1
00:00:02,924 --> 00:00:10,472
LEGENDA GERADA POR SUBTEKS.ME
INGLÊS PARA INDONÉSIO
2
00:01:22,041 --> 00:01:29,041
VIDA OU DÍVIDA
3
00:01:29,125 --> 00:01:30,666
VIDA OU DÍVIDA
4
00:01:47,625 --> 00:01:49,250
Tire uma vida, pague com uma vida.
5
00:01:49,500 --> 00:01:51,166
Você tem uma dívida, ela deve ser paga
6
00:01:51,666 --> 00:01:53,291
Esta emissora de TV suja oprime pessoas com deficiência.
7
00:01:53,375 --> 00:01:55,041
Eu quero justiça.
8
00:01:55,750 --> 00:01:57,041
A vida paga pela vida.
9
00:01:57,375 --> 00:01:58,666
As dívidas são pagas.
10
00:01:59,041 --> 00:02:00,375
Estação de TV
11
00:02:00,666 --> 00:02:02,166
oprimir as pessoas.
12
00:02:02,750 --> 00:02:04,208
Tire uma vida, pague com uma vida.
13
00:02:04,708 --> 00:02:06,250
Você tem uma dívida, ela deve ser paga
14
00:02:07,083 --> 00:02:08,750
Esta emissora de TV suja...
15
00:02:10,333 --> 00:02:11,416
Você!
16
00:02:13,250 --> 00:02:17,500
Dê-me meu dinheiro!
17
00:02:17,583 --> 00:02:21,083
Meu dinheiro!
18
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
Sem dinheiro!
19
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
Não entrar em pânico.
20
00:02:30,708 --> 00:02:32,125
Ele faz isso todos os dias.
21
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Nossa. Não faça isso!
22
00:02:55,250 --> 00:02:56,083
Vamos.
23
00:02:57,125 --> 00:02:57,958
Ligue-o.
24
00:02:59,750 --> 00:03:00,625
Ligue!
25
00:03:06,000 --> 00:03:07,250
Eu não tenho isqueiro.
26
00:03:37,041 --> 00:03:38,500
Posso entrevistá-lo?
27
00:03:38,583 --> 00:03:40,625
Qual é a sua impressão da Tailândia?
28
00:03:40,708 --> 00:03:43,500
- Diga olá para a Tailândia.
- Oi.
29
00:03:43,583 --> 00:03:45,500
Meu nome é Chen Sanjin.
30
00:03:45,583 --> 00:03:47,125
Sou homem de negócios.
31
00:03:47,208 --> 00:03:50,541
O nome da minha empresa é Bling Bling.
32
00:03:53,125 --> 00:03:56,583
Fabricamos lâmpadas em Yiwu, China.
33
00:03:56,666 --> 00:04:03,666
E sou o agente para o Sudeste Asiático.
34
00:04:03,916 --> 00:04:04,750
200 Baht.
35
00:04:04,833 --> 00:04:07,833
Quanto dinheiro...
quanto você me paga?
36
00:04:07,916 --> 00:04:10,125
Pague seis milhões de Baht.
37
00:04:10,250 --> 00:04:11,416
- Sortudo.
- Obrigado.
38
00:04:11,916 --> 00:04:15,083
Bangkok é uma cidade muito bonita.
39
00:04:15,250 --> 00:04:18,000
Os tailandeses são muito amigáveis.
40
00:04:18,833 --> 00:04:20,666
Esta é a Tailândia. Vaporizar é ilegal.
41
00:04:20,750 --> 00:04:22,041
Será multado.
42
00:04:22,458 --> 00:04:23,625
Eu não entendo tailandês.
43
00:04:23,708 --> 00:04:26,333
A comida aqui é deliciosa.
44
00:04:26,416 --> 00:04:29,916
E também mulheres... mulheres lindas.
45
00:04:30,125 --> 00:04:31,791
O que você está comendo?
46
00:04:31,875 --> 00:04:32,708
Frango.
47
00:04:32,791 --> 00:04:34,541
Comer frango ou me comer?
48
00:04:34,625 --> 00:04:36,291
Sou um homem ocupado.
49
00:04:36,375 --> 00:04:37,958
Talvez amanhã?
50
00:04:38,041 --> 00:04:40,500
Eu voltarei procurando por você?
51
00:04:40,583 --> 00:04:43,125
- Promessa. Amanhã. Vê você.
- Vê você.
52
00:04:43,208 --> 00:04:45,666
- Passaporte.
- Passaporte?
53
00:04:46,041 --> 00:04:47,166
Ouça, senhor.
54
00:04:47,250 --> 00:04:49,416
Este...
55
00:05:27,041 --> 00:05:28,208
Se você não comer, eu comerei.
56
00:05:46,208 --> 00:05:47,500
Por que você tirou tudo isso?
57
00:05:48,208 --> 00:05:50,083
Chen Sanjin, nós terminamos.
58
00:05:50,166 --> 00:05:52,125
Não temos mais negócios.
59
00:05:52,208 --> 00:05:53,708
Você entende a linguagem humana?
60
00:05:57,166 --> 00:05:58,958
Terminamos porque você disse isso?
61
00:06:00,083 --> 00:06:02,208
- Então onde vou dormir esta noite?
- Você decide.
62
00:06:03,583 --> 00:06:05,166
Então nosso relacionamento não tem sentido?
63
00:06:05,250 --> 00:06:07,750
Você só se preocupa com dinheiro,
não nosso relacionamento.
64
00:06:12,875 --> 00:06:15,750
Sua estação de TV assina
contrato comigo.
65
00:06:15,833 --> 00:06:17,458
Você quer comprar minha lâmpada.
66
00:06:17,541 --> 00:06:19,125
Eu enviei as luzes,
67
00:06:19,208 --> 00:06:21,166
então você tem que pagar a conta.
68
00:06:21,458 --> 00:06:22,375
Qual é o problema?
69
00:06:22,458 --> 00:06:24,500
A emissora de TV não te deu um depósito?
70
00:06:24,583 --> 00:06:27,541
Até vendi o carro pelos seus custos de envio.
71
00:06:27,625 --> 00:06:28,666
Em relação ao contrato,
72
00:06:28,750 --> 00:06:30,375
está escrito claramente lá
73
00:06:30,625 --> 00:06:32,291
você recebe o restante do pagamento
depois que o show vai ao ar.
74
00:06:32,375 --> 00:06:34,333
Em seguida, transmita o programa.
75
00:06:34,416 --> 00:06:36,500
Já disse isso um milhão de vezes.
76
00:06:37,666 --> 00:06:38,625
Patrocínio cancelado.
77
00:06:38,708 --> 00:06:39,583
O evento está paralisado.
78
00:06:39,666 --> 00:06:40,750
O show foi cortado.
79
00:06:40,833 --> 00:06:43,750
E você protestou fora da estação
TV todos os dias, Chen Sanjin.
80
00:06:46,041 --> 00:06:47,583
Sou apenas um funcionário.
81
00:06:50,000 --> 00:06:52,083
Você está simplesmente satisfeito?
82
00:06:52,166 --> 00:06:53,375
se eu for demitido?
83
00:06:54,541 --> 00:06:56,083
Já disse isso dois milhões de vezes.
84
00:06:56,291 --> 00:06:57,666
Centenas de trabalhadores da minha família em Yiwu
85
00:06:57,750 --> 00:07:00,250
esperando o dinheiro ser pago.
86
00:07:00,583 --> 00:07:02,250
Se não formos pagos
antes do final do ano,
87
00:07:02,333 --> 00:07:03,833
meu irmão irá à falência.
88
00:07:03,916 --> 00:07:05,083
Falido!
89
00:07:07,583 --> 00:07:08,833
Sou estrangeiro aqui.
90
00:07:09,125 --> 00:07:10,791
Eu vim de Yiwu
91
00:07:10,875 --> 00:07:12,500
para entregar as luzes.
92
00:07:12,583 --> 00:07:14,250
Você vai me intimidar assim?
93
00:07:14,333 --> 00:07:15,458
Você me pisoteou.
94
00:07:15,541 --> 00:07:17,166
Se você se sentir intimidado ou pisado,
95
00:07:17,250 --> 00:07:18,333
chame a polícia, apresente queixa.
96
00:07:18,416 --> 00:07:19,916
Por que me torturar?
97
00:07:21,583 --> 00:07:22,416
Porque
98
00:07:22,708 --> 00:07:23,541
você assina
99
00:07:23,625 --> 00:07:25,166
o contrato,
100
00:07:25,250 --> 00:07:26,625
Xue Fang Mei.
101
00:07:26,708 --> 00:07:28,750
Só para você eu posso ir.
102
00:07:31,166 --> 00:07:33,458
Eu sou a vítima aqui, Mei.
103
00:07:33,750 --> 00:07:34,791
Chen Sanjin.
104
00:07:36,250 --> 00:07:37,916
Eu deveria ser o único a dizer isso, entendeu?
105
00:07:38,333 --> 00:07:40,500
Você me pediu para pagar
sua fatura de cartão de crédito,
106
00:07:40,750 --> 00:07:42,666
Contas de KTV ao entreter clientes,
107
00:07:43,208 --> 00:07:46,416
até preservativos depois da nossa estadia
juntos por tanto tempo.
108
00:07:47,166 --> 00:07:48,833
Então, quem é a verdadeira vítima aqui?
109
00:07:59,875 --> 00:08:02,291
Se você for preso novamente,
Não pagarei sua vingança.
110
00:08:15,750 --> 00:08:16,708
O que você vê?
111
00:08:16,958 --> 00:08:17,916
Você.
112
00:08:18,291 --> 00:08:19,583
Neymar tem cabelo ruivo.
113
00:08:20,750 --> 00:08:22,041
Quem é você?
114
00:08:23,208 --> 00:08:25,666
- Você conhece magia negra, certo?
- Você pode parar de procurar problemas?
115
00:08:25,958 --> 00:08:28,125
- Você pode, por favor, parar de fazer barulho aqui?
- Obrigado.
116
00:08:29,083 --> 00:08:30,541
Eles não me entendem de qualquer maneira.
Do que você tem medo?
117
00:08:32,666 --> 00:08:35,125
Estou muito curioso
por tipo de evento
118
00:08:35,208 --> 00:08:36,625
propriedade da sua emissora de TV.
119
00:08:36,708 --> 00:08:37,541
Tudo isso
120
00:08:37,625 --> 00:08:39,166
ação cosplay barata.
121
00:08:39,250 --> 00:08:40,833
Até uma massagista
na estrada parece melhor.
122
00:08:40,916 --> 00:08:42,500
O que você sabe? Você assiste TV?
123
00:08:42,583 --> 00:08:44,375
Quem assiste TV agora?
124
00:08:44,541 --> 00:08:46,166
Ninguém nem assistiu filmes.
125
00:08:46,833 --> 00:08:47,833
Você quer
126
00:08:48,500 --> 00:08:50,375
tornar-se um grande produtor.
127
00:08:50,916 --> 00:08:53,625
Você quer criar entretenimento elegante.
128
00:08:53,708 --> 00:08:55,958
Mas onde está o futuro do entretenimento?
129
00:08:57,041 --> 00:08:58,750
Deve estar na China.
130
00:08:58,833 --> 00:09:00,875
Por que sua família se mudou para a Tailândia?
131
00:09:03,125 --> 00:09:04,041
Eu sou diferente.
132
00:09:04,125 --> 00:09:05,875
Estou aqui para desenvolver o mercado.
133
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
A Europa e os EUA estão em crise.
134
00:09:09,666 --> 00:09:11,666
Não importa quem seja seu presidente.
135
00:09:11,750 --> 00:09:13,291
Todos estão envolvidos numa guerra comercial.
136
00:09:13,375 --> 00:09:14,958
Eles sempre nos causam problemas.
137
00:09:15,333 --> 00:09:16,625
Então, como empresário,
138
00:09:16,708 --> 00:09:18,958
devemos manter a Ásia,
África e América Latina.
139
00:09:19,333 --> 00:09:21,291
Esta é uma batalha de vida ou morte para mim.
140
00:09:21,666 --> 00:09:24,250
Pague-me e vamos superar isso.
141
00:09:24,333 --> 00:09:25,875
Então passo a passo...
142
00:09:26,041 --> 00:09:27,708
Acordamos, nos levantamos, governamos.
143
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
Exatamente certo.
144
00:09:30,833 --> 00:09:31,958
Precisamos exportar pequenos produtos
145
00:09:32,583 --> 00:09:34,250
e nossa cultura vai ainda mais longe.
146
00:09:34,333 --> 00:09:35,750
Duas linhas ao mesmo tempo.
147
00:09:35,833 --> 00:09:38,000
Chen Sanjin, este é um paradoxo simples.
148
00:09:39,083 --> 00:09:41,250
Quanto mais você quer dinheiro,
149
00:09:41,333 --> 00:09:42,708
mais você me irrita.
150
00:09:43,416 --> 00:09:45,791
Quanto mais você me irrita,
o mais provável é que o programa seja cortado.
