1 00:03:04,693 --> 00:03:07,193 Zaten Eylül geldi. 2 00:03:41,526 --> 00:03:43,973 bir adam gördüm 3 00:03:44,074 --> 00:03:46,187 kim sürpriz yapmak istedi 4 00:03:46,287 --> 00:03:48,736 karısı güzel bir akşam yemeğiyle. 5 00:04:15,247 --> 00:04:17,747 Sana söylemem gereken bir şey var. 6 00:04:19,514 --> 00:04:22,199 O merdivenlerden yukarı çıktığımda 7 00:04:22,298 --> 00:04:24,951 geçen Cuma, 8 00:04:25,050 --> 00:04:27,500 birisi beni takip ediyordu. 9 00:04:30,026 --> 00:04:33,475 arkamı döndüm 10 00:04:33,574 --> 00:04:36,524 ve onun Sverker Ohlsson olduğunu gördüm. 11 00:04:39,255 --> 00:04:41,480 Eski bir sınıf arkadaşı 12 00:04:41,579 --> 00:04:45,029 yıllardır görmediğim. 13 00:04:47,031 --> 00:04:48,689 Ben de ona şunları söyledim: 14 00:04:48,790 --> 00:04:52,458 Merhaba Sverker, uzun zamandır görüşmüyoruz. 15 00:04:52,557 --> 00:04:54,507 Nasılsın? 16 00:04:56,749 --> 00:05:00,475 Bana cevap vermedi. 17 00:05:00,576 --> 00:05:02,709 Yanımdan geçip gitti... 18 00:05:02,809 --> 00:05:05,259 hiçbir şey söylemeden. 19 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Ama sonra nedenini anladım. 20 00:05:12,502 --> 00:05:16,189 Onu bir kez incittim 21 00:05:16,288 --> 00:05:19,238 ve bunu unutmadı. 22 00:05:24,500 --> 00:05:27,961 Hey... Merhaba, Sverker. 23 00:05:28,060 --> 00:05:30,511 Uzun zaman oldu. 24 00:07:43,759 --> 00:07:46,747 bir adam gördüm 25 00:07:46,846 --> 00:07:49,797 kimin aklı başka yerdeydi. 26 00:08:17,264 --> 00:08:20,158 Bir kadın gördüm, 27 00:08:20,259 --> 00:08:23,959 personel yöneticisi, 28 00:08:24,059 --> 00:08:27,509 utanç hissedememek. 29 00:09:46,235 --> 00:09:49,919 Bir adam gördüm... 30 00:09:50,019 --> 00:09:53,922 bankalara kim güvenmedi 31 00:09:54,022 --> 00:09:56,424 ve birikimlerini sakladı 32 00:09:56,524 --> 00:09:58,975 yatağında. 33 00:11:15,980 --> 00:11:21,980 Onu çarmıha ger. Onu çarmıha ger. 34 00:11:56,489 --> 00:11:57,989 Uyanmak. 35 00:11:59,741 --> 00:12:03,741 Kalk, seni piç. 36 00:12:27,221 --> 00:12:31,221 Neyi yanlış yaptım? 37 00:12:32,735 --> 00:12:34,735 Uyanmak. 38 00:12:35,687 --> 00:12:37,687 Uyanmak. 39 00:12:40,745 --> 00:12:42,745 Hadi. 40 00:12:48,250 --> 00:12:50,250 Hadi. 41 00:13:22,991 --> 00:13:26,991 Ellerime çivi çaktılar. 42 00:13:27,254 --> 00:13:29,254 Ne demek istiyorsun? 43 00:13:36,255 --> 00:13:39,255 Artık gitti. 44 00:13:51,754 --> 00:13:55,754 Ellerime çivi çaktılar. 45 00:16:07,254 --> 00:16:10,254 Genç bir adam gördüm 46 00:16:11,263 --> 00:16:15,263 henüz aşkı bulamamış olan. 47 00:16:29,029 --> 00:16:30,683 Kabus görmek 48 00:16:30,783 --> 00:16:33,426 tuhaf bir şey değil mi 49 00:16:33,525 --> 00:16:36,962 Bazen bunu hepimiz yaparız. 