1 00:00:00,300 --> 00:00:07,600 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:08,000 --> 00:00:15,380 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 3 00:00:15,990 --> 00:00:24,070 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 4 00:00:24,070 --> 00:00:32,040 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 5 00:00:32,040 --> 00:00:39,800 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 6 00:00:39,800 --> 00:00:43,880 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 7 00:00:43,880 --> 00:00:48,040 ♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 8 00:00:48,040 --> 00:00:52,090 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 9 00:00:52,090 --> 00:00:58,060 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 10 00:00:58,060 --> 00:01:01,880 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 11 00:01:01,880 --> 00:01:05,990 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 12 00:01:05,990 --> 00:01:09,920 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 13 00:01:09,920 --> 00:01:13,740 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 14 00:01:13,740 --> 00:01:17,560 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 15 00:01:17,560 --> 00:01:21,920 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 16 00:01:21,920 --> 00:01:26,060 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 17 00:01:26,060 --> 00:01:29,940 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 18 00:01:29,940 --> 00:01:32,000 Πέρα από τον ωκεανό για να σε δω 19 00:01:32,000 --> 00:01:34,940 - Επεισόδιο 16 - 20 00:01:36,860 --> 00:01:40,210 Γεια... Αδερφή... 21 00:01:40,210 --> 00:01:41,910 Επιτρέψτε μου να σας πω. 22 00:01:41,910 --> 00:01:46,830 Το πλήρωμα πτήσης σας γευματίζει. Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο να έρθω. 23 00:01:46,830 --> 00:01:49,810 Εσύ ανδρείκελο, τι δεν ταιριάζει σε αυτό; 24 00:01:49,810 --> 00:01:51,530 Τους είπα ότι είσαι φίλος μου. 25 00:01:51,530 --> 00:01:54,290 Ένας φίλος με αποχαιρετά. Ποιος θα το αποδοκίμαζε; 26 00:01:54,290 --> 00:01:57,290 Α... έχει νόημα. 27 00:01:57,290 --> 00:01:58,300 Xiao Jiang, 28 00:01:58,300 --> 00:02:00,760 Ανέφερα ήδη όλα τα ωραία πράγματα για σένα στον Shanshan. 29 00:02:00,760 --> 00:02:02,950 Αν συνεχίσω παρακάτω, θα με πιάσουν με αυτό που κάνω. 30 00:02:02,950 --> 00:02:05,260 Όσο για τα υπόλοιπα, είναι στο χέρι σου. 31 00:02:05,260 --> 00:02:08,150 Η Shanshan μόλις χώρισε με τον φίλο της. Αν την κυνηγήσεις τώρα, είναι η καλύτερη στιγμή. 32 00:02:08,150 --> 00:02:11,220 Αδερφή, μην ανησυχείς. Το καταλαβαίνω. 33 00:02:11,220 --> 00:02:14,400 Επιτρέψτε μου να σας πω. Αν αυτό το θέμα μας γίνει πραγματικότητα, 34 00:02:14,400 --> 00:02:17,110 Σίγουρα θα σου κάνω ένα τεράστιο δώρο. 35 00:02:17,110 --> 00:02:18,130 - Γεια.\N- Χα; 36 00:02:18,130 --> 00:02:20,160 Μετά, το θέμα της διάσπασης της φαρμακοβιομηχανίας του μικρότερου αδερφού μου... 37 00:02:20,160 --> 00:02:22,790 Τζίζ, αδελφή, άφησέ το σε μένα. 38 00:02:22,790 --> 00:02:24,960 Είπα ήδη στον πατέρα μου ότι για εκείνο το σπίτι, 39 00:02:24,960 --> 00:02:26,830 Θα τον αφήσω να διαλέξει πρώτος. 40 00:02:26,830 --> 00:02:29,100 Καλά. Πάμε. 41 00:02:29,100 --> 00:02:31,290 Μπες εσύ πρώτος. 42 00:02:31,290 --> 00:02:32,440 Shanshan, 43 00:02:32,440 --> 00:02:34,380 μπορείς να με αφήσεις να δανειστώ το τηλέφωνό σου; 44 00:02:34,380 --> 00:02:36,350 Η μπαταρία τελείωσε στη δική μου. 45 00:02:36,350 --> 00:02:38,610 Πρέπει να πάρω αυτήν την τσάντα τώρα, αλλιώς θα φύγει σύντομα. 46 00:02:38,610 --> 00:02:40,830 Κοίτα πόσο αγχωμένη είσαι. 47 00:02:40,830 --> 00:02:44,640 Shanshan, ακόμη και η οθόνη του τηλεφώνου είναι γρατσουνισμένη. Γιατί δεν παίρνεις καινούργιο; 48 00:02:44,640 --> 00:02:46,910 Γιατί να πάρεις καινούργιο; Είναι αρκετό όσο μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να καλέσω. 49 00:02:46,910 --> 00:02:48,680 Παιδιά σπαταλάτε τόσα χρήματα. 50 00:02:48,680 --> 00:02:51,420 Εμείς οι γυναίκες πρέπει να συμπεριφερόμαστε καλύτερα στον εαυτό μας. 51 00:02:51,420 --> 00:02:53,400 Κοιτάξτε τη νέα αεροσυνοδό. 52 00:02:53,400 --> 00:02:57,650 Οδηγεί ακόμη και BMW. Δεν ζηλεύεις; 53 00:02:57,650 --> 00:03:00,290 Η καθεμία έχει τη δική της ζωή. 54 00:03:00,290 --> 00:03:02,300 Το σάπιο ξύλο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σκάλισμα. 55 00:03:02,300 --> 00:03:06,060 - Τρώτε ή όχι;\N- Γιο, τι συζητάτε; Όλοι φαίνονται τόσο χαρούμενοι. 56 00:03:06,060 --> 00:03:07,140 Γεια σου, Σις. 57 00:03:07,140 --> 00:03:10,640 Για τι θα μπορούσαμε να μιλάμε; Φυσικά, πρόκειται για άνδρες. 58 00:03:10,640 --> 00:03:12,420 Γιατί έφερες και τον Xiao Jiang εδώ; 59 00:03:12,420 --> 00:03:14,860 Η σχέση του Xiao Jiang μαζί μου είναι πολύ καλή. 60 00:03:14,860 --> 00:03:16,590 Ήρθε για να με αποχαιρετήσει. 61 00:03:16,590 --> 00:03:19,990 Επιπλέον, τα φώτα της δημοσιότητας για σήμερα δεν είναι μόνο πάνω μου. 62 00:03:19,990 --> 00:03:22,870 Αδερφή, δεν ξέχασες καν να ανησυχείς για τον γάμο μας 63 00:03:22,870 --> 00:03:25,060 παρόλο που φεύγεις ήδη. 64 00:03:25,060 --> 00:03:28,620 Σταμάτα να τσαντίζεσαι. Πρέπει να τους αφήσουμε να αναπτύξουν τη σχέση τους μόνοι τους. 65 00:03:28,620 --> 00:03:31,660 Ματιά. Η Shanshan ντρέπεται ήδη. 66 00:03:34,960 --> 00:03:38,640 Shanshan, ότι... εμείς... 67 00:03:40,640 --> 00:03:42,640 Εσύ... 68 00:03:53,190 --> 00:03:54,480 - Αδερφέ Τσου.\N- Ναι; 69 00:03:54,480 --> 00:03:56,620 Τελείωσα ήδη με το δικό μου. Θα ξεκινήσω τότε; 70 00:03:56,620 --> 00:03:59,160 Απλά πήγαινε σπίτι τότε. Θα τελειώσω και εγώ σύντομα. 71 00:04:27,520 --> 00:04:30,150 Να, κάνεις υπερωρίες μόνος; 72 00:04:30,150 --> 00:04:32,020 Ναί. 73 00:04:32,020 --> 00:04:34,270 Θα τελειώσω με τα έγγραφα του Hangzhou σύντομα. 74 00:04:34,270 --> 00:04:36,250 Θα το τελειώσεις ήδη; 75 00:04:36,250 --> 00:04:38,100 Τόσο γρήγορα; 76 00:04:39,090 --> 00:04:41,100 Ματιά. 77 00:04:41,100 --> 00:04:43,020 Αυτό ονομάζεται αποτελεσματικότητα. 78 00:04:43,020 --> 00:04:45,890 Οτιδήποτε μπορείτε να ολοκληρώσετε μέχρι σήμερα, δεν πρέπει να το αναβάλλετε για την επόμενη μέρα. 79 00:04:45,890 --> 00:04:48,410 Αυτοέπαινος. Ωραία τότε. 80 00:04:48,410 --> 00:04:50,110 Απλώς στείλτε το απευθείας στο Τμήμα Μάρκετινγκ τη Δευτέρα. 81 00:04:50,110 --> 00:04:51,860 Όχι, δεν σκοπεύω να τους το στείλω τη Δευτέρα. 82 00:04:51,860 --> 00:04:55,360 Είδα ότι το δωμάτιο του Old Fei είναι ακόμα φωτισμένο νωρίτερα, οπότε σκοπεύω να του το στείλω αργότερα. 83 00:04:55,360 --> 00:04:57,080 Δεν πειράζει κι αυτό. Τότε θα σε περιμένω και πάμε σπίτι μαζί. 84 00:04:57,080 --> 00:04:58,970 Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. Μη με περιμένεις άλλο. 85 00:04:58,970 --> 00:05:01,590 Μόλις λάβει τα αρχεία, μπορεί να κάνει πολλές ερωτήσεις. 86 00:05:01,590 --> 00:05:03,650 Ακόμα κι αν δεν είστε κουρασμένοι, θα πρέπει 87 00:05:03,650 --> 00:05:06,230 νοιαστείτε για αυτό στο σώμα σας. 88 00:05:06,230 --> 00:05:08,890 Απλά επιστρέψτε πρώτα στο σπίτι. Απλώς θα πάω το ποδήλατό μου στο σπίτι αργότερα. 89 00:05:08,890 --> 00:05:12,450 Ήμουν απλώς ευγενικός. Αλήθεια το πήρες στα σοβαρά; 90 00:05:12,450 --> 00:05:14,570 Τόσες ανοησίες. 91 00:05:33,670 --> 00:05:35,300 Ελάτε. 