1
00:00:51,320 --> 00:00:55,200
Il y a des moments dans la vie
dans lequel, pour tout changer,
2
00:00:55,480 --> 00:00:57,440
il doit d'abord toucher le fond.
3
00:00:58,160 --> 00:01:00,720
Cette histoire commence juste là.
4
00:01:01,240 --> 00:01:04,760
Littéralement, au fond de la mer.
5
00:01:05,200 --> 00:01:06,640
Avec Harry,
6
00:01:07,160 --> 00:01:09,800
un gars que vous rencontrerez bientôt.
7
00:01:11,160 --> 00:01:14,040
Regardez, le voilà.
8
00:01:14,680 --> 00:01:16,880
Eh bien, voici ses pieds.
9
00:01:17,880 --> 00:01:19,600
Avec un récent chagrin,
10
00:01:19,800 --> 00:01:22,240
Il est venu d'Angleterre
directement vers une autre île,
11
00:01:23,040 --> 00:01:24,080
le mien.
12
00:01:25,440 --> 00:01:27,680
Il ne pouvait pas penser à une meilleure façon
pour tourner la page
13
00:01:27,840 --> 00:01:29,600
que de sauter habillé dans l'eau,
14
00:01:29,920 --> 00:01:33,920
avec quelques boissons extra fortes...
et sans savoir qu'il nage.
15
00:01:35,560 --> 00:01:36,920
Ce qu'Harry ne sait pas cependant
16
00:01:37,080 --> 00:01:40,240
que tout est possible sur mon île,
s'il se détend....
17
00:01:42,120 --> 00:01:44,360
Mais nous ferions mieux de commencer depuis le début.
18
00:01:44,800 --> 00:01:47,440
Ne te noie pas encore, Harry.
19
00:01:48,040 --> 00:01:49,640
Réveillez-vous !
20
00:01:49,880 --> 00:01:52,040
- Voici votre champagne.
-Merci.
21
00:01:53,080 --> 00:01:54,600
Portons un toast à ne pas nous marier.
22
00:01:55,046 --> 00:01:56,080
"dans-"dans.
23
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
"dans-"dans.
24
00:02:01,040 --> 00:02:04,080
Et pour finir de tourner la page,
mangeons le gâteau de mariage.
25
00:02:05,480 --> 00:02:06,600
Putain de Havi.
26
00:02:06,760 --> 00:02:11,080
Écoute, ce n'est peut-être pas le moment de dire ça,
mais je l'avais prédit.
27
00:02:11,280 --> 00:02:14,360
Eh bien, vous n'avez pas beaucoup hésité à mettre...
ensemble pour toujours sur un gâteau.
28
00:02:14,600 --> 00:02:18,000
Mec, c'est juste une légende. C'est stupide
"Après trois mois de connaissance,
29
00:02:18,240 --> 00:02:21,600
ils vivent ensemble, après six heures ils ouvrent
restaurant, après un an de mariage,"
30
00:02:21,760 --> 00:02:23,240
C'est un peu trop long, non ?
31
00:02:25,880 --> 00:02:29,960
Écoute, quelqu'un te trompe
il ne mérite ni ensemble ni pour toujours.
32
00:02:31,480 --> 00:02:35,160
Recette avec des douceurs supplémentaires,
comme tu me l'as appris, cuisine.
33
00:02:36,520 --> 00:02:37,920
Écouter.
34
00:02:39,800 --> 00:02:42,760
Ni l'amour ni les oncles ne vous rendront heureux.
35
00:02:43,000 --> 00:02:44,280
Mais je le veux.
36
00:02:44,613 --> 00:02:45,960
Harry Harper
37
00:02:46,200 --> 00:02:50,920
Veut-il me rejoindre,
pour m'être fidèle dans la joie et le chagrin et...
38
00:02:51,080 --> 00:02:52,960
Blablabla, toutes ces bêtises ?
39
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
Là.
40
00:02:59,160 --> 00:03:02,080
Tu n'avais pas plus de temps
quitter Londres, non ?
41
00:03:03,400 --> 00:03:05,120
Juste parce que tu voulais te marier,
42
00:03:05,440 --> 00:03:08,619
Je voulais retourner chez moi
l'île avec ses partenaires, tu te souviens ?
43
00:03:08,920 --> 00:03:11,880
Détends-toi, Harry, pour une fois dans ta vie.
44
00:03:12,200 --> 00:03:14,800
Chers passagers,
nous débarquons sur les îles Canaries.
45
00:03:14,960 --> 00:03:18,640
La température est de 25 degrés
et le soleil brille.
46
00:03:18,800 --> 00:03:21,040
Vous aimerez mon peuple, vous verrez.
47
00:03:35,720 --> 00:03:37,440
Mais il n'y a personne ici, n'est-ce pas ?
48
00:03:37,600 --> 00:03:38,840
Eh bien, il sera bientôt là.
49
00:03:39,680 --> 00:03:44,240
Le véhicule de mon partenaire n'est pas...
prescrit pour entrer à l’aéroport.
50
00:03:44,480 --> 00:03:45,626
Il verra.
51
00:03:46,880 --> 00:03:48,600
- Jaiza !
- Jaiza !
52
00:03:52,240 --> 00:03:54,120
Hé, je ne sais pas si nous pouvons ici
se garer.
53
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
Venez, je vous le présente.
54
00:04:00,160 --> 00:04:02,840
Pi�i et Gio, partenaires et amis
toute la vie. Harry.
55
00:04:03,000 --> 00:04:05,600
-Bonjour.
-Bonjour! Comment vas-tu?
56
00:04:06,120 --> 00:04:07,760
- Je suis heureux.
- Je suis heureux.
57
00:04:07,920 --> 00:04:10,280
Est-ce celui qu'ils ont laissé debout ?
à l'autel ?
58
00:04:10,440 --> 00:04:11,480
Qui parle espagnol.
59
00:04:12,480 --> 00:04:13,680
- Désolé.
-Aucun problème.
60
00:04:13,840 --> 00:04:16,320
Quelle tante.
Je prends les valises.
61
00:04:16,480 --> 00:04:19,400
Harry, Harry, bébé.
62
00:04:20,320 --> 00:04:23,680
Hé, je ressens totalement pour toi.
63
00:04:23,840 --> 00:04:25,640
Ouais, ces gars sont des salauds.
64
00:04:25,800 --> 00:04:28,400
- Ne t'inquiète pas, il va récupérer ici.
- Merci, Gio.
65
00:04:29,286 --> 00:04:30,760
Est-elle ivre ?
66
00:04:30,920 --> 00:04:33,200
Il est sommelier
et oublie parfois de cracher.
67
00:04:33,360 --> 00:04:34,440
Et l'autre ?
68
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
L'autre est comme ça.
69
00:04:35,800 --> 00:04:38,000
-Nous devons parler de l'entreprise...
-Allez.
70
00:04:38,160 --> 00:04:41,360
Nous en avons parlé au ��iringe�.
Je n'arrive pas à réfléchir avec ce stress.
71
00:04:41,600 --> 00:04:43,640
- Sur le salaire.
- Tu as amené ton ole ?
72
00:04:55,680 --> 00:04:58,320
Allez, les filles, maîtres.
Belle réunion d'entreprise.
73
00:04:58,560 --> 00:05:01,600
Monsieur le président tournant,
Bois, dit-il.
74
00:05:01,760 --> 00:05:03,880
J'essaie d'être sérieux,
s'il te plaît, d'accord ?
75
00:05:04,040 --> 00:05:06,080
Aide-moi, car c'est dur pour moi.
76
00:05:06,320 --> 00:05:09,400
Eh bien, pendant que tu étais absent,
nous avons de mauvaises nouvelles.
77
00:05:09,560 --> 00:05:10,760
Et un bon.
78
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Et une bonne, oui.
79
00:05:12,240 --> 00:05:13,880
Le mal n’est pas si mal.
80
00:05:14,120 --> 00:05:16,520
aujourd'hui c'est son anniversaire
La nièce de Gio.
81
00:05:16,613 --> 00:05:17,726
Et les bons ?
82
00:05:17,760 --> 00:05:19,720
La bonne nouvelle, c'est que nous avons un mariage.
83
00:05:19,960 --> 00:05:21,720
- Ça y est, je me marie.
- Vous vous mariez ?
84
00:05:21,920 --> 00:05:23,880
- Dans une semaine.
- Dans une semaine ?
85
00:05:24,280 --> 00:05:25,560
Sur l'île d'en face.
86
00:05:25,800 --> 00:05:26,960
À Ténérife ?
87
00:05:27,200 --> 00:05:28,800
À Fuerteventura, duo.
88
00:05:29,080 --> 00:05:31,040
Voyons, nous ne faisons pas de mariages, n'est-ce pas ?
89
00:05:31,200 --> 00:05:32,560
Nous faisons tout ce qu'il faut...
90
00:05:32,760 --> 00:05:34,720
- Désolé, j'ai une réputation.
- Non.
91
00:05:34,960 --> 00:05:37,240
- Non, se marier, c'est autre chose.
- Pourquoi?
92
00:05:37,400 --> 00:05:39,800
Pourquoi?
Parce que je suis pâtissier, pas cuisinier.
93
00:05:39,866 --> 00:05:40,880
C'est moi.
94
00:05:41,040 --> 00:05:43,640
Et autant que je sache, vous non plus.
Ils ne savent même pas comment faire cuire un œuf.
95
00:05:43,800 --> 00:05:46,040
Mais il sait cuisiner.
Henry, une chose.
96
00:05:46,240 --> 00:05:48,280
Est-ce qu'elle cuisine avec moi, maman ?
En euros.
97
00:05:48,520 --> 00:05:50,040
Ne soyez pas timide, il ne se passe rien.
98
00:05:50,760 --> 00:05:52,320
- Non, désolé.
-Non?
99
00:05:52,480 --> 00:05:54,760
Non, parce qu'Harry est venu pour éteindre
100
00:05:55,000 --> 00:05:58,240
-d'un traumatisme, pas pour te sauver...
- Je peux parler ? Désolé.
101
00:05:58,480 --> 00:06:00,160
Henri veut parler. Parler!
102
00:06:00,320 --> 00:06:03,920
Écoute, la cuisine est la seule chose
dans ce monde qui me détend
103
00:06:04,200 --> 00:06:07,800
et j'aimerais aider Fabulosa.
104
00:06:08,160 --> 00:06:09,273
Très heureux!
105
00:06:09,600 --> 00:06:11,880
-Pour le meilleur ou pour le pire, non ?
-Que.
106
00:06:12,160 --> 00:06:13,960
- Qu'a-t-il dit ?
- Pour nous aider.
107
00:06:14,120 --> 00:06:15,840
Eh bien, c'est tout.
Merci Henri !
108
00:06:16,000 --> 00:06:17,800
- Ça y est, on commence demain.
- Non, non.
109
00:06:18,040 --> 00:06:19,880
Demain, c'est l'anniversaire de mes parents.
110
00:06:20,120 --> 00:06:21,760
Mais se sont-ils réconciliés ?
111
00:06:22,000 --> 00:06:24,480
Non, mais ce serait bien.
112
00:06:24,960 --> 00:06:27,120
Boisson gratuite, Henri, commande.
113
00:06:30,613 --> 00:06:31,800
Bonjour.
114
00:06:32,400 --> 00:06:35,720
Quatre mojitos, s'il vous plaît.
De la fraise... de la fraise.
115
00:06:44,320 --> 00:06:47,200
Mon amour, je te cherchais
PARTOUT À LONDRES. où es-tu ?
116
00:06:47,400 --> 00:06:48,500
Merde.
117
00:06:48,720 --> 00:06:50,120
PARDONNEZ-MOI, S'IL VOUS PLAIT.
118
00:06:53,160 --> 00:06:54,600
Une vérité, s'il vous plaît.
119
00:06:59,640 --> 00:07:00,760
Merci.
120
00:07:24,240 --> 00:07:28,560
Giomar Martinez, viens au vestiaire, s'il te plaît.
121
00:07:29,360 --> 00:07:32,200
Giomar, viens maintenant, bon sang !
122
00:07:34,760 --> 00:07:35,880
Rendez-vous là-bas.
123
00:07:43,240 --> 00:07:47,000
je te vois maintenant
Vous êtes là, le chercheur avec Jaiz.
124
00:07:47,160 --> 00:07:48,440
ET?
125
00:07:48,600 --> 00:07:51,720
As-tu honte
Qu'est-ce que tu es mon ami toute ma vie ?
126
00:07:51,746 --> 00:07:54,160
Que se passe-t-il? Je ne peux pas maintenant ?
être avec un ami ?
127
00:07:54,280 --> 00:07:56,360
Et moi ?
Je ne peux pas aimer ?
128
00:07:58,440 --> 00:08:01,480
- Mais tu es un pédé, bon sang.
- Et que se passe-t-il parce que je suis gay ?
129
00:08:01,640 --> 00:08:04,320
Je tombe amoureux des gens
pas dans les corps.
130
00:08:04,500 --> 00:08:05,640
Un classique !
131
00:08:05,920 --> 00:08:07,640
Boire, sur scène.
132
00:08:07,800 --> 00:08:09,040
J'arrive, José.
133
00:08:10,520 --> 00:08:12,600
C'est une fabrication.
134
00:08:12,760 --> 00:08:14,400
Je sais, je m'en fiche !
135
00:08:14,560 --> 00:08:15,680
Donne-le-moi, allez.
136
00:08:18,160 --> 00:08:20,840
Est-ce qu'il s'arrangera pour moi ?
bon garçon ce soir ?
137
00:08:22,560 --> 00:08:23,840
Il est marié.
138
00:08:25,160 --> 00:08:26,760
Seulement mardi.
139
00:08:28,600 --> 00:08:29,840
Putain de connard !
140
00:08:46,000 --> 00:08:48,680
Merci, cher public !
141
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
vive la reine
142
00:08:50,560 --> 00:08:53,520
et « les touristes vivants et
ceux dont le cœur est brisé.
143
00:08:53,720 --> 00:08:56,840
Surtout mon ami Henri.
Où est Henri ?
144
00:08:57,080 --> 00:08:58,840
Où es-tu, Henry ?
145
00:10:37,000 --> 00:10:39,200
Hé... respire.
146
00:10:40,240 --> 00:10:41,400
C'est exact.
147
00:10:42,760 --> 00:10:44,040
Détendu.
148
00:10:46,180 --> 00:10:47,640
Est-ce que tu vas mieux ?
149
00:10:49,400 --> 00:10:51,760
-Bien?
- Oui, je pense.
150
00:10:54,160 --> 00:10:57,720
J'appelle cela "toucher le fond".
Même les algues vous collent.
151
00:10:58,846 --> 00:11:00,080
Merci.
152
00:11:00,280 --> 00:11:02,040
Il faut qu'il se réchauffe un peu.
153
00:11:04,120 --> 00:11:05,160
Merci.
154
00:11:05,440 --> 00:11:08,080
- Tu vas mieux ?
-Merci. Beaucoup mieux, oui.
155
00:11:09,440 --> 00:11:10,600
Prends ma main.
156
00:11:16,040 --> 00:11:17,440
Je suis heureux.
157
00:11:18,240 --> 00:11:21,920
- Tu es sûr que tu vas bien ?
- Bien sûr, merci.
158
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
Écoute, je sortais diverses choses de l'eau,
159
00:11:25,280 --> 00:11:28,560
mais jamais un Anglais avec un salaire anglais.
160
00:11:33,160 --> 00:11:35,320
Eh bien, rien...
161
00:11:35,880 --> 00:11:37,200
Bonne chance.
162
00:11:40,080 --> 00:11:41,720
Dois-je te donner une serviette ?
163
00:11:41,960 --> 00:11:43,560
Gardez-le, gardez-le.
164
00:11:45,520 --> 00:11:46,720
Je suis heureux.
165
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
Moi aussi.
166
00:11:49,680 --> 00:11:50,760
Merde!
167
00:11:50,920 --> 00:11:52,480
Désolé, désolé.
168
00:11:52,680 --> 00:11:53,720
Désolé, mon garçon.
169
00:11:53,880 --> 00:11:55,120
C'est bon, rien ne se passe.
170
00:11:55,320 --> 00:11:57,360
Je ne suis plus ivre, ça aide.
171
00:11:57,560 --> 00:11:58,720
Désolé.
172
00:12:00,240 --> 00:12:04,600
Eh bien, je ferais mieux d'y aller.
Je suis tellement contente que tu vas bien.
173
00:12:04,760 --> 00:12:06,280
- Détendu.
-D'accord.
174
00:12:06,440 --> 00:12:07,760
Merci de m'avoir sorti de l'eau.
175
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
Eh bien, à bientôt.
176
00:12:22,960 --> 00:12:24,219
Hé, regarde...
177
00:12:25,520 --> 00:12:29,600
Je veux dire, si je voulais y retourner
Au fait, je ne sais pas comment te trouver.
178
00:12:31,080 --> 00:12:34,640
Je sais seulement que tu es anglais
et que ça marche...
179
00:12:35,333 --> 00:12:36,706
à la banque.
180
00:12:40,040 --> 00:12:41,680
Est-ce que je vous ai donné une si mauvaise impression ?
181
00:12:43,120 --> 00:12:44,400
D'accord, j'ai perdu.
182
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
Je suis cuisinier.
183
00:12:47,000 --> 00:12:48,280
Le cuisinier ?