50 00:16:37,062 --> 00:16:40,701 Bunda utanılacak bir şey yok. 51 00:16:40,802 --> 00:16:43,417 Birçok hastam oldu 52 00:16:43,517 --> 00:16:45,422 bu yaptı 53 00:16:45,522 --> 00:16:49,471 her türlü kabus. 54 00:16:50,506 --> 00:16:52,201 Ama bu, 55 00:16:52,301 --> 00:16:56,203 Daha önce karşılaşmadım. 56 00:16:56,303 --> 00:16:59,214 En hoş rüya değil, 57 00:16:59,313 --> 00:17:01,921 Söylemeliyim. 58 00:17:02,020 --> 00:17:04,198 Hayır... 59 00:17:04,298 --> 00:17:07,435 Şunu açıklığa kavuşturayım, 60 00:17:07,536 --> 00:17:10,486 Bu tekrarlanan bir rüya mı? 61 00:17:11,493 --> 00:17:13,493 Evet. 62 00:17:16,267 --> 00:17:19,690 Belli ki bir şeyler seni bunaltıyor. 63 00:17:19,789 --> 00:17:22,968 Ne olmuş olabileceğine dair bir fikrin var mı? 64 00:17:23,067 --> 00:17:25,208 Bu rüyayı tetiklemek için mi? 65 00:17:25,307 --> 00:17:27,258 Evet... 66 00:17:28,750 --> 00:17:30,203 İşte o zaman başladım 67 00:17:30,304 --> 00:17:32,253 inancını kaybetmek. 68 00:17:32,484 --> 00:17:35,696 Artık Tanrıya inanmamak. 69 00:17:35,797 --> 00:17:37,747 Ah, sevgili Tanrım... 70 00:17:38,978 --> 00:17:42,446 Ama sen bir rahipsin, değil mi? 71 00:17:42,547 --> 00:17:46,497 Evet, geçim kaynağım bu. 72 00:17:49,734 --> 00:17:51,451 Bu benim işim 73 00:17:51,551 --> 00:17:54,929 Tanrı'nın sözünü duyurmak 74 00:17:55,028 --> 00:17:58,949 Söylediklerine inanmadan. 75 00:17:59,048 --> 00:18:00,971 Bu hoş bir durum değil, 76 00:18:01,070 --> 00:18:02,205 Söylemem gerekiyor. 77 00:18:02,306 --> 00:18:04,256 Hayır. 78 00:18:05,009 --> 00:18:07,936 Ama... 79 00:18:08,037 --> 00:18:09,987 olabilir mi... 80 00:18:10,751 --> 00:18:14,751 Tanrı'nın aslında var olmadığını mı? 81 00:18:16,747 --> 00:18:20,696 Hayır, bu çok kötü olurdu. 82 00:18:20,797 --> 00:18:22,928 Başka neye inanırsın? 83 00:18:23,028 --> 00:18:24,978 Hiçbir fikrim yok. 84 00:18:26,019 --> 00:18:28,704 Belki de çoktan yapmalıyız 85 00:18:28,805 --> 00:18:31,446 hayatta olduğun için mutlu ol. 86 00:18:31,547 --> 00:18:34,497 Ben bunu şöyle görüyorum. 87 00:18:35,766 --> 00:18:37,955 Sana yardım etmeye çalışacağız 88 00:18:38,056 --> 00:18:40,686 senin problemlerinle. 89 00:18:40,787 --> 00:18:44,237 Ama bildiğinizden eminim. 90 00:18:45,008 --> 00:18:48,198 Ben boşuna çalışmıyorum. 91 00:18:48,298 --> 00:18:51,701 Sen de sanırım? 92 00:18:51,801 --> 00:18:54,212 Hayır. 93 00:18:54,313 --> 00:18:56,922 Tekrar buluşmamızı öneririm 94 00:18:57,021 --> 00:18:58,201 bir hafta içinde. 95 00:18:58,300 --> 00:19:02,250 Aynı zamanda burada, ofisimde. 96 00:19:04,238 --> 00:19:08,238 Ingrid'de tüm iletişim bilgileriniz var. 97 00:19:09,011 --> 00:19:11,511 Yani, öneriyorum 98 00:19:12,258 --> 00:19:15,212 Bir hafta sonra görüşürüz. 