1 00:00:00,630 --> 00:00:07,400 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:08,000 --> 00:00:15,460 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 3 00:00:16,040 --> 00:00:24,060 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 4 00:00:24,060 --> 00:00:32,060 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 5 00:00:32,060 --> 00:00:39,770 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 6 00:00:39,770 --> 00:00:43,840 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 7 00:00:43,840 --> 00:00:48,110 ♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 8 00:00:48,110 --> 00:00:52,120 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 9 00:00:52,120 --> 00:00:58,040 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 10 00:00:58,040 --> 00:01:01,920 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 11 00:01:01,920 --> 00:01:05,910 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 12 00:01:05,910 --> 00:01:09,990 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 13 00:01:09,990 --> 00:01:13,810 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 14 00:01:13,810 --> 00:01:17,540 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 15 00:01:17,540 --> 00:01:21,910 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 16 00:01:21,910 --> 00:01:26,160 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 17 00:01:26,160 --> 00:01:30,050 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 18 00:01:30,050 --> 00:01:32,180 Πέρα από τον ωκεανό για να σε δω 19 00:01:32,180 --> 00:01:34,570 - Επεισόδιο 14 - 20 00:01:35,470 --> 00:01:39,810 Γεια, Guoguo, δεν μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς. Σε τι βασίζομαι στον κλάδο μας; 21 00:01:39,810 --> 00:01:41,840 Μια λέξη: Πιστότητα. 22 00:01:41,840 --> 00:01:46,870 Δεν μπορείς να με εξισώσεις με εκείνους τους λάτρεις που είναι υλιστές, άπιστοι και φιλούν όλους; 23 00:01:47,480 --> 00:01:49,830 Ξέρω ότι ο Τόνι είναι ο καλύτερος. 24 00:01:49,830 --> 00:01:52,010 Ξέρεις ότι αυτή είναι η στρατηγική μου; 25 00:01:52,010 --> 00:01:55,080 Θυμάστε εκείνο το άτομο που ήταν στο επίκεντρο πέρυσι; 26 00:01:55,080 --> 00:01:56,840 Συμμετείχε σε κάποια ιστορικά δράματα. 27 00:01:56,840 --> 00:01:58,880 - Α.\N- Αυτή... 28 00:01:58,880 --> 00:02:00,810 Πόσα έργα δέχτηκε πέρυσι; 29 00:02:00,810 --> 00:02:03,000 Είχε την έκθεση, σωστά; 30 00:02:03,000 --> 00:02:06,610 Το κοινό όμως κουράστηκε. Ως εκ τούτου, τράβηξε κάτω ούτως ή άλλως, σωστά; 31 00:02:06,610 --> 00:02:12,140 Η σημερινή σχέση που έχω με τους θαυμαστές μου: Μια σχέση ούτε πολύ φιλική ούτε πολύ απόμερη είναι πιο φυσιολογική. 32 00:02:12,990 --> 00:02:15,720 Το να μην είσαι ούτε πολύ φιλικός ούτε πολύ απόμακρος είναι καλό. 33 00:02:15,720 --> 00:02:18,240 Αυτό που κάνετε τώρα εξαφανίζεται και ξαφνικά επανεμφανίζεται. 34 00:02:19,030 --> 00:02:20,500 Γεια, πού είναι η Ye Lisa; 35 00:02:20,500 --> 00:02:21,540 Τι; Θέλετε να πολεμήσετε; 36 00:02:21,540 --> 00:02:23,770 Τι αγώνα; Είμαι τόσο αδρανής; 37 00:02:23,770 --> 00:02:27,720 Τι εννοούσε με αυτά που είπε την προηγούμενη φορά; Τι είναι αυτό για τους αντι-οπαδούς; Και ένα διάγραμμα δημοτικότητας; 38 00:02:27,720 --> 00:02:30,560 Ω, σε βοήθησα ήδη να το διερευνήσεις. 39 00:02:30,560 --> 00:02:35,090 Ήταν απλώς κάποιοι αντιοπαδοί που διαδίδουν φήμες. Αλλά μην ανησυχείτε, με τις δεξιότητές μας, δεν θα μπορέσουν να σας επηρεάσουν. 40 00:02:35,090 --> 00:02:38,850 Γιατί η εταιρεία δεν βγάζει δήλωση για να προστατεύσει το ταλέντο της; 41 00:02:40,250 --> 00:02:43,710 Είσαι ανόητος; Γιατί υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν να καταστρέψουν τη φήμη σας; 42 00:02:43,710 --> 00:02:47,510 Είσαι δημοφιλής. Γιατί δεν βλέπω κανέναν να προσπαθεί να σπιλώσει τη φήμη της Ye Lisa; 43 00:02:47,510 --> 00:02:51,690 Η εταιρεία δεν κρατά χαμηλό προφίλ; Εάν αυτό το θέμα κλιμακωθεί, δεν θα είναι εύκολο να το επιλύσετε. 44 00:02:53,560 --> 00:02:58,750 Στην πραγματικότητα είπαν ότι είμαι άσχημος. Εσύ είσαι αυτός που είσαι άσχημος! Όλη η οικογένειά σου είναι άσχημη! 45 00:02:58,750 --> 00:03:01,100 Απλά συγκρίνετε αυτές τις δύο φωτογραφίες. 46 00:03:01,100 --> 00:03:04,940 Δεν είναι ικανή η φωτογραφία μου με το «φυσικό look» να καταστρέψει την «καλλιτεχνική» φωτογραφία της ανά πάσα στιγμή; 47 00:03:04,940 --> 00:03:08,170 Guoguo, είχες μακιγιάζ σε αυτή τη φωτογραφία. 48 00:03:09,620 --> 00:03:11,010 Πραγματικά; 49 00:03:11,010 --> 00:03:12,950 Όλα αυτά δεν είναι σημαντικά. Το ξέρεις αυτό; 50 00:03:12,950 --> 00:03:14,810 Αυτό που πρέπει να γνωρίζουμε είναι η θετικότητα. 51 00:03:14,810 --> 00:03:19,380 Διώξτε αυτό το είδος αρνητικής ενέργειας. Ας διαβάσουμε περισσότερα από αυτούς τους ενθαρρυντικούς επαίνους. 52 00:03:19,380 --> 00:03:22,380 Απλά θέλω να δω τι λένε. 53 00:03:22,380 --> 00:03:26,240 Τώρα το έχω. Αυτό το κορίτσι Ye Lisa δεν έχει αρκετό IQ. 54 00:03:26,240 --> 00:03:28,090 Μην ασχολείστε καν με αυτούς τους αντιοπαδούς. 55 00:03:28,090 --> 00:03:31,180 Δικαίωμα. Πολύ, πολύ σωστά. Το ξέρεις αυτό; 56 00:03:31,180 --> 00:03:34,240 Αυτού του είδους οι σκέψεις σου είναι πολύ σωστές. Τότε πρέπει να τους δείξουμε την απόδοσή μας 57 00:03:34,240 --> 00:03:37,800 και ας σωπάσουν όλοι! 58 00:03:37,800 --> 00:03:40,420 Πάμε. Ας εξασκήσουμε τις δεξιότητές μας. 59 00:03:44,460 --> 00:03:47,970 Τόνι, Τόνι, Τόνι. Aiyo, το κινητό μου. 60 00:03:49,550 --> 00:03:51,770 Αδερφέ Τσου, κάτσε, κάτσε, κάτσε. 61 00:03:51,770 --> 00:03:53,610 - Κάτσε. Κάτσε.\N- Γεια σου, αδερφέ Τσου, 62 00:03:53,610 --> 00:03:56,660 - νερό. \N - Έχει πολύ ζέστη. 63 00:03:56,660 --> 00:03:58,880 Ο υπηρέτης σου είναι τόσο φοβισμένος. 64 00:03:58,880 --> 00:04:01,190 Όχι... είναι μια χαρά. 65 00:04:01,190 --> 00:04:03,430 Jeez, αδερφέ Chu. 66 00:04:03,430 --> 00:04:06,520 Η πρόταση που έκανες είναι πραγματικά υπέροχη. 67 00:04:06,520 --> 00:04:07,840 Μεγάλος. 68 00:04:07,840 --> 00:04:10,720 - Κοίτα πόσο διαφορετικό είναι τώρα το βλέμμα της Τζιατζία πάνω σου.\N- Δεν είναι το ίδιο. 69 00:04:10,720 --> 00:04:12,940 Τα μάτια της λάμπουν με τη λέξη «θαυμασμός» μέσα τους. 70 00:04:12,940 --> 00:04:14,720 Θαυμασμός. 71 00:04:14,720 --> 00:04:18,280 Πες, πόσοι άνθρωποι σε αυτό το τμήμα θα πεθάνουν από τη ζήλια τους εξαιτίας σου; 72 00:04:18,280 --> 00:04:19,790 Πεθαίνοντας από ζήλια εξαιτίας σου. 73 00:04:19,790 --> 00:04:22,340 Ένα άτομο που έχει ταλέντα και ευφυΐα είναι γραφτό να υποφέρει. 74 00:04:22,340 --> 00:04:24,080 Τσου... τι εννοείς; 75 00:04:24,080 --> 00:04:25,960 Σταμάτα να με βρίζεις. 76 00:04:25,960 --> 00:04:27,740 Ο Τσου Τσου είναι τόσο συγκινητικός. 77 00:04:27,740 --> 00:04:29,550 Ο Τσου Τσου είναι τόσο συγκινητικός. 