1
00:00:00,400 --> 00:00:07,400
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

2
00:00:08,000 --> 00:00:15,360
<i>♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫</i>

3
00:00:16,040 --> 00:00:24,020
<i>♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫</i>

4
00:00:24,020 --> 00:00:32,070
<i>♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫</i>

5
00:00:32,070 --> 00:00:39,780
<i>♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫</i>

6
00:00:39,780 --> 00:00:43,710
<i>♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫</i>

7
00:00:43,710 --> 00:00:48,100
<i>♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫</i>

8
00:00:48,100 --> 00:00:52,080
<i>♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫</i>

9
00:00:52,080 --> 00:00:58,080
<i>♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫</i>

10
00:00:58,080 --> 00:01:01,910
<i>♫ Άγνωστη πόλη... ♫</i>

11
00:01:01,910 --> 00:01:05,950
<i>♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫</i>

12
00:01:05,950 --> 00:01:09,980
<i>♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫</i>

13
00:01:09,980 --> 00:01:13,800
<i>♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫</i>

14
00:01:13,800 --> 00:01:17,540
<i>♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫</i>

15
00:01:17,540 --> 00:01:21,820
<i>♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫</i>

16
00:01:21,820 --> 00:01:26,060
<i>♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫</i>

17
00:01:26,060 --> 00:01:29,980
<i>♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫</i>

18
00:01:29,980 --> 00:01:32,060
<i>Πέρα από τον ωκεανό για να σε δω</i>

19
00:01:32,060 --> 00:01:35,010
<i>- Επεισόδιο 13 -</i>

20
00:01:37,760 --> 00:01:40,770
Αυτό το ανδρικό δαχτυλίδι είναι κατασκευασμένο από χρυσό 18 καρατίων.

21
00:01:40,770 --> 00:01:43,140
Ενθέσαμε το ρουμπίνι μέσα στον τοίχο του δαχτυλιδιού

22
00:01:43,140 --> 00:01:45,480
δείχνει την υφή και τη μοναδικότητά του.

23
00:01:45,480 --> 00:01:47,780
Αν το δώσεις στον φίλο σου,

24
00:01:47,780 --> 00:01:50,750
αυτό είναι το πιο κατάλληλο σχέδιο.

25
00:01:54,850 --> 00:01:57,630
Δεσποινίδα; Δεσποινίδα;

26
00:01:57,630 --> 00:02:00,990
λυπάμαι. Παρακαλώ συνεχίστε.

27
00:02:00,990 --> 00:02:04,040
Αυτό είναι το κομμάτι μας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις από τη συλλογή κοσμημάτων "Kiss Diamond".

28
00:02:04,040 --> 00:02:07,340
Ενσωματώσαμε τη ρομαντική ουσία ενός ρουμπίνι στο concept του σχεδίου.

29
00:02:07,340 --> 00:02:12,060
Αναδεικνύοντας τα διαμάντια με αυτά, μπορείτε να πείτε ότι αυτό είναι το πιο ρομαντικό δαχτυλίδι.

30
00:02:45,370 --> 00:02:47,280
<i>Linaria maroccana.</i>

31
00:02:47,280 --> 00:02:49,170
λυπάμαι.

32
00:02:49,170 --> 00:02:51,550
Αυτό το λουλούδι ονομάζεται Linaria maroccana.

33
00:02:51,550 --> 00:02:53,040
Ονομάζεται και snapdragon.

34
00:02:53,040 --> 00:02:54,330
Το όνομα ακούγεται καλό, σωστά;

35
00:02:54,330 --> 00:02:57,150
Κατάγεται από το Μαρόκο και είναι ανθεκτικό στο κρύο.

36
00:02:57,150 --> 00:03:01,410
Δείτε τα λουλούδια του. Μοιάζουν με μικρά χρυσόψαρα.

37
00:03:02,930 --> 00:03:04,470
Εργάζεστε και στη Σαγκάη;

38
00:03:04,470 --> 00:03:07,740
Όχι. Είμαι εδώ στο πλαίσιο του ταξιδιού αποφοίτησης.

39
00:03:07,740 --> 00:03:10,080
Έχω πάει ήδη σε 13 πόλεις.

40
00:03:10,080 --> 00:03:12,920
Είναι τόσο ωραίο. Μου αρέσουν και τα ταξίδια.

41
00:03:12,920 --> 00:03:17,550
Αλλά μετά από τόσο πολύ ταξίδια, εξακολουθώ να θέλω να έχω ένα σταθερό σπίτι.

42
00:03:17,550 --> 00:03:20,220
Μετά από αυτό το ταξίδι,

43
00:03:20,220 --> 00:03:22,730
Θα επιστρέψω για να παντρευτώ το αγόρι μου.

44
00:03:22,730 --> 00:03:24,390
Πραγματικά;

45
00:03:24,390 --> 00:03:27,290
Αχ... θα μεγαλώσεις αυτό το φυτό;

46
00:03:27,290 --> 00:03:30,560
Θέλω να κάνω ένα δώρο στον φίλο μου,

47
00:03:30,560 --> 00:03:33,220
οπότε ήρθα εδώ για λίγη έμπνευση.

48
00:03:34,670 --> 00:03:37,480
Τότε ξέρετε τη γλώσσα των λουλουδιών αυτού του λουλουδιού;

49
00:03:37,480 --> 00:03:38,890
Δεν ξέρω.

50
00:03:38,890 --> 00:03:42,820
Παρακαλώ προσέξτε την αγάπη μου. Αυτό συμβολίζει.

51
00:03:42,820 --> 00:03:46,200
Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό θα σε βοηθούσε.

52
00:03:46,870 --> 00:03:50,250
Φυσικά, θα ήταν. Έχω ήδη καταλάβει τι να κάνω.

53
00:03:50,250 --> 00:03:53,120
Ευχαριστώ πολύ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω εδώ.

54
00:03:53,120 --> 00:03:56,360
Τυχαίνει και στους δύο μας αρέσουν τα ταξίδια. Αυτό είναι σαν τη μοίρα.

55
00:03:56,360 --> 00:03:58,930
το ελπίζω

56
00:03:58,930 --> 00:04:00,380
θα έχουμε την ευκαιρία να ταξιδέψουμε μαζί κάποια μέρα.

57
00:04:00,380 --> 00:04:02,410
Θα το κάνουμε.

58
00:04:02,410 --> 00:04:05,760
Δικαίωμα. Είπες ότι θα παντρευτείς σύντομα, σωστά;

59
00:04:05,760 --> 00:04:07,220
Ναί.

60
00:04:07,220 --> 00:04:10,560
Ορίστε. Είναι η κάρτα μου.

61
00:04:11,910 --> 00:04:15,460
Είσαι λοιπόν σχεδιαστής κοσμημάτων.

62
00:04:16,200 --> 00:04:18,650
Έχω να ζητήσω μια χάρη.

63
00:04:18,650 --> 00:04:21,090
Δεν ξέρω αν θα το δεχτείς.

64
00:04:21,090 --> 00:04:24,440
Αφού είμαστε μοιραμένοι να συναντηθούμε,

65
00:04:24,440 --> 00:04:27,300
είσαι διατεθειμένος να σχεδιάσεις μια βέρα για μένα;

66
00:04:27,300 --> 00:04:30,080
Επισκέφτηκα πολλά καταστήματα,

67
00:04:30,080 --> 00:04:32,320
αλλά είναι όλοι ίδιοι. Δεν υπάρχει τίποτα μοναδικό σε αυτά.

68
00:04:32,320 --> 00:04:34,370
Ούτε μπορώ να βρω κατάλληλο σχεδιαστή.

69
00:04:34,370 --> 00:04:37,390
Νιώθω κάποιον που του αρέσει να ταξιδεύει

70
00:04:37,390 --> 00:04:41,350
πρέπει να έχει μια μοναδική κατανόηση της ομορφιάς. Θα θέλατε να με βοηθήσετε;

71
00:04:41,350 --> 00:04:44,460
Φυσικά. Αυτή η κάρτα έχει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου.

72
00:04:44,460 --> 00:04:48,180
Πες μου τα συγκεκριμένα. Θα σας το σχεδιάσω δωρεάν.

73
00:04:48,180 --> 00:04:50,240
Αυτό είναι φοβερό.

74
00:04:50,240 --> 00:04:54,520
Αν μπορώ να μπω στην εκκλησία φορώντας το δαχτυλίδι σου,

75
00:04:54,520 --> 00:04:56,440
θα είναι ένα είδος καλής τύχης για μένα.

76
00:04:56,440 --> 00:05:00,150
Θα μπορούσε να είναι ευλογία και για εσάς.

77
00:05:00,150 --> 00:05:03,490
- Έχεις αγόρι;\N- Εγώ...

78
00:05:04,880 --> 00:05:08,590
Ελπίζω ότι θα βρείτε σύντομα το δικό σας ξεχωριστό.

79
00:05:08,590 --> 00:05:10,960
Σας ευχαριστώ. Κι εγώ σου εύχομαι τα καλύτερα.

80
00:05:10,960 --> 00:05:12,360
Ευχαριστώ.

81
00:05:12,940 --> 00:05:16,090
Ακόμα δεν ξέρω το όνομά σου.

82
00:05:16,090 --> 00:05:18,880
Λέγε με Xiao Lu.

