1 00:00:00,000 --> 00:00:07,340 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:08,010 --> 00:00:11,540 ♫ Για σένα, ξόδεψα εξοικονόμηση μισού έτους ♫ 3 00:00:11,540 --> 00:00:15,830 ♫ να διασχίσω τον ωκεανό για να σας δω ♫ 4 00:00:15,830 --> 00:00:20,480 ♫ Για αυτή τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να ♫ 5 00:00:20,480 --> 00:00:24,020 ♫ εξασκώ την αναπνοή μου ♫ 6 00:00:24,020 --> 00:00:32,030 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 7 00:00:32,030 --> 00:00:36,070 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ατελείωτα μέσα στη νύχτα, ♫ 8 00:00:36,070 --> 00:00:39,750 ♫ απρόθυμοι να αποκοιμηθούν ♫ 9 00:00:39,750 --> 00:00:48,050 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫\N♫ Δεν μπορώ να τις σβήσω από την καρδιά μου ♫ 10 00:00:48,050 --> 00:00:52,050 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 11 00:00:52,050 --> 00:00:57,980 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 12 00:00:57,980 --> 00:01:01,800 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 13 00:01:01,800 --> 00:01:05,820 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 14 00:01:05,820 --> 00:01:09,640 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 15 00:01:09,640 --> 00:01:13,780 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 16 00:01:13,780 --> 00:01:17,550 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 17 00:01:17,550 --> 00:01:21,920 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 18 00:01:21,920 --> 00:01:26,020 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 19 00:01:26,020 --> 00:01:29,960 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 20 00:01:29,960 --> 00:01:32,110 Πέρα από τον ωκεανό για να σε δω 21 00:01:32,110 --> 00:01:35,170 - Επεισόδιο 5 - 22 00:01:58,360 --> 00:02:00,300 Καλημέρα, διευθύντρια Σου. 23 00:02:26,720 --> 00:02:28,970 Παρακαλώ υπογράψτε αυτό για μένα. 24 00:02:29,870 --> 00:02:31,450 Διευθυντής Σου, 25 00:02:31,450 --> 00:02:33,170 υπογράψτε αυτό για μένα. 26 00:02:33,170 --> 00:02:34,260 Μου μπλοκάρεις την προβολή. 27 00:02:34,260 --> 00:02:37,150 Αν δεν το υπογράψεις, μπλοκάρεις το μέλλον μου. 28 00:02:38,280 --> 00:02:40,340 Σου μιλάω! 29 00:02:41,040 --> 00:02:42,950 Παλεύουν! 30 00:02:42,950 --> 00:02:45,320 Τέτοια τεράστια κίνηση. Το Black Spider ξέφυγε ξανά από τον έλεγχο; 31 00:02:45,320 --> 00:02:48,160 Αυτή τη φορά η Black Spider χρησιμοποιεί δύναμη. 32 00:02:48,160 --> 00:02:49,960 Ο Μεγάλος Αδελφός Τσου δεν θα πληγωθεί, σωστά; 33 00:02:49,960 --> 00:02:52,540 Τραυματίας; Είναι τρελός ο Ζενγκ Τσου; 34 00:02:52,540 --> 00:02:56,040 Κάποτε ζούσε μια τόσο χαλαρωτική ζωή. Ζώντας σαν ζωντανός θεός. 35 00:02:56,040 --> 00:02:58,090 Ακόμα δεν είστε ικανοποιημένοι; 36 00:03:02,750 --> 00:03:05,420 Γεια, επιτρέψτε μου να σας πω σε όλους. Σχετικά με την πηγή ενέργειας του Chu'er, 37 00:03:05,420 --> 00:03:08,260 Πρέπει να είναι επειδή είναι ήδη με εκείνη τη διασημότητα Tang Guoguo. 38 00:03:08,260 --> 00:03:09,650 Απλά αφήστε τον να φύγει και γίνετε ένα ασπροπρόσωπο όμορφο αγόρι (ζιγκολό). 39 00:03:09,650 --> 00:03:11,620 Τι ξέρεις; 40 00:03:11,620 --> 00:03:13,990 Οι δυο τους απλά παίζουν σκληρά για να πάρουν. 41 00:03:13,990 --> 00:03:17,060 Σκεφτείτε το. Μόλις επέστρεψε από τη Σάνια. Θα παραιτηθεί πραγματικά; 42 00:03:17,060 --> 00:03:21,040 Απλώς κάνουν μια παράσταση για να τη δείτε. 43 00:03:21,750 --> 00:03:23,470 Εγώ... δεν το έκανα επίτηδες, εντάξει. 44 00:03:23,470 --> 00:03:24,710 Ζενγκ Τσου! 45 00:03:24,710 --> 00:03:27,210 Επιτρέψτε μου να σας πω, μην χρησιμοποιείτε το αγγείο λουλουδιών για να με προκαλέσετε. 46 00:03:27,210 --> 00:03:30,470 Είτε υπογράψεις είτε όχι, φεύγω. Είτε πάρω τα μπόνους μου είτε όχι, θα φύγω. 47 00:03:30,470 --> 00:03:32,060 Εδώ. 48 00:03:32,060 --> 00:03:35,450 Αυτό είναι σωστό. Κάποιος χαίρεται να σε κάνει μάνατζερ. 49 00:03:35,450 --> 00:03:38,020 Φυσικά, δεν σας ενδιαφέρουν αυτά τα άθλια μπόνους. 50 00:03:38,020 --> 00:03:39,080 Πώς το ήξερες; 51 00:03:39,080 --> 00:03:40,410 Δεν μπόρεσα να δω 52 00:03:40,410 --> 00:03:44,130 ότι η μικρή σου κοπέλα είναι στην πραγματικότητα τόσο βαθιά ερωτευμένη μαζί σου που σε βοήθησε να βρεις δουλειά. 53 00:03:44,130 --> 00:03:46,220 Τι προσπαθείς να πεις; 54 00:03:46,220 --> 00:03:48,970 Δεν καταλαβαίνεις; Πήγαινε να ρωτήσεις τη μικρή σου φίλη τότε. 55 00:03:48,970 --> 00:03:51,430 Μην σε πειράζει η δουλειά μου. 56 00:03:51,430 --> 00:03:53,010 Δεν είμαι διατεθειμένος να νοιάζομαι για την επιχείρησή σας ούτως ή άλλως. 57 00:03:53,010 --> 00:03:57,510 Γεια σου, χθες το βράδυ, η Φεϊφέι και ο διευθυντής Σου είχαν μόλις ραντεβού. 58 00:03:57,510 --> 00:04:01,860 Σήμερα, έχει ιδιαίτερη προσοχή από τον Zheng Chu. Δεν πιστεύετε ότι η όρεξη αυτού του ατόμου δεν είναι μικρή; 59 00:04:01,860 --> 00:04:05,010 Η Feifei και ο σκηνοθέτης Su είναι πραγματικά μαζί; 60 00:04:05,010 --> 00:04:08,790 Θεέ μου. Για να μπορέσει να κάνει τη Φειφέι να ερωτευτεί, έχει κάποιες εξαιρετικές κινήσεις. 61 00:04:08,790 --> 00:04:11,570 Πιστεύετε ότι για να μπορέσει να ανέβει σε αυτή τη θέση, είναι κάποιος που πρέπει να την ψάξετε; 62 00:04:11,570 --> 00:04:14,640 Νομίζω ότι ο Ζενγκ Τσου αργά ή γρήγορα θα καταρριφθεί από αυτήν. 63 00:04:14,640 --> 00:04:16,230 Γεια σου. 64 00:04:16,230 --> 00:04:19,810 Αλήθεια πιστεύεις ότι όλοι είναι σαν εσένα; Μόνο και μόνο για να προαχθείς, θα περάσεις από οποιοδήποτε μέσο; 65 00:04:19,810 --> 00:04:22,060 Τι έχω κάνει; 66 00:04:24,530 --> 00:04:27,240 - Υπάρχει ακόμα ένα σημάδι.\N - Να δω. 67 00:04:28,490 --> 00:04:31,140 Γεια σου. Γεια σου. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 68 00:04:31,140 --> 00:04:33,460 Πήγαινε και ρίξε μια ματιά. 69 00:04:33,460 --> 00:04:34,700 δεν πάω. 70 00:04:34,700 --> 00:04:36,290 Πήγαινε ήδη. Πάω. 71 00:04:36,290 --> 00:04:38,010 - Πας, εντάξει;\N- Φοβάμαι πολύ να πάω. 72 00:04:38,010 --> 00:04:39,940 Στα πέντε χρόνια από τότε που μπήκατε σε αυτήν την εταιρεία, 73 00:04:39,940 --> 00:04:45,030 η εταιρεία έχει ξοδέψει συνολικά 206.400 ¥ για να σας εκπαιδεύσει. 74 00:04:45,030 --> 00:04:47,160 Κατάργηση των περιόδων δοκιμασίας και εκ περιτροπής, 75 00:04:47,160 --> 00:04:49,750 μόλις βοηθήσατε την εταιρεία να κερδίσει κέρδη για ένα χρόνο. Τώρα τι; 76 00:04:49,750 --> 00:04:52,630 Θέλετε να ξεφύγετε ακόμα κι αν δεν έχετε τελειώσει τη δουλειά σας; 77 00:04:52,630 --> 00:04:53,820 Πώς υποτίθεται ότι θα υπολογίσουμε το κεφάλαιο που έχει επενδύσει η εταιρεία σε εσάς; 78 00:04:53,820 --> 00:04:56,270 Ουράνια! Σε αυτήν την περίπτωση, από αυτά που λες, 79 00:04:56,270 --> 00:04:58,920 ακόμα κι αν έχω ήδη παραιτηθεί, πρέπει να πληρώσω κάποια χρήματα πίσω στην εταιρεία; 80 00:04:58,920 --> 00:05:02,880 Ζενγκ Τσου, δεν έχω χρόνο να χειρίζομαι αυτό το σάπιο θέμα σου καθημερινά. 81 00:05:02,880 --> 00:05:06,450 Η εταιρεία σε προσέλαβε για να είσαι γνώστης του ξενοδοχείου, όχι για να δημιουργήσεις προβλήματα στην εταιρεία. 82 00:05:06,450 --> 00:05:09,130 Ματιά. Το τμήμα μας παρακολουθείται από όλους. 83 00:05:09,130 --> 00:05:11,470 Θα ξεφύγεις τώρα; 84 00:05:11,470 --> 00:05:14,450 Δεν είπατε πριν ότι είστε υπεύθυνος άνθρωπος; 85 00:05:14,450 --> 00:05:16,150 Νομίζω ότι είναι μόνο για επίδειξη, σωστά; 86 00:05:16,150 --> 00:05:17,760 Τα τελευταία χρόνια που ήμουν εδώ σε αυτήν την εταιρεία, 87 00:05:17,760 --> 00:05:20,540 - Δεν ένιωσα ποτέ κανέναν σεβασμό που έδινε η εταιρεία στους γνώστες των ξενοδοχείων.