78 00:04:29,550 --> 00:04:33,290 Μην ανησυχείς. Αν ο ανώτερος με ανταμείψει, σίγουρα δεν θα ξεχάσω εσάς τους δύο. 79 00:04:33,290 --> 00:04:35,940 - Αδερφέ Τσου, δεν χρειάζεται φασαρία--\N- Ευχαριστώ.\N- Τι συζητάτε; 80 00:04:35,940 --> 00:04:37,460 Εσείς κουβεντιάστε. 81 00:04:38,330 --> 00:04:40,030 Διευθυντής Σου. 82 00:04:43,610 --> 00:04:46,250 Δεν φόρεσα ψηλοτάκουνα σήμερα. 83 00:04:46,250 --> 00:04:48,290 Ω... 84 00:04:50,980 --> 00:04:54,410 Η πρότασή σου δεν είναι κακή. Έπρεπε να έχεις τραβήξει πολλά ολονύχτια για να μπορέσεις να το τελειώσεις. 85 00:04:54,410 --> 00:04:59,250 Δεν είμαι τόσο ικανός. Πέρασα τρεις ώρες πριν καταφέρω να το τελειώσω. 86 00:04:59,250 --> 00:05:03,300 Πραγματικά; Αφού νιώθεις ότι η ικανότητά σου είναι τόσο δυνατή, 87 00:05:03,300 --> 00:05:07,240 τότε πάμε μαζί για τον έλεγχο του χώρου. 88 00:05:09,760 --> 00:05:11,000 Αυτό θεωρείται επιβράβευση; 89 00:05:11,000 --> 00:05:15,210 Αυτό είναι σωστό. Η ανταμοιβή σας είναι ότι δεν χρειάζεται να μείνετε στο γραφείο για να κάνετε περίεργες δουλειές. 90 00:05:15,210 --> 00:05:18,950 Η τοπογραφία ταξιδιωτικών τοποθεσιών είναι τελικά καθήκον του τμήματός μας. 91 00:05:18,950 --> 00:05:21,640 - Θα πας κι εσύ;\N- Φυσικά. 92 00:05:23,960 --> 00:05:26,320 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 93 00:05:27,820 --> 00:05:31,520 Δεν είπες ότι δεν πρέπει να συνεχίσω να κοιτάζω κάτω από την κορυφή; 94 00:05:31,520 --> 00:05:34,520 Θα πρέπει επίσης να σταθώ σε επίπεδο έδαφος και να κοιτάξω μακριά. Ως ηγέτης, 95 00:05:34,520 --> 00:05:38,230 Πρέπει να κάνω πράγματα μόνος μου και να κάνω τον εαυτό μου πρότυπο για τους άλλους. Έτσι δεν είναι; 96 00:05:38,230 --> 00:05:39,930 Πραγματικά έμαθες γρήγορα. 97 00:05:39,930 --> 00:05:41,980 Αυτό είναι ένα σημαντικό έργο για την εταιρεία. 98 00:05:41,980 --> 00:05:46,230 Σχεδόν όλοι οι εργαζόμενοι στο τμήμα μας θα αποσταλούν. 99 00:05:47,530 --> 00:05:50,200 Αν συνεχίσεις να κρυφακούς έτσι, θα πέσεις κάτω. 100 00:05:51,930 --> 00:05:53,320 Διευθυντής Σου. 101 00:05:53,320 --> 00:05:56,850 Βιαστείτε και ετοιμάστε τα πράγματά σας. Ντυθείτε απλά και ελαφριά. 102 00:05:56,850 --> 00:06:00,790 Το μέρος που θα πάμε είναι λίγο απομακρυσμένο. Και επίσης, είμαστε εκεί για να δουλέψουμε και όχι για να διασκεδάσουμε. 103 00:06:00,790 --> 00:06:02,450 Καλά. 104 00:06:02,450 --> 00:06:03,670 Θυμηθείτε να φέρετε σπόρους καρπουζιού. 105 00:06:03,670 --> 00:06:04,950 - Δεν είσαι εσύ που θα το φέρεις;\N- Τότε τι θα φέρεις; 106 00:06:04,950 --> 00:06:07,390 Φέρνω πατατάκια. 107 00:06:08,470 --> 00:06:11,420 Θα πρέπει επίσης να προετοιμαστείτε. 108 00:06:16,840 --> 00:06:19,530 Θα πρέπει να φοράω ακόμα ψηλοτάκουνα. 109 00:06:23,700 --> 00:06:26,400 Υφαντό και εισαγόμενο από τη Γαλλία, 110 00:06:26,400 --> 00:06:30,250 εξαιρετικά μαλακό στήριγμα ελατηρίου 111 00:06:30,250 --> 00:06:32,930 για τον Τσου Τσου. 112 00:06:32,930 --> 00:06:38,490 Αυτή είναι μια ειδική περιορισμένη έκδοση από την Guoguo. 113 00:06:38,490 --> 00:06:39,680 - Αδελφέ,\N- Ναι. 114 00:06:39,680 --> 00:06:42,300 τι πιστεύεις; 115 00:06:42,300 --> 00:06:45,500 Είναι αρκετά καλό, αλλά 116 00:06:46,300 --> 00:06:49,250 γιατί εκτυπώσατε φωτογραφίες στο στρώμα; 117 00:06:49,840 --> 00:06:54,560 Αυτό συμβαίνει γιατί φοβάμαι ότι ο Τσου Τσου δεν θα μπορεί να με δει και όταν δει την εικόνα, θα με σκεφτεί. 118 00:06:54,560 --> 00:06:58,750 Ακόμα και στα όνειρά του θα υπάρχουν ίχνη μου. 119 00:06:58,750 --> 00:07:02,270 Αναπτύσσοντας συναισθήματα όσο περνάει ο καιρός. Σιγά σιγά, 120 00:07:02,270 --> 00:07:06,770 Θα γίνω εραστής του στα όνειρά του. 121 00:07:06,770 --> 00:07:10,890 Πού την έμαθες αυτή την τακτική; Μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν θα το δεχτεί. 122 00:07:12,430 --> 00:07:14,150 ξέρω. 123 00:07:14,150 --> 00:07:17,440 Γι' αυτό σε ρωτάω. 124 00:07:17,440 --> 00:07:20,530 Ο μεγαλύτερος αδερφός, αν του το δώσεις, δεν θα το αρνηθεί. 125 00:07:20,530 --> 00:07:24,280 Δεν θα κάνω ένα τόσο επίπονο και άχαρο έργο. Ποιος ήταν αυτός που το είπε 126 00:07:24,280 --> 00:07:27,390 δεν πρέπει να ανακατευόμαστε στις ερωτικές σχέσεις του άλλου; 127 00:07:27,390 --> 00:07:29,510 Αν θέλεις να το δώσεις, δώσε το μόνος σου. 128 00:07:31,100 --> 00:07:35,540 Περιμένετε! Δεν με κάλεσες εδώ γι' αυτό, σωστά; 129 00:07:35,540 --> 00:07:38,180 Εντάξει. Δεν θα το πεις, μετά θα ξεκινήσω πρώτα. 130 00:07:38,180 --> 00:07:42,210 Γεια, αδερφέ, αδερφέ! Θα το πω ήδη, εντάξει; 131 00:07:42,860 --> 00:07:44,940 Πριν από λίγες μέρες μάλωσα με τον μπαμπά. 132 00:07:44,940 --> 00:07:49,380 Η μαμά θέλει να γυρίσω σπίτι σήμερα. Πήγαινε μαζί μου. 133 00:07:50,770 --> 00:07:54,290 Ω, δεσποινίς Τανγκ, 134 00:07:54,290 --> 00:07:58,000 ξέρεις και να φοβάσαι; Το ένα πράγμα τιθασεύει το άλλο. 135 00:07:58,000 --> 00:08:01,860 Με την ψυχραιμία του μπαμπά, ποιος μπορεί να τον δαμάσει; Σαν να μην τον φοβάσαι. 136 00:08:01,860 --> 00:08:06,350 Αυτό δεν φοβάται. Είναι επειδή δεν θέλω να επιστρέψω και να μαλώσω μαζί του, εντάξει; 137 00:08:06,350 --> 00:08:11,880 Τι λέτε για αυτό; Δώσε το στρώμα ή πήγαινε σπίτι μαζί μου. Πρέπει να επιλέξετε ένα από τα δύο. 138 00:08:13,380 --> 00:08:17,350 Τότε απλά θα δώσω το στρώμα. 139 00:08:20,260 --> 00:08:22,620 Θα πάω στη μάχη τώρα. Αντίο. 140 00:08:26,040 --> 00:08:27,100 Φροντίζεις τα λουλούδια σου; 141 00:08:27,100 --> 00:08:28,920 Γεια, ναι. Ω, Xiao Zheng. 142 00:08:28,920 --> 00:08:30,260 Απλώς σε έψαχνα. 143 00:08:30,260 --> 00:08:32,340 - Τι είναι; \N- Υπάρχει κάτι για το οποίο θέλω να ζητήσω τη βοήθειά σας. 144 00:08:32,340 --> 00:08:34,250 Είναι αυτό. 145 00:08:34,250 --> 00:08:35,940 Η κόρη μου παντρεύεται τον επόμενο μήνα. 146 00:08:35,940 --> 00:08:39,500 - Συγχαρητήρια! Ω, συγγνώμη.\N- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 147 00:08:39,500 --> 00:08:42,640 Άκουσα ότι γνωρίζεις πολύ τα έπιπλα και τις συσκευές σπιτιού. 148 00:08:42,640 --> 00:08:46,580 Θέλω να αγοράσω ένα σετ αξεσουάρ κρεβατιού. Γιατί δεν μου κάνετε κάποια σύσταση; 149 00:08:46,580 --> 00:08:49,590 Αξεσουάρ κρεβατιού; Τότε το πιο σημαντικό είναι το στρώμα. 150 00:08:49,590 --> 00:08:52,120 Ένα καλό στρώμα μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα του ύπνου κάποιου. 151 00:08:52,120 --> 00:08:54,130 Τα υλικά μπορούν να χωριστούν σε τέσσερα είδη. 152 00:08:54,130 --> 00:08:57,540 Είναι στρώματα λάτεξ, αφρού, ελατηρίου και αέρα. 153 00:08:57,540 --> 00:09:00,710 Αλλά κατά τη γνώμη μου, τα αφρώδες είναι πιο κατάλληλα για νεότερους. 154 00:09:00,710 --> 00:09:03,630 - Εύκολο.\N- Από τα υπόλοιπα τρία, εφόσον το υλικό είναι μαλακό και χειρίζεται καλά το βάρος, όλα μπορούν να λειτουργήσουν. 155 00:09:03,630 --> 00:09:06,960 Θα διαλέξω το στρώμα αέρα, γιατί είναι βολικό όταν μετακινείστε. 