83
00:05:19,920 --> 00:05:21,240
το αγόρι μου.

84
00:05:21,240 --> 00:05:22,390
Προχωρήστε και απαντήστε στην κλήση.

85
00:05:22,390 --> 00:05:24,330
Τότε, θα ξεκινήσω. Αντίο.

86
00:05:24,330 --> 00:05:26,150
Αντίο.

87
00:05:26,150 --> 00:05:27,750
Γειά σου;

88
00:05:52,820 --> 00:05:54,660
<i>Μετράμε ως φίλοι τώρα, σωστά; </i>

89
00:05:54,660 --> 00:05:57,560
<i>Φυσικά. Είμαστε ήδη φίλοι.</i>

90
00:05:57,560 --> 00:05:59,620
<i>Τότε, έχω να ζητήσω μια χάρη.</i>

91
00:05:59,620 --> 00:06:01,510
<i>- Τι είναι; \N- Πρέπει να δουλέψετε και οι δύο</i>

92
00:06:01,510 --> 00:06:03,380
<i>και έλα στο νοσοκομείο. Πρέπει να είναι κουραστικό.</i>

93
00:06:03,380 --> 00:06:06,650
<i>Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να φροντίσετε τον θείο.</i>

94
00:06:08,210 --> 00:06:12,060
<i>- Κάποιος έχει ήδη πληρώσει για εσάς. \N- Πλήρωσα για μένα;</i>

95
00:06:12,060 --> 00:06:14,640
<i>Ποιος είναι; Αυτό το άτομο άφησε πίσω του στοιχεία επικοινωνίας;</i>

96
00:06:14,640 --> 00:06:18,670
<i>Είναι ο κύριος θεράπων ιατρός του Yan Kang, ο Dr. Tang.</i>

97
00:06:18,670 --> 00:06:20,400
<i>Τανγκ Μινγκ;</i>

98
00:06:22,710 --> 00:06:26,860
♫<i> Έλειπες φαινόταν να είχες ♫</i>

99
00:06:26,860 --> 00:06:31,350
Το ♫<i> ξεκίνησε πριν σε γνωρίσω ♫</i>

100
00:06:33,260 --> 00:06:34,670
Που πας;

101
00:06:34,670 --> 00:06:36,030
Πάω στο νοσοκομείο.

102
00:06:36,030 --> 00:06:37,410
Ποιος νοσηλεύτηκε στην οικογένειά σας;

103
00:06:37,410 --> 00:06:39,220
Ένας ανώτερός μου.

104
00:06:40,450 --> 00:06:42,620
Ένας ανώτερος;

105
00:06:45,960 --> 00:06:48,120
Ένας ανώτερος;

106
00:06:48,120 --> 00:06:50,860
Ούτε να αναβοσβήνει όταν λέει ψέματα.

107
00:06:50,860 --> 00:06:54,660
Το παιδί έχει ήδη αποβληθεί. Γιατί συνεχίζεις να πας στο νοσοκομείο;

108
00:06:54,660 --> 00:06:57,600
Απλώς προσποιείσαι ότι είσαι καλός άνθρωπος τώρα; Πού ήσουν νωρίτερα;

109
00:06:58,750 --> 00:07:03,330
Μωρό μου, να πάμε και εμείς στο νοσοκομείο;

110
00:07:03,330 --> 00:07:06,390
Δεν έχουμε κάνει έλεγχο για λίγο, σωστά;

111
00:07:07,710 --> 00:07:11,910
Αν δεν πεις τίποτα, θα το πάρω ως ναι.

112
00:07:12,830 --> 00:07:15,740
Κάθομαι καλά. Πάμε.

113
00:07:47,960 --> 00:07:50,050
<i>[Νοσηλευτικός σταθμός]</i>

114
00:08:59,990 --> 00:09:03,360
<i>Σήμερα είναι Σάββατο. Είναι απασχολημένος στο νοσοκομείο;</i>

115
00:09:09,210 --> 00:09:12,500
<i>Όχι πραγματικά. Τι συμβαίνει;</i>

116
00:09:12,500 --> 00:09:17,030
<i>Είναι ωραία έξω. Θέλετε να τρέξετε μαζί μετά τη δουλειά;</i>

117
00:09:20,780 --> 00:09:24,000
<i>Σίγουρα. Έψαχνα κάποιον να τρέξει μαζί μου.</i>

118
00:09:24,000 --> 00:09:28,770
<i>Πάμε στο People's Park. Το τοπίο είναι ωραίο εκεί.\N Τα λέμε αργότερα.</i>

119
00:09:35,570 --> 00:09:37,180
Ζενγκ Τσου.

120
00:09:40,660 --> 00:09:42,220
Σας ευχαριστώ.

121
00:09:44,110 --> 00:09:46,360
Βγες έξω για ένα δευτερόλεπτο.

122
00:09:52,780 --> 00:09:55,460
Αυτό... Δεν είπα στον πατέρα μου για δανεισμό

123
00:09:55,460 --> 00:09:58,270
να πληρώσει για την επέμβαση. Φοβόμουν ότι θα ανησυχούσε.

124
00:09:58,270 --> 00:10:01,370
Μην ανησυχείς. Δεν θα πω ούτε μια λέξη.

125
00:10:01,900 --> 00:10:05,040
Αλλά την τελευταία φορά μου είπες ότι γιατρός

126
00:10:05,040 --> 00:10:08,340
πλήρωσε τον λογαριασμό του νοσοκομείου για τον θείο. Είναι αλήθεια αυτό;

127
00:10:08,340 --> 00:10:11,990
Είναι αλήθεια, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

128
00:10:11,990 --> 00:10:14,270
Ευχαριστώ όμως πάντως.

129
00:10:14,270 --> 00:10:17,220
Δεν άκουσα ποτέ γιατρό που θα το έκανε αυτό.

130
00:10:17,220 --> 00:10:19,740
Αν έχεις κάποια δυσκολία, να μου το πεις.

131
00:10:19,740 --> 00:10:22,320
- Μη μου λες ψέματα. \N- Πραγματικά δεν σου λέω ψέματα.

132
00:10:22,320 --> 00:10:26,260
Ο θεράπων ιατρός του πατέρα μου είναι πολύ καλός άνθρωπος και επίσης πολύ επαγγελματίας.

133
00:10:26,260 --> 00:10:29,010
Είναι ακόμη προσεκτικός με την καθημερινή διατροφή και τη ρουτίνα του πατέρα μου.

134
00:10:29,010 --> 00:10:33,030
- Έφτιαξε και σούπα για τον πατέρα μου από πριν.\N- Άρα δεν είναι δικό του.

135
00:10:33,030 --> 00:10:36,050
Όταν αντιμετώπισε ένα ιατρικό πρόβλημα, το αντιμετώπισε με υπομονή.

136
00:10:36,050 --> 00:10:40,120
Έχει αίσθημα ευθύνης και το αποδέχεται πρόθυμα. Είναι πολύ καλός γιατρός.

137
00:10:41,060 --> 00:10:45,260
Κρίνοντας από αυτά που είπες, νομίζω ότι είναι κρίμα που είναι γιατρός.

138
00:10:45,260 --> 00:10:46,930
Θα πρέπει να είναι ο άντρας σου.

139
00:10:46,930 --> 00:10:48,920
Τι βλακείες λες;

140
00:10:48,920 --> 00:10:50,680
Οπότε εσύ ήδη...

141
00:10:50,680 --> 00:10:53,500
σκεφτόμουν...

142
00:10:54,020 --> 00:10:55,020
Τι κοιτάς;

143
00:10:55,020 --> 00:10:58,820
Είδα κάποιον που ξέρω.

144
00:10:58,820 --> 00:11:02,000
Μπες εσύ πρώτος. Θα πω ένα γεια σε αυτό το άτομο.

145
00:11:02,000 --> 00:11:03,400
Καλά.

146
00:11:41,000 --> 00:11:42,730
Γιατί είσαι εδώ;

147
00:11:45,820 --> 00:11:48,100
Τσεκάπ.

148
00:11:48,100 --> 00:11:51,580
Αυτό είναι το τμήμα των ασθενών. Το τμήμα εξωτερικών ασθενών είναι στον κάτω όροφο.

149
00:11:52,610 --> 00:11:54,160
ξέρω.

150
00:11:54,840 --> 00:11:56,720
Η ουρά αναμονής είναι αρκετά μεγάλη.

151
00:11:56,720 --> 00:11:59,660
Βγήκα για μια βόλτα.

152
00:12:00,400 --> 00:12:02,840
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό;

153
00:12:02,840 --> 00:12:05,600
Δεν με καταδιώκεις, σωστά;

154
00:12:06,510 --> 00:12:08,540
Ποιος σε καταδιώκει;

155
00:12:08,540 --> 00:12:10,320
Δεν θα έκανα κάτι τόσο ανόητο.

156
00:12:10,320 --> 00:12:12,850
Δεν τα έχεις κάνει ήδη αρκετά;

157
00:12:12,850 --> 00:12:16,370
Μου είπες ότι πεινάς στη μέση της νύχτας. Δούλεψα σκληρά για να σου φτιάξω ένα γεύμα

158
00:12:16,370 --> 00:12:18,740
αλλά εσύ πήγαινες για ύπνο. Έχω δίκιο;

159
00:12:18,740 --> 00:12:22,410
Κάνω αυτό που θέλω. Ποιος είσαι εσύ που θα με ρωτήσεις;

160
00:12:25,310 --> 00:12:26,790
Γεια σου,

161
00:12:26,790 --> 00:12:29,010
ποια είναι η σχέση σου με αυτό το κορίτσι;

162
00:12:29,010 --> 00:12:30,680
Οπότε με καταδίωξες.