\N- Ωραία. 88 00:05:20,540 --> 00:05:23,800 Θέλεις σεβασμό, σωστά; Τότε θα σας αποδώσω σεβασμό. 89 00:05:23,800 --> 00:05:27,330 Πηγαίνετε τώρα και εργαστείτε σε μια οργάνωση όλων των συνεργαζόμενων ξενοδοχείων μας. 90 00:05:27,330 --> 00:05:29,000 Όσες δεν πληρούν τα απαιτούμενα πρότυπα, φιλτράρετε. 91 00:05:29,000 --> 00:05:30,190 Τι γίνεται λοιπόν αν φιλτράρονται; 92 00:05:30,190 --> 00:05:33,830 Εάν πιστεύετε ότι δεν πληρούν τα απαιτούμενα πρότυπα, τότε δεν θα συνεργαζόμαστε πλέον μαζί τους. 93 00:05:36,770 --> 00:05:39,290 Εντάξει, το είπες μόνος σου. 94 00:05:39,290 --> 00:05:43,080 Σας δίνω μια τελευταία ευκαιρία να με πιέσετε και να σταθείτε εμπόδιο στην ανεξαρτησία μου. 95 00:05:44,930 --> 00:05:46,820 Θα σου ανταποδώσω το βάζο σου. 96 00:05:46,820 --> 00:05:51,190 Δεν χρειάζεται. Αντιμετωπίστε το απλώς ως προσωπική μου επένδυση στην εκπαίδευσή σας. 97 00:05:51,910 --> 00:05:53,730 Μεγαλόψυχος. 98 00:06:00,890 --> 00:06:03,320 Ο μισητός Ζενγκ Τσου... 99 00:06:05,760 --> 00:06:08,710 [Ctrip] 100 00:06:08,710 --> 00:06:10,040 Η σημερινή συνάντηση 101 00:06:10,040 --> 00:06:13,210 είναι κυρίως να κάνει μια ανακοίνωση σχετικά με τον Zheng Chu. 102 00:06:13,210 --> 00:06:17,000 Τον επόμενο μήνα, η Sanya θα φιλοξενήσει την Εθνική Σύνοδο Κορυφής Ακίνητης Περιουσίας. 103 00:06:17,000 --> 00:06:20,330 Εκείνη την ώρα θα είναι πολλοί και σημαντικοί καλεσμένοι που θα συμμετέχουν. 104 00:06:20,330 --> 00:06:23,630 Αυτή η περίπτωση θα δημιουργήσει τεράστιο όγκο τουριστικών αναγκών. 105 00:06:23,630 --> 00:06:27,320 Η Ctrip μας είπε ήδη ότι πρέπει να αδράξουμε αυτό το έργο. 106 00:06:27,320 --> 00:06:31,380 Αυτό είναι το πρώτο έργο από την εξαγορά της εταιρείας μας. Είναι πολύ σημαντικό. 107 00:06:31,380 --> 00:06:34,110 Έτσι, αποφάσισα να αφήσω τον Zheng Chu να είναι υπεύθυνος για αυτό. 108 00:06:34,110 --> 00:06:35,460 Τι;! 109 00:06:35,460 --> 00:06:37,230 Υπάρχει πρόβλημα; 110 00:06:41,930 --> 00:06:45,000 - Ζενγκ Τσου, έχεις πρόβλημα; \N- Όχι, δεν το κάνω. 111 00:06:45,000 --> 00:06:46,230 Ή μήπως έχετε πρόβλημα; 112 00:06:46,230 --> 00:06:49,820 Όχι... Όχι. 113 00:06:49,820 --> 00:06:52,480 Τότε αυτό είναι καλό. Όλοι, σας παρακαλώ, δουλέψτε λίγο πιο σκληρά σήμερα. 114 00:06:52,480 --> 00:06:55,000 Zheng Chu, οδήγησε όλους σε αυτή την παράταση. 115 00:06:55,000 --> 00:06:58,750 Φύγετε μόνο όταν τελειώσει η δουλειά. Αύριο, δώστε μου την αρχική πρόταση. 116 00:06:58,750 --> 00:07:01,030 Εντάξει, τέλος της συνάντησης. 117 00:07:07,060 --> 00:07:08,990 Ζενγκ Τσου! 118 00:07:08,990 --> 00:07:11,360 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν είπες ότι θα τα παρατήσεις; 119 00:07:11,360 --> 00:07:13,930 Υπάρχουν άνθρωποι που αδιαφορούν για την επιβίωση των άλλων αρκεί να πάρουν την προαγωγή. 120 00:07:13,930 --> 00:07:16,340 Ακόμα κι αν είναι εντάξει με εσάς, δεν είναι εντάξει με εμάς! 121 00:07:16,340 --> 00:07:19,660 Πραγματικά! Έχω ήδη ετοιμάσει χαρτομάντιλα αλλά δεν φεύγεις. 122 00:07:19,660 --> 00:07:22,890 Συνήθως, αυτή τη στιγμή, κάποιος θα βοηθούσε ήδη τον γείτονά του να φέρει τα παιδιά του. 123 00:07:22,890 --> 00:07:24,360 Γιατί μένουμε εδώ;! 124 00:07:24,360 --> 00:07:27,160 Λοιπόν, είσαι ο θρυλικός «Δίπλα Λάο Γουάνγκ» (γέρος θείος γείτονας), σωστά; 125 00:07:27,160 --> 00:07:28,850 Τι θέλετε; Θέλετε να κάνετε μια εξέταση αίματος για να ελέγξετε αν έχουμε σχέση αίματος; 126 00:07:28,850 --> 00:07:32,410 Άθλια ράτσα! Απλώς πήγαινε και κάνε τις υπερωρίες σου. Πιστεύεις ότι ήταν εύκολο να σε μεγαλώσεις σε αυτή την ηλικία; 127 00:07:32,410 --> 00:07:35,110 Πρόστιμο. Αργότερα, θα πάω να αγοράσω ένα κομμάτι γης για εσάς, εντάξει; 128 00:07:35,110 --> 00:07:38,720 Αλλά το να μην φέρουμε τα παιδιά είναι πολύ επικίνδυνο, έτσι δεν είναι; 129 00:07:42,260 --> 00:07:45,170 Γεια σου. Όχι, τι πραγματικά συμβαίνει; 130 00:07:45,170 --> 00:07:47,900 Δεν θα μπορούσατε πραγματικά να είχατε στοχοποιηθεί από την Black Spider, σωστά; 131 00:07:50,390 --> 00:07:52,390 Επίσης είμαι ακόμα άναυδος. 132 00:07:54,180 --> 00:07:57,060 Ωραία τότε. Συνέχισε να μένεις έκπληκτος. Θα φύγω πρώτος. 133 00:08:44,850 --> 00:08:46,500 Έλα μέσα. 134 00:08:48,580 --> 00:08:50,430 Τι είναι αυτό; 135 00:08:50,430 --> 00:08:52,390 Η πρόταση έγινε. 136 00:08:52,390 --> 00:08:54,240 Τόσο γρήγορα; 137 00:08:54,240 --> 00:08:56,120 Εντάξει, θα το ρίξω μια ματιά αργότερα. 138 00:08:56,120 --> 00:08:59,900 Θέλετε ακόμα να το δείτε αργότερα; Μην πεις ότι δεν σου θύμισα. Υπάρχει κάποιος που κλειδώνει την πόρτα στον κάτω όροφο. 139 00:08:59,900 --> 00:09:02,730 - Τι ώρα είναι; \N- Είναι γύρω στις 11 μ.μ. 140 00:09:02,730 --> 00:09:04,650 Πες στην ασφάλεια να μου κρατήσει την πόρτα ανοιχτή. 141 00:09:04,650 --> 00:09:07,510 Στη συνέχεια, να είστε προσεκτικοί όταν κατεβαίνετε με το ασανσέρ στο υπόγειο. 142 00:09:07,510 --> 00:09:08,930 Τι να προσέχεις; 143 00:09:08,930 --> 00:09:12,840 Την περασμένη εβδομάδα, μια γυναίκα υπάλληλος από άλλη εταιρεία έκανε υπερωρίες 144 00:09:12,840 --> 00:09:15,920 και τελείωσε μάλλον αυτή τη φορά, αλλά στο τέλος... 145 00:09:15,920 --> 00:09:19,020 την έκλεψαν και την παρενόχλησαν σεξουαλικά στο υπόγειο. 146 00:09:19,020 --> 00:09:21,840 Εντάξει, δεν θα μιλήσω για αυτό. Αντίο. 147 00:09:21,840 --> 00:09:24,980 Γεια σου! Αυτό... 148 00:09:24,980 --> 00:09:28,560 Μόλις τελείωσα τη δουλειά μου. Πάμε μαζί. 149 00:09:28,560 --> 00:09:31,460 - Εντάξει. \N- Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή μου για μένα. 150 00:09:36,180 --> 00:09:38,350 Βιαστούμε και πάμε. 151 00:09:54,530 --> 00:09:56,650 - Τι είναι; \N - Βόλτα. 152 00:09:56,650 --> 00:10:01,640 Όταν οδηγούσατε το ποδήλατό σας και περνούσατε μέσα από μια θάλασσα από αυτοκίνητα σήμερα το πρωί, δεν ήσουν πολύ αλαζονικός; 153 00:10:01,640 --> 00:10:03,240 Εάν έχετε τη δυνατότητα, οδηγήστε μόνοι σας στο σπίτι. 154 00:10:03,240 --> 00:10:07,250 Η άρνηση να επιβιβαστείτε σε ένα αυτοκίνητο όταν υπάρχει δεν είναι αυτό που θα έκανε ένας κύριος. Απλώς θα το αντιμετωπίσω ως κίνητρο για μένα για τις υπερωρίες μου σήμερα. 155 00:10:07,250 --> 00:10:10,590 Αναίσχυντος. Απλώς ήξερα ότι δεν ήσουν τόσο ευγενικός ώστε να μου ζητήσεις να φύγουμε μαζί σου. 156 00:10:10,590 --> 00:10:13,890 Αυτό ονομάζεται κοινή χρήση πόρων. Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ σας τότε. 157 00:10:29,500 --> 00:10:34,270 Γεια, πώς σκεφτήκατε να νοικιάσετε ένα σπίτι στην περιοχή μας; 158 00:10:34,270 --> 00:10:36,360 Μου αρέσει το στυλ εκεί. 159 00:10:36,360 --> 00:10:38,600 Το πιο σημαντικό, είμαι νοσταλγός. 160 00:10:38,600 --> 00:10:40,780 Δεν το νοίκιασα, το αγόρασα. 161 00:10:40,780 --> 00:10:43,910 Αλλά άκουσα ότι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού μόνο νοικιάζει και δεν θα το πουλήσει. 162 00:10:43,910 --> 00:10:48,240 Σε αυτόν τον κόσμο, εφόσον η τιμή είναι σωστή, όλα μπορούν να διαπραγματευτούν. 163 00:10:49,040 --> 00:10:50,500 Όσο για σένα... 164 00:10:50,500 --> 00:10:52,810 Οι τιμές των σπιτιών εκεί δεν είναι καθόλου φθηνές. 165 00:10:52,810 --> 00:10:56,590 Δεν θα μπορούσε να είναι κάποιο δώρο από μια προηγούμενη φίλη, σωστά; 166 00:10:56,590 --> 00:10:58,960 Έχεις πράγματι σκοτεινή καρδιά. 167 00:10:58,960 --> 00:11:01,610 Θα σου πω την αλήθεια. Το σπίτι είναι της θείας μου. 168 00:11:01,610 --> 00:11:04,470 Αφού έφυγε από τη χώρα, την άφησε για να ζήσω. 169 00:11:10,330 --> 00:11:13,260 [Τα σνακ του Σαξιαν] 170 00:11:13,260 --> 00:11:14,490 Τι συμβαίνει; 171 00:11:14,490 --> 00:11:15,890 Βγες από το αυτοκίνητο. 