156 00:09:06,960 --> 00:09:10,380 Xiao Zheng, σε εμπιστεύομαι. 157 00:09:10,380 --> 00:09:12,340 Έλα μπροστά. 158 00:09:12,340 --> 00:09:15,270 Όσο για τα άλλα, δεν μπορώ να τα καταλάβω. 159 00:09:15,270 --> 00:09:17,210 - Επαγγελματική ασθένεια. Επαγγελματική ασθένεια.\N- Zheng Chu! 160 00:09:17,210 --> 00:09:18,690 - Ε;\N- Πρόσεχε. 161 00:09:18,690 --> 00:09:20,990 Γιατί είσαι εδώ; 162 00:09:20,990 --> 00:09:23,780 φίλε μου. 163 00:09:23,780 --> 00:09:25,660 Μετακομίζεις; 164 00:09:25,660 --> 00:09:28,960 Σήμερα είμαι ο εργάτης της μετακόμισης. Είμαι εδώ για να ολοκληρώσω την αποστολή μου. 165 00:09:31,350 --> 00:09:32,810 Ο Guoguo μου το δίνει αυτό; 166 00:09:32,810 --> 00:09:36,620 Αυτό είναι σωστό. Είναι λίγο ακραίο, αλλά θα είναι μια χαρά αν του βάλεις ένα σεντόνι. 167 00:09:36,620 --> 00:09:37,890 Μπορώ να το αρνηθώ; 168 00:09:37,890 --> 00:09:41,080 Αν δεν το θέλεις, τότε το λες μόνος σου. 169 00:09:42,580 --> 00:09:44,030 Α, σωστά, θείος Γουάνγκ! 170 00:09:44,030 --> 00:09:46,060 Δεν είπατε ότι θέλετε να αγοράσετε ένα στρώμα; 171 00:09:46,060 --> 00:09:48,670 Δες αυτό. Αυτό είναι ένα αυθεντικό στρώμα εισαγωγής. 172 00:09:48,670 --> 00:09:51,450 Είναι ακόμη και περιορισμένη έκδοση διασημοτήτων. Η κόρη σας σίγουρα θα το λατρέψει. 173 00:09:51,450 --> 00:09:53,980 Εσύ... αυτό... Μου δίνεις αυτό; 174 00:09:53,980 --> 00:09:56,390 Απλώς αντιμετωπίστε το ως γαμήλιο δώρο στην κόρη σας. 175 00:09:56,390 --> 00:09:57,580 Μην στέκεσαι στην τελετή μαζί μου. 176 00:09:57,580 --> 00:09:59,320 Πώς μπορώ να το δεχτώ; θα το πληρώσω. 177 00:09:59,320 --> 00:10:01,290 - Πώς μπορώ να σας επιτρέψω;\N- Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση.\N- Ελάτε, κύριοι. 178 00:10:01,290 --> 00:10:03,500 Παρακαλώ βοηθήστε με να στείλω αυτό το στρώμα στον επάνω όροφο. 179 00:10:03,500 --> 00:10:05,470 - Θείο Γουάνγκ, δείξε τους το δρόμο.\N- Αυτό... 180 00:10:05,470 --> 00:10:07,600 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.\N- Καλώς ήρθες. Καλώς ήρθες. 181 00:10:07,600 --> 00:10:09,830 Κύριοι, ελάτε μαζί μου. 182 00:10:09,830 --> 00:10:12,950 - Σιγά...\N- Σιγά. Αργά. 183 00:10:12,950 --> 00:10:14,100 Να είστε προσεκτικοί. Να είστε προσεκτικοί. 184 00:10:14,100 --> 00:10:17,790 Δεν ανησυχείτε ότι κάτι θα πάει στραβά; Όταν έρθει η Guoguo, εξήγησέ της μόνος σου. 185 00:10:17,790 --> 00:10:22,000 Δίνοντας ένα στρώμα και κερδίζοντας έναν ανεμιστήρα. Θα έπρεπε να με ευχαριστεί. 186 00:10:54,800 --> 00:10:59,850 Είμαι άκαρδος; Λέτε να είμαι άκαρδος; 187 00:10:59,850 --> 00:11:03,660 Να σε ρωτήσω. Γιατί είναι άρρωστος; 188 00:11:03,660 --> 00:11:05,860 Γιατί είναι ξαπλωμένος στο νοσοκομείο τώρα; 189 00:11:05,860 --> 00:11:09,710 Είναι εξαιτίας μου; Πες μου! Είναι εξαιτίας μου; 190 00:11:09,710 --> 00:11:13,140 Είναι λόγω του κάρμα που δημιούργησε ο ίδιος στο παρελθόν. Του αξίζει. 191 00:11:18,530 --> 00:11:19,910 Shanshan, 192 00:11:19,910 --> 00:11:23,550 Ο μπαμπάς είναι στο χειρουργείο τώρα. Θα μπορούσατε να έρθετε να τον επισκεφτείτε; 193 00:11:27,540 --> 00:11:30,390 Είμαι έξω στο γήπεδο. Δεν μπορώ να τα καταφέρω εγκαίρως. 194 00:12:07,220 --> 00:12:08,770 Πώς είναι; 195 00:12:08,770 --> 00:12:10,280 Το χειρουργείο στέφθηκε με επιτυχία. 196 00:12:10,280 --> 00:12:13,710 Αφού περάσουν τα αποτελέσματα της αναισθησίας, μπορεί να επιστρέψει στο δωμάτιό του και μετά μπορείτε να τον επισκεφτείτε. 197 00:12:13,710 --> 00:12:16,630 Ευχαριστώ, Tang Ming. Έχετε δουλέψει σκληρά. 198 00:12:16,630 --> 00:12:17,990 Καλώς ήρθες. 199 00:12:21,110 --> 00:12:24,810 [Βόρειος Σταθμός Shaoxing] 200 00:12:31,490 --> 00:12:34,620 Η περιστρεφόμενη πόρτα δεν έχει συντηρηθεί με τα χρόνια και έχει καταστραφεί. 201 00:12:34,620 --> 00:12:37,710 Το λόμπι είναι υπό ανακαίνιση, αλλά εξακολουθεί να χρησιμοποιείται για την υποδοχή των επισκεπτών. 202 00:12:38,350 --> 00:12:41,160 Σαφώς δεν έχουν επαρκές προσωπικό στη ρεσεψιόν. 203 00:12:41,700 --> 00:12:45,780 Η τοποθέτηση φυτών σε γλάστρες στο πάτωμα δεν προκαλεί μόνο πόνο στα μάτια, αλλά μπορεί επίσης να παρασύρει εύκολα τους επισκέπτες. 204 00:12:47,510 --> 00:12:51,800 Τι είναι αυτό; Το ασανσέρ δεν έχει ξεκάθαρο σημάδι. 205 00:12:59,960 --> 00:13:01,580 Τι είναι αυτό; 206 00:13:03,380 --> 00:13:04,790 -Έχει τέλος η ατάκα σου;\N- Εγώ... 207 00:13:04,790 --> 00:13:07,810 Αυτό είναι ένας ξενώνας. Νομίζεις ότι είναι ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων; 208 00:13:07,810 --> 00:13:11,350 Αδερφέ Τσου, αυτή είναι μια επαγγελματική ασθένεια. Θα πρέπει να το αντιμετωπίσετε σύντομα. 209 00:13:11,350 --> 00:13:14,120 Έχει γίνει συνήθεια. Δεν θα το κάνω την επόμενη φορά. 210 00:13:14,120 --> 00:13:19,240 Όταν ανεβαίνουμε αργότερα, μην τρέχετε να εξετάζετε τα πράγματα. Ας βρεθούμε στο λόμπι μετά από μισή ώρα. 211 00:13:19,240 --> 00:13:20,250 Jiajia, 212 00:13:20,250 --> 00:13:22,760 ελέγξτε κοντά για να δείτε αν υπάρχει κατάλληλο ξενοδοχείο. 213 00:13:22,760 --> 00:13:25,220 Φροντίστε και για το θέμα της διαμονής του ξεναγού. 214 00:13:25,220 --> 00:13:26,460 Gu Yuan και Ella, 215 00:13:26,460 --> 00:13:30,970 πας και κανονίζεις φαγητό για την ομάδα. 216 00:13:30,970 --> 00:13:34,720 Εσύ κι εγώ θα πάμε σε αυτό... Τι ναός είναι; 217 00:13:34,720 --> 00:13:36,550 Ναός Shun Wang (King Shun). 218 00:13:36,550 --> 00:13:38,190 ξέρω. 219 00:13:49,740 --> 00:13:51,750 - Γεια; \N- Zheng Chu! Ζενγκ Τσου! Που είσαι; 220 00:13:51,750 --> 00:13:53,760 Κάτι μεγάλο έγινε! 221 00:13:53,760 --> 00:13:55,090 Πριγκίπισσα, τι έγινε; 222 00:13:55,090 --> 00:13:57,760 Ο πατέρας μου μόλις μου ζήτησε να πάω ραντεβού στα τυφλά. 223 00:13:57,760 --> 00:13:59,190 Τότε πραγματικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 224 00:13:59,190 --> 00:14:01,370 Αυτήν τη στιγμή βρίσκομαι στο Shaoxing για επαγγελματικό ταξίδι. 225 00:14:01,370 --> 00:14:05,030 Το νερό μακριά δεν μπορεί να σβήσει τη φωτιά κοντά σας. Πρέπει να το αντιμετωπίσετε μόνοι σας. 226 00:14:05,030 --> 00:14:07,030 Γιατί είσαι έτσι κάθε φορά; 227 00:14:07,030 --> 00:14:10,700 Θα σου αγοράσω ένα αεροπορικό εισιτήριο τώρα. Υπάρχει ακόμα χρόνος για να φτάσετε εδώ τώρα. 228 00:14:10,700 --> 00:14:14,560 Τι; Το πρόβλημά σας είναι σημαντικό ενώ το δικό μου όχι; 229 00:14:14,560 --> 00:14:15,800 Σας το συνιστώ 230 00:14:15,800 --> 00:14:19,420 τηλεφώνησε στη Σου Τσανγκ. Θα χαρεί πολύ να βοηθήσει. 231 00:14:19,420 --> 00:14:21,310 Ας το διευθετήσουμε έτσι τότε. 232 00:14:21,310 --> 00:14:24,200 Γεια σου, Ζενγκ Τσου! Ζενγκ Τσου! 233 00:14:24,200 --> 00:14:27,890 Σου Τσανγκ, Σου Τσανγκ! Απλώς ξέρεις να τον χρησιμοποιείς για να με μπλοκάρεις! 234 00:14:28,530 --> 00:14:32,840 Δεν πρόκειται να τον ψάξω. Απλώς δεν θα τον ψάξω. Δεν θα τον ψάξω. 235 00:14:40,120 --> 00:14:48,010 Ζενγκ Τσου, είσαι τόσο τρανός! Τι πρέπει να κάνω; 236 00:14:53,450 --> 00:14:55,210 Μην πεις ότι δεν σου έδωσα ευκαιρία. 