184
00:12:48,800 --> 00:12:50,120
Bien?
185
00:12:51,080 --> 00:12:53,360
A-t-il un chef dans la tête ?
qui t'aide ?
186
00:12:53,520 --> 00:12:57,600
Le pire, c'est que je voulais l'épouser.
187
00:12:57,840 --> 00:12:59,800
Je suis là, j'essaie d'oublier.
188
00:12:59,960 --> 00:13:01,080
Oui, oui.
189
00:13:01,880 --> 00:13:02,920
Et toi?
190
00:13:03,360 --> 00:13:06,839
Est-ce qu'il vit ici, est-ce qu'il aime surfer
et tu es mannequin ?
191
00:13:06,893 --> 00:13:08,080
Modèle?
192
00:13:08,105 --> 00:13:10,160
Non, mais merci.
193
00:13:10,600 --> 00:13:12,240
Je vais vous donner un indice.
194
00:13:12,480 --> 00:13:14,680
Toi et moi avons quelque chose en commun.
195
00:13:15,600 --> 00:13:17,400
Etes-vous aussi cuisinier ?
196
00:13:19,480 --> 00:13:20,840
Je suis également célibataire.
197
00:13:25,920 --> 00:13:27,480
Comme je suis heureux.
198
00:13:40,640 --> 00:13:42,560
Bon sang, mon garçon.
Mais que s’est-il passé ?
199
00:13:42,720 --> 00:13:43,960
est-ce que tu vas bien
200
00:13:45,120 --> 00:13:46,600
Écoute, tu as besoin de sucre.
201
00:13:46,760 --> 00:13:47,840
D'accord, calme-toi.
202
00:13:48,880 --> 00:13:50,160
Je reviens tout de suite.
203
00:14:14,440 --> 00:14:15,480
Harry !
204
00:14:16,280 --> 00:14:17,480
Harry !
205
00:14:18,440 --> 00:14:19,680
Que fait-il ici ?
206
00:14:20,680 --> 00:14:21,720
est-ce que tu vas bien
207
00:14:21,880 --> 00:14:23,013
Oui, oui.
208
00:14:23,440 --> 00:14:24,600
-D'accord!
- Je vais bien.
209
00:14:24,760 --> 00:14:27,360
Nous vous cherchons depuis des heures.
Harry, que s'est-il passé ?
210
00:14:28,960 --> 00:14:31,720
Il y avait un garçon...
Mec, il y avait un homme...
211
00:14:31,960 --> 00:14:35,680
et il m'a sorti de l'eau...
Il était comme une sirène, toujours une sirène...
212
00:14:35,840 --> 00:14:37,520
- Ami...
- L'avez-vous vu ?
213
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
Il n'y a personne ici, Harry, je suis désolé.
214
00:14:40,960 --> 00:14:42,720
Il rêve encore.
215
00:14:43,040 --> 00:14:44,160
Où est-il ?
216
00:14:44,320 --> 00:14:45,480
Allez, lève-toi.
217
00:14:45,960 --> 00:14:49,000
Nous allons rater le bus, et j'ai promis
maman que nous arriverons pour le petit déjeuner.
218
00:14:49,160 --> 00:14:50,320
Chaussures.
219
00:15:27,400 --> 00:15:28,680
Maman!
220
00:15:30,480 --> 00:15:31,760
Maman!
221
00:15:39,640 --> 00:15:42,160
Ils ont regardé par la porte là-bas.
Attends-moi ici.
222
00:15:51,960 --> 00:15:55,320
"Bienvenue à la maison Fam..."
223
00:15:56,520 --> 00:15:58,920
- Maman...
- Famara.
224
00:15:59,840 --> 00:16:04,400
Famara est une falaise qui te protège,
le cri qui t'embrasse
225
00:16:04,640 --> 00:16:06,920
et le volcan qui te réchauffe.
226
00:16:07,120 --> 00:16:09,960
C'est paisible, beau et blablabla.
Je m'appelle Famara.
227
00:16:13,000 --> 00:16:14,680
De rien, Harry.
228
00:16:15,240 --> 00:16:18,720
Je voulais vraiment te rencontrer en personne.
229
00:16:18,920 --> 00:16:20,320
Je suis content, madame.
230
00:16:21,320 --> 00:16:22,440
Maman, où étais-tu ?
231
00:16:22,640 --> 00:16:24,600
Oh ma fille...
232
00:16:24,880 --> 00:16:26,760
J'ai parlé aux alizés.
233
00:16:28,120 --> 00:16:31,240
- Ils m'ont dit que ça allait arriver.
- Je t'ai envoyé un WhatsApp.
234
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
- Je ne regarde pas mon téléphone portable.
235
00:16:37,840 --> 00:16:39,920
Non, entrons à l'intérieur.
236
00:16:44,720 --> 00:16:47,600
Le petit déjeuner est à sept heures et demie
à dix heures du matin,
237
00:16:47,760 --> 00:16:49,320
surtout chez les « Allemands ».
238
00:16:49,480 --> 00:16:52,400
Les Suisses se lèvent très tôt.
239
00:16:52,560 --> 00:16:54,120
Es-tu Suisse, Harry ?
240
00:16:54,280 --> 00:16:56,080
Non, britannique.
241
00:16:56,240 --> 00:16:58,520
Non, il a un visage suisse.
242
00:16:58,680 --> 00:17:03,920
Écoute, j'ai des ateliers pendant la semaine,
plantes aphrodisiaques, poésie romantique,
243
00:17:04,080 --> 00:17:07,720
- bio-agriculture tantrique...
- Maman, il vient d'être laissé devant l'autel.
244
00:17:08,600 --> 00:17:11,880
Alors, ce dont tu as besoin
est la fête des festivals sur mon île.
245
00:17:12,080 --> 00:17:15,280
- Combien de temps reste-t-il, Harry ?
- Jusqu'au mariage.
246
00:17:16,040 --> 00:17:17,520
Est-ce qu'il se remarie ?
247
00:17:17,680 --> 00:17:19,920
Les Suisses sont infatigables.
248
00:17:20,840 --> 00:17:23,720
Bonjour, famille d'ancêtres décédés.
249
00:17:23,880 --> 00:17:24,933
C'est Harry.
250
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Étude.
251
00:17:35,920 --> 00:17:37,520
Ce sera votre chambre.
252
00:17:38,880 --> 00:17:43,120
Elle a une vue sur la piscine et la vallée,
et dispose d'une bouilloire, d'une machine à café, de tout le confort.
253
00:17:43,560 --> 00:17:45,160
Soixante euros pour la nuit.
254
00:17:46,960 --> 00:17:51,320
J'accepte les cartes, les espèces, les visas
ou des chèques. Pas Bitcoin, mon garçon. C'est pourquoi...
255
00:17:51,480 --> 00:17:53,360
Harry est mon invité, c'est tout.
256
00:17:53,520 --> 00:17:55,400
Les alizés ne me l'ont pas dit.
257
00:17:55,560 --> 00:17:57,200
Alors, tu payes ?
258
00:17:58,080 --> 00:18:00,800
Eh bien, Harry, calme-toi.
Je t'attends dans la cuisine,
259
00:18:01,040 --> 00:18:04,320
et au fait, hachez mon ail,
Je veux voir comment il va le faire.
260
00:18:11,826 --> 00:18:12,966
C'est...
261
00:18:13,160 --> 00:18:15,080
Indescriptible, je sais.
262
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
- Jaiza !
-S'il te plaît?
263
00:18:17,960 --> 00:18:19,720
Ma fille, viens mettre la table.
264
00:18:20,120 --> 00:18:21,240
Je viens!
265
00:18:49,080 --> 00:18:50,179
Jaiza, Jaiza!
266
00:18:50,213 --> 00:18:51,306
Il est là !
267
00:18:51,400 --> 00:18:53,200
- Dans la piscine, je l'ai vu.
- OMS?
268
00:18:53,360 --> 00:18:55,280
Sirène, homme sirène.
269
00:18:55,440 --> 00:18:59,440
- Comment celui de la plage sera-t-il là ?
- La voici, la même piscine.
270
00:18:59,600 --> 00:19:00,700
Papa!
271
00:19:02,120 --> 00:19:03,920
Comment vas-tu, ma chérie ?
272
00:19:06,200 --> 00:19:07,240
Papa?
273
00:19:07,400 --> 00:19:09,840
- Comment va ma copine ?
- Bien et toi?
274
00:19:10,320 --> 00:19:11,920
- Très bien.
- C'est bien que tu sois venu.
275
00:19:12,120 --> 00:19:13,240
Il reste pour manger, n'est-ce pas ?
276
00:19:13,400 --> 00:19:14,520
Oui bien sûr.
277
00:19:14,680 --> 00:19:16,480
Regardez qui est ici.
Savez-vous qui c'est ?
278
00:19:17,680 --> 00:19:19,720
Je ne sais pas, ma fille.
Dois-je savoir ?
279
00:19:20,680 --> 00:19:22,280
C'est Harry, de Londres.
280
00:19:23,960 --> 00:19:26,000
Ah, bon sang... le chef, bien sûr.
281
00:19:26,160 --> 00:19:28,880
Oui, Jaiza m'a beaucoup parlé de toi.
282
00:19:29,686 --> 00:19:30,913
Accueillir.
283
00:19:31,000 --> 00:19:32,193
Je m'appelle Ivan.
284
00:19:33,840 --> 00:19:36,240
Je suis content, je suis Harry.
285
00:19:39,000 --> 00:19:42,120
- Eh bien, je te verrai au petit-déjeuner.
-Que.
286
00:19:45,546 --> 00:19:46,680
Accueillir.
287
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Merci.
288
00:19:56,360 --> 00:19:59,200
- Il est très jeune, n'est-ce pas ?
- C'est comme ça quand on est père à vingt ans.
289
00:19:59,225 --> 00:20:01,560
Mais tes parents sont toujours là
séparé, non ?
290
00:20:01,640 --> 00:20:03,280
Oui, mais ils correspondent parfaitement.
291
00:20:03,800 --> 00:20:05,040
De mieux en mieux.
292
00:20:07,000 --> 00:20:08,440
Hé, et la sirène ?
293
00:20:15,000 --> 00:20:16,226
Que?
294
00:20:16,400 --> 00:20:17,920
Je m'attendais à ce que ce soit une plus grande sirène.
295
00:20:19,040 --> 00:20:20,400
C'est ça.
296
00:20:22,520 --> 00:20:24,120
D'accord, ce n'est pas lui.
297
00:20:24,680 --> 00:20:26,040
Harry, ça m'inquiète.
298
00:20:26,320 --> 00:20:28,640
Pourquoi ne montes-tu pas prendre une douche ?
Les serviettes sont à l'étage.
299
00:20:28,800 --> 00:20:29,840
Allez.
300
00:20:42,840 --> 00:20:44,160
-Bonjour.
-Bonjour.
301
00:20:45,440 --> 00:20:48,040
Désolé pour plus tôt,
c'est le dernier endroit
302
00:20:48,200 --> 00:20:51,600
- où je m'attendais à te voir.
- Fais-moi confiance, moi aussi.
303
00:20:53,040 --> 00:20:54,320
Hé...
304
00:20:54,920 --> 00:20:56,240
Il vaut mieux que Jaiza ne le sache pas.
305
00:20:57,080 --> 00:21:00,320
Ne t'inquiète pas, je ne courrai pas
pour lui dire que son père est gay.
306
00:21:01,360 --> 00:21:04,040
Bisexuel, et vous le savez déjà.
307
00:21:04,480 --> 00:21:07,840
Je dis ça parce que...
Eh bien, être toi et être moi...
308
00:21:08,040 --> 00:21:09,840
Je ne sais pas, ce serait un peu...
309
00:21:10,000 --> 00:21:11,160
-Rarement.
-�udnon.
310
00:21:11,400 --> 00:21:12,600
-Oui, très étrange.
311
00:21:13,120 --> 00:21:15,640
En plus, rien n'est hors de ce monde
cela n'est pas arrivé.
312
00:21:17,560 --> 00:21:20,160
Eh bien, je ne me souviens pas de grand-chose.
313
00:21:20,560 --> 00:21:21,720
J'étais...
314
00:21:22,920 --> 00:21:24,520
- Très ivre.
-Que.
315
00:21:25,880 --> 00:21:30,280
Cela me semble familier
que tu m'as sorti de l'eau et que tu m'as embrassé.
316
00:21:31,560 --> 00:21:33,000
Eh bien, ce n'était pas tout à fait comme ça.
317
00:21:33,160 --> 00:21:35,646
Je t'ai sauvé la vie
Je t'ai fait respirer le bouche à bouche.
318
00:21:36,280 --> 00:21:38,040
Tu m'as embrassé.
319
00:21:39,520 --> 00:21:42,360
- Mais tu n'es pas parti, n'est-ce pas ?
- Oui, pour t'encourager.
320
00:21:43,320 --> 00:21:46,760
Eh bien, tu m'as raconté une blague
ou, du moins, tu ne m'as pas laissé tomber.
321
00:21:47,520 --> 00:21:48,680
S'il te plaît?
322
00:21:49,040 --> 00:21:52,000
Écoute, tu as commencé à vomir
et je suis allé chercher quelque chose avec du sucre.
323
00:21:52,160 --> 00:21:53,520
Quand je suis revenu, tu étais parti.
324
00:21:53,680 --> 00:21:56,280
Je ne sais pas, c'était peut-être quelqu'un
avec un tableau plus grand.
325
00:21:56,440 --> 00:21:59,880
- Désolé, pour qui me prend-il ?
- Allez, vous êtes tous pareils.
326
00:22:00,120 --> 00:22:03,080
Vous êtes venu sur l'île en vacances,
tu l'as détruit.
327
00:22:03,240 --> 00:22:05,240
Oui, je comprends pour ton ex.
328
00:22:05,400 --> 00:22:09,520
Prenez un poil du chien qui vous a mordu.
Mais je suis désolé, je ne suis pas ton homme.
329
00:22:09,800 --> 00:22:12,640
Je ne sais pas ce que tu as fait avec la sirène
du salaire, mais vous en avez un de plus.
330
00:22:13,080 --> 00:22:14,480
Sirène?
331
00:22:14,680 --> 00:22:17,480
Écoute, il ne me connaît pas du tout.
Commençons par là.
332
00:22:17,720 --> 00:22:19,880
Oui, il adore surfer et tu es un con.
333
00:22:20,520 --> 00:22:22,560
Oh vraiment?
Vous savez ce que je veux dire?
334
00:22:22,720 --> 00:22:25,560
Je commence à aimer ton ex,
parce que tu es...
335
00:22:25,720 --> 00:22:26,920
Harry !
336
00:22:27,779 --> 00:22:29,886
Accueillir! -Merci. - Vous êtes les bienvenus.
337
00:22:30,040 --> 00:22:31,440
Merci beaucoup.
338
00:22:31,680 --> 00:22:34,760
Ma mère t'attend avec impatience dans la cuisine,
alors change de vêtements maintenant.
339
00:22:34,784 --> 00:22:36,139
Allez.
340
00:22:52,360 --> 00:22:54,840
Il a de superbes mains, Harry.
341
00:22:56,360 --> 00:22:58,120
Le secret est dans la pression.
342
00:22:58,280 --> 00:22:59,800
rapide et en avant.
343
00:23:00,266 --> 00:23:01,600
Quel moment fort !
344
00:23:01,760 --> 00:23:04,440
Il parle très bien espagnol pour un Suisse.
345
00:23:04,986 --> 00:23:06,440
Britannique.
346
00:23:07,160 --> 00:23:11,080
Eh bien, j'ai étudié la cuisine en Euskadi
et j'y ai travaillé pendant sept ans.
347
00:23:16,200 --> 00:23:17,240
Que se passe-t-il?
348
00:23:17,720 --> 00:23:19,800
Non, rien.
349
00:23:19,960 --> 00:23:22,520
Votre nom de canari,
Je pensais qu'il venait. Ce sont des îles.
350
00:23:22,760 --> 00:23:27,000
Alors, quand les alizés viennent de l'extérieur,
Pouvez-vous me dire votre nom local ?
351
00:23:28,080 --> 00:23:31,520
Tu as paniqué, Harry.
C'est incroyable.
352
00:23:33,880 --> 00:23:36,120
Jaiza ne te ressemble pas du tout.
353
00:23:36,440 --> 00:23:40,760
Tu penses ? Eh bien, oui.
Peut-être qu'il ressemble davantage à son père.
354
00:23:42,920 --> 00:23:46,600
Jaiza m'a dit qu'elle l'était
aujourd'hui est un jour spécial pour vous.
355
00:23:47,040 --> 00:23:50,320
-Anniversaire, non ?
-Vraiment?
356
00:23:50,920 --> 00:23:52,320
Je ne m'en souvenais pas.
357
00:23:53,600 --> 00:23:55,040
Écoute, Harry.
358
00:23:55,200 --> 00:23:57,680
Borondon et moi nous sommes rencontrés très jeunes.
359
00:23:57,840 --> 00:24:00,320
Nous avions Jaiza, nous nous sommes immédiatement séparés.
360
00:24:00,480 --> 00:24:02,360
Chacun a vu la relation à sa manière.
361
00:24:02,600 --> 00:24:06,200
Mais tout va bien.
Nous vivons amicalement sur les îles.
362
00:24:07,680 --> 00:24:10,800
Aimer que chacun de nous vive et aime...
363
00:24:11,040 --> 00:24:12,240
comme il le souhaite.