163
00:12:30,680 --> 00:12:34,320
Οτιδήποτε. Δεν με ενδιαφέρουν τα θέματά σου. Δεν σε καταδίωξα.

164
00:12:34,320 --> 00:12:38,770
Απλώς περπάτησα ανοιχτά εδώ και έτυχε... να το δω.

165
00:12:38,770 --> 00:12:41,500
Τι; Δεν είστε ανοιχτοί για τη σχέση σας; Φοβάστε να σας δουν;

166
00:12:41,500 --> 00:12:43,750
Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ μαζί σου.

167
00:12:44,440 --> 00:12:46,840
Γεια σου μικρή νταντά.

168
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
- Σήμερα είναι Σαββατοκύριακο. \N- Το ξέρω.

169
00:12:48,480 --> 00:12:51,330
Επειδή είμαι σε καλή διάθεση, θα σας χαρίσω τη χαρά να πάτε μαζί μου για ψώνια.

170
00:12:51,330 --> 00:12:53,990
Είμαι κουφός.

171
00:12:53,990 --> 00:12:57,510
Δεν μπορώ να ακούσω ούτε έναν θόρυβο. εγω--

172
00:12:58,360 --> 00:13:01,670
Καλύτερα να πας, ακόμα κι αν δεν θέλεις.

173
00:13:01,670 --> 00:13:04,810
Πρώτα πρέπει να το πω σε κάποιον.

174
00:13:04,810 --> 00:13:05,820
Προχωρήστε.

175
00:13:05,820 --> 00:13:07,620
Σας ευχαριστώ.

176
00:13:14,300 --> 00:13:18,220
Έλα μαζί μου στην Αγγλία σήμερα το απόγευμα. Έχω ήδη αγοράσει τα αεροπορικά εισιτήρια.

177
00:13:18,220 --> 00:13:19,690
Σήμερα το απόγευμα;

178
00:13:19,690 --> 00:13:20,660
Φυσικά.

179
00:13:20,660 --> 00:13:23,020
Γιατί βιαζόμαστε τόσο πολύ;

180
00:13:23,020 --> 00:13:25,430
Φοβόμαστε ότι κάποιος μπορεί να χάσει.

181
00:13:25,430 --> 00:13:31,470
Απλώς μείνε εδώ να με περιμένεις. Καλά; Καλά.

182
00:13:31,470 --> 00:13:33,530
Μιλήστε ανθρώπινη γλώσσα.

183
00:13:34,770 --> 00:13:37,120
Περίμενε με εδώ. Θα πάμε Αγγλία.

184
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
Γεια σου.

185
00:13:38,120 --> 00:13:40,990
Αυτό που κάνετε είναι να με φυλακίζετε. Το ξέρεις αυτό;

186
00:13:41,500 --> 00:13:45,210
Ξέρεις ότι πρόκειται για προσωπική επίθεση; Αμολάω.

187
00:13:47,190 --> 00:13:49,410
Αυτό που έχω είναι αληθινή αγάπη.

188
00:13:51,680 --> 00:13:53,890
Αρκετά ήδη...

189
00:13:54,510 --> 00:13:56,980
Τόνι, περίμενε!

190
00:14:19,450 --> 00:14:21,060
Μη με πείσεις.

191
00:14:21,060 --> 00:14:23,570
Ήθελα να αγοράσω αυτό το ζευγάρι παπούτσια εδώ και πολύ καιρό.

192
00:14:23,570 --> 00:14:27,300
Δεν έχω καμία διάθεση να σας συμβουλεύσω. Έχω ήδη παραιτηθεί. Το ξέρεις αυτό;

193
00:14:27,300 --> 00:14:30,030
Ποια είναι όλα αυτά τα πράγματα που αγοράσατε;

194
00:14:30,030 --> 00:14:31,590
Παιχνίδια για παιδιά προσχολικής ηλικίας.

195
00:14:31,590 --> 00:14:36,110
Αυτό το πράγμα στο στομάχι σου δεν θα ξέρει καν πώς να φάει ρύζι όταν βγει. Πώς θα ήξερε πώς να παίζει με τα παιχνίδια;

196
00:14:36,110 --> 00:14:38,850
Και επίσης μέσα σε δύο ώρες, αγοράσατε ήδη 7 έως 8 φούστες. Ανοίγεις μαγαζί;

197
00:14:38,850 --> 00:14:41,560
Παρόλο που αυτό το ζευγάρι παπούτσια φαίνονται πολύ όμορφα...

198
00:14:41,560 --> 00:14:44,310
Αρκετά. Σταμάτα να γκρινιάζεις.

199
00:14:44,310 --> 00:14:48,100
Αγοράζω με δικά μου χρήματα. Δεν είναι δική σου δουλειά. Πρέπει να τα αγοράσω.

200
00:14:48,100 --> 00:14:51,560
Θέλω να σας υπενθυμίσω ότι οι έγκυες γυναίκες δεν πρέπει να φορούν ψηλοτάκουνα. Μπορεί να στραμπουλήσετε την πλάτη σας.

201
00:14:51,560 --> 00:14:54,730
Ποιος σου είπε ότι τα αγοράζω για να τα φορέσω; Δεν μπορώ να τα κρατήσω στο σπίτι σαν συλλογή;

202
00:14:54,730 --> 00:14:56,270
Τα αγοράζετε όχι για να τα φορέσετε, αλλά απλά για να τα κοιτάξετε;

203
00:14:56,270 --> 00:14:59,140
Τότε, είσαι άρρωστος. Φεύγεις ή όχι;

204
00:14:59,900 --> 00:15:00,910
Όχι.

205
00:15:00,910 --> 00:15:02,950
Στη συνέχεια, κουβαλήστε τα μόνοι σας.

206
00:15:10,790 --> 00:15:12,450
φεύγω.

207
00:15:14,840 --> 00:15:16,530
Πραγματικά φεύγω.

208
00:15:29,930 --> 00:15:32,620
Είναι η προσωπική μου κλήση.

209
00:15:32,620 --> 00:15:34,210
Δεν μπορείτε να απαντήσετε σε μια κλήση όσο είστε νταντά μου.

210
00:15:34,210 --> 00:15:36,280
Αυτό είναι κανόνας;

211
00:15:36,890 --> 00:15:38,470
<i>[Guoguo]</i>

212
00:15:38,470 --> 00:15:41,850
Δηλαδή σου λείπει η κοπέλα σου; Απάντησε το τότε.

213
00:15:41,850 --> 00:15:45,330
Το να της κάνω παρέα είναι μάλλον χειρότερο από το να μείνεις εδώ μαζί μου.

214
00:15:46,340 --> 00:15:51,800
Θα κλείσω πρώτα. Το να είμαι μαζί σου είναι αρκετά ενοχλητικό. Αν ενταχθεί και αυτή, θα τρελαθώ.

215
00:15:52,430 --> 00:15:54,640
Εντάξει. Έχω ήδη αγοράσει όλα όσα ήθελα.

216
00:15:54,640 --> 00:15:58,290
Ανέλαβα το Σαββατοκύριακο σου. Για να το επανορθώσω λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πάω σε ένα μέρος.

217
00:15:58,290 --> 00:16:02,210
Με το φως της ημέρας, τι σκέφτεσαι να μου κάνεις;

218
00:16:02,210 --> 00:16:03,710
Τι θα σου κάνω;

219
00:16:04,480 --> 00:16:06,050
Θα σε καταβροχθίσω;

220
00:16:09,010 --> 00:16:10,480
Πάμε.

221
00:16:10,480 --> 00:16:12,770
Εξαρτάται από το πώς θα με καταβροχθίσεις.

222
00:16:21,090 --> 00:16:22,630
Γεια σου...

223
00:16:26,630 --> 00:16:29,640
Σήκωσε.

224
00:16:33,220 --> 00:16:36,200
Σηκώστε το τηλέφωνό σας.

225
00:16:36,200 --> 00:16:38,310
Ο μπαμπάς με αναγκάζει. Η εταιρεία με πιέζει.

226
00:16:38,310 --> 00:16:40,400
Ούτε εσύ δεν θα απαντήσεις στην κλήση μου τώρα, έτσι είναι;

227
00:16:40,400 --> 00:16:42,930
Χόρτασα όλους εσάς.

228
00:16:55,070 --> 00:16:59,120
Σου δίνω την ευκαιρία να με σώσεις. Συναντήστε με στην πίσω είσοδο της εταιρείας μας.

229
00:17:07,000 --> 00:17:17,020
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

230
00:17:19,500 --> 00:17:22,300
Με σκέφτεται μόνο σε κρίσιμες στιγμές. Ξέρεις τώρα πόσο σημαντικός είμαι, σωστά;

231
00:17:22,300 --> 00:17:23,450
Σταμάτα με αυτό ήδη.