237 00:14:55,210 --> 00:14:58,400 Όταν επιστρέψω, πρέπει να με κεράσεις ένα γεύμα. 238 00:15:01,480 --> 00:15:03,570 Ποιον καλείς; 239 00:15:03,570 --> 00:15:04,690 Σου Τσανγκ. 240 00:15:04,690 --> 00:15:06,010 Γιατί τον ψάχνεις; 241 00:15:06,010 --> 00:15:07,590 Κανονίζοντας ένα καλό πράγμα γι 'αυτόν. 242 00:15:07,590 --> 00:15:09,400 Τι καλό μπορεί να υπάρχει όταν τον ψάχνεις; 243 00:15:09,400 --> 00:15:12,420 Το να σε γνωρίζει είναι η μεγαλύτερη ατυχία του. 244 00:15:12,420 --> 00:15:15,690 Τότε αυτή την ατυχία την έφερες εσύ. 245 00:15:15,690 --> 00:15:17,650 Προσοχή στην οδήγηση. 246 00:15:17,650 --> 00:15:19,620 Πρέπει να είμαι εκεί πριν νυχτώσει. 247 00:15:19,620 --> 00:15:23,600 Είναι μια χαρά. Το πολύ, μπορούμε να κοιμηθούμε μέσα στο αυτοκίνητο για το βράδυ. 248 00:15:36,440 --> 00:15:38,290 Ο κινητήρας του αυτοκινήτου φαίνεται να έχει πεθάνει. 249 00:15:38,290 --> 00:15:39,900 Τότε θα πρέπει να βγείτε για να το φτιάξετε. 250 00:15:39,900 --> 00:15:43,090 Αδερφή, επειδή ξέρω να οδηγώ αυτοκίνητο δεν σημαίνει ότι μπορώ να το επισκευάσω. 251 00:15:43,090 --> 00:15:46,620 Τι ωφελεί να σε έχω; Κάνε μια κλήση τότε. 252 00:15:47,390 --> 00:15:50,070 Κέρδισα το λαχείο. Το τηλέφωνό μου δεν έχει σήμα. Τι θα λέγατε για το δικό σας; 253 00:15:50,070 --> 00:15:52,440 Αν το δικό σου δεν έχει, το δικό μου θα έχει; 254 00:15:52,440 --> 00:15:55,600 Ας αναζητήσουμε πρώτα κάποιον που μένει κοντά και ας δανειστούμε το τηλέφωνό του 255 00:15:55,600 --> 00:15:58,180 να ζητήσει βοήθεια. 256 00:16:05,700 --> 00:16:07,180 Τι κοιτάς ακόμα; Ξέρετε πώς να το διορθώσετε; 257 00:16:07,180 --> 00:16:11,010 Ας το παρκάρουμε πρώτα εδώ. 258 00:16:15,860 --> 00:16:18,320 Να είστε προσεκτικοί. Υπάρχουν μπιφτέκια αγελάδας στο έδαφος. 259 00:16:18,970 --> 00:16:20,610 Θα σε σκότωνε να το πεις νωρίτερα; 260 00:16:20,610 --> 00:16:22,250 Μόλις το είπα και εσύ... 261 00:16:22,250 --> 00:16:25,820 Μην πανικοβάλλεστε. Θα βρω κάτι να σκουπίσω τα παπούτσια σου. 262 00:16:25,820 --> 00:16:28,680 Εδώ, εδώ, εδώ. Χρησιμοποιήστε αυτό. 263 00:16:28,680 --> 00:16:30,550 Χαθείτε. 264 00:16:45,410 --> 00:16:48,520 - Τι κάνεις;\N- Βιάσου. Γρήγορα και φύγε. 265 00:16:50,880 --> 00:16:51,980 Εσύ... αυτό... 266 00:16:51,980 --> 00:16:53,860 Μην κουνηθείς. 267 00:16:56,560 --> 00:16:58,080 χαμογελάω. 268 00:16:58,080 --> 00:17:01,000 - Το στέλνω στην ομάδα φίλων μου.\N- Έχετε σήμα; 269 00:17:01,000 --> 00:17:03,480 Θα το αποθηκεύσω και θα το στείλω όταν επιστρέψουμε. 270 00:17:19,930 --> 00:17:29,980 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 271 00:17:35,330 --> 00:17:38,650 Μη με κρατάς έτσι. Λες και κάνω κάποια υπομονή. 272 00:18:07,050 --> 00:18:08,490 Γεια; 273 00:18:08,490 --> 00:18:10,310 Guoguo, 274 00:18:10,310 --> 00:18:13,310 χρειάζεσαι αποθήκευση; 275 00:18:13,890 --> 00:18:16,660 Ο Τσου Τσου σου είπε, σωστά; Δεν το χρειάζομαι. 276 00:18:16,660 --> 00:18:18,780 Γεια, περίμενε. Μην το κλείσεις ακόμα. 277 00:18:18,780 --> 00:18:20,940 Αυτή τη στιγμή, ο Τσου Τσου δεν είναι δίπλα σου. 278 00:18:20,940 --> 00:18:23,590 Αν κλείσεις την κλήση μου, 279 00:18:23,590 --> 00:18:27,830 τότε μπορείς να παντρευτείς μόνο την παιδική σου αγάπη, εντάξει; 280 00:18:27,830 --> 00:18:30,520 Σιωπή. Είναι αυτό; Κλείνω το τηλέφωνο τότε. 281 00:18:30,520 --> 00:18:32,890 Γεια, μην το κλείσεις. 282 00:18:32,890 --> 00:18:34,620 Είναι επίσης εντάξει να σας αφήσω να με βοηθήσετε 283 00:18:34,620 --> 00:18:37,550 αλλά θα πρέπει να ορκιστείς να μην το πεις σε κανέναν. 284 00:18:37,550 --> 00:18:41,210 Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να με εκβιάσετε. Το πιο σημαντικό, 285 00:18:41,210 --> 00:18:44,280 αν δεν καταφέρετε να το διαταράξετε, φέρτε μου απλώς το κεφάλι σας. 286 00:18:44,280 --> 00:18:46,960 Γεια, μην ανησυχείς. Δεν είναι πρόβλημα. 287 00:18:46,960 --> 00:18:49,660 Αν πραγματικά δεν πετύχει, θα το πω στον πατέρα σου... 288 00:18:49,660 --> 00:18:53,100 Θα αναλάβω την ευθύνη για σένα. 289 00:18:54,350 --> 00:18:57,240 Σταματήστε τις ανοησίες σας. Θα σου στείλω τη διεύθυνση αργότερα. 290 00:18:57,240 --> 00:18:58,360 Μην αργείς. 291 00:18:58,360 --> 00:19:01,710 Επίσης, ντύσου όμορφα. Μη με ντροπιάζεις. Με ακούς; 292 00:19:01,710 --> 00:19:05,420 Πρόστιμο. Μην ανησυχείς. Ποιος είμαι; 293 00:19:05,420 --> 00:19:09,380 Είμαι ο μεγάλος μάγος, Σου Τσανγκ Τσανγκ. 294 00:19:14,660 --> 00:19:16,070 Jiang Yan, 295 00:19:16,070 --> 00:19:18,530 δεν θα πας ραντεβού στα τυφλά σήμερα; 296 00:19:18,530 --> 00:19:20,670 Αναστεναγμός, τι ραντεβού στα τυφλά; 297 00:19:20,670 --> 00:19:24,360 Αυτό είναι απλώς για τυπικότητα. Δεν με ενδιαφέρουν τα μικρά παιδιά. 298 00:19:25,140 --> 00:19:26,400 Τότε πάμε. 299 00:19:26,400 --> 00:19:27,990 Καλά. 300 00:19:28,650 --> 00:19:30,380 Συγγνώμη, συγγνώμη. 301 00:19:30,380 --> 00:19:33,860 Αυτό είναι ένα νέο φόρεμα που μόλις μου αγόρασες και τυχαίνει να έχω εμμονή με την καθαριότητα. 302 00:19:33,860 --> 00:19:38,110 Δεν μπορώ να φορέσω λερωμένα ρούχα. Όλα είναι μπερδεμένα τώρα. 303 00:19:38,110 --> 00:19:40,230 Το είδες. Με χτύπησε. 304 00:19:40,230 --> 00:19:41,870 Ε, τι λες; 305 00:19:41,870 --> 00:19:43,800 Σαφώς ήσουν εσύ που δεν κοιτούσες, εντάξει;! 306 00:19:43,800 --> 00:19:45,150 Αγαπητέ, κάνε τον να πληρώσει. 307 00:19:45,150 --> 00:19:47,890 Μην κάνεις άλλο μπελά. Έχετε πιει πάρα πολύ. 308 00:19:47,890 --> 00:19:50,420 Μπορείτε να φύγετε. Δεν υπάρχει άλλη δουλειά για εσάς εδώ. 309 00:19:50,420 --> 00:19:53,880 Καθαριστείτε πρώτα. Πάω. 310 00:19:53,880 --> 00:19:57,590 Μην θυμώνεις μωρό μου. Θα σου αγοράσω άλλο. 311 00:19:57,590 --> 00:19:59,740 Μου είπε να πληρώσω και εσύ είπες ότι δεν χρειάζεται. 312 00:19:59,740 --> 00:20:02,930 Μην τσακώνεστε στο μαγαζί μου αφού φύγω. 313 00:20:02,930 --> 00:20:07,250 Δεν θα το κάνουμε, ιδιοκτήτη. Πιστεύω ότι δεν θα επιστρέψουμε ξανά στο κατάστημά σας. 314 00:20:08,610 --> 00:20:11,680 Α, σωστά. Ούτε σε πλατύπησα, σωστά; 315 00:20:13,520 --> 00:20:16,410 Θα πάτε ραντεβού στα τυφλά; Καλύτερα να ντύνεσαι πιο καθαρά. 316 00:20:24,140 --> 00:20:26,010 Λέγω. Σε αυτό το μέρος, στη μέση του πουθενά, 317 00:20:26,010 --> 00:20:29,120 μπορεί να υπάρχουν άγρια θηρία; 318 00:20:29,120 --> 00:20:31,690 Δεν υπάρχουν μόνο θηρία, 319 00:20:31,690 --> 00:20:34,790 υπάρχουν ακόμη και μερικά θηλυκά ζόμπι χιλιάδων ετών... 320 00:20:34,790 --> 00:20:36,910 ♪ Μοναχικές ψυχές και περιπλανώμενα φαντάσματα... 321 00:20:36,910 --> 00:20:38,650 ♪ Επιπλέει στον ουρανό... 322 00:20:38,650 --> 00:20:41,900 - Aiyo!