92 00:05:36,320 --> 00:05:38,540 Διευθυντή Φέι, είναι ήδη τόσο αργά, δεν ξεκουράστηκες; 93 00:05:38,540 --> 00:05:41,090 Δεν είσαι ακόμα εδώ; 94 00:05:41,920 --> 00:05:44,530 Αφού το τμήμα σας άλλαξε διευθυντή, 95 00:05:44,530 --> 00:05:47,330 είναι πολύ προφανές ότι η αποδοτικότητα της εργασίας αυξήθηκε πολύ. 96 00:05:47,330 --> 00:05:51,180 Ξέρω ότι θα το τελειώσετε. Γι' αυτό το περίμενα εδώ. 97 00:05:51,180 --> 00:05:53,940 Γεια, γιατί δεν το έφερε εδώ ο διευθυντής Σου; 98 00:05:53,940 --> 00:05:56,230 Γιατί είμαι υπεύθυνος για την τελευταία φάση του έργου. 99 00:05:56,230 --> 00:05:59,080 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μπορείτε να με ρωτήσετε απευθείας. 100 00:06:00,080 --> 00:06:03,070 Θρύλος μιας αρχαίας πόλης; 101 00:06:03,710 --> 00:06:05,710 Αυτό είναι αρκετά δημιουργικό. 102 00:06:09,070 --> 00:06:10,320 Τι είναι αυτό; 103 00:06:10,320 --> 00:06:12,740 Αυτό είναι το διαφημιστικό άρθρο που έγραψα για αυτήν τη διαδρομή. 104 00:06:12,740 --> 00:06:16,720 Δεν είναι αρκετά επαγγελματικό, αλλά εμπνεύστηκε από την προσωπική μου εμπειρία. 105 00:06:16,720 --> 00:06:19,640 Ελπίζω ότι μπορεί να χρησιμεύσει ως υλικό αναφοράς για το τμήμα σας. 106 00:06:19,640 --> 00:06:21,420 Καλά. 107 00:06:21,420 --> 00:06:23,600 Όπως ακριβώς είπες. 108 00:06:23,600 --> 00:06:27,050 Γεμάτο συναισθήματα αλλά όχι αρκετά καλογυαλισμένο για να θεωρηθεί επαγγελματίας. 109 00:06:27,050 --> 00:06:30,240 Είναι μια χαρά. Θα ψάξω να βρω κάποιον να το επεξεργαστεί. Μπορείτε να πάτε τώρα. 110 00:06:30,240 --> 00:06:32,060 Διευθυντή Φέι, ξεκουράσου κι εσύ νωρίς. 111 00:06:32,060 --> 00:06:34,180 Γεια, περίμενε! 112 00:06:35,620 --> 00:06:37,430 Ζενγκ Τσου, σωστά; 113 00:06:37,430 --> 00:06:39,610 Ελπίζω ότι στο μέλλον 114 00:06:39,610 --> 00:06:42,030 μπορούμε να οριοθετήσουμε με σαφήνεια τις αρμοδιότητες κάθε τμήματος. 115 00:06:42,030 --> 00:06:45,570 Απλώς κάνε τη δουλειά για την οποία είσαι υπεύθυνος και φτάνει. 116 00:06:46,570 --> 00:06:51,060 Νομίζω ότι ο διευθυντής Fei μπορεί να έχει παρεξηγήσει. Δεν είχα σκοπό να παρέμβω στη δουλειά του τμήματός σας. Απλώς αυτό νιώθω 117 00:06:51,060 --> 00:06:53,870 ως άμεσος γνώστης, ίσως έχω περισσότερους λόγους να μιλήσω γι' αυτό. 118 00:06:53,870 --> 00:06:55,620 Νιώθω ότι μεταξύ των τμημάτων, 119 00:06:55,620 --> 00:06:59,410 θα πρέπει να προσπαθούμε να βοηθάμε ο ένας τον άλλον και να μην περιοριζόμαστε μόνο στη λειτουργία μας. 120 00:06:59,410 --> 00:07:01,580 Ενδιαφέρων. 121 00:07:01,580 --> 00:07:03,650 Κάθε τοπίο έχει την ψυχή του. 122 00:07:03,650 --> 00:07:06,300 Αν δεν ήταν έμπειρο προσωπικά, 123 00:07:06,300 --> 00:07:09,020 είναι δύσκολο να περιγράψεις την ομορφιά του. 124 00:07:19,110 --> 00:07:22,120 - Γεια, νιώθω ότι το φαγητό σήμερα ήταν πολύ νόστιμο.\N- Αρχηγός πληρώματος, φεύγουμε τώρα. 125 00:07:22,120 --> 00:07:24,260 -Πάμε, αντίο. \N-Διατηρήστε επαφή. 126 00:07:24,260 --> 00:07:25,710 -Καλά. \N-Αντίο.\N- Έλα, εδώ... 127 00:07:25,710 --> 00:07:27,730 Σιγά σιγά... Έτσι... 128 00:07:27,730 --> 00:07:29,550 Έτσι, έτσι. Αδερφή, μην ανησυχείς. 129 00:07:29,550 --> 00:07:31,530 - Θα τη φέρω πίσω, εντάξει;\N- Αρχηγός πληρώματος.\N- Ναι. 130 00:07:31,530 --> 00:07:32,720 - Ας μείνουμε σε επαφή.\N- Έλα ήδη, Shanshan... 131 00:07:32,720 --> 00:07:35,100 - Σανσάν, πάμε. Με αυτόν τον τρόπο...\N- Προσέξτε. Φροντίζω. 132 00:07:35,100 --> 00:07:36,430 Ελα. Πάμε κάτω. 133 00:07:36,430 --> 00:07:38,790 Αντίο, αδελφή. Shanshan, έλα... 134 00:07:38,790 --> 00:07:41,190 - Θα το αφήσω σε σένα. \N- Εντάξει! Αντίο, αδελφή. Shanshan, έλα... 135 00:07:41,190 --> 00:07:43,950 - Πρόσεχε! \N- Αντίο! 136 00:07:56,230 --> 00:07:58,050 Γεια σου, Σανσάν, σιγά... 137 00:07:58,050 --> 00:08:00,210 Σιγά σιγά, Shanshan. Πάμε... 138 00:08:00,210 --> 00:08:03,140 Έλα... Απλώς προχώρα... 139 00:08:03,140 --> 00:08:05,610 Έτσι... σιγά... 140 00:08:05,610 --> 00:08:08,780 Ελάτε. Ελα. 141 00:08:08,780 --> 00:08:12,360 Σιγά... Είναι μια χαρά... Έτσι... 142 00:08:12,360 --> 00:08:15,480 Με αυτόν τον τρόπο. Είμαστε ήδη σπίτι. Είμαστε ήδη σπίτι, Shanshan. 143 00:08:15,480 --> 00:08:18,720 - Είμαι σπίτι; \N- Ναι, είσαι σπίτι τώρα. 144 00:08:18,720 --> 00:08:22,250 Είσαι σπίτι, Shanshan. 145 00:08:22,250 --> 00:08:26,630 Γεια σου! 146 00:08:35,460 --> 00:08:39,360 Δεν το έκανα επίτηδες. Όχι επίτηδες. 147 00:08:40,130 --> 00:08:42,440 Συγγνώμη, συγγνώμη. 148 00:08:42,440 --> 00:08:44,860 Τι κάνεις; 149 00:08:44,860 --> 00:08:48,760 Τι κάνω; Μην προσποιείσαι τον χαζό, Shanshan. Δεν ξέρεις τι κάνω; 150 00:08:48,760 --> 00:08:52,100 Επιτρέψτε μου να σας πω. Αν είσαι μαζί μου, θα σε κάνω να ζήσεις καλύτερα από αυτόν τον Xu Feifei... 151 00:08:52,100 --> 00:08:54,400 Jiang Qiang! Τι κάνεις, Jiang Qiang;! 152 00:08:54,400 --> 00:08:56,470 - Δεν κάνω τίποτα. \N -Είσαι τρελός;! 153 00:08:56,470 --> 00:09:00,330 - Χαθείτε!\N- Σκέφτεστε καν να τρέξετε;! 154 00:09:00,330 --> 00:09:04,020 Φύγε από μένα! Εσείς! 155 00:09:04,020 --> 00:09:06,050 Ωχ! 156 00:09:16,050 --> 00:09:19,390 Γειά σου; Αδερφέ Τανγκ Μινγκ, πού είσαι; 157 00:09:19,390 --> 00:09:21,870 Βιαστείτε και κάντε ένα ταξίδι εδώ. 158 00:09:21,870 --> 00:09:25,730 Παραλίγο να με επιτεθεί κάποιος. 159 00:09:25,730 --> 00:09:26,700 Shanshan, πού είσαι; 160 00:09:26,700 --> 00:09:30,380 Αυτή τη στιγμή... μπόρεσα να ξεφύγω. Φαίνεται να είμαι σε ξενοδοχείο. 161 00:09:30,380 --> 00:09:32,520 Αλλά δεν ξέρω τι ξενοδοχείο. 162 00:09:32,520 --> 00:09:34,650 Στείλτε μου την τοποθεσία σας. Μην κουνηθείς, θα έρθω αμέσως. 163 00:09:34,650 --> 00:09:44,840 Καλά. Βιάσου, εντάξει; 164 00:09:44,840 --> 00:09:47,830 Shanshan, τι ακριβώς συνέβη; 165 00:09:50,110 --> 00:09:52,180 Μπορείτε να πείτε κάτι; 166 00:09:55,340 --> 00:09:57,180 Πριν από λίγο, 167 00:09:58,250 --> 00:09:59,880 ο συνάδελφός μου ήθελε να με βιάσει. 168 00:09:59,880 --> 00:10:01,520 Τι;! 169 00:10:01,520 --> 00:10:02,770 Τότε πρέπει να βιαστούμε και να καλέσουμε την αστυνομία. 170 00:10:02,770 --> 00:10:05,230 Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία. 171 00:10:05,230 --> 00:10:08,590 Αδερφέ Τανγκ Μινγκ, δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 172 00:10:09,100 --> 00:10:11,080 Θέλω να πάω σπίτι. 173 00:10:11,930 --> 00:10:14,430 Μπορώ να το συζητήσω αφού πάω σπίτι; 174 00:10:29,500 --> 00:10:32,460 Εδώ, πιες λίγο νερό. 175 00:10:34,890 --> 00:10:37,170 Δεν φαίνεσαι καλά. 176 00:10:37,170 --> 00:10:39,390 Πρέπει να ξεκουραστείς περισσότερο. 177 00:10:42,320 --> 00:10:44,200 Είμαι καλά. 178 00:10:44,200 --> 00:10:46,180 Μην ανησυχείς. 179 00:10:46,180 --> 00:10:47,750 Αυτό δεν θα γίνει. 180 00:10:47,750 --> 00:10:50,650 Όσο περισσότερο σκέφτομαι, τόσο περισσότερο νομίζω ότι πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 181 00:10:50,650 --> 00:10:52,710 Ξέρετε πόσο σοβαρό είναι αυτό το θέμα; 182 00:10:52,710 --> 00:10:54,880 Ποιος είναι αυτός ο συνάδελφός σου; 183 00:10:54,880 --> 00:10:56,160 Δεν μπορείς να καλέσεις την αστυνομία. 184 00:10:56,160 --> 00:10:58,980 Γιατί όχι; σχεδόν πήρες... 