151
00:09:46,291 --> 00:09:48,208
Se for deduzido, você não receberá o pagamento.
152
00:09:48,291 --> 00:09:50,125
Por que você não entende?
153
00:09:51,291 --> 00:09:53,958
Diga-me onde o show travou.
154
00:09:56,208 --> 00:09:58,000
Eu realmente terminei
com esta conversa.
155
00:09:58,291 --> 00:10:00,583
Agora, você me prendeu também.
156
00:10:01,041 --> 00:10:02,750
Eu deveria realmente morrer
fora da sua estação de TV
157
00:10:02,833 --> 00:10:04,000
apenas para receber o pagamento?
158
00:10:04,083 --> 00:10:06,458
Então você fará qualquer coisa por dinheiro?
159
00:10:06,541 --> 00:10:07,541
Tanto faz
160
00:10:08,333 --> 00:10:09,375
o que precisa ser feito.
161
00:10:42,416 --> 00:10:43,666
Vamos!
162
00:10:52,583 --> 00:10:54,416
Vamos para a emissora de TV!
163
00:10:54,500 --> 00:10:55,541
Não tranque a porta!
164
00:10:55,833 --> 00:10:57,041
Por este caminho!
165
00:11:31,833 --> 00:11:33,458
Estação de televisão...
166
00:11:33,583 --> 00:11:34,750
Estação de TV, ok?
167
00:11:42,541 --> 00:11:43,375
Poderia!
168
00:11:45,041 --> 00:11:45,875
Poderia!
169
00:12:38,916 --> 00:12:40,083
Cale-se!
170
00:13:26,083 --> 00:13:26,958
O que aconteceu?
171
00:13:27,041 --> 00:13:28,833
- Isto é um ataque terrorista?
- Como eu saberia?
172
00:13:28,958 --> 00:13:30,416
Eu realmente vou morrer aqui?
173
00:13:34,791 --> 00:13:35,916
Vê aquele teatro ali?
174
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
Vá até lá.
175
00:13:37,166 --> 00:13:38,000
Há um rio do outro lado.
176
00:13:38,083 --> 00:13:39,250
Basta seguir o rio, ok?
177
00:13:39,333 --> 00:13:40,250
Entender?
178
00:13:40,333 --> 00:13:41,541
Acalme-se, ok?
179
00:13:41,958 --> 00:13:42,791
OK...
180
00:13:52,708 --> 00:13:53,583
Passando...
181
00:13:54,333 --> 00:13:55,500
Maio.
182
00:13:55,750 --> 00:13:56,583
Poderia.
183
00:13:56,666 --> 00:13:59,333
Verifique o interior novamente.
184
00:14:53,875 --> 00:14:56,208
Ouça essa voz!
185
00:15:37,041 --> 00:15:38,958
Desça...
186
00:15:48,750 --> 00:15:49,958
Seu bastardo!
187
00:16:35,416 --> 00:16:36,916
Grupo Bang Bang!
188
00:16:37,000 --> 00:16:38,250
Mova-se rapidamente!
189
00:16:41,083 --> 00:16:42,416
Mova-se rapidamente!
190
00:16:56,458 --> 00:16:57,500
Bang Bang!
191
00:16:57,583 --> 00:17:02,208
É hora de pagar suas dívidas, Grupo Bang Bang!
192
00:17:05,875 --> 00:17:07,000
Vamos lá...
193
00:17:09,791 --> 00:17:11,000
Vá lá...
194
00:17:14,833 --> 00:17:19,333
- Olhe para a câmera!
- Olhe para a câmera!
195
00:17:24,333 --> 00:17:26,625
MAIS PROCURADOS
196
00:17:39,750 --> 00:17:41,041
Olá a todos.
197
00:17:43,083 --> 00:17:44,625
Eu sou Kantalak
198
00:17:45,958 --> 00:17:47,500
líder do Grupo Bang Bang.
199
00:17:49,208 --> 00:17:51,083
Não temos intenção de matar.
200
00:17:52,250 --> 00:17:54,416
Nós apenas fizemos o que tinha que ser feito
para sobreviver.
201
00:17:55,083 --> 00:17:56,250
O que ele disse?
202
00:17:56,333 --> 00:17:59,625
- Enquanto meu irmão Dawa não for solto...
- Deixe o governo libertar seu irmão,
203
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
ou ele começará a matar reféns.
204
00:18:01,125 --> 00:18:03,583
E eu vou transmitir
direto para o mundo.
205
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
Tony Jaa.
206
00:18:12,083 --> 00:18:13,166
Senhor Tony Jaa.
207
00:18:15,833 --> 00:18:17,333
O Sr. Tony Jaa não está aqui.
208
00:18:17,583 --> 00:18:19,250
Por que não?
209
00:18:21,958 --> 00:18:22,875
O cronograma entra em conflito.
210
00:18:22,958 --> 00:18:24,166
A questão do orçamento para este evento.
211
00:18:24,250 --> 00:18:26,000
Eles o substituíram por mim.
212
00:18:26,666 --> 00:18:27,791
E quem é você?
213
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
Eu sou o Mário
214
00:18:30,833 --> 00:18:32,208
um ator.
215
00:18:34,083 --> 00:18:36,583
Às vezes, o anfitrião.
216
00:18:36,958 --> 00:18:38,375
O que você estrelou?
217
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
Honestamente, nada grave.
218
00:18:41,291 --> 00:18:43,958
O mercado está difícil.
219
00:18:44,041 --> 00:18:45,041
Suficiente!
220
00:18:46,958 --> 00:18:48,375
Vocês são todos da emissora de TV.
221
00:18:48,791 --> 00:18:50,458
Então, seja um verdadeiro médium.
222
00:19:01,333 --> 00:19:03,375
Você...
223
00:19:03,458 --> 00:19:05,083
Eu não entendo...
Eu não entendo tailandês!
224
00:19:05,166 --> 00:19:07,541
Qual perna, filho da puta,
225
00:19:07,625 --> 00:19:08,625
quem me chutou?
226
00:19:08,708 --> 00:19:09,750
- Qual deles?
- Não!
227
00:19:09,833 --> 00:19:11,625
- Este ou este?
- Eu não!
228
00:19:11,791 --> 00:19:13,583
- Qual deles?
- Não me mate.
229
00:19:13,666 --> 00:19:15,250
Eu sou chinês. Não me mate!
230
00:19:15,333 --> 00:19:16,166
Por favor.
231
00:19:16,250 --> 00:19:17,416
Ouça, sou chinês.
Não me mate!
232
00:19:17,500 --> 00:19:18,333
Espere.
233
00:19:32,375 --> 00:19:33,416
Você é chinês?
234
00:19:34,666 --> 00:19:36,833
Sim, sou chinês.
235
00:19:40,750 --> 00:19:43,708
Mais alguma coisa, chinês?
236
00:19:44,791 --> 00:19:47,666
Mais alguma coisa, chinês?
237
00:19:48,333 --> 00:19:49,916
Sim!
238
00:19:51,458 --> 00:19:52,416
Aquele de camisa azul.
239
00:19:53,291 --> 00:19:54,666
Ele também é chinês.
240
00:19:55,041 --> 00:19:56,000
Estamos juntos.
241
00:19:56,083 --> 00:19:57,666
Ele é meu namorado.
242
00:19:57,833 --> 00:19:58,916
Vamos, senhorita.
243
00:19:59,666 --> 00:20:00,500
Vamos.
244
00:20:00,583 --> 00:20:02,208
Garota de vestido azul. Ir.
245
00:20:04,833 --> 00:20:05,958
Seu namorado?
246
00:20:08,250 --> 00:20:09,125
Não.
247
00:20:09,458 --> 00:20:10,500
Você está louco?
248
00:20:11,333 --> 00:20:13,291
Eu não sou sua namorada. Não mais.
249
00:20:13,958 --> 00:20:15,666
Isso é importante?
A sua vida não é o que importa?
250
00:20:15,750 --> 00:20:16,583
Eu protejo minha vida.
251
00:20:16,666 --> 00:20:18,916
Se ele descobrir que eu não tenho um
Passaporte chinês, estou morto.
252
00:20:20,000 --> 00:20:20,833
Você...
253
00:20:21,833 --> 00:20:23,833
Você mentiu para mim.
254
00:20:25,916 --> 00:20:27,208
Bom. Agora terminei.
255
00:20:45,708 --> 00:20:46,958
Eu gosto dos chineses.
256
00:20:47,750 --> 00:20:49,833
Meu amigo chinês.
257
00:20:52,333 --> 00:20:53,458
Meu amigo!
258
00:20:56,666 --> 00:20:59,916
Bem-vindo ao Grupo Bang Bang!
259
00:21:15,666 --> 00:21:19,958
Pelos velhos tempos.
260
00:21:20,041 --> 00:21:24,416
Beberemos juntos.
261
00:21:24,500 --> 00:21:28,708
Pelos velhos tempos.
262
00:21:28,791 --> 00:21:33,000
Em homenagem aos velhos tempos, meu querido.
263
00:21:33,083 --> 00:21:37,333
- Pelos velhos tempos
- Pelos velhos tempos
264
00:21:37,416 --> 00:21:40,333
- Vamos beber juntos
- Beberemos juntos
265
00:21:40,416 --> 00:21:41,416
Cadeira.
266
00:21:42,541 --> 00:21:44,041
Saúde.
267
00:21:44,666 --> 00:21:45,875
Saúde.
268
00:21:46,625 --> 00:21:47,458
Saúde.
269
00:21:47,541 --> 00:21:48,833
Saúde.
270
00:21:49,458 --> 00:21:50,333
Olá.
271
00:21:51,041 --> 00:21:52,125
Obrigado.
272
00:21:52,666 --> 00:21:53,666
Obrigado.
273
00:21:54,000 --> 00:21:55,416
Você me deve um chute.
274
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
Minha bunda é sua. Minha bunda, vamos lá.
275
00:22:06,083 --> 00:22:06,958
Empatar.
276
00:22:07,041 --> 00:22:07,875
Empatar.
277
00:22:12,916 --> 00:22:15,000
Aqui está ele!
278
00:22:15,083 --> 00:22:16,125
Irmão!
279
00:22:16,625 --> 00:22:17,875
Irmão!
280
00:22:17,958 --> 00:22:19,083
Vamos!
281
00:22:19,375 --> 00:22:20,583
Irmão!
282
00:22:20,666 --> 00:22:22,083
Irmão!
283
00:22:22,541 --> 00:22:25,541
- Todos são simpáticos, cheios de alegria
- Todos são simpáticos, cheios de alegria.
284
00:22:25,625 --> 00:22:28,750
- Cada alma
- Cada alma
285
00:22:28,916 --> 00:22:29,958
Bling Bling.
286
00:22:30,041 --> 00:22:31,208
Essa é a minha empresa.
287
00:22:31,291 --> 00:22:32,791
- Bling Bling.
- Bling Bling. Sim!
288
00:22:33,000 --> 00:22:36,166
Luzes Bling Bling.
Luzes em Yiwu, China.
289
00:22:36,250 --> 00:22:38,208
Se você precisar de uma luz,
290
00:22:38,291 --> 00:22:40,083
a qualquer hora, não há problema.
291
00:22:40,375 --> 00:22:42,541
Você é o Deus da Luz.
292
00:22:42,625 --> 00:22:45,333
Então você é o Deus das Armas.
293
00:22:45,416 --> 00:22:46,791
- Sim.
- Bang!
294
00:22:47,416 --> 00:22:49,291
Você e eu, dois deuses.
295
00:22:49,375 --> 00:22:51,375
Somos irmãos.
296
00:22:51,458 --> 00:22:52,375
Correto?
297
00:22:54,083 --> 00:22:54,916
Você pode...
298
00:22:55,250 --> 00:22:58,500
Você pode tirar
eu e minha namorada depois de beber?
299
00:23:02,000 --> 00:23:02,833
Não importa.
300
00:23:03,500 --> 00:23:04,333
É verdade?
301
00:23:04,416 --> 00:23:05,250
Claro.
302
00:23:05,833 --> 00:23:06,666
Vamos beber?
303
00:23:07,250 --> 00:23:08,083
Beba até terminar.
304
00:23:08,541 --> 00:23:10,625
Eu bebo, você faz o que quiser.
305
00:23:10,875 --> 00:23:11,958
- Com solidariedade
- Com solidariedade
306
00:23:12,041 --> 00:23:14,625
- Todo desejo pode se tornar realidade
- Toda esperança pode se tornar realidade
307
00:23:17,375 --> 00:23:18,208
Bang, bang, bang!
308
00:23:18,333 --> 00:23:19,250
Bang, bang, bang!
309
00:23:19,500 --> 00:23:20,416
Bang, bang, bang!
310
00:23:20,625 --> 00:23:21,625
Bang, bang, bang!
311
00:23:22,000 --> 00:23:22,958
Bang, bang, bang!
312
00:23:24,250 --> 00:23:26,416
O governo ainda não
libertar meu irmão.
