1
00:00:00,040 --> 00:00:07,130
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

2
00:00:08,040 --> 00:00:15,980
<i>♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫</i>

3
00:00:15,980 --> 00:00:23,970
<i>♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫</i>

4
00:00:23,970 --> 00:00:31,970
<i>♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫</i>

5
00:00:31,970 --> 00:00:39,740
<i>♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫</i>

6
00:00:39,740 --> 00:00:43,820
<i>♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫</i>

7
00:00:43,820 --> 00:00:48,070
<i>♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫</i>

8
00:00:48,070 --> 00:00:52,020
<i>♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫</i>

9
00:00:52,020 --> 00:00:58,060
<i>♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫</i>

10
00:00:58,060 --> 00:01:01,910
<i>♫ Άγνωστη πόλη... ♫</i>

11
00:01:01,910 --> 00:01:06,020
<i>♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫</i>

12
00:01:06,020 --> 00:01:09,630
<i>♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫</i>

13
00:01:09,630 --> 00:01:13,840
<i>♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫</i>

14
00:01:13,840 --> 00:01:17,510
<i>♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫</i>

15
00:01:17,510 --> 00:01:21,870
<i>♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫</i>

16
00:01:21,870 --> 00:01:26,070
<i>♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫</i>

17
00:01:26,070 --> 00:01:29,870
<i>♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫</i>

18
00:01:29,870 --> 00:01:32,280
<i> Πέρα από τον ωκεανό για να σε δω</i>

19
00:01:32,280 --> 00:01:35,200
<i>- Επεισόδιο 2 -</i>

20
00:01:49,080 --> 00:01:52,210
Είσαι τρελός; Πόσο έχεις πιει;

21
00:01:53,250 --> 00:01:57,550
Γιατί χωρίσατε; Την απάτησες;

22
00:01:57,550 --> 00:02:01,580
Γιατρέ, υπάρχει θεραπεία για την εξαπάτηση;

23
00:02:01,580 --> 00:02:02,980
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

24
00:02:06,090 --> 00:02:08,880
σου λέω τώρα. Αν απάτησες τον Shanshan,

25
00:02:08,880 --> 00:02:11,830
Θα είμαι ο πρώτος που θα σε τιμωρήσει.

26
00:02:15,640 --> 00:02:18,730
Ήρθες εδώ αμέσως όταν άκουσες ότι χωρίσαμε.

27
00:02:18,730 --> 00:02:21,390
Ανησυχείς μήπως κάνω κάτι ανόητο στον εαυτό μου;

28
00:02:21,390 --> 00:02:25,420
Δεν θα το κάνετε. Είμαι εδώ για να δω πώς θα ντροπιάσεις τον εαυτό σου.

29
00:02:25,420 --> 00:02:29,120
Σήμερα, έφτασα στο χαμηλότερο σημείο της ζωής μου.

30
00:02:29,120 --> 00:02:34,390
Στη συνέχεια, θα πρέπει να ανέβω βήμα-βήμα.

31
00:02:38,520 --> 00:02:41,600
Ζενγκ Τσου, γιατί χωρίσατε;

32
00:02:41,600 --> 00:02:44,070
Αν δεν μου πεις, θα ρωτήσω τον Shanshan.

33
00:02:49,450 --> 00:02:52,170
Δεν μπορώ να της δώσω

34
00:02:52,170 --> 00:02:54,670
τη ζωή που θέλει.

35
00:02:54,670 --> 00:02:57,440
Δεν μπορώ να ακολουθήσω τον ρυθμό της.

36
00:02:57,440 --> 00:03:01,730
Αποκλείεται. Δεν είναι αυτός ο τύπος γυναικών που σκέφτεσαι. Πρέπει να είναι παρεξήγηση.

37
00:03:01,730 --> 00:03:04,040
Νομίζω ότι πρέπει να βρεις χρόνο να της μιλήσεις.

38
00:03:04,040 --> 00:03:07,280
Οτιδήποτε. Τα παράτησα ήδη.

39
00:03:07,280 --> 00:03:09,000
Νομίζω ότι ο χωρισμός τώρα

40
00:03:09,000 --> 00:03:12,050
είναι ωφέλιμο και για τους δυο μας.

41
00:03:12,050 --> 00:03:15,040
Αρκετά. Σταμάτα να θρηνείς.

42
00:03:15,040 --> 00:03:18,380
Αν και χωρίσατε, τουλάχιστον ζήσατε την αγάπη.

43
00:03:18,380 --> 00:03:20,000
Κοίτα με. Είμαι ακόμα single.

44
00:03:20,000 --> 00:03:22,190
Σταμάτα αυτό.

45
00:03:22,190 --> 00:03:26,290
Αν δεν είχες σπαταλήσει το χρόνο σου στο εξωτερικό, δεν θα ήσουν μόνος τώρα.

46
00:03:26,290 --> 00:03:28,050
Γεια σου, υπάρχει αυτή η δυνατότητα για σένα.

47
00:03:28,050 --> 00:03:31,040
Δωρίσατε το σπέρμα σας σε μια βρετανική τράπεζα σπέρματος.

48
00:03:31,040 --> 00:03:33,320
Ίσως μια μέρα εμφανιστεί ξαφνικά ένα παιδί

49
00:03:33,320 --> 00:03:36,770
και σε φωνάζουν "Μπαμπά. Μπαμπά".

50
00:03:36,770 --> 00:03:38,700
Έχετε κάποια επαγγελματική ηθική, εντάξει;

51
00:03:38,700 --> 00:03:41,460
Το έκανα μόνο επειδή με ανάγκασες.

52
00:03:43,310 --> 00:03:46,050
Πότε θα φύγεις αυτή τη φορά;

53
00:03:46,050 --> 00:03:48,950
Δεν φεύγω. Αποφάσισα να μείνω εδώ.

54
00:03:48,950 --> 00:03:50,930
Αρχικά, σχεδίαζα να γίνω κουμπάρος σου.

55
00:03:50,930 --> 00:03:54,900
Τώρα, φαίνεται ότι πρέπει να δουλέψω σκληρά για να γίνω γαμπρός.

56
00:03:56,730 --> 00:04:00,030
Ελπίζω ότι θα βρείτε σύντομα το δικό σας ξεχωριστό.

57
00:04:10,640 --> 00:04:13,850
♪ Αύριο, θα σε παντρευτώ.

58
00:04:15,940 --> 00:04:20,060
♪ Αύριο, θα σε παντρευτώ.

59
00:04:27,840 --> 00:04:30,610
- Καλημέρα, Σου.\N- Καλημέρα.

60
00:04:30,610 --> 00:04:32,330
Καλημέρα Σου.

61
00:04:41,790 --> 00:04:43,400
Έλα μέσα.

62
00:04:47,320 --> 00:04:50,560
Τι έπαθε το πόδι σου; Τι συμβαίνει;

63
00:04:50,560 --> 00:04:52,110
Με κλώτσησε ένας γάιδαρος.

64
00:04:53,220 --> 00:04:55,120
Ο Chen Jiaming δεν το έκανε αυτό, σωστά;

65
00:04:55,120 --> 00:04:56,930
Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

66
00:04:58,750 --> 00:05:04,050
Ήρθα σήμερα για να συζητήσω μαζί σας για την επιστροφή μου στην Κίνα.

67
00:05:04,890 --> 00:05:07,070
Αλήθεια θα τον χωρίσεις;

68
00:05:07,070 --> 00:05:11,040
Εσείς οι δύο πρέπει να μιλήσετε καλά για αυτό. Τα πράγματα είναι δύσκολα και για αυτόν.

69
00:05:11,040 --> 00:05:15,020
Οτιδήποτε. Έχει ήδη μετακομίσει. Σήμερα το πρωί,

70
00:05:15,020 --> 00:05:17,490
είπε μάλιστα στον δικηγόρο να στείλει τη συμφωνία διακανονισμού διαζυγίου.

71
00:05:17,490 --> 00:05:19,900
Τόσο γρήγορα;

72
00:05:19,900 --> 00:05:23,150
Φαίνεται ότι το έχει σχεδιάσει αυτό για λίγο, εκείνο το κάθαρμα.

73
00:05:23,150 --> 00:05:25,990
-Υπέγραψες; \N- Το έκανα.

74
00:05:26,810 --> 00:05:28,640
Διευθυντής Λι,

75
00:05:30,020 --> 00:05:32,280
είσαι πολύ καλά ενημερωμένος, ε.

76
00:05:32,280 --> 00:05:36,670
Πράγματι, το νέο μας ταξιδιωτικό πακέτο ταιριάζει πολύ στο ξενοδοχείο σας.

77
00:05:36,670 --> 00:05:39,160
- Πόσο για το μαρούλι;\N- 5 ¥.

78
00:05:39,160 --> 00:05:41,630
Παραγγέλνω δείπνο.

79
00:05:41,630 --> 00:05:45,220
Δικαίωμα. Όλα τα διεθνή ταξιδιωτικά γκρουπ που πηγαίνουν στο Πεκίνο και την Τιαντζίν

80
00:05:45,220 --> 00:05:47,300
θα κάνει check in στο ξενοδοχείο σας.

81
00:05:47,300 --> 00:05:48,500
Τι θα λέγατε για 4 ¥;

82
00:05:48,500 --> 00:05:50,870
Όχι. Νεαρός,

83
00:05:50,870 --> 00:05:52,720
κάνετε συναλλαγές με μεγάλους πελάτες.

84
00:05:52,720 --> 00:05:55,060
- Ναι. Ναί. Ναί. \N- Γιατί διαπραγματεύεστε τα λαχανικά;

85
00:05:55,060 --> 00:05:58,180
- Έτσι είναι. \N- Κερδίζετε περισσότερα σε μια μέρα από όσα κερδίζουμε εμείς σε ένα χρόνο.