185 00:11:01,120 --> 00:11:03,270 Πραγματικά πρέπει να κατηγορήσω τον εαυτό μου για αυτό. 186 00:11:03,270 --> 00:11:06,080 Γιατί ήπια τόσο πολύ αλκοόλ; 187 00:11:07,230 --> 00:11:09,970 Ξέρεις πόσο αυστηρή είναι η παρέα μου. 188 00:11:09,970 --> 00:11:14,290 Εάν έχετε ποτέ κάποιο παράπτωμα, μπορείτε να απολυθείτε άνευ όρων. 189 00:11:14,290 --> 00:11:16,790 Αυτός ο Xiao Jiang μόλις ήρθε στην εταιρεία μας πριν από λίγο καιρό. 190 00:11:16,790 --> 00:11:20,840 Αν καλέσουμε την αστυνομία, θα τελειώσει. 191 00:11:21,650 --> 00:11:25,050 Πάντα σκέφτεσαι για τους άλλους. Ξέρεις; 192 00:11:25,050 --> 00:11:27,230 Αν δεν ξέφευγες σήμερα, θα είχε τελειώσει για σένα. 193 00:11:27,230 --> 00:11:28,540 Το ξέρεις αυτό; 194 00:11:28,540 --> 00:11:30,340 ξέρω. 195 00:11:34,060 --> 00:11:37,450 Εντάξει, θα κάνω όπως θέλεις. 196 00:11:37,450 --> 00:11:39,230 Τι λέτε για αυτό; 197 00:11:39,230 --> 00:11:40,810 Τώρα είναι πολύ αργά. 198 00:11:40,810 --> 00:11:44,120 Ξεκουραστείτε νωρίς. Θα ξεκινήσω πρώτος. 199 00:11:49,140 --> 00:11:51,450 Μπορείς να μην φύγεις; 200 00:11:52,180 --> 00:11:54,430 Φοβάμαι μόνος μου. 201 00:12:16,830 --> 00:12:20,360 Guoguo, έχω ήδη συμπληρώσει το πρόγραμμά σου. 202 00:12:20,360 --> 00:12:22,180 Αύριο το πρωί, έχετε συνέντευξη. 203 00:12:22,180 --> 00:12:23,240 δεν πάω. 204 00:12:23,240 --> 00:12:26,080 Αύριο το απόγευμα, έχεις ακόμα ένα... εξώφυλλο. 205 00:12:26,080 --> 00:12:29,360 Δεν πάω. Έχω ραντεβού με τον Τσου Τσου. Ακυρώστε τα όλα. 206 00:12:29,360 --> 00:12:31,880 Guoguo, τους απώθησες ήδη 5 φορές. 207 00:12:31,880 --> 00:12:34,350 Δεν μπορείς να τους πιέσεις ξανά. 208 00:12:37,390 --> 00:12:40,670 Γεια... Guoguo, ο Πρόεδρος Chen καλεί τώρα. 209 00:12:40,670 --> 00:12:43,350 Η δεύτερη στάση της περιοδείας cross-country θα είναι στη Σαγκάη και σας ζητούν να είστε καλεσμένοι τους. 210 00:12:43,350 --> 00:12:44,920 Βιαστείτε και βγείτε να το απαντήσετε! 211 00:12:44,920 --> 00:12:48,370 Κάνε γρήγορα! Απαντήστε το. 212 00:12:50,410 --> 00:12:52,560 Γεια σου, Πρόεδρε Τσεν. 213 00:12:52,560 --> 00:12:54,040 Είμαι ο Guoguo. 214 00:12:54,040 --> 00:12:56,580 Λυπάμαι, το πρόγραμμά μου είναι τόσο γεμάτο τον τελευταίο καιρό. 215 00:12:56,580 --> 00:12:58,320 Δεν έχω χρόνο να δεχτώ την εκπομπή σου. 216 00:12:58,320 --> 00:13:01,130 Την επόμενη φορά σίγουρα θα πάω. Εύχομαι καλή επιτυχία στη συναυλία σας. 217 00:13:01,130 --> 00:13:03,610 Γεια σου... Πρόεδρε Τσεν, γεια...; 218 00:13:09,130 --> 00:13:11,280 Γεια σου, Τόνι, 219 00:13:11,280 --> 00:13:13,600 οι χορευτικές σου ικανότητες δεν είναι κακές. 220 00:13:13,600 --> 00:13:14,750 Τι χορό; 221 00:13:14,750 --> 00:13:17,640 Αυτό είναι όλο χάρη σε εσάς! Guoguo, αυτό είναι πολύ υπερβολικό για σένα. 222 00:13:17,640 --> 00:13:21,420 Είναι η πρώτη φορά που αρνήθηκες μια δημόσια εμφάνιση σε συναυλία. Τι κάνεις;! 223 00:13:21,420 --> 00:13:24,950 Δεν είναι απλά ένας άντρας; Πρέπει να θυσιάσετε την καριέρα σας; 224 00:13:24,950 --> 00:13:27,600 Μπορώ να κάνω μια δική μου συναυλία. 225 00:13:27,600 --> 00:13:29,460 Γιατί πρέπει να πάω στη συναυλία κάποιου άλλου 226 00:13:29,460 --> 00:13:30,960 και να πολεμήσει για τα φώτα της δημοσιότητας; 227 00:13:30,960 --> 00:13:35,240 Και επίσης, ξέρετε την έννοια του "όσο πιο σπάνιο, τόσο πιο πολύτιμο;" 228 00:13:35,240 --> 00:13:37,990 Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που με προσκαλούν 229 00:13:37,990 --> 00:13:40,290 αλλά αυτοί που τολμούν να με απορρίψουν 230 00:13:40,290 --> 00:13:43,490 είναι μόνο ο Zheng Chu, αυτό το ένα άτομο. 231 00:13:43,490 --> 00:13:45,850 Τσου Τσου, Τσου Τσου, Τσου Τσου. 232 00:13:53,880 --> 00:13:55,910 Πριγκίπισσα, τι συμβαίνει τώρα; 233 00:13:55,910 --> 00:13:58,350 Δεν μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο αν δεν πάει τίποτα; 234 00:13:58,350 --> 00:14:01,090 Αύριο είναι του Αγίου Βαλεντίνου. Θα μείνω μαζί σου μια μέρα. 235 00:14:01,090 --> 00:14:03,850 Έχετε πυρετό; Η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι ένας μήνας μακριά. 236 00:14:03,850 --> 00:14:06,880 Επίσης, γιατί με ψάχνεις για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 237 00:14:06,880 --> 00:14:09,340 Ποιος είπε ότι η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι μόνο στις 14 Φεβρουαρίου; 238 00:14:09,340 --> 00:14:12,340 Η 14η κάθε μήνα είναι η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 239 00:14:12,340 --> 00:14:15,780 Είναι κάπως έτσι. Αύριο είναι Σαββατοκύριακο και θέλω να ξεκουραστώ καλά στο σπίτι. 240 00:14:16,340 --> 00:14:18,790 Ε; Τσου Τσου! 241 00:14:22,790 --> 00:14:25,070 Αυτό το πετάω! 242 00:14:25,070 --> 00:14:28,180 Αυτό το κινητό είναι δικό μου. Τι κάνεις; 243 00:14:29,070 --> 00:14:32,750 Ματιά. Θυσίασες τόσα πολλά γι' αυτόν, 244 00:14:32,750 --> 00:14:35,310 αλλά σε αγνοεί. Το βλέπεις αυτό; 245 00:14:36,490 --> 00:14:38,580 Εντάξει, εντάξει. 246 00:14:38,580 --> 00:14:41,140 Πηγαίνετε μαζί μου στις προγραμματισμένες εμφανίσεις σας αύριο, εντάξει; 247 00:14:41,140 --> 00:14:44,060 Είμαι, Tang Guoguo, άτομο που πρέπει να τα παρατήσω στα μισά του δρόμου; 248 00:14:44,060 --> 00:14:45,330 Αρκεί να το θέλω 249 00:14:45,330 --> 00:14:49,090 τότε θα κάνω τα πάντα για να τον κάνω να με συνοδεύσει. 250 00:14:49,950 --> 00:14:51,640 Αντωνάκης; 251 00:14:51,640 --> 00:14:54,210 Είμαι ήδη πεινασμένος και θέλω να φάω ένα μπολ χυλοπίτες. 252 00:14:54,850 --> 00:14:56,420 Guoguo, 253 00:14:56,420 --> 00:14:58,450 τα πιο γλυκά λόγια σε αυτόν τον κόσμο 254 00:14:58,450 --> 00:15:01,590 δεν είναι «σ’ αγαπώ». Ελα. 255 00:15:02,650 --> 00:15:04,510 Αντίθετα είναι «Έχεις γίνει πιο αδύνατος». 256 00:15:04,510 --> 00:15:05,990 Ευχαριστώ. 257 00:15:05,990 --> 00:15:07,780 Ας μην το φάμε λοιπόν, εντάξει; 258 00:15:07,780 --> 00:15:10,580 Αλλά δεν έχω δημόσιες εμφανίσεις αύριο, γιατί δεν με αφήνεις να φάω; 259 00:15:10,580 --> 00:15:13,340 Επιπλέον, αφού μου αγοράσετε τα noodles, μπορείτε να φύγετε τότε. 260 00:15:13,340 --> 00:15:14,450 Guoguo, να σου πω. 261 00:15:14,450 --> 00:15:17,510 Υπάρχουν πράγματα σε αυτόν τον κόσμο που συμβαίνουν επειδή δεν έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε. 262 00:15:17,510 --> 00:15:19,710 Όπως ακριβώς σου αρέσει ο Τσου Τσου. 263 00:15:19,710 --> 00:15:21,940 Ο Τσου Τσου, αυτό το άτομο, απλά δεν είναι πολύ αξιόπιστο. 264 00:15:21,940 --> 00:15:25,770 Τόνι, πεινάω τόσο πολύ που θα λιποθυμήσω. Αντωνάκης! 265 00:15:25,770 --> 00:15:29,020 - Τόνι! Αντωνάκης! \N- Εντάξει, εντάξει. 266 00:15:29,020 --> 00:15:31,850 Θα πάω, εντάξει. Θα πάω να σου το αγοράσω. 267 00:15:33,370 --> 00:15:36,410 Γεια, τι γεύση θέλετε; 268 00:15:36,410 --> 00:15:37,860 Ψάρι. 269 00:15:38,620 --> 00:15:41,280 Γεύση κεφτέ, σωστά; 270 00:15:42,620 --> 00:15:45,480 Οτιδήποτε, αρκεί να χορτάσω. 271 00:16:01,290 --> 00:16:04,190 Είπα ότι δεν θα πάω. κοιμάμαι. 272 00:16:04,190 --> 00:16:05,700 Είμαι εδώ κάτω. 273 00:16:05,700 --> 00:16:07,420 Ε;! 274 00:16:10,420 --> 00:16:12,480 Με βλέπεις; 275 00:16:12,480 --> 00:16:14,500 Βιαστείτε και κατεβείτε! 276 00:16:17,220 --> 00:16:21,190 Αδερφέ Τανγκ Μινγκ, μπορείς να μείνεις μαζί μου μια μέρα ακόμα; 277 00:16:21,190 --> 00:16:23,290 Ακόμα δεν νιώθω καλά. 278 00:16:23,290 --> 00:16:25,870 Μάλλον επειδή δεν ξεκουράστηκα αρκετά καλά χθες. 279 00:16:26,460 --> 00:16:30,490 Έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση στο νοσοκομείο σήμερα το απόγευμα. 