172 00:11:15,890 --> 00:11:16,940 Δεν είμαστε σπίτι ακόμα. 173 00:11:16,940 --> 00:11:18,780 Μετά μένεις μόνος σου στο αυτοκίνητο. 174 00:11:18,780 --> 00:11:21,850 πεινάω. Πρέπει να φάω κάτι. 175 00:11:21,850 --> 00:11:24,270 Γεια, αυτό; 176 00:11:24,270 --> 00:11:27,220 Αν θέλεις να φας wonton (ντάμπλινγκ), πες μου, εντάξει; 177 00:11:27,220 --> 00:11:30,340 Θα σε οδηγήσω σε ένα άλλο μαγαζί, ένα παλιό και διάσημο στη Σαγκάη Μπουντ. 178 00:11:30,340 --> 00:11:31,510 Πάμε. 179 00:11:31,510 --> 00:11:34,000 Είναι αλήθεια αυτό; 180 00:11:39,510 --> 00:11:41,500 Τι; Πρέπει να σας ξάφνιασε, σωστά; 181 00:11:41,500 --> 00:11:44,850 Επιτρέψτε μου να σας πω. Τα wontons εδώ στη Shanghai Bund είναι κάπως έτσι. 182 00:11:44,850 --> 00:11:47,420 Ο Xiao Zheng ήταν πολύ επιλεκτικός όταν ήρθε εδώ. 183 00:11:47,420 --> 00:11:50,210 Πολύ σχολαστικός. Αργότερα, μου έδωσε πολλές προτάσεις. 184 00:11:50,210 --> 00:11:53,090 Νόμιζα ότι είχαν ένα σημείο και το άλλαξα ανάλογα. 185 00:11:53,090 --> 00:11:55,670 Αυτή τη στιγμή, το κατάστημά μας είναι αρκετά διάσημο. Πραγματικά πρέπει να τον ευχαριστήσω για αυτό. 186 00:11:55,670 --> 00:11:57,970 Τα καλά πράγματα αξίζουν να προωθηθούν. 187 00:11:57,970 --> 00:11:59,580 Εσείς οι δύο απολαμβάνετε. 188 00:11:59,580 --> 00:12:01,200 Σας ευχαριστώ. 189 00:12:06,240 --> 00:12:07,770 Είσαι κάτι πολύ. 190 00:12:07,770 --> 00:12:10,220 Δεν είναι περίεργο που όλοι οι συνάδελφοί σας λένε ότι είστε επιπόλαιος άνθρωπος. 191 00:12:10,220 --> 00:12:14,030 Αλλά η επιλογή των σπουδαίων είναι επίσης μια δεξιότητα. 192 00:12:24,720 --> 00:12:27,390 Μπορείτε να φάτε με τόσο ξύδι; 193 00:12:27,910 --> 00:12:29,180 Ναί. 194 00:12:29,870 --> 00:12:33,900 Μου αρέσει απλώς το ξύδι. Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; 195 00:12:41,260 --> 00:12:43,800 Βάζεις τόσο ξύδι στη σούπα σου. Έχει ωραία γεύση; 196 00:12:43,800 --> 00:12:45,560 Μετά το δοκιμάζεις. Θα προσθέσω μερικά για εσάς. 197 00:12:45,560 --> 00:12:47,420 Όχι, δεν πειράζει. 198 00:13:01,700 --> 00:13:04,200 Γεια, τι κάνεις; 199 00:13:08,740 --> 00:13:10,290 Την ξέρεις; 200 00:13:15,910 --> 00:13:18,840 Ήρθα να πάρω κάποια πράγματα. 201 00:13:18,840 --> 00:13:21,590 Είδα ότι δεν υπήρχε κανείς στο σπίτι και άφησα τον εαυτό μου να μπω. 202 00:13:21,590 --> 00:13:24,400 Α, σωστά! Σου άφησα τα κλειδιά στο τραπέζι. 203 00:13:24,400 --> 00:13:25,960 Καλά. 204 00:13:25,960 --> 00:13:26,870 Αυτό είναι... 205 00:13:26,870 --> 00:13:30,200 Συνεχίζεις την κουβέντα. Θα μπω πρώτος. 206 00:13:31,500 --> 00:13:33,140 Ω, Ζενγκ Τσου, 207 00:13:33,140 --> 00:13:35,660 χειριστείτε τα προβλήματα της σχέσης σας στο σπίτι. 208 00:13:35,660 --> 00:13:38,610 Μην το αφήσετε ποτέ να επηρεάσει τη δουλειά σας. 209 00:13:42,620 --> 00:13:44,390 Θα σε βοηθήσω να το μεταφέρεις. 210 00:13:48,260 --> 00:13:49,840 Νέα φίλη; 211 00:13:49,840 --> 00:13:52,550 Όχι, δεν είναι. Είναι το αφεντικό μου. 212 00:13:52,550 --> 00:13:55,710 Ουάου, μια σούπερ γυναίκα. 213 00:13:55,710 --> 00:13:57,730 Αυτό είναι υπέροχο. 214 00:13:57,730 --> 00:14:01,760 Είσαι πραγματικά πολύ κατάλληλος να είσαι με μια τέτοια γυναίκα, δυνατή και ικανή. 215 00:14:01,760 --> 00:14:04,560 Να το ξαναπώ, είναι το αφεντικό μου. 216 00:14:05,690 --> 00:14:08,800 Γιατί μου το εξηγείς; 217 00:14:09,450 --> 00:14:13,480 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Πριν, 218 00:14:13,480 --> 00:14:16,890 Ένιωσα αρκετά ένοχος απέναντί σου. 219 00:14:18,730 --> 00:14:22,350 Τώρα όμως που βλέπω πώς είσαι, ανακουφίζομαι. 220 00:14:23,270 --> 00:14:26,040 Σας εύχομαι δύο ευτυχία. 221 00:14:26,040 --> 00:14:27,590 Πάμε. 222 00:14:28,650 --> 00:14:31,820 Φαίνεται ότι πραγματικά δεν με ξέρεις. 223 00:14:31,820 --> 00:14:34,200 Πώς θα ήθελα μια γυναίκα σαν αυτή; 224 00:14:35,010 --> 00:14:36,450 Αντίο. 225 00:14:42,600 --> 00:14:44,150 Αντίο. 226 00:14:53,530 --> 00:14:55,810 Τι είδους γυναίκα είμαι; 227 00:14:57,680 --> 00:14:58,740 Εσείς... μην παρεξηγείτε. 228 00:14:58,740 --> 00:15:02,260 Μην αλλάζεις θέμα. Να σε ρωτήσω, τι είδους γυναίκα είμαι; 229 00:15:02,260 --> 00:15:05,560 - Κατάλαβες λάθος τι εννοούσα. Νωρίτερα I-\N- Εντάξει, δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις. 230 00:15:05,560 --> 00:15:07,800 Zheng Chu, ως αφεντικό σου, 231 00:15:07,800 --> 00:15:10,300 Δεν θέλω να ανακατεύομαι στην ιδιωτική ζωή του εργαζομένου μου, 232 00:15:10,300 --> 00:15:13,250 αλλά ως φίλος, θέλω να σας το υπενθυμίσω. 233 00:15:13,250 --> 00:15:17,270 Οι γυναίκες δεν είναι ετήσια μπόνους, όσο περισσότερα τόσο το καλύτερο. 234 00:15:17,270 --> 00:15:21,410 Λίγο νωρίτερα. Ευτυχώς που το είδα αυτό. Αν ήταν 235 00:15:21,410 --> 00:15:24,010 είδαν οι μικρές σου φίλες... 236 00:15:24,010 --> 00:15:26,750 Σωστά; 237 00:15:30,490 --> 00:15:32,540 Φροντίστε τον εαυτό σας. Καλά; 238 00:15:46,900 --> 00:15:56,990 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 239 00:15:58,620 --> 00:15:59,850 Γεια σας; Guoguo, τι είναι; 240 00:15:59,850 --> 00:16:01,860 Αδερφέ, δεν σου είπα την τελευταία φορά; 241 00:16:01,860 --> 00:16:03,600 Έχω ένα εορταστικό πάρτι απόψε. 242 00:16:03,600 --> 00:16:06,390 Αν δεν το ανέφερες, θα το είχα ξεχάσει. Εντάξει, θα πάω μετά τη δουλειά. 243 00:16:06,390 --> 00:16:08,080 Καλά. 244 00:16:19,870 --> 00:16:21,250 [Συνάντηση θαυμαστών Tang Guoguo] 245 00:16:22,290 --> 00:16:25,620 Τσου Τσου, που είσαι; Σχεδόν αρχίζει. 246 00:16:30,970 --> 00:16:33,670 Είμαι σχεδόν εκεί, μόλις άλλα 5 λεπτά. 247 00:16:34,460 --> 00:16:36,820 Εντάξει, θα σε περιμένω. 248 00:16:37,410 --> 00:16:39,840 Guoguo, ποια είναι η μεγάλη περίσταση; Βιάστηκες τόσο πολύ να με φτάσεις εδώ. 249 00:16:39,840 --> 00:16:44,780 Αδερφέ, σήμερα θα εξομολογηθώ στον Ζενγκ Τσου. Ως αδερφός μου, πώς να μην είσαι παρών; 250 00:16:44,780 --> 00:16:46,090 Σταμάτα να μπλέκεις. 251 00:16:46,090 --> 00:16:49,250 Εάν ο Ζενγκ Τσου θυμώσει, φέρτε μόνοι σας τις συνέπειες. 252 00:16:49,250 --> 00:16:50,560 Μην ανησυχείς. 253 00:16:50,560 --> 00:16:53,470 Σίγουρα θα δακρύσει. 254 00:16:53,470 --> 00:16:54,490 Tang Guoguo! 255 00:16:54,490 --> 00:16:57,490 Tang Guoguo! Κάνε γρήγορα! Γιατί συνεχίζετε να συνομιλείτε αυτή την ώρα; 256 00:16:57,490 --> 00:16:59,500 - Γεια σου. \N- Γεια σου, αδερφέ. 257 00:16:59,500 --> 00:17:00,890 Βιασύνη. Πάμε. 258 00:17:00,890 --> 00:17:02,200 Περίμενε με αδερφέ, εντάξει; 259 00:17:02,200 --> 00:17:06,270 Βιάσου και φύγε! 260 00:17:06,270 --> 00:17:08,410 Σας ευχαριστώ! 261 00:17:09,810 --> 00:17:11,750 Ας βγάλουμε μια ομαδική φωτογραφία, εντάξει; 262 00:17:11,750 --> 00:17:13,870 Καλά! 263 00:17:13,870 --> 00:17:15,330 Εδώ. 264 00:17:15,330 --> 00:17:17,760 1, 2, 3. 265 00:17:17,760 --> 00:17:20,420 Guoguo! 266 00:17:20,420 --> 00:17:22,380 Σας ευχαριστώ όλους. 267 00:17:23,600 --> 00:17:26,570 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθατε εδώ σήμερα. 268 00:17:26,570 --> 00:17:28,220 Επόμενο... 269 00:17:28,220 --> 00:17:32,110 Έχω να ανακοινώσω ένα σημαντικό θέμα. 270 00:17:32,110 --> 00:17:34,900 Τανγκ Γκουόγκουο! Τι κάνεις; 271 00:17:34,900 --> 00:17:36,230 Σε μια στιγμή, 272 00:17:36,230 --> 00:17:40,160 ένας άνθρωπος που είναι πολύ σημαντικός στη ζωή μου θα βγει στη σκηνή. 273 00:17:40,160 --> 00:17:42,830 Εκπληκτική επιτυχία! 274 00:17:42,830 --> 00:17:46,600 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. Είμαι ο Tony, είμαι ο μάνατζερ του Guoguo. 