\N- Φύγε μακριά μου! 323 00:20:41,900 --> 00:20:44,560 Γεια, έλα πίσω! 324 00:20:44,560 --> 00:20:48,080 Θέλεις να μείνω πιο κοντά σου ή πιο μακριά σου; 325 00:20:48,080 --> 00:20:50,950 Απλά μείνε... έτσι. 326 00:20:57,170 --> 00:21:00,650 Κατευθείαν... είναι σπίτι; 327 00:21:00,650 --> 00:21:02,460 Μοιάζει. 328 00:21:02,460 --> 00:21:03,740 Τότε ας πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 329 00:21:03,740 --> 00:21:05,720 - Εύκολο. Πήγαινε πιο εύκολα.\N- Όχι... 330 00:21:05,720 --> 00:21:08,580 Δεν μπορούμε να επιβραδύνουμε. Βιαστείτε να ρίξετε μια ματιά εκεί. 331 00:21:10,780 --> 00:21:12,460 Κοτόπουλο; 332 00:21:12,460 --> 00:21:15,660 Πώς είναι αυτά τα κοτόπουλα; Είναι ξεκάθαρα χάμπουργκερ. 333 00:21:15,660 --> 00:21:17,800 Πραγματικά έχεις αρκετή φαντασία. 334 00:21:20,460 --> 00:21:22,500 - Ποιος είναι; \N- Τι είναι; 335 00:21:22,500 --> 00:21:23,810 Τι είναι αυτό; 336 00:21:23,810 --> 00:21:26,880 - Α... μην παρεξηγηθείς.\N- Τι θέλεις; 337 00:21:26,880 --> 00:21:28,020 Μην παρεξηγείτε. 338 00:21:28,020 --> 00:21:33,060 Είμαστε εδώ για να ψάξουμε για κάποιον αλλά το αυτοκίνητό μας χάλασε. 339 00:21:33,060 --> 00:21:34,400 Ψάχνετε για κάποιον; 340 00:21:34,400 --> 00:21:35,450 Ψάχνετε για ποιον; 341 00:21:35,450 --> 00:21:39,040 Αναζητούμε τον επιστάτη τοπικού ναού. 342 00:21:39,040 --> 00:21:40,680 Επιστάτης του ναού; 343 00:21:40,680 --> 00:21:43,120 Α, μιλάς για 344 00:21:43,120 --> 00:21:45,010 - Δάσκαλος Γου;\N- Σωστά. Δικαίωμα. 345 00:21:45,010 --> 00:21:47,420 Η θέση του απέχει ακόμα περισσότερα από 10 χιλιόμετρα από εδώ. 346 00:21:47,420 --> 00:21:50,410 - Είναι ακόμα τόσο μακριά;\N- Σωστά. 347 00:21:50,410 --> 00:21:54,210 Τότε κύριε, μπορούμε να μείνουμε εδώ στη θέση σας για τη νύχτα; 348 00:21:55,090 --> 00:21:56,910 Κοίτα, εμείς οι δύο 349 00:21:56,910 --> 00:22:00,770 έχουν μόνο ένα τόσο μικρό σπίτι. Δεν είναι βολικό. 350 00:22:01,360 --> 00:22:04,190 Τι θα λέγατε αν σας δώσουμε μια σκηνή; 351 00:22:04,190 --> 00:22:05,240 Έχεις σκηνή; 352 00:22:05,240 --> 00:22:08,360 Πριν λίγες μέρες, μερικοί νεαροί πεζοπόροι το άφησαν εδώ. 353 00:22:08,360 --> 00:22:09,960 - Εντάξει. Εντάξει.\N- Προσπάθησε να αρκεστείς σε αυτό. 354 00:22:09,960 --> 00:22:11,540 - Ευχαριστώ. \N- Ευχαριστώ. 355 00:22:11,540 --> 00:22:15,970 Ότι... ταυτόχρονα, μπορείς να μας δώσεις και κάτι να φάμε; 356 00:22:19,670 --> 00:22:21,860 Θα σου δώσω δύο ένα κοτόπουλο τότε; 357 00:22:21,860 --> 00:22:23,280 - Δεν χρειάζεται. Δεν χρειάζεται.\N- Όχι... αυτό... 358 00:22:23,280 --> 00:22:25,180 - Θα το αγοράσουμε.\N- Λοιπόν, έχουμε λεφτά.\N- Όχι. Όχι. 359 00:22:25,180 --> 00:22:27,340 Οι δυο μας ζούμε εδώ στο βουνό. 360 00:22:27,340 --> 00:22:31,520 Βασιζόμαστε μόνο σε αυτά που μας δίνουν οι Ουρανοί καθημερινά. Δεν χρειαζόμαστε πολλά χρήματα για αυτό. 361 00:22:31,520 --> 00:22:33,890 Θα σου δώσω δύο ένα κοτόπουλο. Απλά πάρε το. 362 00:22:33,890 --> 00:22:35,620 Σας ευχαριστώ. 363 00:22:40,370 --> 00:22:43,580 - Πω πω, τι σύμπτωση!\N- Τι σύμπτωση! 364 00:22:46,370 --> 00:22:50,050 - Σωστά... πράγματι...\N- Έλα, πες μου γι' αυτό. 365 00:22:51,270 --> 00:22:54,910 - Jiang Yan, τι κάνεις έξω; Βιαστείτε και ελάτε μέσα.\N- Είναι εδώ. 366 00:22:54,910 --> 00:22:57,780 - Ο θείος Τανγκ και η θεία Τανγκ.\N- Τότε αυτό είναι...\N- Γεια σου, θείε Τανγκ και θεία Τανγκ. 367 00:22:57,780 --> 00:23:01,150 Ενώ όλοι είναι εδώ, επιτρέψτε μου να συστήσω αυτό το άτομο σε όλους σας. 368 00:23:01,150 --> 00:23:06,130 - Αυτός είναι ο φίλος μου, Σου Τσανγκ.\N- Θείο, θεία, γεια. 369 00:23:06,130 --> 00:23:11,040 -Τι είπε η κόρη μου; Τολμάς να το πεις άλλη μια φορά;\N- Είναι το ίδιο όσες φορές και αν θέλεις να το πω. 370 00:23:11,040 --> 00:23:15,320 Ο θείος Jiang και η θεία Jiang, έχω ήδη ένα αγόρι. 371 00:23:15,320 --> 00:23:22,220 Γέρο Τανγκ, τι συμβαίνει; Δεν συμφωνήσαμε να μιλήσουμε για τον Jiang Ye και τον Guoguo; 372 00:23:22,220 --> 00:23:25,580 - Ο Guoguo έχει ήδη ένα αγόρι. Αυτό...\N- Σωστά. 373 00:23:25,580 --> 00:23:31,080 Η οικογένειά μας μπορεί επίσης να κάνει χωρίς τον Guoguo. Αυτό που κάνετε φαίνεται ότι ο δικός μας Jiang Yan 374 00:23:31,080 --> 00:23:34,900 εκλιπαρεί να παντρευτεί τον Guoguo. Τόσο ξεκαρδιστικό. 375 00:23:34,900 --> 00:23:37,760 Δεν μπορείς να εκπλήξεις τους ανθρώπους τόσο άμεσα; 376 00:23:37,760 --> 00:23:44,410 - Έπρεπε τουλάχιστον να είχες προετοιμάσει πρώτα την οικογένειά σου.\N- Τι ξέρεις; Εάν τα απομακρύνετε, μπορεί να εξοικονομήσετε \N πολύ χρόνο. 377 00:23:44,410 --> 00:23:47,380 Guoguo, ζήτα του να φύγει. 378 00:23:47,380 --> 00:23:51,350 - Δεν καλωσορίζουμε απροσδόκητους επισκέπτες.\N- Ποιος απροσδόκητος επισκέπτης; 379 00:23:51,350 --> 00:23:55,430 Είναι ο φίλος μου. Του ζήτησα να έρθει εδώ. Αν πρόκειται να τον κάνεις να φύγει, θα φύγω κι εγώ. 380 00:23:55,430 --> 00:23:59,980 - Πάμε.\N- Μη μιλάς. Δεν είναι βουβός. Αφήστε τον να μιλήσει. 381 00:24:02,040 --> 00:24:08,740 Ότι... θείοι και θείες, θα συστηθώ πρώτα. Το όνομά μου είναι Σου Τσανγκ. Όλοι πιθανότατα με έχετε ξαναδεί. 382 00:24:08,740 --> 00:24:12,440 Αλλά δεν είμαι ο φημολογούμενος φίλος. Είμαι ο επίσημος φίλος της. 383 00:24:12,440 --> 00:24:15,790 Ποιος επίσημος φίλος; Δεν πήρες την άδειά μου. 384 00:24:15,790 --> 00:24:18,610 - Πώς τολμάς να πεις ότι είσαι επίσημος;\N- Εντάξει ήδη. Μην τσακώνεστε. 385 00:24:18,610 --> 00:24:22,850 - Αυτοί που πρέπει να φύγουν σήμερα είναι η οικογένειά μου. Πάμε.\N- Γεια σου, Γέρο Τζιάνγκ... 386 00:24:22,850 --> 00:24:28,470 Γέρο Τζιάνγκ, αυτό το παιδί δεν είναι λογικό. Είναι σύνηθες να είναι δύσκολο. 387 00:24:28,470 --> 00:24:34,520 Αλλά μπορώ να εγγυηθώ ότι ο Guoguo είναι ακόμα ελεύθερος. Απλώς αυτές τις τελευταίες μέρες, μου κρατάει κακία. 388 00:24:34,520 --> 00:24:41,810 Γι' αυτό βρήκε κάποιον να τη βοηθήσει. Μην θυμώνεις. Κάτσε κάτω. Ας το συζητήσουμε. Καθίζω. Καθίζω. 389 00:24:41,810 --> 00:24:45,710 Γέρο Τζιάνγκ, μην ανησυχείς. Αναγνωρίζουμε μόνο τον Jiang Yan ως γαμπρό μας. 390 00:24:45,710 --> 00:24:49,910 Αφού είσαι φίλος του Guoguo, 391 00:24:49,910 --> 00:24:55,040 απλά καθίστε και φάτε μαζί μας. Η οικογένειά μας μπορεί ακόμα να σας περιποιηθεί αυτό το γεύμα. Ελα. Κάτσε. 392 00:24:55,040 --> 00:25:02,210 Αυτό είναι σωστό. Μόνο ο δικός μας Jiang Yan μπορεί να ταιριάζει στον Guoguo. Μην κάθεσαι πια εκεί. Απολαύστε το γεύμα. 393 00:25:02,930 --> 00:25:06,080 Εσείς και ο Guoguo επίσης δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον για τόσο πολύ καιρό ήδη. Πηγαίνετε και συνομιλήστε μαζί της. 394 00:25:06,080 --> 00:25:12,220 Δεδομένου ότι ο Guoguo έχει ήδη ένα αγόρι, νομίζω ότι δεν χρειάζεται πλέον κουβέντα. 395 00:25:12,220 --> 00:25:16,580 Έτσι είναι δύσκολο για τους VIP να θυμούνται τα πάντα. Ακόμα σου χρωστάω μια φούστα. 396 00:25:17,260 --> 00:25:21,740 - Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;\N- Όχι. Έτυχε να δω αυτό που δεν έπρεπε να δω, άκουσα αυτό που δεν έπρεπε να ακούσω. 