280 00:16:30,490 --> 00:16:32,980 Τότε μπορείς να έρθεις εδώ το βράδυ; 281 00:16:32,980 --> 00:16:35,850 Τι είναι αυτό; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 282 00:16:35,850 --> 00:16:38,070 Νομίζω ότι κρύωσα χθες το βράδυ. 283 00:16:38,070 --> 00:16:40,600 Αυτή τη στιγμή, νιώθω ότι έχω κρυώσει. 284 00:16:40,600 --> 00:16:43,500 Κάθε φορά που είμαι άρρωστος, θέλω να φάω θαλασσινά. 285 00:16:43,500 --> 00:16:48,240 Αλλά κοίτα με τώρα. Νιώθω ζαλάδα και ζαλάδα. Δεν μπορώ πραγματικά να το πάρω μόνος μου. 286 00:16:48,240 --> 00:16:49,620 Αν σας βολεύει, 287 00:16:49,620 --> 00:16:52,140 μπορείς να μου αγοράσεις μερικά θαλασσινά και να τα φέρεις εδώ μετά τη δουλειά σου; 288 00:16:52,140 --> 00:16:53,800 θα τα καταφέρω. 289 00:16:53,800 --> 00:16:56,680 Η τελευταία φορά που είχατε ένα γεύμα που μαγείρεψα ήταν όταν μόλις επιστρέψατε από το εξωτερικό. 290 00:16:56,680 --> 00:17:00,230 Αφού δεν νιώθεις καλά, 291 00:17:00,230 --> 00:17:03,210 τότε μην ταλαιπωρείς τον εαυτό σου πολύ. Θα σε βγάλω έξω για φαγητό. 292 00:17:03,210 --> 00:17:04,560 Γεια σου! Δεν μπορούμε. 293 00:17:04,560 --> 00:17:06,950 Τι είναι αυτό; 294 00:17:07,890 --> 00:17:09,820 Πώς μπορεί το φαγητό έξω να είναι πιο υγιεινό από αυτό που μαγειρεύεται στο σπίτι; 295 00:17:09,820 --> 00:17:12,670 Επιπλέον, άφησες κάτω τη δουλειά σου χθες για να με σώσεις. 296 00:17:12,670 --> 00:17:14,980 Θα έπρεπε τουλάχιστον να με αφήσεις να σε ευχαριστήσω, σωστά; 297 00:17:14,980 --> 00:17:17,670 Ναι, θα θυμηθώ να το αγοράσω. 298 00:17:17,670 --> 00:17:20,330 Α, θυμήσου να το αγοράσεις από την αγορά δίπλα στο λούνα παρκ. 299 00:17:20,330 --> 00:17:22,810 Το φαγητό μπορεί να είναι νόστιμο μόνο αν τα υλικά είναι φρέσκα. 300 00:17:22,810 --> 00:17:24,330 ξέρω. 301 00:17:24,330 --> 00:17:27,650 Ξεκουραστείτε καλά. Θα πάω πρώτος. 302 00:17:27,650 --> 00:17:28,680 Τότε θα σε περιμένω. 303 00:17:28,680 --> 00:17:30,160 Καλά. 304 00:17:44,860 --> 00:17:48,640 Γεια σου, αδελφή, τι κάνεις; Έχω ακόμα παράσταση απόψε. 305 00:17:48,640 --> 00:17:52,330 Δεν μπορείς να μου κλέψεις την ώρα του ύπνου το πρωί; 306 00:17:52,330 --> 00:17:56,510 Τι; Έχετε χρόνο να βγείτε ραντεβού αλλά δεν έχετε χρόνο να κάνετε παρέα στην αδερφή σας; 307 00:17:56,510 --> 00:18:00,500 Μην το ξεχνάς. Είσαι ο θείος του παιδιού στο στομάχι μου. 308 00:18:00,500 --> 00:18:03,690 Είμαι το κορυφαίο στοιχείο για προστασία στην οικογένεια Su. 309 00:18:03,690 --> 00:18:06,170 Δικαίωμα. Υπάρχουν μόνο δύο αντικείμενα για προστασία στην οικογένεια Su. 310 00:18:06,170 --> 00:18:08,910 Αν δεν είναι ένα, είναι δύο. 311 00:18:10,720 --> 00:18:12,700 Είσαι playboy. 312 00:18:12,700 --> 00:18:14,530 Τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 313 00:18:14,530 --> 00:18:17,020 Τότε πρέπει να αναλάβω το καθήκον να συνεχίσω την οικογενειακή μας γραμμή. 314 00:18:17,020 --> 00:18:19,230 Ποιος είναι playboy; 315 00:18:19,230 --> 00:18:21,190 Δεν μπορείς να υποτιμήσεις το αδερφάκι σου; 316 00:18:21,190 --> 00:18:24,390 Έχω ήδη έναν στόχο ζωής τώρα 317 00:18:24,390 --> 00:18:26,040 και αυτός είναι ο Tang Guoguo. 318 00:18:26,040 --> 00:18:29,450 Το όνειρό μου είναι ήδη πολύ σταθερό. 319 00:18:29,450 --> 00:18:31,890 - Καταλαβαίνεις τι είναι όνειρο; \N- Μην σηκώνετε όνειρα. 320 00:18:31,890 --> 00:18:34,430 Μην σηκώνετε τον Tang Guoguo μπροστά μου. Δεν το πιστεύετε αυτό 321 00:18:34,430 --> 00:18:37,270 Θα σε χτυπήσω μέχρι να φοβηθείς να την ονειρευτείς; 322 00:18:38,810 --> 00:18:40,950 Τα πόδια είναι μέρος του σώματός μου. Μπορείτε πραγματικά να με ελέγξετε; 323 00:18:40,950 --> 00:18:42,680 Τι είπατε; 324 00:18:44,180 --> 00:18:49,270 Είπα... θα κάνεις τον ανιψιό μου να έχει το επώνυμο Σου; 325 00:18:49,270 --> 00:18:53,180 Ανοησίες. Εγώ είμαι αυτή που θα τον γεννήσω. Αν δεν ακολουθήσει το επώνυμό μου, θα ακολουθούσε το δικό σας; 326 00:18:53,180 --> 00:18:56,070 Αυτό είναι σωστό. Δεν έχουμε το ίδιο επώνυμο; 327 00:18:57,000 --> 00:18:58,160 Άκου όταν μιλάω! 328 00:18:58,160 --> 00:18:59,700 - Ωραία ήδη.\N- Και απαντάς κιόλας. 329 00:18:59,700 --> 00:19:03,950 ακούω. Είστε η βασίλισσα της οικογένειας Σου. Θα σας ακούσουμε όλοι. 330 00:19:03,950 --> 00:19:06,290 Ρε, πού πάμε; 331 00:19:06,290 --> 00:19:10,370 Γιατί ζητάς τόσα πολλά; Απλώς ακολουθήστε. 332 00:19:11,950 --> 00:19:21,930 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 333 00:19:23,460 --> 00:19:26,570 - Σταμάτα να με σπρώχνεις! \N- Βιαστείτε! 334 00:19:26,570 --> 00:19:31,520 Έχω ήδη ψωνίσει μαζί σου όλη μέρα. Δεν μπορείς να με αφήσεις να πάρω μια ανάσα; 335 00:19:31,520 --> 00:19:33,290 Σίγουρος. Περίμενε ένα λεπτό. 336 00:19:37,270 --> 00:19:40,090 Θα σου δώσω τον χρόνο να πιεις ένα φλιτζάνι τσάι με γάλα για να πάρεις την ανάσα σου. 337 00:19:40,090 --> 00:19:43,520 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. Πες μου, τι θέλεις να κάνεις; 338 00:19:43,520 --> 00:19:45,140 - Ζώνη πτώσης.\N- Φοβάμαι τα ύψη. 339 00:19:45,140 --> 00:19:46,580 - Roller coster.\N- Jeez, έχω ναυτία. 340 00:19:46,580 --> 00:19:48,560 Τουλάχιστον η ρόδα πρέπει να είναι εντάξει, σωστά; 341 00:19:48,560 --> 00:19:52,650 Ωχ, δεν κατάφερα να κοιμηθώ καλά χθες το βράδυ. Επιτρέψτε μου να σας πω. Παρακολούθησα έναν αγώνα ποδοσφαίρου πριν κοιμηθώ και στα όνειρά μου, 342 00:19:52,650 --> 00:19:55,020 Είχα στόχους διαδοχικά. Η ψυχική μου κατάσταση είναι λίγο αδύναμη αυτή τη στιγμή. 343 00:19:55,020 --> 00:19:58,180 Το αξίζεις. Είμαι αυτός που σου είπα να μείνεις ξύπνιος; 344 00:19:58,180 --> 00:19:59,430 Εντάξει, το αξίζω. Θα πάω τότε. 345 00:19:59,430 --> 00:20:01,680 Τσου Τσου! έκανα λάθος. 346 00:20:01,680 --> 00:20:04,310 Τι λέτε για αυτό; 347 00:20:04,310 --> 00:20:06,890 Θα σου αγοράσω εισιτήρια ποδοσφαίρου και μπορείς να τα δεις όλα ζωντανά. 348 00:20:06,890 --> 00:20:10,740 Άγια! Δεν ξοδεύω ποτέ τα λεφτά μιας γυναίκας. 349 00:20:10,740 --> 00:20:13,260 Τσου Τσου, έχουμε ήδη φτάσει στην είσοδο. 350 00:20:13,260 --> 00:20:15,260 Αν δεν μπούμε μέσα, είναι τόσο χαμός. 351 00:20:15,260 --> 00:20:19,770 Ξέρεις επίσης ότι έχω μόνο τόσα φύλλα σε ένα χρόνο και τα έχω ήδη αφιερώσει όλα σε σένα. 352 00:20:19,770 --> 00:20:22,450 Βλέποντας πόσο αξιολύπητος είμαι, απλά μπες μέσα μαζί μου! 353 00:20:22,450 --> 00:20:25,820 Απλώς δεν μου αρέσει να πηγαίνω σε λούνα παρκ. 354 00:20:25,820 --> 00:20:29,160 Ω, σωτήρα μου! 355 00:20:29,160 --> 00:20:34,630 Παθαίνω έμφραγμα, στείλε με γρήγορα στο νοσοκομείο. σε παρακαλώ. 356 00:20:34,630 --> 00:20:38,410 Αδερφέ, τι κάνεις εδώ; Όποτε έρχεσαι δεν γίνεται τίποτα καλό. 357 00:20:38,410 --> 00:20:40,630 Δεν το είχα σκοπό. Νομίζεις ότι είμαι κάποιος προφήτης; 358 00:20:40,630 --> 00:20:42,220 Πώς θα μπορούσα να είχα προβλέψει ότι θα ήσασταν εδώ; 359 00:20:42,220 --> 00:20:45,090 Ήρθες μόνος σου στο λούνα παρκ; Είστε σε ραντεβού; 360 00:20:45,090 --> 00:20:47,700 Δεν πάω στο λούνα παρκ αλλά στην αγορά θαλασσινών. 361 00:20:47,700 --> 00:20:49,360 Ήρθα εδώ μόνο επειδή σας είδα παιδιά. 362 00:20:49,360 --> 00:20:50,720 Να πάτε στην αγορά θαλασσινών; 363 00:20:50,720 --> 00:20:55,260 Το σπίτι σας απέχει χιλιάδες μίλια από εδώ, αλλά έρχεστε εδώ για να αγοράσετε θαλασσινά; 364 00:20:55,260 --> 00:20:56,740 Ξέρω τώρα. 365 00:20:56,740 --> 00:20:58,890 Το σπίτι του Chen Shanshan είναι κοντά. 