35:28,700 --> 00:35:31,660 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι το σπίτι μου. Το σπίτι των γονιών μου. 583 00:35:31,660 --> 00:35:34,730 Ο χώρος μου είναι πολύ κρύος και ήσυχος. Εδώ είναι πιο ζωντανό. 584 00:35:34,730 --> 00:35:37,750 Μα είπες ξεκάθαρα ότι πάμε σπίτι σου. 585 00:35:37,750 --> 00:35:41,920 - Όχι. Πρέπει να πάω πίσω τώρα.\N- Γεια σου, Xiaoqiu... μην πας. 586 00:35:41,920 --> 00:35:44,730 Σου είπα ψέματα αλλά δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 587 00:35:44,730 --> 00:35:46,890 Θέλεις να με χτυπήσεις μερικές φορές για να εκτονώσεις τον θυμό σου; 588 00:35:46,890 --> 00:35:49,020 Όχι, δεν μπορώ... 589 00:35:49,020 --> 00:35:50,980 Jeez, σταμάτα να το λες ήδη. Είστε ήδη εδώ. 590 00:35:50,980 --> 00:35:52,800 Σκοπεύετε ακόμα να επιστρέψετε μόνοι σας; 591 00:35:52,800 --> 00:35:55,140 Επιπλέον, οι γονείς μου δεν είναι τίγρεις. 592 00:35:55,140 --> 00:35:56,700 Δεν θα σε κατασπαράξουν. Πάμε. 593 00:35:56,700 --> 00:35:59,670 - Γεια, εγώ...\N- Πάμε ήδη. 594 00:36:12,100 --> 00:36:14,450 Πώς ήταν; 595 00:36:15,120 --> 00:36:17,450 Αυτό... Γιατρέ, είναι καλά; 596 00:36:17,450 --> 00:36:20,740 Α, τίποτα πραγματικά. Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 597 00:36:21,250 --> 00:36:24,650 Αυτή τη στιγμή, η ανάπτυξη του παιδιού είναι αρκετά γρήγορη. 598 00:36:25,990 --> 00:36:28,770 Η μεγέθυνση της μήτρας της θα έχει κάποια επίδραση στο περιβάλλον της. 599 00:36:28,770 --> 00:36:30,730 Για παράδειγμα όταν ο σύνδεσμος που κρατά τη μήτρα στη θέση του 600 00:36:30,730 --> 00:36:32,860 υφίσταται μηχανική έλξη, 601 00:36:32,860 --> 00:36:34,530 τα όργανα και τα αγγεία γύρω από τη μήτρα 602 00:36:34,530 --> 00:36:36,520 θα συμπιεστεί και θα παρουσιάσει κάποια συμπτώματα. 603 00:36:36,520 --> 00:36:38,770 Για παράδειγμα, συχνοουρία κ.λπ. 604 00:36:38,770 --> 00:36:41,510 Καθώς η έγκυος ασθενής το συνηθίζει, αυτά τα συμπτώματα και οι πόνοι 605 00:36:41,510 --> 00:36:44,500 σιγά σιγά θα μειωθεί και μπορεί ακόμη και να εξαφανιστεί. 606 00:36:44,500 --> 00:36:46,700 Που σημαίνει επίσης ότι αυτό που βίωσε 607 00:36:46,700 --> 00:36:49,690 δεν είναι σύμπτωμα αποβολής; 608 00:36:49,690 --> 00:36:52,110 Μην το μπερδεύεις. 609 00:36:52,110 --> 00:36:54,460 - Πρέπει να πάρω μια ξεκάθαρη απάντηση.\N- Σου είπε ήδη ότι δεν είναι τόσο βαρύ. 610 00:36:54,460 --> 00:36:57,450 Είναι επίσης η πρώτη φορά που ο άντρας σου βιώνει τέτοια πράγματα. 611 00:36:57,450 --> 00:36:59,400 Είναι επίσης πολύ φυσιολογικό να μην το γνωρίζει. 612 00:36:59,400 --> 00:37:01,780 - Δεν είμαι...\N- Γιατρέ, 613 00:37:01,780 --> 00:37:03,690 αν δεν υπάρχει κάτι άλλο, θα ξεκινήσουμε τώρα. 614 00:37:03,690 --> 00:37:06,220 - Ω, εντάξει...\N- Ευχαριστώ, γιατρέ. 615 00:37:06,220 --> 00:37:07,110 [Γυναικολογική, Κλινική] 616 00:37:07,110 --> 00:37:10,740 Γεια, γιατί δεν με αφήνεις να εξηγήσω τα πράγματα νωρίτερα; 617 00:37:10,740 --> 00:37:13,450 Μπορεί απέναντί μου, εσύ... 618 00:37:13,450 --> 00:37:15,320 - Μην το πολυσκέφτεσαι.\N- Εντάξει. 619 00:37:15,320 --> 00:37:17,370 Αυτός ο γιατρός δεν μας ξέρει πραγματικά. 