99 00:19:15,313 --> 00:19:19,262 Ve bu sorunla ilgili size yardımcı olacağız. 100 00:19:20,248 --> 00:19:24,248 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 101 00:19:26,019 --> 00:19:29,473 Ingrid seni evine götürecek. 102 00:19:29,574 --> 00:19:30,955 Teşekkür ederim. 103 00:19:31,056 --> 00:19:33,006 Teşekkür ederim. 104 00:19:47,012 --> 00:19:49,980 bir adam gördüm 105 00:19:50,080 --> 00:19:53,457 mayına kim bastı 106 00:19:53,557 --> 00:19:57,507 ve bacaklarını kaybetmişti. 107 00:19:57,758 --> 00:20:01,758 Ve bu onu çok üzüyordu. 108 00:21:18,737 --> 00:21:20,237 Bakmak. 109 00:21:28,011 --> 00:21:30,511 Büyükanneye merhaba de. 110 00:22:07,739 --> 00:22:10,239 Büyükanneye merhaba de. 111 00:23:14,516 --> 00:23:17,516 Tanrım. Tanrım. 112 00:23:19,019 --> 00:23:22,019 Beni neden terk ettin? 113 00:23:23,755 --> 00:23:26,755 Beni neden terk ettin? 114 00:24:01,467 --> 00:24:02,920 İsa'nın bedeni, 115 00:24:03,019 --> 00:24:05,470 senin için ayrıldık. 116 00:24:06,741 --> 00:24:08,195 İsa'nın kanı, 117 00:24:08,296 --> 00:24:10,246 senin için dök. 118 00:24:14,758 --> 00:24:16,211 İsa'nın bedeni, 119 00:24:16,311 --> 00:24:18,761 senin için ayrıldık. 120 00:24:20,978 --> 00:24:22,701 İsa'nın kanı, 121 00:24:22,801 --> 00:24:25,251 senin için dök. 122 00:24:49,250 --> 00:24:52,423 bir adam gördüm 123 00:24:52,523 --> 00:24:56,196 inancını kaybetmiş olan. 124 00:24:56,297 --> 00:24:57,701 İsa'nın bedeni, 125 00:24:57,800 --> 00:25:00,250 senin için ayrıldık. 126 00:25:01,008 --> 00:25:02,199 İsa'nın kanı, 127 00:25:02,298 --> 00:25:04,749 senin için dök. 128 00:25:09,764 --> 00:25:10,987 İsa'nın bedeni, 129 00:25:10,987 --> 00:25:13,944 senin için ayrıldık. 130 00:25:14,045 --> 00:25:16,494 İsa'nın kanı, 131 00:25:48,492 --> 00:25:51,492 İki ebeveyn gördüm... 132 00:25:52,486 --> 00:25:55,711 oğlunu kaybedenler 133 00:25:55,811 --> 00:25:57,761 savaşta. 134 00:26:20,490 --> 00:26:23,208 Tommy, tatlım. 135 00:26:23,307 --> 00:26:27,211 Babam su almaya gitti 136 00:26:27,311 --> 00:26:30,265 Hemen geri dönecek. 137 00:27:17,750 --> 00:27:21,750 Mezarını güzelleştireceğiz Tommy. 138 00:27:24,482 --> 00:27:27,482 Bunu bilmelisin Tommy. 139 00:27:28,480 --> 00:27:32,480 Sana her zaman güzel bir mezar yapacağız. 140 00:27:32,972 --> 00:27:36,972 Yani utanmana gerek yok. 141 00:27:38,748 --> 00:27:42,212 Her gün seni düşünüyoruz. 142 00:27:42,313 --> 00:27:44,923 Evet Tommy, canım. 143 00:27:45,023 --> 00:27:46,703 Her gün. 144 00:27:46,804 --> 00:27:49,253 Evet, her gün. 145 00:29:46,241 --> 00:29:49,241 Bir çift gördüm 146 00:29:49,994 --> 00:29:53,683 aşık iki insan, 147 00:29:53,784 --> 00:29:57,431 bir şehrin üzerine gelin 148 00:29:57,530 --> 00:30:00,704 güzelliğiyle ünlü, 149 00:30:00,805 --> 00:30:04,755 ama şimdi harabe halinde. 