366 00:20:58,890 --> 00:21:00,720 - Δεν το έκανες-\N- Περίμενε. 367 00:21:00,720 --> 00:21:03,200 Ξέρω τι θέλεις να πεις. Δεν θα σας το κρύψω παιδιά. 368 00:21:03,200 --> 00:21:05,830 Η Shanshan είναι άρρωστη και θέλει να φάει θαλασσινά, γι' αυτό της αγοράζω μερικά. 369 00:21:05,830 --> 00:21:07,170 Τι συμβαίνει με αυτήν; Τι αρρώστια; 370 00:21:07,170 --> 00:21:08,460 Γιατί ανησυχείς για αυτήν; 371 00:21:08,460 --> 00:21:10,480 Ο Shanshan είναι φίλος. Δεν μπορώ να ρωτήσω; 372 00:21:10,480 --> 00:21:13,310 Επίσης δεν επιτρέπεται. Επιτρέψτε μου να σας πω, αδερφέ. 373 00:21:13,310 --> 00:21:16,830 Ακόμα κι αν πρέπει να θυσιάσω το χρόνο μου για ραντεβού με τον Zheng Chu σήμερα, δεν θα σε αφήσω να πάτε εκεί. 374 00:21:16,830 --> 00:21:18,600 Ξέρω τι είδους άνθρωπος είναι ο Chen Shanshan. 375 00:21:18,600 --> 00:21:20,610 Μπορούσε να χάσει τον Τσου Τσου χωρίς δισταγμό 376 00:21:20,610 --> 00:21:22,810 έτσι μπορεί και αυτή να σας προκαλέσει προβλήματα. Τι ήταν αυτό που είδε σε σένα; 377 00:21:22,810 --> 00:21:25,500 Δεν είναι επειδή είσαι πιο πλούσιος από τον Τσου Τσου; 378 00:21:25,500 --> 00:21:26,880 Ξέρεις τι είδους άνθρωπος είσαι τώρα που τη νοιάζεσαι; 379 00:21:26,880 --> 00:21:28,880 Κλέβεις το κορίτσι του καλύτερου σου φίλου. 380 00:21:28,880 --> 00:21:30,790 - Guoguo.\N- Σε κάνει να είσαι άπιστος στον φίλο σου! 381 00:21:30,790 --> 00:21:33,020 Δεν είναι τέτοιος τύπος ανθρώπου. 382 00:21:33,530 --> 00:21:37,020 Μπόρεσες να μαλώσεις τρεις ανθρώπους με μια κίνηση. 383 00:21:37,020 --> 00:21:39,020 - Τσου Τσου, ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό.\N- Guoguo. 384 00:21:39,020 --> 00:21:40,550 Τι σύμπτωση. 385 00:21:40,550 --> 00:21:42,010 - Τι κάνεις εδώ;\N- Πώς θα το ήξερα αυτό-- 386 00:21:42,010 --> 00:21:43,260 - Με καταδιώκεις!\N- Γεια σου. 387 00:21:43,260 --> 00:21:45,360 Ποιος σε καταδιώκει; 388 00:21:45,360 --> 00:21:47,910 Αυτό λέγεται ότι αυτοί που είναι μοιροί θα ταξιδέψουν χιλιάδες μίλια για να συναντηθούν. 389 00:21:47,910 --> 00:21:49,460 Aiyo! 390 00:21:49,460 --> 00:21:52,760 Ο Σου Τσανγκ μας δεν είναι παπαράτσι. Γιατί να σε καταδιώκει; 391 00:21:52,760 --> 00:21:54,690 Είναι απλά μια σύμπτωση. 392 00:21:54,690 --> 00:21:56,180 Είναι μια τέτοια σύμπτωση. 393 00:21:56,180 --> 00:21:59,050 Γιατί είστε οι δύο εδώ; 394 00:21:59,050 --> 00:22:01,830 Θέλω να μεγαλώσω ψάρια, έτσι πήγα στο ενυδρείο. 395 00:22:01,830 --> 00:22:05,030 Ενυδρείο; Αγοράζοντας ένα δελφίνι; 396 00:22:06,310 --> 00:22:08,510 Αδερφή, μην ανησυχείς. 397 00:22:08,510 --> 00:22:13,140 Σας εγγυώμαι ότι θα σας πάρω τα ψάρια με το ενυδρείο. Αφήστε το σε μένα. 398 00:22:13,140 --> 00:22:16,270 Αυτός δεν είναι ο φημολογούμενος φίλος σου; 399 00:22:16,270 --> 00:22:19,380 Είναι τόσο διαφορετικός με τον έξυπνο και σοφό Διευθυντή Σου. 400 00:22:19,380 --> 00:22:20,860 Αυτό είναι σωστό. 401 00:22:20,860 --> 00:22:25,150 Αυτή η ανυπόμονη ιδιοσυγκρασία του Guoguo είναι επίσης πολύ διαφορετική από τον Dr. Tang. 402 00:22:25,150 --> 00:22:27,220 Guoguo, δεν μου χρωστάς μια συγγνώμη; 403 00:22:27,220 --> 00:22:29,230 Μια συγγνώμη; Τι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη; 404 00:22:29,230 --> 00:22:30,890 Είμαι κάποιος που απλά ζητά συγγνώμη εύκολα; 405 00:22:30,890 --> 00:22:35,520 Δεν θυμάσαι τι έγινε με το βραχιόλι σου; Ένας τόσο σημαντικός άνθρωπος σου το έδωσε και το έχασες. Δεν πρέπει να δώσεις μια εξήγηση; 406 00:22:35,520 --> 00:22:37,180 Τι βραχιόλι; 407 00:22:37,180 --> 00:22:38,810 Τίποτα. 408 00:22:38,810 --> 00:22:42,570 Αυτό έγινε γιατί ο Τόνι το πήρε απρόσεκτα. Μπορείτε να πάτε σε αυτόν για τη συγγνώμη σας. 409 00:22:42,570 --> 00:22:45,740 Δεν είπες ότι δεν έχεις καμία σχέση με αυτόν τον τύπο; Γιατί έχετε ακόμα επικοινωνία; 410 00:22:45,740 --> 00:22:48,930 Ποιος την κυνηγάει; Πάμε. Πήγαινε σπίτι. 411 00:22:48,930 --> 00:22:54,580 Όχι, αδελφή, περίμενε. Αυτός που πρέπει να φύγει δεν είμαι εγώ. Είναι αυτός. 412 00:22:54,580 --> 00:22:57,460 - Γεια σου, Σου Μανγκ, Τανγκ Μινγκ, ας ψάξουμε να πιούμε τσάι. Πάμε...\N- Χα; Τι κάνεις; 413 00:22:57,460 --> 00:23:01,050 Τολμάς να φύγεις; Πιστεύεις ότι θα πηγαίνω στο γραφείο σου καθημερινά για να σε ενοχλήσω; 414 00:23:01,050 --> 00:23:04,180 Jeez, είναι πολύ ειλικρινής στο να σας ζητήσει να βγείτε. 415 00:23:04,180 --> 00:23:05,860 Zheng Chu, κάνεις λάθος σε αυτό. 416 00:23:05,860 --> 00:23:10,150 Ακόμα κι αν δεν σου αρέσει η Guoguo, δεν μπορείς να τη δώσεις τυχαία σε κάποιον άλλο. Δείτε τι άνθρωπος είναι. 417 00:23:10,150 --> 00:23:11,920 - Τι εννοείς--\N- Τι είδους άνθρωπος είναι; 418 00:23:11,920 --> 00:23:14,770 ξέρω. Νομίζεις ότι δεν έχει τα προσόντα να είναι με τον Tang Guoguo. 419 00:23:14,770 --> 00:23:16,810 Αισθάνομαι μάλιστα ότι είναι ο Tang Guoguo που δεν έχει τα προσόντα να είναι μαζί του. 420 00:23:16,810 --> 00:23:19,430 Υπάρχουν τόσες πολλές κάμερες πίσω από την πλάτη της. Δεν υπάρχει ούτε μια στιγμή ηρεμίας. 421 00:23:19,430 --> 00:23:21,010 Γριά, τι εννοείς με αυτό; 422 00:23:21,010 --> 00:23:24,000 Επιτρέψτε μου να σας πω. Μου αρέσει ο Zheng Chu. Μου αρέσει μόνο ο Zheng Chu. 423 00:23:24,000 --> 00:23:25,990 Ο μικρός σου αδερφός δεν έχει ελπίδα! 424 00:23:25,990 --> 00:23:28,890 Το άκουσες αυτό; Της αρέσει ο Ζενγκ Τσου. 425 00:23:28,890 --> 00:23:30,150 - Μην είσαι έτσι, αδελφή.\N- Πάμε τώρα. 426 00:23:30,150 --> 00:23:32,640 - Έλα σπίτι μαζί μου. Πάμε ήδη.\N- Δεν θα πάω, δεν θα πάω. Γεια, Guoguo! 427 00:23:32,640 --> 00:23:34,320 Τσου Τσου! Τσου Τσου! 428 00:23:34,320 --> 00:23:35,920 Γεια σου... Τανγκ Μινγκ! 429 00:23:35,920 --> 00:23:37,550 - Τανγκ Μινγκ!\N- Μη με τραβάς! 430 00:23:37,550 --> 00:23:39,150 Αμολάω! 431 00:23:39,150 --> 00:23:42,080 Γεια σου! Μη με τραβάς! Αμολάω! 432 00:23:42,080 --> 00:23:44,900 Αδερφή, μη με τραβάς! δεν πάω! 433 00:23:51,820 --> 00:23:54,970 Δεν είπατε όλοι ότι πάμε όλοι σπίτι; 434 00:23:54,970 --> 00:23:57,780 Αδερφέ γιατί μας ακολούθησες; 435 00:23:57,780 --> 00:24:01,390 Σε προσέχει. Είσαι τόσο ανόητος. Μην θέλετε να σας ξεγελάσει κάποιος άλλος. 436 00:24:01,390 --> 00:24:04,140 Αδερφή, γιατί ακολούθησες κι εσύ; 437 00:24:05,330 --> 00:24:10,160 Σε προσέχει. Είσαι τόσο ανόητος. Μην θέλετε να σας ξεγελάσει και κάποιος άλλος. 438 00:24:19,570 --> 00:24:25,120 Αντί για μια προγραμματισμένη επανένωση, είναι προτιμότερο να συναντήσετε ο ένας τον άλλον απροσδόκητα. Γιατί δεν είναι όλοι πιο χαρούμενοι;! 439 00:24:30,310 --> 00:24:33,610 Μετά από έναν γύρο, ας πάμε όλοι σπίτι ήδη. 440 00:24:59,260 --> 00:25:01,470 Τι συμβαίνει; 441 00:25:02,770 --> 00:25:05,270 Δεν συμφωνήσαμε να βρεθούμε; 442 00:25:28,790 --> 00:25:30,850 Τι συμβαίνει; Δεν νιώθεις καλά κάπου; 443 00:25:30,850 --> 00:25:33,030 Τίποτα. Απλά νιώθω λίγο άγχος. 444 00:25:33,030 --> 00:25:34,790 Ανήσυχος; 445 00:25:35,880 --> 00:25:38,260 Πήγαινε πρώτα σπίτι. Θα είμαι καλά αφού ξεκουραστώ για λίγο. 446 00:25:38,260 --> 00:25:40,250 Όχι... Καλύτερα να σταθώ λίγο μαζί σου. 447 00:25:40,250 --> 00:25:43,510 Αν σου συμβεί κάτι κακό, θα είχα κάνει μεγάλο αμάρτημα. 448 00:25:43,510 --> 00:25:47,430 Είμαι πολύ καλά. Απλώς, αφού καβαλούσα την ρόδα νωρίτερα... 