313
00:23:27,041 --> 00:23:28,291
O tempo acabou.
314
00:23:29,541 --> 00:23:31,458
Retire os reféns.
315
00:23:37,833 --> 00:23:38,833
Você pode ir.
316
00:23:40,125 --> 00:23:40,958
Ir.
317
00:23:46,041 --> 00:23:47,541
Eu mantenho minha promessa.
318
00:23:48,958 --> 00:23:49,958
Amigos Chineses.
319
00:23:50,166 --> 00:23:51,041
Você está livre.
320
00:23:51,416 --> 00:23:52,250
Vamos.
321
00:23:52,916 --> 00:23:53,750
Vamos.
322
00:23:56,541 --> 00:23:58,750
Leve-me.
323
00:23:59,083 --> 00:23:59,916
Você é chinês?
324
00:24:00,000 --> 00:24:01,208
Chinês-Tailandês.
325
00:24:01,791 --> 00:24:02,833
Me ajude.
326
00:24:02,916 --> 00:24:03,875
Seu amigo?
327
00:24:04,291 --> 00:24:05,166
Salve-me.
328
00:24:05,541 --> 00:24:06,375
Não.
329
00:24:06,666 --> 00:24:07,500
Absolutamente não.
330
00:24:15,666 --> 00:24:16,708
Você é meu amigo?
331
00:24:17,291 --> 00:24:18,416
Sim claro.
332
00:24:18,791 --> 00:24:20,083
Amigos ajudam amigos, certo?
333
00:24:20,166 --> 00:24:21,041
Claro.
334
00:24:22,291 --> 00:24:23,375
Dê-me sua mão.
335
00:24:26,458 --> 00:24:27,916
Dê-me uma resposta.
336
00:24:31,416 --> 00:24:34,333
Você tem que matar um refém por mim.
337
00:24:36,041 --> 00:24:37,166
Você pode ir.
338
00:24:59,791 --> 00:25:00,750
Não...
339
00:25:01,000 --> 00:25:02,625
Não me mate.
340
00:25:04,708 --> 00:25:05,541
Espere.
341
00:25:06,166 --> 00:25:07,791
Espere. Nós não precisamos.
342
00:25:07,875 --> 00:25:10,166
Calma!
343
00:25:10,375 --> 00:25:11,208
Ouvir.
344
00:25:12,416 --> 00:25:13,250
Escute-me.
345
00:25:13,958 --> 00:25:16,500
Você disse que não pretendia matar, certo?
346
00:25:17,875 --> 00:25:19,208
Por que não apenas fingir?
347
00:25:19,541 --> 00:25:20,375
Você vê.
348
00:25:20,625 --> 00:25:22,041
Eles trabalham em uma emissora de TV.
349
00:25:22,458 --> 00:25:24,875
Meu namorado é diretor.
350
00:25:24,958 --> 00:25:26,250
Podemos fingir que estamos mortos.
351
00:25:28,166 --> 00:25:29,041
Vamos.
352
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
Mostre. Vamos mostrar.
353
00:25:31,166 --> 00:25:33,708
OK, acalme-se. Apenas aja, ok?
354
00:25:33,791 --> 00:25:34,625
Bom.
355
00:25:36,708 --> 00:25:37,791
Quando eu atiro,
356
00:25:37,875 --> 00:25:38,791
você...
357
00:25:39,708 --> 00:25:40,958
- Entendeu?
- Sim.
358
00:25:41,083 --> 00:25:41,916
Bom.
359
00:25:42,041 --> 00:25:42,875
Três,
360
00:25:43,208 --> 00:25:44,208
dois, um.
361
00:26:03,333 --> 00:26:04,750
Seu maldito bastardo!
362
00:26:13,500 --> 00:26:14,333
eu acho...
363
00:26:16,625 --> 00:26:19,583
Você não quer ser amigo.
364
00:26:36,333 --> 00:26:39,750
AVISO, CROCODILO CUIDADO
365
00:27:06,625 --> 00:27:07,958
Caros cidadãos, sinto muito.
366
00:27:09,458 --> 00:27:10,291
Me perdoe.
367
00:27:18,916 --> 00:27:22,041
Agora, somos concidadãos?
368
00:27:25,458 --> 00:27:27,875
Fomos feitos reféns
369
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
por 11 ou 12 horas.
370
00:27:31,333 --> 00:27:33,875
O governo deveria assumir
grande ação agora.
371
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
Sim.
372
00:27:37,250 --> 00:27:40,458
Eles não vão deixar isso passar
a gente morre aqui, certo?
373
00:27:40,958 --> 00:27:42,583
Eles só querem
o irmão dessa pessoa.
374
00:27:42,708 --> 00:27:44,583
Se o libertarem, estaremos livres.
375
00:27:45,583 --> 00:27:48,250
Você acha que o governo
se renderá aos terroristas?
376
00:27:51,125 --> 00:27:53,416
Então a Embaixada da China com certeza
encontrará uma maneira de nos salvar.
377
00:27:53,500 --> 00:27:56,083
Como exatamente eles sabem
você está trancado aqui?
378
00:27:57,458 --> 00:27:58,291
E o resgate?
379
00:27:59,250 --> 00:28:00,708
Suas apostas também são por dinheiro.
380
00:28:00,958 --> 00:28:03,875
Se conseguirmos arrecadar o dinheiro,
talvez ele tenha me deixado ir.
381
00:28:04,625 --> 00:28:05,458
Chen Sanjin.
382
00:28:06,000 --> 00:28:07,083
Você tem algum dinheiro?
383
00:28:08,208 --> 00:28:10,333
Eu não tenho nenhum,
mas eles podem perguntar ao meu irmão.
384
00:28:10,416 --> 00:28:11,875
Quando você vai parar
arrastando seu irmão?
385
00:28:11,958 --> 00:28:12,958
O que?
386
00:28:13,958 --> 00:28:14,875
Como é esse meu problema?
387
00:28:14,958 --> 00:28:16,500
Sou refém agora.
388
00:28:16,583 --> 00:28:17,916
É assim que você é.
389
00:28:18,458 --> 00:28:19,291
Como estou?
390
00:28:19,375 --> 00:28:21,708
Você não consegue nem ficar de pé
em pé antes de morrer.
391
00:28:23,458 --> 00:28:25,041
Ele ficaria rígido quando morresse.
392
00:28:26,458 --> 00:28:28,875
Quando entrei, ouvi-os dizer
393
00:28:28,958 --> 00:28:30,833
que se seu irmão não fosse libertado,
394
00:28:30,916 --> 00:28:32,708
você é o próximo a ser morto.
395
00:28:33,708 --> 00:28:35,708
Por que eu?
396
00:28:36,250 --> 00:28:37,166
Por que me matar?
397
00:28:37,250 --> 00:28:38,541
Você é incrível.
398
00:28:38,625 --> 00:28:39,458
Deus da Luz.
399
00:28:39,541 --> 00:28:40,833
Bang, bang, bang.
400
00:28:42,000 --> 00:28:43,500
Xue Fang Mei.
401
00:28:44,875 --> 00:28:46,125
O que você tem?
402
00:28:46,208 --> 00:28:48,208
Você quer que eu morra agora?
403
00:28:48,625 --> 00:28:51,625
Depois que você morrer,
A embaixada chinesa saberá.
404
00:28:54,791 --> 00:28:56,583
Não há necessidade de arrastar a embaixada aqui.
405
00:28:57,875 --> 00:28:59,500
Isso seria um grande problema.
406
00:29:00,250 --> 00:29:01,916
Este é um conflito interno.
407
00:29:02,000 --> 00:29:04,375
Matando cidadãos chineses
tornaria isso um conflito internacional.
408
00:29:04,875 --> 00:29:06,958
Terroristas não se importam
409
00:29:08,625 --> 00:29:09,750
seja isso internacional ou não.
410
00:29:10,250 --> 00:29:11,958
Eles só querem conflito.
411
00:29:23,250 --> 00:29:26,458
Porque vamos morrer,
é melhor correr o risco.
412
00:29:27,666 --> 00:29:28,666
Aqui.
413
00:29:33,375 --> 00:29:35,125
Abaixe-se!
414
00:29:35,250 --> 00:29:36,208
Vá dormir agora!
415
00:29:58,458 --> 00:30:00,041
O que você quer dizer?
416
00:30:01,916 --> 00:30:03,250
Eu não disse nada.
417
00:30:03,333 --> 00:30:04,500
Você não.
418
00:30:12,583 --> 00:30:14,750
O que você quer dizer?
419
00:30:17,125 --> 00:30:18,291
Fugir.
420
00:30:18,833 --> 00:30:20,458
Fugir.
421
00:30:21,375 --> 00:30:22,583
Ele disse: “Corra”.
422
00:30:24,000 --> 00:30:24,958
Mas como?
423
00:30:26,125 --> 00:30:28,125
Seu povo está em toda parte
424
00:30:28,208 --> 00:30:29,375
com armas.
425
00:30:29,875 --> 00:30:31,333
Há um aqui.
426
00:30:42,791 --> 00:30:45,291
Esta fechadura precisa de uma chave.
427
00:31:02,208 --> 00:31:03,666
Mesmo se sairmos,
428
00:31:04,291 --> 00:31:05,791
nem sabemos o layout.
429
00:31:11,750 --> 00:31:14,958
SALA DA SERPENTE, GRANDE TEMPLO,
SALA DE OPERAÇÃO, PAGODE DE OURO
430
00:31:33,916 --> 00:31:37,750
Passe pelas árvores,
siga o rio para o leste, sairemos.
431
00:31:49,625 --> 00:31:51,916
Eu vou liderar.
432
00:32:09,125 --> 00:32:10,458
Fique aqui.
433
00:32:10,541 --> 00:32:11,583
Vou olhar para frente.
434
00:32:16,000 --> 00:32:17,375
Ele estará de volta, certo?
435
00:32:24,916 --> 00:32:27,458
Bodhisattva, ajude-nos.
Buda, tenha piedade.
436
00:32:38,583 --> 00:32:39,416
Você ouviu isso?
437
00:32:40,833 --> 00:32:41,666
Não.
438
00:32:41,958 --> 00:32:43,416
Você não ouve pessoas pedindo ajuda?
439
00:32:44,625 --> 00:32:45,458
Não.
440
00:32:47,708 --> 00:32:48,875
você é surdo
441
00:32:49,541 --> 00:32:50,458
Eu não ouvi.
442
00:32:57,625 --> 00:32:58,583
Essa é a Naná.
443
00:33:01,125 --> 00:33:01,958
Não...
444
00:33:02,041 --> 00:33:03,166
Isso não é da nossa conta.
445
00:33:03,250 --> 00:33:04,625
Estamos quase acabando.
446
00:33:05,291 --> 00:33:06,125
Apenas ignore.
447
00:33:06,208 --> 00:33:07,291
- Estamos perto...
- Deixe-me ir.
448
00:33:08,166 --> 00:33:09,250
Maldito covarde.
449
00:33:18,166 --> 00:33:19,625
Deixe-o ir! Política de pessoas doentes!
450
00:33:24,458 --> 00:33:25,708
Quer se juntar a nós?
451
00:33:35,541 --> 00:33:36,541
Bom dia, irmão.
452
00:33:38,041 --> 00:33:38,875
Ei.
453
00:33:39,500 --> 00:33:40,958
o que você está fazendo
454
00:33:41,416 --> 00:33:42,291
Eu corri.
455
00:33:42,750 --> 00:33:44,208
- Você corre.
- Sim.
456
00:33:45,500 --> 00:33:46,333
Vamos.
457
00:33:46,791 --> 00:33:47,625
Bom.
458
00:33:52,500 --> 00:33:53,583
O que aconteceu?
459
00:33:54,625 --> 00:33:56,833
Sua garota me chutou novamente.
460
00:33:57,125 --> 00:33:58,125
Mais?
461
00:33:58,625 --> 00:33:59,708
Inacreditável.
462
00:33:59,791 --> 00:34:01,166
Acalme-se...
463
00:34:01,250 --> 00:34:02,208
Deixe-me cuidar disso.
464
00:34:03,041 --> 00:34:04,333
- Você está louco?
- Vamos.
465
00:34:04,708 --> 00:34:06,333
Cale-se. Você está louco?
466
00:34:06,416 --> 00:34:07,458
Chutando meu melhor amigo?
467
00:34:07,541 --> 00:34:08,458
Cale-se!
468
00:34:09,875 --> 00:34:11,333
Você é realmente louco.
469
00:34:11,666 --> 00:34:12,916
Sair!
470
00:34:13,666 --> 00:34:15,041
Ir!
471
00:34:15,125 --> 00:34:17,083
Saia, maldita mulher.
472
00:34:20,500 --> 00:34:21,333
Calma.
473
00:34:34,416 --> 00:34:36,416
Eu não gosto de brincar.
474
00:34:48,458 --> 00:34:49,500
Sanjin, pegue a arma!
475
00:34:49,583 --> 00:34:51,375
Sanjin, pegue!