232
00:17:23,450 --> 00:17:26,540
Αν δεν είχα συναντήσει τον κουτσομπολιό ταξιτζή την τελευταία φορά, δεν θα σε ρωτούσα.

233
00:17:26,540 --> 00:17:28,260
Πες το. Σου λείπω;

234
00:17:28,260 --> 00:17:29,480
Θα χάσεις καμιά σάρκα για να πεις ότι σου λείπω;

235
00:17:29,480 --> 00:17:32,140
- Βιάσου και πες το.\N- Σταμάτα να σπαταλάς την αναπνοή σου. Πάμε.

236
00:17:32,140 --> 00:17:33,720
Ερχομαι!

237
00:17:34,500 --> 00:17:36,190
Βάλτε αυτό.

238
00:17:44,920 --> 00:17:47,960
Που με πας;

239
00:17:47,960 --> 00:17:49,810
Γιατί είσαι τόσο ομιλητικός;

240
00:17:49,810 --> 00:17:51,200
Δεν πρόκειται να σε πουλήσω.

241
00:17:51,200 --> 00:17:53,460
Είναι δύσκολο να το πω.

242
00:17:53,460 --> 00:17:55,490
Θα πας ή όχι; Αν όχι, θα σταματήσω εδώ και μπορείτε να φύγετε.

243
00:17:55,490 --> 00:17:58,710
πάω. Θα πάω μαζί σου στην άκρη του ουρανού και στο τέλος του κόσμου.

244
00:17:58,710 --> 00:18:01,160
Αν με πουλήσεις, θα σου μετρήσω λεφτά, εντάξει;

245
00:18:01,160 --> 00:18:04,290
Ξεχάστε το. Φοβάμαι ότι μπορεί να χάσω ακόμη και χρήματα.

246
00:18:06,500 --> 00:18:08,330
Σου Τσανγκ, ποιο είναι αυτό το μέρος;

247
00:18:08,330 --> 00:18:12,220
Δεν θέλετε να βρείτε ένα μέρος χωρίς κόσμο; Αυτό το μέρος σίγουρα δεν θα το ανακαλύψει κανείς.

248
00:18:12,220 --> 00:18:13,740
Μείνε εδώ για απόψε.

249
00:18:13,740 --> 00:18:18,310
Να μείνω εδώ; Πλάκα μου κάνεις; Πώς μπορώ να μείνω σε ένα τέτοιο μέρος;

250
00:18:18,310 --> 00:18:20,180
Κάνε ό,τι θέλεις.

251
00:18:37,590 --> 00:18:39,070
Σου Τσανγκ,

252
00:18:39,070 --> 00:18:41,230
Δεν το ήξερα ποτέ αυτό

253
00:18:41,230 --> 00:18:44,440
υπάρχει μια καλλιτεχνική πλευρά μέσα σου.

254
00:18:46,700 --> 00:18:50,500
Εδώ ζούσαμε εγώ και η αδερφή μου όταν ήμασταν μικροί.

255
00:18:50,500 --> 00:18:52,490
Όχι πολύ άσχημα, σωστά;

256
00:18:52,490 --> 00:18:53,930
Τι είναι αυτά;

257
00:18:53,930 --> 00:18:57,980
Βότσαλα, αστερίες και κοχύλια. Η αδερφή μου και εγώ τα πήραμε από την παραλία.

258
00:18:57,980 --> 00:19:00,550
Μερικές φορές, τους κρατούσαμε ακόμα και για ύπνο.

259
00:19:00,550 --> 00:19:02,620
- Αλήθεια; \N- Ναι.

260
00:19:03,560 --> 00:19:05,000
Μπορώ να έχω ένα από αυτά;

261
00:19:05,000 --> 00:19:07,570
- Φυσικά.\N- Αλήθεια;

262
00:19:07,570 --> 00:19:09,530
Αυτό το μέρος σύντομα θα κατεδαφιστεί.

263
00:19:09,530 --> 00:19:12,030
Δεν μπορώ να αφαιρέσω τα περισσότερα πράγματα.

264
00:19:15,430 --> 00:19:17,970
Είσαι καλά; Τι ώρα είναι μόλις τώρα;

265
00:19:17,970 --> 00:19:20,350
Δεν είμαι εγώ.

266
00:19:25,630 --> 00:19:28,010
Υπάρχουν μέρη για φαγητό κοντά;

267
00:19:28,010 --> 00:19:30,130
Όχι, δεν υπάρχει.

268
00:19:30,130 --> 00:19:31,240
Δεν υπάρχει;

269
00:19:31,240 --> 00:19:34,960
Με έφερες σε ένα μέρος όπου τα πουλιά δεν κάνουν καν κακά. Τι θα συμβεί αν πεινάσω;

270
00:19:34,960 --> 00:19:38,190
Περίμενε εδώ. Επιτρέψτε μου να σκεφτώ μια λύση.

271
00:19:49,310 --> 00:19:51,780
Ερχομός!

272
00:19:52,470 --> 00:19:56,060
Πώς έχεις τέτοιο πράγμα εδώ;

273
00:19:56,060 --> 00:19:58,520
Αυτό το μέρος δεν πρόκειται να κατεδαφιστεί σύντομα;

274
00:19:58,520 --> 00:20:01,560
Έρχομαι συχνά εδώ.

275
00:20:02,400 --> 00:20:04,100
Ω.

276
00:20:04,100 --> 00:20:06,550
Γεια, ω σωστά.

277
00:20:06,550 --> 00:20:09,130
Αυτό είναι το μεγαλύτερο κέλυφος μεταξύ τους. Θα σου το δώσω.

278
00:20:09,130 --> 00:20:11,110
Πραγματικά;

279
00:20:14,770 --> 00:20:17,770
Μπορείτε να πάτε να βράσετε το νερό τώρα;

280
00:20:17,770 --> 00:20:21,050
μπορώ. Περιμένετε.

281
00:20:33,000 --> 00:20:36,320
Με πήγες εδώ για να αναπτύξω ένα θεματικό ξενοδοχείο;

282
00:20:36,320 --> 00:20:39,390
Αυτό το γκράφιτι είναι δουλειά σου;

283
00:20:39,950 --> 00:20:43,860
Δεν έχω τέτοια καλλιτεχνικά γονίδια. Όλες αυτές είναι δημιουργίες της Su Chang.

284
00:20:43,860 --> 00:20:46,370
Είχε πολλά ενδιαφέροντα όταν ήταν μικρός.

285
00:20:46,370 --> 00:20:49,820
Σχέδιο, μαγεία, τραγούδι, κιθάρα...

286
00:20:49,820 --> 00:20:51,730
Έμαθε λίγο από όλα.

287
00:20:51,730 --> 00:20:54,560
- Πες, μπορεί πραγματικά να ζωγραφίσει.\N- Σωστά.

288
00:20:54,560 --> 00:20:56,620
Δεν έχω έρθει εδώ εδώ και πολύ καιρό.

289
00:20:56,620 --> 00:20:59,810
Όταν ήμουν νεότερος, ζούσα εδώ με τη Σου Τσανγκ.

290
00:20:59,810 --> 00:21:01,370
Είναι κρίμα.

291
00:21:01,370 --> 00:21:05,400
Σύντομα αυτό το μέρος θα κατεδαφιστεί. Θα γίνει τουριστική περιοχή.

292
00:21:05,400 --> 00:21:08,100
Ακόμα κι αν θέλω να έρθω ξανά, δεν θα υπάρχει περίπτωση.

293
00:21:08,100 --> 00:21:11,880
Σήμερα, είσαι τυχερός που είμαι σε καλή διάθεση.

294
00:21:11,880 --> 00:21:16,060
Δεν είναι περίεργο που αγοράσατε τόσα πολλά πράγματα. Άρα ετοιμαζόσασταν για κάτι.

295
00:21:17,350 --> 00:21:21,070
Εδώ φυλάσσονται πολλές υπέροχες αναμνήσεις.

296
00:21:21,070 --> 00:21:25,060
Πριν, όταν ανέπτυζα μια γραφική περιοχή, συναντούσα επίσης ανθρώπους που δεν ήθελαν να φύγουν.

297
00:21:25,060 --> 00:21:30,290
Ήταν ακόμα δύσκολο για μένα να καταλάβω γιατί δεν θα φύγουν παρά το γεγονός ότι τους δόθηκαν πολλά χρήματα.

298
00:21:30,290 --> 00:21:32,430
Αυτή τη στιγμή, έχω ήδη καταλάβει.

299
00:21:32,430 --> 00:21:34,300
Αλλά ευτυχώς,

300
00:21:34,300 --> 00:21:38,180
πριν φύγω, είμαι ακόμα σε θέση να έρθω να αποχαιρετήσω. Δικαίωμα;

301
00:21:38,180 --> 00:21:42,200
Πάμε μέσα. Πάρτε τα πράγματα.

302
00:21:42,200 --> 00:21:43,830
Καλά.

303
00:22:00,550 --> 00:22:02,070
Μπες μέσα.

304
00:22:06,880 --> 00:22:09,340
Ουάου.

305
00:22:09,340 --> 00:22:14,010
- Πες, Σου Μανγκ, τα παιδικά σου χρόνια είναι πραγματικά τόσο τυχερά!\N- Ζενγκ Τσου;

306
00:22:14,010 --> 00:22:16,940
Αυτού του είδους το σπίτι...