449 00:25:49,040 --> 00:25:51,500 Δεν φοβάσαι τα ύψη, σωστά; 450 00:25:53,620 --> 00:25:55,760 Αλήθεια φοβάσαι τα ύψη; 451 00:25:55,760 --> 00:26:00,080 Τότε γιατί δεν το είπες νωρίτερα; Έστω και με πείσμα... 452 00:26:00,080 --> 00:26:02,740 Έλα, έλα πιο αργά. 453 00:26:02,740 --> 00:26:06,830 Επιτρέψτε μου να σας πω. Θα πρέπει πάντα να υπενθυμίζετε στον εαυτό σας ότι είστε έγκυος αυτή τη στιγμή. Το ξέρεις αυτό; 454 00:26:06,830 --> 00:26:09,350 Πρέπει να σκέφτεστε για λογαριασμό της ευημερίας του παιδιού σε οτιδήποτε κάνετε. 455 00:26:09,350 --> 00:26:12,700 Σταμάτα να προσπαθείς να το ζορίσεις. Προσοχή στις σκάλες. 456 00:26:13,920 --> 00:26:15,260 Τι συμβαίνει; 457 00:26:16,710 --> 00:26:22,070 Σου φέρθηκα τόσο άσχημα τις τελευταίες μέρες και αποστασιοποιήθηκα εσκεμμένα από σένα. Γιατί μου φέρεσαι ακόμα τόσο καλά; 458 00:26:23,100 --> 00:26:26,090 Όλοι εδώ σε αυτό το κτίριο ξέρουν ότι είμαι καλός άνθρωπος. 459 00:26:26,090 --> 00:26:30,590 Το να σε φροντίζει δεν είναι κάτι περίεργο. Ας πάμε σπίτι. Αργά. 460 00:26:36,480 --> 00:26:39,530 Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! 461 00:26:39,530 --> 00:26:42,080 Εσείς είστε πραγματικά κάτι. 462 00:26:42,080 --> 00:26:45,050 Η διαδρομή του ταξιδιού σας είναι τόσο δημοφιλής. 463 00:26:45,050 --> 00:26:48,600 Zheng Chu, η προώθησή σου αυτή τη φορά θα πρέπει να είναι ήδη σίγουρο, σωστά; 464 00:26:48,600 --> 00:26:52,590 Γεια... δεν είναι μόνο το επίτευγμα του ίδιου του αδελφού Τσου. Ήμασταν κι εμείς μέρος του. 465 00:26:52,590 --> 00:26:57,060 Ναί. Όλα αυτά είναι το επίτευγμα της αδελφής Τζιατζιά και της αδερφής Έλα. Είστε υπέροχοι οι δύο. 466 00:26:57,060 --> 00:26:58,950 Σας ευχαριστώ. 467 00:27:01,030 --> 00:27:05,600 Απόψε, ας κάνουμε ένα εορταστικό πάρτι. Θα κεράσω σε όλους ένα γεύμα. 468 00:27:05,600 --> 00:27:08,360 Εάν μπορείτε να φάτε, τότε φάτε πολύ. 469 00:27:13,690 --> 00:27:16,920 - Αδερφέ Τσου.\N- Ναι;\N- Μου χαμογέλασε νωρίτερα. 470 00:27:16,920 --> 00:27:19,600 - Το είδα.\N- Είναι η πρώτη φορά που μου χαμογελάει. 471 00:27:19,600 --> 00:27:22,030 Έι, νωρίτερα, έκανε... 472 00:27:22,030 --> 00:27:25,060 χτύπα πολύ απαλά τον ώμο μου; 473 00:27:25,060 --> 00:27:27,970 - Μήπως;\N- Ναι. Ναί. 474 00:27:29,070 --> 00:27:31,100 Τι σημαίνει αυτό; Τι συμβαίνει σήμερα; Αυτό το... 475 00:27:38,210 --> 00:27:42,910 Shanshan, χθες το βράδυ... συγγνώμη. 476 00:27:42,910 --> 00:27:47,390 Ξέρω ότι έπρεπε να έχεις κάποιο σημαντικό θέμα που σε εμπόδιζε. Μπορώ να καταλάβω. 477 00:27:47,390 --> 00:27:51,830 Τέλος πάντων, υπάρχει ακόμη πολύς χρόνος στο μέλλον. Θα σου μαγειρέψω ξανά την επόμενη φορά. 478 00:27:51,830 --> 00:27:53,200 Πραγματικά λυπάμαι πολύ. 479 00:27:53,200 --> 00:27:56,140 - Χθες το βράδυ ήταν επειδή ο Guoguo--\N- Δεν χρειάζεται πια να μου εξηγείς τα πράγματα. 480 00:27:56,140 --> 00:27:58,840 Στην καρδιά σου, είμαι τόσο μικροπρεπής; 481 00:27:58,840 --> 00:28:02,860 Δεν το εννοώ έτσι. Απλώς φοβόμουν ότι θα θυμώσεις. 482 00:28:04,420 --> 00:28:06,990 Τότε να θυμάσαι ότι μου χρωστάς ένα γεύμα. 483 00:28:06,990 --> 00:28:11,450 Θα σας τηλεφωνήσω μόλις επιστρέψω σε λίγες μέρες. Δεν πρέπει να με ξανασηκώσεις. 484 00:28:11,450 --> 00:28:13,460 - Κανένα πρόβλημα.\N- Θα ξεκινήσω τότε. 485 00:28:13,460 --> 00:28:16,040 - Εντάξει.\N- Απλώς επιστρέψτε στη δουλειά σας. 486 00:28:16,040 --> 00:28:18,090 - Αντίο.\N- Αντίο. 487 00:28:22,160 --> 00:28:27,050 Τανγκ Μινγκ, χθες ήταν η πρώτη και επίσης η τελευταία φορά. 488 00:28:27,050 --> 00:28:31,220 Από εδώ και στο εξής, δεν θα σας αφήσω να με παραμελήσετε. 489 00:28:39,160 --> 00:28:43,920 Τανγκ Μινγκ, ο πατέρας μου είπε ότι θέλει να σε κεράσει ένα γεύμα. Είσαι ελεύθερος απόψε; 490 00:28:44,580 --> 00:28:47,670 Σίγουρα. Εσείς ορίστε τον τόπο και την ώρα. 491 00:28:53,130 --> 00:28:56,080 Έλα! Εβίβα! Εδώ! Εδώ! Εδώ! 492 00:29:00,020 --> 00:29:02,870 - Γεια σου, διευθυντά Σου, γιατί δεν πίνεις;\N- Απείχα από αυτό. 493 00:29:02,870 --> 00:29:05,500 Μην, διευθύντρια Σου. Μόνο να πιεις λίγο είναι καλό. 494 00:29:05,500 --> 00:29:08,900 Επιπλέον, η περιεκτικότητα σε αλκοόλ αυτού του κρασιού δεν είναι τόσο υψηλή. Ματιά. 495 00:29:08,900 --> 00:29:13,190 - Από τότε που έγινες ανώτερός μας, δεν είχαμε ποτέ μια αξιοπρεπή γιορτή ακόμα. Δεν είναι έτσι;\N- Έτσι είναι. 496 00:29:13,190 --> 00:29:15,100 Αυτή η επιθεώρηση που κάναμε ήταν τόσο επιτυχημένη. 497 00:29:15,100 --> 00:29:16,670 - Όλα είναι χάρη στην ηγεσία σας.\N- Σωστά. 498 00:29:16,670 --> 00:29:19,720 - Διευθυντά Σου, πιες λίγο.\N- Πιες λίγο... 499 00:29:19,720 --> 00:29:23,670 - Πιες λίγο!\N- Όχι. Πραγματικά δεν μπορώ να πιω. Είμαι ευαίσθητος στο αλκοόλ. Λιποθυμάω μόνο που πίνω λίγο. 500 00:29:23,670 --> 00:29:28,890 Ματιά. Με ένα τόσο καλό δείπνο, δεν θα θέλατε όλοι να το χάσετε στέλνοντάς με στο νοσοκομείο, σωστά; 501 00:29:28,890 --> 00:29:30,370 Jeez, είναι μια χαρά, διευθύντρια Σου. 502 00:29:30,370 --> 00:29:34,490 Τι λέτε για αυτό; Απλά πιες μια γουλιά. Μια γουλιά θα είναι μια χαρά. Μια γουλιά δεν θα σας στείλει πραγματικά στο νοσοκομείο, σωστά; 503 00:29:34,490 --> 00:29:37,900 Πιες μια γουλιά... 504 00:29:37,900 --> 00:29:40,860 Πραγματικά δεν μπορώ να πιω. Τι λέτε για αυτό, θα πίνω απλώς μια γουλιά \Όμως η χειρονομία. 505 00:29:40,860 --> 00:29:43,030 Εβίβα! 506 00:29:43,930 --> 00:29:46,290 Αρκετά ήδη. Μην το κάνετε ούτε για χειρονομίες. 507 00:29:46,290 --> 00:29:48,920 Εάν το άτομο δεν μπορεί να πιει, τότε σταματήστε να προσπαθείτε να το αναγκάσετε να πιει. 508 00:29:48,920 --> 00:29:53,300 Αν μεθύσει, ποιος θα πληρώσει τον λογαριασμό; Δεν σκοπεύω να πληρώσω για το γεύμα μου σήμερα. 509 00:29:53,300 --> 00:29:54,790 Σκότωσε τη χαρά. 510 00:29:54,790 --> 00:29:58,960 - Γεια, φάε.\N- Ας πιούμε μόνοι μας. 511 00:29:58,960 --> 00:30:01,710 Μην εστιάζετε μόνο στο φαγητό. 512 00:30:09,620 --> 00:30:12,820 Αυτό είναι νερό, όχι κρασί. Ακόμα κι αν πιεις χίλια ποτήρια από αυτό, δεν θα σου πνίξει τις λύπες. 513 00:30:12,820 --> 00:30:16,220 Δεν είναι δική σου δουλειά. 514 00:30:50,710 --> 00:30:59,130 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 515 00:31:09,890 --> 00:31:13,930 Ο πατέρας μου είπε ότι θα είναι εδώ σύντομα. Τι θα λέγατε αν απλώς παραγγείλουμε πρώτα; 516 00:31:13,930 --> 00:31:15,870 Είναι μια χαρά. Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 517 00:31:15,870 --> 00:31:17,510 Καλά. 518 00:31:22,360 --> 00:31:24,670 - Απλώς θα του τηλεφωνήσω.\N- Εντάξει. 519 00:31:30,950 --> 00:31:33,150 Γεια σου μπαμπά. Που είσαι; 520 00:31:34,320 --> 00:31:35,830 Στάση λεωφορείου; 521 00:31:37,100 --> 00:31:41,370 Μη φύγεις βιαστικά. Έχω ακόμα λόγια να σου πω. Μπαμπάς-- 522 00:31:46,770 --> 00:31:49,760 Τι συμβαίνει; Ο θείος δεν έρχεται πια; 523 00:31:49,760 --> 00:31:53,060 Ο πατέρας μου είναι ήδη στο δρόμο της επιστροφής στη γενέτειρά μας. 524 00:31:54,130 --> 00:31:57,910 Ήδη συμφωνήσαμε ότι θα μείνει εδώ στη Σαγκάη για να μπορέσω να τον φροντίσω καλά. 525 00:31:57,910 --> 00:32:00,800 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα χρησιμοποιούσε αυτό το κόλπο για να με κοροϊδέψει. 526 00:32:03,160 --> 00:32:07,200 Συγγνώμη, Τανγκ Μινγκ. Σε έβαλα να έρθεις εδώ για το τίποτα. 527 00:32:07,200 --> 00:32:09,730 Είναι μια χαρά. Δεν είμαι σε βάρδια σήμερα. 