150 00:31:36,477 --> 00:31:37,917 Babacığım. 151 00:31:38,018 --> 00:31:41,692 Merhaba tatlım. 152 00:31:41,791 --> 00:31:45,741 Seni çok özledim. 153 00:32:12,247 --> 00:32:15,247 bir kadın gördüm 154 00:32:15,488 --> 00:32:17,704 kim kimsenin olmadığını düşündü 155 00:32:17,805 --> 00:32:19,755 onu bekliyordu. 156 00:36:10,744 --> 00:36:13,686 bir kadın gördüm 157 00:36:13,786 --> 00:36:16,737 şampanyayı kim severdi. 158 00:36:18,260 --> 00:36:20,260 Çok fazla. 159 00:37:48,010 --> 00:37:49,952 Üzgünüm, adınız... 160 00:37:50,052 --> 00:37:51,710 Lisa Larsson olabilir mi? 161 00:37:51,809 --> 00:37:54,260 Hayır, üzgünüm. 162 00:38:16,237 --> 00:38:19,697 Bir adam gördüm... 163 00:38:19,797 --> 00:38:22,748 kim yoldan çıkmıştı. 164 00:39:00,753 --> 00:39:02,753 Hayır. 165 00:39:06,755 --> 00:39:08,755 Hayır. 166 00:39:15,472 --> 00:39:17,440 Lütfen... 167 00:39:17,539 --> 00:39:21,507 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 168 00:39:23,480 --> 00:39:25,431 Hayır. 169 00:39:25,532 --> 00:39:27,483 Hayır... 170 00:39:33,755 --> 00:39:36,755 Lütfen, lütfen... 171 00:39:52,237 --> 00:39:56,237 Lütfen. Hayır, hayır, hayır. 172 00:39:58,242 --> 00:40:01,242 Hayır. Lütfen... 173 00:40:07,483 --> 00:40:10,483 Lütfen. Hayır, hayır, hayır. 174 00:40:12,757 --> 00:40:14,757 Bir adam gördüm... 175 00:40:15,751 --> 00:40:17,704 bağışlanmak için yalvarıyor. 176 00:40:17,804 --> 00:40:19,755 Lütfen. Hayır. 177 00:43:32,239 --> 00:43:35,239 bir kadın gördüm 178 00:43:35,498 --> 00:43:39,498 ayakkabısıyla sorunu olan biri. 179 00:45:45,759 --> 00:45:48,259 Bir adam gördüm... 180 00:45:50,266 --> 00:45:51,690 kim kurtarmak istedi 181 00:45:51,791 --> 00:45:54,240 ailesinin onuru, 182 00:45:54,989 --> 00:45:57,489 ama sonra pişman oldum. 183 00:47:09,239 --> 00:47:12,239 İkinizin konuşacak çok şeyi vardı. 184 00:47:14,472 --> 00:47:16,472 Hayır, ne demek istiyorsun? 185 00:47:16,971 --> 00:47:19,971 İkinizin konuşacak çok şeyi vardı. 186 00:47:45,009 --> 00:47:47,509 Sakin ol. Sakin ol. 187 00:48:27,501 --> 00:48:30,501 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 188 00:48:30,974 --> 00:48:33,474 Evet canım, bunu biliyorum. 189 00:48:49,005 --> 00:48:52,005 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 190 00:48:52,239 --> 00:48:54,739 Evet, bunu biliyorum. 191 00:49:14,021 --> 00:49:18,021 Termodinamiğin ilk ilkesi... 192 00:49:18,757 --> 00:49:20,757 diyor ki... 193 00:49:22,759 --> 00:49:25,759 her şeyin enerji olduğunu... 