620 00:37:17,370 --> 00:37:20,050 Γιατί να κάνεις κάτι τόσο περιττό; Επιπλέον, 621 00:37:20,050 --> 00:37:23,350 όταν έκανα τσεκ απ την τελευταία φορά, μου είπε να φέρω τον άντρα μου την επόμενη φορά. 622 00:37:23,350 --> 00:37:26,170 Πώς να της το πω; Δεν μπορώ πραγματικά να της πω ότι είμαι μονογονέας, σωστά; 623 00:37:26,170 --> 00:37:28,020 Τότε πρέπει να της εξηγήσω τα πράγματα για πολύ καιρό. 624 00:37:29,910 --> 00:37:32,090 Τι κάνεις; Γιατί αυτή η έκφραση; 625 00:37:32,090 --> 00:37:33,300 Λες και σου χρωστάω κάτι τέτοιο. 626 00:37:33,300 --> 00:37:35,420 Μου χρωστάς πολλά. 627 00:37:35,420 --> 00:37:37,410 Αυτό σημαίνει να αυξήσετε την αυτοεκτίμησή σας. 628 00:37:37,410 --> 00:37:39,740 Ευχαριστώ τότε. 629 00:37:41,990 --> 00:37:44,640 Γιατί σε έπιανε πανικός τόσο νωρίτερα; 630 00:37:45,150 --> 00:37:48,660 Ήρθες σπίτι μου το πρώτο πράγμα το πρωί λέγοντας ότι πονάει το στομάχι σου. 631 00:37:48,660 --> 00:37:52,830 Φοβόμουν ότι μπορεί να με κατηγορήσεις αν συμβεί κάτι στο παιδί σου. 632 00:37:53,800 --> 00:37:55,790 Εσύ όντως φταις. 633 00:38:00,810 --> 00:38:03,880 Ξέρεις ότι ήμουν πραγματικά τόσο νευρικός στο δρόμο μας εδώ; 634 00:38:03,880 --> 00:38:06,710 Φοβόμουν ότι αν σου συμβεί κάτι και μου ζητούσαν να υπογράψω χαρτιά, 635 00:38:06,710 --> 00:38:09,190 ποια ταυτότητα θα χρησιμοποιούσα για να υπογράψω το χαρτί; Αφού το σκέφτηκα, 636 00:38:09,190 --> 00:38:10,380 Ένιωσα ότι έπρεπε να χρησιμοποιήσω... 637 00:38:10,380 --> 00:38:11,910 Νταντά. 638 00:38:11,910 --> 00:38:14,620 Ομορφος. Σωστός. Νταντά. 639 00:38:16,200 --> 00:38:17,920 Υπηρέτρια Λιου! 640 00:38:17,920 --> 00:38:19,910 - Γεια σας, δεσποινίς, επιστρέψατε.\N- Πού είναι η μητέρα μου; 641 00:38:19,910 --> 00:38:22,020 - Είναι στο σαλόνι.\N- Εντάξει. 642 00:38:23,100 --> 00:38:25,050 Μαμά! Πού είναι ο αδερφός μου; 643 00:38:25,050 --> 00:38:28,200 Α, μόλις τηλεφώνησε νωρίτερα και είπε ότι θα είναι σπίτι αργά. 644 00:38:28,200 --> 00:38:30,610 Τότε δεν είναι και ο πατέρας μου γύρω; 645 00:38:30,610 --> 00:38:34,540 Πήγε να παίξει γκολφ με τον θείο σου Τζιάνγκ. 646 00:38:34,540 --> 00:38:38,160 Δεν είναι όλα επειδή απέρριψες τον πολύτιμο γιο του; 647 00:38:38,160 --> 00:38:41,140 Σχεδόν έκανε τον πατέρα σου να χάσει τον παλιό του φίλο. 648 00:38:41,140 --> 00:38:44,580 Αυτή τη στιγμή, αν πει Ανατολή, ο πατέρας σου δεν θα τολμήσει να πάει Δυτικά. 649 00:38:44,580 --> 00:38:46,670 Εγώ φταίω τότε. 650 00:38:47,770 --> 00:38:50,850 Guoguo, και αυτό είναι; 651 00:38:50,850 --> 00:38:52,250 Αν δεν το έλεγες, κόντεψα να την ξεχάσω. 652 00:38:52,250 --> 00:38:54,690 Μαμά, σου την συστήνω επίσημα. 653 00:38:54,690 --> 00:38:57,820 Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος, Yan Xiaoqiu. 654 00:38:57,820 --> 00:39:00,850 - Άντε, γεια.\N- Γεια σου. 655 00:39:00,850 --> 00:39:06,270 Καλύτερος φίλος; Είστε στην επιχείρηση ψυχαγωγίας όλη την ώρα. Πώς θα μπορούσες να βρεις έναν καλύτερο φίλο; 656 00:39:06,910 --> 00:39:09,170 Αντε, φώναξέ με Xiaoqiu. 657 00:39:09,170 --> 00:39:10,860 Είμαι σχεδιάστρια κοσμημάτων. 658 00:39:10,860 --> 00:39:12,340 Δεν είμαι στον ίδιο κλάδο με τον Guoguo. 659 00:39:12,340 --> 00:39:14,310 Ω, σχέδιο κοσμήματος;! 660 00:39:14,310 --> 00:39:17,380 Αυτό το επάγγελμα είναι καλό. Καλύτερο από αυτό του Guoguo. 661 00:39:17,380 --> 00:39:19,910 Υπηρέτρια Λιου, ρίξτε στον καλεσμένο μας λίγο τσάι. 662 00:39:19,910 --> 00:39:22,300 - Έλα, έλα, κάτσε! \N - Ευχαριστώ, θεία. 663 00:39:22,300 --> 00:39:24,220 Μαμά, είσαι τόσο προκατειλημμένη. 