528 00:32:09,730 --> 00:32:12,130 Νομίζω ότι ο πατέρας σου απλά δεν θέλει να είναι υπεύθυνος απέναντί ​​σου. 529 00:32:12,130 --> 00:32:15,420 Ξέρει ότι πρέπει να δουλέψεις και να βρεις ακόμα χρόνο για να τον φροντίσεις. 530 00:32:15,420 --> 00:32:18,450 Απλώς τηρήστε την επιθυμία του και συνεχίστε την καριέρα σας εδώ στη Σαγκάη. 531 00:32:18,450 --> 00:32:21,200 Το ίδιο είναι και αν μπορείτε να τον επισκεφτείτε όταν έχετε χρόνο. 532 00:32:22,040 --> 00:32:26,320 Ελα. Αν και ο πατέρας μου είναι ήδη στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι, 533 00:32:26,320 --> 00:32:29,060 Πρέπει ακόμα να τον εκπροσωπήσω στο να σου κάνω ένα τοστ. 534 00:32:29,060 --> 00:32:31,260 Σας ευχαριστώ για τη φροντίδα σας όσο ήταν ακόμα στο νοσοκομείο. 535 00:32:31,260 --> 00:32:32,630 Ελα. 536 00:32:36,390 --> 00:32:38,810 Είμαι γιατρός. Το να τον φροντίζω είναι καθήκον μου. 537 00:32:38,810 --> 00:32:41,280 Και επίσης, με βοήθησες πολύ σε εκείνο το πάρτι την προηγούμενη φορά. 538 00:32:41,280 --> 00:32:44,440 Γι' αυτό σταμάτα από εδώ και πέρα ​​να λες ευχαριστώ. 539 00:32:44,440 --> 00:32:48,130 Α, και επίσης, μην παίρνετε στα σοβαρά τα λόγια της μικρής μου αδερφής. 540 00:32:48,130 --> 00:32:50,010 Είδατε επίσης ότι η προσωπικότητά της είναι πραγματικά τέτοια. 541 00:32:50,010 --> 00:32:53,400 Αν συναντήσει κάποιον που δεν της αρέσει, θα ευχόταν να μπορούσε να σκοτώσει με το βλέμμα της. 542 00:32:53,400 --> 00:32:56,500 Αν συναντήσει κάποιον που της αρέσει, δεν σταματάει να μιλάει. 543 00:32:56,500 --> 00:32:58,790 Στην πραγματικότητα, ο Guoguo είναι πολύ αξιολάτρευτος. 544 00:32:58,790 --> 00:33:02,800 Στην αρχή, νόμιζα ότι μια μεγάλη διασημότητα σαν αυτήν θα ήταν δύσκολο να προσεγγιστεί. 545 00:33:02,800 --> 00:33:06,260 Δεν κατάλαβα ότι μπορεί πραγματικά να μιλήσει. Με δυσκολία τη άντεχα. 546 00:33:06,260 --> 00:33:10,670 Λατρευτός; Από τους ανθρώπους που ξέρω, μόνο εσύ την έχεις επαινέσει. 547 00:33:10,670 --> 00:33:13,330 Αν η μικρή μου αδερφή μπορεί να είναι σαν αυτήν, θα ήταν υπέροχο. 548 00:33:13,330 --> 00:33:16,680 Κουβεντιάζοντας με μπύρα, πόσο καλό θα ήταν αυτό; 549 00:33:18,370 --> 00:33:22,430 Α, σωστά, μου είπες πριν ότι η σχέση σου με τη μικρή σου αδερφή δεν είναι και τόσο καλή. 550 00:33:22,430 --> 00:33:27,170 Δεδομένου ότι ο πατέρας σας εισήχθη μέχρι το εξιτήριο, δεν νομίζω ότι την είδα ποτέ να τον επισκέπτεται ούτε μία φορά. 551 00:33:27,170 --> 00:33:30,430 Ακόμα κι αν η σχέση μεταξύ σας είναι τόσο τεταμένη, δεν έπρεπε να το κάνει, σωστά; 552 00:33:30,430 --> 00:33:33,960 Στην πραγματικότητα, φοβάμαι ότι δεν θα συγχωρήσει ποτέ τον πατέρα μου. 553 00:33:33,960 --> 00:33:36,080 Ο πατέρας μου θα ήταν τόσο απογοητευμένος. 554 00:33:38,160 --> 00:33:41,450 Εσείς οι δύο είστε αδερφές, επομένως οι καρδιές σας συνδέονται φυσικά. 555 00:33:41,450 --> 00:33:44,690 Πιστεύω ότι θα έρθει μια μέρα που θα έρθει. 556 00:33:45,820 --> 00:33:47,850 Ελπίζω να είναι ακριβώς όπως είπες. 557 00:33:49,100 --> 00:33:54,040 Γεια, ας παραγγείλουμε. Αφού ο πατέρας σου δεν έρχεται πια, θα φάω κι εγώ το μέρος του. 558 00:33:54,040 --> 00:33:56,130 - Έλα.\N- Εντάξει. 559 00:34:08,320 --> 00:34:11,000 Τραβώντας φωτογραφίες; Ορίστε, πάρε ένα για μένα. 560 00:34:11,000 --> 00:34:15,680 Κάντε το σε γωνία 45 μοιρών. Πάρε αυτή την πλευρά του προσώπου μου. Πολύ θλιβερή έκφραση. 561 00:34:15,680 --> 00:34:20,470 Α, σωστά. Κάνω πόζες αλλά πρέπει να το κάνεις να νιώθεις σαν στιγμιότυπο, εντάξει; 562 00:34:23,470 --> 00:34:26,340 - Εντάξει, ρίξε μια ματιά. \N- Άσε με να δω. 563 00:34:28,460 --> 00:34:30,140 Πού είμαι; 564 00:34:30,140 --> 00:34:33,030 Ορίστε, αυτός δεν είναι ο ώμος σας; 565 00:34:42,000 --> 00:34:46,660 Σας αφήνω να παίξετε με μια λαστιχένια μπάλα (δηλαδή να πασάρετε). Φτάνει αν δεν σου αρέσω, αλλά με έσπρωξες ακόμα και στον Σου Τσανγκ; 566 00:34:46,660 --> 00:34:48,620 Για να δούμε τι θα κάνετε τώρα. 567 00:34:49,770 --> 00:34:52,350 Γεια σου, Tang Guoguo. Δεν σας το είπα; 568 00:34:52,350 --> 00:34:55,200 Πριν δημοσιεύσετε στο Weibo, πρέπει να περάσει από εμένα. 569 00:34:55,200 --> 00:34:58,100 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 570 00:34:58,100 --> 00:34:59,950 Δώσε μου. 571 00:34:59,950 --> 00:35:01,840 Δώσε μου. 572 00:35:01,840 --> 00:35:03,660 Τι δημοσιεύετε; 573 00:35:05,090 --> 00:35:08,190 Tang Guoguo: Ο ουρανός είναι πολύ μπλε, 574 00:35:08,190 --> 00:35:12,630 Θέλω να πάω ένα ταξίδι μαζί σας, κύριε Ζ. 575 00:35:14,400 --> 00:35:17,370 Guoguo, γρήγορα, γρήγορα. Διαγράψτε το, διαγράψτε το. 576 00:35:17,370 --> 00:35:20,440 Όχι, όχι, δεν μπορείτε να το διαγράψετε. Έχετε τόσους πολλούς θαυμαστές. 577 00:35:20,440 --> 00:35:23,140 Κάποιος πρέπει να έχει τραβήξει ένα στιγμιότυπο οθόνης. Τι να κάνουμε; 578 00:35:23,140 --> 00:35:24,470 Τι να κάνουμε, τι να κάνουμε; 579 00:35:24,470 --> 00:35:28,800 ξέρω. Δημοσιεύστε ένα άλλο εξηγώντας ότι το χέρι σας έτρεμε. 580 00:35:28,800 --> 00:35:30,530 Αντωνάκης. 581 00:35:30,530 --> 00:35:32,400 Τι; Πολύ ψεύτικο; 582 00:35:32,400 --> 00:35:36,070 Τι πρέπει να κάνουμε αν είναι πολύ ψεύτικο; Σκέψου, σκέψου. 583 00:35:36,070 --> 00:35:40,300 ξερω! Μπορείτε να πείτε ότι ο λογαριασμός σας στο Weibo έχει παραβιαστεί. 584 00:35:40,300 --> 00:35:43,120 Πολύ ψεύτικο σωστά; 585 00:35:43,120 --> 00:35:45,850 το έχω. Πες απλώς ότι έχασες το τηλέφωνό σου. Είναι εντάξει που έχασες το τηλέφωνό σου; 586 00:35:45,850 --> 00:35:47,980 Ηρεμώ. Δεν είναι τόσο σοβαρό. 587 00:35:47,980 --> 00:35:51,380 Πώς δεν είναι τόσο σοβαρό; Guoguo, το να ενεργείς έτσι είναι να εκθέτεις τον εαυτό σου, να εκθέτεις τον εαυτό σου. 588 00:35:51,380 --> 00:35:53,390 Το να αποκαλύψεις τη σχέση σου ισοδυναμεί με αυτοκτονία. 589 00:35:53,390 --> 00:35:56,940 Το να αποκαλύπτω τη σχέση μου δεν είναι σκάνδαλο. 590 00:35:56,940 --> 00:35:58,480 Τι αυτοκτονία; 591 00:35:58,480 --> 00:36:02,160 Εξάλλου, η κίνησή μου λέγεται επιβολή του θέματος. 592 00:36:02,160 --> 00:36:07,270 Αν δεν δεχτεί την ομολογία μου τότε θα πω σε όλο τον κόσμο ποιος είναι αυτός ο κύριος Ζ. 593 00:36:07,270 --> 00:36:10,210 εγω... 594 00:36:36,120 --> 00:36:38,880 Εδώ, δείτε την εικόνα. 595 00:36:38,880 --> 00:36:40,460 Δεν θα κοιτάξω. 596 00:36:40,460 --> 00:36:44,020 - Είσαι σε αυτό. Είσαι σε αυτό. \N- Πού είμαι; 597 00:37:00,990 --> 00:37:05,460 Τι ώρα είναι; Δεν θα με αφήσεις να κοιμηθώ; 598 00:37:08,570 --> 00:37:09,960 Τι; 599 00:37:10,980 --> 00:37:15,050 Ρίξτε μια ματιά μόνοι σας. Το νέο μας έργο δέχτηκε αμέτρητα παράπονα από τους τουρίστες, 600 00:37:15,050 --> 00:37:18,480 αναφέροντας ότι ο ξεναγός πήρε ιδιωτικά τους τουρίστες να ψωνίσουν με κακή διάθεση. 601 00:37:18,480 --> 00:37:22,720 Πώς το κάνατε αυτό; Δώσε μου μια λογική εξήγηση. 602 00:37:22,720 --> 00:37:26,020 Το να παίρνουμε τους τουρίστες για ψώνια ιδιωτικά δεν ακούγεται σαν κάτι που θα έκαναν οι ξεναγοί της εταιρείας μας. 603 00:37:26,020 --> 00:37:29,250 Όλα είναι ακόμα δική σας ευθύνη. Μην το νομίζετε γιατί η διαδρομή είναι πλέον δημοφιλής 604 00:37:29,250 --> 00:37:34,230 μπορείτε απλά να κοιμηθείτε στη δουλειά. Εφόσον οι πελάτες υπέβαλαν παράπονα, πρέπει να το επιλύσουμε. 605 00:37:34,230 --> 00:37:36,450 Είστε αυτός που ανέθεσε τους ξεναγούς; 606 00:37:36,450 --> 00:37:38,590 - Όχι. \N- Μετά φέρτε τον υπεύθυνο. 