86
00:05:58,180 --> 00:05:59,260
Ακριβώς.

87
00:05:59,260 --> 00:06:01,870
Είμαι κι εγώ εργάτης.

88
00:06:03,120 --> 00:06:07,440
Δεν φεύγω για αυτό το επαγγελματικό ταξίδι. Η εταιρεία στέλνει κάποιον άλλο.

89
00:06:07,440 --> 00:06:09,140
- 4,2 ¥. \N- 4,8 ¥.

90
00:06:09,140 --> 00:06:11,450
Καλά. Καλά.

91
00:06:11,450 --> 00:06:14,230
Αλλά όταν έρθεις να επισκεφτείς τη Σαγκάη, θα σε πάω στο Xintiandi

92
00:06:14,230 --> 00:06:16,380
και δοκιμάστε τη γαλλική κουζίνα εκεί.

93
00:06:16,380 --> 00:06:19,080
Καλώς. Καλώς.

94
00:06:19,080 --> 00:06:21,280
- 4,5 ¥.\N- 4,6 ¥.

95
00:06:21,280 --> 00:06:23,870
Πρόστιμο.

96
00:06:23,870 --> 00:06:27,390
Μόλις 16 ¥, εντάξει; Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

97
00:06:27,390 --> 00:06:30,780
Οι νέοι είναι τόσο τσιγκούνηδες στις μέρες μας!

98
00:06:32,090 --> 00:06:36,080
Το υπέγραψες; Στην πραγματικότητα, είναι καλό που το έκανες.

99
00:06:36,080 --> 00:06:40,140
Λίγοι άντρες είναι καλοί. Θα έχετε περισσότερη ελευθερία μετά το διαζύγιο.

100
00:06:40,140 --> 00:06:43,150
Ποιο είναι το σχέδιό σας στη συνέχεια;

101
00:06:43,150 --> 00:06:45,640
Ελπίζοντας ότι μετά τον χωρισμό, θα βρούμε και οι δύο ανακούφιση και χαρά.

102
00:06:45,640 --> 00:06:48,870
Θέλω απλώς να φύγω από την Αγγλία το συντομότερο δυνατό.

103
00:06:48,870 --> 00:06:53,990
Οπότε σας παρακαλώ βοηθήστε με. Είσαι ο μόνος που με στηρίζει τώρα.

104
00:06:53,990 --> 00:06:57,170
Καλώς. σε ξέρω.

105
00:06:57,170 --> 00:07:01,390
Ακόμα κι αν δεν σε βοηθήσω, θα βρεις τρόπο να επιστρέψεις μόνος σου.

106
00:07:01,390 --> 00:07:02,790
Έτσι ακριβώς συμβαίνει

107
00:07:02,790 --> 00:07:05,330
ότι η εξαγορά της CTrip έχει ολοκληρωθεί.

108
00:07:05,330 --> 00:07:09,550
Θα υπάρξουν κάποιες αλλαγές στο προσωπικό, οπότε θα προσπαθήσω να βρω μια θέση για εσάς.

109
00:07:09,550 --> 00:07:12,620
Πήγαινε σπίτι και μείνε λίγο.

110
00:07:12,620 --> 00:07:16,270
Αυτός ο άκαρδος σε έχασε. Είναι η ατυχία του.

111
00:07:16,270 --> 00:07:19,230
Όταν ένας άντρας χάνει τη γυναίκα που τον εκτιμά,

112
00:07:19,230 --> 00:07:23,130
θα γνωρίσει μια άλλη γυναίκα που του φέρεται σαν σκύλος.

113
00:07:23,130 --> 00:07:27,660
Ίσως ο γάμος να μην είναι κάτι για το οποίο ευθύνεται μόνο η μία πλευρά. Κι εγώ έχω τα προβλήματά μου.

114
00:07:27,660 --> 00:07:30,240
Η αρχική μου προσδοκία ήταν πολύ απλοϊκή πριν.

115
00:07:30,240 --> 00:07:33,740
Άλλωστε, η αδυναμία σύλληψης ήταν ένα αρκετά μεγάλο πλήγμα για εκείνον.

116
00:07:33,740 --> 00:07:38,140
Μην ανησυχείς. Ο χρόνος θα λύσει πολλά προβλήματα.

117
00:07:38,140 --> 00:07:40,300
Σας το είπα και πριν

118
00:07:40,300 --> 00:07:43,240
Το να πιστεύεις στον εαυτό σου είναι καλύτερο από το να πιστεύεις στην αγάπη και στο γάμο.

119
00:07:43,240 --> 00:07:46,660
Γι' αυτό είμαι ακόμα single.

120
00:07:46,660 --> 00:07:50,300
Ναι, καταλαβαίνω. Θέλω να αγαπήσω κάποιον, αλλά δεν έχω τύχη.

121
00:07:50,300 --> 00:07:52,170
Θέλω να μισήσω κάποιον, αλλά δεν έχω δύναμη.

122
00:07:52,170 --> 00:07:55,310
Θέλω να σκάσω, αλλά δεν έχω θέση. Σκέφτομαι να παραδοθώ, αλλά δεν έχω κουράγιο.

123
00:07:55,310 --> 00:07:57,450
Αυτή είναι η θλίψη μιας γυναίκας. Το συνειδητοποίησα

124
00:07:57,450 --> 00:07:59,970
όταν πρόκειται για αγάπη,

125
00:07:59,970 --> 00:08:01,890
μια γυναίκα πάντα θα χάνει.

126
00:08:02,570 --> 00:08:04,440
Από ποιον το παρέθεσες αυτό;

127
00:08:04,440 --> 00:08:06,400
Μου.

128
00:08:06,400 --> 00:08:10,860
Από εδώ και πέρα ​​η ομάδα των single απέκτησε άλλο ένα μέλος.

129
00:08:10,860 --> 00:08:12,670
Μεγάλος. Επειδή το είπες,

130
00:08:12,670 --> 00:08:15,400
Θα πάω σε ένα extreme shopping μαζί σας σήμερα.

131
00:08:15,400 --> 00:08:17,190
Αγόρασε ένα δαχτυλίδι για μένα.

132
00:08:17,190 --> 00:08:19,520
Κανένα πρόβλημα. Θα είναι ανοξείδωτο.

133
00:08:19,520 --> 00:08:21,930
Τέτοιος τσιγκούνης.

134
00:08:25,080 --> 00:08:27,120
Διευθυντής Τσεν,

135
00:08:27,120 --> 00:08:30,860
μέλος της οικογένειάς μου, σταμάτα να με πιέζεις.

136
00:08:30,860 --> 00:08:35,560
Το να λέω ψέματα και να τριγυρνάω κρυφά είναι πράγματα που δεν θα κάνω ποτέ.

137
00:08:35,560 --> 00:08:38,660
Πραγματικά. Πραγματικά. Είμαι έμπειρος ταξιδιώτης.

138
00:08:38,660 --> 00:08:42,420
Δεν είμαι κρύσταλλος. Πρέπει να αναλάβω την ευθύνη των λόγων μου.

139
00:08:45,970 --> 00:08:49,840
Σταματήστε να αναφέρετε ήδη κάποιες άχρηστες επαφές.

140
00:08:49,840 --> 00:08:55,060
Ας το κάνουμε αυτό. Ας ζητήσουμε συγγνώμη αυτή τη φορά και όταν μπορώ να βοηθήσω την επόμενη φορά, θα σας ανταποδώσω, εντάξει;

141
00:08:55,060 --> 00:08:59,470
Δεν χρειάζεται να με πιέζετε άλλο. Αν το κάνεις, θα σου κάνω μήνυση για παρενόχληση.

142
00:08:59,470 --> 00:09:02,600
Shanshan! Shanshan!

143
00:09:02,600 --> 00:09:07,430
Ακούω. Αν ξαναπείτε τη λέξη "Σανσάν",

144
00:09:07,430 --> 00:09:09,760
Πάω να σε ευνουχίσω.

145
00:09:22,880 --> 00:09:26,470
Σου Μανγκ, για χάρη μου,

146
00:09:26,470 --> 00:09:28,800
μπορείς να μην περάσεις το διαζύγιο με τον Jiaming;

147
00:09:28,800 --> 00:09:31,140
Δεν μπορείς να χωρίσεις.

148
00:09:31,140 --> 00:09:35,160
Θα προσπαθήσω να πείσω τον Jiaming.

149
00:09:36,400 --> 00:09:39,760
Μαμά, είναι αδύνατο ανάμεσα σε μένα και τον Jiaming.

150
00:09:39,760 --> 00:09:43,460
Έκανα ήδη ό,τι μπορούσα. Ίσως,

151
00:09:45,270 --> 00:09:47,630
είμαστε προορισμένοι να είμαστε έτσι.

152
00:09:56,070 --> 00:09:58,730
Πάρτε τα κλειδιά μαζί σας.

153
00:10:04,530 --> 00:10:07,070
Μαμά, να προσέχεις.

154
00:10:20,500 --> 00:10:22,960
<i>[MG International Group]</i>

155
00:10:22,960 --> 00:10:26,970
Κυρίες και κύριοι! Καλώς ήρθατε στα σημερινά νέα της MG.

156
00:10:26,970 --> 00:10:29,720
Θα θέλατε να μάθετε το μυστικό που δεν μπορούσε να προστατεύσει;

157
00:10:29,720 --> 00:10:32,990
Ξέρεις γιατί επιλέγει τους άντρες;

158
00:10:32,990 --> 00:10:35,650
Σίγουρα οφείλεται στο ότι βρίσκεται σε μακροχρόνιο στάδιο εμμηνόπαυσης.

159
00:10:35,650 --> 00:10:38,220
Λοταρία! Αυτό είναι το μισό.

160
00:10:38,220 --> 00:10:43,520
Τελευταία νέα. Αυτός Απολύεται.

161
00:10:43,520 --> 00:10:48,140
Μεγάλες αλλαγές προσωπικού για την εταιρεία!

162
00:10:49,460 --> 00:10:54,540
Αδελφέ Τσου, δεν χρειάζεται να παραιτηθείς. Οι υψηλότεροι έχουν ήδη εκδικηθεί για εσάς.

163
00:10:54,540 --> 00:10:57,140
Είναι εκτός MG από σήμερα.

164
00:10:57,140 --> 00:10:58,250
Πραγματικά;

165
00:10:58,250 --> 00:11:01,500
Φυσικά. Γιατί να σου πω ψέματα;

166
00:11:01,500 --> 00:11:03,370
Ουάου, αδερφέ Τσου,

167
00:11:03,370 --> 00:11:05,400
αυτή είναι βασικά η αναγέννησή σου.

168
00:11:05,400 --> 00:11:07,770
Ο Παράδεισος σας φέρεται πραγματικά πολύ καλά.

169
00:11:07,770 --> 00:11:10,230
Ματιά. Μόλις τσακώθηκες με τον He He χθες,

170
00:11:10,230 --> 00:11:12,330
και τώρα κάθεσαι εδώ

171
00:11:12,330 --> 00:11:14,420
ενώ τον έδιωξαν.

172
00:11:14,420 --> 00:11:18,580
Αδερφέ Τσου, έχεις υποστηρικτή;

173
00:11:18,580 --> 00:11:21,550
τι λες; Είναι επειδή το CTrip ανακάλυψε

174
00:11:21,550 --> 00:11:25,540
ότι Αυτός έπαιρνε μίζες από ξενοδοχεία. Η τιμωρία του ταιριάζει με το έγκλημα.

175
00:11:25,540 --> 00:11:29,650
Αδερφέ Τσου, με τον νέο διευθυντή να έρχεται, σίγουρα θα πετάξεις γρήγορα στα ύψη.

176
00:11:29,650 --> 00:11:32,890
Είναι το ίδιο ανεξάρτητα από το ποιος έρχεται. Για όσους από εμάς ασχολούμαστε με την εμπειρία του προσκοπισμού,

177
00:11:32,890 --> 00:11:34,930
Εάν θέλετε να κάνετε τη δουλειά σας σωστά, δεν πρέπει να φοβάστε να εκνευρίσετε τους άλλους.

178
00:11:34,930 --> 00:11:37,840
Το αποτέλεσμα είναι ότι οι άνθρωποι θα μας αντιπαθούν.

179
00:11:37,840 --> 00:11:41,330
Ε, αυτό που λες δεν είναι απολύτως σωστό.

180
00:11:41,330 --> 00:11:43,310
Κάτω τα χέρια!

181
00:11:52,300 --> 00:11:56,110
Ποιος σου είπε να αγγίξεις το Τσου Τσου μας;

182
00:11:56,110 --> 00:11:59,250
Δεν θέλετε πια τα χέρια σας;

183
00:11:59,250 --> 00:12:04,040
Ας μιλήσουμε έξω.

184
00:12:04,040 --> 00:12:05,490
εσύ -

185
00:12:07,880 --> 00:12:11,190
Σε θυμάμαι τώρα. Καλύτερα να αγοράσετε κάποια ασφάλεια για τα χέρια σας!

186
00:12:11,190 --> 00:12:13,580
Τσου Τσου! Τσου Τσου, περίμενε με!

187
00:12:13,580 --> 00:12:16,940
- Δεν είναι η Tang Guoguo, η τραγουδίστρια; \N- Ναι. Το αγαπημένο μου!

188
00:12:16,940 --> 00:12:20,100
Ναι, αυτό! Θεέ μου, ο Ζενγκ Τσου γνωρίζει τον Τανγκ Γκουόγκουο.

189
00:12:20,100 --> 00:12:22,070
Ο αδελφός Τσου θα γίνει πρωτοσέλιδο!

190
00:12:22,070 --> 00:12:25,440
Ποιοι τίτλοι;! Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση στο να είσαι διασημότητα; Υπάρχουν πολλοί τραγουδιστές από διαγωνιστικά σόου!

191
00:12:25,440 --> 00:12:29,000
Ο Ζενγκ Τσου, αν κάνει παρέα με διασημότητες, σημαίνει ότι αδιαφορεί για τη δουλειά του!

192
00:12:31,840 --> 00:12:34,000
Αυτό με τρόμαξε.

193
00:12:35,280 --> 00:12:39,700
Γεια σου, Tang Guoguo. Το να συμπεριφέρομαι έτσι θα μου προκαλέσει τη δουλειά μου. Πού είναι ο ατζέντης σου;

194
00:12:39,700 --> 00:12:45,600
Απλά σταθείτε εδώ. Μην κουνηθείς. Μην το κάνετε. Πού είναι η παρέα σας για φύλαξη βρεφών; Πώς θα μπορούσαν να σε αφήσουν έξω για να κάνεις μπελάδες;

195
00:12:45,600 --> 00:12:49,290
Όλοι σε κινηματογραφούν. Απλά στάσου και μην κουνηθείς. Μετακίνηση πίσω.

196
00:12:49,290 --> 00:12:51,740
Διατηρήστε αυτή την απόσταση!

197
00:12:52,410 --> 00:12:54,420
Πες αυτό που έχεις να πεις.

198
00:12:55,640 --> 00:12:57,690
Έχω ένα δώρο να σου δώσω.

199
00:12:58,540 --> 00:13:01,740
Ένα καλό άλογο πρέπει να συνεταιρίζεται με μια καλή σέλα.

200
00:13:01,740 --> 00:13:05,920
Κάνει κανείς μια αναλογία σαν εσάς; Το να κερδίζω τη χάρη σημαίνει ότι θέλεις κάτι από μένα. Δεν το θέλω αυτό.

201
00:13:05,920 --> 00:13:11,070
Μην ερμηνεύετε τις πράξεις μου με τη δική σας δυσπιστία. Το κάνω αυτό γιατί μόλις σε πέταξαν.

202
00:13:11,070 --> 00:13:14,110
- Θέλω απλώς να σε παρηγορήσω.\N- Μείνε πίσω.

203
00:13:18,930 --> 00:13:23,940
-Πώς είναι η Shanshan πρόσφατα; \N-Γιατί τη σκέφτεσαι ακόμα; Δεν ξέρω!

204
00:13:23,940 --> 00:13:27,100
Από τότε που χωρίσατε, δεν είμαι πια φίλος μαζί της.

205
00:13:27,100 --> 00:13:31,530
- Ο χωρισμός μας είναι απλώς μια υπόθεση μεταξύ εμένα και της. Μπορείτε να συνεχίσετε να είστε φίλοι. \N- Ποιοι φίλοι;

206
00:13:31,530 --> 00:13:35,390
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να σε εκφοβίσει, συμπεριλαμβανομένης της!

207
00:13:35,390 --> 00:13:41,510
Έχω ήδη τελειώσει τη φιλία μας. Αν ήξερες ότι θα γινόταν έτσι, έπρεπε να με είχες επιλέξει.

208
00:13:44,200 --> 00:13:46,280
Γεια σου.

209
00:13:47,700 --> 00:13:54,830
Για να παρηγορήσω την πληγωμένη καρδιά σου, δεν μπορώ να σε αφήσω να έχεις ένα παράθυρο μόνος σου.

210
00:13:54,830 --> 00:14:00,110
ξέρω. Από εδώ και πέρα ​​σε κυνηγάω επίσημα.

211
00:14:00,110 --> 00:14:04,640
Θα δεχτώ αυτό το στυλό. Μην σκέφτεσαι άλλα θέματα. \NSΣταμάτα να με ακολουθείς.

212
00:14:04,640 --> 00:14:06,790
- Γεια σου, το αντιμετωπίζω σαν να συμφωνούσες.\N- Δεν σε ακούω.

213
00:14:06,790 --> 00:14:08,420
- Τότε το έχεις συμφωνήσει! \N- Τι;!

214
00:14:08,420 --> 00:14:12,220
Ένα καλό άλογο πρέπει να συνδυάζεται με μια καλή σέλα, ένα ζευγάρι καλά παπούτσια πρέπει να συνδυαστεί με...

215
00:14:12,820 --> 00:14:17,630
- Tang Guoguo! Tang Guoguo!\N- Οδηγός, σταμάτα!

216
00:14:26,640 --> 00:14:32,550
<i>Ο νέος τραγουδιστής Tang Guoguo έγινε γνωστός σε όλη την Ασία με μία επιτυχία. Λέγεται ότι η Tang Guoguo αγαπούσε το τραγούδι από μικρή.</i>

217
00:14:32,550 --> 00:14:36,060
<i>Μπορούσε να κλειστεί στο στούντιο της για περισσότερες από δέκα ώρες</i>

218
00:14:36,060 --> 00:14:38,890
<i>χρησιμοποιώ όλη την ώρα για να προπονούμαι για τραγούδι και χορό.</i>

219
00:14:38,890 --> 00:14:43,020
<i>Φαίνεται ότι αυτή η νέα σταρ έχει πολύ υψηλά πρότυπα για τον εαυτό της.</i>

220
00:14:43,830 --> 00:14:45,570
Σταμάτα.

221
00:14:48,050 --> 00:14:51,380
- Ευχαριστώ, οδηγό.\N- Περίμενε λίγο.

222
00:14:51,380 --> 00:14:53,460
Τι είναι αυτό;

223
00:14:54,600 --> 00:14:56,720
Φεύγεις έτσι;

224
00:14:58,400 --> 00:15:00,620
Ξέχασα να σε πληρώσω.

225
00:15:02,450 --> 00:15:05,700
Συγγνώμη, δεν έφερα μετρητά.

226
00:15:06,290 --> 00:15:10,560
- Τότε προσθέστε με στο WeChat και μπορείτε να με πληρώσετε πίσω εκεί.\N- Θέλετε σοβαρά τα χρήματα;

227
00:15:11,660 --> 00:15:16,610
- Είμαι ο Tang Guoguo. \N- Τι 'Guo'; Βιάσου και δώσε μου τα χρήματα.

228
00:15:22,040 --> 00:15:24,470
Πραγματικά τόσο ασήμαντο.

229
00:15:31,140 --> 00:15:33,020
Το παραλάβατε;

230
00:15:36,360 --> 00:15:42,330
- Τι καλό κόλπο να μαζεύεις κορίτσια!\N- Είδες μια παράσταση και πήρες μια δωρεάν βόλτα. Σου βγήκε σε καλό.

231
00:15:44,380 --> 00:15:46,530
Στείλτε μου μήνυμα αν χρειάζεστε κάτι.

232
00:16:14,580 --> 00:16:17,450
<i>Είμαστε και οι δύο φτωχές ψυχές φορτωμένες με ατυχία.</i>

233
00:16:17,450 --> 00:16:21,880
- Σου Μανγκ! Έλα εδώ να φας δείπνο!\N- Έρχεσαι.

234
00:16:32,180 --> 00:16:36,130
Με μια τόσο ευγενική νταντά όπως εσύ, δεν αντέχω ήδη να γυρίσω σπίτι.

235
00:16:36,130 --> 00:16:43,530
Όταν είστε ελεύθεροι, θα μάθετε μερικές από αυτές τις δεξιότητες.

236
00:16:46,030 --> 00:16:48,700
- Υπάρχει κόκκινο κρασί;\N- Δεν σταμάτησες να πίνεις αλκοόλ;

237
00:16:48,700 --> 00:16:53,370
Παρακαλώ. Αυτό ήταν να κάνω ένα μωρό. Αυτή τη στιγμή, δεν μπορώ να αφήσω το στομάχι μου να υποφέρει.

238
00:16:53,370 --> 00:17:00,470
Γεια, το έχεις σκεφτεί; Αν η εγχείρηση την προηγούμενη φορά ήταν επιτυχής, δεν θα ήσουν εσύ αυτός που κρατούσε την τσάντα;

239
00:17:00,470 --> 00:17:07,160
Αυτή η υπόθεση δεν μπορεί να είναι αληθινή. Ξέρεις τι είπε ο γιατρός; Είναι πιο δύσκολο από το να κερδίσεις το λαχείο.

240
00:17:07,160 --> 00:17:11,040
Κοίτα με τώρα. Μοιάζω με κάποιον που θα έχει καλή τύχη;

241
00:17:11,040 --> 00:17:13,500
Πραγματικά δεν μοιάζεις.

242
00:17:14,840 --> 00:17:19,450
Αυτή τη στιγμή, θέλω μόνο να πάω ένα αυτοσχέδιο ταξίδι.

243
00:17:19,450 --> 00:17:26,810
Γεια, ω, σωστά. Η παραγγελία μεταφοράς σας από τη Σαγκάη έφτασε. Είστε τώρα διευθυντής του ταξιδιωτικού τμήματος. Πώς θα με ευχαριστήσεις;

244
00:17:26,810 --> 00:17:34,290
Αρχικά σχεδίαζα ένα μωρό για να σε έχει νονά του. Αυτή τη στιγμή, μπορώ μόνο να γυρίσω σπίτι και να σου βρω έναν άντρα.

245
00:17:34,290 --> 00:17:38,050
Μην ενοχλείτε. Δεν θέλω άντρα. Αν υπάρχει καλός, κρατήστε τον για τον εαυτό σας.

246
00:17:38,050 --> 00:17:44,040
Ξεχάστε το. Τώρα έχω ανοσία σε όλα τα αξιοθέατα, κρατάω ξεκάθαρα γοητεία πάνω από άντρες.

247
00:17:44,040 --> 00:17:47,830
- Δεν πρέπει να καυχιέσαι χωρίς όρια.\N- Κόψε το ήδη.

248
00:17:47,830 --> 00:17:53,060
Δεν ήταν εύκολο για μένα να βγω από τον τάφο του γάμου. Απλά αφήστε με να απολαύσω λίγη διασκέδαση.

249
00:17:53,060 --> 00:17:56,560
Πρόστιμο. Εύχομαι την απόλαυσή σας.

250
00:18:06,690 --> 00:18:12,360
Δεν μπορώ απλώς να μιλάω και να μην κάνω ενέργειες. Πρέπει να κλείσω το εισιτήριο τώρα για να μην το μετανιώσω αργότερα.

251
00:18:15,990 --> 00:18:25,070
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

252
00:18:28,690 --> 00:18:33,610
Ο Guoguo συνέχιζε να γκρινιάζει που πήγαινε μαζί σας στο Hainan σαν να επρόκειτο να φύγετε. Είστε σίγουροι ότι δεν θα την πάρετε μαζί σας;

253
00:18:33,610 --> 00:18:37,910
Ο κόσμος συρρέει προς το μέρος της όπου κι αν πάει. Αν την πάρω μαζί μου, δεν θα έχανα τη δουλειά μου;

254
00:18:37,910 --> 00:18:41,280
- Γι' αυτό δεν της είπα ότι φεύγεις σήμερα.\N- Ευχαριστώ.

255
00:18:41,280 --> 00:18:46,880
Ξέρεις τα συναισθήματά της. Είναι κορίτσι τελικά. Μην τη ντροπιάζεις πολύ.

256
00:18:46,880 --> 00:18:52,810
Ξέρεις και τα συναισθήματά μου. Πάντα την αντιμετωπίζω σαν μια μικρή αδερφή. Δεν είχα ποτέ ρομαντικά συναισθήματα απέναντί ​​της.

257
00:18:52,810 --> 00:18:54,540
Πρόστιμο.

258
00:18:56,390 --> 00:19:01,780
Μπο Τζου, έλα. Πες "σ'αγαπώ". Αν το πεις, θα σου δώσω να φας λίγο κουκουνάρι. Να είσαι καλά.

259
00:19:01,780 --> 00:19:05,690
Ξέχασα να σας πω. Πρόσφατα είχε μια αλλαγή στη γεύση. Δεν του αρέσουν πια το κουκουνάρι και αντ' αυτού λατρεύει να τρώει σπόρους καρπουζιού.

260
00:19:05,690 --> 00:19:12,160
Α... όσον αφορά τον Μπο Τζου, πρέπει να σε καθοδηγήσω για ορισμένα πράγματα. Πρώτον, κάθε γεύμα του πρέπει να περιλαμβάνει λαχανικά καθημερινά. Το πόσιμο νερό του πρέπει να είναι καθαρό.

261
00:19:12,160 --> 00:19:17,010
Δεύτερον, φαίνεται να είναι ερωτευμένος πρόσφατα. Πηγαίνει μια φαντασία σε έναν παπαγάλο που ονομάζεται Lan Lan στο διπλανό κτίριο.

262
00:19:17,010 --> 00:19:20,100
Κάθε μέρα, συνεχίζει να χτυπά το τζάμι του παραθύρου, προσπαθώντας να βγει.

263
00:19:20,100 --> 00:19:23,020
Καλύτερα να μην τον αφήσεις να βγει. Φοβάμαι ότι αν βγει έξω, θα ξεφύγει μαζί της.

264
00:19:23,020 --> 00:19:26,520
- Τρίτο--\N- Περιμένετε. Περιμένετε. Υπάρχει ακόμα και τρίτο;

265
00:19:26,520 --> 00:19:31,040
- Καλύτερα να πάρεις μαζί σου τον παπαγάλο σου στη Sanya.\N- Δεν νομίζεις ότι θέλω; Είναι πολύ πιο διασκεδαστικός από εσάς.

266
00:19:31,040 --> 00:19:36,630
Το τρίτο είναι ότι αν του λείψει έστω και ένα φτερό όταν επιστρέψω, σίγουρα θα σε χτυπήσω.

267
00:19:42,300 --> 00:19:47,180
Είπες ότι είσαι εδώ για να με συνοδεύσεις να ψωνίσω, αλλά κοίτα εσένα, αγόρασες τόσα πράγματα.

268
00:19:47,990 --> 00:19:51,810
Τι νόημα έχει να διστάζεις; Όταν σας αρέσει, τότε απλά αγοράστε το.

269
00:19:51,810 --> 00:19:55,870
Εάν δεν φέρεστε καλά στον εαυτό σας, ποιος άλλος θα φροντίσει για εσάς;

270
00:19:55,870 --> 00:20:01,260
Αυτήν τη στιγμή είσαι εθισμένος στα ψώνια; Δεν ήσουν τόσο παράλογος πριν.

271
00:20:01,260 --> 00:20:07,230
Γιατί πριν, δεν ήξερα ότι έπρεπε να αγαπήσω τον εαυτό μου. Τώρα που το ξέρω και θα φερθώ στον εαυτό μου πολύ καλά.

272
00:20:11,320 --> 00:20:15,130
Τι κοιτάς; Υπάρχει κάποιος όμορφος τύπος; Πού είναι;

273
00:20:15,130 --> 00:20:21,230
Γεια σου, πιστεύεις ότι αυτό το κασκόλ φαίνεται καλό; Σκοπεύω να τη ρωτήσω από πού το αγόρασε.

274
00:20:21,230 --> 00:20:24,280
Γεια σου, αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι με αυτόν τον τρόπο, δεν θα μείνω μαζί σου.

275
00:20:24,280 --> 00:20:29,350
Δεν ξέρω. Αλλά το ένστικτό μου μου λέει ότι αυτό το κασκόλ σίγουρα θα μπορέσει να μου φέρει καλή τύχη.

276
00:20:29,350 --> 00:20:31,580
Πραγματικά δεν θεραπεύεσαι.

277
00:20:31,580 --> 00:20:34,670
-Μέλι! \N-Γεια.

278
00:20:38,780 --> 00:20:43,220
Δηλαδή αυτή είναι η καλή τύχη που μιλάτε; Αυτό το κάθαρμα!

279
00:20:43,840 --> 00:20:46,480
Δεν είμαι καν θυμωμένος. Τι θυμώνεις;

280
00:20:55,680 --> 00:20:59,620
Γειά σου; Κριφ;

281
00:21:01,120 --> 00:21:05,330
Εντάξει, θα φύγω αμέσως.

282
00:21:05,330 --> 00:21:11,290
- Τι συμβαίνει;\N- Ήθελε να πάω στο νοσοκομείο για να κάνω το τσεκ-απ μου. Το ξέχασα τελείως αυτό το θέμα.

283
00:21:11,290 --> 00:21:14,740
Μη φοβάσαι. Είναι απλά μια διαδικασία ρουτίνας. Είναι αδύνατο να πετύχετε το τζάκποτ. Θα πάω μαζί σου.

284
00:21:14,740 --> 00:21:20,300
Όχι, δεν πειράζει. Έχετε ακόμα μια συνάντηση. Αν πας μαζί μου, θα με κάνεις πιο νευρικό. Αν υπάρχει κάτι, θα σε πάρω τηλέφωνο.

285
00:21:20,300 --> 00:21:22,000
Καλά.

286
00:21:23,490 --> 00:21:26,150
Πάρε τα πράγματά μου πίσω στο δρόμο.

287
00:21:26,150 --> 00:21:31,390
- Μόνο αυτό μπορώ να κάνω. \N- Ευχαριστώ.\N- Οδηγήστε αργά στο δρόμο.

288
00:21:43,250 --> 00:21:44,950
Η κα Σου.

289
00:21:46,180 --> 00:21:51,050
-Γιατρέ πώς είναι; \N-Μην είσαι νευρικός. Πάρε θέση.

290
00:21:59,660 --> 00:22:03,280
Είσαι ο τυχερός.

291
00:22:04,440 --> 00:22:07,060
Μου;

292
00:22:08,560 --> 00:22:13,650
Αυτό είναι σωστό. Πρόκειται να γίνεις μητέρα, ξέρεις; Συγχαρητήρια.

293
00:22:14,240 --> 00:22:20,260
- Δεν είναι δυνατόν. Είστε σίγουροι ότι δεν πρόκειται για λάθος;\N- Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι λάθος. Δες αυτό ξεκάθαρα.

294
00:22:21,050 --> 00:22:24,410
Γιατρέ, δεν μπορώ να γίνω μητέρα τώρα.

295
00:22:24,410 --> 00:22:29,050
τι λες; Αστειεύεσαι μαζί μου αυτή τη στιγμή;

296
00:22:31,150 --> 00:22:36,140
Θυμάμαι ότι όταν ήρθες, ήσουν πολύ σίγουρος. Και έχουμε ήδη εκπληρώσει όλες τις απαιτήσεις σας.

297
00:22:36,140 --> 00:22:39,950
τι λες; Δεν πιστεύετε ότι η στάση σας αυτή τη στιγμή είναι πολύ ανεύθυνη;

298
00:22:39,950 --> 00:22:43,430
Ξέρω, ξέρω ότι αυτό είναι δικό μου λάθος. Όμως...

299
00:22:43,430 --> 00:22:46,450
- Πραγματικά δεν μπορώ να κάνω αυτό το παιδί. \N - Αυτό είναι δικό σου λάθος.

300
00:22:46,450 --> 00:22:51,920
Γνωρίζετε ότι οι πιθανότητες να μείνετε έγκυος με την πρώτη προσπάθεια στο ίδρυμά μας είναι πολύ χαμηλές;

301
00:22:51,920 --> 00:22:58,920
Πολλοί άνθρωποι ήρθαν εδώ αναζητώντας ελπίδα, αλλά πολλοί από αυτούς γνώρισαν αποτυχίες ξανά και ξανά.

302
00:22:58,920 --> 00:23:03,970
Αλλά εδώ είμαι, εντελώς ανίσχυρος. Και μου το λες αυτό

303
00:23:03,970 --> 00:23:09,550
θέλεις να βγάλεις αυτή τη ζωή από το σώμα σου.

304
00:23:10,120 --> 00:23:13,530
- Υπάρχει λύση; \N- Όχι, δεν υπάρχει.

305
00:23:13,530 --> 00:23:19,740
Σας συνιστώ πριν πάρετε μια απόφαση, να το σκεφτείτε πολύ προσεκτικά.

306
00:23:21,210 --> 00:23:22,930
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

307
00:23:28,680 --> 00:23:30,700
Μπορείτε να φύγετε τώρα!

308
00:23:41,890 --> 00:23:43,470
Βγαίνω!

309
00:25:15,590 --> 00:25:17,910
Ορίστε, δώσε μου το.

310
00:25:17,910 --> 00:25:22,830
Αλήθεια το έχεις σκεφτεί; Σας υπενθυμίζω ότι η εγκυμοσύνη δεν είναι τόσο εύκολη όσο νομίζετε.

311
00:25:22,830 --> 00:25:27,070
Ειδικά για μια ανύπαντρη γυναίκα σαν εσάς. Έχετε ακόμα πολλά προβλήματα να αντιμετωπίσετε.

312
00:25:27,070 --> 00:25:34,480
Ακόμα κι αν δεν σκέφτεστε μόνοι σας, σκεφτείτε για το παιδί. Όταν μεγαλώσει, τι θα πεις όταν ρωτήσει ποιος είναι ο πατέρας του;

313
00:25:35,130 --> 00:25:41,270
Έχω ήδη σκεφτεί αυτά τα προβλήματα. Μα δεν νομίζεις ότι αυτό το παιδί έχει πολλή μοίρα μαζί μου;

314
00:25:41,270 --> 00:25:45,730
Φαίνεται ότι όλα όσα συνέβησαν ήταν για να τον καλωσορίσουν στον κόσμο.

315
00:25:45,730 --> 00:25:53,300
Το έχω σκεφτεί καλά. Ακόμα κι αν θα υπάρξουν πολλά προβλήματα στο μέλλον, θα φροντίσω το παιδί μου.

316
00:25:53,860 --> 00:25:56,660
Είσαι τόσο ρεαλιστής. Γιατί ξαφνικά συμπεριφέρεσαι τόσο συναισθηματικά;

317
00:25:56,660 --> 00:26:03,550
Μπορείτε επίσης να πείτε ότι εσείς και ο πατέρας του παιδιού θα έχετε μια ρομαντική συνάντηση στο μέλλον. Θα μπορούσες να γράψεις ένα μυθιστόρημα με αυτόν τον τρόπο.

318
00:26:03,550 --> 00:26:07,770
Αδερφή Λινγκ, αυτή είναι η ζωή ενός μωρού που μιλάμε.

319
00:26:07,770 --> 00:26:11,540
Δεν έχω το δικαίωμα ούτε μπορώ να αποφασίσω για το μέλλον του.

320
00:26:11,540 --> 00:26:16,870
Ξέρω μόνο ότι το μέλλον του χρειάζεται αυτή τη μητέρα.

321
00:26:17,590 --> 00:26:23,060
Θεέ μου, σε παρακαλώ, δώσε σε αυτή τη χαζή γυναίκα έναν καλό άντρα.

322
00:26:25,930 --> 00:26:28,440
Πάμε. Δώσε μου.

323
00:26:28,440 --> 00:26:31,680
Δεν πειράζει, άσε με.

324
00:26:35,220 --> 00:26:38,250
- Σαν Σαν. \N- Γεια;

325
00:26:38,250 --> 00:26:41,050
Αδελφός Τανγκ Μινγκ, εδώ και πολύ καιρό δεν έχω δει.

326
00:26:41,050 --> 00:26:43,860
- Είσαι πραγματικά εσύ. \N- Είσαι..;

327
00:26:43,860 --> 00:26:46,800
Ω, μόλις έστειλα τον Zheng Chu μακριά.

328
00:26:46,800 --> 00:26:51,460
Α, τότε... πρέπει να ξέρεις τα πάντα για εμάς.

329
00:26:51,460 --> 00:26:56,340
- Ναι.\N- Τι συμβαίνει; Το πρόσωπό σου κάνει να φαίνεται ότι εσύ και εγώ ήμασταν αυτοί που χωρίσαμε.

330
00:26:56,340 --> 00:26:59,810
- Δεν πάμε όλοι πολύ καλά τώρα;\N- Ναι.

331
00:26:59,810 --> 00:27:05,430
Απλώς πιστεύω ότι είναι τόσο κρίμα. Είστε μαζί τόσο καιρό. Ο Ζενγκ Τσου σε αγαπάει ακόμα πολύ.

332
00:27:06,530 --> 00:27:09,550
Εντάξει, ας μην το αναφέρουμε αφού έχουμε ήδη χωρίσει.

333
00:27:09,550 --> 00:27:12,280
Λοιπόν, πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε αυτή τη φορά;

334
00:27:12,280 --> 00:27:14,300
Δεν σκοπεύω να φύγω. Πάω να μείνω και να δουλέψω.

335
00:27:14,300 --> 00:27:18,070
- Αυτό είναι πολύ καλό. \N- Πού πας; Θα σε περπατήσω.

336
00:27:18,070 --> 00:27:20,780
Καλά. Αφού μου κάνεις βόλτα, θα σε κεράσω ένα γεύμα.

337
00:27:20,780 --> 00:27:24,060
Δεν χρειάζεται. Αν κάποιος κάνει θεραπεία, θα είμαι εγώ. Ερχομαι.

338
00:27:29,010 --> 00:27:38,930
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

339
00:27:46,080 --> 00:27:50,190
Η εργασία ως αεροσυνοδός πρέπει να είναι κουραστική. Κοιτάξτε τους μαύρους κύκλους σας.

340
00:27:50,190 --> 00:27:54,370
Ναι, όλες αυτές οι νυχτερινές βάρδιες με έχουν αφήσει με μάτια panda.

341
00:27:54,370 --> 00:27:56,550
Γέρασα;

342
00:27:56,550 --> 00:28:02,050
Έχεις αλλάξει. Σε μια ομορφιά. Θυμάμαι όταν έφυγα από τη χώρα,

343
00:28:02,050 --> 00:28:05,750
εσύ και ο Guoguo ήσασταν και τα δύο κοριτσάκια που μόλις είχαν αποφοιτήσει.

344
00:28:05,750 --> 00:28:11,300
Αυτό είναι σωστό. Ο χρόνος περνάει πολύ γρήγορα. Τι λέτε για εσάς; Πώς είσαι στο εξωτερικό τα τελευταία 2 χρόνια;

345
00:28:11,300 --> 00:28:15,120
Το ίδιο όπως πάντα. Το μέρος είναι ωραίο αλλά είναι μοναχικό.

346
00:28:15,120 --> 00:28:20,290
Ένας διακεκριμένος κύριος θα είναι μόνος; Δεν θα μπορούσες να είσαι μόνος όλη την ώρα, σωστά;

347
00:28:22,320 --> 00:28:24,410
Σωστά μάντεψα;

348
00:28:26,150 --> 00:28:31,050
Εντάξει, θα σταματήσω να σε πειράζω. Συμφωνήσαμε λοιπόν, αν είμαστε ελεύθεροι, ας φάμε μαζί.

349
00:28:31,050 --> 00:28:33,760
Εντάξει, αλλά είπα ότι θα περιποιηθώ.

350
00:28:33,760 --> 00:28:37,990
Εντάξει, δεν θα τσακωθώ μαζί σου. Αλλά πρώτα πρέπει να με φέρεις σπίτι για να αλλάξω.

351
00:28:37,990 --> 00:28:39,950
Καλά.

352
00:28:58,140 --> 00:29:01,970
Γεια σου, Τόνι. Είμαι στη Sanya.

353
00:29:01,970 --> 00:29:06,150
Τι; Ο Guoguo είναι επίσης στη Sanya; Τότε...

354
00:29:06,710 --> 00:29:08,500
Την βλέπω ήδη.

355
00:29:08,500 --> 00:29:11,140
Κύριε, χρειάζεστε υπηρεσία παραλαβής;

356
00:29:11,140 --> 00:29:17,510
- Πώς θα μπορούσε η εταιρεία σας να σας αφήσει να κάνετε τον όλεθρο στον κόσμο.\N- Είμαι καλός πολίτης. Αλλά αν κάποιος πάθει κακό, αυτός πρέπει να είσαι εσύ.

357
00:29:17,510 --> 00:29:21,860
- Πού βρήκες ένα τόσο φανταχτερό αυτοκίνητο;\N- Ένα φανταχτερό αυτοκίνητο τυχαίνει να σου ταιριάζει.

358
00:29:21,860 --> 00:29:27,350
- Πάμε.\N- Έχω κάτι να πω. Δεν μπορείς να συνεχίσεις να με ακολουθείς.

359
00:29:27,350 --> 00:29:33,100
Είπα ήδη ότι θα σε κυνηγήσω ως τα πέρατα της γης. Αν δεν ενεργήσω σε αυτό, πώς μπορεί να θεωρηθεί ότι κυνηγάω;

360
00:29:33,100 --> 00:29:37,940
Ας το κάνουμε αυτό. Εσείς απολαύστε τις διακοπές σας, θα κάνω τη δουλειά μου και δεν θα ανακατευόμαστε μεταξύ μας.

361
00:29:37,940 --> 00:29:42,350
Αν ξεφύγεις από τον έλεγχο, θα τηλεφωνήσω στους δημοσιογράφους και θα τους πω πού βρίσκεσαι.

362
00:29:42,350 --> 00:29:47,800
Ωραία, αυτό λειτουργεί για μένα. Αν θέλεις, δεν φοβάμαι.

363
00:29:49,150 --> 00:29:50,770
Πάμε.

364
00:30:29,520 --> 00:30:33,450
Συμφωνήσαμε ότι αυτό ήταν μόνο για μεταφορά. Μην με ακολουθείς συνέχεια.

365
00:30:35,170 --> 00:30:37,160
Όταν αποστέλλετε τον Βούδα, πρέπει να τον στείλετε μέχρι τη Δύση.\N<i>(για να πραγματοποιήσετε κάτι μέχρι το τέλος)</i>

366
00:30:37,160 --> 00:30:38,860
Επιπλέον, είσαι ο άντρας των ονείρων μου.

367
00:30:38,860 --> 00:30:42,850
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι είμαι μια κόλλα για όλες τις χρήσεις. Μόλις κολλήσω πάνω σου, δεν θα μπορείς να ξεφύγεις.

368
00:30:42,850 --> 00:30:46,570
Ο μπαμπάς σου δεν έχει ξενοδοχείο εδώ; Γιατί πρέπει να μείνετε στο ίδιο ξενοδοχείο με εμένα;

369
00:30:46,570 --> 00:30:49,620
Γιατί δεν μπορώ να τον αφήσω να το μάθει.

370
00:30:50,330 --> 00:30:53,930
Πόρτερ, έλα να πάρεις τις αποσκευές! Γρήγορα!

371
00:30:54,430 --> 00:30:58,140
- Γεια σας, κύριε. Καλώς ήρθατε στο Four Points Hotel για να κάνετε μια επιθεώρηση.\N- Σταματήστε να με κολλάτε. Κάνει ζέστη.

372
00:30:58,140 --> 00:31:00,770
- Εδώ είναι η ταυτότητά σου. Το δωμάτιό σας έχει ήδη προετοιμαστεί.\N- Σας ευχαριστώ.

373
00:31:00,770 --> 00:31:05,260
- Βρίσκεστε στο δωμάτιο 2659. Εδώ είναι το κλειδί του δωματίου σας. Σας ευχαριστούμε.\N- Σας ευχαριστούμε για τη δουλειά σας.

374
00:31:05,260 --> 00:31:07,990
Γεια, μη μου πάρεις-

375
00:31:09,450 --> 00:31:11,460
Συγγνώμη.

376
00:31:14,250 --> 00:31:17,100
- Όχι, πρέπει να γίνει όπως είπα.\N- Κοιτάξτε.

377
00:31:17,740 --> 00:31:20,050
Εντάξει, αυτό είναι προς το παρόν τότε.

378
00:31:21,790 --> 00:31:23,390
Είμαστε εδώ.

379
00:31:24,020 --> 00:31:30,870
Tang Guoguo, ζούμε τόσο κοντά ο ένας στον άλλο. Δεν μπορείς να διαταράξεις την ξεκούρασή μου ή να με παρενοχλήσεις μέσα στη νύχτα, με ακούς;

380
00:31:30,870 --> 00:31:34,280
Παρακαλώ φέρτε τα πράγματά μου μέσα.

381
00:31:34,280 --> 00:31:36,620
Εκμεταλλευόμενος εμένα.

382
00:31:46,210 --> 00:31:49,980
Εκπληκτική επιτυχία! Τόσο όμορφα!

383
00:31:49,980 --> 00:31:54,010
- Εντάξει, πάρτε το χρόνο σας να ξεπακετάρετε. Μη μου δημιουργείς άλλο πρόβλημα. \N- Γεια!

384
00:31:54,010 --> 00:31:59,260
Μην πας. Δεν είσαι γνώστης του ξενοδοχείου; Ερευνήστε το δωμάτιό μου. Ας ξεκινήσουμε με το κρεβάτι.

385
00:31:59,260 --> 00:32:02,950
Τι είπα μόλις; Μη μου δημιουργείς άλλο πρόβλημα.

386
00:32:03,850 --> 00:32:09,700
Τι λέτε για αυτό τότε; Φάτε δείπνο μαζί μου απόψε. αλλιώς, δεν θα με σκέφτεσαι καν όταν αρχίσεις να δουλεύεις.

387
00:32:09,700 --> 00:32:15,450
Όπως και να το βάλεις, είσαι ακόμα διασημότητα. Πώς μπορείς να με κολλάς έτσι; Παρακαλώ αφήστε το.

388
00:32:15,450 --> 00:32:18,460
- Άσε!\N- Το έχω! Τι λέτε για αυτό.

389
00:32:18,460 --> 00:32:21,490
Αφού φάμε και πιούμε μέχρι να χορτάσω, θα σου δώσω την ελευθερία σου, εντάξει;

390
00:32:31,880 --> 00:32:33,860
Απλά αφήστε το εδώ.

391
00:33:17,170 --> 00:33:19,530
Αδελφή Λινγκ.

392
00:33:20,690 --> 00:33:26,140
έφτασα. Ο αέρας εδώ είναι πολύ υπέροχος.

393
00:33:26,140 --> 00:33:30,530
- Θέλεις να έρθεις κι εσύ;\N- Δεν είναι κακό, έχεις ήδη αναρρώσει;

394
00:33:30,530 --> 00:33:32,810
Είσαι πραγματικά μια μικρή κατσαρίδα που δεν μπορεί να σκοτωθεί.

395
00:33:32,810 --> 00:33:38,990
Φυσικά. Όλοι αυτοί οι σάπιοι άντρες πρέπει να χαθούν!

396
00:33:40,770 --> 00:33:42,970
Δεν είναι συχνά που κάνω διακοπές.

397
00:33:42,970 --> 00:33:47,980
Φυσικά, πρέπει να φέρομαι καλά στον εαυτό μου. Δεν μπορώ να φέρομαι άσχημα στον εαυτό μου. Δικαίωμα;

398
00:33:51,840 --> 00:33:54,600
Ακόμα πίνεις;

399
00:33:55,430 --> 00:33:58,950
Δεν μπορείς να φύγεις μέχρι να χορτάσεις από το ποτό και το φαγητό, εντάξει;

400
00:34:00,130 --> 00:34:02,560
- Ορίστε, μπράβο. \N - Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

401
00:34:02,560 --> 00:34:04,880
Πραγματικά δεν θα σταματήσεις μέχρι να με βασανίσεις μέχρι θανάτου.

402
00:34:04,880 --> 00:34:07,660
Κοιτάξτε τον τρόπο που τρώτε. Αν σε φωτογραφίσουν οι παπαράτσι,

403
00:34:07,660 --> 00:34:09,110
η εικόνα σου θα καταστραφεί εντελώς.

404
00:34:09,110 --> 00:34:13,150
Τι παπαράτσι; Ακολουθείτε όλη τη διαδρομή μέχρι τη Sanya; Εσείς;

405
00:34:13,150 --> 00:34:17,530
σου λέω. Κάνε μου παρέα σήμερα. Συνεχίζω!

406
00:34:21,370 --> 00:34:25,000
Σταμάτα να τραβάς το χέρι μου. Θα το τραβήξεις κατευθείαν.

407
00:34:25,000 --> 00:34:27,590
Αυτή η θέα είναι τόσο όμορφη. Θα πρέπει να το απολαύσετε.

408
00:34:27,590 --> 00:34:30,170
Μόνο δουλεύεις και δουλεύεις. Πόσο ενοχλητικό!

409
00:34:30,170 --> 00:34:31,770
Δεν ξέρω ποιος ενοχλεί ποιον.

410
00:34:31,770 --> 00:34:36,770
- Είσαι.\N- Εσύ! Εσείς! Εσείς!

411
00:34:36,770 --> 00:34:40,660
- Εσύ... σε παρακαλώ να με αφήσεις ήσυχο, εντάξει;\N- Είσαι πραγματικά...

412
00:34:40,660 --> 00:34:43,610
- Δεν χρειάζομαι να με διώξεις. Πραγματικά δεν θέλω να έρθεις μαζί μου. Θα πρέπει απλώς να μείνεις εκεί.\N- Δεν μπορώ να σου κάνω παρέα;

413
00:34:43,610 --> 00:34:47,440
- Πρόσεχε, μην πιαστείς στην πόρτα. Να είσαι καλά.\N- Τσου Τσου!

414
00:35:05,700 --> 00:35:09,620
Μόλις πήρα αυτή την κάρτα και είναι ήδη χαλασμένη;

415
00:35:18,930 --> 00:35:20,390
Ζητώ συγγνώμη, κύριε Ζενγκ.

416
00:35:20,390 --> 00:35:23,660
Υπάρχει πρόβλημα με την κάρτα ή την κλειδαριά;

417
00:35:23,660 --> 00:35:26,490
Λυπάμαι που σας προκάλεσα προβλήματα. Καλό βράδυ.

418
00:36:08,070 --> 00:36:09,820
- Ποιος είσαι;\N- Ποιος είσαι;

419
00:36:09,820 --> 00:36:11,150
<i>Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;</i>

420
00:36:11,150 --> 00:36:13,680
Αυτό είναι το δωμάτιό μου, εντάξει!

421
00:36:13,680 --> 00:36:15,320
Αυτό είναι ξεκάθαρα το δωμάτιό μου.

422
00:36:15,320 --> 00:36:17,410
Ο υπάλληλος του ξενοδοχείου με βοήθησε να ανοίξω την πόρτα.

423
00:36:17,410 --> 00:36:20,010
Πώς είναι δυνατόν να μην είναι το δωμάτιό μου;

424
00:36:20,010 --> 00:36:21,900
Χαλάρωσε, εντάξει;

425
00:36:21,900 --> 00:36:24,520
Τι λέτε για αυτό; Καλέστε τη ρεσεψιόν και ξεκαθαρίστε το.

426
00:36:24,520 --> 00:36:26,450
Μην έρχεσαι εδώ! Μείνε εκεί.

427
00:36:26,450 --> 00:36:27,920
Πάω να τηλεφωνήσω στη ρεσεψιόν.

428
00:36:27,920 --> 00:36:29,640
Πάω να τηλεφωνήσω.

429
00:36:36,670 --> 00:36:38,330
Γεια σας, αυτή είναι η ρεσεψιόν;

430
00:36:38,330 --> 00:36:41,790
Ένας διεστραμμένος μπήκε στο δωμάτιό μου. Γρήγορα και έλα εδώ.

431
00:36:44,470 --> 00:36:47,720
Δεσποινίς, προτού ξεκαθαρίσετε την κατάσταση, δεν μπορείτε να ονομάσετε τους ανθρώπους;

432
00:36:47,720 --> 00:36:49,280
Δεν είναι αρκετά ξεκάθαρη η κατάσταση;

433
00:36:49,280 --> 00:36:51,870
Ήρθα στο δικό μου δωμάτιο. Πώς είμαι διεστραμμένος;

434
00:36:51,870 --> 00:36:56,000
Ήρθες στο δωμάτιό μου μέσα στη νύχτα. Αν δεν είσαι διεστραμμένος τότε τι είσαι; Είσαι καλός άνθρωπος;

435
00:36:57,270 --> 00:37:00,710
Ας βεβαιωθούμε ποιανού είναι πρώτο αυτό το δωμάτιο, εντάξει;

436
00:37:24,780 --> 00:37:27,910
- Τι συμβαίνει με το ξενοδοχείο σας; \Ν- Τσου Τσου.

437
00:37:27,910 --> 00:37:29,210
Ήρθες στην ώρα σου. Έλα εδώ.

438
00:37:29,210 --> 00:37:30,860
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα.

439
00:37:30,860 --> 00:37:33,450
Μην βιάζεστε πολύ. Ποιος είσαι;

440
00:37:33,450 --> 00:37:35,620
- Βοήθησέ με να σταθώ ως μάρτυρας. \N- Μάρτυρας τι;

441
00:37:35,620 --> 00:37:37,460
Είσαι η κοπέλα του, σωστά;

442
00:37:37,460 --> 00:37:41,210
Βιάσου και βγάλε το αγόρι σου έξω. Αφήστε το δωμάτιό μου. Διαφορετικά, πάω να καλέσω την αστυνομία.

443
00:37:41,210 --> 00:37:44,360
- Γεια σου αδερφή, ήρθες σε λάθος δωμάτιο ή...\N- Γεια σου, δεσποινίς, μπορείς να μιλήσεις πιο ευγενικά;

444
00:37:44,360 --> 00:37:46,990
-...ήρθατε εδώ επίτηδες; Σου λέω,\N- Δεν θα έπρεπε να με επικρίνεις μόνο αφού έρθει η ρεσεψιόν;

445
00:37:46,990 --> 00:37:49,770
Το Τσου Τσου μας έχει υψηλά πρότυπα. Δεν θα έπεφτε σε κάποιον σαν εσάς.

446
00:37:49,770 --> 00:37:51,200
Εσείς οι δύο είστε αρκετά συμβατοί.

447
00:37:51,200 --> 00:37:54,430
Ένας διεστραμμένος άντρας και ένα ανόητο κορίτσι. Τι ταίρι έγινε στον παράδεισο.

448
00:37:54,430 --> 00:37:56,040
- Γιατί με λες και πάλι διεστραμμένο; \N- Δεν είμαι ηλίθιος.

449
00:37:56,040 --> 00:37:57,980
- Προσπαθείς να αποπλανήσεις τον Τσου Τσου μας; \N- Τι να αποπλανήσω;

450
00:37:57,980 --> 00:37:59,290
Αποπλανώ;

451
00:37:59,290 --> 00:38:02,170
Δεν έχουν όλοι το μοναδικό γούστο σας.

452
00:38:02,170 --> 00:38:03,570
Εγώ... τι εννοείς...;!

453
00:38:03,570 --> 00:38:06,070
Θα σε πνίξω! Για ποιον λες, ε;!

454
00:38:06,070 --> 00:38:07,970
- Guoguo, σήκω. \N - Άσε με να φύγω!

455
00:38:07,970 --> 00:38:09,150
Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός;

456
00:38:09,150 --> 00:38:11,360
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να ηρεμήσεις κι εσύ, εντάξει;

457
00:38:11,360 --> 00:38:13,510
Τι λέτε για αυτό; Πήγαινε να πεις στη ρεσεψιόν να βιαστεί και να φτάσει εδώ.

458
00:38:13,510 --> 00:38:16,680
- Τσου Τσου... \N - Απλώς βοήθησέ με.

459
00:38:18,510 --> 00:38:20,200
Γριά!

460
00:38:22,330 --> 00:38:24,140
Φύγε κι εσύ από εδώ!

461
00:38:24,140 --> 00:38:26,730
Μπορείς να μιλήσεις με περισσότερους τρόπους;

462
00:38:27,820 --> 00:38:33,200
Σε παρακαλώ φύγε από εδώ. Δεν μπορώ να επιτρέψω σε έναν επικίνδυνο άνθρωπο να μείνει στο δωμάτιό μου.

463
00:38:37,010 --> 00:38:40,120
Γεια, δεν ακούς τι είπα;

464
00:38:40,120 --> 00:38:44,050
Μην ανησυχείς. Δεν είσαι ο τύπος μου. Είσαι πολύ αγενής.

465
00:38:44,050 --> 00:38:46,090
σου λέω. Αυτό το δωμάτιο είναι όντως δικό μου.

466
00:38:46,090 --> 00:38:49,020
Χρησιμοποίησα το όνομά μου για να κάνω check-in. Το όνομά μου είναι Zheng Chu.

467
00:38:49,020 --> 00:38:51,270
Ο Zheng όπως στον ναύαρχο και εξερευνητή, Zheng He. Ο Τσου όπως στο μυθιστόρημα της wuxia ο πρωταγωνιστής Chu Liuxiang.

468
00:38:51,270 --> 00:38:55,390
Εργάζομαι ως γνώστης. Είμαι εδώ για λόγους δουλειάς.

469
00:38:55,390 --> 00:38:57,350
Είσαι γνώστης;

470
00:38:57,350 --> 00:38:59,840
Ω, έχετε ακούσει για αυτό το είδος επαγγέλματος;

471
00:38:59,840 --> 00:39:02,180
Τσου Τσου, τους έφερα μέσα.

472
00:39:02,180 --> 00:39:04,060
Βιαστείτε και δώστε μας μια εξήγηση.

473
00:39:04,060 --> 00:39:06,870
Συγγνώμη, κυρία Σου. Αυτό το δωμάτιο είναι πραγματικά του κ. Zheng.

474
00:39:06,870 --> 00:39:10,030
Επιβεβαίωσα τα στοιχεία των πελατών του πριν του ανοίξω την πόρτα.

475
00:39:10,030 --> 00:39:11,240
Πώς είναι δυνατόν;

476
00:39:11,240 --> 00:39:14,940
Εάν δεν είναι το δωμάτιό μου, γιατί θα μπορούσε η κάρτα μου να ανοίξει \Nτην πόρτα αυτού του δωματίου;

477
00:39:14,940 --> 00:39:17,210
Έγινε διπλό check-in;

478
00:39:17,210 --> 00:39:19,960
Δεν είναι αυτό. Κυρία Σου, το δωμάτιό σας είναι 2620.

479
00:39:19,960 --> 00:39:22,580
Είναι στο τέλος της αίθουσας, επομένως δεν ήταν ένα διπλό check-in.

480
00:39:22,580 --> 00:39:24,540
Τότε τι ακριβώς συμβαίνει;

481
00:39:24,540 --> 00:39:29,270
Νομίζω ότι έγινε μια παρεξήγηση αφού και οι δύο πήρατε τις κάρτες του δωματίου σας.

482
00:39:29,270 --> 00:39:34,760
Αποκλείεται. Είναι η πρώτη φορά που συναντιόμαστε. Τι παρεξήγηση μπορεί να υπάρχει; Δώστε μου έναν καλύτερο λόγο.

483
00:39:34,760 --> 00:39:37,170
Είμαι γνώστης ξενοδοχείων. Ήρθα εδώ για να δουλέψω.

484
00:39:37,170 --> 00:39:41,510
Με έκανες να αντιμετωπίσω αυτό το είδος προβλήματος. Πώς περιμένεις να βαθμολογήσω το ξενοδοχείο σου;

485
00:39:43,870 --> 00:39:45,130
<i> Συγγνώμη.</i>

486
00:39:45,130 --> 00:39:48,060
<i>- Θυμάμαι-</i>\N- Έπρεπε να είχα πάρει το λάθος.

487
00:39:48,060 --> 00:39:50,360
Τι είπατε;

488
00:39:53,230 --> 00:39:56,490
Αφού πρόκειται για παρεξήγηση, γιατί να συνεχίσουμε με αυτή την ατελείωτη κουβέντα;

489
00:39:56,490 --> 00:39:59,750
- Μπορώ απλώς να αλλάξω δωμάτια, εντάξει;\N- Μην...

490
00:39:59,750 --> 00:40:05,190
Ο λόγος μου για αυτό το επιχείρημα δεν ήταν για να σε διώξω από το δωμάτιο, αλλά για να αποδείξω ότι δεν είμαι διεστραμμένος.

491
00:40:06,120 --> 00:40:08,070
- Τι νούμερο είναι το δωμάτιό της; \N- 2620.

492
00:40:08,070 --> 00:40:09,840
Εντάξει, θα πάω σε αυτό το δωμάτιο.

493
00:40:09,840 --> 00:40:12,680
Ζενγκ Τσου, θα το αφήσεις να φύγει; Μας φώναζε με ονόματα.

494
00:40:12,680 --> 00:40:15,090
Με αποκαλούσε ηλίθιο κορίτσι και εσένα διεστραμμένη.

495
00:40:15,090 --> 00:40:18,490
- Μη φεύγεις, Τσου Τσου. \N- Τότε καλέστε την αστυνομία. Φέρτε τις αποσκευές μου.\N- Να καλέσετε την αστυνομία; Ωραία, Τσου Τσου.

496
00:40:18,490 --> 00:40:21,900
Απλά περιμένετε! Θα καλέσω την αστυνομία.

497
00:40:21,900 --> 00:40:24,200
<i>Έλα, κάνε στην άκρη.</i>

498
00:40:24,200 --> 00:40:26,950
Σταμάτα να με ακολουθείς. Είμαι πολύ κουρασμένη και θέλω να κοιμηθώ.

499
00:40:26,950 --> 00:40:30,670
<i>- Πρέπει να φύγω μαζί σου.\N- Πήγαινε, πήγαινε. Ανοίξτε την πόρτα.</i>

500
00:40:43,230 --> 00:40:44,960
<i> [Τζενγκ Τσου]</i>

501
00:40:53,230 --> 00:40:55,430
<i> [Μόνο αγάπη]</i>

502
00:41:24,410 --> 00:41:26,030
Γιατί είσαι εσύ;

503
00:41:26,030 --> 00:41:29,500
Να ενοχλείς τον ύπνο κάποιου τόσο νωρίς το πρωί... Δεν έχεις τρόπους;

504
00:41:29,500 --> 00:41:32,870
Συγγνώμη που σας χαλάω την ευτυχισμένη περίσταση. Πού είναι το αγόρι σου;

505
00:41:32,870 --> 00:41:34,570
Έχετε κάποιο θέμα;

506
00:41:44,150 --> 00:41:45,980
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.

507
00:41:48,290 --> 00:41:51,100
Ξύπνησες αρκετά νωρίς. σε έψαχνα.

508
00:41:51,100 --> 00:41:54,670
Δεν χρειάζεται να ζητήσετε συγγνώμη για τη χθεσινή νύχτα. Δεν θα σου κρατήσω κακία.

509
00:41:54,670 --> 00:41:56,250
Απλά γεμάτος από τον εαυτό σου.

510
00:41:56,250 --> 00:41:59,980
Άφησες το πορτοφόλι σου στο δωμάτιό μου χθες.

511
00:41:59,980 --> 00:42:03,960
Ευχαριστώ, νόμιζα ότι το έκλεψαν. Το έψαχνα όλο το βράδυ.

512
00:42:03,960 --> 00:42:07,450
Βιαστείτε και δείτε αν λείπει κάτι. Μην πεις ότι έκλεψα κάτι αργότερα.

513
00:42:07,450 --> 00:42:09,970
Δεν μπορείς να μιλήσεις πιο απαλά;

514
00:42:09,970 --> 00:42:13,910
Μαλακά; Εξαρτάται σε ποιον μιλάω.

515
00:42:23,800 --> 00:42:28,080
Ουάου, δεν είναι κακή η όρεξή σου. Τρώγοντας τόσο πολύ νωρίς το πρωί.

516
00:42:29,490 --> 00:42:31,140
Γεια σου.

517
00:42:31,140 --> 00:42:34,700
Δεν νομίζω ότι είναι αυτή η θέση σου.

518
00:42:34,700 --> 00:42:37,230
Αν δεν συμφωνείς με το να κάθομαι εδώ,

519
00:42:37,230 --> 00:42:40,010
Θα κρατήσω το πιάτο δίπλα σου και θα φάω.

520
00:42:43,550 --> 00:42:52,140
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

521
00:43:06,120 --> 00:43:09,540
<i>♫ Να σε περιμένω; ♫</i>

522
00:43:09,540 --> 00:43:12,720
<i>♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫</i>

523
00:43:12,720 --> 00:43:19,770
<i>♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, θα βρέξει επίσης ♫</i>

524
00:43:19,770 --> 00:43:23,250
<i>♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫</i>

525
00:43:23,250 --> 00:43:26,610
<i>♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫</i>

526
00:43:26,610 --> 00:43:31,510
<i>♫ Πολύ φοβάμαι ♫</i>\N<i>♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫</i>

527
00:43:33,100 --> 00:43:36,650
<i>♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫</i>

528
00:43:36,650 --> 00:43:46,890
<i>♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫</i>

529
00:43:46,890 --> 00:43:50,200
<i>♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫</i>

530
00:43:50,200 --> 00:43:53,170
<i>♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫</i>

531
00:43:53,170 --> 00:44:00,950
<i>♫ Συνεσταλμένος ♫</i>\N<i>♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫</i>