275 00:17:46,600 --> 00:17:50,230 - Όπως μπορείτε να δείτε, ο διευθυντής μου δεν με αφήνει να το πω, \N- Χαίρομαι που σας γνωρίζω...- 276 00:17:50,230 --> 00:17:52,190 αλλά το πιστεύω 277 00:17:52,190 --> 00:17:55,240 Από τότε που έκανα το ντεμπούτο μου, είστε εσείς που μένετε δίπλα μου. 278 00:17:55,240 --> 00:17:57,890 Γι' αυτό αυτή τη σημαντική στιγμή, 279 00:17:57,890 --> 00:18:00,890 μπορείτε όλοι να δώσετε μάρτυρες μαζί μου! 280 00:18:00,890 --> 00:18:04,860 Guoguo, τσακώνεσαι! 281 00:18:04,860 --> 00:18:09,620 Guoguo, τσακώνεσαι! 282 00:18:09,620 --> 00:18:12,700 Tang Guoguo, είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος μαζί σου! 283 00:18:12,700 --> 00:18:15,360 Είμαι ο μάνατζέρ σου. Έλα, βγες εσύ πρώτος. 284 00:18:15,360 --> 00:18:18,330 κρυώνω... 285 00:18:18,330 --> 00:18:20,810 Tang Guoguo, επιτρέψτε μου να σας πω. Είμαι ο μάνατζέρ σου. 286 00:18:20,810 --> 00:18:24,080 Με τόσο μεγάλα νέα, δεν μου το είπες καν πρώτος. Με κάνεις πολύ παθητικό. 287 00:18:24,080 --> 00:18:25,560 Εδώ. 288 00:18:25,560 --> 00:18:27,900 Tang Guoguo, κάτσε κάτω. 289 00:18:27,900 --> 00:18:29,600 Πες μου. 290 00:18:30,240 --> 00:18:34,560 Ποιος είναι αυτός ο πολύ σημαντικός άνθρωπος; Πού είναι; Τι κάνει; 291 00:18:35,460 --> 00:18:42,760 [Συνάντηση θαυμαστών του Tang Guoguo] 292 00:18:43,490 --> 00:18:45,580 Γεια σου, Διευθυντής Σου. 293 00:18:47,010 --> 00:18:51,590 Μπορούμε να αλλάξουμε την ημερομηνία; Κάτι συμβαίνει απόψε. 294 00:18:53,580 --> 00:18:56,600 Είστε με τον Πρόεδρο Wu του Qishang; 295 00:18:57,960 --> 00:19:01,380 Εντάξει, θα πάω αμέσως τώρα. 296 00:19:03,450 --> 00:19:05,350 Guoguo, λυπάμαι. 297 00:19:05,350 --> 00:19:08,430 Η εταιρεία μου ξαφνικά έχει μια σημαντική συνάντηση. 298 00:19:08,430 --> 00:19:12,050 Δεν μπορώ να έρθω απόψε. Συγγνώμη, συγγνώμη. 299 00:19:12,050 --> 00:19:13,140 Δώσε μου το κινητό μου. 300 00:19:13,140 --> 00:19:14,240 Θα τον ρωτήσω. 301 00:19:14,240 --> 00:19:16,340 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Βιαστείτε και τηλεφωνήστε του. 302 00:19:16,340 --> 00:19:19,570 Πες του να με ψάξει αμέσως όταν έρθει, εντάξει; Πρέπει να του δώσω εκπαίδευση, 303 00:19:19,570 --> 00:19:24,590 λέγοντάς του τι μπορεί και τι δεν μπορεί να πει. Αυτό το θέμα είναι πολύ σοβαρό. 304 00:19:24,590 --> 00:19:29,360 Guoguo, λυπάμαι. Η εταιρεία μου έχει ξαφνικά \Nan σημαντική συνάντηση. 305 00:19:29,360 --> 00:19:31,220 Δεν μπορώ να έρθω απόψε. 306 00:19:31,220 --> 00:19:33,040 - Συγγνώμη, συγγνώμη.\N- Αυτό είναι πολύ σημαντικό θέμα. 307 00:19:33,040 --> 00:19:36,020 Η σχέση μεταξύ σας... 308 00:19:36,020 --> 00:19:40,390 Είναι πολύ σημαντικό άτομο για εσάς, αλλά εσείς οι δύο δεν πρέπει να έχετε μια σχέση όπως αυτή μεταξύ ενός ζευγαριού. 309 00:19:40,390 --> 00:19:43,740 Τότε τι είδους σχέση θα είναι αυτή; 310 00:19:45,720 --> 00:19:48,670 Όταν έρθει σε μια στιγμή, θα πούμε 311 00:19:48,670 --> 00:19:51,530 ότι είναι το άτομο που σου έσωσε τη ζωή. 312 00:19:51,530 --> 00:19:53,290 Σε μια σκοτεινή και θυελλώδη νύχτα... 313 00:19:53,290 --> 00:19:55,200 Δεν έρχεται. 314 00:19:55,200 --> 00:19:57,870 Τι; Δεν έρχεται; 315 00:19:57,870 --> 00:19:58,880 Τι εννοείς ότι δεν έρχεται; 316 00:19:58,880 --> 00:20:01,960 Τι εννοείς ότι δεν έρχεται; Παρακαλώ διευκρινίστε. Τι εννοείς ότι δεν έρχεται; 317 00:20:01,960 --> 00:20:03,480 Θα είναι περίεργο αν έρθει πραγματικά ο Zheng Chu. 318 00:20:03,480 --> 00:20:04,810 Θα είναι πολύ περίεργο. 319 00:20:04,810 --> 00:20:08,190 Υπάρχουν τόσοι πολλοί θαυμαστές. Πήγαινε και πες τους ότι δεν έρχεται. 320 00:20:08,190 --> 00:20:11,190 Ας δούμε πώς θα λύσετε αυτό το δίλημμα. 321 00:20:11,190 --> 00:20:14,400 Τι ώρα είναι ήδη και ακόμα με μαλώνεις;! 322 00:20:14,400 --> 00:20:17,300 Ούτε εγώ θέλω να είναι έτσι! 323 00:20:18,510 --> 00:20:20,160 Τόνυ, 324 00:20:20,160 --> 00:20:23,530 αν μπορείς να κάνεις τον Zheng Chu να έρθει εδώ, 325 00:20:23,530 --> 00:20:25,910 Θα ακούσω όλα όσα θα πεις στο μέλλον. 326 00:20:25,910 --> 00:20:27,590 Όλα, εντάξει; 327 00:20:27,590 --> 00:20:30,990 Tang Guoguo, σου είπα ήδη να μην κάνεις προβλήματα, αλλά απλά δεν θα άκουγες. 328 00:20:30,990 --> 00:20:35,130 Πρόστιμο. Θα σε βοηθήσω να βρεις έναν τρόπο. Δεν είναι και ο αδερφός σου εδώ... 329 00:20:38,090 --> 00:20:40,370 Guoguo, έχω μια ιδέα. 330 00:20:40,370 --> 00:20:41,570 Τόσο γρήγορα; 331 00:20:41,570 --> 00:20:43,140 Τόσο γρήγορα. 332 00:20:43,850 --> 00:20:47,630 Ο αδερφός σου... πρέπει να είναι πολύ σημαντικός 333 00:20:47,630 --> 00:20:50,340 άτομο στη ζωή σου. 334 00:20:50,340 --> 00:20:51,510 Πώς θα μπορούσα να ανέβω; 335 00:20:51,510 --> 00:20:53,340 Γεια σου αδερφέ!! 336 00:20:53,340 --> 00:20:55,540 Αδερφέ, αν δεν ανέβεις τώρα, πότε θα ανέβεις; 337 00:20:55,540 --> 00:20:58,810 Αδερφέ, αυτό που είπε ο Τόνι είναι σωστό. Αν δεν με σώσεις, 338 00:20:58,810 --> 00:21:00,620 δεν υπάρχει άλλος να με σώσει. 339 00:21:00,620 --> 00:21:04,440 Σίγουρα θα ντραπώ σήμερα. 340 00:21:04,440 --> 00:21:06,660 - Αδερφέ, σε παρακαλώ...\N- Φτάνει ήδη! 341 00:21:06,660 --> 00:21:08,520 Τι πρόσωπο σου έχει μείνει ακόμα; 342 00:21:08,520 --> 00:21:10,740 Ποιος σου είπε να μην αναλογιστείς τις συνέπειες πριν κάνεις κάτι; 343 00:21:10,740 --> 00:21:13,400 Δεν είναι δυνατόν να σε βοηθήσω αυτή τη φορά. Βρίσκεις μια λύση μόνος σου. 344 00:21:13,400 --> 00:21:14,600 Αδελφός! Αδελφός! 345 00:21:14,600 --> 00:21:18,070 Αδελφός! 346 00:21:22,530 --> 00:21:24,980 Είναι ο πραγματικός σου αδερφός; 347 00:21:24,980 --> 00:21:27,990 Κι εγώ αναρωτιέμαι για αυτή την ερώτηση. 348 00:21:27,990 --> 00:21:30,150 Δεν μπορείς να υιοθετηθείς, σωστά; 349 00:21:32,910 --> 00:21:36,430 Εντάξει, εντάξει, ξεχάστε το. 350 00:21:36,430 --> 00:21:39,220 Αυτή τη στιγμή, το πιο επείγον θέμα, 351 00:21:39,220 --> 00:21:41,470 στείλτε ένα μήνυμα και ρωτήστε 352 00:21:41,470 --> 00:21:44,890 ποιος συγγενής είναι πιο κοντά σας αυτή τη στιγμή. Πες του να έρθει για να σώσει την κατάσταση. 353 00:21:44,890 --> 00:21:46,700 Απλά βγες έξω πρώτα. 354 00:21:46,700 --> 00:21:47,890 Γιατί βγαίνω έξω; 355 00:21:47,890 --> 00:21:51,030 Δεν μπορώ να αλλάξω ρούχα; 356 00:21:52,150 --> 00:21:53,880 Tang Guoguo, 357 00:21:53,880 --> 00:21:55,580 θέλεις να τρέξεις. 358 00:21:55,580 --> 00:21:58,280 Δεν το κάνω. Θέλω να αλλάξω. 359 00:21:58,280 --> 00:22:00,510 Θέλω να αλλάξω ρούχα! 360 00:22:00,510 --> 00:22:02,770 Καλά. Xiao Wang! 361 00:22:02,770 --> 00:22:04,500 - Γεια! Τι είναι αυτό; \N- Έλα εδώ. 362 00:22:04,500 --> 00:22:07,170 - Βοηθήστε την Guoguo να αλλάξει ρούχα. \N - Εντάξει. 363 00:22:20,600 --> 00:22:22,040 Γεια σου! 364 00:22:22,040 --> 00:22:23,580 Πού πήγες; Τι σου πήρε τόσο καιρό; 365 00:22:23,580 --> 00:22:25,140 Έτρεξα εδώ αφού έλαβα την κλήση σας. 366 00:22:25,140 --> 00:22:26,970 - Γρήγορα και μπες μέσα!\N- Όχι... 367 00:22:26,970 --> 00:22:28,180 Τι; 368 00:22:28,180 --> 00:22:31,090 Αυτός ο Πρόεδρος Wu είναι διάσημος για την ανοχή του στο αλκοόλ στον κλάδο μας. 369 00:22:31,090 --> 00:22:32,630 Όποιος πίνει μαζί του, κατεβαίνει. 