307
00:22:16,940 --> 00:22:20,050
είναι εντελώς το παιδικό μου όνειρο.

308
00:22:20,050 --> 00:22:23,010
Ουάου, είναι καταπληκτικό. Υπάρχει ακόμη και μια κούνια.

309
00:22:23,010 --> 00:22:24,560
Αρκετά ήδη.

310
00:22:24,560 --> 00:22:27,410
Σε έφερα εδώ για να δουλέψεις, οπότε σταμάτα να είσαι σε σοκ και δέος. Βιασύνη.

311
00:22:27,410 --> 00:22:29,470
- Πλύνετε τα λαχανικά.\N- Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.

312
00:22:29,470 --> 00:22:31,730
Αφήστε με να ζήσω εδώ μια νύχτα.

313
00:22:31,730 --> 00:22:34,730
Μπορώ να σας γράψω μια αναφορά για την εμπειρία του ύπνου.

314
00:22:34,730 --> 00:22:37,620
Πιστεύω ότι αφού αυτοί οι επενδυτές δουν την έκθεσή μου,

315
00:22:37,620 --> 00:22:40,200
σίγουρα θα διατηρήσουν αυτή τη θέση σου.

316
00:22:40,200 --> 00:22:42,910
Αυτό το κόλπο σας μπορεί να εξακολουθεί να λειτουργεί για αυτά τα ξενοδοχεία πέντε αστέρων.

317
00:22:42,910 --> 00:22:44,810
Οι άνθρωποι που ενδιαφέρονται για μια γραφική περιοχή δεν θα το πέσουν.

318
00:22:44,810 --> 00:22:49,780
Όπως και να έχει, εξακολουθώ να είμαι γνώστης κορυφαίου επιπέδου. Θα πρέπει να με πιστέψεις.

319
00:22:49,780 --> 00:22:52,730
Αλλά επιστρέφοντας σε αυτό, δεν πληρώνετε για το ρεύμα σας εδώ;

320
00:22:52,730 --> 00:22:56,820
Τα φώτα είναι όλα αναμμένα. Και επίσης, με τόσους πολλούς θησαυρούς εδώ μέσα,

321
00:22:56,820 --> 00:22:58,610
η πόρτα δεν είναι κλειδωμένη.

322
00:22:59,710 --> 00:23:01,310
Αυτό είναι σωστό.

323
00:23:02,390 --> 00:23:04,740
Γιατί δεν ήταν κλειδωμένη η πόρτα;

324
00:23:04,740 --> 00:23:06,510
Κλέφτης;

325
00:23:13,140 --> 00:23:14,810
Μην το ζαλίζετε!

326
00:23:14,810 --> 00:23:16,920
Από πού ήρθε ο κλέφτης;

327
00:23:32,840 --> 00:23:34,490
Σου Τσανγκ.

328
00:23:40,070 --> 00:23:41,860
Τι κάνεις;

329
00:23:41,860 --> 00:23:44,600
Θέλω να ελέγξω αν λειτουργεί ακόμα.

330
00:23:44,600 --> 00:23:47,310
- Μην ειδοποιείς τους εχθρούς.\N- Εντάξει. Καλά.

331
00:23:51,460 --> 00:23:53,580
Τι κάνεις;

332
00:23:53,580 --> 00:23:55,600
Όχι. Θα πρέπει να συνεχίσετε να προχωράτε.

333
00:23:55,600 --> 00:23:57,940
Δεν προχωρούσα ήδη μπροστά;

334
00:23:57,940 --> 00:23:59,760
Τότε μπορείς να το κάνεις πιο γρήγορα;

335
00:23:59,760 --> 00:24:03,260
Σας είπα ήδη να μην ανησυχείτε τους εχθρούς. Κοιτάξτε πρώτα πριν περπατήσετε.

336
00:24:07,250 --> 00:24:08,350
Που πάτε;

337
00:24:08,350 --> 00:24:09,690
Πάω να δω την αδερφή μου!

338
00:24:09,690 --> 00:24:12,260
-Δεν μπορείς να πας! \N-Γιατί δεν μπορώ; Δεν έκανα τίποτα ένοχο.

339
00:24:12,260 --> 00:24:14,340
Όχι, δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Τσου Τσου να μας δει μαζί.

340
00:24:14,340 --> 00:24:18,080
Μπορείς να έχεις λίγη αυτογνωσία; Προφανώς δεν του αρέσει...

341
00:24:20,020 --> 00:24:21,400
Γεια σου.

342
00:24:34,400 --> 00:24:36,380
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.

343
00:24:42,010 --> 00:24:44,920
Πήγαινε και κοίτα εκεί.

344
00:24:49,000 --> 00:24:50,520
Δεν υπάρχει κανένας.

345
00:24:50,520 --> 00:24:54,440
Ξεχάσατε να σβήσετε τα φώτα την τελευταία φορά που πήγατε σπίτι...

346
00:24:54,440 --> 00:24:56,010
και δεν κλείδωσες την πόρτα;

347
00:24:56,010 --> 00:24:58,580
Πάει πολύς καιρός που ήρθα.

348
00:25:11,260 --> 00:25:13,230
σου λέω! Έχουμε περισσότερο κόσμο.

349
00:25:13,230 --> 00:25:15,280
Αυτό είναι σωστό. Είμαι αστυνομικός.

350
00:25:15,280 --> 00:25:16,820
Θα πυροβολήσουμε αν δεν βγεις με το μέτρημα των τριών.

351
00:25:16,820 --> 00:25:17,800
Αυτό είναι σωστό.

352
00:25:17,800 --> 00:25:18,890
- 1. \N- 3!

353
00:25:18,890 --> 00:25:23,770
Γεια, μην ψεκάζετε!

354
00:25:23,770 --> 00:25:25,580
Σου Τσανγκ;

355
00:25:27,220 --> 00:25:29,390
Ποιος είναι αυτός;

356
00:25:29,390 --> 00:25:32,530
(Είναι η μικρή σου κουνιάδα.)

357
00:25:32,530 --> 00:25:35,730
Εσύ... έφερες πάλι γυναίκα εδώ;

358
00:25:35,730 --> 00:25:37,510
- Τι γυναίκα;\N- Χαθείτε.

359
00:25:40,520 --> 00:25:43,230
Κοριτσάκι, αυτό... είναι μια χαρά. Μη φοβάσαι.

360
00:25:43,230 --> 00:25:47,320
Είμαι η μεγαλύτερη αδερφή του. Είναι εντάξει. Ξυπνώ. Μη φοβάσαι.

361
00:25:49,300 --> 00:25:51,840
Τσου Τσου! Επιτρέψτε μου να εξηγήσω! Αυτό...

362
00:25:51,840 --> 00:25:54,300
Γειώθηκα από την εταιρεία μου σήμερα. Όταν σε κάλεσα,

363
00:25:54,300 --> 00:25:57,760
δεν το απάντησες. Μπορούσα μόνο να τον καλέσω για να με σώσει.

364
00:25:59,480 --> 00:26:02,740
Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις. Είναι η μεγαλύτερη αδερφή του.

365
00:26:02,740 --> 00:26:04,500
Της εξηγείς.

366
00:26:04,500 --> 00:26:06,910
Όχι, τι κάνετε μαζί;

367
00:26:06,910 --> 00:26:08,650
Είναι η νταντά μου.

368
00:26:08,650 --> 00:26:10,110
Είναι σωστό που είναι μαζί μου.

369
00:26:10,110 --> 00:26:12,570
Δεν το πιστεύω. Πρέπει να έχεις ξεγελάσει τον Τσου Τσου για να έρθει εδώ.

370
00:26:12,570 --> 00:26:14,830
- Τσου Τσου! Πάμε!\N- Δουλεύω.

371
00:26:14,830 --> 00:26:20,260
Γεια σου! Guoguo! Guoguo! Ξέρω ότι πεινάς, ξέρω ότι πεινάς! Να φάμε μαζί και να φύγουμε μετά.

372
00:26:20,260 --> 00:26:24,010
Τι είναι να τρώμε μαζί;! Να σε ρωτήσω. Ποιος σου είπε να τη φέρεις εδώ;

373
00:26:24,010 --> 00:26:27,020
Με ποιο δικαίωμα με μαλώνεις; Δεν σε ρώτησα ακόμα.

374
00:26:27,020 --> 00:26:29,180
Γιατί τον έφερες εδώ χωρίς την άδειά μου;!

375
00:26:29,180 --> 00:26:30,700
- Είμαι η μεγαλύτερη αδερφή σου!\N- Εγώ...

376
00:26:30,700 --> 00:26:32,030
Είναι η μικρή σου κουνιάδα.

377
00:26:32,030 --> 00:26:33,350
Συνεχίστε να μαλώνετε! Τσου Τσου, πάμε.

378
00:26:33,350 --> 00:26:37,580
Εντάξει, εντάξει. Σας λέω παιδιά. Δεν φεύγω απόψε. Μένω εδώ.

379
00:26:37,580 --> 00:26:40,540
Σου Τσανγκ, η μεγαλύτερη αδερφή σου έφερε πολλά ψώνια, φεύγεις απόψε;

380
00:26:40,540 --> 00:26:41,520
Ούτε εγώ φεύγω.

381
00:26:41,520 --> 00:26:43,090
Εντάξει, αν δεν φεύγεις, τότε έλα κάτω \N μαζί μου να μαγειρέψουμε.