397 00:25:21,740 --> 00:25:28,060 Επιτρέψτε μου να σας πω. Καλύτερα να συμπεριφέρεσαι μόνος σου. Μην μας βάζετε και τους δύο σε βαθιά νερά. Με ακούς; 398 00:25:29,020 --> 00:25:36,030 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 399 00:25:37,700 --> 00:25:42,060 Είσαι κάτι. Οι δεξιότητες επιβίωσής σας είναι αρκετά δυνατές. 400 00:25:42,060 --> 00:25:44,630 Σας ευχαριστώ, αφεντικό, για τους επαίνους σας. 401 00:25:44,630 --> 00:25:49,330 Αφεντικό, δεν έφαγες πολύ σήμερα. Αν σας αρέσει η γεύση αυτού του ψητού κοτόπουλου, απλά έχετε περισσότερο. 402 00:25:53,640 --> 00:26:00,650 Υποφέραμε τόσες δυσκολίες για να έρθουμε εδώ. Ελπίζω ότι ο φύλακας του ναού μπορεί να μας δώσει κάποιες χρήσιμες πληροφορίες. 403 00:26:00,650 --> 00:26:06,080 Αυτό είναι σωστό. Με πληροφορίες από πρώτο χέρι και ένα θρυλικό παραμύθι, αυτή η ταξιδιωτική μας διαδρομή θα είναι τέλεια. 404 00:26:08,780 --> 00:26:13,600 Ε, με τόσο κρύο, αν κοιμηθώ μέσα στη σκηνή, που θα κοιμηθείς; 405 00:26:14,490 --> 00:26:17,450 Su Mang, υπάρχει μόνο μία σκηνή. 406 00:26:17,450 --> 00:26:24,320 Οι δυο μας πρέπει να κοιμηθούμε με τη σειρά. Καταλαβαίνω; Αφού τελειώσεις τον ύπνο σου, θα κοιμηθώ. Τι εννοείς με το... 407 00:26:24,320 --> 00:26:26,910 Αν δεν είσαι πρόθυμος, έλα να κοιμηθούμε μαζί. Καλά; 408 00:26:26,910 --> 00:26:30,440 εύχεσαι. Θα κοιμηθώ πρώτα μετά. 409 00:26:30,440 --> 00:26:33,530 Πρόστιμο. Τότε θα είμαι σε επιφυλακή. 410 00:26:35,010 --> 00:26:40,840 Θείο Τανγκ, δοκιμάστε αυτό το πιάτο. Αυτή η τροφή είναι βιολογική και ευεργετική για την υγεία σας. 411 00:26:40,840 --> 00:26:48,000 Καλά. Γέρο Τζιάνγκ, πραγματικά δίδαξες καλά τον γιο σου. Είναι καλά πειθαρχημένος και σέβεται τους μεγαλύτερους. Δεν είναι κακό. 412 00:26:48,900 --> 00:26:55,570 Αυτό... θείε, πάρε κάτι από αυτό. Η υπερβολική χορτοφαγική τροφή είναι επιζήμια για όσους έχουν μεγάλη ηλικία. 413 00:26:55,570 --> 00:27:01,720 - Πάρε κι άλλο από αυτό για να αναπληρώσεις την πρωτεΐνη που χρειάζεσαι...\N- Τι λες; Ο μπαμπάς μου μισεί περισσότερο όταν οι άνθρωποι τον αποκαλούν γέρο. 414 00:27:01,720 --> 00:27:04,900 - Τι κάνουν;\N- Μην θυμώνεις άλλο. 415 00:27:04,900 --> 00:27:09,370 Μπορούμε να μιλήσουμε όταν επιστρέψουμε σπίτι. Με τόσους πολλούς ανθρώπους εδώ, ας μην ντρέπουμε τον Guoguo. 416 00:27:09,370 --> 00:27:15,760 Θείο, τι λέτε για αυτό; Αυτό... δεν τα πάω καλά με τα λόγια. Θα σου δώσω μόνο ένα τοστ. Μην ανησυχείς. Σίγουρα θα φροντίσω καλά τον Guoguo. 417 00:27:15,760 --> 00:27:20,080 Θείο, άσε με να σε φρυγανίσω κι εγώ. Θα πιω πρώτα για να δείξω τον σεβασμό μου. 418 00:27:21,410 --> 00:27:26,930 Θείος, αν και η Guoguo έχει ήδη ένα αγόρι, αυτό δεν με εμποδίζει να την φλερτάρω. 419 00:27:26,930 --> 00:27:32,800 Μπορούμε να ανταγωνιστούμε δίκαια. Δεν μπορούμε, Σου... Τσανγκ; 420 00:27:33,730 --> 00:27:39,390 Πραγματικά θαυμάζω τις ικανότητές σου ως διπλομετρητή. Δεν μπορώ να σε καλύψω σε αυτόν τον τομέα. 421 00:27:39,390 --> 00:27:46,400 Νομίζω ότι παρεξήγησες. Μου άρεσε ο Guoguo από μικροί. Και τώρα, δεν θα παντρευτώ κανέναν άλλο. 422 00:27:46,400 --> 00:27:51,360 Μου άρεσε από μικροί; Όταν ήμασταν 5 χρονών, τα δόντια σας δεν είχαν καν βγει όλα ακόμα. 423 00:27:51,360 --> 00:27:56,070 Δεν θα παντρευτείς κανέναν άλλο; Τότε τι θα λέγατε για το κόκκινο τριαντάφυλλο; 424 00:27:56,070 --> 00:28:02,610 -Τι λέτε εσείς οι δύο; Τι κόκκινο τριαντάφυλλο; Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;\N- Όχι, δεν τον ξέρω. 425 00:28:02,610 --> 00:28:05,490 Πώς θα ήξερα έναν κουκουλοφόρο; 426 00:28:05,490 --> 00:28:11,070 Απλώς, πριν από αυτό το γεύμα, χτύπησε ο ένας τον άλλον και έγινε κάτι δυσάρεστο. 427 00:28:11,070 --> 00:28:14,800 - Άρα ο δρόμος είναι στενός για τους εχθρούς (να συναντηθούν μεταξύ τους).\N- Αρκετά. 428 00:28:14,800 --> 00:28:18,920 Γριά Τζιάνγκ, λυπάμαι πολύ για σήμερα. Ας βρεθούμε ξανά κάποια άλλη μέρα. 429 00:28:18,920 --> 00:28:24,000 Η λιχουδιά μου. Έχουμε ήδη ασχοληθεί με τα θέματα των παιδιών. Κανείς δεν μπορεί να το υπονομεύσει. 430 00:28:24,000 --> 00:28:30,980 Παλιό Τανγκ, είμαστε παλιοί φίλοι. Μπορώ να θεωρήσω ότι αυτό το περιστατικό \Nδεν συνέβη ποτέ. 431 00:28:30,980 --> 00:28:37,760 Αλλά θα πρέπει να μιλήσετε καλά με τον Guoguo όταν επιστρέψετε. Μην φέρνεις μια τέτοια ταπεινή ζωή σαν αυτόν για να τη συγκρίνεις με τον γιο μας. 432 00:28:37,760 --> 00:28:40,530 - Τότε πάμε.\N- Λυπούμαστε. Λυπάμαι λοιπόν. 433 00:28:41,290 --> 00:28:47,950 Αν ο πατέρας μου σε ρωτήσει αργότερα για τη δουλειά σου, απλώς προσποιήσου τον κληρονόμο ενός μεγιστάνα ακινήτων στο εξωτερικό, εντάξει; 434 00:28:47,950 --> 00:28:52,810 - Guoguo\N- Έρχομαι.\N- Μην με αφήνεις. Γεια... ο αέρας δεν είναι σωστός. 435 00:28:56,960 --> 00:29:01,930 Σου Τσανγκ, σωστά. Καθίζω. Μην στέκεσαι απλά. 436 00:29:08,350 --> 00:29:09,770 Γεια σου. 437 00:29:10,360 --> 00:29:11,860 Γεια σου. 438 00:29:12,430 --> 00:29:14,370 Αγαπημένη της παιδικής ηλικίας, 439 00:29:14,370 --> 00:29:19,510 βγήκες γιατί το έχεις μετανιώσει ήδη; Νιώθεις ότι η Σου Τσανγκ δεν με ανταποκρίνεται; 440 00:29:19,510 --> 00:29:27,190 Να ρωτήσω αν είμαστε κοντά; Γύρνα πίσω για να πεις στον πατέρα σου να εγκαταλείψει την ιδέα ενός γάμου με την οικογένεια Τανγκ. 441 00:29:27,190 --> 00:29:34,750 Στην πραγματικότητα, είμαι καλά με το να παντρευτώ οποιονδήποτε. Απλώς, μέχρι τώρα, δεν έχω βρει ακόμα πιο κατάλληλο από εσένα. 442 00:29:34,750 --> 00:29:42,270 Σκεφτείτε το. Ο γάμος μας μπορεί να ωφελήσει και τις οικογένειες Jiang και Tang και θα εκπληρώσει επίσης τις επιθυμίες των πατέρων μας. 443 00:29:42,270 --> 00:29:45,340 - Γιατί να μην το κάνουμε;\N- Τι εννοείς; 444 00:29:45,340 --> 00:29:50,950 Γιατί δεν με γουστάρεις. Και επίσης, ο Su Chang δεν είναι ούτε ο φίλος σου, σωστά; 445 00:29:50,950 --> 00:29:55,420 - Είσαι το αγόρι του Guoguo;\N- Θείο, είμαι. 446 00:29:55,420 --> 00:30:00,200 Πρόστιμο. Εσείς οι νέοι σας αρέσει να λέτε ότι ένας ήρωας δεν καθορίζεται από την καταγωγή του. 447 00:30:00,200 --> 00:30:05,420 Σήμερα, δεν θα σε ρωτήσω τίποτα. Θα σε ρωτήσω μόνο ποια είναι η δουλειά σου. 448 00:30:06,030 --> 00:30:10,420 Αυτό... στο εξωτερικό... εγώ... 449 00:30:12,330 --> 00:30:16,540 Σου έδεσε κάποιος τη γλώσσα; Γιατί ένας νεαρός άντρας να μουρμουρίζει έτσι; 450 00:30:20,160 --> 00:30:27,150 Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας. Στην πραγματικότητα είμαι μάγος. Άνοιξα ένα μουσείο μαγείας. Βγάζω μόνο ασήμαντα. Δεν είμαι κανενός είδους κληρονόμος μιας πλούσιας οικογένειας. 451 00:30:27,150 --> 00:30:32,280 Αυτά ήταν όλα τα πράγματα για τα οποία ήθελε να πω ψέματα. Πραγματικά δεν μπορώ να πω ψέματα σε εσάς τους δύο. Δεν μπορώ να πω ψέματα στον μελλοντικό πεθερό μου. 452 00:30:32,280 --> 00:30:35,710 Μελλοντικός πεθερός; Ακόμα δεν το έχω συμφωνήσει. 