476
00:34:51,458 --> 00:34:52,291
Sanjin!
477
00:34:52,375 --> 00:34:53,583
- Pegue a arma!
-Sanjin!
478
00:34:56,666 --> 00:34:58,083
Pegue a arma!
479
00:34:58,708 --> 00:35:00,666
Pegue a arma!
480
00:35:57,583 --> 00:35:59,708
Não podemos sair agora.
481
00:35:59,791 --> 00:36:01,250
Antes que o guarda acorde,
482
00:36:01,666 --> 00:36:04,833
podemos simplesmente voltar
e redesenhar.
483
00:36:26,916 --> 00:36:27,916
Abrir a porta.
484
00:36:28,000 --> 00:36:29,416
Blackie, bêbado de novo?
485
00:36:29,791 --> 00:36:32,083
- Traga a garota.
- Você, venha aqui!
486
00:36:32,333 --> 00:36:33,708
O chefe quer ver você.
487
00:36:34,166 --> 00:36:35,666
O que você vê?
Isso não é da sua conta.
488
00:36:35,875 --> 00:36:36,708
Fique aí.
489
00:36:37,541 --> 00:36:38,500
O que você vê?
490
00:36:41,250 --> 00:36:43,500
Ei, continue!
491
00:36:47,333 --> 00:36:49,208
- Estrada.
- Vamos.
492
00:36:49,291 --> 00:36:51,250
- Por que parar?
- Essa garota é muito gostosa.
493
00:36:51,541 --> 00:36:52,916
Você acha que eles sabem?
494
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
O que eles acabaram de dizer?
495
00:36:54,291 --> 00:36:57,333
O chefe quer vê-lo.
496
00:36:57,416 --> 00:36:58,541
Por que?
497
00:36:59,375 --> 00:37:00,875
Conheça-o
498
00:37:00,958 --> 00:37:02,916
significa destruí-lo.
499
00:37:06,375 --> 00:37:07,208
Poderia!
500
00:37:07,791 --> 00:37:09,541
Poderia!
501
00:37:11,125 --> 00:37:13,458
Mestre, não toque nele.
502
00:37:13,541 --> 00:37:14,750
Não toque nele, por favor!
503
00:37:14,833 --> 00:37:15,750
Não toque nele.
504
00:37:15,833 --> 00:37:18,416
Não toque nele! Ajuda!
505
00:37:19,083 --> 00:37:20,333
Seus bastardos!
506
00:37:20,416 --> 00:37:21,583
Eu vou te matar!
507
00:37:21,666 --> 00:37:23,000
Eu vou matar todos vocês!
508
00:37:23,083 --> 00:37:24,500
Eu vou te matar!
509
00:37:26,000 --> 00:37:29,625
Homem corajoso.
510
00:37:30,500 --> 00:37:33,583
Você tem medo que ele desmorone?
511
00:37:33,666 --> 00:37:36,333
ou ele vai reclamar de você?
512
00:37:41,250 --> 00:37:42,458
Parar!
513
00:37:43,875 --> 00:37:46,291
O que é isso? Você!
514
00:37:46,916 --> 00:37:48,625
Sair! Agora!
515
00:37:50,750 --> 00:37:52,666
Agora,
516
00:37:53,333 --> 00:37:56,125
você parece cada vez mais inútil.
517
00:37:56,916 --> 00:37:57,791
Continue!
518
00:37:59,166 --> 00:38:00,666
Continue!
519
00:40:16,125 --> 00:40:18,375
O retorno triunfante da rainha!
520
00:40:21,958 --> 00:40:23,125
Obrigado.
521
00:40:23,208 --> 00:40:24,416
Bom trabalho.
522
00:40:25,708 --> 00:40:26,541
Você está bem?
523
00:40:26,625 --> 00:40:27,500
Estou bem.
524
00:40:27,583 --> 00:40:28,791
Bom trabalho.
525
00:40:29,416 --> 00:40:30,833
- Um tiro na cabeça.
- Sim.
526
00:40:30,916 --> 00:40:32,416
Ótima saída.
527
00:40:32,708 --> 00:40:34,208
Obrigado.
528
00:40:35,541 --> 00:40:37,125
Como você se sente, senhor?
529
00:40:37,291 --> 00:40:39,208
- Excelente, obrigado, Diretor.
- Obrigado.
530
00:40:39,291 --> 00:40:41,291
Bom trabalho.
531
00:40:43,333 --> 00:40:46,375
Ótimo trabalho. Estou feliz por você.
532
00:40:48,541 --> 00:40:50,625
Obrigado. Obrigado, Produtor.
533
00:40:51,666 --> 00:40:53,500
Obrigado amigo. Obrigado.
534
00:40:55,000 --> 00:40:58,166
ParaSuper Tricky King Temporada Oito:
Arquivo F-boy,
535
00:40:58,250 --> 00:41:00,416
do conceito à tela,
536
00:41:00,500 --> 00:41:06,208
nada disso vai acontecer
sem o seu trabalho duro.
537
00:41:06,291 --> 00:41:08,125
Rei astuto!
538
00:41:08,291 --> 00:41:10,791
- Rei astuto!
- Rei astuto!
539
00:41:10,875 --> 00:41:11,750
Poderia.
540
00:41:11,958 --> 00:41:13,375
Estou tão orgulhoso de você.
541
00:41:13,458 --> 00:41:15,375
Você colocou um perdedor
a um ataque terrorista
542
00:41:15,458 --> 00:41:18,916
então você entra no evento
e mandá-lo para o inferno.
543
00:41:19,458 --> 00:41:21,083
Você é um gênio.
544
00:41:21,375 --> 00:41:23,250
Obrigado. Obrigado, Jennifer,
para tudo.
545
00:41:23,333 --> 00:41:24,666
Igualmente amor.
546
00:41:26,375 --> 00:41:30,166
Agora, brinde
pela grande vitória de maio.
547
00:41:31,250 --> 00:41:33,208
- Saúde!
- Saúde!
548
00:41:40,125 --> 00:41:41,375
Deixe-o saber
549
00:41:41,458 --> 00:41:43,541
nossa classificação em eventos nacionais.
550
00:41:43,625 --> 00:41:45,166
- Número um!
- Número um!
551
00:41:45,416 --> 00:41:46,250
O que?
552
00:41:46,333 --> 00:41:48,250
E quanto às receitas de publicidade?
553
00:41:48,500 --> 00:41:50,041
- Cem milhões!
- Cem milhões!
554
00:41:50,916 --> 00:41:53,291
Seremos o número um
no Sudeste Asiático.
555
00:41:53,375 --> 00:41:56,000
O rei dos reality shows.
556
00:41:58,666 --> 00:42:00,750
Olha esse idiota!
557
00:42:01,166 --> 00:42:03,083
Ele é um lixo completo.
558
00:42:03,250 --> 00:42:05,208
Ele é tão venenoso, sem vergonha.
559
00:42:06,125 --> 00:42:07,958
DIGA ADEUS AO HOMEM MAU
560
00:42:08,041 --> 00:42:08,875
REI SUPER COMPLICADO,
ADEUS AO MALDITO HOMEM
561
00:42:12,791 --> 00:42:15,541
Super Tricky Kingestá transmitindo agora
para um público global
562
00:42:15,625 --> 00:42:18,416
Disponível em vários idiomas.
563
00:42:18,500 --> 00:42:20,875
Pode ser selecionado no menu Reproduzir.
564
00:42:20,958 --> 00:42:22,625
Parasitas egoístas que se aproveitam das mulheres.
565
00:42:22,708 --> 00:42:24,916
Um vampiro cujo único olho é o dinheiro.
566
00:42:25,000 --> 00:42:27,083
O pior entre os F-boys, Chen Sanjin.
567
00:42:27,625 --> 00:42:30,333
Super Tricky King está de volta nesta temporada
568
00:42:30,416 --> 00:42:31,791
com arquivos F-boy.
569
00:42:32,083 --> 00:42:33,458
Um pesadelo por design
570
00:42:33,541 --> 00:42:34,375
para o idiota
571
00:42:34,458 --> 00:42:36,500
para revelar o pior da natureza humana
572
00:42:36,583 --> 00:42:37,708
com todas as escolhas.
573
00:42:37,791 --> 00:42:38,625
LIXO
574
00:42:38,708 --> 00:42:39,791
Para uma missão,
575
00:42:39,875 --> 00:42:41,458
ajudar as mulheres a abrirem os olhos
576
00:42:41,541 --> 00:42:43,583
e ouse dizer parabéns
continue no F-boy.
577
00:42:43,666 --> 00:42:47,125
Tudo isso Super Tricky King:
Arquivo F-boy.
578
00:42:50,541 --> 00:42:51,375
Halo.
579
00:42:51,458 --> 00:42:53,833
Desde que este programa foi ao ar até agora,
580
00:42:53,916 --> 00:42:56,500
O que você quer que aconteça a seguir?
581
00:42:56,583 --> 00:42:59,083
Espero que ele seja morto a tiros
582
00:42:59,166 --> 00:43:00,791
- em um tumulto de armas.
- Eu também.
583
00:43:06,416 --> 00:43:09,250
Sanjin é claramente um idiota.
584
00:43:10,125 --> 00:43:11,041
PORRA! BOBAGEM!
585
00:43:12,250 --> 00:43:14,333
Então você fará qualquer coisa por dinheiro?
586
00:43:14,416 --> 00:43:15,375
O que
587
00:43:15,458 --> 00:43:16,375
até.
588
00:43:16,458 --> 00:43:17,500
Dinheiro!
589
00:43:17,625 --> 00:43:20,166
A razão pela qual ele está com Mei
é só pegar.
590
00:43:20,375 --> 00:43:22,583
Sanjin é um parasita egoísta.
591
00:43:22,666 --> 00:43:23,958
Ele só se preocupa consigo mesmo.
592
00:43:24,916 --> 00:43:25,750
COMPORTAMENTO VERGONHOSO!
593
00:43:26,833 --> 00:43:28,291
Você não ouve pessoas pedindo ajuda?
594
00:43:28,666 --> 00:43:29,500
Não.
595
00:43:29,583 --> 00:43:30,416
Não...
596
00:43:30,500 --> 00:43:31,333
Isso não é da nossa conta.
597
00:43:31,416 --> 00:43:32,291
Estamos quase acabando. Ignore isso.
598
00:43:33,541 --> 00:43:35,750
O que você vai fazer
se você conhecer alguém como ele?
599
00:43:36,166 --> 00:43:40,583
Vou cortar a cabeça dele.
600
00:43:40,958 --> 00:43:44,833
Sem piedade.
Ele está procurando seus próprios problemas
601
00:43:45,208 --> 00:43:47,708
Ele era completamente inútil, mesmo
pior do que uma velha como eu.
602
00:43:52,583 --> 00:43:54,666
Sanjin deve se juntar à nossa gangue
603
00:43:54,750 --> 00:43:55,916
aprender a ser um homem de verdade.
604
00:43:57,291 --> 00:43:58,666
PARASITA!
CHEN SANJIN FAZ QUALQUER COISA POR DINHEIRO!
605
00:44:00,500 --> 00:44:01,541
FIQUE LONGE DELE!
MENINAS, CUIDADO! A PORRA VAI FORA!
606
00:44:01,750 --> 00:44:04,541
É constrangedor.
Ele fez xixi nas calças.
607
00:44:04,708 --> 00:44:06,416
O que Mei viu no palhaço?
608
00:44:06,875 --> 00:44:07,791
Esse tipo de homem
609
00:44:07,875 --> 00:44:09,375
muito covarde.
610
00:44:09,625 --> 00:44:11,583
É melhor simplesmente castrá-lo.
611
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
Obrigado pelo seu tempo.
612
00:44:14,000 --> 00:44:16,125
Agora, diga comigo.
613
00:44:16,208 --> 00:44:17,458
Três, dois, um.
614
00:44:17,541 --> 00:44:19,250
- Rei astuto!
- Rei!
615
00:44:28,541 --> 00:44:29,625
Vamos.
616
00:44:29,958 --> 00:44:31,333
Entre aqui.
617
00:44:34,583 --> 00:44:36,791
- Ir.
- Ir.
618
00:44:37,833 --> 00:44:39,166
Ir.
619
00:44:39,541 --> 00:44:42,208
Ouvi dizer que o chefe se divertiu com você.
620
00:44:47,125 --> 00:44:49,333
- O patrão já reivindicou.
- Vamos.
621
00:44:49,541 --> 00:44:51,625
Talvez na próxima vez
podemos tentar também.
622
00:44:53,333 --> 00:44:54,833
- Vamos. Vamos fumar primeiro.
- OK.
623
00:45:31,833 --> 00:45:33,375
De repente me lembrei daquele dia.
624
00:45:37,333 --> 00:45:39,083
Você está fumando um vape na rua,
625
00:45:39,791 --> 00:45:41,333
e a polícia te para.
626
00:45:41,875 --> 00:45:43,750
Ele não entendeu
uma palavra sua.