382
00:26:43,090 --> 00:26:47,060
Εσείς οι δύο γυναίκες θα πρέπει να προσπαθήσετε να λύσετε τις προσωπικές σας μνησικακίες.

383
00:26:47,060 --> 00:26:48,760
Κατεβαίνοντας κάτω να μαγειρέψω.

384
00:26:48,760 --> 00:26:53,430
- Μεγαλύτερη αδερφή, ειρηνική λύση, εντάξει; Ειρηνική επίλυση.\N- Ηρεμήστε το κεφάλι σας.

385
00:26:54,080 --> 00:26:57,520
Γεια, ειρηνική επίλυση.

386
00:27:34,820 --> 00:27:37,250
Xiao Qiu!

387
00:27:37,250 --> 00:27:39,890
Είσαι εδώ; Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν.

388
00:27:39,890 --> 00:27:42,910
Καθυστέρησα για κάποια επείγοντα θέματα. Λυπάμαι λοιπόν.

389
00:27:42,910 --> 00:27:46,180
Αν το λυπάσαι, τότε συνόδευσέ με να τρέξω λίγους ακόμα γύρους.

390
00:27:46,180 --> 00:27:47,600
Εντάξει, σου αρέσει να τρέχεις;

391
00:27:47,600 --> 00:27:51,370
Αυτό είναι σωστό. Ευτυχώς που κατάφερα να γνωρίσω έναν φίλο σαν εσάς που έχει το ίδιο ενδιαφέρον.

392
00:27:51,370 --> 00:27:55,650
Πάντα έτρεχα μόνος μου πριν. Είναι αρκετά βαρετό.

393
00:27:55,650 --> 00:27:58,160
Εφόσον ήσουν εσύ που έθεσες το σημείο εκκίνησης, επιτρέψτε μου να ορίσω το τελικό σημείο.

394
00:27:58,160 --> 00:28:01,550
Ας τρέξουμε μετά από εδώ μέχρι... τι θα λέγατε για την Πλατεία Συντριβάνι;

395
00:28:01,550 --> 00:28:04,930
Εντάξει, αλλά η απόσταση είναι λίγο μακριά. Μπορείτε να το διαχειριστείτε;

396
00:28:04,930 --> 00:28:07,910
Δεν με σκέφτεσαι πολύ λίγο; Τότε θα ξεκινήσω νωρίς.

397
00:28:07,910 --> 00:28:09,280
Γεια σου!

398
00:28:57,200 --> 00:28:58,310
Πώς είναι;

399
00:28:58,310 --> 00:29:00,810
Τι θα έλεγες να κάνεις ένα διάλειμμα; Εδώ.

400
00:29:03,390 --> 00:29:04,960
είσαι καλά;

401
00:29:06,120 --> 00:29:07,520
Μπορείτε επίσης να τρέξετε αρκετά καλά.

402
00:29:07,520 --> 00:29:09,210
Τόσο κουραστικό.

403
00:29:09,760 --> 00:29:11,280
Περίμενε λίγο.

404
00:29:11,280 --> 00:29:13,730
Πάω να τους συμμετάσχω για λίγο.

405
00:29:13,730 --> 00:29:17,180
Αφήστε με να συμμετάσχω! μπαινω μεσα! Πάμε!

406
00:29:17,180 --> 00:29:22,880
1! 2! 3! 4! Σειρά!

407
00:29:29,630 --> 00:29:31,540
Σειρά!

408
00:29:33,000 --> 00:29:34,740
Μαχητικός!

409
00:29:51,020 --> 00:30:01,060
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

410
00:30:05,230 --> 00:30:08,630
Αδερφέ Τσου, δεν θα τσακωθούν, σωστά;

411
00:30:08,630 --> 00:30:11,320
Μην προσπαθείτε να μαντέψετε τι σκέφτονται οι γυναίκες.

412
00:30:11,320 --> 00:30:15,830
Απλώς συμπεριφέρσου και κάτσε εδώ. Αν δεν μπορείτε να το δείτε, δεν θα σας ενοχλήσει.

413
00:30:16,650 --> 00:30:20,290
Γιατί νιώθω ότι οι δύο από εμάς είμαστε τόσο ανώμαλοι;

414
00:30:20,290 --> 00:30:24,500
Οι άνδρες πρέπει να ξεκουράζονται. Πρέπει να είναι οι γυναίκες που ετοιμάζουν τα λαχανικά.

415
00:30:24,500 --> 00:30:27,390
Μετά μπορείς να πας να τους πεις να βγουν και να βοηθήσουν.

416
00:30:27,390 --> 00:30:31,700
Ο ένας έχει το σύνδρομο της πριγκίπισσας. Ο άλλος έχει συνηθίσει να ενεργεί ως αφεντικό. Σε ποιον μπορείτε να παραγγείλετε;

417
00:30:32,710 --> 00:30:35,870
Λαμβάνοντας υπόψη την προσωπικότητα του Guoguo και την ιδιοσυγκρασία της αδερφής μου...

418
00:30:35,870 --> 00:30:37,290
δεν θα αρχίσουν να τσακώνονται οι δυο τους;

419
00:30:37,290 --> 00:30:41,270
Μην ανησυχείς. Η μεγαλύτερη αδερφή σου δεν θα μπει καν στον κόπο να μιλήσει στον Guoguo.

420
00:30:41,270 --> 00:30:43,540
Τότε αν ο Guoguo θα είναι μαζί μου στο μέλλον,

421
00:30:43,540 --> 00:30:45,370
θα είναι συνέχεια έτσι οι δυο τους;

422
00:30:45,370 --> 00:30:47,910
Σκέφτεσαι πολύ μακριά.

423
00:30:47,910 --> 00:30:50,180
Όχι μακριά.

424
00:30:50,180 --> 00:30:53,270
Με τη γοητεία μου,

425
00:30:53,270 --> 00:30:55,670
αυτή η μέρα θα είναι εδώ αργά ή γρήγορα.

426
00:31:13,740 --> 00:31:17,120
Ωχ, κλαις ήδη;

427
00:31:21,050 --> 00:31:25,090
Δεν κουράστηκες ακόμα; Τα μάτια σου έχουν ήδη κουραστεί από το βλέμμα.

428
00:31:25,090 --> 00:31:29,730
Δεν είμαι κουρασμένος. Θα χρησιμοποιήσω το βλέμμα μου για να σε σκοτώσω.

429
00:31:29,730 --> 00:31:31,790
- Παιδικό.\N- Να σου πω.

430
00:31:31,790 --> 00:31:34,090
Καλύτερα να μείνετε μακριά από το Τσου Τσου μας.

431
00:31:34,090 --> 00:31:37,050
Δεν θέλω να σε δω να μπλέκεις μαζί του με κανέναν τρόπο.

432
00:31:37,050 --> 00:31:39,640
Ποια διαπλοκή; Είμαστε στην ίδια παρέα

433
00:31:39,640 --> 00:31:43,210
ακόμα και γείτονες. Θα δούμε ο ένας τον άλλον \Ούτε με τον άλλον.

434
00:31:44,260 --> 00:31:47,490
Επίσης, γιατί να σε ακούσω;

435
00:31:47,490 --> 00:31:49,680
Μην νομίζετε ότι μπορείτε να κερδίσετε μόνο και μόνο επειδή είστε πιο κοντά του.

436
00:31:49,680 --> 00:31:52,510
Ο Τσου Τσου μας δεν θα αρέσει σε μια τίγρη σαν εσάς.

437
00:31:52,510 --> 00:31:54,500
Λάβετε υπόψη την καταλληλότητα όταν μιλάτε.

438
00:31:54,500 --> 00:31:57,820
Είστε τελικά μια μεγάλη διασημότητα. Δεν σας έμαθε η εταιρεία σας

439
00:31:57,820 --> 00:32:00,670
ότι δεν πρέπει να δείχνεις καμία απείθαρχη συμπεριφορά \Nin μπροστά σε ξένους;

440
00:32:00,670 --> 00:32:03,410
Ο τρόπος που μιλάω εξαρτάται από το σε ποιον μιλάω.

441
00:32:03,410 --> 00:32:06,610
Μιλώντας με κάποιον σαν εσένα, γιατί να είμαι ευγενικός;

442
00:32:06,610 --> 00:32:09,350
Κοριτσάκι, δεν έχεις καθόλου πειθαρχία.

443
00:32:09,350 --> 00:32:11,820
Τι αρέσει στη Su Chang σε εσάς;

444
00:32:11,820 --> 00:32:14,930
σου λέω. Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για τον Zheng Chu.

445
00:32:14,930 --> 00:32:18,410
Ακόμα κι αν είμαι σε θέση να είμαι ο ερωτικός σου αντίπαλος,

446
00:32:18,410 --> 00:32:22,040
τότε έχεις τόσους πολλούς αντιπάλους! Ένας του οποίου ο πατέρας είναι στο νοσοκομείο,

447
00:32:22,040 --> 00:32:23,790
αυτός που μόλις τον χώρισε,

448
00:32:23,790 --> 00:32:27,210
και ένας που του δίνει συνέχεια τα μάτια στο γραφείο.