453 00:30:35,710 --> 00:30:40,410 Δεν έχεις ιδέα πόσο μεγάλος είναι ο κόσμος. Δεν θέλεις να μου πεις ψέματα; Νομίζω ότι είναι περισσότερο που δεν τολμάς. 454 00:30:40,410 --> 00:30:46,140 Είναι ωραία αν μπορούσες να δεις την κακή ερμηνεία του Su Chang. Μα είσαι τρελός; 455 00:30:46,140 --> 00:30:50,790 - Γιατί να παντρευτείς έναν άνθρωπο που δεν σε συμπαθεί; Είσαι μαζοχιστής;\N- Δεν είναι δική σου δουλειά. 456 00:30:50,790 --> 00:30:55,600 Ο γάμος μας θα είναι καλός και για τους δυο μας. Ο πατέρας σου θα σταματήσει να σε αναγκάζει να πας ραντεβού στα τυφλά. 457 00:30:55,600 --> 00:31:01,250 Μπορώ επίσης τώρα να κάνω τα πράγματα που θέλω να κάνω. Και επίσης, θα πείσω τον πατέρα μου 458 00:31:01,250 --> 00:31:04,750 να μην παρεμβαίνετε σε καμία από τις δραστηριότητές σας \Μέσα στον κύκλο ψυχαγωγίας. 459 00:31:04,750 --> 00:31:08,230 - Νομίζεις ότι θα συμφωνήσω σε αυτό;\N- Νιώθω ότι δεν θα το συμφωνήσεις. 460 00:31:08,230 --> 00:31:14,910 Αλλά αν συνεχίσεις να μένεις εδώ μαζί μου, νιώθω ότι η Σου Τσανγκ... 461 00:31:14,910 --> 00:31:18,620 θα σε γδέρνει ζωντανός ο πατέρας σου. 462 00:31:21,330 --> 00:31:24,920 - Δεν ντρέπεσαι.\N- Γεια σου... 463 00:31:24,920 --> 00:31:32,420 Η γυναίκα δεν έχει κανένα ενδιαφέρον αλλά ο άντρας. Προσέξτε μήπως κάποιος μετατρέψει την πράξη σε πραγματικότητα. 464 00:31:42,800 --> 00:31:46,220 Μόλις τους έδιωξα. Τι κάνετε; 465 00:31:49,220 --> 00:31:57,020 Μπαμπά, κοίτα. Έχω ήδη ένα αγόρι. Από εδώ και πέρα, σταμάτα να με κάνεις να βγαίνω με αυτά τα πλούσια παιδιά. Κανένα από αυτά δεν μπορεί να εμπιστευτεί. 466 00:31:57,020 --> 00:31:59,610 Για όσους δεν ξέρουν, μπορεί να πιστεύουν ότι βάζετε την κόρη σας προς πώληση. 467 00:31:59,610 --> 00:32:02,420 - Guoguo...\N- Τι εννοείς ότι δεν μπορούν να τους εμπιστευτούν; 468 00:32:02,420 --> 00:32:05,560 Είναι αξιόπιστος; Ένας μέτριος μάγος. 469 00:32:05,560 --> 00:32:10,810 Μόνο καταστροφή μπορεί να προκαλέσει. Τι μέλλον μπορεί να έχει; Ωστόσο, είναι αρκετά ειλικρινής. 470 00:32:10,810 --> 00:32:16,990 Όχι σαν εσένα, φτιάχνεις ένα ψέμα για να με ξεγελάσεις. Ωστόσο, η ειλικρίνεια δεν μπορεί να σερβιριστεί ως γεύμα. 471 00:32:16,990 --> 00:32:21,810 Είτε θα λύσετε μαζί του μέσα σε μια ώρα, είτε η οικογένειά μας Τανγκ δεν θα έχει κόρη σαν εσάς. 472 00:32:21,810 --> 00:32:29,600 Μπαμπά, έχεις ήδη χρησιμοποιήσει αυτό το κόλπο της διακοπής των οικογενειακών δεσμών στον αδερφό μου. Δεν λειτουργεί τόσο καλά. Μπορείτε να αλλάξετε σε κάτι νέο; 473 00:32:29,600 --> 00:32:33,590 Εσύ είσαι που το είπες. Τότε ας προσπαθήσουμε. Πάμε. 474 00:32:35,700 --> 00:32:38,710 Μην πας σπίτι απόψε πρώτα. 475 00:32:46,850 --> 00:32:50,490 Τι τους είπατε πριν; 476 00:33:04,610 --> 00:33:05,940 - Τι συμβαίνει;\N- Ένα σφάλμα. 477 00:33:06,760 --> 00:33:08,630 - Τι;\N- Ένα σφάλμα. 478 00:33:12,620 --> 00:33:13,840 Ε; 479 00:33:14,520 --> 00:33:16,460 Σφάλματα... μικρά ζωύφια. 480 00:33:16,460 --> 00:33:21,090 Σφάλματα; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με τα σφάλματα; 481 00:33:23,040 --> 00:33:24,910 Πού είναι το σφάλμα; 482 00:33:26,510 --> 00:33:28,390 Μιλώντας στον ύπνο της... 483 00:33:31,360 --> 00:33:33,460 Το ζωύφιο σέρνεται προς το μέρος σας. 484 00:33:44,750 --> 00:33:47,070 Όχι. Τι κάνεις; 485 00:33:50,760 --> 00:33:53,810 Γεια, τι κάνεις; 486 00:33:53,810 --> 00:33:57,090 - Όχι, μην θυμώνεις άλλο.\N- Μπορώ να μην θυμώσω; 487 00:33:57,090 --> 00:33:59,840 Νομίζεις ότι θα μπορέσεις να βγεις από την καλή πλευρά του πατέρα μου με τη μικρή σου παράσταση εκεί; 488 00:33:59,840 --> 00:34:03,720 Αν η ειλικρίνεια μπορούσε να τον συγκινήσει, γιατί να σου ζητήσω να έρθεις να προσποιηθείς τον φίλο μου; 489 00:34:03,720 --> 00:34:05,730 Όχι, η φύση του είναι πολύ διαφορετική. 490 00:34:05,730 --> 00:34:09,500 Μπορώ να γίνω το αγόρι σου στον πραγματικό κόσμο, αλλά δεν μπορώ να γίνω 491 00:34:09,500 --> 00:34:12,190 κληρονόμος μιας εταιρείας ή εταιρείας. 492 00:34:12,190 --> 00:34:13,490 Σταμάτα με αυτό ήδη. 493 00:34:13,490 --> 00:34:18,860 Δεν μπορείτε καν να κάνετε με επιτυχία αυτό το μικρό πράγμα, έτσι αυτά τα δύο δεν θα είναι ποτέ πιθανή. 494 00:34:18,860 --> 00:34:22,900 Μόνο για αυτό το θέμα, χρειάζεται να είσαι τόσο θυμωμένος; Επιτρέψτε μου να σας πω. 495 00:34:22,900 --> 00:34:25,590 Μπορείς να το κρύψεις για λίγο αλλά όχι μια ζωή. 496 00:34:25,590 --> 00:34:27,460 Τέλος πάντων, θα με παντρευτείς στο μέλλον. 497 00:34:27,460 --> 00:34:32,030 Γιατί δεν ενημερώνεις πρώτα τους γονείς σου για να τους αφήσεις να προετοιμαστούν γι' αυτό. 498 00:34:32,030 --> 00:34:32,820 Τι είπατε; 499 00:34:32,820 --> 00:34:35,840 Ενημερώστε πρώτα τους γονείς σας για να τους αφήσετε να προετοιμαστούν. 500 00:34:35,840 --> 00:34:37,660 Η δήλωση πριν από αυτό. 501 00:34:41,010 --> 00:34:44,050 Τέλος πάντων, αργά ή γρήγορα θα με παντρευτείς. 502 00:34:44,050 --> 00:34:45,620 Ποιος θα σε παντρευτεί;! 503 00:34:45,620 --> 00:34:49,500 Γεια σου, Σου Τσανγκ, πραγματικά δεν καταλαβαίνω ήδη. Ποιος σου έδωσε τόση αυτοπεποίθηση για να συνεχίσεις να με ενοχλείς; 504 00:34:49,500 --> 00:34:51,830 Ξέρεις ξεκάθαρα ότι μου αρέσει κάποιος άλλος. 505 00:34:51,830 --> 00:34:54,010 Αλλά είσαι ακόμα ανύπαντρος. 506 00:34:54,010 --> 00:34:57,970 Είναι δική σου δουλειά αν σου αρέσει κάποιος. Είναι δουλειά μου να έχω έναν άνθρωπο που μου αρέσει. 507 00:34:57,970 --> 00:35:01,570 Δεν σε ανάγκασα ποτέ να με συμπαθήσεις. Επιπλέον, 508 00:35:03,860 --> 00:35:07,250 δεν είναι πολύ καλό να έχεις δίπλα σου ένα άτομο που σε αγαπάει; 509 00:35:08,190 --> 00:35:10,020 Όπως ακριβώς τώρα. 510 00:35:11,000 --> 00:35:16,570 Το να σε οδηγεί κάποιος στο σπίτι... δεν είναι τόσο κακό; 511 00:35:20,350 --> 00:35:21,850 Γεια σου... 512 00:35:21,850 --> 00:35:25,070 Γιατί συνεχίζεις να λες "γεια"; Μπείτε στο αυτοκίνητο. 513 00:35:44,430 --> 00:35:45,900 Ξέρεις να οδηγείς ή όχι; 514 00:35:45,900 --> 00:35:49,290 Jeez, μπορώ να οδηγήσω. Μπορείς να μην είσαι τόσο πανικός; 515 00:35:49,290 --> 00:35:52,250 Αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που οδηγώ ένα τόσο πολυτελές αυτοκίνητο. 516 00:35:52,250 --> 00:35:54,560 Βοήθεια! 517 00:36:09,930 --> 00:36:11,860 Δεν με νοιάζει πια. 518 00:36:45,950 --> 00:36:48,710 Κρύο. 519 00:36:48,710 --> 00:36:50,820 Κρύο. 520 00:37:14,300 --> 00:37:16,220 Κρυώνεις ή όχι; 521 00:37:18,160 --> 00:37:19,880 Πιο δυνατά. 522 00:38:18,280 --> 00:38:20,200 Έλαβα νέα από τον αδελφό Τσου μόνο σήμερα το πρωί. 523 00:38:20,200 --> 00:38:22,380 Είπε ότι το αυτοκίνητό τους χάλασε στη μέση. 524 00:38:22,380 --> 00:38:24,390 Ας πούμε, στη μέση του πουθενά, τίποτα κακό δεν θα μπορούσε να συμβεί, σωστά; 525 00:38:24,390 --> 00:38:29,090 Δεν είναι σημαντικό ότι είναι στη μέση του πουθενά εδώ. Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι 526 00:38:29,090 --> 00:38:32,630 ένας ανύπαντρος και μια μοναχική γυναίκα έμειναν μαζί, ακριβώς όπως η ξεραμένη βλάστηση και μια σφοδρή φλόγα. 527 00:38:32,630 --> 00:38:34,510 Πες μου, τι μπορεί να συμβεί; 528 00:38:34,510 --> 00:38:37,920 Γεια σου, εκτός από πράγματα μεταξύ ανδρών και γυναικών, έχεις κάτι άλλο στον εγκέφαλό σου; 529 00:38:37,920 --> 00:38:40,880 Επιτρέψτε μου να σας πω. Αν ήμουν ο διευθυντής Σου, θα σε είχα απολύσει την πρώτη μου μέρα. 530 00:38:40,880 --> 00:38:43,280 Αν ήμουν ο διευθυντής Σου, θα σε είχα απολύσει την πρώτη μου μέρα. 531 00:38:43,280 --> 00:38:45,970 - Με ποια βάση θα απολυόμουν; αστειεύεσαι. Φυσικά ο πιο άσχημος-\N- Φυσικά, εσύ είσαι αυτός που πρέπει να απολυθεί. 532 00:38:45,970 --> 00:38:50,060 - πρέπει να φύγω.\N- Ποιος είπε ότι είμαι άσχημος;\N- Σταμάτα να τσακώνεσαι κιόλας! Είμαι αυτός που θα απολυθεί! Εντάξει ήδη; 533 00:38:50,060 --> 00:38:53,840 Δεν βρίσκετε αυτό το θέμα αρκετά σοβαρό;! Αν συμβεί κάτι κακό, είμαστε νεκροί. 534 00:38:55,090 --> 00:39:00,770 Κύριε οδηγέ, όσο δεν ξεπερνάτε το όριο ταχύτητας, οδηγείτε πιο αργά. Λάθος, οδήγησε πιο γρήγορα. 535 00:39:02,680 --> 00:39:04,030 Αυτό είναι δικό μου. 536 00:39:04,030 --> 00:39:06,390 - Ακόμα τρώτε; Έχεις ήδη παχύνει.\N- Θα φάω μόνο ένα. 537 00:39:51,740 --> 00:39:54,350 - Ζενγκ Τσου.\N- Χμ; 538 00:39:54,350 --> 00:39:56,440 - Zheng Chu!\N- Θα κοιμηθώ για λίγο ακόμα. 539 00:39:56,440 --> 00:39:59,340 Ξύπνα. Με ακούς; 540 00:39:59,340 --> 00:40:02,710 Γιατί κοιμάσαι; Δεν έπρεπε να είσαι έξω φρουρώντας; Ποιος σου επέτρεψε να μπεις; 541 00:40:02,710 --> 00:40:05,670 Εγώ... Δεν συμφωνήσαμε να κοιμηθούμε εναλλάξ; 542 00:40:05,670 --> 00:40:09,820 Την ώρα που έπρεπε να είχες βγει, κοιμόσουν εδώ σαν μεθυσμένο γουρούνι. Σίγουρα θα μπορούσα να κοιμηθώ μόνο στο πλάι εδώ. 543 00:40:09,820 --> 00:40:11,690 Δεν έπρεπε να μπεις ακόμα. Τι κι αν... 544 00:40:11,690 --> 00:40:13,770 Κι αν τι; 545 00:40:13,770 --> 00:40:17,440 Κι αν σε εκμεταλλευόμουν; Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω. 546 00:40:18,180 --> 00:40:20,510 Ποιος σου επέτρεψε να με πάρεις αγκαλιά νωρίτερα; 547 00:40:20,510 --> 00:40:22,960 Δεν ήμουν εγώ που ήθελα να σε αγκαλιάσω. 548 00:40:22,960 --> 00:40:27,730 Ήσουν εσύ που μιλούσες στον ύπνο σου φωνάζοντας ότι κρυώνεις. 549 00:40:27,730 --> 00:40:32,210 Όταν σου έβαζα τα ρούχα, τότε απλά με αγκάλιασες. Εγώ τότε... σωστά; 550 00:40:32,210 --> 00:40:35,410 τι λες; Σε αγκάλιασα κιόλας. 551 00:40:35,410 --> 00:40:37,720 Μίλησα και στον ύπνο μου; Γιατί δεν το ήξερα; 552 00:40:37,720 --> 00:40:40,430 Δεν θα το παραδεχτείς. Είναι αυτό; Είναι μια χαρά. 553 00:40:40,430 --> 00:40:42,560 Έχω αποδείξεις εδώ. Ελα. 554 00:40:44,110 --> 00:40:47,040 Ευτυχώς που το ηχογράφησα. Ή αλλιώς 555 00:40:47,040 --> 00:40:50,130 η φήμη μου της αθωότητας και της αγνότητας... 556 00:40:50,130 --> 00:40:53,580 - Κρυώνεις ή όχι;\N- Κρύο. 557 00:40:57,460 --> 00:40:59,490 - Γεια, τι κάνεις; \N- Σβήστε το. 558 00:40:59,490 --> 00:41:02,270 - Δεν διαγράφω. Να διαγραφεί τι;\N- Απλώς διαγράψτε το. 559 00:41:02,270 --> 00:41:06,090 Αυτό είναι απόδειξη, για να μην συνεχίσεις να απειλείς στο μέλλον 560 00:41:06,090 --> 00:41:07,860 να με απολύσει. 561 00:41:07,860 --> 00:41:09,920 - Διαγράφεις ή όχι.\N- Όχι. 562 00:41:11,000 --> 00:41:14,170 Τότε ξεχάστε το. Ξέρω ότι δεν θα μπορέσω να σε νικήσω. 563 00:41:14,170 --> 00:41:19,460 Στη συνέχεια, κάντε έναν όρκο. ή αλλιώς, πώς θα ξέρω αν δεν θα το πείτε σε κανέναν για αυτό; 564 00:41:20,120 --> 00:41:23,130 Τι νόημα έχει να δίνεις όρκο; Δεν ξέρω ήδη πολλά από τα μυστικά σου; 565 00:41:23,130 --> 00:41:26,840 Σε σύγκριση με αυτό, το μυστικό στη μήτρα σας αξίζει περισσότερο. 566 00:41:32,030 --> 00:41:33,720 Πάω έξω. Πάω έξω. 567 00:41:33,720 --> 00:41:36,390 Γεια... η σκηνή μπορεί να γυρίσει ανάποδα ήδη. 568 00:41:36,390 --> 00:41:37,370 Βγαίνω! 569 00:41:37,370 --> 00:41:39,510 - Θέλετε να φάτε κάτι για πρωινό;\N- Δεν τρώτε! 570 00:41:41,300 --> 00:41:43,940 Τι κάνατε εσείς οι δύο;\N- Έχετε κοιμηθεί ήδη μαζί;\N- Ήδη μαζί; 571 00:41:43,940 --> 00:41:47,130 Τι σκέφτεστε παιδιά; Δεν είναι όπως αυτό που έχετε δει. 572 00:41:47,130 --> 00:41:49,330 - Τότε μπορούμε να ρωτήσουμε... \N - Πώς είναι; (όλα μαζί) 573 00:41:49,330 --> 00:41:52,560 - Όπως και να είναι, έτσι δεν είναι. Χθες το βράδυ, εμείς-\N- Γιατί εξηγείς; 574 00:41:52,560 --> 00:41:54,520 Ένας αθώος δεν χρειάζεται να δώσει εξηγήσεις. 575 00:42:03,640 --> 00:42:08,030 Δεν θέλω να ακούω φήμες για αυτό στην εταιρεία. 576 00:42:08,690 --> 00:42:11,690 - Γεια... αυτό το... φως, γιατί έσβησε το φως;\N- Γεια, τι συμβαίνει; 577 00:42:11,690 --> 00:42:13,020 Ποια είναι η κατάσταση εκεί; 578 00:42:13,020 --> 00:42:16,130 Βιαστείτε και μαζέψτε τα πράγματα και πάμε. Ας πάμε στο Ναό του Βασιλιά Σουν. 579 00:42:16,130 --> 00:42:17,520 - Τι μου συμβαίνει; \N- Τι είναι αυτό; 580 00:42:17,520 --> 00:42:19,990 - Είναι έτσι; Γεια, Jiajia.\N- Γεια, πού είσαι; Που είσαι; Σε άκουσα να μιλάς. 581 00:42:19,990 --> 00:42:22,810 - Πού είσαι;\N- Jiajia, είσαι ακόμα εκεί; 582 00:42:22,810 --> 00:42:26,350 - Αυτό είναι επώδυνο!\N- Jiajia, πρόσεχε! 583 00:42:26,350 --> 00:42:30,050 - Πώς είσαι;\N- Αδερφέ Τσου, ο διακόπτης. Πού είναι ο διακόπτης φώτων; 584 00:42:30,050 --> 00:42:32,970 - Αδερφέ Τσου, εσύ είσαι αυτός; Εσύ είσαι, αδερφέ Τσου;\N- Γεια, πού; Οπου; Όχι, εμείς... 585 00:42:32,970 --> 00:42:35,530 Τέλος πάντων, υπάρχει ένα άρωμα ψητού κοτόπουλου με αυτόν τον τρόπο. 586 00:42:37,040 --> 00:42:45,130 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 587 00:42:59,030 --> 00:43:02,340 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 588 00:43:02,340 --> 00:43:05,640 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 589 00:43:05,640 --> 00:43:12,620 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, θα βρέξει επίσης ♫ 590 00:43:12,620 --> 00:43:16,060 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 591 00:43:16,060 --> 00:43:19,440 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 592 00:43:19,440 --> 00:43:24,280 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 593 00:43:25,920 --> 00:43:29,440 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 594 00:43:29,440 --> 00:43:39,760 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 595 00:43:39,760 --> 00:43:43,050 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 596 00:43:43,050 --> 00:43:46,100 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫ 597 00:43:46,100 --> 00:43:53,780 ♫ Συνεσταλμένος ♫\N♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