194 00:49:29,985 --> 00:49:33,985 ve bunun yok edilemeyeceğini. 195 00:49:37,523 --> 00:49:40,523 Sonsuzdur. 196 00:49:45,257 --> 00:49:48,257 Sadece dönebilir... 197 00:49:50,260 --> 00:49:53,260 bir formdan diğerine. 198 00:49:57,755 --> 00:50:00,755 Yani bu şu anlama geliyor 199 00:50:02,021 --> 00:50:05,021 enerjik olduğunu... 200 00:50:05,746 --> 00:50:09,746 enerjik olduğumu... 201 00:50:11,259 --> 00:50:15,259 ve senin enerjin... 202 00:50:17,525 --> 00:50:20,525 ve enerjim... 203 00:50:23,014 --> 00:50:26,014 asla yok olamaz. 204 00:50:28,507 --> 00:50:31,507 Sadece dönebilirler 205 00:50:32,250 --> 00:50:35,250 yeni bir şeye. 206 00:50:40,010 --> 00:50:42,952 Yani teoride, 207 00:50:43,052 --> 00:50:44,956 enerjimiz 208 00:50:45,056 --> 00:50:48,007 tekrar görüşmek üzere... 209 00:50:50,233 --> 00:50:53,233 milyonlarca yıl içinde. 210 00:50:56,255 --> 00:50:57,951 Ve o zamana kadar sen... 211 00:50:58,050 --> 00:51:00,001 bir patates... 212 00:51:04,253 --> 00:51:06,253 veya bir domates. 213 00:51:10,757 --> 00:51:13,757 Domates olmayı tercih ederim. 214 00:51:35,757 --> 00:51:38,476 bir adam gördüm 215 00:51:38,577 --> 00:51:41,527 dünyayı fethetmek isteyen... 216 00:51:43,755 --> 00:51:47,255 ve başarısız olacağını kim fark etti? 217 00:54:52,251 --> 00:54:55,251 Ne istediğimi bilmiyorum. 218 00:54:56,250 --> 00:54:58,250 Affedersiniz efendim? 219 00:54:59,016 --> 00:55:02,016 Ne istediğimi bilmiyorum. 220 00:55:17,996 --> 00:55:20,996 Ne istediğimi bilmiyorum. 221 00:55:25,030 --> 00:55:28,030 Ne istediğimi bilmiyorum. 222 00:55:34,969 --> 00:55:36,969 Zavallı yaşlı adam. 223 00:55:39,469 --> 00:55:42,434 Ne? Artık buna hakkımız yok 224 00:55:42,534 --> 00:55:44,215 üzgün olmak mı? 225 00:55:44,315 --> 00:55:46,215 Kesinlikle. Ama yapamaz mıydı 226 00:55:46,315 --> 00:55:48,710 evde üzgün müsün? 227 00:55:48,811 --> 00:55:50,760 Neden burada? 228 00:56:25,257 --> 00:56:29,257 Kızıyla birlikte bir adam gördüm. 229 00:56:29,983 --> 00:56:32,983 doğum günü partisine gidiyorum 230 00:56:34,239 --> 00:56:38,239 Ve yağmur yağdı. Deli gibi yağmur yağdı. 231 00:57:33,478 --> 00:57:35,478 Günaydın efendim. 232 00:57:36,244 --> 00:57:37,447 Ne yapıyoruz? 233 00:57:37,547 --> 00:57:40,215 inancını ne zaman kaybettin? 234 00:57:40,315 --> 00:57:43,764 Üzgünüm ama kapatmak üzereydik. 235 00:57:45,746 --> 00:57:46,947 Ne yapıyoruz? 236 00:57:47,047 --> 00:57:48,998 inancını ne zaman kaybettin? 237 00:57:52,981 --> 00:57:56,431 Doktor Lindh'le konuşmam lazım. 238 00:57:56,532 --> 00:57:59,215 Bu mümkün değil. Kapatacağız 239 00:57:59,315 --> 00:58:02,264 ve Dr. Lindh eve gidiyor. 240 00:58:02,759 --> 00:58:04,759 Lütfen. Lütfen. 