364
00:24:13,906 --> 00:24:15,120
Alors...
365
00:24:18,720 --> 00:24:21,000
Mec, quelle technologie moderne.
366
00:24:23,100 --> 00:24:24,553
C'est prêt.
367
00:24:26,040 --> 00:24:28,840
Bonjour, la famille.
Chère famille,
368
00:24:29,080 --> 00:24:33,000
aujourd'hui nous avons un nouvel invité
à la Casa Famara, Harry.
369
00:24:34,480 --> 00:24:37,840
C'est un célèbre chef anglais
qui m'a aidé à cuisiner.
370
00:24:38,520 --> 00:24:39,520
Ils peuvent se servir.
371
00:24:40,960 --> 00:24:44,040
Almogrote, mets de vieux vêtements supplémentaires.
372
00:24:44,280 --> 00:24:47,120
Almogrote était maigre,
mais il se comporte comme un cochon.
373
00:24:48,253 --> 00:24:49,360
Toi.
374
00:24:50,360 --> 00:24:54,760
Le Ying et le Yang ne mangent que de la nourriture
récolté directement sur l'île.
375
00:24:55,000 --> 00:24:57,600
Merci pour tout l'amour, île.
376
00:24:57,840 --> 00:25:00,120
Leur relation est en crise.
377
00:25:00,193 --> 00:25:01,320
C'est pourquoi ils viennent
378
00:25:01,360 --> 00:25:03,320
rechercher une passion supplémentaire.
379
00:25:03,480 --> 00:25:07,040
Et à Adehe et Takoron
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez eux, mais il leur manque quelque chose.
380
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
Voici un gâteau d'anniversaire en dessert.
381
00:25:09,560 --> 00:25:13,240
Et ma fille Jaiza, qui vient de rentrer
originaire de Londres avec un diplôme de chef pâtissier.
382
00:25:13,760 --> 00:25:15,280
Quel artiste !
383
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
Écoute, Borondon. 25 ans.
384
00:25:17,360 --> 00:25:22,560
Vous souvenez-vous qu'il y a 25 ans,
Aujourd'hui, nous nous marions, nous nous séparons... ?
385
00:25:22,720 --> 00:25:25,160
Écoute, qu'est-ce que tu as mis dans le sama, Famara ?
386
00:25:25,360 --> 00:25:26,746
S'il te plaît?
387
00:25:27,720 --> 00:25:29,320
Qu'as-tu mis dans le sama ?
388
00:25:30,120 --> 00:25:31,440
Je ne sais pas.
389
00:25:31,880 --> 00:25:33,920
Le chef invité est Hari.
390
00:25:34,160 --> 00:25:35,360
Il l'a préparé.
391
00:25:35,640 --> 00:25:39,120
Eh bien, une émulsion d'ail et d'huile de luzerne.
392
00:25:39,360 --> 00:25:40,880
Améliore la douceur du poisson,
393
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
un classique dans ma cuisine.
394
00:25:42,680 --> 00:25:45,280
Et un peu de glamour pour lui donner de la couleur.
395
00:25:45,560 --> 00:25:47,120
Famara, dans cette maison...
396
00:25:47,280 --> 00:25:49,760
qui nous a appris
une recette pour se faire cuire soi-même ?
397
00:25:50,000 --> 00:25:52,840
- Maman Kandela.
- C'est vrai, maman Kandela.
398
00:25:53,080 --> 00:25:54,160
- Mon arrière-grand-mère.
- Ma grand-mère.
399
00:25:54,920 --> 00:25:59,240
Dans cette maison, dans la maison de ta mère
et dans la maison de ta grand-mère, Maman Kandela,
400
00:25:59,400 --> 00:26:03,440
eux-mêmes préparaient toujours avec
avec du moho vert et à feu doux.
401
00:26:03,600 --> 00:26:06,760
Non verni avec un peu d'huile et cuit.
402
00:26:08,120 --> 00:26:11,600
Mais il ne peut pas ajouter de vinaigre à ce poisson
403
00:26:11,760 --> 00:26:13,360
parce que ça la dessèche.
404
00:26:13,800 --> 00:26:15,360
Ça cuit d'abord, non ?
405
00:26:15,600 --> 00:26:18,593
Et à feu doux, enfin, toujours sec.
406
00:26:18,740 --> 00:26:21,840
Je suis désolé de devoir vous dire que cela se produit ici
j'ai fait ça toute ma vie.
407
00:26:22,000 --> 00:26:23,040
Toute ma vie.
408
00:26:23,320 --> 00:26:26,200
Eh bien, toute ma vie
mange-le sec...
409
00:26:26,600 --> 00:26:28,760
Eh bien, je connais moi-même une histoire à ce sujet.
410
00:26:29,520 --> 00:26:31,560
J'ai attrapé celui-ci moi-même ce matin.
411
00:26:31,720 --> 00:26:34,440
Je sais exactement de quelle pierre il a mangé
412
00:26:34,600 --> 00:26:36,840
et ça ne sèche pas même avec deux kg de moho.
413
00:26:37,000 --> 00:26:39,960
Ou dans deux jours, découvrez notre cuisine
de nous ?
414
00:26:40,120 --> 00:26:43,320
Papa, mais qu'en est-il de « notre cuisine » ?
Si vous êtes né à Santander.
415
00:26:43,480 --> 00:26:45,480
calmons-nous
C'est juste un poisson.
416
00:26:45,640 --> 00:26:48,560
Maintenant, ma fille, maintenant.
Mais c'est incroyable.
417
00:26:48,720 --> 00:26:51,800
Peut-il arrêter de dire des mots anglais,
quand on sait qu'il ne parle pas anglais ?
418
00:26:51,960 --> 00:26:54,080
C'est tout, c'est tout.
Harry s'y connaît en cuisine
419
00:26:54,240 --> 00:26:57,080
parce qu'il est l'un des meilleurs cuisiniers
du Royaume-Uni.
420
00:26:57,320 --> 00:26:59,560
Oui, le pays où il se trouve
la meilleure nourriture du monde.
421
00:26:59,720 --> 00:27:00,840
- Cela ne vous dérange pas !
- S'il te plaît.
422
00:27:01,000 --> 00:27:04,480
Calme-toi, calme-toi.
Je connais des gens comme ça, ils détruisent.
423
00:27:04,640 --> 00:27:07,000
- Ils sont tous pareils.
- Non, non, calme-toi.
424
00:27:07,160 --> 00:27:09,320
Il ne s'est rien passé ici, cuisinier !
425
00:27:15,680 --> 00:27:18,680
Mais, Borondon,
S'il vous plaît, n'agissez pas comme ça.
426
00:27:25,360 --> 00:27:27,640
Les gars, les jeunes sont presque arrivés.
Alors...
427
00:27:27,880 --> 00:27:30,720
J'invite l'escorte de Fabulosa...
C'est-à-dire nous.
428
00:27:31,240 --> 00:27:34,080
Tout d'abord,
Je voudrais remercier tante Marga
429
00:27:34,240 --> 00:27:37,440
mesdames et messieurs,
Ce qui nous a donné accès à cette terrasse.
430
00:27:37,600 --> 00:27:39,640
Eh bien, nous allons lâcher prise maintenant, d'accord ?
431
00:27:39,880 --> 00:27:41,480
Et deuxièmement,
432
00:27:41,720 --> 00:27:44,200
je voulais te remercier encore une fois
les conseillers Gia,
433
00:27:44,360 --> 00:27:47,720
pour son effort de sélection,
pas un, mais deux vins
434
00:27:47,880 --> 00:27:49,920
que nous pouvons offrir à nos clients.
435
00:27:50,080 --> 00:27:53,400
Merci à toi aussi, tous deux sont d'ici,
de Gran Canaria, comme elle.
436
00:27:53,425 --> 00:27:55,713
Vous ne vous mariez pas à Fuerteventura ?
parce qu'ils sont de là ?
437
00:27:55,760 --> 00:27:58,160
Non, nous y allons à la fin de l'année.
438
00:27:58,326 --> 00:28:00,000
Ils ont été amis toute leur vie.
439
00:28:00,160 --> 00:28:01,600
Comme si...
440
00:28:01,880 --> 00:28:04,600
C'était comme si nous étions soudainement
toi et moi ensemble.
441
00:28:05,520 --> 00:28:06,840
Peut-il imaginer ?
442
00:28:07,040 --> 00:28:10,280
Eh bien, je ne peux pas imaginer ça, n'est-ce pas ?
Entrer en relation avec un ami ?
443
00:28:10,440 --> 00:28:13,280
- Dégoûtant!
- Eh bien, tu peux m'apporter un tire-bouchon, chérie ?
444
00:28:13,560 --> 00:28:16,400
- Bien sûr, je t'apporterai ce que tu veux.
Non, attends !
445
00:28:16,840 --> 00:28:21,560
Enfin et surtout,
Je voulais un grand applaudissement
446
00:28:21,800 --> 00:28:25,000
pour notre meilleur chef cuisinier
de ces plats de votre restaurant,
447
00:28:25,160 --> 00:28:27,240
nous espérons que cela impressionnera
nos amis.
448
00:28:28,240 --> 00:28:29,480
Oui, merci.
449
00:28:29,720 --> 00:28:31,200
Merci beaucoup à tous.
450
00:28:31,360 --> 00:28:34,320
-Bonjour!
- Écoute, Laura, applaudissements pour nous.
451
00:28:34,480 --> 00:28:36,600
Comme c’est merveilleux. Des étincelles !
452
00:28:45,120 --> 00:28:48,120
Et enfin,
camp tartare aux pommes.
453
00:28:49,440 --> 00:28:50,760
Bois, s'il te plaît.
454
00:28:51,840 --> 00:28:53,080
Désolé.
455
00:28:53,240 --> 00:28:54,426
Merci.
456
00:28:54,640 --> 00:28:58,040
Et on termine avec de la mousse...
457
00:28:58,680 --> 00:29:00,400
des chefs du camp.
458
00:29:00,840 --> 00:29:02,000
Agréable.
459
00:29:02,560 --> 00:29:05,360
Ce plat a été lancé avec succès
dans mon restaurant à Londres.
460
00:29:05,600 --> 00:29:09,800
Oui, c'est l'un des favoris des Beckham.
Victoria a même trempé le pain deux fois.
461
00:29:09,960 --> 00:29:12,000
Oui, c'est très bien. C'est comme...
462
00:29:12,240 --> 00:29:14,800
- Spectaculaire ?
- Non, effronté.
463
00:29:15,200 --> 00:29:18,000
nous aimerions quelque chose de plus que la terre,
Cela a le goût d’une île.
464
00:29:18,025 --> 00:29:19,120
Des étincelles !
465
00:29:19,360 --> 00:29:21,040
Rien ne se passe,
Nous allons changer le concept.
466
00:29:21,200 --> 00:29:24,120
Si vous voulez quelque chose avec le goût des îles,
vous aurez de nombreuses saveurs de l'île.
467
00:29:24,280 --> 00:29:26,040
J'ai cependant aimé le vin.
468
00:29:26,280 --> 00:29:27,680
Je suis très heureux d'entendre cela.
469
00:29:27,920 --> 00:29:30,520
Ça a tellement le goût...
C'est bien, n'est-ce pas ? Aimez-vous?
470
00:29:33,240 --> 00:29:35,440
C'est ce dont vous avez besoin lors d'un mariage.
471
00:29:35,600 --> 00:29:38,120
Une entrée inoubliable, ma chère.
472
00:29:38,280 --> 00:29:41,080
- Le truc de la musique...
- Eh bien, la musique que vous avez jouée ne fonctionnera pas.
473
00:29:41,240 --> 00:29:43,000
- Un peu canarien.
- Et une petite lesbienne.
474
00:29:43,960 --> 00:29:45,760
Lesbo et canari ?
475
00:29:46,000 --> 00:29:48,560
- Oui, ça. Autre chose... je ne sais pas.
- Rosana !
476
00:29:48,600 --> 00:29:49,800
Ça, ça !
477
00:29:49,860 --> 00:29:51,040
Rosana?
478
00:29:51,120 --> 00:29:54,240
Rosane !
Eh bien, c'est la reine de la fierté canarienne.
479
00:29:54,400 --> 00:29:55,800
De bons gâteaux.
480
00:29:55,960 --> 00:29:59,720
- Peut-il imaginer que nous l'avons
au mariage ? - Eh bien, maman devient folle, imagine.
481
00:29:59,880 --> 00:30:02,480
Eh bien, si maman aime Rosana,
Maman aura Rosana.
482
00:30:02,640 --> 00:30:04,560
Oh vraiment? Mais est-ce qu’il la connaît ?
483
00:30:05,520 --> 00:30:10,840
Je l'ai rencontrée plusieurs fois
à ses concerts et est très modeste.
484
00:30:11,000 --> 00:30:13,360
Je pense que nous perdons la tête.
485
00:30:13,520 --> 00:30:14,960
- Maman.
- Surprendre!
486
00:30:15,120 --> 00:30:17,520
Devinez qui chantera à notre mariage.
487
00:30:17,553 --> 00:30:18,646
Rosane !
488
00:30:18,760 --> 00:30:21,720
- Des étincelles ! Portons un toast.
- Ne me touche pas.
489
00:30:21,745 --> 00:30:23,495
Voulons-nous monter sur scène avec elle ?
490
00:30:23,520 --> 00:30:26,160
Voyons maintenant comment il va gérer cela.
491
00:30:26,440 --> 00:30:28,320
Je vais arranger ça avec Harry.
492
00:30:30,760 --> 00:30:33,120
Mec, tout est sur YouTube.
493
00:30:33,280 --> 00:30:35,760
Dans deux jours, j'apprendrai tout
sur la cuisine canarienne.
494
00:30:35,920 --> 00:30:37,400
Non, mon amour.
495
00:30:37,560 --> 00:30:41,720
Tu as eu la diarrhée pendant quatre jours
en Inde pour préparer le curry parfait.
496
00:30:41,920 --> 00:30:44,240
Apprendra-t-il à faire
La cuisine canarienne sur YouTube ?
497
00:30:44,333 --> 00:30:45,493
Non.
498
00:30:46,280 --> 00:30:50,040
Croyez-moi, s'il y a quelqu'un qui est un �treber
pour la cuisine canarienne, c'est mon père.
499
00:30:50,200 --> 00:30:52,840
Je le connais. Je sais comment le convaincre.
500
00:30:54,400 --> 00:30:55,480
Attends-moi ici.
501
00:30:58,520 --> 00:31:00,800
- Jaiza, non.
- S'il te plaît.
502
00:31:01,720 --> 00:31:03,800
S'il te plaît, papa.
503
00:31:06,040 --> 00:31:08,600
Ne commencez pas par ces expressions faciales...
504
00:31:08,760 --> 00:31:10,640
Cela a fonctionné pour toi il y a 20 ans,
pas maintenant.
505
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
Non!
506
00:31:13,040 --> 00:31:14,480
Très bien, très bien.
507
00:31:14,640 --> 00:31:17,800
Après avoir raté le déjeuner avec maman,
super mature de ta part.
508
00:31:17,960 --> 00:31:21,840
Je t'en supplie juste pour une chance, papa.
Ce Harry est vraiment un génie.
509
00:31:25,640 --> 00:31:28,480
Écoute, ma fille, non.
La tradition, tu comprends ?
510
00:31:28,720 --> 00:31:31,120
Bon sang, mes principes...
Ils sont au dessus...
511
00:31:31,280 --> 00:31:32,480
Ta fille unique ?
512
00:31:32,505 --> 00:31:33,553
Jaïza...
513
00:31:33,640 --> 00:31:35,480
De ta fille unique, papa ?
514
00:31:39,520 --> 00:31:40,840
D'accord, heureux.
515
00:31:41,080 --> 00:31:42,160
Cela vous aidera,
516
00:31:42,400 --> 00:31:45,400
mais à une condition.
C'est une petite chose...
517
00:31:48,360 --> 00:31:50,000
Il lui suffit de s'excuser auprès de lui.
518
00:31:52,620 --> 00:31:54,720
Non, c'est hors de question.
519
00:31:55,360 --> 00:31:57,600
Mais Harry, dis-le
Même s’il ne le ressent pas, cela n’a pas d’importance.
520
00:31:57,760 --> 00:32:01,360
Pour m'excuser de l'amélioration
mauvaise recette ?
521
00:32:01,520 --> 00:32:04,840
En plus tu as insisté
pour m'aider avec le mariage.
522
00:32:05,000 --> 00:32:08,480
S'il vous plait, je risque ma bourse
de Londres.
523
00:32:11,046 --> 00:32:12,160
Bonjour.
524
00:32:14,753 --> 00:32:16,120
Désolé.
525
00:32:17,280 --> 00:32:18,400
Comment?
526
00:32:19,440 --> 00:32:22,760
J'ai encore de l'eau dans l'oreille, gamin.
527
00:32:22,920 --> 00:32:24,160
Qu'est-ce que vous avez dit?
528
00:32:30,640 --> 00:32:33,760
Désolé d'avoir changé la recette
pour elle-même.
529
00:32:34,000 --> 00:32:35,080
D'ACCORD?
530
00:32:35,640 --> 00:32:36,800
D'accord.
531
00:32:37,080 --> 00:32:39,520
Ok, maman Kandela et moi
nous acceptons vos excuses.
532
00:32:40,960 --> 00:32:42,680
Mais si tu veux que je t'aide...