627
00:45:45,291 --> 00:45:46,958
Eu te ajudei, lembra?
628
00:45:48,916 --> 00:45:49,916
Eu paguei a multa,
629
00:45:50,958 --> 00:45:52,666
e pegue de volta seu vape.
630
00:45:54,208 --> 00:45:57,500
Assim que você recebê-lo,
você se virou e o chupou profundamente.
631
00:45:58,791 --> 00:46:00,708
A polícia ficou ali parada, atordoada.
632
00:46:02,000 --> 00:46:03,416
Quando você percebe o que está fazendo,
633
00:46:04,083 --> 00:46:05,583
Você agarrou minha mão e corremos.
634
00:46:06,250 --> 00:46:08,375
eu nem sei
por que você está me arrastando.
635
00:46:08,458 --> 00:46:10,291
Por que não correr sozinho?
636
00:46:11,791 --> 00:46:13,375
Quando eu peço para você parar de novo,
637
00:46:15,583 --> 00:46:17,333
não podemos parar de rir.
638
00:46:20,625 --> 00:46:22,000
Continuamos rindo
639
00:46:24,416 --> 00:46:25,958
por muito tempo.
640
00:46:32,041 --> 00:46:33,875
Foi assim que nos conhecemos.
641
00:46:37,500 --> 00:46:38,666
naquele dia,
642
00:46:40,458 --> 00:46:41,583
Eu realmente...
643
00:46:43,625 --> 00:46:46,166
Realmente gosto de você.
644
00:46:56,416 --> 00:46:58,625
Você fica perguntando onde erramos.
645
00:47:00,208 --> 00:47:02,125
Mas esse não é o problema.
646
00:47:04,333 --> 00:47:05,625
Nós nos encontramos
647
00:47:06,291 --> 00:47:08,833
por causa dos erros que você cometeu.
648
00:47:11,000 --> 00:47:12,375
Então nosso encontro
649
00:47:12,833 --> 00:47:14,541
é um erro.
650
00:47:19,083 --> 00:47:20,916
Então você não precisa se sentir culpado.
651
00:47:23,333 --> 00:47:24,916
Nós dois não precisamos.
652
00:47:31,458 --> 00:47:32,541
Tanto faz
653
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
o que aconteceu
654
00:47:35,750 --> 00:47:37,083
no futuro,
655
00:47:39,750 --> 00:47:41,708
de agora em diante,
656
00:47:43,208 --> 00:47:44,208
você é você,
657
00:47:45,208 --> 00:47:46,083
e eu sou eu.
658
00:47:48,125 --> 00:47:51,000
Vamos fingir
nunca nos conhecemos.
659
00:47:53,416 --> 00:47:54,250
Esse.
660
00:48:17,541 --> 00:48:18,625
Nós empatamos.
661
00:48:20,166 --> 00:48:21,166
Extraordinário.
662
00:48:37,750 --> 00:48:42,541
Você se lembra de quando estávamos juntos
em Amsterdã, na Praça Dam?
663
00:48:43,291 --> 00:48:44,125
Sim.
664
00:48:44,375 --> 00:48:47,958
Você está falando sobre métodos
salvou a indústria da TV, certo?
665
00:48:49,041 --> 00:48:52,208
Obviamente, agora conseguimos.
666
00:48:54,750 --> 00:49:00,625
Hoje em dia, a mídia online está atingindo
Indústria de TV em alta.
667
00:49:01,708 --> 00:49:02,708
Olhe para eles.
668
00:49:03,208 --> 00:49:05,791
Você ajuda a todos
manter seus empregos.
669
00:49:26,375 --> 00:49:29,333
Mei, estou muito grato
obrigado por isso.
670
00:49:31,166 --> 00:49:32,000
Então...
671
00:49:32,458 --> 00:49:37,208
Agora, vamos nos unir
e tornar nossas promessas realidade.
672
00:49:43,125 --> 00:49:44,125
Sim.
673
00:49:52,416 --> 00:49:54,375
DESCANSE EM PAZ
674
00:49:54,666 --> 00:49:58,250
Ontem, meu melhor amigo foi assassinado.
675
00:49:59,708 --> 00:50:04,125
Se ninguém confessar,
balas determinarão seu destino.
676
00:50:07,916 --> 00:50:08,958
Rápido!
677
00:50:09,041 --> 00:50:10,458
Atire nele.
678
00:50:10,541 --> 00:50:12,708
GRUPO BANG BANG. JUSTIÇA.
LIBERDADE. AVANÇAR JUNTOS
679
00:50:15,041 --> 00:50:16,500
UM VERDADEIRO GUERREIRO, R.I.P.
680
00:50:16,583 --> 00:50:17,666
Não olhe para mim.
681
00:50:18,416 --> 00:50:20,083
Eu não posso fazer isso.
682
00:50:20,750 --> 00:50:21,958
Nem eu.
683
00:50:23,625 --> 00:50:24,458
Levante suas armas.
684
00:50:28,041 --> 00:50:28,875
Três.
685
00:50:29,708 --> 00:50:31,041
Estou com medo.
686
00:50:32,916 --> 00:50:33,791
Dois.
687
00:50:34,541 --> 00:50:35,375
Kantalak.
688
00:50:35,625 --> 00:50:36,458
Vá para o inferno!
689
00:50:43,416 --> 00:50:46,458
Saipan!
690
00:50:47,041 --> 00:50:49,583
Vejo você na próxima vida.
691
00:51:10,750 --> 00:51:11,583
Pegue isso.
692
00:51:17,708 --> 00:51:18,958
Desmascare-me
693
00:51:21,166 --> 00:51:22,208
ou atire em mim.
694
00:51:26,250 --> 00:51:27,291
Fazer.
695
00:51:28,291 --> 00:51:29,625
Você tem um isqueiro agora.
696
00:51:30,750 --> 00:51:31,583
Levante suas armas.
697
00:51:37,416 --> 00:51:38,416
Três.
698
00:51:44,791 --> 00:51:45,791
Dois.
699
00:51:54,625 --> 00:51:55,458
Um.
700
00:51:56,000 --> 00:51:57,125
Aí está ele!
701
00:52:03,875 --> 00:52:04,791
Aquele amarelo!
702
00:52:06,166 --> 00:52:07,916
Ele é o assassino!
703
00:52:24,625 --> 00:52:25,958
Basta seguir.
704
00:52:26,708 --> 00:52:28,166
Atire em Mário.
705
00:52:31,208 --> 00:52:32,750
Chen Sanjin!
706
00:52:33,500 --> 00:52:34,708
Seu bastardo!
707
00:52:36,250 --> 00:52:37,416
Psicopata!
708
00:52:37,500 --> 00:52:39,500
Por que você diz meu nome?
709
00:52:40,458 --> 00:52:43,500
Não, eu não fiz nada.
710
00:52:44,750 --> 00:52:46,375
Deveríamos tornar isso real?
711
00:52:47,000 --> 00:52:49,125
Isso irá para o trailer do filme.
712
00:52:49,666 --> 00:52:50,541
Não...
713
00:52:50,708 --> 00:52:53,458
Apenas relaxe. As filmagens estão quase concluídas.
714
00:52:53,708 --> 00:52:56,666
Recusei-me a terminar as filmagens.
Eu não quero.
715
00:52:56,750 --> 00:52:58,250
Mei, eu rejeito isso.
716
00:52:58,500 --> 00:53:00,333
Caso contrário,
Vou contar tudo a ele.
717
00:53:01,125 --> 00:53:02,416
Juro!
718
00:53:02,500 --> 00:53:03,583
Poderia!
719
00:53:05,750 --> 00:53:07,041
Chen Sanjin!
720
00:53:07,625 --> 00:53:11,125
Ouça-me...
721
00:53:11,208 --> 00:53:12,041
Kantalak,
722
00:53:12,125 --> 00:53:14,166
expandir o papel de Mario.
723
00:53:14,583 --> 00:53:15,750
Pegue o rim.
724
00:53:21,791 --> 00:53:24,791
Eu te salvei naquele dia,
725
00:53:25,625 --> 00:53:28,000
e é assim que você responde?
726
00:53:29,208 --> 00:53:31,500
Agora, perdi um rim.
727
00:53:32,000 --> 00:53:34,250
Mas não tenho medo.
728
00:53:35,083 --> 00:53:36,166
Porque
729
00:53:36,708 --> 00:53:39,833
a vida é apenas um palco.
730
00:53:40,791 --> 00:53:44,125
Nos encontraremos novamente.
731
00:53:45,250 --> 00:53:46,083
Deixe-me ir.
732
00:54:10,500 --> 00:54:11,333
Agora,
733
00:54:11,875 --> 00:54:13,041
nós somos amigos.
734
00:54:20,666 --> 00:54:21,541
Pausar.
735
00:54:24,208 --> 00:54:25,125
Vire ao contrário.
736
00:54:26,458 --> 00:54:27,291
Pausa.
737
00:54:27,625 --> 00:54:28,583
Amplie.
738
00:54:31,500 --> 00:54:33,291
Olhe os olhos desse idiota.
739
00:54:33,833 --> 00:54:36,666
Eu realmente acredito nele
vai matar Mei naquele momento.
740
00:54:41,291 --> 00:54:42,375
Você está bem?
741
00:54:43,333 --> 00:54:44,208
Sim.
742
00:54:45,541 --> 00:54:47,041
Você quer dizer alguma coisa?
743
00:54:48,583 --> 00:54:49,416
Sra.
744
00:54:50,666 --> 00:54:52,833
Fiquei bastante surpreso com a escolha.
745
00:54:52,916 --> 00:54:55,416
Não...
746
00:54:55,541 --> 00:54:57,416
A escolha não é salvá-lo.
747
00:54:57,500 --> 00:55:00,666
Ele traiu seu amigo
para se proteger.
748
00:55:01,708 --> 00:55:05,375
É verdade que para autoproteção,
mas por outro lado,
749
00:55:05,833 --> 00:55:07,291
ele não quer que eu morra.
750
00:55:08,333 --> 00:55:11,208
Você sabe, os homens não são confiáveis.
751
00:55:11,666 --> 00:55:14,125
Pense primeiro no que ele fez com você.
752
00:55:21,166 --> 00:55:22,000
Sim.
753
00:55:23,500 --> 00:55:24,666
Sim, você está certo.
754
00:55:42,916 --> 00:55:45,125
Chen Sanjin, estou em dívida
para você de uma vida passada?
755
00:55:46,583 --> 00:55:48,625
Você vive do meu dinheiro à noite
756
00:55:48,916 --> 00:55:50,875
e apareceu no meu local de trabalho
pedir dinheiro durante o dia,
757
00:55:50,958 --> 00:55:52,083
me torturar.
758
00:55:52,458 --> 00:55:53,958
Por dinheiro, você quer se enforcar,
pular do prédio,
759
00:55:54,041 --> 00:55:54,875
ou queime-se.
760
00:55:54,958 --> 00:55:56,500
Você continua a me assediar sem parar.
761
00:55:56,583 --> 00:55:59,125
Eu já pedi para você pagar sua dívida?
762
00:55:59,208 --> 00:56:01,041
Eu já tratei você
mal, Chen Sanjin?
763
00:56:01,125 --> 00:56:02,791
Eu já tratei você
mal?
764
00:56:03,625 --> 00:56:06,666
Todas as manhãs,
Preparei vários tipos de café da manhã para você.
765
00:56:06,750 --> 00:56:08,458
Cuidando de você durante o dia
766
00:56:08,541 --> 00:56:10,000
é muito cansativo e desgastante.
767
00:56:10,083 --> 00:56:12,000
À noite, eu até dirijo
tuk-tuk para buscá-lo.
768
00:56:12,083 --> 00:56:13,666
Você sabe que está brincando comigo, certo?
769
00:56:13,750 --> 00:56:15,000
Você sabe.
770
00:56:15,083 --> 00:56:17,125
Talvez eu esteja indo longe demais.
771
00:56:17,208 --> 00:56:20,041
É apenas algum tipo de tática
negócio astuto.
772
00:56:20,333 --> 00:56:21,791
Acho que nos entendemos.
773
00:56:21,916 --> 00:56:23,416
Você não pode
774
00:56:23,500 --> 00:56:24,666
cooperar um pouco comigo?
775
00:56:25,125 --> 00:56:27,333
Se você ajudar alguém,
me ajude até o fim, ok?
776
00:56:27,833 --> 00:56:29,500
Então me trate bem
777
00:56:30,416 --> 00:56:32,500
apenas um ardil.
778
00:56:34,291 --> 00:56:36,166
Você é bom para mim
779
00:56:37,833 --> 00:56:40,166
só para me enganar
assinar esse contrato.
780
00:56:42,125 --> 00:56:44,625
Podemos voltar ao assunto?
781
00:56:44,916 --> 00:56:46,625
eu poderia ter escolhido
quanto mais jovem, mais bonito.
782
00:56:46,708 --> 00:56:48,083
Mas estou com você.
783
00:56:49,208 --> 00:56:50,708
Você não pode negar
tudo agora.
784
00:56:50,791 --> 00:56:53,875
Você não pode jogar tudo fora
que bom que temos.
785
00:56:53,958 --> 00:56:55,125
Nada de bom.
786
00:56:56,333 --> 00:56:58,250
Só há dor com você.
787
00:56:59,250 --> 00:57:00,416
Apenas dor.
788
00:57:11,708 --> 00:57:12,666
Chen Sanjin.
789
00:57:13,083 --> 00:57:14,333
Eu perguntei uma última vez.
790
00:57:16,166 --> 00:57:17,166
A última vez.
791
00:57:20,708 --> 00:57:21,875
Você me encurralou novamente.
792
00:57:22,708 --> 00:57:23,833
Para você,
793
00:57:25,583 --> 00:57:27,125
O que é mais importante, eu ou o dinheiro?
794
00:57:27,916 --> 00:57:28,750
Agora?
795
00:57:28,833 --> 00:57:29,708
Agora.
796
00:57:35,166 --> 00:57:36,041
Dinheiro.
797
00:57:44,041 --> 00:57:45,583
Todos os departamentos. Atenção por favor.
798
00:57:45,666 --> 00:57:48,416
Cinco, quatro, três, dois...
799
00:57:48,500 --> 00:57:49,333
Jogue o abridor.
800
00:57:53,500 --> 00:57:55,083
DIGA ADEUS
NAQUELE PORRA DE HOMEM
801
00:58:01,666 --> 00:58:02,916
JAE LEK e JAE MUAY
802
00:58:19,916 --> 00:58:20,750
RESUMO
803
00:58:20,833 --> 00:58:21,666
Agora,
804
00:58:22,041 --> 00:58:23,083
nós somos amigos.
805
00:58:23,375 --> 00:58:25,708
- Bang, bang, bang!
- Dor, dor, dor!
806
00:58:26,041 --> 00:58:27,375
Nos últimos dias,
807
00:58:27,458 --> 00:58:29,875
Sanjin conseguiu entrar
com o grupo de Bang Bang
808
00:58:29,958 --> 00:58:31,500
e torne-se um deles.
809
00:58:31,875 --> 00:58:34,458
Para me salvar,
ele traiu um amigo.
810
00:58:34,833 --> 00:58:38,708
Como ele sobreviverá
viver e vender sua alma mais tarde?
811
00:58:38,958 --> 00:58:42,750
Que ato vergonhoso
o que ele fará?
812
00:58:43,208 --> 00:58:45,875
Que podridão está escondida
por trás daquele sorriso?
813
00:58:46,750 --> 00:58:49,416
Pensamentos errantes
acabará no inferno.
814
00:58:49,666 --> 00:58:51,708
O arquivo F-boy está de volta.
815
00:58:51,791 --> 00:58:53,291
Trazido a você por Candy
ClearVoice Pastilhas para Garganta
816
00:58:53,375 --> 00:58:55,500
e macarrão instantâneo ThaiYo
817
00:58:57,291 --> 00:58:58,708
Com ClearVoice,
818
00:58:59,083 --> 00:59:02,583
libere o poder da sua voz.
819
00:59:03,166 --> 00:59:04,375
Kantalak!
820
00:59:04,458 --> 00:59:07,416
Vá para o inferno!
821
00:59:07,500 --> 00:59:08,958
HORA DO ANÚNCIO
822
00:59:09,041 --> 00:59:10,625
Pastilhas CLEARVOICE THROAT
823
00:59:11,083 --> 00:59:12,666
Macarrão Instantâneo ThaiYo
824
00:59:13,083 --> 00:59:14,083
Sim, realmente existe camarão.
825
00:59:14,625 --> 00:59:17,041
E sim, tudo foi limpo.
826
00:59:17,916 --> 00:59:19,000
MACARRÃO INSTANTÂNEO TAIYO
827
00:59:39,916 --> 00:59:42,291
TRISTE
828
00:59:45,166 --> 00:59:47,125
Isto é muito doloroso.
829
00:59:49,708 --> 00:59:51,208
Chen Sanjin se sentiu culpado,
830
00:59:51,291 --> 00:59:53,083
então ele visitou Mario após a operação.
831
00:59:53,166 --> 00:59:56,125
Quem diria que ele ainda o tinha
um pouco de humanidade?
832
01:00:01,791 --> 01:00:03,541
OBRIGADO PELO TRABALHO DURO DE NOSSA EQUIPE
833
01:00:04,041 --> 01:00:04,875
Sinto muito.
834
01:00:04,958 --> 01:00:07,208
SOU PECADOR
835
01:00:07,291 --> 01:00:09,458
Qual é o sentido de se desculpar?
836
01:00:09,625 --> 01:00:13,458
Se sobrevivermos,
Eu juro que vou compensar você.
837
01:00:13,708 --> 01:00:14,791
Vou encontrar um rim para você.
838
01:00:16,625 --> 01:00:18,916
Ainda tenho meu rim.
839
01:00:19,750 --> 01:00:23,625
Depois de me dissecar,
eles viram meus rins encolhendo,
840
01:00:23,708 --> 01:00:27,041
mas meu coração está em ótimas condições.
841
01:00:28,333 --> 01:00:29,166
Então?
842
01:00:29,291 --> 01:00:32,666
Eles disseram que iriam aceitar
meu coração em alguns dias.
843
01:00:34,208 --> 01:00:36,875
Mas não tenho medo.
844
01:00:37,208 --> 01:00:38,375
Porque
845
01:00:38,791 --> 01:00:42,500
a morte levará todos nós.
846
01:00:42,916 --> 01:00:44,666
Mas meu coração leal...
847
01:00:44,750 --> 01:00:46,500
Eu discordo.
848
01:00:46,583 --> 01:00:47,541
Voltar ao tópico.
849
01:00:48,250 --> 01:00:49,500
Sou um agente secreto.
850
01:00:49,583 --> 01:00:50,416
REVELAR TUDO
851
01:00:51,875 --> 01:00:52,708
O quê?
852
01:00:53,041 --> 01:00:55,625
Sou um agente antiterrorismo de elite aqui.
853
01:00:55,708 --> 01:00:59,666
Um agente muito maravilhoso e bonito
854
01:00:59,750 --> 01:01:01,083
na organização
855
01:01:01,166 --> 01:01:03,833
como CID, FBI e Interpol.
856
01:01:05,333 --> 01:01:06,750
CONFUSO
857
01:01:06,833 --> 01:01:07,875
Você está bem?
858
01:01:08,541 --> 01:01:09,541
Venha aqui.
859
01:01:14,708 --> 01:01:15,625
Pegue isso.
860
01:01:16,583 --> 01:01:17,416
Pegue isso.
861
01:01:20,833 --> 01:01:23,250
Este é o chip do meu agente.
862
01:01:23,833 --> 01:01:25,916
Ele contém evidências de seus crimes.
863
01:01:26,000 --> 01:01:28,125
Quando você sair, entregue à polícia.
864
01:01:28,208 --> 01:01:29,875
Eles sabem o que fazer.
865
01:01:30,125 --> 01:01:31,416
NOVA MISSÃO COMEÇA
866
01:01:31,500 --> 01:01:32,708
Você está falando sério?
867
01:01:32,833 --> 01:01:35,458
O governo não vai permitir isso
seu irmão está livre.
868
01:01:36,000 --> 01:01:38,416
Todos os reféns são considerados mortos.
869
01:01:39,208 --> 01:01:41,916
Você quer sair ou não?
870
01:01:44,208 --> 01:01:45,041
CONFUSO, ANSIOSO
871
01:01:45,125 --> 01:01:48,791
Você quer?
872
01:01:49,333 --> 01:01:50,166
Eu quero.
873
01:01:50,333 --> 01:01:51,541
Aproxime-se.
874
01:01:52,000 --> 01:01:53,333
ABORDAGEM COM CUIDADO
875
01:01:53,416 --> 01:01:54,416
Vá...
876
01:01:55,125 --> 01:01:58,708
ENCONTRE O TEMPLO
877
01:01:58,791 --> 01:01:59,666
Então...
878
01:01:59,875 --> 01:02:03,125
ENCONTRE AQUELA AGENTE DE MULHER LINDA
879
01:02:03,208 --> 01:02:04,375
No final, diga...
880
01:02:04,666 --> 01:02:07,041
DIGA-ME O CÓDIGO
881
01:02:07,166 --> 01:02:08,791
Eu sonho com você todas as noites.
882
01:02:08,875 --> 01:02:09,958
Eu sonho com você todas as noites.
883
01:02:10,041 --> 01:02:11,291
Eu sonho com você todas as noites.
884
01:02:12,833 --> 01:02:15,083
Eu sonho com você todas as noites.
885
01:02:16,875 --> 01:02:19,041
Eu sonho com você todas as noites.
886
01:02:27,583 --> 01:02:29,958
Eu sonho com você todas as noites.
887
01:02:36,791 --> 01:02:39,875
AGENTE DE MULHER BONITA?
888
01:02:40,250 --> 01:02:42,500
Eu sonho com você todas as noites.
889
01:02:47,333 --> 01:02:49,083
Eu sonho com você todas as noites.
890
01:02:51,875 --> 01:02:52,916
Eu sonho com você...
891
01:02:54,041 --> 01:02:55,416
HA HA HA
892
01:02:55,500 --> 01:02:57,708
Eu sonho com você todas as noites.
893
01:03:00,333 --> 01:03:01,750
Eu sonho com você todas as noites.
894
01:03:04,333 --> 01:03:05,625
Muito doce.
895
01:03:06,583 --> 01:03:08,083
Porque você já viu,
896
01:03:08,708 --> 01:03:09,583
morrer.
897
01:03:11,250 --> 01:03:12,541
Espere...
898
01:03:13,708 --> 01:03:14,791
Mário...
899
01:03:15,041 --> 01:03:16,000
Mario me disse para vir aqui.
900
01:03:16,083 --> 01:03:16,916
Espere...
901
01:03:17,000 --> 01:03:18,541
sinto falta...
902
01:03:18,625 --> 01:03:20,875
Estou com saudades de você?
903
01:03:21,958 --> 01:03:22,791
Acalme-se...
904
01:03:22,875 --> 01:03:23,708
Nervoso
905
01:03:23,791 --> 01:03:24,625
Relaxe.
906
01:03:24,708 --> 01:03:26,041
Garoto fofo.
907
01:03:29,791 --> 01:03:36,041
RECURSOS ESPECIAIS
908
01:03:36,125 --> 01:03:41,291
RECURSOS ESPECIAIS
909
01:03:41,416 --> 01:03:43,458
Posso perguntar
910
01:03:43,541 --> 01:03:47,500
Esta é a montanha mais alta de todas?
911
01:03:48,291 --> 01:03:50,416
Ou talvez.
912
01:03:50,500 --> 01:03:54,625
Existem picos mais altos que o céu.
913
01:03:55,250 --> 01:03:57,416
Neste mundo.
914
01:03:57,500 --> 01:04:01,541
Deve haver uma montanha
que é maior que isso.
915
01:04:02,375 --> 01:04:04,416
Mas sobre o amor.
916
01:04:04,500 --> 01:04:08,166
Eu nunca encontrei
quem é melhor que você.
917
01:04:09,291 --> 01:04:15,666
- Uma montanha sempre pode exceder
o outro - Para o meu coração
918
01:04:15,750 --> 01:04:20,083
- Mas o amor verdadeiro é tão alto quanto o céu
- O melhor deste mundo é você
919
01:04:20,166 --> 01:04:23,791
Entre centenas, milhares de tipos de grandeza.
920
01:04:24,541 --> 01:04:26,541
- Seu tratamento comigo
- Seu tratamento comigo
921
01:04:26,625 --> 01:04:31,125
- É o melhor deste mundo
- É o melhor deste mundo
922
01:04:40,750 --> 01:04:45,000
Quando sonho com você, tenho vontade de vomitar.
923
01:04:45,375 --> 01:04:46,208
Sim.
924
01:04:46,583 --> 01:04:48,958
Sim. Sou eu.
925
01:04:49,541 --> 01:04:50,791
Às 12 horas, meia-noite.
926
01:04:51,375 --> 01:04:52,500
Torre Dourada.
927
01:04:52,833 --> 01:04:53,875
Eu vou te levar para sair.
928
01:04:54,125 --> 01:04:55,416
OK...
929
01:04:56,000 --> 01:04:57,166
Esconda a arma.
930
01:04:57,250 --> 01:04:58,500
Eu cuidarei do corpo.
931
01:04:59,833 --> 01:05:01,083
Meu nome é Ioga.
932
01:05:01,625 --> 01:05:02,708
Não se esqueça disso.
933
01:05:03,833 --> 01:05:06,833
IOGA
934
01:05:07,083 --> 01:05:08,375
OK.
935
01:05:14,458 --> 01:05:16,625
TRABALHO FINALIZADO
936
01:05:21,958 --> 01:05:22,916
PASSOS PARA CIMA
937
01:05:43,625 --> 01:05:44,833
Dinheiro é tudo para Sanjin.
938
01:05:44,916 --> 01:05:47,916
A equipe de produção deu a ele um saco de ouro
939
01:05:48,000 --> 01:05:49,708
e telefone via satélite
940
01:05:51,250 --> 01:05:52,333
CHAMAR A POLÍCIA?
941
01:05:52,416 --> 01:05:53,416
LIGAR PARA MEU IRMÃO?
942
01:05:53,500 --> 01:05:54,375
LIGAR PARA A EMBAIXADA?
943
01:05:59,500 --> 01:06:02,333
Que equipe de produção
ainda estou adivinhando as etapas.
944
01:06:02,416 --> 01:06:05,291
Ele não pediu ajuda
945
01:06:05,375 --> 01:06:07,833
e esconder os fatos
que ele encontrou ouro
946
01:06:08,083 --> 01:06:11,125
Este homem ganancioso não mudou nada.
947
01:06:11,208 --> 01:06:14,750
Agora, com o ouro
em mãos e esperança de escapar,
948
01:06:14,875 --> 01:06:16,958
o que ele fará?
949
01:06:17,541 --> 01:06:20,541
Aguarde o próximo episódio
do Arquivo F-boy.
950
01:06:24,166 --> 01:06:25,958
Os tigres não podem mudar suas listras.
951
01:06:26,416 --> 01:06:28,166
Depois que ele conseguiu o ouro,
952
01:06:28,875 --> 01:06:31,500
leve-o pela selva até a fase final
953
01:06:31,875 --> 01:06:35,916
manda esse bastardo
enfrentando o teste principal.
954
01:06:36,500 --> 01:06:39,083
Estou realmente ansioso por isso
955
01:06:41,000 --> 01:06:44,208
como ele aceita a realidade.
956
01:06:46,375 --> 01:06:48,125
O público está definitivamente esperando
957
01:06:48,541 --> 01:06:51,916
sua explosão emocional.
958
01:06:52,750 --> 01:06:56,541
Como isso vai acontecer?
Estou realmente ansioso por isso.
959
01:06:58,083 --> 01:06:59,833
Mei, diga a verdade a ele.
960
01:07:02,000 --> 01:07:03,333
Isso não é muito cruel?
961
01:07:03,958 --> 01:07:06,583
Ele é pago para isso, certo?
962
01:07:07,041 --> 01:07:09,291
Quando ele recebe milhões,
963
01:07:09,500 --> 01:07:12,791
ele vai perdoar tudo isso
e até obrigado.
964
01:07:14,083 --> 01:07:17,208
Você pode parecer que você o está enganando,
965
01:07:17,458 --> 01:07:18,750
mas você realmente
966
01:07:19,041 --> 01:07:20,458
ajude-o.
967
01:07:24,625 --> 01:07:25,458
Vamos.
968
01:07:25,625 --> 01:07:26,708
Eu vou te levar para sair.
969
01:07:30,791 --> 01:07:32,208
Maio, você consegue.
970
01:07:35,666 --> 01:07:37,583
Você parece cansado. Você está bem?
971
01:07:38,041 --> 01:07:39,125
Sim, estou bem.
972
01:07:39,958 --> 01:07:41,208
Você está preocupado com isso?
973
01:07:42,416 --> 01:07:43,541
Impossível.
974
01:07:44,166 --> 01:07:45,000
OK.
975
01:07:45,083 --> 01:07:46,875
Se eu não sinto pena de você,
976
01:07:46,958 --> 01:07:50,000
Eu poderia apenas estendê-lo
o show está a alguns episódios de distância.
977
01:07:50,083 --> 01:07:52,708
É uma pena que tenhamos que
termine agora.
978
01:07:54,458 --> 01:07:55,458
Jennifer.
979
01:07:57,458 --> 01:07:58,291
eu...
980
01:07:58,375 --> 01:08:00,375
Não posso ir para a fase final.
981
01:08:00,458 --> 01:08:02,000
Não...
982
01:08:02,166 --> 01:08:03,791
Não hesite, por favor.
983
01:08:04,458 --> 01:08:06,500
O que o público realmente quer ver
984
01:08:06,583 --> 01:08:09,791
é como você chuta
Esse bastardo está fora!
985
01:08:10,458 --> 01:08:12,625
Eu já disse isso
adeus a ele.
986
01:08:13,250 --> 01:08:15,416
Um diretor
deve respeitar o roteiro.
987
01:08:17,458 --> 01:08:18,291
OK.
988
01:08:21,666 --> 01:08:22,708
Até mais, querido.
989
01:08:39,708 --> 01:08:41,583
Agora...
990
01:08:42,166 --> 01:08:44,250
Tenho uma nova ideia para o roteiro.
991
01:08:44,916 --> 01:08:47,583
Podemos dar esperança a Sanjin
992
01:08:48,416 --> 01:08:53,041
então destrua-o completamente.
993
01:08:57,500 --> 01:08:59,625
Este evento foi um grande sucesso.
Só nos resta obter lucro.
994
01:08:59,708 --> 01:09:02,666
Por que não continuar por mais tempo?
995
01:09:02,916 --> 01:09:05,375
Após a formatura, estaremos todos desempregados.
996
01:09:06,166 --> 01:09:07,500
Você consegue pensar de novo?
997
01:09:18,541 --> 01:09:19,375
Desmaiar.
998
01:09:24,500 --> 01:09:25,333
Vamos.
999
01:09:25,416 --> 01:09:26,250
Venha comigo.
1000
01:09:35,125 --> 01:09:37,000
Acho que vamos. Por que veio aqui?
1001
01:09:41,000 --> 01:09:42,083
Por que há tantas pessoas?
1002
01:09:47,708 --> 01:09:49,666
Há um saco de ouro na sala.
1003
01:09:50,166 --> 01:09:52,208
Com isso,
o negócio do meu irmão pode sobreviver.
1004
01:09:52,875 --> 01:09:53,750
Chen Sanjin.
1005
01:09:54,333 --> 01:09:55,750
O que é mais importante, a vida ou o dinheiro?
1006
01:10:00,708 --> 01:10:01,625
Responda-me.
1007
01:10:05,875 --> 01:10:06,708
Que horas são agora?
1008
01:10:06,875 --> 01:10:07,958
Como posso saber?
1009
01:10:08,791 --> 01:10:09,916
Que horas são agora?
1010
01:10:11,708 --> 01:10:12,958
Cinco minutos para o meio-dia.
1011
01:10:19,291 --> 01:10:20,291
Por que você está rindo?
1012
01:10:20,583 --> 01:10:22,166
Ele disse cinco minutos
por volta das doze horas.
1013
01:10:27,666 --> 01:10:28,500
Vamos.
1014
01:10:29,208 --> 01:10:31,000
Vamos embora.
1015
01:10:36,541 --> 01:10:39,000
Ele é meu namorado. Por favor.
1016
01:10:41,750 --> 01:10:42,583
Obrigado.
1017
01:10:50,041 --> 01:10:51,041
Vamos realmente terminar?
1018
01:10:51,375 --> 01:10:53,458
Chefe,
você simplesmente os deixou ir?
1019
01:10:53,666 --> 01:10:54,750
Isso é muito bom.
1020
01:10:56,166 --> 01:10:57,708
As classificações subirão novamente.
1021
01:10:58,291 --> 01:11:00,000
Final feliz...
1022
01:11:05,000 --> 01:11:06,166
Seria um desperdício.
1023
01:11:09,375 --> 01:11:10,500
Três.
1024
01:11:13,583 --> 01:11:16,375
Você vai sair ou não?
1025
01:11:17,041 --> 01:11:19,208
Quer?
1026
01:11:19,541 --> 01:11:20,500
Dois.
1027
01:11:27,666 --> 01:11:28,500
Um.
1028
01:11:29,125 --> 01:11:29,958
Parar!
1029
01:11:37,166 --> 01:11:38,041
Continuar.
1030
01:11:38,166 --> 01:11:39,041
Não...
1031
01:11:41,333 --> 01:11:42,208
Você vai primeiro.
1032
01:11:42,458 --> 01:11:43,458
Deixe-me sair.
1033
01:11:46,291 --> 01:11:47,125
Vá em frente.
1034
01:11:48,625 --> 01:11:49,541
Chen Sanjin.
1035
01:11:50,375 --> 01:11:52,458
Se partirmos agora,
tudo isso acabou.
1036
01:11:53,791 --> 01:11:54,875
Não pode acabar assim.
1037
01:11:55,875 --> 01:11:57,500
Ir. Eu tenho que ficar.
1038
01:11:57,583 --> 01:11:59,000
-Chen Sanjin.
- Vá em frente.
1039
01:11:59,458 --> 01:12:00,291
Sanjin.
1040
01:12:00,625 --> 01:12:01,458
Vá em frente.
1041
01:12:04,500 --> 01:12:05,333
Isto...
1042
01:12:05,541 --> 01:12:06,666
Entregue para a polícia.
1043
01:12:10,000 --> 01:12:11,041
A polícia vai me salvar.
1044
01:12:11,166 --> 01:12:12,500
Eu ficarei bem. Ir.
1045
01:12:36,083 --> 01:12:39,166
Não concordamos que ele pegou o ouro,
então encerrar o show?
1046
01:12:40,083 --> 01:12:42,791
Por que tantos guardas o pararam?
1047
01:12:42,875 --> 01:12:43,833
Senhor!
1048
01:12:44,208 --> 01:12:45,416
Esta é apenas uma pequena mudança.
1049
01:12:45,708 --> 01:12:47,041
Queremos que o show continue.
1050
01:12:47,125 --> 01:12:49,916
E podemos oferecer isso
um pouco de dinheiro extra.
1051
01:12:50,000 --> 01:12:53,708
E você? Você quer que ele entenda
mais dinheiro, certo?
1052
01:12:54,750 --> 01:12:57,375
Se terminarmos o show,
perdemos o evento.
1053
01:12:57,458 --> 01:12:58,500
Perderemos o público.
1054
01:12:58,583 --> 01:13:00,083
Vamos perder patrocinadores!
1055
01:13:00,166 --> 01:13:01,916
Todo mundo aqui vive muito!
1056
01:13:02,000 --> 01:13:03,291
E como eles viverão?
1057
01:13:04,208 --> 01:13:07,708
Ele escolheu morar sozinho.
Ninguém te força.
1058
01:13:07,791 --> 01:13:08,708
Jennifer.
1059
01:13:09,083 --> 01:13:12,250
Você disse que deveríamos seguir
manuscrito original.
1060
01:13:12,750 --> 01:13:14,208
Este é o seu manuscrito original.
1061
01:13:14,291 --> 01:13:18,625
Colocando perdedores e
arraste-o para o inferno.
1062
01:13:18,708 --> 01:13:20,000
E você concorda com isso.
1063
01:13:20,083 --> 01:13:21,083
Ele não é um perdedor.
1064
01:13:21,166 --> 01:13:23,291
É por minha causa, sabe?
1065
01:13:23,375 --> 01:13:24,208
Não!
1066
01:13:24,416 --> 01:13:27,416
Tudo o que ele faz
é sua própria escolha!
1067
01:13:27,500 --> 01:13:29,166
Somos nós!
1068
01:13:29,250 --> 01:13:30,958
- Não!
- Tiramos a liberdade dele.
1069
01:13:31,041 --> 01:13:33,500
Ele nunca foi verdadeiro em um mundo falso.
1070
01:13:33,666 --> 01:13:35,291
Sim, isso é falso!
1071
01:13:35,375 --> 01:13:36,416
Este é um evento.
1072
01:13:36,500 --> 01:13:38,250
É por isso que tudo é falso.
1073
01:13:38,333 --> 01:13:39,875
A situação é falsa.
1074
01:13:39,958 --> 01:13:41,333
Os terroristas são falsos.
1075
01:13:41,500 --> 01:13:44,375
Mas uma coisa é real.
Os sentimentos são reais.
1076
01:13:44,458 --> 01:13:45,416
Não. Se for você...
1077
01:13:45,500 --> 01:13:47,791
Você é o mesmo. Você sabe?
Você é o mesmo.
1078
01:13:47,875 --> 01:13:48,708
Não.
1079
01:13:48,875 --> 01:13:52,000
Ele é mau por causa de sua escolha de ações!
1080
01:13:52,500 --> 01:13:54,458
- Se ele quer ser uma boa pessoa,
- Todo mundo gosta de dinheiro.
1081
01:13:54,541 --> 01:13:55,416
- Ele pode parar.
- Você sabe? Armas podem matar!
1082
01:13:55,500 --> 01:13:57,791
- Essa é a escolha!
- O fogo pode destruir!
1083
01:13:58,750 --> 01:13:59,791
Luz...
1084
01:14:00,125 --> 01:14:02,375
A luz pode iluminar o mundo.
1085
01:14:07,458 --> 01:14:08,291
Ouvir.