241 00:58:09,494 --> 00:58:11,494 Merhaba, 242 00:58:12,235 --> 00:58:13,940 Ne yapıyoruz? 243 00:58:14,041 --> 00:58:16,490 inancını ne zaman kaybettin? 244 00:58:16,753 --> 00:58:19,197 Üzgünüm ama kapatıyoruz. 245 00:58:19,297 --> 00:58:22,746 Bir hafta sonra randevunuz var. 246 00:58:24,998 --> 00:58:27,498 Yakalamam gereken bir otobüs var. 247 00:58:27,737 --> 00:58:29,190 üzgünüm 248 00:58:29,289 --> 00:58:31,639 ama otobüse yetişmem lazım. 249 00:58:32,489 --> 00:58:33,942 Ne yapıyoruz? 250 00:58:34,041 --> 00:58:36,443 inancını ne zaman kaybettin? 251 00:58:36,543 --> 00:58:38,492 Artık kapatıyoruz. 252 00:58:40,490 --> 00:58:43,443 Muayenehaneyi kapatıyoruz. 253 00:58:43,543 --> 00:58:45,211 Ne yapıyoruz? 254 00:58:45,311 --> 00:58:47,184 Gelecek hafta bunun hakkında konuşacaksınız. 255 00:58:47,284 --> 00:58:49,235 Hayır, hayır. 256 00:58:49,764 --> 00:58:52,764 Senden gitmeni istemek zorundayım. 257 00:58:53,760 --> 00:58:56,186 Ne yapacağız? 258 00:58:56,286 --> 00:58:58,737 Yakalamam gereken bir otobüs var. 259 00:58:59,472 --> 00:59:01,972 Ne yapacağız? 260 00:59:02,487 --> 00:59:04,487 Hayır... 261 00:59:09,485 --> 00:59:11,485 Ne yapacağız? 262 00:59:20,260 --> 00:59:23,260 Ne yapıyoruz? 263 00:59:23,472 --> 00:59:25,918 Otobüse yetişsem iyi olur. 264 00:59:26,018 --> 00:59:28,447 Muhtemelen yakında ayrılacak. 265 00:59:28,547 --> 00:59:30,213 Ne yapıyoruz? 266 00:59:30,313 --> 00:59:33,262 inancını ne zaman kaybettin? 267 01:00:14,492 --> 01:00:16,492 Affedersiniz. 268 01:00:19,255 --> 01:00:20,440 Torbjorn. 269 01:00:20,539 --> 01:00:21,989 Hasse. 270 01:00:51,246 --> 01:00:53,246 Ağzınızı geniş açın. 271 01:01:10,766 --> 01:01:13,266 Seni üzen şey bu. 272 01:01:14,998 --> 01:01:16,974 Seni bir dakikalığına uyuşturacağız. 273 01:01:17,074 --> 01:01:19,025 Hayır. İğnelerden korkuyorum. 274 01:01:23,989 --> 01:01:26,489 O zaman onsuz idare etmek zorunda kalacağız. 275 01:02:11,494 --> 01:02:13,494 Güle güle. 276 01:02:21,233 --> 01:02:24,233 En derin özürlerimi sunarım. 277 01:02:24,737 --> 01:02:25,932 Doktor 278 01:02:26,032 --> 01:02:27,956 kötü bir ruh hali içinde. 279 01:02:28,056 --> 01:02:30,528 Başı dertte. 280 01:02:32,253 --> 01:02:34,253 Gerçekten mi? Gerçekten mi? 281 01:03:02,252 --> 01:03:04,252 Harika değil mi? 282 01:03:09,737 --> 01:03:12,737 Harika değil mi? 283 01:03:16,237 --> 01:03:17,737 Bu da ne? 284 01:03:19,478 --> 01:03:20,978 Hepsi. 285 01:03:23,023 --> 01:03:24,523 Hepsi 286 01:03:26,257 --> 01:03:28,257 Her şey harika. 287 01:03:29,976 --> 01:03:31,476 Evet... 288 01:03:32,976 --> 01:03:35,476 En azından ben öyle düşünüyorum. 289 01:03:35,980 --> 01:03:37,480 Elbette. 290 01:03:47,246 --> 01:03:49,746 Neyse, öyleyim. 