533
00:32:45,240 --> 00:32:47,680
Tout ce dont vous avez besoin, il suffit de le demander.
534
00:32:48,520 --> 00:32:50,720
Que puis-je vous demander, s'il vous plaît ?
Pouvez-vous m'aider à cuisiner ?
535
00:32:51,753 --> 00:32:53,040
Et toi moi ?
536
00:32:53,760 --> 00:32:55,760
- Quelle honte.
- Tu le penses ?
537
00:32:56,053 --> 00:32:57,160
C'est exact.
538
00:32:57,320 --> 00:32:59,440
Vous savez ce qui me semble dommage ?
539
00:32:59,640 --> 00:33:02,920
Mettez de l'huile de luzerne dessus
et l'a enflammé avec des étincelles.
540
00:33:03,080 --> 00:33:04,346
C'est super.
541
00:33:04,480 --> 00:33:06,520
Parce que le moho ne le dessèche pas.
542
00:33:06,680 --> 00:33:08,400
- Bien sûr qu'il le sèche.
- Ça ne le dessèche pas.
543
00:33:08,560 --> 00:33:09,880
- Le draine.
- Ça ne le dessèche pas.
544
00:33:09,905 --> 00:33:10,960
- Le draine.
- Non...
545
00:33:11,200 --> 00:33:12,880
- Oui !
-Alors condamne-le, papafrit !
546
00:33:13,120 --> 00:33:14,880
Juge-le, petite salope !
547
00:33:15,120 --> 00:33:17,360
On passe à l'anglais maintenant ?
D'accord!
548
00:33:23,040 --> 00:33:24,920
Elle est capable d'annuler le mariage.
549
00:33:25,440 --> 00:33:27,360
Ne me dérange pas. Tu penses ?
550
00:33:38,560 --> 00:33:39,640
Jésus!
551
00:33:39,920 --> 00:33:41,520
Queue! Que fait-il ici ?
552
00:33:42,280 --> 00:33:44,040
Je fais ça pour ma fille.
553
00:33:44,240 --> 00:33:45,680
Tu ne voulais pas qu'il apprenne ?
554
00:33:45,840 --> 00:33:48,120
Comme un bon cuisinier,
signifie la première règle de la cuisine.
555
00:33:48,280 --> 00:33:49,480
Apprenez à bien connaître le produit.
556
00:33:49,640 --> 00:33:50,680
Allez.
557
00:33:51,400 --> 00:33:53,720
Mon Dieu, à quelle heure tu te réveilles ici ?
558
00:33:53,880 --> 00:33:56,840
Deuxième règle,
Allez-y, la mer vous offrira le meilleur.
559
00:33:57,120 --> 00:33:58,840
On va pêcher maintenant ?
560
00:33:58,920 --> 00:33:59,933
Troisièmement,
561
00:34:00,000 --> 00:34:03,080
Là où il y a un capitaine, il n’y a pas de commandement naval.
Ce n'est pas une cuisine, mais ça marche.
562
00:34:03,240 --> 00:34:04,800
Dans deux minutes.
563
00:34:05,000 --> 00:34:06,840
Et encore une chose, Harry...
564
00:34:07,000 --> 00:34:10,160
On dit que ça marche,
peu de connaissances.
565
00:34:19,400 --> 00:34:21,480
Hé, il en reste beaucoup ou pas ?
566
00:34:21,640 --> 00:34:24,160
Patience
pas vraiment ta meilleure vertu.
567
00:34:28,960 --> 00:34:32,320
Il vaut peut-être mieux rester debout, non ?
Support pour la circulation.
568
00:34:32,560 --> 00:34:33,720
Allez, lève-toi.
569
00:34:39,280 --> 00:34:40,320
Queue!
570
00:34:41,240 --> 00:34:43,960
Est-ce sécuritaire? Je ne sais pas s'il s'en souvient.
Je ne sais pas très bien nager.
571
00:34:44,560 --> 00:34:46,880
Pas très bien, mon garçon.
Il ne sait pas nager. Indiquer.
572
00:34:47,640 --> 00:34:49,280
Tiens, mets ça.
573
00:34:50,360 --> 00:34:52,120
Ne faites pas de problème.
574
00:35:13,760 --> 00:35:16,000
Hé! Allez, lève-toi.
575
00:35:16,240 --> 00:35:17,720
Allez, allez ! Prends-le.
576
00:35:18,320 --> 00:35:19,840
Bouge, gamin ! Allez.
577
00:35:20,000 --> 00:35:22,080
Elle ressemble à une rockeuse.
578
00:35:22,105 --> 00:35:23,126
Allez!
579
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
- Je ne sais pas quoi faire !
- Dieu!
580
00:35:28,240 --> 00:35:29,560
Beaucoup de chefs, beaucoup de chefs...
581
00:35:29,720 --> 00:35:31,800
mais il doit tout faire lui-même.
582
00:35:32,160 --> 00:35:34,200
Piéko ! C'est gros.
583
00:35:35,840 --> 00:35:38,560
- C'est ici!
- Je peux le faire ! Je peux.
584
00:35:38,720 --> 00:35:39,840
Je suis dedans !
585
00:35:40,120 --> 00:35:41,440
- Laisse-moi partir...!
- Attends, attends.
586
00:35:41,600 --> 00:35:43,200
Je t'ai dit que je pouvais !
587
00:35:43,360 --> 00:35:44,880
D'accord, d'accord.
588
00:35:45,160 --> 00:35:47,920
- Ça veut dire plus que moi, ça te dérange.
- Qu'est-ce que c'est ?
589
00:35:48,080 --> 00:35:50,680
- Allez, prends-le. Tenez bon !
- Je peux!
590
00:35:50,880 --> 00:35:52,560
Allez, mademoiselle !
591
00:35:53,960 --> 00:35:56,400
Regardez-la, regardez-la !
592
00:35:56,446 --> 00:35:57,839
Là!
593
00:36:04,720 --> 00:36:07,240
Il vaut mieux lui laisser du temps
pour attraper le goût du feu.
594
00:36:07,720 --> 00:36:10,360
-Et puis on ajoute du moho avec du vinaigre.
- C'est exact.
595
00:36:10,686 --> 00:36:11,893
Non, ça l'épuise.
596
00:36:12,120 --> 00:36:13,160
Soigneusement.
597
00:36:15,200 --> 00:36:16,760
Maintenant, les pommes de terre.
598
00:36:17,640 --> 00:36:19,080
Ils sont tous minuscules.
599
00:36:21,960 --> 00:36:24,480
Qu'ils ne s'entassent pas,
ce n'est pas le métro de Londres.
600
00:36:24,659 --> 00:36:25,800
Et l'eau...
601
00:36:27,000 --> 00:36:28,680
comme Maman Kandela me l'a appris.
602
00:36:28,793 --> 00:36:30,000
Preuve.
603
00:36:34,320 --> 00:36:35,360
C'est salé.
604
00:36:35,480 --> 00:36:36,600
Clair.
605
00:36:37,200 --> 00:36:39,480
l'eau de mer,
le meilleur pour faire tremper les pommes de terre.
606
00:36:39,640 --> 00:36:41,520
Et si c'était toujours fait ainsi
avec raison, ce sera le cas.
607
00:36:41,760 --> 00:36:44,400
-Et une luge, c'est une ride ?
- Cuisiner.
608
00:36:44,560 --> 00:36:47,840
Pour les froisser, il faut retirer l'eau
et faites-les sauter, faites-les sonner.
609
00:36:48,320 --> 00:36:51,320
Et toujours à feu doux,
même si c'est avec une batterie.
610
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
L'un et l'autre.
611
00:36:53,506 --> 00:36:54,760
Allez.
612
00:36:55,000 --> 00:36:58,280
- Vous êtes aussi MacGyver.
-Comme?
613
00:36:58,440 --> 00:37:00,160
MacGyver, de la série.
614
00:37:00,400 --> 00:37:01,760
Vous voulez dire « Macgiver » ?
615
00:37:02,000 --> 00:37:03,920
« MacGyver » ? C'est « MacGyver » !
616
00:37:04,320 --> 00:37:06,040
Allez, vise.
617
00:37:06,400 --> 00:37:07,600
Moho rouge.
618
00:37:07,625 --> 00:37:08,800
Moho rouge...
619
00:37:08,960 --> 00:37:10,400
Voyez ce qu'il contient.
620
00:37:11,760 --> 00:37:16,960
Cumin, paprika, sel,
ail, fromage...
621
00:37:17,200 --> 00:37:18,480
Il lui serre la main...
622
00:37:18,840 --> 00:37:21,760
et bien sûr... la star,
623
00:37:21,920 --> 00:37:23,840
poivre picona. Très soigneusement.
624
00:37:25,433 --> 00:37:26,440
Allez.
625
00:37:26,600 --> 00:37:28,760
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
626
00:37:29,306 --> 00:37:30,760
Allez.
627
00:37:41,966 --> 00:37:43,160
Mon œil.
628
00:37:44,600 --> 00:37:47,440
- Je t'ai dit que c'étaient des picones, mon garçon.
- Ça m'a attiré l'attention.
629
00:37:48,120 --> 00:37:49,760
- Calme-toi...
- Mais qu'est-ce que c'est ?
630
00:37:51,880 --> 00:37:52,880
Voyons.
631
00:37:57,080 --> 00:37:58,440
Est-ce que c'est mieux ?
632
00:38:12,720 --> 00:38:14,040
Merde, du poisson !
633
00:38:20,920 --> 00:38:22,840
Hé, il a un bon sens du goût.
634
00:38:23,240 --> 00:38:24,520
C'est incroyable.
635
00:38:26,280 --> 00:38:28,080
Le mettriez-vous dans votre restaurant ?
636
00:38:28,400 --> 00:38:31,200
Peut-être qu'il l'ajusterait à un centime.
637
00:38:31,360 --> 00:38:32,840
Oui bien sûr.
638
00:38:33,000 --> 00:38:37,240
Ils pourraient facturer, je ne sais pas, cent livres
pour le poisson grillé ou au four,
639
00:38:37,400 --> 00:38:38,640
en fonction du feu.
640
00:38:38,880 --> 00:38:40,880
Quel canaille tu es.
641
00:38:42,640 --> 00:38:44,680
- Bière?
- Oui, merci.
642
00:38:53,320 --> 00:38:55,440
Comment fais-tu pour cuisiner si bien ?
643
00:38:56,560 --> 00:38:59,400
Maintenant, le chef pense que je cuisine bien ?
644
00:38:59,680 --> 00:39:00,760
Alors...
645
00:39:01,320 --> 00:39:02,440
Ce n'est pas mon mérite.
646
00:39:02,640 --> 00:39:04,320
- Prends-le.
- Merci.
647
00:39:04,960 --> 00:39:06,920
Je dois tout à la famille de Famara.
648
00:39:07,280 --> 00:39:12,160
Quand je suis arrivé sur cette île,
Je me suis enfui... de la péninsule.
649
00:39:12,960 --> 00:39:15,520
J'ai trouvé une famille ici
que je n'ai jamais eu.
650
00:39:16,440 --> 00:39:20,320
La grand-mère de Famara m'a reçu
comme son petit-fils canari de toujours.
651
00:39:20,520 --> 00:39:22,360
- Maman Kandela.
- C'est exact.
652
00:39:22,893 --> 00:39:24,013
Pour elle.
653
00:39:28,280 --> 00:39:29,720
Eh bien, maintenant nous sommes deux.
654
00:39:30,440 --> 00:39:33,680
- Il y a aussi des traditions dans ma famille.
- Oui?
655
00:39:33,920 --> 00:39:36,560
Est-ce pour cela qu'il est devenu chef ?
656
00:39:36,800 --> 00:39:38,880
Non, ils étaient plus...
657
00:39:39,040 --> 00:39:41,600
pour prétendre qu'ils ont une vie merveilleuse,
658
00:39:41,840 --> 00:39:43,240
étudier à Eton,
659
00:39:43,480 --> 00:39:46,200
épouser une femme
avec qui elle ira à Ascot...
660
00:39:46,480 --> 00:39:50,680
C'est comme ça que je suis devenu chef
parce que j'ai contredit mes parents.
661
00:39:51,200 --> 00:39:52,720
Ce n'est pas une mauvaise raison.
662
00:39:52,960 --> 00:39:55,440
Il a de la chance.
J'aimerais être cuisinier.
663
00:39:55,760 --> 00:39:57,800
Et pourquoi es-tu devenu pêcheur ?
664
00:40:00,080 --> 00:40:03,680
Parce que j'étais censé être père, alors...
665
00:40:05,200 --> 00:40:07,480
Tout commence à vous rapporter, n'est-ce pas ?
666
00:40:08,400 --> 00:40:11,520
Je suppose que je l'ai gardé en sécurité,
pour la sécurité de Jaiza.
667
00:40:12,680 --> 00:40:15,360
- Ce n'était pas une mauvaise raison.
- Non, ce n'est pas le cas.
668
00:40:24,240 --> 00:40:27,040
Il fait très chaud ici, n'est-ce pas ?
669
00:40:27,640 --> 00:40:29,040
- Je vais bien.
- Vraiment ?
670
00:40:29,240 --> 00:40:30,640
Oui bien sûr.
671
00:40:33,400 --> 00:40:36,480
Ne fais pas ça ! Ils vont vous tuer.
672
00:40:40,080 --> 00:40:42,000
Un, deux, trois...
673
00:40:52,400 --> 00:40:53,480
Le voici.
674
00:40:53,920 --> 00:40:58,480
- Regarde-le, ça ne t'a même pas pris cinq minutes.
- Tu t'es levé, paresseux !
675
00:40:58,640 --> 00:41:01,440
- Voyons, que s'est-il passé ?
- Non, rien. Rien!
676
00:41:01,600 --> 00:41:02,673
Je l'ai suppliée,
677
00:41:02,760 --> 00:41:06,760
Je lui ai dit que je devrais l'apporter
icône canari et elle me dit :
678
00:41:07,000 --> 00:41:11,080
Le personnage principal n'est pas Rosana,
C'est la fête des Branches.
679
00:41:11,320 --> 00:41:13,040
- Boire...
- Non, ni Pi�i ni Pa�a.
680
00:41:13,200 --> 00:41:16,120
Salut José Luis,
à cause de la musique qui me rend triste !
681
00:41:16,640 --> 00:41:18,360
Boire! Détends-toi, d'accord ?
682
00:41:18,520 --> 00:41:22,400
Quittez le groupe, conseil municipal
et le maire, ce n'est pas sa faute.
683
00:41:22,880 --> 00:41:26,120
Toi et moi savons que Rosana ne viendra pas,
alors cherchez quelque chose de nouveau.
684
00:41:26,280 --> 00:41:28,200
Allez, nous avons mille choses en suspens.
685
00:41:30,560 --> 00:41:33,080
Je te le dis aussi,
les gens deviennent fous lors des mariages.
686
00:41:33,240 --> 00:41:35,200
C'est pourquoi ils divorcent plus tard.
687
00:41:35,360 --> 00:41:37,040
Eh bien, ma fille, qu'est-ce que je sais ?
688
00:41:37,200 --> 00:41:40,960
Je pense que si les histoires d'amour sont réelles,
alors ils sont éternels.
689
00:41:41,320 --> 00:41:43,720
Avant de trouver Rosana à cheval
cet amour...
690
00:41:43,920 --> 00:41:45,320
Alors...
691
00:41:45,560 --> 00:41:46,840
Jaïza...
692
00:41:47,320 --> 00:41:48,480
Ce n'est pas là, n'est-ce pas ?
693
00:41:48,720 --> 00:41:50,280
- Oui.
- Silence ici.
694
00:41:50,440 --> 00:41:52,680
- Un petit « bonjour » et c'est tout.
- Non, Jaiza...
695
00:41:53,800 --> 00:41:56,600
Regardez-la. La chèvre tire sur la montagne.
Tante ne nous regarde même pas.
696
00:41:56,760 --> 00:42:00,640
Il verra qu'il joue avec la voiture
à Philadelphie comme chaque année.
697
00:42:08,800 --> 00:42:12,600
Harry, quelle honte.
698
00:42:13,920 --> 00:42:15,226
Êtes-vous épuisé?
699
00:42:15,960 --> 00:42:19,360
Bien sûr, habitué aux nuages suisses,
il viendra ici et brûlera.
700
00:42:19,520 --> 00:42:21,600
-Angleterre.
- Quoi qu'il dise.
701
00:42:22,720 --> 00:42:26,760
Il fallait qu'il soit à bord,
et je ne m'en suis même pas rendu compte.
702
00:42:28,120 --> 00:42:30,920
Vous vous êtes laissé emporter par votre regard sur vous-même et sur le paysage.
703
00:42:31,160 --> 00:42:33,000
Le paysage est incroyable.
704
00:42:33,160 --> 00:42:36,880
Et en plus il y a de la chance
Ce que Borondon vous apprend.
705
00:42:37,400 --> 00:42:40,000
Ce Borondon connaît très bien l'île.
706
00:42:40,480 --> 00:42:42,400
Pourquoi l'appelle-t-il Borondon ?
707
00:42:43,680 --> 00:42:45,080
Regardez la carte.
708
00:42:47,200 --> 00:42:50,240
Que voyez-vous sur le côté gauche de l’île ?
709
00:42:52,840 --> 00:42:53,920
Eau?
710
00:42:54,120 --> 00:42:57,360
Non, c'est l'île de San Borondon.