370 00:22:32,630 --> 00:22:35,680 Κάθε φορά που οι άνδρες υπάλληλοί μας πρέπει να πιουν μαζί του, ζητούν εκ των προτέρων αναρρωτική άδεια. Αυτού του είδους ο άνθρωπος, 371 00:22:35,680 --> 00:22:36,870 τόλμησες να συναντηθούμε; 372 00:22:36,870 --> 00:22:38,240 Είμαι εδώ μόνο λίγες μέρες, πώς να ήξερα; 373 00:22:38,240 --> 00:22:39,510 Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε. 374 00:22:39,510 --> 00:22:41,480 Σταμάτα να λες άχρηστα πράγματα. Μπορείτε να πιείτε; 375 00:22:41,480 --> 00:22:42,660 Θα μου επιτρέψετε μια αναρρωτική άδεια; 376 00:22:42,660 --> 00:22:44,830 Όχι αναρρωτική άδεια. Μπες μέσα. 377 00:22:45,300 --> 00:22:46,830 Ελάτε. Καθένας, 378 00:22:46,830 --> 00:22:49,390 αυτός είναι ο πιο εξαιρετικός υπάλληλος της εταιρείας μας, ο Zheng Chu. 379 00:22:49,390 --> 00:22:51,000 Αυτό το... 380 00:22:51,000 --> 00:22:52,450 Γεια σας, Πρόεδρε Wu. 381 00:22:52,450 --> 00:22:56,130 Τι Ζενγκ Τσου, Φου Τσου;! Απλά μείνε στο πλάι. 382 00:22:56,130 --> 00:22:57,760 Γεια σου, διευθύντρια Σου, 383 00:22:57,760 --> 00:22:59,140 τόσο μας υποτιμάς. 384 00:22:59,140 --> 00:23:00,750 Βγαίνοντας τόσο καιρό έξω, πήγε να ζητήσει βοήθεια. 385 00:23:00,750 --> 00:23:02,110 Λάο Γου, πήγαινε. Ρίξτε της λίγο κρασί. 386 00:23:02,110 --> 00:23:03,380 - Δεν το εννοούσα έτσι.\N- Δεν είναι έτσι. 387 00:23:03,380 --> 00:23:06,000 - Εδώ, εδώ, εδώ. \N- Πραγματικά δεν μπορώ να πιω. λυπάμαι. 388 00:23:06,000 --> 00:23:08,540 - Πραγματικά δεν μπορώ να πιω.\N- Πιες το.\N- Έλα. Ελα. Δώσε μου αυτή τη βολή. 389 00:23:08,540 --> 00:23:09,900 - Θα σας συνοδεύσει να πιείτε.\N- Πρόεδρος Γου, 390 00:23:09,900 --> 00:23:11,070 Πραγματικά δεν είμαι στρατός υποστήριξης. 391 00:23:11,070 --> 00:23:13,030 Άργησα να με τιμωρήσουν. 392 00:23:13,030 --> 00:23:16,520 - Αυτό...\N- Σίγουρα θα τιμωρήσω τον εαυτό μου μέχρι να χορτάσετε εσείς οι δύο. 393 00:23:17,530 --> 00:23:18,580 Από κάτω προς τα πάνω. 394 00:23:18,580 --> 00:23:19,620 Γεια σου... 395 00:23:19,620 --> 00:23:20,900 Αφήστε τον να πιει. 396 00:23:20,900 --> 00:23:22,980 - Είναι πραγματικά κάτι.\N- Πράγματι, ενδιαφέρον. 397 00:23:22,980 --> 00:23:24,920 Καλός! 398 00:23:24,920 --> 00:23:26,300 Όχι κακό, όχι κακό. 399 00:23:26,300 --> 00:23:28,590 Είσαι πολύ καλός! Καλά! 400 00:23:29,680 --> 00:23:33,660 ♫ Ο Ουρανός και η Γη διαρκούν για αιώνες, ο βιαστικός περαστικός ♫ 401 00:23:33,660 --> 00:23:36,630 ♫ Η παλίρροια ανεβαίνει και μετά πέφτει ♫ 402 00:23:36,630 --> 00:23:38,660 Πρόεδρος Wu! 403 00:23:38,660 --> 00:23:40,260 Σερβιτόρος! 404 00:23:40,260 --> 00:23:43,680 ♫ Ζωή, θάνατος και γήρανση ♫ 405 00:23:43,680 --> 00:23:44,670 - Πηγαίνετε και βοηθήστε τον πρώτα.\N ♫ Πόσοι μπορούν να το δουν; ♫ 406 00:23:44,670 --> 00:23:46,790 Έλα, σήκω. 407 00:23:46,790 --> 00:23:48,930 Πάμε τώρα. Ας πιούμε! 408 00:23:48,930 --> 00:23:51,050 Ας συνεχίσουμε να πίνουμε στο επόμενο μέρος. 409 00:23:51,050 --> 00:23:54,710 Διευθυντής Σου! Ας συνεχίσουμε να πίνουμε στον επόμενο χώρο! 410 00:23:54,710 --> 00:23:57,300 ♫ Περπατώντας τόσο ξέγνοιαστα μια φορά ♫ 411 00:23:57,300 --> 00:23:59,250 Είσαι καλά; 412 00:23:59,250 --> 00:24:00,760 Πάμε σπίτι. 413 00:24:03,790 --> 00:24:05,380 Ζενγκ Τσου! 414 00:24:05,380 --> 00:24:07,230 Ζενγκ Τσου, ξύπνα! 415 00:24:07,230 --> 00:24:09,860 Ξύπνα! 416 00:24:10,870 --> 00:24:12,440 Πάω για ντους! 417 00:24:12,440 --> 00:24:13,530 Τι ντους; 418 00:24:13,530 --> 00:24:15,510 - Δεν πήγαμε καν σπίτι ακόμα.\N- Βιαστείτε και ετοιμάστε τη μπανιέρα. 419 00:24:15,510 --> 00:24:17,610 Στριπ, ντους! 420 00:24:17,610 --> 00:24:21,740 Αυτό δεν είναι σπίτι, κάντε ντους όταν γυρίσετε σπίτι. Μην βγάζετε τα ρούχα σας! 421 00:24:21,740 --> 00:24:23,950 -Τι κάνεις; \N- Ντους... 422 00:24:23,950 --> 00:24:26,980 Σταμάτα να γδύεσαι, θα το δουν οι άλλοι! 423 00:24:26,980 --> 00:24:28,980 Εντάξει, ήδη. 424 00:24:32,440 --> 00:24:34,160 Ω, Θεέ μου. 425 00:24:34,160 --> 00:24:37,190 Αυτός, πότε θα με πάρεις; 426 00:24:37,190 --> 00:24:40,000 Σύντομα θα πεθάνω από το μαρτύριο της Black Spider. 427 00:24:40,000 --> 00:24:41,720 Να είσαι καλά. 428 00:24:41,720 --> 00:24:45,180 Περίμενε να τελειώσω με τα πράγματα, θα σε πάρω και θα σε φέρω εδώ. 429 00:24:45,180 --> 00:24:48,200 Κυρίως ήθελα απλώς να αφήσω κάποιον στο πλευρό μου εκεί στη Σαγκάη. 430 00:24:48,200 --> 00:24:51,100 Υπάρχουν προβλήματα στον έλεγχο της εταιρείας. Πρέπει να το φροντίσω. 431 00:24:51,100 --> 00:24:54,390 Περπατήστε πιο αργά. 432 00:24:54,950 --> 00:24:56,030 Γεια, περίμενε. 433 00:24:56,030 --> 00:24:57,090 Γεια, μην κάνεις εμετό. 434 00:24:57,090 --> 00:24:58,460 Μαντέψτε ποιον είδα; 435 00:24:58,460 --> 00:24:59,470 ΠΟΥ; 436 00:24:59,470 --> 00:25:01,780 Μαύρη Αράχνη. 437 00:25:01,780 --> 00:25:03,820 - Γιατί είναι με τον Ζενγκ Τσου;\N- Μπες μέσα. 438 00:25:03,820 --> 00:25:05,120 Ζενγκ Τσου; 439 00:25:05,120 --> 00:25:07,230 Αυτός ο εξανθημένος συνάδελφος Zheng Chu; 440 00:25:07,230 --> 00:25:09,230 Έλα, άκουσέ με. Αμέσως 441 00:25:09,230 --> 00:25:12,280 ακολουθήστε τους και δείτε πού πάνε και τι κάνουν. Επίσης, 442 00:25:12,280 --> 00:25:14,930 αν μπορείτε να τραβήξετε ένα βίντεο, βίντεο. Εάν μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες, τραβήξτε φωτογραφίες. Καλά; 443 00:25:14,930 --> 00:25:16,990 - Τότε ακριβώς.\N- Εντάξει. 444 00:25:28,350 --> 00:25:30,220 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 445 00:25:30,220 --> 00:25:32,230 Ο Τόνι μου είπε να σε ακολουθήσω. 446 00:25:32,230 --> 00:25:35,080 Κάνεις ό,τι σου πει ο Τόνι τι να κάνεις; 447 00:25:35,080 --> 00:25:37,120 - Ποιο είναι το αφεντικό σου;\N- Εσύ. 448 00:25:37,120 --> 00:25:39,960 - Ποιος σε πληρώνει;\N- Εσύ. 449 00:25:39,960 --> 00:25:44,270 Τότε δεν το λύνει αυτό. Γιατί με μπλοκάρεις ακόμα; 450 00:25:44,270 --> 00:25:46,810 - Αλλά αδερφός Τόνι-\N- Όχι αλλά. 451 00:25:46,810 --> 00:25:49,170 Εσύ, κάτσε πρώτα. 452 00:25:49,170 --> 00:25:52,110 Ορίστε, κρέμα BB. Βάλτε λίγο make up. 453 00:25:52,110 --> 00:25:55,920 Πήγαινε ραντεβού με το αγόρι σου να δείχνεις όμορφος. Φάτε ένα γεύμα μαζί. 454 00:25:55,920 --> 00:25:58,790 Αναφέρετέ μου όταν επιστρέψετε. Να είσαι καλά. 455 00:26:03,930 --> 00:26:05,820 Θεέ μου. 456 00:26:08,590 --> 00:26:11,250 Γεια σου! 457 00:26:11,250 --> 00:26:13,450 Είμαστε σχεδόν σπίτι! Εδώ, εδώ. 458 00:26:13,450 --> 00:26:15,130 Πάμε. 459 00:26:23,790 --> 00:26:25,980 [Σνακ Jia Yuan Chun, ψητά ψάρια και μπάρμπεκιου] 460 00:26:31,340 --> 00:26:36,380 Ζενγκ Τσου! Που είσαι; 461 00:26:36,380 --> 00:26:38,740 - Γεια σου. \N- Βγες έξω! 462 00:26:38,740 --> 00:26:40,280 Δεσποινίδα! Δεσποινίδα! 463 00:26:40,280 --> 00:26:43,280 Ήρθες μόνος σου; Σταμάτα να πίνεις και πάρε την επιταγή σου. 464 00:26:43,280 --> 00:26:45,800 Κοίτα, δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. Είσαι το μόνο τραπέζι που απομένει. 465 00:26:45,800 --> 00:26:48,960 Ποια λέτε "Δεσποινίς;" Ποια είναι η "Δεσποινίς" σας; 466 00:26:48,960 --> 00:26:51,320 Δεν μπορείτε να πιείτε άλλο. Κοίτα τι έχεις γίνει ήδη. 467 00:26:51,320 --> 00:26:53,600 Γεια, σταμάτα να πίνεις. 468 00:26:53,600 --> 00:26:56,080 Πάρτε την επιταγή σας. Κλείνουμε. 469 00:26:56,080 --> 00:26:58,030 Συγγνώμη, αφεντικό. 470 00:26:58,030 --> 00:27:02,130 Δεν έχω τίποτα. Έχω μόνο χρήματα. 471 00:27:02,130 --> 00:27:03,450 Εδώ. 472 00:27:03,450 --> 00:27:06,470 Γεια σου. Αυτό. 473 00:27:06,470 --> 00:27:08,220 Αυτό δεν είναι αρκετό ούτε για την μπύρα. 474 00:27:08,220 --> 00:27:11,720 Δεν είπα ότι είναι μόνο αυτό. 475 00:27:11,720 --> 00:27:13,620 Αν τα μετρητά δεν είναι αρκετά, ας χρησιμοποιήσουμε μια κάρτα. 476 00:27:13,620 --> 00:27:15,340 Τι κάρτα να αναπληρώσω; 477 00:27:15,340 --> 00:27:16,390 - Εσείς...\N- Ιδιοκτήτης... 478 00:27:16,390 --> 00:27:19,890 - Αυτό δεν ωφελεί. Δεν έχουμε μηχάνημα πιστωτικών καρτών.