291 01:03:56,481 --> 01:03:58,929 Neyse, öyleyim. 292 01:03:59,028 --> 01:04:00,978 Evet, evet. 293 01:05:01,759 --> 01:05:04,759 Yenilgiye uğramış bir ordu gördüm... 294 01:05:06,476 --> 01:05:09,431 esir kamplarına yürüyüş 295 01:05:09,530 --> 01:05:11,436 düşmanlar, 296 01:05:11,536 --> 01:05:13,489 Sibirya'da. 297 01:06:30,003 --> 01:06:32,003 Evet merhaba. 298 01:06:32,744 --> 01:06:34,690 Duymaktan yorulmuş olmalısın 299 01:06:34,789 --> 01:06:36,956 Tekrar Sverker Ohlsson'dan bahsedeceğim. 300 01:06:37,056 --> 01:06:39,007 Eski sınıf arkadaşı 301 01:06:39,242 --> 01:06:41,920 bu merdivenlerden geçtiğim 302 01:06:42,021 --> 01:06:44,471 birkaç hafta önce. 303 01:06:45,240 --> 01:06:48,240 Cuma günü onunla tekrar karşılaştım. 304 01:06:50,021 --> 01:06:53,021 Ve hala bana merhaba demedi. 305 01:06:54,253 --> 01:06:56,201 Bugün ne yapıyor? 306 01:06:56,300 --> 01:06:58,251 Hiçbir fikrim yok. 307 01:07:00,027 --> 01:07:01,704 Ama öyle görünüyor ki 308 01:07:01,804 --> 01:07:03,755 terfi ettirildiğini söyledi. 309 01:07:05,016 --> 01:07:07,967 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 310 01:07:08,068 --> 01:07:11,018 Okulda pek parlak değildi. 311 01:07:11,519 --> 01:07:13,188 Ama artık doktorası var. 312 01:07:13,288 --> 01:07:15,737 ve aynı şeyi söyleyemem. 313 01:07:17,005 --> 01:07:18,952 Ama tatlım... 314 01:07:19,052 --> 01:07:20,954 başka pek çok şey yaptın. 315 01:07:21,054 --> 01:07:23,503 O kadar emin değilim. 316 01:07:24,764 --> 01:07:26,186 Zaman uçup gidiyor 317 01:07:26,286 --> 01:07:28,688 ve hiçbir şey başaramadım. 318 01:07:28,789 --> 01:07:30,686 Aşırı tepki veriyorsun. 319 01:07:30,786 --> 01:07:32,971 Seyahat ediyorduk ama... 320 01:07:33,070 --> 01:07:36,021 Niagara Şelalelerini gördük. 321 01:07:38,255 --> 01:07:41,255 Ve Pisa Kulesi. 322 01:07:41,762 --> 01:07:43,686 Evet. 323 01:07:43,786 --> 01:07:46,186 Geçen sene yukarı çıktın... 324 01:07:46,286 --> 01:07:48,190 Eyfel Kulesi'nin tepesinde, 325 01:07:48,289 --> 01:07:51,239 kötü dizinizle. 326 01:07:51,795 --> 01:07:54,795 Evet. Fakat Sverker Ohlsson 327 01:07:55,032 --> 01:07:57,032 muhtemelen öyle de oldu. 328 01:07:58,248 --> 01:08:00,697 Sverker Ohlsson gibi bir zavallının... 329 01:08:00,797 --> 01:08:02,748 doktorası var. 330 01:08:03,018 --> 01:08:06,518 Bu gerçekten sinir bozucu. 331 01:08:07,260 --> 01:08:10,260 Neden bununla uğraşıyorsun? 332 01:08:10,487 --> 01:08:12,487 Bu çok sinir bozucu. 333 01:08:14,735 --> 01:08:16,458 Bu çok sinir bozucu. 334 01:08:16,557 --> 01:08:18,507 Evet, evet. 335 01:09:04,030 --> 01:09:06,030 Bir adam gördüm... 336 01:09:08,029 --> 01:09:11,529 arabasında sorun yaşayan kişi.