711
00:42:58,240 --> 00:43:00,760
C'est une île qui apparaît et disparaît.
712
00:43:02,200 --> 00:43:05,200
Seuls quelques chanceux le voient.
713
00:43:06,960 --> 00:43:10,360
Mais il ne faut pas trop espérer.
avec cette île, Harry,
714
00:43:10,560 --> 00:43:16,120
parce que quand tu es là
et prêt à toucher le sable...
715
00:43:21,360 --> 00:43:22,880
ça disparaît.
716
00:43:24,680 --> 00:43:25,760
C'est ça.
717
00:43:28,400 --> 00:43:30,440
Je ne vous facturerai rien pour cette histoire.
718
00:44:05,080 --> 00:44:08,760
Même si je pense que...
Des Karahakas pour un mariage ?
719
00:44:09,640 --> 00:44:11,360
Je pense que c'est un peu trop.
720
00:44:12,200 --> 00:44:14,520
Il a une très bonne prononciation.
721
00:44:15,560 --> 00:44:16,880
Tout à l'oreille.
722
00:44:17,440 --> 00:44:19,360
Je n'ai jamais rien fait de ma vie
à votre pays.
723
00:44:19,680 --> 00:44:23,680
Eh bien, vous aimeriez Londres.
Il fait un peu moins chaud,
724
00:44:23,840 --> 00:44:28,160
plus fort et plus cher, mais cela a son intérêt.
725
00:44:28,840 --> 00:44:31,080
Non, je préfère ça.
726
00:44:31,600 --> 00:44:34,600
Il a une île parmi laquelle il peut choisir.
J'ai huit ans, mon garçon.
727
00:44:34,880 --> 00:44:36,920
- Non, c'est un mensonge.
- Vraiment ?
728
00:44:37,400 --> 00:44:38,640
Regardez ça.
729
00:44:46,680 --> 00:44:50,360
Merde, merde...
730
00:44:52,080 --> 00:44:54,320
Cela a été corrigé par MacGyver.
731
00:44:54,600 --> 00:44:56,520
As-tu besoin de quelque chose ?
732
00:44:57,720 --> 00:45:01,920
Je dois d'abord bien voir,
parce que si je ne peux pas voir, nous nous sentons mal.
733
00:45:04,640 --> 00:45:06,440
Et ne me distrait pas.
734
00:45:06,600 --> 00:45:07,640
Marchez, allez.
735
00:45:07,880 --> 00:45:09,000
Donnez-le.
736
00:45:36,280 --> 00:45:37,280
Merde!
737
00:45:38,080 --> 00:45:39,240
Qu'est-ce qu'il veut ?
738
00:45:39,400 --> 00:45:40,520
Enfin, mon amour.
739
00:45:40,680 --> 00:45:42,920
Il ne sait pas à quel point je voulais t'entendre.
Comment vas-tu ?
740
00:45:43,080 --> 00:45:44,320
Je ne peux pas parler maintenant.
741
00:45:44,560 --> 00:45:48,520
Attendez, je dois vous dire quelque chose.
Allumez la caméra, j'ai besoin de vous voir.
742
00:45:48,840 --> 00:45:50,080
Il lui reste une minute.
743
00:45:52,280 --> 00:45:56,080
Harry, je suis désolé d'avoir si mal agi.
Dites-moi où vous êtes et venez me voir.
744
00:45:56,240 --> 00:45:57,600
Il vous reste 55 secondes.
745
00:45:57,760 --> 00:45:59,800
-Je t'aime et j'ai juste besoin de...
- Maintenant 50.
746
00:46:00,040 --> 00:46:03,400
-D'accord, parlons de nous,
mais quelque chose d'important s'est produit.
747
00:46:03,640 --> 00:46:05,960
-Le critique de Mi�len
viendra dans notre restaurant.
748
00:46:06,026 --> 00:46:07,186
Quoi ?
749
00:46:07,280 --> 00:46:12,040
-S'il vous plaît, ne me laissez pas tomber.
-Quinze secondes, perdez votre temps.
750
00:46:12,240 --> 00:46:14,360
Vous n'avez pas perdu votre temps non plus.
751
00:46:16,720 --> 00:46:18,400
Est-ce que tu tiens à moi maintenant ?
752
00:46:19,520 --> 00:46:21,600
Veut-il savoir ce que je fais ici ?
753
00:46:25,240 --> 00:46:27,520
J'ai le meilleur sexe de ma vie.
754
00:46:29,400 --> 00:46:30,440
Alors...
755
00:46:32,600 --> 00:46:33,720
Terminé.
756
00:46:35,320 --> 00:46:37,240
Allez, prêt.
C'est pour cent quatre, non ?
757
00:46:37,400 --> 00:46:40,160
Par exemple, cela se produit avec la viande de chèvre.
758
00:46:40,920 --> 00:46:44,200
Pour la viande de chèvre
cela prend au moins deux heures ��up �up�,
759
00:46:44,360 --> 00:46:47,200
parce que si c'est bien fait,
ce sera sûrement un succès.
760
00:46:49,000 --> 00:46:50,880
- Mais vise, mon garçon.
- Désolé.
761
00:46:53,440 --> 00:46:54,480
Vous n'avez pas aimé ?
762
00:46:55,560 --> 00:46:56,680
Ce n'est pas ça.
763
00:46:57,040 --> 00:46:58,200
C'était bien.
764
00:46:58,440 --> 00:46:59,560
Et?
765
00:47:00,440 --> 00:47:04,040
Après avoir parlé avec l'ex,
Je ne sais pas, tu es très silencieux.
766
00:47:05,480 --> 00:47:07,400
Comment sais-tu que c'était mon ex ?
767
00:47:07,720 --> 00:47:09,880
Eh bien, je suppose...
768
00:47:10,080 --> 00:47:15,880
Ne me dis pas que tu as eu le meilleur sexe
dans la vie avec sa grand-mère.
769
00:47:20,360 --> 00:47:21,480
Allez...
770
00:47:22,160 --> 00:47:25,000
Ne sois pas comme ça pour papa, mec.
Cela n'en vaut pas la peine.
771
00:47:25,160 --> 00:47:28,400
Plus que papa, c'est un salaud.
772
00:47:29,340 --> 00:47:30,840
Que.
773
00:47:31,760 --> 00:47:34,280
C'est pour ça que je vais bien comme ça, seul.
774
00:47:35,000 --> 00:47:36,640
Famara a raison.
775
00:47:36,960 --> 00:47:39,520
-Jaiza et toi êtes pareils.
-Pas.
776
00:47:42,000 --> 00:47:45,520
Jaiza ne veut pas de relation par conviction.
777
00:47:45,680 --> 00:47:47,640
Et c'est pourquoi, eh bien,
778
00:47:48,080 --> 00:47:52,080
toutes les personnes intéressantes que je connais
ils ont toujours un billet de retour.
779
00:47:53,440 --> 00:47:55,240
Certainement pas tous.
780
00:47:56,960 --> 00:47:58,680
- Voici la facture.
-Merci.
781
00:47:58,840 --> 00:48:00,040
Je paie.
782
00:48:01,320 --> 00:48:03,640
Non, je paie.
783
00:48:03,840 --> 00:48:05,160
Mon île, mes règles.
784
00:48:05,253 --> 00:48:06,400
Est-ce que tu comprends?
785
00:48:06,600 --> 00:48:07,680
Que.
786
00:48:34,440 --> 00:48:37,280
- Vous avez raté la sortie.
- Oui je sais.
787
00:48:38,800 --> 00:48:40,440
Je veux te montrer quelque chose.
788
00:48:56,760 --> 00:49:00,200
- Le restaurant de Maman Kandela ?
- Oui.
789
00:49:01,960 --> 00:49:04,400
Mon refuge, Harry, mon refuge.
790
00:49:08,360 --> 00:49:11,560
Tout ça... beaucoup de tables,
791
00:49:13,360 --> 00:49:15,320
la cuisine... là,
792
00:49:15,480 --> 00:49:19,200
et après la fête, toujours
Maman Kandela, avec le sourire.
793
00:49:23,560 --> 00:49:26,160
Toute la journée avec la radio allumée, cette femme.
794
00:49:32,040 --> 00:49:34,040
Elle aimait la musique, tu sais ?
795
00:49:35,920 --> 00:49:38,680
Mec, cette chanson, quels souvenirs.
796
00:49:40,320 --> 00:49:41,800
Je me suis assis là,
797
00:49:42,120 --> 00:49:43,880
jour après jour...
798
00:49:44,320 --> 00:49:48,240
pendant que je regardais maman Kandela
partout là-bas, servant le dîner.
799
00:49:48,880 --> 00:49:50,560
Elle m'a appris tout ce que je sais.
800
00:49:52,280 --> 00:49:54,400
Félicitations, maman Kandela.
801
00:49:55,320 --> 00:49:57,200
Vous l'avez très bien appris.
802
00:49:57,480 --> 00:49:58,960
Elle peut être fière.
803
00:49:59,280 --> 00:50:01,000
Ce n'est pas elle, mon garçon.
804
00:50:02,560 --> 00:50:05,240
C'est une chanteuse célèbre.
Elle était une grande fan.
805
00:50:07,800 --> 00:50:08,920
Eh bien, vous vous ressemblez, n'est-ce pas ?
806
00:50:09,160 --> 00:50:11,280
Qu'est-ce que ça veut dire, sérieusement ?
807
00:50:13,440 --> 00:50:17,320
J'aurais aimé continuer ce travail
et a fait ce qu'elle a fait.
808
00:50:17,480 --> 00:50:19,000
Et pourquoi ne l'ouvre-t-il pas maintenant ?
809
00:50:19,240 --> 00:50:21,880
Il a une place parfaite, ça cuisine bien...
810
00:50:22,320 --> 00:50:26,920
- De quoi d'autre as-tu besoin ?
- Non, ça n'arrivera pas. C'est trop tard.
811
00:50:28,680 --> 00:50:30,360
Ce navire est passé pour moi.
812
00:50:30,720 --> 00:50:33,440
Eh bien, je pourrais
venir de mon île,
813
00:50:33,840 --> 00:50:37,040
juste pour profiter d'être un chef comme toi.
814
00:50:37,480 --> 00:50:38,720
Oh ouais?
815
00:50:41,040 --> 00:50:43,840
Eh bien, je vous inviterais...
816
00:50:44,480 --> 00:50:47,120
parce que tu es un chef si célèbre.
817
00:50:48,960 --> 00:50:51,080
C'est ce qu'il pense de moi ?
818
00:50:53,440 --> 00:50:55,560
Ça et aussi...
819
00:50:56,960 --> 00:50:58,400
d'autres choses.
820
00:51:35,846 --> 00:51:37,040
Bonjour?
821
00:51:37,320 --> 00:51:39,320
Bonjour, il y a quelqu'un ?
822
00:51:41,240 --> 00:51:42,400
Papa?
823
00:51:42,640 --> 00:51:44,680
Mais ma fille, qu'est-ce que tu fais ici ?
824
00:51:45,120 --> 00:51:47,640
Rien, je suis passé et j'ai vu la lumière.
Pourquoi es-tu venu ?
825
00:51:48,400 --> 00:51:50,920
Juste une photo.
826
00:51:51,240 --> 00:51:55,640
Ecoute, ma fille, je la vois
et elle me rappelle tellement de souvenirs.
827
00:51:55,960 --> 00:51:59,280
Mais que se passe-t-il avec Rosana ?
dernièrement ? Qu'est-ce qu'il y a partout ?
828
00:52:06,800 --> 00:52:09,160
Harry, que fait-il ici ?
829
00:52:09,880 --> 00:52:12,800
C'est incroyable ici,
Je n'ai rien vu de pareil depuis des années.
830
00:52:12,960 --> 00:52:16,360
Il a insisté sur le fait qu'il voulait le voir,
et je te l'ai déjà dit, ma fille,
831
00:52:16,520 --> 00:52:18,200
Nous ne pouvons pas l'utiliser à ce mariage.
832
00:52:18,440 --> 00:52:20,480
Mais ça... est-ce que ça nous aidera à nous marier ?
833
00:52:21,720 --> 00:52:22,720
Clairement.
834
00:52:23,480 --> 00:52:26,000
- Il sera mon assistant.
- Très bien, car nous avons besoin de lui.
835
00:52:26,160 --> 00:52:28,600
Ces deux-là m'ont appelé toute la journée...
836
00:52:29,080 --> 00:52:30,680
Je n'arrive pas à y croire.
837
00:52:31,000 --> 00:52:33,880
- Bonjour, mes enfants.
- Nous vous avons appelé toute la journée.
838
00:52:34,040 --> 00:52:36,840
Oui, oui, me voici avec le chef.
839
00:52:37,040 --> 00:52:41,320
Oui, oui, tout ce qui est canarien, vraiment canarien.
Je leur dirai.
840
00:52:41,480 --> 00:52:44,120
Des recettes canariennes, vraiment canariennes.
841
00:52:44,880 --> 00:52:47,040
Oui, oui. Tout est sous contrôle.
842
00:52:47,280 --> 00:52:51,680
Je vais te laisser à lui maintenant, oui.
Mon partenaire s'en occupe.
843
00:52:51,840 --> 00:52:54,200
Il nous reste encore trois jours avant le mariage.
844
00:52:54,520 --> 00:52:56,200
Même heure demain ?
845
00:52:57,880 --> 00:52:59,880
Harry ! Venez, s'il vous plaît.
846
00:53:21,880 --> 00:53:24,880
Le numéro de téléphone que vous appelez
non disponible actuellement.
847
00:53:25,040 --> 00:53:27,400
Réessayez plus tard, s'il vous plaît.
848
00:53:44,120 --> 00:53:45,560
Ça a l'air bien.
849
00:53:48,040 --> 00:53:49,560
Compote de bananes, myrtilles,
850
00:53:49,720 --> 00:53:52,560
zeste de citron vert
et crème au beurre gofio.
851
00:53:52,880 --> 00:53:55,720
Plus canarien que Moho.
Que les filles se plaignent.
852
00:53:57,200 --> 00:53:59,880
Hé, pas de cours de cuisine aujourd'hui
avec mon père ?
853
00:54:00,046 --> 00:54:01,193
On dirait que non.
854
00:54:01,600 --> 00:54:04,320
- Avez-vous déjà combattu à nouveau ?
- Non, que se passe-t-il ? Pas du tout.
855
00:54:04,560 --> 00:54:05,840
Rien ne s'est passé.
856
00:54:07,600 --> 00:54:11,440
C'est ainsi que je décide du menu,
Je suis cuisinier.
857
00:54:11,840 --> 00:54:12,880
Bien.
858
00:54:13,640 --> 00:54:16,160
ça m'a un peu dérangé
Ils n’étaient pas vraiment d’accord.
859
00:54:17,040 --> 00:54:18,520
Je ne sais pas, tu es...
860
00:54:19,760 --> 00:54:21,720
les deux personnes les plus importantes de ma vie.
861
00:54:24,760 --> 00:54:25,800
Et moi ?
862
00:54:26,160 --> 00:54:29,040
Et moi ? Je suis blessé, Harry.
863
00:54:29,200 --> 00:54:32,080
Deux boucles lors de l'accouchement,
et c'est comme ça qu'il me paie.
864
00:54:33,480 --> 00:54:37,920
- Qu'est-ce que c'est?
- Oh, mon perroquet. Regarder!
865
00:54:38,160 --> 00:54:40,160
Ils me l'ont finalement fait.
866
00:54:41,160 --> 00:54:42,680
Harry, c'est aujourd'hui le grand jour.
867
00:54:43,160 --> 00:54:47,000
Aujourd'hui, les gens de ma ville
ils dévalent les pentes
868
00:54:47,240 --> 00:54:50,280
comme la lave volcanique,
les épaules avec les bras pleins de branches.
869
00:54:50,440 --> 00:54:52,800
Aujourd’hui, c’est avant et après dans votre vie.
870
00:54:53,840 --> 00:54:56,560
Je ne sais pas si je suis prêt à faire la fête.
871
00:54:56,720 --> 00:54:57,760
Je ne sais pas danser.
872
00:54:57,920 --> 00:55:00,240
Et je dois aussi penser au menu.
873
00:55:00,293 --> 00:55:01,375
Comme?
874
00:55:01,400 --> 00:55:03,520
C'est une obligation, Harry.
875
00:55:03,680 --> 00:55:05,240
C'est le jour le plus important de l'année.
876
00:55:05,480 --> 00:55:06,600
Une pure comédie.
877
00:55:06,760 --> 00:55:10,040
Jusqu'à ce que Juan, celui de la pharmacie, arrive.
Là, plus personne ne rit.
878
00:55:11,480 --> 00:55:12,560
Je ris.
879
00:55:13,280 --> 00:55:16,800
C'est le perroquet de Frankenstein.
De Frankenstein, ma fille !
880
00:55:16,960 --> 00:55:20,040
�a�a, "qui est la fête de Rama,
ce n'est pas Halloween.
881
00:55:20,760 --> 00:55:24,440
Je dois m'entraîner.
Écoutez, c'est comme ça que ça se passe.
882
00:55:24,640 --> 00:55:26,800
Écoute, whoa, attends. Oh!
883
00:55:45,000 --> 00:55:47,680
Ressentez-le, Harry ! Ressentez-le !
884
00:55:48,760 --> 00:55:51,000
Il n'y a pas ça en Suisse, mon garçon.
885
00:55:51,240 --> 00:55:52,240
Quoi?
886
00:55:52,560 --> 00:55:55,720
Ce n’est pas disponible en Suisse, mon garçon !
887
00:56:02,000 --> 00:56:03,600
Je serai en deux.
888
00:56:04,640 --> 00:56:06,240
Sur mes deux, Piéi, bon sang !
889
00:56:06,480 --> 00:56:09,720
Je vois maintenant. Ne laisse pas la fille nous voir,
Il doit tout utiliser.
890
00:56:09,880 --> 00:56:12,320
- Mais où est Jaiza ?
- Les gars!
891
00:56:12,760 --> 00:56:14,160
Hé, tu as vu Harry ?
892
00:56:14,206 --> 00:56:16,440
Il est avec ta mère.
Descendez, il y a plus d'ambiance.
893
00:56:16,600 --> 00:56:19,520
- Non, buvons !
- J'ai mal au ventre, chérie.
894
00:56:19,680 --> 00:56:21,800
Passons commande au bar, s'il vous plaît.
895
00:56:22,400 --> 00:56:23,440
Bon sang !
896
00:56:25,440 --> 00:56:26,560
Je viens.
897
00:56:32,920 --> 00:56:35,680
Dansez, Harry, et profitez-en.
898
00:56:53,040 --> 00:56:54,200
Famara !
899
00:56:54,360 --> 00:56:55,840
Famara !
900
00:56:59,800 --> 00:57:01,280
Famara !
901
00:57:05,080 --> 00:57:06,280
Famara !
902
00:57:11,040 --> 00:57:12,320
Le fera-t-il ou non ?
903
00:57:13,680 --> 00:57:14,840
Comment vas-tu?
904
00:57:16,000 --> 00:57:19,320
- Attends, mon enfant...
- Je t'ai attendu longtemps ce matin.
905
00:57:19,560 --> 00:57:22,400
Je suis désolé, je voulais t'appeler,
mais hier... à la fin...
906
00:57:22,560 --> 00:57:24,920
Silence. Je ne m'attendais pas à mieux, Borondon.
907
00:57:25,320 --> 00:57:27,480
-Comme? Qu'est-ce que vous avez dit?
- Borondon.
908
00:57:28,320 --> 00:57:29,760
Ne m'appelle plus comme ça.
909
00:57:30,040 --> 00:57:31,280
Pourquoi? Est-ce que ça vous dérange ?
910
00:57:31,440 --> 00:57:35,560
- C'est comme ça que Famara m'appelle.
- Borondon, Borondon !
911
00:57:35,760 --> 00:57:39,040
-Frites!
- Borondon, Borondon !
912
00:57:39,480 --> 00:57:41,880
- Borondon, Borondon...!
-Piéko !
913
00:57:42,120 --> 00:57:43,600
Tu ne comprends pas, mon garçon ?
914
00:57:43,760 --> 00:57:45,600
C'est dur pour moi.
Je ressens des choses et je pleure.
915
00:57:46,000 --> 00:57:47,240
Que veut-il que je fasse ?
916
00:57:47,440 --> 00:57:50,640
Pour qu'il ne disparaisse pas�.
Je paie aussi, mais je me bats.
917
00:58:00,040 --> 00:58:01,840
- Combien y en a-t-il�? Deux?
-Que.
918
00:58:02,080 --> 00:58:04,560
Êtes-vous fou?
919
00:58:04,720 --> 00:58:05,960
La fille est là !
920
00:58:06,120 --> 00:58:07,720
Courez, courez !
921
00:58:09,560 --> 00:58:11,173
Juste ce que j'ai déjà bu.
922
00:58:55,320 --> 00:58:58,520
Je viens d'arriver, je...
923
00:58:58,760 --> 00:59:01,520
Désolé, désolé, désolé, vraiment.
924
00:59:04,053 --> 00:59:05,240
Merde, réveille-toi.
925
00:59:05,640 --> 00:59:07,040
Ivan, réveille-toi !
926
00:59:07,400 --> 00:59:09,000
- Jaiza !
-Elle?
927
00:59:09,160 --> 00:59:10,400
Bon sang !
928
00:59:14,520 --> 00:59:16,040
- Que dois-je faire?
-Fenêtre!
929
00:59:16,200 --> 00:59:18,240
-Pas!
- Oui, une fenêtre. Rapidement!
930
00:59:35,840 --> 00:59:39,560
Je pense que nous sommes tous nerveux à l'idée de nous marier.
931
00:59:40,360 --> 00:59:41,360
Je t'aime.
932
00:59:46,120 --> 00:59:48,120
Bonjour mon cher.
933
00:59:48,360 --> 00:59:49,360
Est-ce que tout va bien ?
934
00:59:50,080 --> 00:59:51,680
Non, mauvais... fatal.
935
00:59:51,840 --> 00:59:53,760
Étrange, Harry.
936
00:59:54,280 --> 00:59:55,560
J'ai foiré avec Lu.
937
00:59:55,760 --> 00:59:59,040
Comme chaque année,
Je l'ai regretté, j'ai disparu.
938
00:59:59,200 --> 01:00:01,240
Comme tout le monde...
Je ne suis qu'un idiot, Harry.
939
01:00:01,400 --> 01:00:03,800
Non, non. Viens ici, imbécile.
Regarde-moi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
940
01:00:08,640 --> 01:00:10,840
Bonjour, Medek!
941
01:00:14,440 --> 01:00:16,840
Eh bien, je les ai laissés traîner
à Giji et Pi�i.
942
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
Pensez-vous qu'ils étaient en colère contre moi ?
943
01:00:19,640 --> 01:00:21,360
Chez moi ? Personne n'est avec moi.
944
01:00:21,680 --> 01:00:23,000
- Non...
- Comment ?
945
01:00:23,240 --> 01:00:24,240
J'y vais.
946
01:00:24,720 --> 01:00:26,720
Non, je suis occupé !
947
01:00:27,160 --> 01:00:31,400
Parce qu'ils n'arrêtent pas de se disputer.
Pense-t-il qu'ils s'aiment ?
948
01:00:31,640 --> 01:00:32,740
Dans la piscine.
949
01:00:33,680 --> 01:00:35,000
Je ne peux pas!
950
01:00:35,240 --> 01:00:38,960
Ça peut! Je t'ai vu sauter
de la grue du vieux quai.
951
01:00:39,400 --> 01:00:41,760
J'avais 18 ans et j'étais folle.
952
01:00:42,680 --> 01:00:45,640
Il n'a toujours pas de cerveau, Ivan. Saut!
953
01:00:45,993 --> 01:00:48,593
Non, j'y vais, d'accord ?
954
01:00:49,080 --> 01:00:50,426
Comme tu es têtu !
955
01:00:54,440 --> 01:00:56,760
Je pense que tu as besoin d'une pause.
956
01:00:57,280 --> 01:01:00,920
je pense que ça devrait
aère un peu ça, parce que...
957
01:01:01,080 --> 01:01:04,320
- Non, ça va.
- Oui bien sûr.
958
01:01:11,760 --> 01:01:13,480
Air!
959
01:01:20,533 --> 01:01:21,680
Que se passe-t-il?
960
01:01:22,920 --> 01:01:23,920
Quelle gueule de bois.
961
01:01:24,200 --> 01:01:25,400
Pas de gueule de bois ?
962
01:01:25,840 --> 01:01:27,160
Non, je ne l'ai pas.
963
01:01:27,320 --> 01:01:28,760
Eh bien, un peu.
964
01:01:36,040 --> 01:01:37,080
Et?
965
01:01:37,720 --> 01:01:39,720
Je suis un aimant bisexuel.
966
01:01:40,320 --> 01:01:42,280
J'ai interrogé ma mère sur l'ibuprofène.
967
01:01:42,760 --> 01:01:44,960
-Il veut de l'ibuprofène ?
- Non merci.
968
01:01:51,200 --> 01:01:53,080
Almogrote, va là-dessous.
969
01:02:02,240 --> 01:02:03,400
Allez.
970
01:02:03,600 --> 01:02:05,000
Mère
971
01:02:06,240 --> 01:02:07,760
Mère.
972
01:02:08,000 --> 01:02:09,840
Cacher!
973
01:02:10,000 --> 01:02:11,240
- Où?
- Mère!
974
01:02:13,000 --> 01:02:14,200
Aller!
975
01:02:16,939 --> 01:02:18,120
Bonjour.
976
01:02:18,360 --> 01:02:20,400
Mais quelle heure, non ?
977
01:02:20,540 --> 01:02:22,926
Tu ne m'as rien dit quand je
avait 16 ans, et maintenant elle dit ?
978
01:02:22,951 --> 01:02:24,200
Y a-t-il de l'ibuprofène ?
979
01:02:24,400 --> 01:02:25,640
L'ibuprofène, moi ?
980
01:02:25,800 --> 01:02:29,200
C'est du poison, ma fille.
L'harpagophyto et le curcuma sont bien meilleurs.
981
01:02:29,360 --> 01:02:31,600
D'accord, va-t-il me le donner
ou dois-je les cultiver ?
982
01:02:33,920 --> 01:02:35,760
Je te donnerai, je te donnerai...
983
01:02:46,840 --> 01:02:48,640
- Ici.
- Merci.
984
01:02:49,360 --> 01:02:50,560
Je t'aime.
985
01:02:52,680 --> 01:02:53,720
Bonjour.
986
01:03:01,520 --> 01:03:02,960
Il dit qu'il m'aime.
987
01:03:08,040 --> 01:03:09,160
Ils se sont réconciliés.
988
01:03:09,646 --> 01:03:10,760
Quoi?
989
01:03:10,939 --> 01:03:12,840
Mes parents sont de nouveau ensemble.
990
01:03:13,280 --> 01:03:15,760
Tes parents... quoi ?
Es-tu sûr?
991
01:03:16,280 --> 01:03:17,320
Complètement.
992
01:03:17,480 --> 01:03:20,760
Je viens de voir mon père nu
dans la chambre de la mère.
993
01:03:20,920 --> 01:03:22,800
Mais... quoi ?
994
01:03:23,480 --> 01:03:25,640
Aujourd'hui, nous devons organiser un dîner romantique.
995
01:03:25,960 --> 01:03:29,520
Voyez, avec une petite table,
avec une bouteille de vin, de la nourriture...
996
01:03:29,680 --> 01:03:31,560
Elle doit cuisiner, Harry.
997
01:03:31,720 --> 01:03:33,000
Oh! Et demain matin, je les mettrai.
998
01:03:33,400 --> 01:03:36,840
Voyons, mec.
Et s'il leur parlait ?
999
01:03:37,160 --> 01:03:39,680
Et je perds le facteur surprise ? Non, non.
1000
01:03:39,840 --> 01:03:42,320
De plus, je ne voudrais pas leur faire pression.
1001
01:03:42,866 --> 01:03:44,040
Hé?
1002
01:03:44,340 --> 01:03:45,760
Pas ça.
1003
01:03:45,920 --> 01:03:48,280
Cela les incite à découvrir...
1004
01:03:48,440 --> 01:03:49,653
qu'ils sont en couple.
1005
01:03:50,480 --> 01:03:52,880
N'aimerais-tu pas voir�
tes parents ensemble ?
1006
01:03:53,520 --> 01:03:56,280
Et ils l’ont fait. Crémés, mais ensemble.
1007
01:03:56,520 --> 01:03:58,600
Harry sait vraiment ce que je veux dire.
1008
01:03:59,320 --> 01:04:01,320
Est-ce que ça m'aide ou pas ?
1009
01:04:03,960 --> 01:04:05,040
Tu m'aides.
1010
01:04:06,480 --> 01:04:07,600
Quoi?
1011
01:04:17,320 --> 01:04:19,600
Un pour maman et un pour papa.
1012
01:04:19,760 --> 01:04:21,120
Merci, ma fille.
1013
01:04:21,280 --> 01:04:22,880
Mais est-ce qu'on fête quelque chose ?
1014
01:04:23,120 --> 01:04:26,120
Rien de spécial,
Quand nous sommes ensemble, quand nous nous aimons.
1015
01:04:26,280 --> 01:04:29,360
C'est ainsi qu'Harry pratique la cuisine
pour le mariage.
1016
01:04:30,880 --> 01:04:36,240
Pour commencer, gofio chaud
avec de l'ail frit et de l'oignon rouge.
1017
01:04:40,000 --> 01:04:43,240
Regardez-le, on dirait qu'il a été élevé
dans Arginegin lui-même.
1018
01:04:43,760 --> 01:04:46,880
Oui. Tout ça grâce à papa,
qui a planté des îles au plus profond de lui.
1019
01:04:48,560 --> 01:04:52,680
Eh bien, ma fille, pas vraiment.
Je dis, n'est-ce pas ? L'essentiel.
1020
01:04:53,640 --> 01:04:56,760
Non, non. Couvrir pour couvrir,
Je te connais, tu es têtu.
1021
01:04:56,920 --> 01:04:58,240
Et quand quelque chose te frappe...
1022
01:04:58,400 --> 01:05:00,600
- Alors, du vin ?
- Oui s'il vous plait.
1023
01:05:00,760 --> 01:05:02,520
Cela m'a été recommandé par Gio.
1024
01:05:02,680 --> 01:05:04,480
C'est super, ça vient de Lanzarote.
1025
01:05:05,000 --> 01:05:07,480
D'ailleurs, c'était il y a longtemps
Nous n'allons pas à Lanzarote.
1026
01:05:07,720 --> 01:05:09,160
On pourrait y aller, non ?
1027
01:05:09,480 --> 01:05:12,280
Eh bien, sinon, tu peux y aller
ensemble, seul.
1028
01:05:13,760 --> 01:05:17,200
Et maintenant, la dernière chose qui manque,
la dernière surprise. Je reviens tout de suite.
1029
01:05:21,040 --> 01:05:23,920
- Hé, c'est très étrange, n'est-ce pas ?
- Que se passe-t-il?
1030
01:05:24,120 --> 01:05:25,840
Jaiza pense que vous vous êtes réconcilié.
1031
01:05:26,080 --> 01:05:28,760
- Quoi?
- Et elle est venue me dire ça, super excitée.
1032
01:05:28,920 --> 01:05:32,640
- Partout sur l'île !
- Elle t'a vu nu dans la chambre de ta mère.
1033
01:05:33,600 --> 01:05:36,880
Je me sens mal, c'est la première fois
que je ne dis rien à Jaiza.
1034
01:05:37,040 --> 01:05:39,400
Oh ouais? Et comment pense-t-il que je me sens ?
1035
01:05:39,560 --> 01:05:41,400
Hé! Dis-lui maintenant.
1036
01:05:42,000 --> 01:05:43,680
Je ne vais pas mentir à Jaiza.
1037
01:05:43,840 --> 01:05:45,999
Ça pourrit en toi
et j'ai eu un cancer.
1038
01:05:46,024 --> 01:05:47,215
Que dois-je lui dire ?
1039
01:05:47,240 --> 01:05:49,800
"Ma fille, le vin est très bon,
mais il y a encore quelques choses.
1040
01:05:49,825 --> 01:05:50,935
« Quelles petites choses ?
1041
01:05:50,960 --> 01:05:54,720
"Entre" la recette et la recette, j'ai ajouté "l'enfer".
ton meilleur ami�. Sont-ils fous ?
1042
01:05:54,880 --> 01:05:57,040
C'était juste pour toi ?
Putain de?
1043
01:05:57,280 --> 01:05:59,440
Non, bon sang. Harry, il me comprend.
1044
01:05:59,800 --> 01:06:02,200
Mais Jaiza est ma fille, tu comprends ?
1045
01:06:02,273 --> 01:06:03,960
Puis-je décider quand lui dire ?
1046
01:06:04,120 --> 01:06:07,000
Voyons, que s'est-il passé ?
Est-ce qu'ils se battent encore ?
1047
01:06:07,160 --> 01:06:09,800
Harry, qu'est-ce qu'on fête ?
Ensemble pour toujours...
1048
01:06:10,160 --> 01:06:11,680
Prêt pour le dessert.
1049
01:06:12,160 --> 01:06:15,040
Ils se disputèrent sur la recette,
1050
01:06:15,280 --> 01:06:18,480
Et si plus de gofio, et si moins,
et sinon...
1051
01:06:20,920 --> 01:06:23,440
Bonsoir !
Une occasion spéciale ?
1052
01:06:23,600 --> 01:06:27,440
Non, non. C'est une surprise de Jaiza.
1053
01:06:28,880 --> 01:06:30,840
Famara, bonne mère.
1054
01:06:31,080 --> 01:06:33,200
Aussi envers nous.
1055
01:06:33,760 --> 01:06:35,760
Et maintenant, dansons.
1056
01:06:36,880 --> 01:06:39,120
- Que dit-elle ?
- Que?
1057
01:06:39,400 --> 01:06:40,640
Danse!
1058
01:06:40,840 --> 01:06:43,120
Danse... Danse !
1059
01:06:43,760 --> 01:06:45,800
- Danse!
- Danse!
1060
01:06:46,120 --> 01:06:47,600
Danse!
1061
01:06:48,000 --> 01:06:50,080
- Danse.
- Danse.
1062
01:06:51,480 --> 01:06:53,920
Comme c'est beau.
Regardez quelle photo.
1063
01:07:03,480 --> 01:07:05,120
- Allez, change de couple.
- Es-tu sûr?
1064
01:07:05,146 --> 01:07:06,200
Oui.
1065
01:07:06,360 --> 01:07:07,433
Allez.
1066
01:07:07,760 --> 01:07:09,880
Cela n'a aucun sens, Famara.
1067
01:07:10,120 --> 01:07:12,160
S'il te plaît, Ivan, dis-lui maintenant.
1068
01:07:12,800 --> 01:07:14,120
S'il te plaît.
1069
01:07:16,680 --> 01:07:21,000
Allez, cousins, arrêtez de jouer.
1070
01:07:23,640 --> 01:07:24,880
Écoute, ma fille,
1071
01:07:25,840 --> 01:07:30,080
ta mère et moi ne sommes pas ensemble.
Je ne sais pas quel film tu as fait.
1072
01:07:30,320 --> 01:07:32,640
Je ne sais pas, explique-moi.
1073
01:07:33,120 --> 01:07:36,600
Si non, qu'as-tu fait ?
dans la chambre de maman ce matin ?
1074
01:07:37,280 --> 01:07:38,920
Voyons comment je vous dis cela.
1075
01:07:39,160 --> 01:07:42,480
Il sait que nous nous aimons beaucoup,
ta mère et moi, beaucoup, beaucoup...
1076
01:07:42,840 --> 01:07:45,400
Mais ma vie, je suis maintenant...
1077
01:07:53,200 --> 01:07:54,880
Je vais très bien maintenant.
1078
01:08:11,160 --> 01:08:12,400
Jaïza...
1079
01:08:25,424 --> 01:08:27,657
La situation est hors de contrôle. j'ai besoin de temps
pour comprendre comment dire la chose avec Jaiz.
1080
01:08:37,800 --> 01:08:40,360
Jaiza, je suis désolé, mais Pi�i me rend fou...
1081
01:08:41,920 --> 01:08:43,160
Est-ce que tout va bien ?
1082
01:08:43,680 --> 01:08:44,740
Ce n'est pas le cas.
1083
01:08:45,600 --> 01:08:46,960
Cela vous semble-t-il normal ?
1084
01:08:47,160 --> 01:08:50,520
Le mariage est bien plus que le vin,
Toute la journée avec votre vin...
1085
01:08:50,680 --> 01:08:53,640
Ils ne peuvent pas le supporter et je ne peux pas les supporter
Je n'en peux plus de moins en moins.
1086
01:08:53,800 --> 01:08:55,040
Ils m'embauchent comme baby-sitter.
1087
01:08:55,240 --> 01:08:59,320
Eh bien, c'est normal d'avoir le trac,
C'est votre premier grand événement, n'est-ce pas ?
1088
01:08:59,680 --> 01:09:01,520
Notre premier et notre dernier.
1089
01:09:02,320 --> 01:09:06,840
Harry, ne le dis à personne, mais,
Après le mariage, je retourne à Londres.
1090
01:09:07,713 --> 01:09:08,800
Quoi?
1091
01:09:09,200 --> 01:09:10,880
Si vous m'acceptez sur votre canapé, bien sûr.
1092
01:09:11,480 --> 01:09:13,480
Bien sûr, mais...
1093
01:09:13,640 --> 01:09:16,080
Peut-être un peu plus
il faut y réfléchir, non ?
1094
01:09:16,120 --> 01:09:18,134
Pas d'amour. je ne parlerai de rien d'autre
penser.
1095
01:09:18,160 --> 01:09:23,480
Si je travaillais à Londres,
Je facturerais plus, je peux le faire avec toi.
1096
01:09:23,800 --> 01:09:25,520
- Je ne sais pas.
- Plus tôt, je le fais plus tôt.
1097
01:09:25,680 --> 01:09:27,080
Alors faites-le plus tard.
1098
01:09:28,240 --> 01:09:30,600
Avant... toast !
1099
01:09:30,760 --> 01:09:32,680
-Va te faire foutre!
- Tu vas!
1100
01:09:32,840 --> 01:09:36,360
- Après!
-Pendant le Hajde, montez dans le van maintenant !
1101
01:09:47,800 --> 01:09:51,040
Hé, tu as dû dire quelque chose
à propos de Rosana, n'est-ce pas ?
1102
01:11:12,400 --> 01:11:14,000
C'est trop gros...
1103
01:11:17,000 --> 01:11:18,360
C'est un vrai mariage.
1104
01:11:23,960 --> 01:11:25,120
Bon après-midi!
1105
01:11:26,880 --> 01:11:31,200
Fabuleux, fabuleux, fabuleux,
1106
01:11:31,360 --> 01:11:35,280
et les chefs Fabuloza et Fabuloza.
1107
01:11:38,160 --> 01:11:40,720
Qu'ils ne se fâchent pas,
qu'ils ne soient pas furieux.
1108
01:11:41,840 --> 01:11:43,440
- Houx.
- Etes-vous déjà arrivé ?
1109
01:11:43,600 --> 01:11:45,240
- Oui, je suis là.
- Je ne me marie pas.
1110
01:11:45,400 --> 01:11:46,960
- Quoi?
- Je ne me marie pas comme ça !
1111
01:11:47,120 --> 01:11:50,040
D'accord, attends.
Non, attends ici, et maintenant je vais descendre... Oui.
1112
01:11:50,960 --> 01:11:54,200
Tante, est-ce normal ?
Qu'est-ce que je veux comme armoire dans la cuisine ?
1113
01:11:54,246 --> 01:11:55,374
Plomb, non.
1114
01:11:55,400 --> 01:11:58,280
- Voici mes bouteilles, bon sang.
- Je n'ai pas le temps pour ça.
1115
01:12:03,360 --> 01:12:06,280
Je ne veux pas me marier, je ne veux pas me marier.
1116
01:12:06,720 --> 01:12:08,040
Je ne me marie pas.
1117
01:12:08,480 --> 01:12:10,640
- Pourquoi? Ce qui s'est passé?
- Je suis nul.
1118
01:12:15,640 --> 01:12:18,880
Vous allez très bien, n'est-ce pas ?
Tu es comme tu es maintenant...
1119
01:12:19,040 --> 01:12:20,240
Coquin, non ?
1120
01:12:21,440 --> 01:12:22,600
Et Minkerka ?
1121
01:12:22,626 --> 01:12:24,146
Apportez-moi un démaquillant.
1122
01:12:24,200 --> 01:12:25,600
-Immédiatement!
- Aller.
1123
01:12:50,280 --> 01:12:52,200
Jaiza, ma fille.
Quand Rosana arrivera-t-elle ?
1124
01:12:52,360 --> 01:12:53,720
Ma mère veut la rencontrer.
1125
01:12:53,920 --> 01:12:55,840
Voyons, nous le savons déjà
comment sont les étoiles ?
1126
01:12:56,000 --> 01:12:59,960
- Ne t'inquiète pas, termine les préparatifs.
-Comme?
1127
01:13:00,139 --> 01:13:02,986
Mais je suis déjà prêt.
Ce n'est pas vrai, je suis banal ?
1128
01:13:03,160 --> 01:13:06,800
Non, non. Tu es parfait, vraiment.
Ils étaient faits l'un pour l'autre.
1129
01:13:07,520 --> 01:13:09,640
Commençons par l'apéritif.
1130
01:13:09,800 --> 01:13:11,200
Apportez le persil.
1131
01:13:12,200 --> 01:13:15,880
plus ils sont pointus,
Nous le ferons plus vite, et j'ai besoin...
1132
01:13:18,593 --> 01:13:19,920
comment vas-tu
1133
01:13:20,320 --> 01:13:22,360
- Tout va bien.
-D'accord, d'accord.
1134
01:13:23,120 --> 01:13:25,200
Wow, comme tu es gentille, ma fille.
1135
01:13:25,600 --> 01:13:27,840
La cérémonie commence.
1136
01:13:28,080 --> 01:13:30,040
Regarde-la, cours.
1137
01:13:30,840 --> 01:13:32,680
Au diable le stress du mariage.
1138
01:13:33,520 --> 01:13:35,520
Pour travailler ici, il faut être...
1139
01:13:37,480 --> 01:13:38,880
mon amour,
1140
01:13:39,360 --> 01:13:40,800
est-ce que tu vas bien
1141
01:13:41,920 --> 01:13:43,000
Harry, ça va ?
1142
01:13:46,960 --> 01:13:47,960
Oui...
1143
01:13:51,240 --> 01:13:52,800
Préparons les cordes.
1144
01:13:53,160 --> 01:13:54,840
Je comprends, cuisinier.
1145
01:14:10,240 --> 01:14:11,800
Des étincelles !
1146
01:14:13,000 --> 01:14:14,840
Merci beaucoup!
1147
01:14:17,120 --> 01:14:18,760
Putain de danse.
1148
01:14:24,560 --> 01:14:26,120
Allez!
1149
01:14:34,120 --> 01:14:37,120
Allez, je vais me changer, Manuel.
Je te laisse ici, chérie.
1150
01:14:38,560 --> 01:14:40,760
Bienvenue à tous.
1151
01:14:41,040 --> 01:14:46,600
Nous nous sommes réunis ici pour célébrer
connexion entre Laura et Lara.
1152
01:14:49,200 --> 01:14:51,320
Bravo à lui !
1153
01:14:51,640 --> 01:14:53,720
J'emmerde sa mère !
1154
01:14:58,339 --> 01:14:59,486
Ils vont la tuer !
1155
01:15:01,120 --> 01:15:03,720
Baise ta mère !
1156
01:15:05,880 --> 01:15:07,680
Je baise ta maman, je te baise.
1157
01:15:12,320 --> 01:15:14,000
Canapés à la sauce tartare.
1158
01:15:14,240 --> 01:15:17,080
- Mettez le poisson à l'intérieur.
-D'accord.
1159
01:15:29,680 --> 01:15:30,840
Que fait-il ?
1160
01:15:32,240 --> 01:15:35,600
Calme-toi, calme-toi...
1161
01:15:35,840 --> 01:15:38,560
Eh bien, d'après les autorisations qui m'ont été données...
1162
01:15:38,720 --> 01:15:41,760
Je vous déclare épouse et épouse.
1163
01:15:53,013 --> 01:15:54,200
Allez, viens...
1164
01:16:10,200 --> 01:16:12,080
- Du vin.
- Mon vin.
1165
01:16:12,800 --> 01:16:13,880
Ma perruque.
1166
01:16:14,120 --> 01:16:16,160
Perruque? Quel genre de perruque ?
1167
01:16:16,680 --> 01:16:18,640
Tu es la fille d'un grand...
1168
01:16:19,920 --> 01:16:21,000
Les filles, maintenant.
1169
01:16:21,240 --> 01:16:22,680
- Espèce de petit garçon !
- Filles!
1170
01:16:24,120 --> 01:16:26,640
- Les filles, maintenant !
- Salope.
1171
01:16:26,960 --> 01:16:29,800
J'en ai marre de cette guerre absurde !
1172
01:16:29,960 --> 01:16:33,120
Il sortira avec un tissu sur la tête
si nécessaire.
1173
01:16:33,280 --> 01:16:37,880
Et tu prépareras du vin chaud, peu importe,
mais pour se saouler.
1174
01:16:38,160 --> 01:16:41,160
Ne les laissez pas découvrir l'entreprise
la merde qu'on conduit.
1175
01:16:44,760 --> 01:16:46,680
Mon Dieu... reste tranquille.
1176
01:16:47,080 --> 01:16:49,440
Il devra finir de cuisiner.
1177
01:16:51,040 --> 01:16:54,320
Que dit-il ? Non, non.
Je ne peux pas le faire seul.
1178
01:16:54,520 --> 01:16:56,080
Bien sûr que c’est possible.
1179
01:16:56,520 --> 01:16:59,800
Cuisinier incroyable.
Comme Maman Kandela, non ?
1180
01:17:00,040 --> 01:17:02,600
Si elle n'est pas là, je le suis.
1181
01:17:04,120 --> 01:17:06,040
Je vais vous dire quoi faire.
1182
01:17:06,480 --> 01:17:08,320
On commence par un cocktail.
1183
01:17:08,720 --> 01:17:11,720
- Harry, que t'est-il arrivé ?
- Non, rien, ne t'inquiète pas.
1184
01:17:12,160 --> 01:17:14,480
Les apéritifs sont déjà là.
Vous pouvez les prendre.
1185
01:17:14,640 --> 01:17:17,400
Croyez-moi, tout est sous contrôle, d'accord ?
1186
01:17:18,200 --> 01:17:19,240
D'accord.
1187
01:17:19,440 --> 01:17:21,760
Un plateau, s'il vous plaît.
1188
01:17:23,840 --> 01:17:27,480
Il devra faire une crème aérée
de homards sur la base des têtes de camp.
1189
01:17:27,680 --> 01:17:29,560
Mais que dit-il, Harry ?
1190
01:17:29,720 --> 01:17:32,200
Écoute, je peux t'en faire un moi-même,
1191
01:17:32,440 --> 01:17:35,720
sku�u, lapin au salmoreh,
mais pas la mousse de sa putain de mère.
1192
01:17:35,880 --> 01:17:38,680
Nous avons déjà la sauce,
Il ne reste plus qu'à ajouter de la lécithine
1193
01:17:38,840 --> 01:17:40,600
et on l'émulsionne pour que l'air sorte.
1194
01:17:41,000 --> 01:17:44,160
Écoute, Harry, je suis bloqué.
Je ne peux pas, d'accord ?
1195
01:17:44,360 --> 01:17:45,840
Ma cuisine, mes règles.
1196
01:17:46,000 --> 01:17:49,360
Il le fera parce qu'il sait cuisiner
aussi bon ou meilleur que moi.
1197
01:17:49,986 --> 01:17:51,120
Hé...
1198
01:17:52,280 --> 01:17:53,720
Est-ce qu'il me croit ?
1199
01:18:02,040 --> 01:18:04,960
Jaiza, ma fille,
Quand Rosana chantera-t-elle ?
1200
01:18:05,120 --> 01:18:07,800
Ils chantent avant le dîner, comme une surprise.
1201
01:18:08,640 --> 01:18:09,680
Alors...
1202
01:18:12,440 --> 01:18:14,000
- Ecoute...
- Quoi ?
1203
01:18:17,360 --> 01:18:19,960
Cela ne sert plus à rien de le cacher, ça...
1204
01:18:20,160 --> 01:18:21,920
- Voyons...
- Cette Rosana...
1205
01:18:26,160 --> 01:18:27,800
C'est Rosana ?
On lui ressemble, n'est-ce pas ?
1206
01:18:28,000 --> 01:18:29,040
- Non...
- Oui.
1207
01:18:31,240 --> 01:18:33,320
- Qui est-ce ?
- Cela ressemble.
1208
01:18:33,760 --> 01:18:34,840
C'est Rosana ?
1209
01:20:18,200 --> 01:20:19,760
Allons-y!
1210
01:20:20,280 --> 01:20:22,120
Debout, José Luis !
1211
01:20:30,120 --> 01:20:31,320
Viens avec moi.
1212
01:20:44,880 --> 01:20:45,960
Regardez, elle s'en va !
1213
01:20:48,560 --> 01:20:50,640
Leader, c'est déjà décidé,
Je vais à Londres.
1214
01:20:50,800 --> 01:20:54,320
-Aucun problème.
- Il ne peut pas partir, écoute-moi.
1215
01:20:54,480 --> 01:20:56,600
Oui, c'est bien
que nous sommes un foutu désastre
1216
01:20:56,800 --> 01:20:59,320
Nous ne fonctionnons pas en affaires,
1217
01:20:59,760 --> 01:21:02,360
mais nous fonctionnons comme autre chose...
1218
01:21:04,240 --> 01:21:08,600
-Jaiza, ça faisait longtemps que je voulais te le dire...
- Je t'aime.
1219
01:21:08,760 --> 01:21:09,760
Boire...!
1220
01:21:09,920 --> 01:21:11,560
-D'accord?
- Oui, d'accord, moi aussi.
1221
01:21:11,720 --> 01:21:13,960
Et je les aime aussi,
Je ne pars pas parce que...
1222
01:21:14,200 --> 01:21:18,160
Il ne comprend pas, Jaiza.
Je suis amoureux de vous!
1223
01:21:18,506 --> 01:21:19,600
D'accord?
1224
01:21:19,800 --> 01:21:23,120
Depuis que tu es allé à Londres,
Je n'ai pas arrêté de penser à toi.
1225
01:21:24,400 --> 01:21:27,320
C'est nul de savoir
que tu es mon meilleur ami.
1226
01:21:27,480 --> 01:21:29,880
et que tu es aussi... l'amour de ma vie.
1227
01:21:32,160 --> 01:21:33,920
C'est ça, dis-je.
1228
01:21:35,600 --> 01:21:38,040
Désolé, parce que je sais que c'est drôle...
1229
01:21:38,440 --> 01:21:41,200
mais quelque chose se passe ici
Je ne sais pas ce que c'est,
1230
01:21:41,360 --> 01:21:42,680
mais ça arrive comme...
1231
01:21:42,920 --> 01:21:47,080
"boum, boum, boum" et ça me prend le dessus,
mais c'est quelque chose, tu me comprends ?
1232
01:21:47,400 --> 01:21:48,520
Jaiza.
1233
01:21:48,760 --> 01:21:50,000
Dis-moi quelque chose, s'il te plaît.
1234
01:21:50,200 --> 01:21:52,640
Je ne peux pas, je suis désolé
mais je ne peux pas.
1235
01:21:52,800 --> 01:21:54,560
- Jaiza !
- Que va-t-il nous arriver ?
1236
01:21:54,800 --> 01:21:58,760
C'est un moment de... confusion.
1237
01:22:02,560 --> 01:22:07,960
- Quelle façon de se ridiculiser.
- Tante, vraiment.
1238
01:22:12,360 --> 01:22:13,920
Ils sont parfaits.
1239
01:22:15,120 --> 01:22:16,360
Félicitations.
1240
01:22:17,480 --> 01:22:18,480
Merci.
1241
01:22:19,480 --> 01:22:21,200
J'ai seulement fait ce que tu m'as dit.
1242
01:22:21,360 --> 01:22:23,040
Je ne m'en attribue pas le mérite.
1243
01:22:23,320 --> 01:22:25,200
Il y a une cuisine dedans.
1244
01:22:25,400 --> 01:22:26,840
Il doit la laisser sortir.
1245
01:22:38,453 --> 01:22:39,840
Jaiza, ma fille.
1246
01:22:43,720 --> 01:22:45,440
Écoute, je peux tout expliquer.
1247
01:22:45,833 --> 01:22:46,880
D'accord?
1248
01:22:47,360 --> 01:22:50,880
- Je vais t'expliquer, n'est-ce pas ?
- Oui bien sûr. Longuement...
1249
01:22:53,120 --> 01:22:54,840
C'est une "sirène".
1250
01:22:57,120 --> 01:22:59,800
Non, c'est mon père.
1251
01:23:07,240 --> 01:23:09,360
Non, laisse tomber.
1252
01:23:33,197 --> 01:23:35,197
Salut, je pense que ça devrait
venir ici.
1253
01:24:37,800 --> 01:24:39,640
C'est le dernier ferry.
1254
01:24:42,233 --> 01:24:43,400
Pas?
1255
01:24:44,980 --> 01:24:46,000
Que.
1256
01:24:47,480 --> 01:24:49,360
Et qu'allons-nous faire maintenant ?
1257
01:24:51,280 --> 01:24:52,640
Eh bien, je ne sais pas.
1258
01:24:53,280 --> 01:24:57,160
Et il l'a mis dans le tout-puissant volcan Teide.
1259
01:24:57,760 --> 01:25:00,840
Et maintenant, pour découvrir la fin...
1260
01:25:01,400 --> 01:25:02,640
vingt euros.
1261
01:25:03,240 --> 01:25:09,040
J'accepte les cartes, les espèces ou Visa.
Ce ne sont pas des bitcoins, ils sont facturés par evo.
1262
01:25:11,600 --> 01:25:13,560
Fille, qu'est-ce que tu fais ici ?
1263
01:25:13,720 --> 01:25:14,760
Et le mariage ?
1264
01:25:14,933 --> 01:25:16,080
Pouvons-nous parler ?
1265
01:25:16,240 --> 01:25:18,200
Ou va-t-il aussi me facturer vingt euros ?
1266
01:25:24,160 --> 01:25:25,280
Excusez-moi.
1267
01:25:41,320 --> 01:25:43,520
Saviez-vous pour papa et Harry ?
et tu ne me l'as pas dit
1268
01:25:43,720 --> 01:25:46,720
mais je suis idiot de penser ça
que toi et papa vous êtes réconciliés.
1269
01:25:47,760 --> 01:25:52,720
Beaucoup de liberté, beaucoup de volcans,
esprits, planètes, sincérité...
1270
01:25:53,840 --> 01:25:56,160
Pour quoi, maman ?
Tout ça pour quoi ?
1271
01:25:56,640 --> 01:25:58,720
A cause d'une parodie familiale ?
1272
01:26:05,080 --> 01:26:07,720
Jaiza, toi et moi ne l'avons jamais fait
ils en ont parlé.
1273
01:26:09,080 --> 01:26:11,920
Savez-vous ce qui s'est passé ?
Quand ton père et moi avons-nous rompu ?
1274
01:26:13,920 --> 01:26:15,720
Rien ne s'est passé.
1275
01:26:17,880 --> 01:26:19,600
Un jour je l'ai regardé,
1276
01:26:20,720 --> 01:26:23,760
et il m'a regardé, et j'ai compris
que nous sommes comme des frères.
1277
01:26:25,360 --> 01:26:28,680
Oui, nous étions deux amis
qui a une fille.
1278
01:26:30,000 --> 01:26:32,080
Ton père t'aime
plus que tout au monde
1279
01:26:32,280 --> 01:26:34,560
et je sais qu'il ne ferait jamais rien...
1280
01:26:35,600 --> 01:26:37,320
Cela te ferait du mal.
1281
01:26:38,600 --> 01:26:41,920
Et pour autant que je sache, Harry, lui non plus.
1282
01:26:46,480 --> 01:26:48,720
Honnêtement, je ne suis plus sûr de rien.
1283
01:26:52,320 --> 01:26:54,320
Savez-vous que votre nom signifie « arc-en-ciel » ?
1284
01:26:54,560 --> 01:26:57,520
Maman, s'il te plaît, arrête les légendes.
1285
01:27:00,280 --> 01:27:03,600
Jaiza, la famille est composée de ceux qui t'aiment.
1286
01:27:04,520 --> 01:27:06,560
Quelle que soit leur couleur,
1287
01:27:09,200 --> 01:27:11,480
et il a un cadeau...
1288
01:27:12,200 --> 01:27:15,520
savoir aimer tout le monde
comme il en a besoin.
1289
01:27:16,360 --> 01:27:20,680
Et ton père a besoin de l’aimer�
maintenant plus fort que jamais
1290
01:27:20,880 --> 01:27:22,360
parce que c'est payant.
1291
01:27:22,640 --> 01:27:26,560
Et même si Borondon est...
Il ne disparaît jamais pour vous.
1292
01:27:29,080 --> 01:27:30,200
Peut-il me serrer dans ses bras ?
1293
01:27:31,600 --> 01:27:32,920
� Tu me serres dans tes bras.
1294
01:28:30,480 --> 01:28:31,840
Bon voyage.
1295
01:29:02,640 --> 01:29:03,680
Merde.
1296
01:29:03,840 --> 01:29:05,240
Merde, merde...
1297
01:29:12,126 --> 01:29:13,320
Bonjour.
1298
01:29:14,560 --> 01:29:17,040
Harry, tu es enfin là.
1299
01:29:21,960 --> 01:29:23,320
Bonjour, mon amour.
1300
01:29:24,120 --> 01:29:25,400
Que fait-il ici ?
1301
01:29:26,200 --> 01:29:28,120
Je mourais d'envie de te voir.
1302
01:29:29,880 --> 01:29:31,560
Vous êtes très bronzé.
1303
01:29:33,360 --> 01:29:34,840
Comme tu es beau.
1304
01:29:37,080 --> 01:29:38,280
est-ce que tu vas bien
1305
01:29:39,280 --> 01:29:40,560
Qu'en pensez-vous ?
1306
01:29:46,280 --> 01:29:48,280
Pouvons-nous aller quelque part seuls ?
1307
01:29:48,560 --> 01:29:49,720
Je ne veux pas me plaindre,
1308
01:29:50,160 --> 01:29:52,920
mais ça fait quelques semaines
Merde, mon amour...
1309
01:29:53,200 --> 01:29:54,840
Ne m'appelez pas « amour ».
1310
01:29:55,800 --> 01:29:58,400
Vous voyez, désintoxication totale.
1311
01:29:58,720 --> 01:30:01,080
Ni Grindr, ni Instagram, ni TikTok.
1312
01:30:01,240 --> 01:30:03,840
Sur combien de réseaux sociaux
tu m'as trompé ?
1313
01:30:04,160 --> 01:30:05,440
Ne parle pas comme ça�.
1314
01:30:06,960 --> 01:30:10,360
Harry, je jure que j'ai changé.
1315
01:30:10,800 --> 01:30:12,360
Mais mon amour pour toi ne change pas.
1316
01:30:13,080 --> 01:30:16,440
C'est pourquoi, quand Jaiza m'a écrit,
Je n'ai pas hésité à prendre le premier vol.
1317
01:30:17,200 --> 01:30:18,360
Jaïza ?
1318
01:30:18,560 --> 01:30:21,080
Jaïza ? Ils ont parlé à Jaiz.
1319
01:30:21,840 --> 01:30:23,120
Famara, ce ne sont pas tes affaires.
1320
01:30:23,320 --> 01:30:25,320
Désolé, je passais par là.
1321
01:30:33,240 --> 01:30:34,600
Papa!
1322
01:30:35,520 --> 01:30:36,960
Papa, arrête !
1323
01:30:42,320 --> 01:30:44,280
Que se passe-t-il? est-ce que tu vas bien
1324
01:30:45,640 --> 01:30:46,640
-Papa.
- Qu'est-ce que c'est?
1325
01:30:46,800 --> 01:30:48,520
Je sais que ce sera bientôt parti,
1326
01:30:48,760 --> 01:30:51,480
C'est votre affaire.
mais maintenant je dois me répéter.
1327
01:30:51,720 --> 01:30:55,720
Tu es mon père, mon meilleur ami,
cela, il me semble, est bien.
1328
01:30:56,480 --> 01:30:58,120
- Excellent.
-Vraiment?
1329
01:30:58,640 --> 01:30:59,800
Que.
1330
01:31:03,160 --> 01:31:05,360
Mais nous devons le chercher
avant qu'il ne soit trop tard.
1331
01:31:05,520 --> 01:31:08,440
Allez, allume-toi, allons-y, papa.
Laissez-moi partir !
1332
01:31:08,800 --> 01:31:10,840
- Ma copine.
-Que.
1333
01:31:11,440 --> 01:31:15,240
Je ne me soucie plus du restaurant,
Étoiles Michelin, Londres...
1334
01:31:15,440 --> 01:31:17,880
J'ai tout en abondance,
mais tu me manques.
1335
01:31:36,840 --> 01:31:38,160
Papa, non, papa !
1336
01:31:40,280 --> 01:31:42,080
Harry, descends. Allons-y.
1337
01:31:42,840 --> 01:31:43,920
Merde!
1338
01:31:46,720 --> 01:31:47,840
Merde, une moto.
1339
01:31:48,360 --> 01:31:51,680
Salut Jaiza !
1340
01:31:52,080 --> 01:31:54,560
Ne pars pas, je veux m'excuser.
1341
01:31:56,320 --> 01:31:57,374
Montez...
1342
01:31:57,400 --> 01:32:00,240
C'est ça. C'est parti.
J'ai été confus.
1343
01:32:00,265 --> 01:32:03,040
J'étais le premier à en avoir besoin
l'amour et je m'ennuyais.
1344
01:32:03,280 --> 01:32:05,160
- Ce n'est pas important.
- Les gars!
1345
01:32:05,400 --> 01:32:07,960
- Si nous avions parlé...
- Les gars, arrêtez !
1346
01:32:08,120 --> 01:32:09,680
Bois, Gio, écoute-moi, s'il te plaît.
1347
01:32:09,840 --> 01:32:11,880
L'amour a plusieurs formes,
1348
01:32:12,040 --> 01:32:14,360
Il y a beaucoup de couleurs, comme un arc-en-ciel,
1349
01:32:14,520 --> 01:32:15,600
et je suis un arc-en-ciel...
1350
01:32:19,920 --> 01:32:21,640
Tu es ma famille,
1351
01:32:21,880 --> 01:32:24,640
Je t'adore...
et il n'y a rien à pardonner.
1352
01:32:27,320 --> 01:32:28,960
Comme c'est gentil...
1353
01:32:30,200 --> 01:32:31,880
Allons au port, les gars.
1354
01:32:32,040 --> 01:32:33,720
Ce que tu as dit est sympa.
1355
01:32:33,920 --> 01:32:35,840
Harry ? Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
1356
01:32:36,000 --> 01:32:38,960
- Les gars, ne demandez plus. Dans le port.
- Où vais-je ?
1357
01:32:49,120 --> 01:32:50,294
Mon amour!
1358
01:32:50,320 --> 01:32:51,680
Où va-t-il ?
1359
01:32:52,040 --> 01:32:53,240
Hé!
1360
01:33:14,200 --> 01:33:16,000
- Arrêtez ici!
-Papa!
1361
01:33:17,200 --> 01:33:18,200
Papa!
1362
01:33:19,880 --> 01:33:21,680
- Ivan !
-Papa!
1363
01:33:21,840 --> 01:33:23,080
Ivan, attends !
1364
01:33:23,800 --> 01:33:26,240
Ivan, arrête ! Arrêt!
1365
01:33:26,680 --> 01:33:28,720
Que fait-il ?
Où va-t-il ?
1366
01:33:29,120 --> 01:33:31,080
Nous devons parler.
1367
01:33:31,400 --> 01:33:32,800
Je vois qu'il essaie�,
1368
01:33:33,040 --> 01:33:35,560
mais nous n'avons pas grand-chose de plus
de quoi parler !
1369
01:33:35,960 --> 01:33:37,360
Ivan, s'il te plaît !
1370
01:33:37,560 --> 01:33:38,800
S'il te plaît!
1371
01:33:41,360 --> 01:33:42,760
J'en ai fini avec Havi.
1372
01:33:43,000 --> 01:33:44,760
Nous avons terminé. Je ne l'ai pas appelé.
1373
01:33:45,960 --> 01:33:47,360
Ce n'est pas ça, bon sang !
1374
01:33:48,320 --> 01:33:51,880
Tu ne comprends pas ?
Cela n'a aucun sens !
1375
01:33:52,040 --> 01:33:54,480
Eh bien, je vois l'intérêt de cela !
1376
01:33:54,920 --> 01:33:56,246
Regardez-moi.
1377
01:33:56,920 --> 01:33:59,640
Ce navire est ma vie.
1378
01:33:59,800 --> 01:34:02,480
Cette île est ma vie.
1379
01:34:02,640 --> 01:34:03,800
Est-ce qu'il me comprend ?
1380
01:34:04,080 --> 01:34:06,520
Je suis là aussi !
1381
01:34:06,840 --> 01:34:08,880
Nous pouvons essayer !
1382
01:34:09,760 --> 01:34:11,600
Je suis désolé, je ne peux pas !
1383
01:34:11,840 --> 01:34:13,960
- Ça peut!
-Bien sûr!
1384
01:34:14,200 --> 01:34:15,760
Ça peut!
1385
01:34:16,240 --> 01:34:18,040
Tu vois ce que je veux dire ?
1386
01:34:18,240 --> 01:34:21,360
Quand tu vois quelque chose qui peut te rendre heureux,
1387
01:34:21,880 --> 01:34:23,520
bei,
1388
01:34:24,040 --> 01:34:27,120
comme avec ton rêve d'ouvrir un restaurant
1389
01:34:27,360 --> 01:34:29,400
ou être... avec moi.
1390
01:34:31,360 --> 01:34:32,880
Ce n'est pas vrai !
1391
01:34:33,960 --> 01:34:35,320
Est.
1392
01:34:36,840 --> 01:34:40,000
Je ne peux pas le laisser ruiner ma vie
à cause de Borondon !
1393
01:34:41,000 --> 01:34:43,280
Le Borondon n'existe pas !
1394
01:34:48,160 --> 01:34:49,480
Je suis désolé!
1395
01:34:50,720 --> 01:34:51,960
Je ne peux pas.
1396
01:34:55,280 --> 01:34:56,480
Je ne peux pas.
1397
01:36:18,720 --> 01:36:23,480
Et là, au fond de la mer,
où Harry a plongé
1398
01:36:23,840 --> 01:36:26,400
et a entraîné Ivan à réaliser son rêve.
1399
01:36:27,720 --> 01:36:30,560
Il ne lui reste plus qu'à réaliser son rêve.
1400
01:36:31,800 --> 01:36:33,080
Réveillez-vous !
1401
01:36:40,720 --> 01:36:42,200
Excusez-moi, monsieur.
1402
01:36:42,600 --> 01:36:45,040
Monsieur, ceinture.
Allons-y.
1403
01:36:45,333 --> 01:36:46,440
Dieu...
1404
01:37:06,520 --> 01:37:07,600
Papa.
1405
01:37:08,160 --> 01:37:10,720
Papa, celui du trio dit
qu'il ne l'aime pas seule.
1406
01:37:10,920 --> 01:37:13,680
Je lui ai dit que c'était une bougie,
mais il dit que c'est sec.
1407
01:37:28,360 --> 01:37:30,920
Excusez-moi, y a-t-il un problème avec Sam ?
1408
01:37:31,800 --> 01:37:33,960
Cela seul est parfait.
1409
01:37:39,680 --> 01:37:41,400
Je me plaignais juste, chef.
1410
01:37:52,920 --> 01:37:54,640
Piéko ! Qu'est-ce que c'est?
1411
01:37:54,880 --> 01:37:57,600
Excusez-moi, je suis arrivé tôt ?
1412
01:37:58,040 --> 01:37:59,640
Où est la bande ?
1413
01:38:01,200 --> 01:38:04,520
La voilà !
C'est bien une inauguration !
1414
01:38:04,760 --> 01:38:06,680
Suivez-moi, mes enfants.
1415
01:38:10,080 --> 01:38:11,400
Jouons!
1416
01:38:11,560 --> 01:38:12,920
Vous le saviez, n'est-ce pas ?
1417
01:38:49,623 --> 01:38:52,077
VOTRE ÎLE