664 00:39:24,220 --> 00:39:27,050 Τώρα έχεις μάθει να ακολουθείς τη μελωδία του μπαμπά μου. 665 00:39:27,050 --> 00:39:28,970 Μην σε πάρει με τη λάθος πλευρά ο πατέρας μου. 666 00:39:28,970 --> 00:39:31,850 Κοριτσάκι, πραγματικά... 667 00:39:32,320 --> 00:39:34,790 Μαμά, αυτό είναι ένα δώρο για να σε γνωρίσω την πρώτη φορά 668 00:39:34,790 --> 00:39:37,960 που ο Xiaoqiu ετοίμασε ειδικά για εσάς. Δείτε αν σας αρέσει. 669 00:39:37,960 --> 00:39:39,380 Πραγματικά; 670 00:39:40,420 --> 00:39:44,200 Γεια, αυτό δεν είναι το δώρο μου για σένα; 671 00:39:46,560 --> 00:39:50,880 Η μαμά, η Xiaoqiu είναι στην πραγματικότητα μια διάσημη σχεδιάστρια κοσμημάτων της Ideal. 672 00:39:50,880 --> 00:39:53,220 Α, αλήθεια; 673 00:39:54,180 --> 00:39:56,700 Guoguo, υπερβάλλεις πάρα πολύ. Είμαι απλώς βοηθός. 674 00:39:56,700 --> 00:40:00,090 Σταμάτα να είσαι ταπεινός ήδη. Με το ταλέντο σου έχεις τα προσόντα 675 00:40:00,090 --> 00:40:02,160 να είναι σχεδιαστής. Καθίζω. 676 00:40:02,160 --> 00:40:05,780 Τόσο όμορφα. Αυτό είναι το στυλ που αγαπώ. 677 00:40:05,780 --> 00:40:08,230 Ταιριάζει τέλεια με εκείνα τα επίσημα φορέματα που έχω. 678 00:40:08,230 --> 00:40:10,740 Είναι σαν να φτιάχτηκε ειδικά για αυτό. 679 00:40:10,740 --> 00:40:13,700 - Ευχαριστώ πραγματικά.\N- Ευχαριστώ, θεία, για τους επαίνους σου. 680 00:40:13,700 --> 00:40:16,940 Αυτό δεν είναι τίποτα. Μαμά, θυμάσαι την τελευταία φορά που είχες τα γενέθλιά σου, 681 00:40:16,940 --> 00:40:18,980 αυτό το ζευγαρωμένο βραχιόλι που σου έδωσε ο αδερφός μου; 682 00:40:18,980 --> 00:40:20,930 θυμάμαι. Εσύ είχες το ένα και εγώ είχα το άλλο. 683 00:40:20,930 --> 00:40:23,690 Αυτό το συνέστησε ο Xiaoqiu στον αδερφό μου. 684 00:40:23,690 --> 00:40:27,760 Γεια σου, αυτό το ζευγαρωμένο βραχιόλι έπρεπε να το σχεδίασες κι εσύ. Δικαίωμα; 685 00:40:27,760 --> 00:40:28,650 Ναί. 686 00:40:28,650 --> 00:40:31,680 Ω, μου, είμαστε πραγματικά τόσο μοιραμένοι. 687 00:40:32,300 --> 00:40:34,910 Γνωρίζετε επίσης τον Τανγκ Μινγκ μας; 688 00:40:34,910 --> 00:40:37,800 - Είστε οι δύο...\N- Φίλοι.\N- Ένα ζευγάρι! 689 00:41:02,210 --> 00:41:05,740 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 690 00:41:05,740 --> 00:41:08,960 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 691 00:41:08,960 --> 00:41:16,020 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, θα βρέξει επίσης ♫ 692 00:41:16,020 --> 00:41:19,310 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 693 00:41:19,310 --> 00:41:22,830 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 694 00:41:22,830 --> 00:41:27,710 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 695 00:41:29,210 --> 00:41:32,730 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 696 00:41:32,730 --> 00:41:36,970 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω ♫ 697 00:41:36,970 --> 00:41:43,000 ♫ Για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 698 00:41:43,000 --> 00:41:46,360 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 699 00:41:46,360 --> 00:41:49,340 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫ 700 00:41:49,340 --> 00:41:53,270 ♫ Δειλά να συνεχίσω στο ♫ 701 00:41:55,080 --> 00:41:57,270 ♫ Σ' αγαπώ ♫ 702 00:42:05,520 --> 00:42:10,960 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki