1
00:00:00,020 --> 00:00:07,390
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

2
00:00:08,110 --> 00:00:11,560
<i>♫ Για σένα, ξόδεψα εξοικονόμηση μισού έτους ♫ </i>

3
00:00:11,560 --> 00:00:16,010
♫<i> να διασχίσω τον ωκεανό για να σε δω ♫</i>

4
00:00:16,010 --> 00:00:20,490
<i>♫ Για αυτή τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να ♫ <i></i></i>

5
00:00:20,490 --> 00:00:24,020
<i> ♫ εξασκώ την αναπνοή μου ♫</i>

6
00:00:24,020 --> 00:00:32,030
<i>♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫</i>

7
00:00:32,030 --> 00:00:36,040
<i>♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ατελείωτα μέσα στη νύχτα, ♫</i>

8
00:00:36,040 --> 00:00:39,750
<i> ♫ απρόθυμοι να αποκοιμηθούν ♫</i>

9
00:00:39,750 --> 00:00:48,010
<i>♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά. Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫</i>

10
00:00:48,010 --> 00:00:52,010
<i>♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫</i>

11
00:00:52,010 --> 00:00:58,030
<i>♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫</i>

12
00:00:58,030 --> 00:01:01,960
<i>♫ Άγνωστη πόλη... ♫</i>

13
00:01:01,960 --> 00:01:06,040
<i>♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫</i>

14
00:01:06,040 --> 00:01:09,610
<i>♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫</i>

15
00:01:09,610 --> 00:01:13,790
<i>♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫</i>

16
00:01:13,790 --> 00:01:17,470
<i>♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫</i>

17
00:01:17,470 --> 00:01:21,850
<i>♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫</i>

18
00:01:21,850 --> 00:01:26,060
<i>♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫</i>

19
00:01:26,060 --> 00:01:29,700
<i>♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫</i>

20
00:01:29,700 --> 00:01:32,190
<i> Πέρα από τον ωκεανό για να σε δω</i>

21
00:01:32,190 --> 00:01:35,170
<i>- Επεισόδιο 1 -</i>

22
00:01:49,090 --> 00:01:50,630
Κα Σου, \Ν<i> [Δρ. Krief - Αναπαραγωγικό] </i>

23
00:01:50,630 --> 00:01:55,280
Ξέρω ότι είσαι ήδη έτοιμη να γίνεις μητέρα, αλλά πρέπει ακόμα να το επιβεβαιώσω μαζί σου.

24
00:01:56,940 --> 00:02:00,080
Αλήθεια έχετε σκεφτεί να κάνετε τεχνητή γονιμοποίηση;

25
00:02:00,080 --> 00:02:01,070
Τελείωσα να σκέφτομαι.

26
00:02:01,070 --> 00:02:03,430
Θα ήθελα όμως να μάθω πόσο υψηλό είναι το ποσοστό επιτυχίας.

27
00:02:03,430 --> 00:02:05,190
Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό.

28
00:02:05,190 --> 00:02:08,160
Η ιστορία των δοκιμών γονιμότητας έχει ήδη ιστορικό είκοσι ετών.

29
00:02:08,160 --> 00:02:10,980
Πάνω από τέσσερις χιλιάδες έχουν συλλάβει με επιτυχία.

30
00:02:10,980 --> 00:02:15,200
Ωστόσο, αν κάποιος θα πετύχει τελικά θα εξαρτηθεί από την πραγματική κατάσταση.

31
00:02:15,200 --> 00:02:18,220
- Μπορεί να επιλεγεί ο δότης;\N- Φυσικά.

32
00:02:18,220 --> 00:02:21,610
Θα σεβαστούμε την επιθυμία κάθε πελάτη. Ας πάμε εδώ για να μιλήσουμε.

33
00:02:21,610 --> 00:02:24,340
Θέλω έναν αυθεντικό έθνικ Κινέζο.

34
00:02:24,340 --> 00:02:28,000
Το IQ του πρέπει να είναι μεταξύ 120 και 140.

35
00:02:28,000 --> 00:02:30,570
Στη συνέχεια, θέλω πρώτα να...

36
00:02:30,570 --> 00:02:33,330
Θα πω κάτι τελευταίο. Είναι το πιο σημαντικό. Θέλω να δω μια φωτογραφία.

37
00:02:33,330 --> 00:02:34,350
Αυτό δεν είναι δυνατό.

38
00:02:34,350 --> 00:02:37,160
Το νοσοκομείο έχει κανόνες. Οι φωτογραφίες και τα ονόματα των δωρητών σπέρματος πρέπει να διατηρούνται ιδιωτικά.

39
00:02:37,160 --> 00:02:38,820
- Μόνο μια ματιά; \N- Δεν υπάρχει περίπτωση.

40
00:02:38,820 --> 00:02:40,970
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αυστηρός, σωστά; Έχω μια λύση.

41
00:02:40,970 --> 00:02:45,550
Αργότερα, μπορείτε να τοποθετήσετε τις πληροφορίες στο τραπέζι, και στη συνέχεια θα βγείτε κατά σύμπτωση έξω για να απαντήσετε σε ένα τηλεφώνημα, ενώ εγώ δεν θα είχα δει τίποτα.

42
00:02:45,550 --> 00:02:48,570
Δεν είναι δυνατό. Οι κανόνες του νοσοκομείου είναι κανόνες. Δεν μπορούν να παραβιαστούν.

43
00:02:48,570 --> 00:02:51,100
Τι θα λέγατε να το ξανασκεφτείτε;

44
00:02:52,400 --> 00:02:53,780
Καλός.

45
00:02:54,620 --> 00:02:57,420
Σέβομαι τους κανονισμούς του νοσοκομείου σας. Πότε είναι το χειρουργείο;

46
00:02:57,420 --> 00:03:01,100
Πρέπει να περάσετε από μια εξέταση. Εάν όλα είναι εντάξει, μπορείτε να προγραμματίσετε αμέσως μια χειρουργική επέμβαση.

47
00:03:01,100 --> 00:03:02,630
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

48
00:03:28,340 --> 00:03:30,930
Καλημέρα, κύριε Ζενγκ.

49
00:03:33,710 --> 00:03:37,730
Κύριε Ζενγκ, η σουίτα σας είναι έτοιμη. Οι αποσκευές σας θα σας παραδοθούν άμεσα.

50
00:03:42,900 --> 00:03:46,140
Δεν χρειάζεται να ακολουθήσουν τόσοι πολλοί άνθρωποι. Μην αφήσετε αυτό να επηρεάσει την κανονική σας εργασία.

51
00:03:46,140 --> 00:03:48,730
Παιδιά επιστρέψτε στη δουλειά. Θα είναι καλά μαζί μου εδώ.

52
00:04:41,440 --> 00:04:43,760
Κύριε Ζενγκ, μπορείτε να ξεκινήσετε.

53
00:06:44,640 --> 00:06:46,690
Υπάρχει σκόνη στην οθόνη της τηλεόρασης.

54
00:06:46,690 --> 00:06:49,330
Υπάρχουν μικρά ίχνη από ιστούς αράχνης στο φωτιστικό δίπλα στο κρεβάτι.

55
00:06:49,330 --> 00:06:52,230
Εάν το φως είναι πολύ έντονο μέσα από την κουρτίνα, μπορεί να επηρεάσει τον ύπνο του επισκέπτη.

56
00:06:52,230 --> 00:06:55,660
Εάν τα μηχανικά ελατήρια του κρεβατιού δεν μπορούν να κατανείμουν το βάρος ομοιόμορφα, ο επισκέπτης δεν θα μπορεί να χαλαρώσει πλήρως.

57
00:06:55,660 --> 00:06:57,790
Η πόρτα της ντουλάπας πρέπει να λαδωθεί.

58
00:06:57,790 --> 00:07:00,020
Φυσικά, αυτά δεν είναι τα πιο σημαντικά.

59
00:07:01,700 --> 00:07:04,250
Στο άνοιγμα του εξαερισμού του κλιματιστικού,

60
00:07:04,250 --> 00:07:06,580
Βρήκα αυτούς τους μικρούς συντρόφους.

61
00:07:29,100 --> 00:07:31,490
Κύριε Ζενγκ, αυτά ήταν πράγματι λάθη από μέρους μας.

62
00:07:31,490 --> 00:07:33,360
- Σίγουρα θα βελτιωθούμε στο μέλλον.\N- Εντάξει.

63
00:07:33,360 --> 00:07:35,160
Όσο για τις άλλες πτυχές,

64
00:07:35,160 --> 00:07:38,510
δεν είναι λίγο πολύ αυστηρά τα πρότυπά σας;

65
00:07:38,510 --> 00:07:41,850
Το είπες σαν να μην έχουμε κανένα καλό σημείο.

66
00:07:41,850 --> 00:07:43,410
Έχεις ένα καλό σημείο.

67
00:07:43,410 --> 00:07:47,250
Το νερό θερμάνθηκε μέσα σε 15 δευτερόλεπτα. Για αυτό, έχετε τηρήσει τα πρότυπα.

68
00:07:47,250 --> 00:07:48,430
Σας ευχαριστώ, κύριε Zheng.

69
00:07:48,430 --> 00:07:51,030
Κύριε Ζενγκ, πρέπει να είστε κουρασμένοι. Τι λέτε για αυτό;

70
00:07:51,030 --> 00:07:53,850
Ας φάμε πρώτα και ας συζητήσουμε σιγά σιγά τα πράγματα.

71
00:07:58,630 --> 00:08:01,000
Θα θέλατε λίγο καφέ;

72
00:08:01,000 --> 00:08:02,910
Όχι, ευχαριστώ.

73
00:08:04,220 --> 00:08:06,430
- Θα ήθελες λίγο τσάι; \N- Όχι, ευχαριστώ.

74
00:08:18,950 --> 00:08:21,650
Καλύτερα να κοιτάξουμε πρώτα το γυμναστήριο.

75
00:08:38,800 --> 00:08:41,550
<i> Πώς είναι; Τι είπε ο γιατρός;</i>

76
00:08:41,550 --> 00:08:43,990
<i> Ο γιατρός είπε ότι πρέπει πρώτα να κάνω μια ενδελεχή εξέταση.</i>

77
00:08:43,990 --> 00:08:47,290
<i> Εάν δεν υπάρχει πρόβλημα, μπορώ να συνεχίσω τη χειρουργική επέμβαση.</i>

78
00:08:47,290 --> 00:08:49,150
<i> Πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς.</i>

79
00:08:49,150 --> 00:08:51,900
<i>Το Jiaming είναι ένα παιδί με υπερβολική υπερηφάνεια.</i>

80
00:08:51,900 --> 00:08:53,990
<i>Αν μάθει ότι δεν μπορεί να κάνει παιδί,</i>

81
00:08:53,990 --> 00:08:55,960
<i> σίγουρα δεν θα μπορούσε να το δεχτεί.</i>

82
00:08:55,960 --> 00:08:58,190
<i>Υποσχεθείτε μου ότι δεν θα ενημερώσετε τον Jiaming για αυτό.</i>

83
00:08:58,190 --> 00:09:02,570
<i> Όσο η επέμβαση είναι επιτυχής, σίγουρα θα πιστεύει ότι το παιδί είναι δικό σας.</i>

84
00:09:02,570 --> 00:09:07,560
<i> Σου Μανγκ, μη με κατηγορείς. Αυτή είναι η τελευταία μου λύση.</i>

85
00:09:37,530 --> 00:09:40,240
Καφές.

86
00:09:40,240 --> 00:09:41,920
Ευχαριστώ.

87
00:09:46,030 --> 00:09:48,490
- Μυρίζει πολύ ωραία.\N- Γεια σου.

88
00:09:48,490 --> 00:09:50,270
Ξαφνικά θυμήθηκα.

89
00:09:50,270 --> 00:09:54,740
Βρίσκεστε στην περίοδο προετοιμασίας για εγκυμοσύνη. Δεν πρέπει να πίνετε καφέ. Βάλτε το κάτω.

90
00:10:02,520 --> 00:10:07,050
Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, νομίζω ότι μπορεί να ξεχάσω ακόμη και τη γεύση του.

91
00:10:07,050 --> 00:10:08,560
Αυτό είναι σωστό.

92
00:10:08,560 --> 00:10:13,170
Υποθέτω ότι θα ξεχάσετε τη γεύση πολλών καλών φαγητών.

93
00:10:13,170 --> 00:10:16,330
Τόσο περίπλοκο.

94
00:10:16,330 --> 00:10:17,870
Ξαφνικά σκέφτεστε να μην μείνετε έγκυος πια;

95
00:10:17,870 --> 00:10:20,910
κάνω το παιδί. Φυσικά, κάνω το παιδί.

96
00:10:20,910 --> 00:10:23,660
Πίστευα ότι το να κάνω παιδί ήταν αρκετά εύκολο.

97
00:10:23,660 --> 00:10:25,530
Ποιος ήξερε ότι θα ήταν τόσο περίπλοκο;

98
00:10:25,530 --> 00:10:28,290
Όλη μου η ζωή έχει ανατραπεί εξαιτίας του.

99
00:10:28,290 --> 00:10:32,560
Γι' αυτό σας ετοίμασα αυτό.

100
00:10:32,560 --> 00:10:34,000
Τι είναι αυτό;

101
00:10:34,000 --> 00:10:37,400
Αυτές είναι βασικές πληροφορίες για την εγκυμοσύνη. Αν και αυτή που μένει έγκυος είσαι εσύ,

102
00:10:37,400 --> 00:10:42,320
αλλά σου έκανα πολλές εργασίες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, διαβάστε τα όλα, εντάξει;

103
00:10:43,520 --> 00:10:46,900
Αυτά είναι τα αρχεία σχετικά με την εξαγορά από την C-Trip Corporation.

104
00:10:46,900 --> 00:10:50,590
Η MG είναι ήδη στόχος τους. Υποθέτω ότι σύντομα θα αποκτηθεί από αυτούς.

105
00:10:50,590 --> 00:10:53,860
Σε λίγες μέρες θα έρθει επιθεωρητής. Παρακαλώ προετοιμαστείτε για αυτό.

106
00:10:53,860 --> 00:10:57,750
Τόση δουλειά. Σκοπεύετε να με εξουθενώσετε μέχρι θανάτου;

107
00:11:00,970 --> 00:11:03,650
- Το νοσοκομείο καλεί; \N-Βιάσου και απάντησε.

108
00:11:05,070 --> 00:11:08,000
Γεια σου, Krief.

109
00:11:17,840 --> 00:11:19,570
Κύριε Ζενγκ, προσέξτε.

110
00:11:33,010 --> 00:11:35,140
Γεια σου, Πρόεδρε Σεν.

111
00:11:35,140 --> 00:11:37,540
Είμαι ήδη σχεδόν στο αεροδρόμιο.

112
00:11:37,540 --> 00:11:41,190
Δεν είναι ότι είμαι επιλεκτικός. Το ξενοδοχείο σας πραγματικά δεν εξέτασε τις λεπτομέρειες.

113
00:11:41,190 --> 00:11:46,100
Αντί να προσπαθείτε να μου εξηγήσετε εδώ, γιατί δεν αφιερώνετε περισσότερο χρόνο για να φτιάξετε το περιβάλλον του ξενοδοχείου σας;

114
00:11:46,800 --> 00:11:48,150
Γειά σου;

115
00:11:49,670 --> 00:11:50,960
Γειά σου;

116
00:12:11,610 --> 00:12:12,460
Γεια σου σκηνοθέτη.

117
00:12:12,460 --> 00:12:15,930
Ζενγκ Τσου! Σου είπα να πας να ζήσεις μια εμπειρία, όχι να είσαι Κύριος!

118
00:12:15,930 --> 00:12:17,580
<i>Επιστρέψτε εδώ αυτή τη στιγμή!</i>

119
00:12:17,580 --> 00:12:20,000
Έκανα τον έλεγχο βάσει αυστηρών προδιαγραφών.

120
00:12:20,000 --> 00:12:21,730
<i>Σας το λέω άλλη μια φορά!</i>

121
00:12:21,730 --> 00:12:24,390
Σου είπα να πας να έχεις εμπειρία, όχι να κάνεις επιθεώρηση, εντάξει;!

122
00:12:24,390 --> 00:12:26,430
<i>Επιστρέψτε εδώ αυτή τη στιγμή! Σου λέω,</i>

123
00:12:26,430 --> 00:12:29,760
αν δεν γυρίσεις στην παρέα σε μισή ώρα, τότε χαθείτε!

124
00:12:39,240 --> 00:12:40,650
Πραγματικά;

125
00:12:41,330 --> 00:12:43,640
Μπορώ να προγραμματίσω το χειρουργείο;

126
00:12:43,640 --> 00:12:47,650
Εντάξει, ευχαριστώ.

127
00:12:48,410 --> 00:12:50,180
Πώς είναι;

128
00:12:50,180 --> 00:12:51,880
Έγινε.

129
00:12:53,280 --> 00:12:56,530
Δεν νομίζεις ότι το να κάνεις μωρό είναι σαν αστείο;

130
00:12:56,530 --> 00:12:58,920
Να σου πω, μην παρασύρεσαι.

131
00:12:58,920 --> 00:13:01,950
Σας προειδοποιώ, στους άντρες, τέτοιου είδους θέματα

132
00:13:01,950 --> 00:13:04,310
σημαίνει πολλά για αυτούς.

133
00:13:04,310 --> 00:13:07,970
Τι θα συμβεί αν ο Chen Jiaming το γνωρίζει αυτό; Σίγουρα θα γίνει μεγάλος αγώνας.

134
00:13:07,970 --> 00:13:09,570
Νομίζεις ότι θα το ήθελα;

135
00:13:09,570 --> 00:13:12,410
Αν η μητέρα του δεν με ανάγκαζε να κάνω αυτή την επέμβαση,

136
00:13:12,410 --> 00:13:14,970
μπορώ να πάω;

137
00:13:14,970 --> 00:13:17,270
Όποτε φέρεται αυτό, δεν θέλω να πάω σπίτι.

138
00:13:17,270 --> 00:13:19,780
Ο Chen Jiaming γίνεται όλο και πιο αντικοινωνικός τον τελευταίο καιρό.

139
00:13:19,780 --> 00:13:22,980
Και συμπεριφέρεται περίεργα. Θα μπορούσε να είχε ανακαλύψει κάτι ήδη;

140
00:13:22,980 --> 00:13:26,240
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για αυτό. Γι' αυτό πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.

141
00:13:26,240 --> 00:13:28,370
Μην αφήσετε την κατάστασή σας να καταλήξει ως νεκρή απώλεια.

142
00:13:28,370 --> 00:13:32,720
Γι' αυτό η επέμβαση αυτή πρέπει να γίνει σύντομα, προκειμένου να αποφευχθεί η εμφάνιση περισσότερων προβλημάτων.

143
00:13:33,940 --> 00:13:37,310
Η εταιρεία στη Σαγκάη μου ζητούσε συνέχεια να σε προτρέψω να επιστρέψεις.

144
00:13:37,310 --> 00:13:40,520
Τώρα, είναι πραγματικά υπέροχο. Έχετε έναν νόμιμο λόγο να μείνετε εδώ.

145
00:13:40,520 --> 00:13:42,090
Είσαι ένας τέτοιος φίλος.

146
00:13:42,090 --> 00:13:45,540
Μην ανησυχείς, εντάξει; Μόλις γεννηθεί αυτό το παιδί, πρέπει να αναγνωριστείτε ως νονά του.

147
00:13:45,540 --> 00:13:47,750
Θα πρέπει ακόμα να εξαρτηθεί από το αν έχει καλή εμφάνιση ή όχι.

148
00:13:47,750 --> 00:13:50,460
Μπορεί να μην έχει ωραία εμφάνιση; Κοιτάξτε τη μητέρα του.

149
00:13:50,460 --> 00:13:55,620
Φαίνεσαι εντάξει, αλλά δεν ξέρουμε πώς μοιάζει ο πατέρας του.

150
00:13:58,480 --> 00:14:00,090
Σωστό κι αυτό.

151
00:14:03,020 --> 00:14:05,760
Γι' αυτό δεν πρέπει να κάνω κόρη.

152
00:14:05,760 --> 00:14:10,220
Όλες οι πρωτότοκες κόρες μοιάζουν στον πατέρα τους. Κι αν είναι άσχημος;

153
00:14:10,220 --> 00:14:12,180
Μυρίζει πολύ ωραία.

154
00:14:12,180 --> 00:14:17,670
Αυτός είναι ο νέος κόκκος καφέ της εταιρείας. Μυρίζει ιδιαίτερα ωραία και έχει ιδιαίτερα ωραία γεύση.

155
00:14:20,170 --> 00:14:22,130
Δώσε μου και ένα φλιτζάνι, εντάξει;

156
00:14:23,280 --> 00:14:25,070
Μπορώ να σε αφήσω να το μυρίσεις.

157
00:14:25,070 --> 00:14:27,190
Ξεχάστε το. Όχι ευχαριστώ.

158
00:14:28,700 --> 00:14:30,930
Είναι κρίμα που δεν μπορείς να το πιεις.

159
00:14:33,580 --> 00:14:41,560
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

160
00:14:42,420 --> 00:14:45,310
Είσαι ανόητος;!

161
00:14:45,310 --> 00:14:48,560
Με μια τόσο σημαντική ομάδα πελατών, μπερδέψατε ακόμη και το συμβόλαιο;

162
00:14:48,560 --> 00:14:50,230
Αν δεν θέλεις να δουλέψεις, φύγε!

163
00:14:50,230 --> 00:14:52,820
<i>Νιώθεις αδικημένος; Αυτό νιώθεις;</i>

164
00:14:52,820 --> 00:14:54,750
Είναι και πάλι σε κακή διάθεση.

165
00:14:54,750 --> 00:14:57,750
Δεν ξέρεις ότι από τότε που έφτασε σήμερα στην εταιρεία, το στόμα του είναι σαν πολυβόλο...

166
00:14:57,750 --> 00:14:59,680
απλά συνεχίζει να πυροβολεί.

167
00:14:59,680 --> 00:15:02,330
Ήδη μάλωσε δύο άτομα. Εκτός από το να μαλώνει, τι άλλο μπορεί να κάνει;

168
00:15:02,330 --> 00:15:04,510
- Ο Xiao Zhang σίγουρα δεν θα μπορούσε να το δεχτεί και θα παραιτηθεί.\N<i>- Πηγαίνετε και ελέγξτε το πρώτα!</i>

169
00:15:04,510 --> 00:15:06,190
Έχει σχέση αυτό το θέμα με τον Xiao Zhang;

170
00:15:06,190 --> 00:15:08,070
Έφταιγε η γραμματέας του.

171
00:15:08,070 --> 00:15:10,390
Τώρα, απλά ψάχνει περιστασιακά για έναν αποδιοπομπαίο τράγο. Δεν είναι για γέλιο;

172
00:15:10,390 --> 00:15:12,310
Δεν έχει αρκετές παράλογες πτυχές;

173
00:15:12,310 --> 00:15:14,220
Αυτή τη στιγμή, ελπίζω απλώς ότι τα ανώτερα επίπεδα θα ανοίξουν τα μάτια τους

174
00:15:14,220 --> 00:15:17,230
και να τον απολύσουν κάποια μέρα. Αλλά επιστρέφοντας σε αυτό,

175
00:15:17,230 --> 00:15:18,900
Αδερφέ Τσου, το άκουσα αυτό

176
00:15:18,900 --> 00:15:20,650
η εταιρεία θα έχει κάποιες σημαντικές αλλαγές.

177
00:15:20,650 --> 00:15:24,810
- Η C-Trip εξαγοράζει την MG. \N- Ίσως συμβεί κάτι ενδιαφέρον.

178
00:15:24,810 --> 00:15:27,640
Απλά κάντε τη δική σας δουλειά. Αυτά τα θέματα δεν έχουν καμία σχέση με εμάς.

179
00:15:27,640 --> 00:15:29,970
Μην είσαι έτσι. Είσαι το μοντέλο μου τελικά.

180
00:15:29,970 --> 00:15:32,290
Εάν συμπεριφέρεστε έτσι, τι είδους προοπτικές θα έχω;

181
00:15:32,290 --> 00:15:35,930
Τι γίνεται αν όντως προωθηθείς; Δεν θα είμαι και εγώ κάποιος με υποστηρικτή;

182
00:15:35,930 --> 00:15:39,880
Σταματήστε να προσπαθείτε να κάνετε ήδη συνδέσεις. Δεν είμαστε ακόμα σίγουροι αν θα προαχθεί ή όχι.

183
00:15:39,880 --> 00:15:42,830
Έχετε υποστηρικτή; Είναι πιο λογικό να ενεργείς ως ο τοίχος πίσω από τη σκιά του.

184
00:15:42,830 --> 00:15:45,960
Καθημερινά εκτός από το παρέα για φαγητό, ποτό και γράψιμο άθλιων σχολίων στο διαδίκτυο,

185
00:15:45,960 --> 00:15:51,070
ακόμα και αρνητικά σχόλια σε άλλους. Καλό θα ήταν να μην μας σύρετε όλους κάτω.

186
00:15:51,070 --> 00:15:52,940
Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι

187
00:15:52,940 --> 00:15:55,400
που σαφώς νοιάζονται για αυτό πολύ,

188
00:15:55,400 --> 00:15:59,370
Ωστόσο, θα είναι σκληρό στόμα καθημερινά σαν κάποια πάπια (που είναι θεληματικά), που προσποιείται ότι είναι τόσο αγνή και ευγενική.

189
00:15:59,370 --> 00:16:01,170
Ίσως να τον αγχώνει περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

190
00:16:01,170 --> 00:16:03,140
Οπου;

191
00:16:03,140 --> 00:16:05,000
Πού είναι η πάπια; Που είναι;

192
00:16:05,000 --> 00:16:09,660
Δεν μπορώ να δω ένα. Αντίθετα, βλέπω ένα κοτόπουλο που έχει την ευκαιρία να πάει στον παράδεισο.

193
00:16:12,780 --> 00:16:16,690
Είμαι σε καλή διάθεση σήμερα, οπότε δεν θα σε μαλώσω.

194
00:16:18,210 --> 00:16:20,220
Αλλά ο Zheng Chu, λυπάμαι πολύ.

195
00:16:20,220 --> 00:16:22,830
Και πάλι δεν συμπεριλαμβάνεσαι σε αυτούς που θα προαχθούν αυτή τη φορά.

196
00:16:22,830 --> 00:16:24,490
Φυσικά.

197
00:16:24,490 --> 00:16:27,420
Αυτές τις μέρες, όσοι θέλουν να προχωρήσουν πρέπει να είναι πρόθυμοι να είναι ξεδιάντροποι.

198
00:16:27,420 --> 00:16:31,120
Κρίμα όμως. Ο αδελφός Τσου δεν είναι άτομο που θα το κάνει

199
00:16:31,120 --> 00:16:33,390
κοιμηθείτε με άλλους μόνο και μόνο για να προβιβαστείτε.

200
00:16:37,920 --> 00:16:40,000
Αδερφέ Τσου, είσαι πολύ καλός. Αν ήμουν εγώ, δεν θα το άντεχα.

201
00:16:40,000 --> 00:16:41,640
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχουν ήδη επισκεφτεί τον τόπο της τύχης. (κοιμήθηκε μαζί της)

202
00:16:41,640 --> 00:16:43,750
Αλλά απλά σκύβεις το κεφάλι σου και δουλεύεις σκληρά. Θα πετύχει αυτό;

203
00:16:43,750 --> 00:16:46,990
Δεν είμαι διατεθειμένος να σπαταλήσω το χρόνο μου σε τέτοιες ανοησίες.

204
00:16:49,390 --> 00:16:51,480
Ακόμα κουβεντιάζετε;!

205
00:16:51,480 --> 00:16:52,960
Ας κάνουμε μια συνάντηση.

206
00:16:56,860 --> 00:16:58,960
<i>[Νοσοκομείο Πανεπιστημιακού Κολλεγίου - Κύρια Είσοδος]</i>

207
00:16:59,850 --> 00:17:01,490
Γιατί είναι τόσο λίγοι;

208
00:17:01,490 --> 00:17:04,490
Αυτά επιλέχθηκαν με βάση τα αιτήματά σας, συνολικά 7 άτομα.

209
00:17:04,490 --> 00:17:06,860
Η τράπεζα σπέρματός σας δεν έχει πολλούς δωρητές;

210
00:17:06,860 --> 00:17:11,400
Έχουμε πολλούς δωρητές, αλλά αυτοί που ικανοποιούν τα αιτήματά σας ήταν μόνο αυτοί.

211
00:17:11,400 --> 00:17:14,970
Πρέπει να μείνετε έγκυος και έχετε πολύ υψηλά πρότυπα και δεν μπορεί να είναι της ομάδας αίματος ΑΒ.

212
00:17:14,970 --> 00:17:18,780
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλά από αυτά εξαφανίστηκαν από τη λίστα.

213
00:17:19,660 --> 00:17:21,240
Σωστό κι αυτό.

214
00:17:21,240 --> 00:17:22,610
Δες αυτό.

215
00:17:23,340 --> 00:17:26,520
Διδακτορικό, υψηλό IQ, δεν του αρέσουν τα αθλήματα,

216
00:17:26,520 --> 00:17:28,180
Υποθέτω ότι η υγεία του είναι κακή.

217
00:17:29,140 --> 00:17:30,820
- Γιατί το αίμα του είναι τύπου Β;\N- Τι συμβαίνει με τον τύπο Β;

218
00:17:30,820 --> 00:17:32,310
Δεν ταιριάζει με εμένα.

219
00:17:32,310 --> 00:17:34,620
Είναι επίσης ο τύπος Β.

220
00:17:34,620 --> 00:17:37,930
1,5 μέτρο; Αστειεύεσαι;

221
00:17:37,930 --> 00:17:40,220
- Γιατρός; \N-Τι συμβαίνει με έναν γιατρό;

222
00:17:40,950 --> 00:17:43,270
Είναι ύποπτο.

223
00:17:43,270 --> 00:17:45,890
Με τόσο μεγάλη ηλικία, απλώς βιαστείτε και καταστρέψτε αυτό.

224
00:17:45,890 --> 00:17:49,970
Αν και είναι μεγάλος, αλλά όταν έκανε δωρεά, δεν ήταν ακόμα τόσο μεγάλος.

225
00:17:49,970 --> 00:17:51,370
Καλά.

226
00:17:52,600 --> 00:17:56,830
Ομάδα αίματος Ο, αγαπά τον αθλητισμό, υψηλό IQ,

227
00:17:56,830 --> 00:17:59,120
πέρασε τις βασικές προϋποθέσεις.

228
00:17:59,120 --> 00:18:01,980
Αρκεί να σου αρέσει.

229
00:18:01,980 --> 00:18:03,660
Αυτό τότε.

230
00:18:07,940 --> 00:18:09,970
Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ.

231
00:18:17,780 --> 00:18:20,500
Γιατί όλοι εσείς κρεμάτε έτσι το κεφάλι σας;

232
00:18:20,500 --> 00:18:23,120
Δεν κάναμε τίποτα λάθος, σωστά;

233
00:18:30,790 --> 00:18:32,410
Ο αδελφός Τσου.

234
00:18:34,740 --> 00:18:36,700
Σχετικά με αυτήν την έκθεση,

235
00:18:36,700 --> 00:18:40,330
υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε να μας εξηγήσετε;

236
00:18:41,640 --> 00:18:45,110
Το ξενοδοχείο που επέλεξε η εταιρεία αυτή τη φορά...

237
00:18:45,110 --> 00:18:47,190
αν και είναι μια μεγάλη εταιρεία με γνωστή φήμη,

238
00:18:47,190 --> 00:18:50,680
Νομίζω ότι λόγω αυτού, οι υπηρεσίες τους ήταν κατώτερες όσον αφορά τις λεπτομέρειες.

239
00:18:50,680 --> 00:18:53,980
Μπορείτε να βρείτε ακόμη και ιστούς αράχνης στο φωτιστικό δίπλα στο κρεβάτι τους.

240
00:18:53,980 --> 00:18:56,310
Το φως περνάει από την κουρτίνα του παραθύρου τόσο δυνατό που πονάει τα μάτια κάποιου.

241
00:18:56,310 --> 00:19:00,260
- Και μετά δοκίμασα επίσης το στρώμα του κρεβατιού ---\N- Αρκετά. Φτάστε στο κύριο σημείο.

242
00:19:00,260 --> 00:19:04,570
Το βασικό είναι ότι πιστεύω ότι ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων δεν πρέπει να έχει τέτοια λάθη.

243
00:19:04,570 --> 00:19:07,000
Προτείνω στην εταιρεία να τερματίσει τη συνεργασία μας μαζί τους.

244
00:19:07,000 --> 00:19:08,490
Ζενγκ Τσου...

245
00:19:08,490 --> 00:19:10,290
Κεραυνός χτυπήθηκε από τον εγκέφαλό σας;

246
00:19:10,290 --> 00:19:12,850
Κάλεσαν να παραπονεθούν εναντίον σου.

247
00:19:12,850 --> 00:19:14,310
Όσο για αυτά τα λόγια που είπες νωρίτερα,

248
00:19:14,310 --> 00:19:17,050
μπορείς να τα πεις όταν γίνεις Γενικός Διευθυντής, εντάξει;

249
00:19:17,050 --> 00:19:21,790
Τότε αμέσως τώρα, πάρτε αυτήν την αναφορά και κάντε την ξανά.

250
00:19:22,840 --> 00:19:25,080
Διευθυντά, διαβάσατε αναλυτικά την έκθεσή μου;

251
00:19:25,080 --> 00:19:29,160
Δεν το έκανα. Απλώς δεν θα το κοιτάξω. Δεν χρειάζεται να το κοιτάξω.

252
00:19:29,160 --> 00:19:32,460
Επειδή το άλλο μέρος έχει ήδη καλέσει να τερματίσει τη συνεργασία.

253
00:19:32,460 --> 00:19:33,900
Όλα ήταν χάρη σε σένα.

254
00:19:33,900 --> 00:19:37,820
Κάνω τα πράγματα πολύ αντικειμενικά και δίκαια. Εστιάζω μόνο στο έργο που έχω μπροστά μου.

255
00:19:37,820 --> 00:19:42,820
Πιστεύω ότι αν προτείνουμε ένα ξενοδοχείο που δεν πληροί τα πρότυπα, υπονομεύουμε τη φήμη μας.

256
00:19:42,820 --> 00:19:45,000
Σταμάτα να μου κηρύττει ήδη.

257
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
Zheng Chu, νιώθεις ότι η εταιρεία μας δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς εσένα;

258
00:19:49,000 --> 00:19:50,240
Απλώς θα σταματήσει;

259
00:19:50,240 --> 00:19:54,200
Έχετε ήδη καθορίσει καλά τη θέση σας; Έχει;

260
00:19:54,200 --> 00:19:56,070
Δεν θα επαναλάβω αυτήν την αναφορά.

261
00:19:56,070 --> 00:19:57,820
Δεν θα το ξανακάνεις, έτσι είναι;

262
00:19:58,660 --> 00:20:03,340
Τότε εσύ και όλη η ομάδα σου καλύτερα να φύγεις.

263
00:20:03,340 --> 00:20:04,610
Μην το κάνεις αυτό, διευθυντή.

264
00:20:04,610 --> 00:20:08,740
Αυτό είναι ένα πρόβλημα που προκάλεσε ο ίδιος ο Ζενγκ Τσου. Μην συμπεριλάβετε ολόκληρη την ομάδα μας.

265
00:20:08,740 --> 00:20:11,930
Γεια σου, αν σου είπε να επεξεργαστείς, απλώς επεξεργαστείτε το. Γιατί πεισμώνεις;

266
00:20:11,930 --> 00:20:14,910
Καλύτερα να το σταματήσετε εσείς οι δύο. Dong Jiajia, σταμάτα να πετάς πέτρες σε κάποιον που είναι ήδη κάτω.

267
00:20:14,910 --> 00:20:17,090
Όταν ο αδελφός Τσου έστειλε ένα email χθες, πού ήσουν;

268
00:20:17,090 --> 00:20:19,610
Πήγαινε ψηλά με αυτούς τους φίλους σου σε ένα KTV (καραόκε) μπαρ;

269
00:20:19,610 --> 00:20:22,100
Δεν διαβάσατε καν το email και πώς θα μπορούσατε να κατηγορήσετε τα πάντα στον αδελφό Τσου χωρίς ντροπή;

270
00:20:22,100 --> 00:20:24,040
- Εσύ...\N- Τι εσύ;

271
00:20:24,040 --> 00:20:25,670
Αρκετά ήδη!

272
00:20:25,670 --> 00:20:27,800
Εσείς είστε μια ομάδα.

273
00:20:27,800 --> 00:20:31,420
Έκανε ένα λάθος αλλά δεν προσπαθήσατε όλοι να το διορθώσετε εγκαίρως. Αυτό προσθέτει στο λάθος.

274
00:20:31,420 --> 00:20:33,220
Δεν πρόκειται να το επεξεργαστείτε αμέσως;

275
00:20:34,110 --> 00:20:36,670
Θα το επεξεργαστούμε. Θα το επεξεργαστούμε αμέσως.

276
00:20:36,670 --> 00:20:39,470
Είπα δεν θα το αλλάξω άρα δεν θα το αλλάξω!

277
00:20:49,520 --> 00:20:52,190
Γεια σου, Σου Μανγκ, πώς ήταν;

278
00:20:52,190 --> 00:20:53,660
Είναι μια χαρά.

279
00:20:54,660 --> 00:20:57,020
Γιατρέ, πότε μπορώ να μάθω το αποτέλεσμα;

280
00:20:57,020 --> 00:20:59,040
Τεχνικά, περίπου 15 ημέρες.

281
00:20:59,040 --> 00:21:00,410
15 μέρες;

282
00:21:00,410 --> 00:21:02,850
Τότε σε αυτό το διάστημα, τι πρέπει να προσέξω;

283
00:21:02,850 --> 00:21:04,280
Απλώς διατηρήστε τις κανονικές σας δραστηριότητες.

284
00:21:04,280 --> 00:21:07,380
Αλλά καλύτερα μην ξενυχτάτε και αποφύγετε τις επίπονες ασκήσεις.

285
00:21:07,380 --> 00:21:10,620
Όσο το δυνατόν περισσότερο, μην πίνετε καφεϊνούχα και αλκοολούχα ποτά.

286
00:21:10,620 --> 00:21:12,910
Μετά από 10 ημέρες, επιστρέψτε ξανά για έλεγχο.

287
00:21:12,910 --> 00:21:14,360
Σας ευχαριστώ.

288
00:21:17,020 --> 00:21:20,540
Σου Μανγκ, αυτό το διάστημα, μην σκέφτεσαι τίποτα.

289
00:21:20,540 --> 00:21:25,030
Απλά να είστε ήσυχοι και να προσέχετε καλά την υγεία σας. Αν θες να φας οτιδήποτε, πες μου.

290
00:21:25,030 --> 00:21:29,050
Μαμά, ανησυχώ που το ανακάλυψε ο Jiaming.

291
00:21:29,050 --> 00:21:32,440
Τον τελευταίο καιρό συμπεριφέρεται περίεργα. Ξέρει ήδη κάτι;

292
00:21:32,440 --> 00:21:36,770
Αποκλείεται. Είναι αλήθεια ότι ο Jiaming ήταν αρκετά απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. Μην πολυσκέφτεσαι.

293
00:21:36,770 --> 00:21:40,030
Περιμένετε μέχρι να κάνετε παιδί, τότε όλα θα πάνε καλύτερα.

294
00:21:44,520 --> 00:21:48,140
Zheng Chu, προσπαθείς να δημιουργήσεις χάος;

295
00:21:48,140 --> 00:21:50,370
Θέλετε ακόμα να εργαστείτε στο τμήμα μας ή όχι;

296
00:21:50,370 --> 00:21:54,110
Ναί. Είσαι όντως γνώστης.

297
00:21:54,110 --> 00:21:58,040
Αλλά μην νομίζετε ότι μπορείτε απλώς να πίνετε τσάι, να κοιμάστε και να είστε επιλεκτικοί καθημερινά,

298
00:21:58,040 --> 00:22:00,290
και μπορείς ήδη να πάρεις τον μισθό σου εύκολα!

299
00:22:00,290 --> 00:22:02,260
Δεν είσαι το αφεντικό σε αυτή την εταιρεία!

300
00:22:02,260 --> 00:22:09,380
Και επίσης, επιτρέψτε μου να σας πω, αρκεί να εργάζεστε κάτω από εμένα για μια μέρα,

301
00:22:10,250 --> 00:22:15,420
θα πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω!

302
00:22:20,370 --> 00:22:22,320
Ο μισθός που παίρνω είναι αυτός που δίνει η MG.

303
00:22:22,320 --> 00:22:25,110
Γι' αυτό ό,τι κάνω γίνεται ως ευθύνη μου για το συμφέρον της MG.

304
00:22:25,110 --> 00:22:27,930
Αυτή είναι η αρχή και η ουσία μου.

305
00:22:27,930 --> 00:22:30,440
Αυτό είναι σωστό. Είμαι γνώστης, πολύ μικρή θέση.

306
00:22:30,440 --> 00:22:32,440
Αλλά αυτή η θέση χρειάζεται και λίγη δημιουργικότητα.

307
00:22:32,440 --> 00:22:35,470
Δεν μπορώ απλώς να κάνω πράγματα με το βιβλίο που είναι αποκλειστικά για το κέρδος.

308
00:22:35,470 --> 00:22:37,090
Αν είναι έτσι, τότε ο καθένας μπορεί να κάνει τη δουλειά μου.

309
00:22:37,090 --> 00:22:39,540
Και εσύ, σωστά. Είσαι ανώτερός μου.

310
00:22:39,540 --> 00:22:42,390
Αλλά καθημερινά, βρίσκεστε επίσης στο γραφείο σας πίνοντας τσάι και κοιτάτε εφημερίδες.

311
00:22:42,390 --> 00:22:44,700
Απλώς δίνουμε εντολές σε πρωτοπόρους όπως εμείς!

312
00:22:44,700 --> 00:22:49,700
Θέλω να ρωτήσω, ποιος είναι αυτός που παίρνει τον μισθό του πολύ χαλαρά;!

313
00:22:49,700 --> 00:22:52,230
Αυτό που είπες είναι σωστό.

314
00:22:52,230 --> 00:22:55,290
Οποιοσδήποτε μπορεί να είναι στη θέση σας.

315
00:22:55,290 --> 00:22:58,360
Δεν χρειάζεται να είσαι εσύ.

316
00:22:58,360 --> 00:23:00,660
Αν δεν θέλεις να το κάνεις,

317
00:23:01,460 --> 00:23:03,530
τότε απλά φύγε.

318
00:23:03,530 --> 00:23:05,300
Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τακτικές πυροβολισμού για να τρομάξετε τους ανθρώπους.

319
00:23:05,300 --> 00:23:07,340
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι δεν ήθελα να κάνω αυτή τη δουλειά εδώ και πολύ καιρό.

320
00:23:07,340 --> 00:23:09,370
Αλλά δεν είμαι τόσο ανεύθυνος όσο εσύ.

321
00:23:09,370 --> 00:23:13,530
Μόλις τελειώσω με αυτήν την αναφορά για τον Χάι Νενγκ, θα υποβάλω την επιστολή παραίτησής μου.

322
00:23:14,900 --> 00:23:16,810
Ζενγκ Τσου...

323
00:23:16,810 --> 00:23:18,770
Μην συμπεριφέρεσαι έτσι.

324
00:23:18,770 --> 00:23:21,920
Και επίσης Διευθυντά, την επόμενη φορά μην φοράτε άσπρες κάλτσες αν φοράτε μαύρα δερμάτινα παπούτσια.

325
00:23:21,920 --> 00:23:23,620
Όταν φοράτε ένα ροζ πουκάμισο, μην βάζετε κόκκινη γραβάτα.

326
00:23:23,620 --> 00:23:25,490
Αν είσαι πραγματικός άντρας, τότε μην χρησιμοποιείς το άρωμα της Aida.

327
00:23:25,490 --> 00:23:29,720
Το πιο σημαντικό, σηκώστε το φερμουάρ του παντελονιού σας πριν από μια συνάντηση.

328
00:24:01,890 --> 00:24:03,640
Γεια σου, Λιανγκ Ζι.

329
00:24:03,640 --> 00:24:06,140
Το αποψινό σχέδιο θα συνεχιστεί όπως είχε προγραμματιστεί, εντάξει;

330
00:24:06,140 --> 00:24:10,210
Αυτό είναι ένα σημαντικό γεγονός στη ζωή μου. Καλύτερα να μην το μπερδεύεις.

331
00:24:10,940 --> 00:24:14,570
Μην ανησυχείς. Σίγουρα θα σου δώσω αρκετό κρασί γάμου.

332
00:24:20,650 --> 00:24:22,820
<i> Shanshan, επέστρεψα.</i>

333
00:24:22,820 --> 00:24:25,680
<i> Έχεις χρόνο απόψε; Ας φάμε μαζί.</i>

334
00:24:25,680 --> 00:24:28,010
<i> Έχω μια έκπληξη για εσάς.</i>

335
00:24:33,030 --> 00:24:34,650
<i> το κάνω.</i>

336
00:24:35,200 --> 00:24:36,750
<i> Απόψε στις 6.</i>

337
00:24:36,750 --> 00:24:39,240
<i> Θα στείλω τη διεύθυνση στο τηλέφωνό σας σε λίγο.</i>

338
00:24:39,240 --> 00:24:41,230
<i>Ας μην φύγουμε χωρίς να ειδωθούμε.</i>

339
00:24:44,150 --> 00:24:47,380
Να χάνει κανείς στην καριέρα του αλλά να κερδίζει στην ερωτική του ζωή.

340
00:24:48,340 --> 00:24:50,160
Είναι ακόμα μια χαρά.

341
00:24:59,130 --> 00:25:00,690
Γιατί είσαι εδώ τώρα...

342
00:25:00,690 --> 00:25:03,720
Μπορείς να αργήσεις ακόμα και για την πρότασή σου; Είναι ήδη εδώ μισή μέρα!

343
00:25:03,720 --> 00:25:05,160
Με έχουν πιάσει πράγματα στο γραφείο.

344
00:25:05,160 --> 00:25:06,910
Επιτρέψτε μου να σας πω, μην κάνετε λάθος τη διαδικασία για σήμερα.

345
00:25:06,910 --> 00:25:08,290
Απλά να είσαι ήσυχος.

346
00:25:08,290 --> 00:25:12,260
Κατάφερα να πάρω τον βιολιστή. Μπροστινό κάθισμα.

347
00:25:13,310 --> 00:25:14,340
Φαίνομαι όμορφος σήμερα;

348
00:25:14,340 --> 00:25:15,950
Ομορφος.

349
00:25:16,440 --> 00:25:19,400
Χαλαρώστε. Μην αγχώνεσαι. Πάω.

350
00:25:27,970 --> 00:25:31,750
Αυτή η όμορφη κυρία, μπορώ να καθίσω απέναντί ​​σου;

351
00:25:32,330 --> 00:25:34,050
Όχι, δεν μπορείς.

352
00:25:34,050 --> 00:25:35,590
Σε παρακαλώ μην τρελαίνεσαι, εντάξει;

353
00:25:35,590 --> 00:25:39,130
Ήρθα αργά γιατί το αφεντικό μου ήταν πολύ θυμωμένο κατά τη σημερινή μας συνάντηση.

354
00:25:39,130 --> 00:25:42,540
Είστε πιο απασχολημένοι από οποιονδήποτε άλλον. Απλώς δεν μπορώ να σε δω να παίρνεις προαγωγή ή να έχεις αύξηση μισθού.

355
00:25:42,540 --> 00:25:46,050
Ναί. Αποτυγχάνω στην καριέρα μου αλλά είμαι χαρούμενος στην ερωτική μου ζωή.

356
00:25:46,050 --> 00:25:49,570
Με μια φίλη με κατανόηση όπως εσύ, είμαι ήδη ικανοποιημένος.

357
00:25:49,570 --> 00:25:51,070
Μπλε τριαντάφυλλα πάλι;

358
00:25:51,070 --> 00:25:54,500
Αυτό είναι σωστό. Αλλά αυτή τη φορά, είναι 99 μίσχοι. Ούτε ένα κοτσάνι λιγότερο.

359
00:25:54,500 --> 00:25:56,220
Ευχαριστώ.

360
00:25:57,030 --> 00:25:58,890
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι αυτό το μπαρ είναι πολύ ιδιαίτερο.

361
00:25:58,890 --> 00:26:00,360
Δοκίμασα τα προϊόντα τους πριν.

362
00:26:00,360 --> 00:26:04,010
Το επιδόρπιο εδώ είναι ιδιαίτερα νόστιμο. Θέλετε να δοκιμάσετε;

363
00:26:04,010 --> 00:26:05,250
Όλα θα πάνε καλά.

364
00:26:05,250 --> 00:26:07,230
Πάω στο μπάνιο.

365
00:26:15,380 --> 00:26:16,760
Μην είσαι νευρικός.

366
00:26:16,760 --> 00:26:18,750
Καλά. Θα χαλαρώσω λίγο.

367
00:26:19,300 --> 00:26:21,990
Γεια, κρατήστε το για λίγο.

368
00:26:27,300 --> 00:26:28,280
Γειά σου;

369
00:26:28,280 --> 00:26:31,310
Γεια σου φίλε. Είμαι πίσω.

370
00:26:31,310 --> 00:26:33,430
Τι κάνετε παιδιά; Γιατί δεν κάνουμε συγκέντρωση;

371
00:26:33,430 --> 00:26:36,070
Απόψε... Πραγματικά δεν μπορώ απόψε.

372
00:26:36,070 --> 00:26:39,000
Απόψε, περνάω ένα σημαντικό γεγονός της ζωής μου.

373
00:26:39,000 --> 00:26:41,840
<i>Προετοιμάστε καλύτερα τα χρήματα του γαμήλιου δώρου σας. Επιτρέψτε μου να σας πω,</i>

374
00:26:41,840 --> 00:26:44,460
Πάω να προτείνω ήδη!

375
00:26:45,160 --> 00:26:46,230
Ποια είναι η κατάσταση;

376
00:26:46,230 --> 00:26:47,190
<i>Αρκετά ήδη.</i>

377
00:26:47,190 --> 00:26:49,720
Δεν μπορώ να σου μιλήσω άλλο. Η Shanshan έρχεται.

378
00:26:54,520 --> 00:26:55,780
Ποιος ήταν;

379
00:26:55,780 --> 00:26:57,330
Ένα φιλαράκι.

380
00:26:57,330 --> 00:26:59,880
Σύντροφος; Τανγκ Μινγκ;

381
00:26:59,880 --> 00:27:02,330
Πώς το ήξερες;

382
00:27:02,330 --> 00:27:05,510
Έχετε μόνο αυτούς τους λίγους φίλους. Τι είναι τόσο δύσκολο να μαντέψει κανείς;

383
00:27:07,430 --> 00:27:11,300
Δοκιμάστε να το γευτείτε. Αυτό το κέικ είναι πολύ νόστιμο.

384
00:27:16,320 --> 00:27:25,460
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

385
00:27:29,580 --> 00:27:31,360
- Σερβιτόρος.\N- Ναι;

386
00:27:31,360 --> 00:27:33,240
Καλά.

387
00:27:34,500 --> 00:27:37,290
-Τι είναι αυτό; \N-Τι είναι;

388
00:27:38,070 --> 00:27:39,860
Γειά σου.

389
00:27:39,860 --> 00:27:43,050
Αυτή η φράουλα δεν είναι από σήμερα, έτσι δεν είναι;

390
00:27:43,050 --> 00:27:44,570
Τι;

391
00:27:45,870 --> 00:27:49,890
Ξέρετε ότι αν η φράουλα δεν είναι φρέσκια, είναι πολύ ανόρεξη;

392
00:27:49,890 --> 00:27:51,910
Γιατί δεν χρησιμοποίησες φρέσκες φράουλες;

393
00:27:51,910 --> 00:27:54,110
Είναι επειδή μου είπες να το κάνω χθες!

394
00:27:54,110 --> 00:27:55,670
Αλλάξτε το, σας ευχαριστώ.

395
00:27:55,670 --> 00:27:56,790
Τι;

396
00:27:56,790 --> 00:27:59,000
Μπορώ να το αλλάξω;

397
00:27:59,000 --> 00:28:00,230
Δεν μπορώ;

398
00:28:00,230 --> 00:28:01,590
Μπορώ;

399
00:28:01,590 --> 00:28:03,950
- Πάρε το. Ευχαριστώ-\N- Γεια, όχι. Μην το κάνετε.

400
00:28:03,950 --> 00:28:07,990
Shanshan, μέσα σε αυτό... έκρυψα ένα αντικείμενο.

401
00:28:07,990 --> 00:28:09,740
Αυτό είναι σωστό.

402
00:28:39,610 --> 00:28:41,530
Τζιαμίνγκ.

403
00:28:45,740 --> 00:28:47,680
Τζιαμίνγκ.

404
00:28:51,010 --> 00:28:52,320
Τσεν Τζιάμινγκ.

405
00:28:52,320 --> 00:28:56,100
Εδώ ακριβώς! Τι φωνάζεις;

406
00:29:02,690 --> 00:29:04,680
Γιατί πίνεις πάλι;

407
00:29:04,680 --> 00:29:07,730
Σε περιμένω μισή μέρα. Πού ήσουν;

408
00:29:08,500 --> 00:29:10,050
Πήγα για ψώνια με τη μαμά.

409
00:29:10,050 --> 00:29:11,760
Είναι έτσι;

410
00:29:12,840 --> 00:29:16,070
Τι κάνεις; Πίνοντας τόσο πολύ αλκοόλ στο σπίτι.

411
00:29:18,430 --> 00:29:22,850
Όταν με βλέπεις στο σπίτι, σε απογοητεύει τόσο πολύ;

412
00:29:27,610 --> 00:29:28,740
Τι συμβαίνει εδώ;

413
00:29:28,740 --> 00:29:30,390
Είναι αυτό που είναι.

414
00:29:30,390 --> 00:29:32,030
Είσαι τόσο έξυπνος, πρέπει να σου εξηγήσω;

415
00:29:32,030 --> 00:29:34,610
Είσαι τρελός σήμερα;

416
00:29:34,610 --> 00:29:38,190
Σου Μανγκ, με ποιο δικαίωμα έχεις να με ελέγχεις;

417
00:29:38,190 --> 00:29:41,430
Πίσω από την πλάτη μου, κοιμήθηκες με άλλον άντρα.

418
00:29:41,430 --> 00:29:43,380
Τι συμβαίνει με το να ψάχνω άλλη γυναίκα;

419
00:29:43,380 --> 00:29:47,330
Ναί. Είμαι στείρα.

420
00:29:47,330 --> 00:29:49,240
Αλλά είμαι άντρας!

421
00:29:49,240 --> 00:29:53,270
Με έβαλες να φορέσω πράσινο καπέλο (γούρνα) και έχεις ακόμα τα νεύρα να με επιπλήξεις;!

422
00:29:53,860 --> 00:29:56,710
Δεν καταλαβαίνω τι λες. Ήπιες πάρα πολύ.

423
00:29:56,710 --> 00:29:58,410
- Δεν τελείωσα να μιλάω!\N- Τι κάνεις;

424
00:29:58,410 --> 00:30:00,040
Τι παράνοια δείχνεις αφού πιεις λίγο κρασί;

425
00:30:00,040 --> 00:30:01,090
Διαζύγιο.

426
00:30:01,090 --> 00:30:03,200
- Τι είπες; \N- Λέω...

427
00:30:03,200 --> 00:30:06,020
Θέλω να σε χωρίσω!

428
00:30:13,170 --> 00:30:18,410
Από τότε που τελείωσα το κολέγιο, οι δυο μας είμαστε ήδη μαζί.

429
00:30:18,410 --> 00:30:20,710
Είμαστε ήδη 5 χρόνια μαζί.

430
00:30:20,710 --> 00:30:22,310
Ήταν δύσκολο για σένα να στήσεις την καριέρα σου στη Σαγκάη.

431
00:30:22,310 --> 00:30:24,820
Σήμερα...

432
00:30:25,610 --> 00:30:29,240
είναι η 5η επέτειος της σχέσης μας ραντεβού.

433
00:30:29,240 --> 00:30:32,320
Δεν ελπίζω ότι θα μείνεις φίλη μου.

434
00:30:37,290 --> 00:30:40,380
Ελπίζω να γίνεις γυναίκα μου.

435
00:30:40,380 --> 00:30:42,160
Ζενγκ Τσου, έχω κάτι να σου πω.

436
00:30:42,160 --> 00:30:46,970
Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω την τελετή. Πέρασα πολύ χρόνο προετοιμασίας για αυτό.

437
00:30:51,340 --> 00:30:54,390
Ζενγκ Τσου, κάτσε πρώτα. Έχω κάτι να σου πω.

438
00:30:57,080 --> 00:30:59,500
Κάτσε πρώτα!

439
00:30:59,500 --> 00:31:02,370
Κάτσε, κάτσε!

440
00:31:13,580 --> 00:31:16,220
Πρέπει να ξόδεψες πολλά για το δαχτυλίδι, σωστά;

441
00:31:19,250 --> 00:31:20,730
Πόσα καράτια υπάρχουν;

442
00:31:20,730 --> 00:31:22,820
0.4.

443
00:31:25,870 --> 00:31:28,910
Μόνο εσείς μπορείτε να σκεφτείτε έναν τέτοιο αριθμό καρατίων.

444
00:31:28,910 --> 00:31:32,260
Όταν παντρευτούμε, θα το αλλάξω σε μεγαλύτερο.

445
00:31:32,950 --> 00:31:39,410
Η αγάπη μεταξύ μας είναι σαν αυτό το μικρό διαμάντι.

446
00:31:39,410 --> 00:31:43,020
Μπορείτε να το δείτε καθαρά μόνο κάτω από ένα μεγεθυντικό φακό.

447
00:31:43,020 --> 00:31:45,010
Είναι πολύ κουραστικό.

448
00:31:47,680 --> 00:31:50,380
Θυμάμαι ότι όταν τελειώσαμε το κολέγιο, μου το είπες

449
00:31:50,380 --> 00:31:52,940
ότι θα γινόσουν πρόδρομος στον ξενοδοχειακό κλάδο.

450
00:31:52,940 --> 00:31:55,420
Εντάξει, περίμενα.

451
00:31:55,420 --> 00:31:57,100
Τι γίνεται τώρα;

452
00:31:57,100 --> 00:31:59,590
Αλλά, σε όλη τη διάρκεια, δεν μπορείτε να αλλάξετε αυτό το κακό ταμπεραμέντο σας!

453
00:31:59,590 --> 00:32:01,430
Συνεχίζεις να προσβάλλεις άλλους ανθρώπους.

454
00:32:01,430 --> 00:32:02,880
Ακόμα και ο ανώτερός σου σε μισεί.

455
00:32:02,880 --> 00:32:06,340
Αλλά το να είμαι καστανή μύτη δεν είναι το στυλ δουλειάς μου. Έχω τις αρχές της δουλειάς μου.

456
00:32:06,340 --> 00:32:11,130
Αυτό είναι σωστό. Οι αρχές σας είναι πιο σημαντικές από οτιδήποτε άλλο.

457
00:32:11,130 --> 00:32:14,880
Zheng Chu, μένετε σε ξενοδοχεία υψηλής ποιότητας καθημερινά.

458
00:32:14,880 --> 00:32:17,090
Καβάλα στο Benz των άλλων.

459
00:32:17,090 --> 00:32:20,690
Αλλά κανείς δεν ξέρει ότι στην πραγματικότητα κερδίζετε λιγότερα από μια αεροσυνοδό σαν εμένα.

460
00:32:20,690 --> 00:32:24,480
Χρειάζεται μισθός δύο μηνών για να αγοράσετε ένα πορτοφόλι.

461
00:32:24,480 --> 00:32:30,830
Zheng Chu, συνέχισε να μου κάνεις πλύση εγκεφάλου με αυτή τη λογική σου, αλλά με ρώτησες τι θέλω;

462
00:32:32,040 --> 00:32:33,280
Θέλω απλώς να ζήσω μια καλή ζωή.

463
00:32:33,280 --> 00:32:35,700
- Κι εγώ θέλω.\N- Και επίσης,

464
00:32:36,600 --> 00:32:39,020
η αγάπη είναι σαν αυτή τη φράουλα αυτή τη στιγμή.

465
00:32:39,020 --> 00:32:41,000
Έχει χρονικό όριο.

466
00:32:41,000 --> 00:32:43,680
Πρέπει να φας αυτά που διάλεξες χθες, χθες.

467
00:32:43,680 --> 00:32:48,580
Γιατί μέχρι σήμερα δεν είναι πια φρέσκο.

468
00:32:53,220 --> 00:32:56,480
Αυτά τα 99 μπλε τριαντάφυλλα

469
00:32:58,150 --> 00:33:00,890
μπορεί να ήταν πολύ πολύτιμο πριν από πέντε χρόνια.

470
00:33:00,890 --> 00:33:04,530
Αλλά σήμερα, ακόμα κι αν υπάρχουν 99 μίσχοι,

471
00:33:04,530 --> 00:33:07,230
κανείς δεν μπορεί να το βρει πια ξεχωριστό.

472
00:33:09,210 --> 00:33:10,980
Λυπάμαι, Ζενγκ Τσου.

473
00:33:10,980 --> 00:33:13,560
Δεν μπορώ να δεχτώ την πρότασή σου.

474
00:33:14,180 --> 00:33:16,740
Καλά.

475
00:33:17,580 --> 00:33:20,150
Θα δουλέψω σκληρά. Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο.

476
00:33:20,150 --> 00:33:23,230
- Σίγουρα θα μπορέσω να σου δώσω τη ζωή που θέλεις. \N- Έχουν περάσει ήδη 5 χρόνια.

477
00:33:23,230 --> 00:33:25,850
Πόσα 5 χρόνια έχει μια γυναίκα;

478
00:33:25,850 --> 00:33:29,490
Αν συνεχίσω να περιμένω, ίσως να μην μπορώ καν να πιάσω την ουρά της νιότης.

479
00:33:30,360 --> 00:33:33,180
Βασικά, ήρθα σήμερα να σας το πω

480
00:33:34,800 --> 00:33:37,210
Αποφάσισα να τα παρατήσω.

481
00:33:39,230 --> 00:33:41,050
Ας χωρίσουμε.

482
00:33:43,900 --> 00:33:45,630
Φροντίζω.

483
00:34:04,600 --> 00:34:06,000
Shanshan!

484
00:34:07,100 --> 00:34:11,000
Εάν πιστεύετε ότι αυτό είναι πολύ ξαφνικό, τότε ας το μιλήσουμε κάποια άλλη στιγμή.

485
00:34:11,770 --> 00:34:16,060
- Αν δεν σου αρέσω τώρα, μπορώ να αλλάξω. Εντάξει;\N- Zheng Chu!

486
00:34:16,540 --> 00:34:20,720
Δεν είναι ξαφνικό. Ήδη σκεφτόμουν τον χωρισμό εδώ και καιρό.

487
00:34:20,720 --> 00:34:25,590
- Δεν είμαστε κατάλληλοι για αρχή, οπότε γιατί δεν δίνουμε ο ένας στον άλλο μια ευκαιρία για μια νέα ζωή.\N- Δεν θέλω.

488
00:34:26,880 --> 00:34:29,540
Αγαπητέ, ας μπούμε στο αμάξι.

489
00:34:32,440 --> 00:34:35,780
Ήταν εξαιτίας του;

490
00:34:37,150 --> 00:34:42,620
Zheng Chu, είμαστε ήδη ενήλικες. Ελπίζω ότι δεν θα συμπεριφέρεσαι σαν παιδί, εντάξει;

491
00:34:44,130 --> 00:34:46,180
Ζενγκ Τσου!

492
00:34:48,010 --> 00:34:51,410
Είσαι λοιπόν εκείνο το πρώην αγόρι που συνέχιζε να ενοχλεί τον Shanshan.

493
00:34:51,410 --> 00:34:56,770
Η Shanshan δεν θα με άφηνε να σε συναντήσω πριν για χάρη σου. Αλλά κατά τη γνώμη μου, αν αυτή η συνάντηση είχε γίνει σαν σήμερα,

494
00:34:56,770 --> 00:35:01,510
αυτό το θέμα θα είχε λυθεί νωρίτερα. Καρδιοκατακτητής, αν είσαι άντρας,

495
00:35:01,510 --> 00:35:05,020
τότε σταμάτα να τριγυρνάς εδώ. Και επίσης,

496
00:35:05,020 --> 00:35:10,550
Η Shanshan είναι η γυναίκα μου. Από εδώ και πέρα, μείνε μακριά της.

497
00:35:10,550 --> 00:35:12,940
- Ας μπούμε στο αυτοκίνητο.\N- Αγαπητέ,

498
00:35:15,400 --> 00:35:19,540
απλά περίμενε με στο αυτοκίνητο. Έχω κάποια λόγια που ήθελα να του πω.

499
00:35:33,710 --> 00:35:39,580
Στην πραγματικότητα σου έδωσα πολλές ευκαιρίες, αλλά εσύ συνέχισε να μένεις στο ίδιο μέρος.

500
00:35:40,780 --> 00:35:44,400
Είμαι πολύ απογοητευμένος. Όχι,

501
00:35:45,290 --> 00:35:47,280
είναι απόγνωση.

502
00:36:29,810 --> 00:36:32,650
Αγαπητέ, είσαι καλά;

503
00:36:36,300 --> 00:36:39,020
Σου ζήτησα μόνο να κάνεις πράξη και το πήρες στα σοβαρά;

504
00:36:39,550 --> 00:36:42,010
Τίποτα. Απλώς το βρίσκω διασκεδαστικό.

505
00:36:42,010 --> 00:36:48,260
Έι, ήσουν τόσο σκληρός με αυτό το ομοίωμα. Θα το πάρει πολύ σκληρά; Θα του συμβεί τίποτα;

506
00:36:49,420 --> 00:36:50,880
Ε;

507
00:36:54,770 --> 00:36:57,040
θα έπρεπε να μάθω.

508
00:37:02,100 --> 00:37:07,860
Είσαι καλά; Γεια σου, Chen Jiaming, με πληγώνεις! Αμολάω!

509
00:37:07,860 --> 00:37:11,020
Τι υποκρίνεσαι ακόμα; Αρκετά με αυτό ήδη.

510
00:37:11,020 --> 00:37:15,890
Πραγματικά με κάνεις να νιώθω ναυτία. Έχω ήδη βαρεθεί μια δυνατή γυναίκα σαν εσένα.

511
00:37:15,890 --> 00:37:19,920
Είμαι ο άντρας σου, όχι ο υπάλληλος σου!

512
00:37:19,920 --> 00:37:23,730
Τι κοιτάς; Τι κοιτάς;

513
00:37:23,730 --> 00:37:30,250
Επιτρέψτε μου να σας πω. Έκανες τα πάντα για να μείνεις έγκυος. Δεν είναι μόνο για να εξαπατήσω χρήματα από την οικογένειά μου; Επιτρέψτε μου να σας πω.

514
00:37:30,250 --> 00:37:34,720
Αποκλείεται. Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε!

515
00:37:38,680 --> 00:37:40,280
Γιο...

516
00:37:44,680 --> 00:37:47,330
Επώδυνη;

517
00:37:47,330 --> 00:37:51,680
Τι είναι αυτό; Θα νιώσει πόνο μια υπεργυναίκα;

518
00:37:53,680 --> 00:37:55,710
Κλαίει ήδη;

519
00:37:55,710 --> 00:38:00,810
Καλές ερμηνείες. Τόσος. Έπρεπε να γίνεις ηθοποιός.

520
00:38:00,810 --> 00:38:07,430
Πάρε το βραβείο Golden Horse και μετά κέρδισε ένα Όσκαρ! Φέρτε δόξα στη χώρα!

521
00:38:08,520 --> 00:38:10,720
Σούπερ γυναίκα...

522
00:38:24,930 --> 00:38:28,200
Είμαι πιο άθλιος από σένα.

523
00:38:28,200 --> 00:38:34,780
Μόλις με τον πρώην φίλο μου, σχεδόν παντρευτήκαμε. Άλλαξα τον τίτλο του μαγαζιού μου στο όνομά του.

524
00:38:34,780 --> 00:38:42,760
Μόλις μια εβδομάδα πριν τον γάμο μας, μου είπε ότι έπρεπε να χάσω 10 κιλά μέσα σε μία εβδομάδα πριν από το γάμο.

525
00:38:42,760 --> 00:38:48,070
Δεν είναι αστείο; Τι είναι αυτό;

526
00:38:48,070 --> 00:38:54,440
Πριν από δύο μέρες έφερε την τωρινή του κοπέλα να φάει στο μαγαζί μου. Μαντέψτε τι;

527
00:38:55,670 --> 00:39:00,090
Αυτή η γυναίκα... έχει σύζυγο.

528
00:39:01,740 --> 00:39:08,280
Ο άντρας της έφερε μια ομάδα ανδρών και μπήκε στο μαγαζί μου. Παραλίγο να σκοτωθεί.

529
00:39:12,190 --> 00:39:18,750
Πριν, σκεφτόμουν συνέχεια ότι αν μπορούσε να βρει κάποιον χειρότερο από εμένα, θα ένιωθα καλύτερα.

530
00:39:18,750 --> 00:39:21,660
Αλλά αφού είδε πώς κατέληξε εκείνη τη μέρα,

531
00:39:22,690 --> 00:39:25,710
Ένιωσα χειρότερα.

532
00:39:27,420 --> 00:39:33,830
Γι' αυτό, όσο πάει καλά, καλύτερα να αποδεχτείς την κατάσταση και να προχωρήσεις.

533
00:39:33,830 --> 00:39:40,840
Γεια, θα πρέπει επίσης να προσέχεις τον εαυτό σου. Δεν υπάρχει μια παροιμία που λέει ότι θα βρείτε τον έρωτά σας μετά τη στροφή στην επόμενη γωνία;

534
00:39:40,840 --> 00:39:46,260
Πιστεύω ότι ίσως στο επόμενο δευτερόλεπτο εμφανιστεί η προορισμένη σου γυναίκα.

535
00:39:46,260 --> 00:39:49,460
- Πόσο είναι ο βιολιστής;\N- Τον πλήρωσα ήδη.

536
00:39:49,460 --> 00:39:53,570
- Δεν υπάρχει περίπτωση. Πες μου.\N- Γεια σου, γιατί είσαι ευγενικός μαζί μου;

537
00:39:53,570 --> 00:39:59,590
Αν όχι επειδή με βοηθήσατε να διαφημίσω το κατάστημά μου στο Weibo, θα είχα κλείσει το κατάστημά μου εδώ και πολύ καιρό.

538
00:40:06,350 --> 00:40:13,580
Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να το βάλετε. Πώς είναι αυτό μια μεγάλη υπόθεση; Είναι απλώς ένας χωρισμός, σωστά;

539
00:40:13,580 --> 00:40:18,930
Ένας άντρας που έχει πληγωθεί από μια γυναίκα θα γίνει πιο ώριμος.

540
00:40:18,930 --> 00:40:24,890
Εάν αισθάνεστε άσχημα και δυστυχισμένοι, απλά έλα εδώ στη θέση μου. Δεν έχω παρά αρκετό αλκοόλ για σένα.

541
00:40:26,010 --> 00:40:30,260
Θεέ μου. Με εκμεταλλεύεσαι;

542
00:40:30,260 --> 00:40:34,240
Δεν μπορείς να είσαι έτσι την επόμενη φορά! Όχι άλλο την επόμενη φορά!

543
00:40:35,710 --> 00:40:38,010
Ελάτε πάλι πίσω.

544
00:40:58,150 --> 00:41:01,180
- Γεια.\N- Γεια σου, δεν σε ενόχλησα, σωστά;

545
00:41:01,180 --> 00:41:04,280
- Χωρίσαμε;\N- Α; Τι χώρισε;

546
00:41:04,280 --> 00:41:07,350
Η Shanshan και εγώ χωρίσαμε.

547
00:41:07,350 --> 00:41:11,530
<i>Τα πήγατε και οι δύο υπέροχα. Πώς χωρίσατε ξαφνικά; Τι συνέβη;</i>

548
00:41:11,530 --> 00:41:17,260
Ο χωρισμός είναι χωρισμός. Είμαι χαμένος.

549
00:41:17,890 --> 00:41:20,730
Δεν είσαι ενοχλητικός; Ας...

550
00:41:21,430 --> 00:41:25,350
- συναντιόμαστε στο παλιό μας μέρος.\N<i>- Περίμενε με στο παλιό μας μέρος. Θα είμαι εκεί αμέσως.</i>

551
00:42:38,960 --> 00:42:48,990
<i>Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki</i>

552
00:42:59,990 --> 00:43:06,630
<i>♫ Να σε περιμένω; ♫</i>\N<i>♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫</i>

553
00:43:06,630 --> 00:43:13,590
<i>♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, θα βρέξει επίσης ♫</i>

554
00:43:13,590 --> 00:43:20,460
<i>♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫</i>\N<i>♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫</i>

555
00:43:20,460 --> 00:43:26,710
<i>♫ Πολύ φοβάμαι ♫</i>\N<i>♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫</i>

556
00:43:26,710 --> 00:43:34,660
<i>♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να γυρίζει ♫</i>\N<i>♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω ♫</i>

557
00:43:34,660 --> 00:43:40,600
<i>♫ Για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫</i>

558
00:43:40,600 --> 00:43:46,830
<i>♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫</i>\N<i>♫ Ωστόσο γίνομαι όλο και περισσότερο ♫</i>

559
00:43:46,830 --> 00:43:51,250
<i>♫ Δειλά να συνεχίσω στο ♫</i>

560
00:43:52,880 --> 00:43:54,730
<i>♫ Σ' αγαπώ ♫</i>