449
00:32:27,210 --> 00:32:30,060
Λάθος, με βάση αυτό που λες,

450
00:32:30,060 --> 00:32:32,620
το περίπτερο πιο κοντά στη λίμνη θα πάρει πρώτο το φεγγάρι \N (ένας πιο κοντά στον στόχο έχει το πλεονέκτημα).

451
00:32:32,620 --> 00:32:36,820
Η θεία Liu που μένει στον επάνω όροφο από εμάς επίσης αρέσει. Είναι ο μεγαλύτερος ερωτικός σου αντίπαλος.

452
00:32:37,680 --> 00:32:41,670
Σου Μανγκ, ξέρω ότι έχεις αιχμηρή γλώσσα. \NΜπορείτε να μιλήσετε.

453
00:32:41,670 --> 00:32:44,490
Αλλά μην αλλάξεις θέμα. Μιλάω για σένα.

454
00:32:44,490 --> 00:32:47,350
Ο αδερφός σου είναι κολλημένος πάνω μου, κι εσύ κολλάς στον Τσου Τσου.

455
00:32:47,350 --> 00:32:49,120
Σαφώς θέλεις να μας χωρίσεις!

456
00:32:49,120 --> 00:32:52,650
Ξεχωριστός; Ήσασταν ποτέ μαζί;

457
00:32:52,650 --> 00:32:55,130
Είσαι πραγματικά αστείος. δεν με νοιάζει.

458
00:32:55,130 --> 00:32:59,810
Δεν με νοιάζει πώς νιώθεις για τον Ζενγκ Τσου ή πώς αισθάνεται εκείνος για σένα.

459
00:32:59,810 --> 00:33:02,230
Με νοιάζει μόνο ο χαζός αδερφός μου.

460
00:33:02,230 --> 00:33:04,450
Όντας με μια μεγάλη διασημότητα όπως εσύ,

461
00:33:04,450 --> 00:33:07,190
εκτός από το να προσκαλείς προβλήματα, απλώς αγνοείς τα κανονικά σου καθήκοντα.

462
00:33:07,190 --> 00:33:10,800
Σου Μανγκ, με ποιο δικαίωμα λες ότι είμαι εγκαταλελειμμένος με τη δουλειά μου; Με ξέρεις;

463
00:33:10,800 --> 00:33:14,380
Για να μπορώ να τραγουδήσω καλά ένα τραγούδι, ξυπνάω καθημερινά στις 6 το πρωί για να εκπαιδεύσω τη φωνή μου.

464
00:33:14,380 --> 00:33:17,090
Δεν μπορώ να φάω ούτε ένα αξιοπρεπές γεύμα. Μόνο για το δέρμα μου,

465
00:33:17,090 --> 00:33:19,050
Πρέπει να βάλω μάσκα προσώπου και να κοιμηθώ ομορφιά.

466
00:33:19,050 --> 00:33:21,160
Δεν με ξέρεις, οπότε με ποιο δικαίωμα λες ότι είμαι εγκαταλελειμμένος με τη δουλειά μου;!

467
00:33:21,160 --> 00:33:23,290
Και με ξέρεις;

468
00:33:24,330 --> 00:33:27,310
Δεν σε ξέρω και δεν θέλω να σε γνωρίσω.

469
00:33:27,310 --> 00:33:30,620
Αλλά ξέρω τον Ζενγκ Τσου. Με ποιο δικαίωμα τον φέρνεις εδώ;

470
00:33:30,620 --> 00:33:34,010
Και γιατί να έρθει εδώ ο Ζενγκ Τσου μόνος σου;

471
00:33:34,010 --> 00:33:38,130
Ω. Τότε αυτό που λες είναι

472
00:33:38,130 --> 00:33:40,300
ότι ο Ζενγκ Τσου ήρθε εδώ μαζί μου γιατί του αρέσω.

473
00:33:40,300 --> 00:33:42,630
Μετά ήρθες με τον Σου Τσανγκ εδώ,

474
00:33:42,630 --> 00:33:44,090
- Σου αρέσει η Σου Τσανγκ;\N- Εσύ!

475
00:33:44,090 --> 00:33:45,780
Τι γίνεται με εμένα;

476
00:33:53,530 --> 00:33:55,400
- Όχι...\N- Δεν υπάρχει περίπτωση...

477
00:33:58,030 --> 00:33:59,930
Πέτα!

478
00:34:03,760 --> 00:34:05,490
Περίμενε ένα λεπτό.

479
00:34:06,000 --> 00:34:07,960
Γεια σου...

480
00:34:07,960 --> 00:34:10,050
Γεια... τι κάνετε εσείς οι δύο; Δεν μπορείς να μιλήσεις φιλικά;

481
00:34:10,050 --> 00:34:11,920
Χαθείτε!

482
00:34:16,070 --> 00:34:17,240
Χαθείτε!

483
00:34:17,240 --> 00:34:19,500
- Δεν βοηθάτε εσείς οι δύο!\N- Χτύπα την κατσαρίδα!

484
00:34:19,500 --> 00:34:22,020
Χτύπα την κατσαρίδα!

485
00:34:30,310 --> 00:34:32,000
Κατσαρίδα!

486
00:34:48,220 --> 00:34:50,400
Εσείς οι δύο πρέπει να είστε ήδη τόσο πεινασμένοι.

487
00:34:50,400 --> 00:34:52,910
Σκάψτε μέσα.

488
00:35:01,700 --> 00:35:03,630
Σταμάτα να κοιτάζεις. Ας εμβαθύνουμε.

489
00:35:03,630 --> 00:35:07,240
Ελάτε. Φάω. Φάω. Διαφορετικά, τα πιάτα θα κρυώσουν ήδη. Έλα, Guoguo.

490
00:35:07,240 --> 00:35:09,230
Δοκιμάστε αυτό πρώτα.

491
00:35:15,770 --> 00:35:18,910
Μπορούμε να φάμε ήρεμα;

492
00:35:18,910 --> 00:35:21,810
Είναι απλώς ένα γεύμα.

493
00:35:30,050 --> 00:35:32,630
Μπορώ να μην φάω και μόνος μου;

494
00:35:33,180 --> 00:35:34,970
Συγνώμη.

495
00:35:34,970 --> 00:35:37,690
Φάτε περισσότερο.

496
00:35:37,690 --> 00:35:39,570
Αυτό είναι αρκετό.

497
00:35:42,760 --> 00:35:45,230
Ζενγκ Τσου,

498
00:35:45,230 --> 00:35:47,020
το μαγείρεψες καλά.

499
00:35:47,020 --> 00:35:48,380
Σας ευχαριστώ.

500
00:35:48,380 --> 00:35:51,960
Φυσικά, το Τσου Τσου μας μαγειρεύει καλά.

501
00:35:52,970 --> 00:35:57,230
Ο Zheng Chu μαγειρεύει συχνά για μένα. Δεν μπορούσες να τα φας, σωστά;

502
00:35:58,220 --> 00:36:01,810
Αλλά ο Τσου Τσου μου τα μαγείρεψε αυτά σήμερα.

503
00:36:01,810 --> 00:36:04,060
Μην τρως.

504
00:36:40,410 --> 00:36:42,910
Αυτός ο χυμός καρύδας έχει καλή γεύση.

505
00:36:42,910 --> 00:36:45,960
Το να πίνετε αυτό μετά την προπόνηση μπορεί να αναπληρώσει τους ηλεκτρολύτες σας.

506
00:36:45,960 --> 00:36:50,090
Ξέρεις τόσα πολλά. Είστε ειδικός στην προπόνηση;

507
00:36:52,180 --> 00:36:56,140
Η προπόνηση είναι υπέροχη. Ολόκληρο το σώμα μου αισθάνεται αναζωογονημένο και γεμάτο ενέργεια.

508
00:36:56,140 --> 00:36:58,710
Δεν έχω νιώσει τόσο χαλαρά εδώ και πολύ καιρό.

509
00:36:58,710 --> 00:37:00,340
Τρέξαμε τόσο μακριά. Είσαι κουρασμένος;

510
00:37:00,340 --> 00:37:04,290
Όχι κουρασμένος. Είμαι κουρασμένος αλλά χαρούμενος.

511
00:37:06,520 --> 00:37:08,020
Δικαίωμα. Κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο.

512
00:37:08,020 --> 00:37:08,770
Ω.

513
00:37:08,770 --> 00:37:10,780
Έχω κάτι για σένα.

514
00:37:15,700 --> 00:37:19,500
Είναι η πρώτη μου φορά που σχεδιάζω καρφίτσα. Σου το δίνω.

515
00:37:19,500 --> 00:37:22,620
Τόσο ιδιαίτερο. Τι είναι αυτό το μοτίβο;

516
00:37:22,620 --> 00:37:25,690
Δεν σου λέω. Μελετήστε το όταν γυρίσετε σπίτι.

517
00:37:25,690 --> 00:37:29,210
Αν δεν μου το πεις, δεν το παίρνω.

518
00:37:29,210 --> 00:37:30,660
Απλά πάρε το.

519
00:37:30,660 --> 00:37:34,340
Δεν έχω άλλο σκοπό παρά να σας ευχαριστήσω.

520
00:37:34,340 --> 00:37:36,210
Με βοήθησες τόσο πολύ.

521
00:37:36,210 --> 00:37:39,510
Πλήρωσες και τα έξοδα νοσηλείας του πατέρα μου.

522
00:37:41,040 --> 00:37:43,650
Δεν έχω αρκετά χρήματα για να σας επιστρέψω αυτήν τη στιγμή.

523
00:37:43,650 --> 00:37:46,690
Πρέπει λοιπόν να δεχτείς αυτό το μικρό δώρο.

524
00:37:46,690 --> 00:37:49,610
Αυτές οι νοσοκόμες δεν ξέρουν πώς να κρατήσουν το στόμα τους κλειστό.

525
00:37:49,610 --> 00:37:53,040
Μην τους κατηγορείτε. Τους πίεσα να μου το πουν.

526
00:37:53,040 --> 00:37:57,780
Καλά. Αφού είμαστε φίλοι, δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός μαζί μου. Θα δεχτώ το δώρο.

527
00:37:57,780 --> 00:38:01,470
Μην ανησυχείς για τα χρήματα, λοιπόν. Καλά;

528
00:38:01,470 --> 00:38:02,670
Καλά.

529
00:38:02,670 --> 00:38:04,130
Άσε με να σου το βάλω.

530
00:38:04,130 --> 00:38:05,700
Καλά.

531
00:38:14,820 --> 00:38:17,490
Να το βάλω... εδώ;

532
00:38:17,490 --> 00:38:19,570
Μόνο έτσι μπορούμε να κάνουμε.

533
00:38:35,660 --> 00:38:37,170
Γινώμενος.

534
00:38:37,660 --> 00:38:39,340
Ευχαριστώ.

535
00:38:58,340 --> 00:39:00,330
Αυτό είναι τόσο όμορφο.

536
00:39:01,060 --> 00:39:02,730
Ελα.

537
00:39:06,730 --> 00:39:09,440
Ελα. Θέλεις να χορέψουμε για λίγο;

538
00:39:41,430 --> 00:39:42,330
Αχ...

539
00:39:42,330 --> 00:39:45,830
Τι θα λέγατε εσείς οι δύο να κοιμάστε στο κρεβάτι ενώ εγώ και η Σου Τσανγκ κοιμόμαστε στο πάτωμα;

540
00:39:45,830 --> 00:39:48,430
Όχι. Ο Τσου Τσου κοιμάται μαζί μου.

541
00:39:48,430 --> 00:39:50,640
Σου Τσανγκ, κοιμήσου μαζί μου.

542
00:39:50,640 --> 00:39:53,750
Αδερφή, δεν πειράζει. Θα κοιμηθώ με τον αδελφό Τσου στον καναπέ.

543
00:39:53,750 --> 00:39:55,460
συμφωνώ.

544
00:40:03,970 --> 00:40:06,040
Καληνύχτα.

545
00:40:52,620 --> 00:40:54,760
Διευθυντής Σου, καλημέρα.

546
00:40:54,760 --> 00:40:56,180
Κοιμήθηκες καλά.

547
00:40:56,180 --> 00:40:57,890
Είναι εντάξει. Ο καναπές είναι μαλακός.

548
00:40:57,890 --> 00:41:00,450
Δεν κοιμήθηκα καλά. Οι δυο σας ροχαλίζατε όλη τη νύχτα.

549
00:41:01,030 --> 00:41:02,540
Διευθυντής Σου, καλημέρα.

550
00:41:02,540 --> 00:41:03,490
Τελειώσατε την πρόταση;

551
00:41:03,490 --> 00:41:07,140
Ναι, το έγραψα. Να σας το στείλω ή να το εκτυπώσω;

552
00:41:07,140 --> 00:41:10,650
Είναι μια χαρά. Μπορείτε να το παρουσιάσετε απευθείας σε όλους στη συνάντηση.

553
00:41:10,650 --> 00:41:13,320
Με αφήνεις να παρελαύνω στους δρόμους.

554
00:41:13,320 --> 00:41:15,610
Να έχετε λίγη εμπιστοσύνη στον εαυτό σας.

555
00:41:15,610 --> 00:41:18,850
Ο τρόπος σκέψης του καθενός είναι διαφορετικός. Ίσως αρέσει σε όλους.

556
00:41:18,850 --> 00:41:22,790
Στη συνέχεια, από τώρα και στο εξής, μπορείτε να ζείτε βασιζόμενοι στις δεξιότητές σας.

557
00:41:22,790 --> 00:41:27,060
Τι εννοείς «από εδώ και πέρα»; Πάντα βασιζόμουν στις ικανότητές μου για να κερδίσω τα προς το ζην.

558
00:41:33,420 --> 00:41:35,540
Πού πήγες χθες το βράδυ;

559
00:41:35,540 --> 00:41:38,140
Πήγα σπίτι να φροντίσω κάτι.

560
00:41:38,140 --> 00:41:40,170
Πραγματικά;

561
00:41:40,170 --> 00:41:42,310
Γιατί να σου πω ψέματα;

562
00:41:42,310 --> 00:41:43,850
Εντάξει.

563
00:41:44,440 --> 00:41:45,590
Guoguo,

564
00:41:45,590 --> 00:41:53,560
η εταιρεία είπε ήδη να σας δώσει μια μεγάλη άδεια για να μπορείτε να ξεκουραστείτε καλά και να προετοιμαστείτε για το επόμενο έργο σας.

565
00:41:53,560 --> 00:41:56,070
Η παρέα δεν θα ήταν θυμωμένη μαζί μου, σωστά;

566
00:41:58,440 --> 00:42:01,620
Γιατί σας υπέγραψε η εταιρεία; Για να βγάλουν λεφτά.

567
00:42:01,620 --> 00:42:03,890
Ακριβώς όμως για να κερδίσετε χρήματα και να τραβήξετε την προσοχή του κόσμου.

568
00:42:03,890 --> 00:42:07,340
Αλλά πραγματικά υπέροχο για εσάς. Δεν θα το κάνει αυτό και δεν θα το κάνει αυτό.

569
00:42:07,340 --> 00:42:09,780
Η εταιρεία είναι ήδη τόσο χαρούμενη για αυτό.

570
00:42:11,080 --> 00:42:15,340
Αν νιώθετε ότι είναι τόσο υπέροχοι, τότε θα πρέπει\N να τους ρουφήξετε.

571
00:42:17,270 --> 00:42:19,490
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς.

572
00:42:19,490 --> 00:42:23,330
Σε τι βασίζομαι στον κλάδο μας; Μια λέξη, «πιστότητα».

573
00:42:23,330 --> 00:42:29,000
Δεν μπορείς να με εξισώσεις με εκείνους τους λάτρεις που είναι υλιστές, άπιστοι και φιλούν όλους;

574
00:42:29,000 --> 00:42:31,440
Ξέρω ότι ο Τόνι είναι ο καλύτερος.

575
00:42:31,440 --> 00:42:33,450
Ξέρεις ότι αυτή είναι η στρατηγική μου;

576
00:42:33,450 --> 00:42:35,020
Θυμάσαι πέρυσι,

577
00:42:35,020 --> 00:42:39,410
εκείνο το πρόσωπο που ήταν στο επίκεντρο; Συμμετείχε σε κάποια ιστορικά δράματα.

578
00:42:39,410 --> 00:42:42,260
Αυτή... πόσα έργα δέχτηκε πέρυσι;

579
00:42:42,260 --> 00:42:46,140
Είχε την έκθεση, σωστά; Το κοινό όμως κουράστηκε.

580
00:42:46,140 --> 00:42:47,960
Ως εκ τούτου, τράβηξε κάτω ούτως ή άλλως, σωστά;

581
00:42:47,960 --> 00:42:49,950
Η τρέχουσα σχέση που έχω με τους θαυμαστές μου-

582
00:42:49,950 --> 00:42:54,730
μια σχέση ούτε πολύ φιλική ούτε πολύ απόμερη είναι πιο φυσιολογική.

583
00:42:54,730 --> 00:42:57,370
Το να μην είσαι ούτε πολύ φιλικός ούτε πολύ απόμακρος είναι καλό.

584
00:42:57,370 --> 00:43:00,610
Αυτό που κάνετε αυτή τη στιγμή εξαφανίζεται και επανεμφανίζεται.

585
00:43:09,910 --> 00:43:14,910
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

586
00:43:24,710 --> 00:43:27,990
<i>♫ Να σε περιμένω; ♫</i>

587
00:43:27,990 --> 00:43:31,270
<i>♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫</i>

588
00:43:31,270 --> 00:43:35,360
<i>♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση ♫</i>

589
00:43:35,360 --> 00:43:38,210
<i>♫ Θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫</i>

590
00:43:38,210 --> 00:43:41,620
<i>♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫</i>

591
00:43:41,620 --> 00:43:45,190
<i>♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫</i>

592
00:43:45,190 --> 00:43:50,380
<i>♫ Πολύ φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να σε κρατήσω ♫</i>

593
00:43:51,430 --> 00:43:55,230
<i>♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫</i>

594
00:43:55,230 --> 00:43:58,940
<i>♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω ♫</i>

595
00:43:58,940 --> 00:44:04,290
<i>♫ Για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫</i>

596
00:44:05,510 --> 00:44:11,450
<i>♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω, όμως γίνομαι όλο και περισσότερο ♫</i>

597
00:44:11,450 --> 00:44:19,690
<i>♫ Δειλάς να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫</i>