\N- Ποια κάρτα θέλετε; Γιατί; 479 00:27:19,890 --> 00:27:20,840 Δεν έχουμε μηχάνημα πιστωτικών καρτών. 480 00:27:20,840 --> 00:27:23,640 Δεν έχετε μηχάνημα πιστωτικών καρτών; Τι μαγαζί είναι αυτό;! 481 00:27:23,640 --> 00:27:26,250 Τι εποχή είναι ήδη; Δεν έχετε μηχάνημα πιστωτικών καρτών; 482 00:27:26,250 --> 00:27:28,620 Αλλά έχω μόνο πιστωτικές κάρτες. Το θέλεις ή όχι; 483 00:27:28,620 --> 00:27:31,350 - Κοίτα ξανά. Δείτε αν έχετε ακόμα μετρητά.\N- Όχι. Εγώ... 484 00:27:31,350 --> 00:27:34,550 - Τότε θέλεις το κινητό μου; Κινητό...\N- Αυτό... Έχω το δικό μου. 485 00:27:34,550 --> 00:27:37,400 - Δεν χρειάζεται.\N- Ιδιοκτήτης, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια ευκαιρία. 486 00:27:37,400 --> 00:27:38,950 Κοίτα ποιος είμαι. 487 00:27:38,950 --> 00:27:40,970 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. Είσαι αρκετά όμορφη. 488 00:27:40,970 --> 00:27:42,430 Τι; Θέλετε να φάτε ένα δωρεάν γεύμα; 489 00:27:42,430 --> 00:27:45,250 Δεν με αναγνωρίζεις; 490 00:27:46,100 --> 00:27:47,970 Παιδιά με αναγνωρίζετε; 491 00:27:47,970 --> 00:27:49,970 Είμαι ο Tang Guoguo! 492 00:27:49,970 --> 00:27:53,950 - Πώς θα μπορούσα να είμαι δωρεάν φόρτωση, Κάτοχος;\N- Τι Guo; Έτσι έφαγες 493 00:27:53,950 --> 00:27:55,820 πληρώσει. Προσπαθείτε να γίνετε free loader; 494 00:27:55,820 --> 00:27:58,070 Γιατί ήπιες τόσο πολύ; Έχει πληρώσει; 495 00:27:58,070 --> 00:27:59,530 Όχι. Είναι ακόμα 86 ¥ λίγο. 496 00:27:59,530 --> 00:28:00,640 Περιμένετε. 497 00:28:00,640 --> 00:28:02,340 Κρατήστε τα ρέστα. Εντάξει, εντάξει. 498 00:28:02,340 --> 00:28:05,630 - Σταμάτα να πίνεις. Πάμε. Συγγνώμη για αυτό. \N - Αλκοόλ μου! 499 00:28:05,630 --> 00:28:07,850 - Πρέπει να την παρακολουθείς.\N- Σταμάτα να την κοιτάς ήδη. 500 00:28:07,850 --> 00:28:11,260 Σταματήστε τα γυρίσματα. Σταματήστε τα γυρίσματα. Κάνε στην άκρη. 501 00:28:12,980 --> 00:28:21,030 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 502 00:28:44,970 --> 00:28:46,940 Ξύπνιος; 503 00:28:47,710 --> 00:28:50,590 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 504 00:28:51,490 --> 00:28:54,150 Κοιτάξτε προσεκτικά. Αυτό είναι το σπίτι μου. 505 00:28:56,820 --> 00:28:59,030 Γιατί είμαι στο σπίτι σου; 506 00:28:59,030 --> 00:29:03,710 Θυσιάστηκες για τη δουλειά χθες το βράδυ. Σε μετέφερα πίσω εδώ. 507 00:29:06,670 --> 00:29:09,160 Είστε ικανοποιημένος με την απόδοσή μου χθες το βράδυ; 508 00:29:09,160 --> 00:29:13,450 Σταματήστε ακριβώς εκεί. Κόψτε όλες αυτές τις απρεπείς σκηνές στον εγκέφαλό σας τώρα. Δεν έκανες τίποτα χθες το βράδυ εκτός από εμετό. 509 00:29:13,450 --> 00:29:14,920 Όλο σου το σώμα ήταν καλυμμένο από εμετό. 510 00:29:14,920 --> 00:29:18,830 σου έπλυνα τα ρούχα. Δεν έχουν στεγνώσει ακόμα. Βιάσου και βάλε αυτό. 511 00:29:18,830 --> 00:29:19,940 θυμάμαι τώρα. 512 00:29:19,940 --> 00:29:23,060 Μέθυσα γιατί ήπια όλο το αλκοόλ για σένα. 513 00:29:24,020 --> 00:29:26,770 Είναι αυτό το μόνο στυλ; Καμία άλλη επιλογή; 514 00:29:26,770 --> 00:29:29,750 Ναι, μπορείτε να επιλέξετε να μην το φορέσετε. 515 00:29:30,700 --> 00:29:32,500 θα το φορέσω. 516 00:29:32,500 --> 00:29:35,620 Κάνε γρήγορα. Έξι λεπτά για φαγητό. Τρία λεπτά για να πάω σπίτι και να αλλάξω. 517 00:29:35,620 --> 00:29:38,050 Σε 10 λεπτά θα πάμε μαζί στη δουλειά. 518 00:29:38,050 --> 00:29:39,400 Α, επίσης, 519 00:29:39,400 --> 00:29:42,720 αυτή είναι μια σούπα hangover. Αν το στομάχι σου δεν είναι καλά, υπάρχει φάρμακο εδώ. 520 00:29:42,720 --> 00:29:43,930 Μπορείτε να φτιάξετε ακόμη και μια σούπα hangover; 521 00:29:43,930 --> 00:29:46,340 Το αγόρασα για εσάς για 20 ¥. 522 00:29:46,340 --> 00:29:50,430 Μπορεί να θεωρηθεί ότι έχω υποστεί τραυματισμούς που σχετίζονται με την εργασία. Θα μου δώσεις μόνο αυτά τα οφέλη; 523 00:29:50,430 --> 00:29:52,280 Τι θα λέγατε να προσθέσω 200 ¥ στον μισθό σας; 524 00:29:52,280 --> 00:29:53,290 Καλά. 525 00:29:53,290 --> 00:29:54,740 Μόνο 4 λεπτά έμειναν. 526 00:29:54,740 --> 00:29:58,130 Ζεις σαν ξυπνητήρι. Καλοσύνη. 527 00:30:14,440 --> 00:30:16,520 Με τι γελάς; 528 00:30:20,610 --> 00:30:22,230 Το να φοράς αυτό σου ταιριάζει πολύ. 529 00:30:22,230 --> 00:30:23,850 Σας ευχαριστώ. 530 00:30:26,870 --> 00:30:28,070 Τόσο ξινό. 531 00:30:28,070 --> 00:30:30,970 [Su Magic Show] 532 00:30:32,100 --> 00:30:35,430 Πες το! Με έφερες εδώ μέσα στη νύχτα. 533 00:30:35,430 --> 00:30:38,050 Τι εννοείς; τι επιδιώκεις; 534 00:30:38,050 --> 00:30:39,360 Ακόμα κι αν σκεφτόσασταν για χάρη μου, 535 00:30:39,360 --> 00:30:41,660 θα μπορούσες να με είχες βάλει σε ένα ξενοδοχείο. 536 00:30:41,660 --> 00:30:42,950 Προφανώς έχεις κακές προθέσεις! 537 00:30:42,950 --> 00:30:47,760 Ω, μεγάλη μου αδερφή, το να μπορώ να σε πάω εδώ δεν είναι ήδη κακό. Κοίτα πώς έκανες εμετό. 538 00:30:47,760 --> 00:30:49,360 Έκανες εμετό παντού. 539 00:30:49,360 --> 00:30:51,030 Σαν μεθυσμένος στην άκρη των δρόμων. 540 00:30:51,030 --> 00:30:53,940 Λέτε μάλιστα ότι έχω κακές προθέσεις; Κάπως έτσι, αν μπορούσα ακόμα να σε εκμεταλλευτώ, 541 00:30:53,940 --> 00:30:55,860 τότε σίγουρα έχω πολύ δυνατή γεύση. 542 00:30:55,860 --> 00:30:57,140 Ποιον λες μεθυσμένο; 543 00:30:57,140 --> 00:30:58,840 Δεν είσαι μεθυσμένος. Είσαι οξυδερκής. 544 00:30:58,840 --> 00:31:00,420 Δοκιμάστε και πείτε το μια άλλη φορά! 545 00:31:00,420 --> 00:31:03,520 Ω, σωστά, έχω ακόμα μια φωτογραφία σου να κάνεις εμετό στο τηλέφωνό μου. 546 00:31:03,520 --> 00:31:07,250 Αν το στείλω στα ΜΜΕ, θα κερδίσω πολλά χρήματα; 547 00:31:10,430 --> 00:31:12,700 Καλώς. 548 00:31:12,700 --> 00:31:13,800 Δεν θα το έχω εναντίον σου. 549 00:31:13,800 --> 00:31:16,480 Απλώς θα το αντιμετωπίσω σαν να κοιμάμαι στο καβούκι ενός καθάρματος. 550 00:31:16,480 --> 00:31:20,410 Θα πάω σπίτι τώρα και θα ξεπλύνω τις κακοτυχίες μου! 551 00:31:23,390 --> 00:31:27,780 Γεια, Guoguo! Guoguo! 552 00:31:36,840 --> 00:31:38,360 Γεια, κοίτα. 553 00:31:38,360 --> 00:31:40,810 Επιστρέφω, εντάξει; 554 00:31:41,880 --> 00:31:45,140 Είσαι τόσο ενοχλητικός! 555 00:31:52,120 --> 00:31:53,310 Ω, όχι! 556 00:31:53,310 --> 00:31:56,630 Ο Τόνι με ξανακαλεί ασταμάτητα. 557 00:32:02,640 --> 00:32:04,910 Τι κάνεις δεν γυρνάς πίσω; 558 00:32:04,910 --> 00:32:06,240 Υπάρχουν άνθρωποι έξω. 559 00:32:06,240 --> 00:32:08,950 Τι θα με βλέπουν οι άνθρωποι σαν να με βλέπουν έτσι; 560 00:32:08,950 --> 00:32:11,180 Το άτομο που πρέπει να ανησυχεί για αυτό είμαι εγώ. 561 00:32:11,180 --> 00:32:12,900 Θα είσαι καλά. 562 00:32:12,900 --> 00:32:17,160 Ήρθες μόλις πριν λίγες μέρες. Δεν σε ξέρουν όλοι καλά ακόμα. 563 00:32:17,160 --> 00:32:18,960 πάω. 564 00:32:21,930 --> 00:32:24,130 Σκουπίδια που μιλάνε. 565 00:32:24,130 --> 00:32:25,320 Aiyo, Xiao Zheng! 566 00:32:25,320 --> 00:32:27,980 Γιατί φοράς τόσο λίγα; Θα αρρωστήσεις. 567 00:32:27,980 --> 00:32:29,950 Είναι εντάξει. 568 00:32:29,950 --> 00:32:32,290 Αυτό το ρούχο φαίνεται πολύ ωραίο! Είναι καινούργιο; 569 00:32:32,290 --> 00:32:34,860 - Ευχαριστώ.\N- Zheng Chu, 570 00:32:37,080 --> 00:32:38,980 πάρε πίσω τα βρεγμένα ρούχα σου. 571 00:32:38,980 --> 00:32:41,060 Καλά. 572 00:32:42,060 --> 00:32:44,080 Θα σε περιμένω κάτω. Να είστε γρήγοροι. 573 00:32:47,610 --> 00:32:49,860 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 574 00:32:49,860 --> 00:32:52,610 Μην ανησυχείς. Είμαι πολύ ανοιχτόμυαλος. 575 00:32:52,610 --> 00:32:54,820 Νέοι... Όμως 576 00:32:54,820 --> 00:32:57,590 θα πρέπει ακόμα να προσέχετε να προκαλέσετε επιρροή. 577 00:33:14,600 --> 00:33:16,530 Γιατί γύρισες; 578 00:33:16,530 --> 00:33:22,930 Έξω... έχει πολύ κόσμο. Δεν μπορώ να βγω. 579 00:33:23,520 --> 00:33:26,150 Πρόστιμο. Τότε απλά μείνε εδώ για λίγο ακόμα. 580 00:33:26,150 --> 00:33:28,680 Εγώ πάντως δεν ζητάω ενοίκιο από σένα. 581 00:33:31,200 --> 00:33:34,390 Γεια σου! Τι κάνεις; 582 00:33:34,390 --> 00:33:35,660 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 583 00:33:35,660 --> 00:33:37,440 Κοιτάξτε πόσοι δημοσιογράφοι με πήραν τηλέφωνο. 584 00:33:37,440 --> 00:33:39,620 Ο μάνατζέρ μου πρέπει να πανικοβάλλεται τώρα. 585 00:33:39,620 --> 00:33:43,100 Έχω μια πολύ σημαντική συνέντευξη Τύπου σήμερα. Αν δεν πάω, 586 00:33:43,100 --> 00:33:45,710 Είμαι σίγουρα νεκρός. Δεν υπάρχει άλλος χρόνος! 587 00:33:45,710 --> 00:33:47,650 Τότε τι θέλεις να κάνεις; 588 00:33:48,820 --> 00:33:50,850 Άσε με να σκεφτώ. 589 00:33:50,850 --> 00:33:53,250 Πρόστιμο. δεν με νοιάζει. Ποιος ήταν αυτός νωρίτερα, 590 00:33:53,290 --> 00:33:56,740 που είπε "Μπήκα στο καβούκι ενός καθάρματος!" 591 00:33:56,740 --> 00:33:57,870 Με βοηθάς ή όχι;! 592 00:33:57,870 --> 00:34:00,220 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 593 00:34:03,950 --> 00:34:08,250 Κάθαρμα, όχι. Ο Μεγάλος Αδελφός Σου Τσανγκ... 594 00:34:08,250 --> 00:34:10,350 Χθες, ήδη προκάλεσα τεράστιο μπελά. 595 00:34:10,350 --> 00:34:12,700 Αν δεν πάω στη συνέντευξη Τύπου σήμερα, 596 00:34:12,700 --> 00:34:15,800 θα είμαι νεκρός. Η εταιρεία θα με απαγορεύσει. 597 00:34:15,800 --> 00:34:19,490 Δεν το θέλεις για μένα, σωστά; 598 00:34:20,590 --> 00:34:23,110 Δεν είσαι αρκετά ειλικρινής. 599 00:34:25,720 --> 00:34:30,760 Καλά. θα βοηθήσω. 600 00:34:32,120 --> 00:34:36,200 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει πρώτα να συμφωνήσετε με έναν όρο. 601 00:34:36,200 --> 00:34:37,480 Δώσε μου τον αριθμό του κινητού σου. 602 00:34:37,480 --> 00:34:41,720 Αυτό συμβαίνει επειδή προσπάθησα να σας στείλω μήνυμα μέσω του WeChat αλλά απέτυχα. Πρέπει να με έχεις μπλοκάρει, σωστά; 603 00:34:43,100 --> 00:34:46,080 Κανένα πρόβλημα. Θα σου το δώσω. 604 00:34:46,080 --> 00:34:48,110 θα βοηθήσω. 605 00:34:48,110 --> 00:34:49,860 Είναι απλώς ένας αριθμός τηλεφώνου. 606 00:34:49,860 --> 00:34:51,740 Δεν είναι καθόλου μεγάλο πρόβλημα, σωστά; 607 00:34:51,740 --> 00:34:53,470 Σίγουρος. 608 00:35:11,680 --> 00:35:13,950 Κρατήστε το ασφαλές. 609 00:35:13,950 --> 00:35:16,610 Δεν πρέπει να το δώσετε σε κανέναν άλλο. Καλά; 610 00:35:16,610 --> 00:35:19,580 Καλά. Βγάλε τα ρούχα σου. 611 00:35:20,790 --> 00:35:23,040 Τι κάνεις; Τι εννοείς; 612 00:35:23,040 --> 00:35:26,250 Τι εννοώ; Θέλεις να σε βοηθήσω. Βγάλτε τα τότε. 613 00:35:26,250 --> 00:35:28,770 Μην τολμήσεις. Δεν είμαι εύκολος (αδέσποτος) άνθρωπος. 614 00:35:28,770 --> 00:35:31,300 Ποιος είναι ένας εύκολος (αδέσποτος) άνθρωπος; Αν θέλετε να βγείτε, αφαιρέστε τα. 615 00:35:31,300 --> 00:35:34,850 Εάν δεν θέλετε να βγείτε έξω, τότε μην τα αφαιρέσετε. Yangyang, έλα εδώ για λίγο. 616 00:35:34,850 --> 00:35:35,920 - Εντάξει. \N- Τι συμβαίνει; 617 00:35:35,920 --> 00:35:37,510 Αναζητάτε συνεργό; 618 00:35:37,510 --> 00:35:40,040 Γιατί ρωτάς; 619 00:35:41,570 --> 00:35:42,850 - Γιανγκιάνγκ. \N- Ναι. 620 00:35:42,850 --> 00:35:44,790 - Είσαι εδώ;\N- Αφεντικό, τι γίνεται; 621 00:35:44,790 --> 00:35:47,340 Φορέστε τα ρούχα της κυρίας Τανγκ. 622 00:35:47,340 --> 00:35:48,970 Εσύ 623 00:35:49,790 --> 00:35:51,640 μπορεί να φορέσει το δικό μου. 624 00:35:52,810 --> 00:35:55,160 Αυτά είναι τα ρούχα σου; 625 00:36:00,700 --> 00:36:01,850 Πόσους μήνες δεν τα έχεις πλύνει; 626 00:36:01,850 --> 00:36:05,470 Μη με ρωτήσετε πόσους μήνες δεν τα έχω πλύνει. Αν θέλετε να βγείτε, τότε φορέστε τα. 627 00:36:06,400 --> 00:36:09,010 Αν δεν θέλεις, τότε μην τα φοράς. 628 00:36:10,480 --> 00:36:13,680 Πρόστιμο. Θα τα φορέσω. 629 00:36:13,680 --> 00:36:15,710 Θέλεις να με δεις να αλλάζω; 630 00:36:36,230 --> 00:36:39,330 - Ο Tang Guoguo βγήκε!\N- Τι Tang Guoguo; Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 631 00:36:39,330 --> 00:36:41,740 - Εντάξει. Εντάξει.\N- Να ρωτήσω γιατί ήπιες τόσο πολύ χθες το βράδυ; 632 00:36:41,740 --> 00:36:44,890 - Τι Guoguo; Ποιος είναι ο Guoguo; Βιάζομαι.\N- Tang Guoguo! Μπορώ να ρωτήσω ποια είναι η σχέση σας με τη Miss Tang Guoguo; 633 00:36:44,890 --> 00:36:47,430 Μην ρωτάς πρώτα. Τραβήξτε πρώτα φωτογραφίες. Αν πρόκειται να τραβήξετε φωτογραφίες, πάρτε αυτή την πλευρά μου. Αυτή η πλευρά, το αριστερό μου πρόσωπο... 634 00:36:47,430 --> 00:36:49,860 Κα. Tang Guoguo, να ρωτήσω γιατί χθες το βράδυ... 635 00:36:49,860 --> 00:36:52,310 - Tang Guoguo...\N- Ορίστε! Εδώ! Κύριος... 636 00:36:52,310 --> 00:36:54,420 Πότε ο Γιανγκιάνγκ μας έγινε σούπερ σταρ; 637 00:36:54,420 --> 00:36:55,340 Γιανγκιάνγκ; 638 00:36:55,340 --> 00:36:57,130 - Τότε πού είναι ο Tang Guoguo; \N- Ποιος είναι ο Tang Guoguo; 639 00:36:57,130 --> 00:36:59,130 Συνέχισε να βγάζεις φωτογραφίες. Σας ευχαριστώ. 640 00:36:59,130 --> 00:37:01,010 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 641 00:37:01,010 --> 00:37:02,760 Πού είναι τώρα ο Tang Guoguo; 642 00:37:02,760 --> 00:37:05,330 Tang Guoguo; Δεν ξέρω καν ποιος είναι ο Tang Guoguo. 643 00:37:05,330 --> 00:37:07,550 Ρωτάς συνέχεια για τον Tang Guoguo, τον Tang Guoguo. Για ποιο guoguo μιλάς; 644 00:37:07,550 --> 00:37:09,120 Χθες το βράδυ, ο Tang Guoguo ήρθε ξεκάθαρα εδώ μαζί σας. 645 00:37:09,120 --> 00:37:14,180 Τι Guoguo;! Μια κότα; Συνεχίζετε να λέτε "guoguo". Ποιος είναι ο Guoguo; 646 00:37:15,130 --> 00:37:16,940 Καλώς. Μπορείτε να πάτε να πληρώσετε τις αμοιβές σας. 647 00:37:16,940 --> 00:37:18,780 Καλά. Σας ευχαριστώ. 648 00:37:24,810 --> 00:37:26,030 Παρακαλώ μπείτε. 649 00:37:26,030 --> 00:37:28,290 Δρ Τανγκ, έχετε έναν καλεσμένο. 650 00:37:28,290 --> 00:37:29,300 Δρ Τανγκ. 651 00:37:29,300 --> 00:37:31,810 Shanshan, γιατί είσαι εδώ; 652 00:37:31,810 --> 00:37:36,110 Την τελευταία φορά, μου είπες ότι δουλεύεις εδώ. Επειδή είναι ρεπό σήμερα από τη δουλειά, ήρθα να ρίξω μια ματιά. 653 00:37:36,110 --> 00:37:38,440 Έχετε χρόνο για μεσημεριανό γεύμα σήμερα το απόγευμα; 654 00:37:38,440 --> 00:37:40,500 Μάλλον όχι σήμερα. 655 00:37:40,500 --> 00:37:42,890 Ματιά. Υπάρχουν τόσοι πολλοί ασθενείς εκεί έξω. 656 00:37:42,890 --> 00:37:45,400 Έχεις σκληρή δουλειά. 657 00:37:45,400 --> 00:37:48,100 Φροντίστε όμως να προσέχετε την υγεία σας. Μην ξεχνάτε τα γεύματά σας ακόμα κι αν είστε απασχολημένοι. 658 00:37:48,100 --> 00:37:50,690 Ναί. Πραγματικά λυπάμαι για σήμερα. 659 00:37:50,690 --> 00:37:54,210 Τι θα λέγατε για αυτό το Σαββατοκύριακο; Είσαι ελεύθερος αυτό το Σαββατοκύριακο; Μπορούμε να παίξουμε γκολφ. 660 00:37:54,210 --> 00:37:58,430 Έχω χρόνο, αλλά δεν ξέρω πώς να παίξω. 661 00:37:58,430 --> 00:38:01,770 Δεν ξέρεις; Ο Ζενγκ Τσου δεν σε δίδαξε; Είναι ειδικός. 662 00:38:01,770 --> 00:38:03,990 Δεν τον ξέρεις; 663 00:38:03,990 --> 00:38:07,210 Είναι πάντα έξω όλη μέρα. Πότε έχει χρόνο να με μάθει; 664 00:38:07,210 --> 00:38:10,950 Δεν φταίει αυτός όμως. Είναι άλλωστε γνώστης του τουρισμού. 665 00:38:10,950 --> 00:38:12,360 Μην ανησυχείς, Shanshan. 666 00:38:12,360 --> 00:38:15,260 Παρόλο που δεν είμαι τόσο καλός όσο αυτός, θα πρέπει να είμαι αρκετά καλός για να σας διδάξω. 667 00:38:15,260 --> 00:38:17,650 Σίγουρος. Τότε είναι μια συμφωνία. Είναι επίσης μια μεγάλη ευκαιρία να χαλαρώσετε. 668 00:38:17,650 --> 00:38:18,920 Θα σε πάρω τότε. 669 00:38:18,920 --> 00:38:22,810 Καλά. Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. Επιστρέψτε πρώτα στη δουλειά. 670 00:38:22,810 --> 00:38:25,030 - Αντίο. \N- Αντίο. 671 00:38:26,380 --> 00:38:27,440 Καλά. 672 00:38:28,830 --> 00:38:31,100 Με συγχωρείτε. Shanshan! 673 00:38:33,380 --> 00:38:35,690 Shanshan, γιατί ήρθες στο νοσοκομείο; 674 00:38:35,690 --> 00:38:37,730 Δεν αισθάνεσαι καλά; 675 00:38:37,730 --> 00:38:41,180 Γιατί πρέπει να σου πω πού πάω; 676 00:38:41,180 --> 00:38:42,690 Αλλά, γιατί είσαι εδώ; 677 00:38:42,690 --> 00:38:46,170 Θα μπορούσατε να ανησυχούσατε πολύ για τις δουλειές των άλλων που έχετε πρόβλημα με την καρδιά σας τώρα; 678 00:38:46,170 --> 00:38:49,810 Δεν είμαι άρρωστος, αλλά ο μπαμπάς είναι. 679 00:38:49,810 --> 00:38:53,170 Η καρδιά του δεν ήταν καλή από τότε. Τον τελευταίο καιρό έχει επιδεινωθεί. 680 00:38:54,110 --> 00:38:55,700 Shanshan, 681 00:38:56,320 --> 00:38:58,400 Στον μπαμπά σου έλειψες πιο πολύ όλα αυτά τα χρόνια. 682 00:38:58,400 --> 00:39:00,690 Αν είσαι ελεύθερος, πήγαινε να τον δεις. 683 00:39:00,690 --> 00:39:05,010 Είναι και μεγάλος. Αφήστε το παρελθόν να είναι παρελθόν. 684 00:39:05,010 --> 00:39:08,920 Πώς θα μπορούσες να πεις ότι το άτομο που του έλειψε περισσότερο όλα αυτά τα χρόνια ήμουν εγώ; 685 00:39:09,560 --> 00:39:13,550 Πριν, όταν ήμουν με τη μητέρα, γιατί δεν μας έλειπε; 686 00:39:14,180 --> 00:39:17,880 Επίσης, τι εννοείς με το να αφήνεις το παρελθόν να είναι παρελθόν; 687 00:39:17,880 --> 00:39:19,390 Συγνώμη. 688 00:39:19,390 --> 00:39:21,400 Η μνήμη μου δεν είναι τόσο κακή. 689 00:39:21,400 --> 00:39:24,350 Shanshan! Shanshan... 690 00:39:24,350 --> 00:39:26,850 Έχεις χρόνο να ασχοληθείς μαζί μου εδώ. 691 00:39:26,850 --> 00:39:30,310 Γιατί δεν χρησιμοποιείς αυτόν τον χρόνο για να φροντίσεις τον καλό σου μπαμπά; 692 00:39:30,310 --> 00:39:34,620 Yan Xiaoqiu, αυτό που συνέβη με τους δυο σας στο παρελθόν δεν έχει καμία σχέση με εμένα. 693 00:39:34,620 --> 00:39:38,230 Στο μέλλον, είναι ακόμα πιο άσχετο με μένα. 694 00:39:52,720 --> 00:39:55,910 Όλοι έχετε δουλέψει σκληρά. Η δουλειά από παλιά έγινε καλά. 695 00:39:55,910 --> 00:39:58,870 Η αρχική μας πρόταση μόλις εγκρίθηκε. 696 00:40:00,950 --> 00:40:04,630 Μην χαλαρώνετε ακόμα. Αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα στην πορεία των δέκα χιλιάδων μιλίων. 697 00:40:04,630 --> 00:40:07,650 Τώρα, ο διοργανωτής έχει αποφασίσει για τη μονάδα ανάληψης. 698 00:40:07,650 --> 00:40:09,990 Είναι η ομάδα Tangs. 699 00:40:09,990 --> 00:40:11,170 Από ότι ξέρω, 700 00:40:11,170 --> 00:40:14,680 έχουμε περισσότερους από έναν ανταγωνιστές και είναι όλοι πολύ δυνατοί. 701 00:40:14,680 --> 00:40:18,230 Όλοι σας πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με τον Όμιλο Tangs και να κατανοήσετε καλύτερα την κατάσταση. 702 00:40:18,230 --> 00:40:20,400 Όταν λάβετε νέα, ενημερώστε μου αμέσως. 703 00:40:20,400 --> 00:40:23,670 Το είπα ήδη. Πρέπει να αποκτήσουμε αυτό το έργο. 704 00:40:23,670 --> 00:40:25,280 Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; 705 00:40:25,280 --> 00:40:27,960 - Όχι.\N- Όχι. 706 00:40:27,960 --> 00:40:29,730 Ζενγκ Τσου; 707 00:40:29,730 --> 00:40:30,920 Ζενγκ Τσου; 708 00:40:30,920 --> 00:40:34,140 Καμία ερώτηση. 709 00:40:39,130 --> 00:40:40,760 Έλα μέσα. 710 00:40:43,500 --> 00:40:46,910 Διευθυντής Σου, 711 00:40:46,910 --> 00:40:52,010 σχετικά με τον Όμιλο Tangs, υπάρχουν κάποιες λέξεις που δεν ξέρω αν πρέπει να σας πω. 712 00:40:52,010 --> 00:40:53,580 Πες το. 713 00:40:54,290 --> 00:40:56,120 Θυμάστε ακόμα τον Tang Guoguo; 714 00:40:56,120 --> 00:40:57,920 Tang Guoguo; 715 00:40:58,590 --> 00:41:00,470 Η μικρή σου κοπέλα; 716 00:41:00,470 --> 00:41:03,630 Θα το πω για τελευταία φορά. Δεν είναι η κοπέλα μου. 717 00:41:03,630 --> 00:41:06,360 Εντάξει, εντάξει, το ξέρω. Είναι αυτός που με θέλει νεκρό, σωστά; 718 00:41:06,360 --> 00:41:08,090 Αυτό είναι σωστό. 719 00:41:08,090 --> 00:41:09,120 Πες το κύριο σημείο. 720 00:41:09,120 --> 00:41:11,410 Το κύριο σημείο είναι... 721 00:41:11,410 --> 00:41:14,590 Ο πατέρας της είναι ο πρόεδρος του Ομίλου Tangs. 722 00:41:14,590 --> 00:41:16,080 Ω. 723 00:41:19,680 --> 00:41:21,110 Ποια ομάδα Tangs; 724 00:41:21,110 --> 00:41:23,420 Ποιο άλλο μπορεί να είναι; 725 00:41:23,420 --> 00:41:26,520 Είστε βέβαιοι ότι δεν υπάρχει άλλη ομάδα Tangs; 726 00:41:26,520 --> 00:41:29,740 Κι εγώ το ελπίζω, αλλά δεν υπάρχει. 727 00:41:49,240 --> 00:41:51,400 - Αυτό είναι καλό.\N- Καλά; 728 00:41:51,400 --> 00:41:52,820 Πώς είναι καλό; 729 00:41:52,820 --> 00:41:55,250 Φυσικά, είναι καλό. 730 00:41:55,250 --> 00:41:56,720 Ζενγκ Τσου, το αποφάσισα. 731 00:41:56,720 --> 00:41:59,140 Από τώρα, είστε ο υπεύθυνος αυτού του έργου. 732 00:41:59,140 --> 00:42:00,790 Σε λίγο θα πω σε όλους να συνεργαστούν πλήρως μαζί σας. 733 00:42:00,790 --> 00:42:05,230 Όχι... Διευθυντής Σου, παρεξηγήσατε. Σας το είπα γιατί ανησυχούσα ότι μπορεί να συμβούν ατυχίες. Δεν το είπα για να είμαι ο υπεύθυνος αυτού του έργου. 734 00:42:05,230 --> 00:42:09,270 Δεν είναι σημαντικό. Αυτό που είναι σημαντικό είναι είτε εργασιακά είτε προσωπικά, είστε η καλύτερη επιλογή για αυτό. 735 00:42:09,270 --> 00:42:11,860 Σίγουρα δεν είμαι κατάλληλος για αυτό. Αυτό είναι ενάντια στη σωστή διαδικασία. 736 00:42:11,860 --> 00:42:14,640 Είμαι απλώς γνώστης του τουρισμού. Δεν έχω οδηγήσει ποτέ ομάδα. 737 00:42:14,640 --> 00:42:17,580 Ακριβώς επειδή είστε γνώστης του τουρισμού, επομένως είστε πιο εξοικειωμένοι με τις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις. 738 00:42:17,580 --> 00:42:19,650 - Θα είναι πιο εύκολο για εσάς να αλληλεπιδράσετε με την ομάδα Tangs.\N- Δείτε. 739 00:42:19,650 --> 00:42:21,880 Είναι πολύ πιθανό οι συνάδελφοί μου να αρνηθούν να συμμορφωθούν μαζί μου. 740 00:42:21,880 --> 00:42:23,950 Θα ασχοληθώ με όποιον αρνηθεί να συμμορφωθεί μαζί σας. 741 00:42:23,950 --> 00:42:25,050 Φτιάξτε το σε μια εβδομάδα. 742 00:42:25,050 --> 00:42:26,470 Σε μια εβδομάδα; 743 00:42:26,470 --> 00:42:28,790 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε, θα ασχοληθώ μαζί σας. 744 00:42:30,080 --> 00:42:31,660 Καλά. 745 00:42:33,410 --> 00:42:36,190 Παρακαλώ ανοίξτε μου δρόμο. 746 00:42:39,920 --> 00:42:42,110 - Διευθυντής Σου--\Ν- Έχω μεγάλες ελπίδες σε σένα. 747 00:42:42,940 --> 00:42:51,930 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 748 00:43:13,350 --> 00:43:16,730 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 749 00:43:16,730 --> 00:43:20,000 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 750 00:43:20,000 --> 00:43:24,080 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση ♫ 751 00:43:24,080 --> 00:43:26,920 ♫ θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫ 752 00:43:26,920 --> 00:43:30,360 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 753 00:43:30,360 --> 00:43:33,810 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 754 00:43:33,810 --> 00:43:38,880 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 755 00:43:40,180 --> 00:43:43,820 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 756 00:43:43,820 --> 00:43:54,080 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 757 00:43:54,080 --> 00:43:57,420 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 758 00:43:57,420 --> 00:44:01,310 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫ 759 00:44:01,310 --> 00:44:08,060 ♫ Συνεσταλμένος ♫\N♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