607 00:37:38,590 --> 00:37:42,870 Εάν αυτό το άτομο δεν μπορεί να το εξηγήσει, τότε αφήστε το να πάρει τον μισθό του και να τον απολύσει. 608 00:37:42,870 --> 00:37:48,100 Διευθυντή Φέι, δεν είναι πολύ νωρίς να απολύσουμε υπαλλήλους πριν καταλάβουμε πού είναι το πρόβλημα; 609 00:37:48,100 --> 00:37:51,650 Εξάλλου, η ανάθεση των ξεναγών είναι δουλειά του τμήματός μου. 610 00:37:51,650 --> 00:37:55,820 Το εάν θα απολυθεί κάποιος θα πρέπει να αποφασιστεί αφού ο Διευθυντής Su συμβουλευτεί το Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού. 611 00:37:55,820 --> 00:37:57,960 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 612 00:37:59,160 --> 00:38:00,640 Καλά τα είπες. 613 00:38:01,830 --> 00:38:03,860 Μου το θύμισες. 614 00:38:05,700 --> 00:38:08,260 Ένας υπεύθυνος για το τελευταίο στάδιο του έργου όπως εσείς, 615 00:38:08,260 --> 00:38:11,790 μάλλον δεν μπορεί να αναλάβει την ευθύνη για ένα τόσο σοβαρό περιστατικό. 616 00:38:12,730 --> 00:38:14,820 Θα μιλήσω με τον διευθυντή σου Σου. 617 00:38:23,730 --> 00:38:26,480 Διευθυντής Φέι, καταλαβαίνω τι εννοείς. 618 00:38:26,480 --> 00:38:30,260 Αυτό το θέμα είναι σίγουρα η παράβλεψή μου. 619 00:38:30,260 --> 00:38:33,610 Είναι δική μου ευθύνη ότι οι ξεναγοί που στείλαμε δεν είχαν ελεγχθεί σωστά. 620 00:38:33,610 --> 00:38:36,070 Δεν είναι η ώρα να παραδεχτείς τα λάθη αυτή τη στιγμή. 621 00:38:36,070 --> 00:38:38,520 Πρέπει να δώσουμε στους τουρίστες μια εξήγηση το συντομότερο δυνατό. 622 00:38:38,520 --> 00:38:42,920 Δεν θέλετε να καταστραφεί από τη μια μέρα στην άλλη αυτή η διαδρομή που κοπιάσατε τόσο σκληρά για να αναπτύξετε, σωστά; 623 00:38:42,920 --> 00:38:44,280 Φυσικά. 624 00:38:44,280 --> 00:38:47,510 Ελπίζω ότι εσείς, Διευθυντής Σου, μπορείτε να μου δώσετε ένα σχέδιο για να διορθώσω το πρόβλημα. 625 00:38:48,600 --> 00:38:50,690 Έπρεπε να συναντηθείς με τον Ζενγκ Τσου, σωστά; 626 00:38:50,690 --> 00:38:53,300 Δεν έλαβες εγγύηση από αυτόν. 627 00:38:53,300 --> 00:38:55,210 Αυτό είναι σωστό. Συναντήθηκα μαζί του. 628 00:38:55,210 --> 00:38:58,460 Νομίζω ότι η ικανότητά του δεν μπορεί να επιλύσει αυτήν την κρίση. 629 00:38:58,460 --> 00:39:00,940 Διευθυντή Fei, μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 630 00:39:00,940 --> 00:39:04,860 Πιστεύω ότι ο Zheng Chu μπορεί να το φροντίσει σίγουρα. 631 00:39:05,470 --> 00:39:08,120 Εάν τα προβλήματα μπορούν να λυθούν με καθαρή εμπιστοσύνη, 632 00:39:08,120 --> 00:39:09,930 τότε αυτός ο κόσμος θα ήταν πολύ πιο απλός. 633 00:39:09,930 --> 00:39:13,550 Εάν η δυσπιστία μπορεί να λύσει προβλήματα, τότε αυτό δεν είναι συνηθισμένο. 634 00:39:17,680 --> 00:39:22,040 Διευθυντή Φέι, πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά. Πιστεύω ότι το Τμήμα Μάρκετινγκ έχει περισσότερα από αυτό το μεμονωμένο έργο, σωστά; 635 00:39:22,040 --> 00:39:25,440 Αν αμφιβάλλετε για την ικανότητα του υφισταμένου μου, 636 00:39:25,440 --> 00:39:27,470 ο χρόνος θα τα αποδείξει όλα. 637 00:39:27,470 --> 00:39:29,400 Ελπίζω να μην χρειαστεί να περιμένω πολύ. 638 00:39:29,400 --> 00:39:32,640 Μπορούμε να περιμένουμε, αλλά οι πελάτες δεν μπορούν. 639 00:39:34,420 --> 00:39:38,250 Πείτε στον Jia Ming να σταματήσει να παίρνει ιδιωτικά τους πελάτες για ψώνια. 640 00:39:38,250 --> 00:39:42,360 Δεν είχα σκοπό να κάνει μικρά κέρδη όταν κανόνισα να είναι ο ξεναγός. 641 00:39:42,360 --> 00:39:44,670 ξέρω. Ξέρω ότι οι πιστωτές σου σε πιέζουν σκληρά. 642 00:39:44,670 --> 00:39:47,820 Αλλά τι μπορώ να κάνω; Θέλεις να πληρώσω με τη ζωή μου; 643 00:39:47,820 --> 00:39:51,820 Πόσες φορές έχω πει στον μπαμπά να μην παίζει. Ακούει; 644 00:39:53,700 --> 00:39:57,210 Κλείσε τον στο σπίτι αυτές τις μέρες. Μην τον αφήσεις να βγει έξω. 645 00:39:57,210 --> 00:39:59,880 Πες στον Τζία Μινγκ να φροντίσει τη δουλειά του. 646 00:40:03,080 --> 00:40:07,430 Εξάλλου, αυτά τα μικρά κέρδη κάνουν κάποια διαφορά; 647 00:40:07,430 --> 00:40:09,490 Θα προκαταβάλω τον μισθό μου για δύο μήνες. 648 00:40:09,490 --> 00:40:12,000 Για τα υπόλοιπα θα βρω κάτι άλλο. 649 00:40:32,970 --> 00:40:34,630 Σωστά, αδερφέ Τσου. 650 00:40:34,630 --> 00:40:37,910 Γιατί σε κάλεσε ο Φέι Φέι στο γραφείο του τόσο νωρίς το πρωί; 651 00:40:39,250 --> 00:40:42,590 Τίποτα πολύ. Έχω κάποια έγγραφα που δεν του έδωσα. 652 00:40:44,070 --> 00:40:47,080 Γιατί νομίζω ότι έχετε πολλά πράγματα στο μυαλό σας σήμερα; 653 00:40:47,080 --> 00:40:50,530 Υπάρχει; Μάλλον ήπια πάρα πολύ χθες το βράδυ. Ποιος σου είπε να με κάνεις να πιω τόσο πολύ; 654 00:40:50,530 --> 00:40:54,000 Γιατί ήμουν χαρούμενος. Ήταν η πρώτη φορά που μας κέρασε ο διευθυντής Σου. 655 00:41:17,610 --> 00:41:20,870 Γιατί είσαι πάλι εσύ; Δεν σου είπα να φέρεις τον υπεύθυνο; 656 00:41:20,870 --> 00:41:24,200 Το σκέφτηκα και στην πραγματικότητα, είμαι ο υπεύθυνος για το τελευταίο στάδιο αυτού του έργου. 657 00:41:24,200 --> 00:41:27,690 Εάν υπάρχουν προβλήματα, θα πρέπει να είμαι εγώ ο υπεύθυνος. 658 00:41:27,690 --> 00:41:30,230 Η στάση σου άλλαξε πολύ γρήγορα. 659 00:41:32,520 --> 00:41:37,000 Είναι καλό που έχεις το αίσθημα της ευθύνης. Ωστόσο, σας λέω, 660 00:41:37,000 --> 00:41:40,220 μερικά πράγματα δεν μπορούν να λυθούν μόνο με το να είσαι ο ήρωας. 661 00:41:40,220 --> 00:41:45,360 Με βάση τις εμπειρίες μου, αν αναλάβετε την ευθύνη για αυτό, 662 00:41:45,360 --> 00:41:47,470 υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να απολυθείτε. 663 00:41:48,740 --> 00:41:52,790 Είναι ακόμα το ίδιο. Επειδή είμαι ο υπεύθυνος για το μεταγενέστερο στάδιο αυτού του έργου, 664 00:41:52,790 --> 00:41:55,660 τότε πρέπει να σκεφτώ τρόπους για να αντιμετωπίσω αυτό το πρόβλημα. 665 00:42:01,150 --> 00:42:03,970 Μην πεις ότι δεν σου έδωσα ευκαιρία. 666 00:42:03,970 --> 00:42:08,340 Τρεις μέρες. Εάν δεν μπορείτε να το φροντίσετε σε τρεις ημέρες, 667 00:42:08,340 --> 00:42:11,640 Πιστεύω ότι η διευθύντρια Σου δεν θα στεγάσει τους ανθρώπους της, σωστά; 668 00:42:11,640 --> 00:42:14,670 Τρεις μέρες είναι πολλές. 669 00:42:20,480 --> 00:42:21,840 Ευχαριστώ, διευθύντρια Fei. 670 00:42:21,840 --> 00:42:23,250 Καλώς ήρθες. 671 00:42:35,170 --> 00:42:45,190 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 672 00:42:56,540 --> 00:42:59,910 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 673 00:42:59,910 --> 00:43:03,120 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 674 00:43:03,120 --> 00:43:10,150 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, θα βρέξει επίσης ♫ 675 00:43:10,150 --> 00:43:13,600 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 676 00:43:13,600 --> 00:43:17,030 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 677 00:43:17,030 --> 00:43:21,990 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 678 00:43:23,460 --> 00:43:27,030 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 679 00:43:27,030 --> 00:43:37,220 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 680 00:43:37,220 --> 00:43:40,570 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 681 00:43:40,570 --> 00:43:43,670 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫ 682 00:43:43,670 --> 00:43:50,960 ♫ Συνεσταλμένος ♫\N♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