1086
01:14:09,750 --> 01:14:10,916
Eu vou contar a ele
1087
01:14:11,500 --> 01:14:12,791
tudo é falso.
1088
01:14:15,500 --> 01:14:17,666
Você quer tomar o meu lugar, garoto?
1089
01:14:18,541 --> 01:14:20,083
Você é muito jovem para isso.
1090
01:14:22,041 --> 01:14:23,000
Jennifer.
1091
01:14:24,416 --> 01:14:26,791
Eu terminei com este evento,
agora mesmo.
1092
01:14:27,041 --> 01:14:27,958
Bom.
1093
01:14:28,375 --> 01:14:31,291
E não se esqueça,
Você assinou o contrato.
1094
01:14:39,625 --> 01:14:40,750
De agora em diante,
1095
01:14:41,541 --> 01:14:43,541
Mei não é mais a diretora.
1096
01:14:44,791 --> 01:14:46,291
Mas você tem que completar seu papel.
1097
01:14:48,166 --> 01:14:51,250
Mario substituirá como diretor.
1098
01:14:51,791 --> 01:14:52,875
EU?
1099
01:14:56,583 --> 01:14:57,875
Eu não acho que posso fazer isso.
1100
01:14:57,958 --> 01:14:59,125
Cale-se.
1101
01:14:59,791 --> 01:15:01,583
Você é apenas mais uma boneca.
1102
01:15:07,458 --> 01:15:10,500
Senhorita Mei, desempenhe bem o seu papel.
1103
01:15:11,125 --> 01:15:13,458
Não arraste outras pessoas com você.
1104
01:15:43,500 --> 01:15:44,500
Por que você está sorrindo?
1105
01:15:45,375 --> 01:15:46,750
Você ainda vai sorrir?
1106
01:15:46,833 --> 01:15:50,083
se a pessoa que você ama
colocar você na frente do mundo?
1107
01:15:51,291 --> 01:15:52,583
Mei é muito egoísta.
1108
01:15:53,291 --> 01:15:54,958
Ele organizou tudo isso.
1109
01:15:55,458 --> 01:15:58,791
As mulheres da elite parecem se importar mais
lucrar com relacionamentos, certo?
1110
01:15:59,083 --> 01:16:02,625
Maio está certo. Você não pode confiar nos homens.
1111
01:16:02,708 --> 01:16:04,916
Eles só se preocupam com dinheiro.
1112
01:16:05,708 --> 01:16:09,125
Ele poderia ter ido,
mas ele ainda perseguiu o ouro.
1113
01:16:09,333 --> 01:16:10,416
Estamos indo para a rodada final.
1114
01:16:10,500 --> 01:16:13,250
Você acha que Sanjin
terá um final feliz?
1115
01:16:14,125 --> 01:16:15,041
Não sei.
1116
01:16:16,416 --> 01:16:17,500
Você deveria perguntar a ele.
1117
01:16:32,041 --> 01:16:33,416
Centenas de trabalhadores da minha família em Yiwu
1118
01:16:33,500 --> 01:16:35,791
esperando o dinheiro ser pago.
1119
01:16:36,250 --> 01:16:37,958
Se não recebermos o pagamento antes do final do ano,
1120
01:16:38,166 --> 01:16:39,416
meu irmão irá à falência.
1121
01:16:39,500 --> 01:16:40,375
Falido!
1122
01:16:42,666 --> 01:16:45,291
Mana, com certeza seremos pagos
antes do final do ano
1123
01:16:45,375 --> 01:16:46,708
Você pode pagar o empréstimo.
1124
01:16:46,791 --> 01:16:48,000
A fábrica também estará segura.
1125
01:17:17,125 --> 01:17:18,166
Leve o refém.
1126
01:17:18,458 --> 01:17:19,583
- Mover!
- Ir!
1127
01:17:19,666 --> 01:17:20,541
- Vamos!
- Rápido!
1128
01:17:20,625 --> 01:17:21,541
Vamos.
1129
01:17:22,333 --> 01:17:24,208
- Mover!
- Rápido!
1130
01:17:31,875 --> 01:17:33,583
Entregadora, Ioga,
1131
01:17:33,750 --> 01:17:34,833
foi cuidado.
1132
01:17:48,625 --> 01:17:50,208
Ele é inocente. Eu fiz isso.
1133
01:17:50,291 --> 01:17:51,166
Cale-se!
1134
01:18:10,875 --> 01:18:11,833
Poderia.
1135
01:18:13,500 --> 01:18:14,333
Poderia.
1136
01:18:14,500 --> 01:18:16,416
Por favor, dê ao público...
1137
01:18:16,875 --> 01:18:18,666
Por favor, dê ao público...
1138
01:18:20,458 --> 01:18:21,708
Noite de amor verdadeiro.
1139
01:18:23,250 --> 01:18:24,625
Noite de amor verdadeiro.
1140
01:18:29,416 --> 01:18:31,416
Amanhã ao amanhecer,
nós os enterramos vivos.
1141
01:18:32,791 --> 01:18:34,125
- Sim.
- Sim.
1142
01:18:35,666 --> 01:18:36,500
Mover!
1143
01:18:48,000 --> 01:18:48,916
Me perdoe.
1144
01:18:51,583 --> 01:18:52,541
Chen Sanjin.
1145
01:18:55,333 --> 01:18:57,416
Nenhum de nós é uma boa pessoa.
1146
01:18:59,375 --> 01:19:01,416
Não há necessidade de ninguém se desculpar.
1147
01:19:04,916 --> 01:19:06,291
Eu sou uma pessoa má.
1148
01:19:10,041 --> 01:19:11,250
Eu também sou um trapaceiro.
1149
01:19:12,958 --> 01:19:14,375
Eu enganei seu dinheiro,
1150
01:19:14,750 --> 01:19:16,375
fazer você assinar um contrato comigo,
1151
01:19:16,875 --> 01:19:19,375
e fazer você namorar comigo.
1152
01:19:31,333 --> 01:19:33,000
Esta é a minha maior mentira.
1153
01:19:35,541 --> 01:19:36,833
Eu te disse primeiro
1154
01:19:37,500 --> 01:19:38,833
que eu perdi esse dedo
1155
01:19:39,125 --> 01:19:41,333
proteja meu irmão.
1156
01:19:43,875 --> 01:19:45,875
Na verdade, contraí dívidas de jogo.
1157
01:19:47,166 --> 01:19:48,208
Eles cortaram.
1158
01:19:50,291 --> 01:19:52,958
Eu coloquei esse dedo na impressora
1159
01:19:55,833 --> 01:19:57,208
e disse ao meu irmão,
1160
01:19:57,916 --> 01:19:59,291
“É seguro, aconteceu durante o trabalho.”
1161
01:20:00,750 --> 01:20:01,708
Então ele concordou
1162
01:20:01,916 --> 01:20:04,458
me deu dinheiro para expansão
negócios no Sudeste Asiático.
1163
01:20:06,291 --> 01:20:08,000
Sou o representante no Sudeste Asiático.
1164
01:20:12,916 --> 01:20:14,041
Ótimo.
1165
01:20:18,625 --> 01:20:19,666
Mas na realidade,
1166
01:20:20,416 --> 01:20:23,416
a única razão pela qual eu quero ir é
1167
01:20:23,500 --> 01:20:25,166
Eu não posso sobreviver
1168
01:20:26,208 --> 01:20:27,375
em Yiwu novamente.
1169
01:20:33,083 --> 01:20:35,208
Eu não posso mais ir lá.
1170
01:20:38,333 --> 01:20:39,375
Eu disse ao meu irmão
1171
01:20:40,916 --> 01:20:43,458
Vou trazer nossas luzes Bling Bling
1172
01:20:43,958 --> 01:20:45,750
para iluminar o mundo.
1173
01:20:54,041 --> 01:20:54,958
Mas olhe.
1174
01:20:55,041 --> 01:20:57,666
Sou apenas um buraco negro.
1175
01:20:59,625 --> 01:21:01,416
Perdedor total.
1176
01:21:08,125 --> 01:21:09,875
Bobagem.
1177
01:21:20,666 --> 01:21:21,583
Chen Sanjin.
1178
01:21:25,875 --> 01:21:26,916
Mesmo leve
1179
01:21:28,333 --> 01:21:29,916
é uma mentira em si.
1180
01:21:36,291 --> 01:21:37,208
Maio.
1181
01:21:37,833 --> 01:21:39,666
Não se esqueça de que você assinou o NDA.
1182
01:21:56,500 --> 01:21:57,333
O que há de errado?
1183
01:21:58,708 --> 01:21:59,541
Existem baratas.
1184
01:22:03,375 --> 01:22:04,583
Por que a luz é uma mentira?
1185
01:22:09,541 --> 01:22:10,541
Você sabe?
1186
01:22:12,250 --> 01:22:14,541
A fruta do dragão não pode crescer sem luz.
1187
01:22:16,875 --> 01:22:19,750
Então o fazendeiro está pendurado
luzes em todo o jardim.
1188
01:22:21,375 --> 01:22:22,500
Quando o sol se põe,
1189
01:22:23,208 --> 01:22:24,833
eles acenderam todas as luzes.
1190
01:22:26,125 --> 01:22:28,708
A fruta do dragão pensa que ainda é dia.
1191
01:22:30,875 --> 01:22:33,791
Com esse jeito,
eles crescem 24 horas por dia, 7 dias por semana, sem parar.
1192
01:22:34,541 --> 01:22:36,333
Então, para a fruta do dragão,
1193
01:22:38,166 --> 01:22:40,416
o mundo deles é completamente falso.
1194
01:22:43,250 --> 01:22:44,250
O que você acha
1195
01:22:46,125 --> 01:22:47,125
nosso mundo
1196
01:22:48,416 --> 01:22:50,000
também pode ser falso?
1197
01:23:22,416 --> 01:23:25,000
Para onde você acha que as pessoas estão indo?
ir após a morte?
1198
01:23:29,916 --> 01:23:31,166
eu ouvi
1199
01:23:33,333 --> 01:23:34,666
que depois que as pessoas morrem,
1200
01:23:35,291 --> 01:23:36,916
eles cruzaram o rio.
1201
01:23:38,541 --> 01:23:40,166
Depois que eles cruzaram,
1202
01:23:42,666 --> 01:23:44,291
Esta vida acabou.
1203
01:23:47,916 --> 01:23:48,750
Finalizado.
1204
01:23:58,958 --> 01:24:00,083
Você disse
1205
01:24:02,541 --> 01:24:04,500
nosso encontro foi um erro.
1206
01:24:06,541 --> 01:24:07,375
Sim.
1207
01:24:09,166 --> 01:24:10,833
Se houver uma próxima vida,
1208
01:24:16,166 --> 01:24:18,000
Eu ainda quero te encontrar novamente.
1209
01:24:20,125 --> 01:24:21,666
Quanto você sofrerá depois?
1210
01:25:01,458 --> 01:25:02,375
Chegou a hora.
1211
01:25:03,875 --> 01:25:05,500
Vá se encontrar no inferno.
1212
01:25:07,458 --> 01:25:08,291
Ouro.
1213
01:25:10,958 --> 01:25:11,791
O que?
1214
01:25:13,541 --> 01:25:14,375
Seu ouro.
1215
01:25:15,166 --> 01:25:16,375
Eu sei onde está.
1216
01:25:20,500 --> 01:25:21,458
diga-me
1217
01:25:22,125 --> 01:25:23,041
onde é isso.
1218
01:25:23,916 --> 01:25:24,916
Deixe-o ir.
1219
01:25:25,708 --> 01:25:26,750
Eu te avisarei mais tarde.
1220
01:25:27,166 --> 01:25:28,208
Diga primeiro.
1221
01:25:29,041 --> 01:25:30,250
Eu vou deixar isso passar.
1222
01:25:31,375 --> 01:25:32,833
Deixe-o ir primeiro.
1223
01:25:34,500 --> 01:25:35,875
Você me pegou, cara.
1224
01:25:35,958 --> 01:25:38,583
Deixe-o ir.
1225
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Bom.
1226
01:25:44,666 --> 01:25:46,708
Não!
1227
01:25:49,791 --> 01:25:50,625
Agora,
1228
01:25:51,125 --> 01:25:51,958
ele se foi
1229
01:25:52,541 --> 01:25:53,458
você está feliz
1230
01:25:56,791 --> 01:25:59,291
Como você ousa negociar comigo?
1231
01:26:18,291 --> 01:26:20,458
Obrigado ao ex-diretor
1232
01:26:20,625 --> 01:26:22,583
por seu trabalho duro.
1233
01:26:23,166 --> 01:26:25,583
Nossa classificação atingiu um novo recorde.
1234
01:26:26,333 --> 01:26:28,041
Leve-o para o navio agora.
1235
01:26:28,333 --> 01:26:32,791
Não deixe que ele entre em contato com ninguém.
1236
01:26:50,291 --> 01:26:51,291
Finalizado.
1237
01:27:02,875 --> 01:27:05,083
Você fica perguntando onde erramos.
1238
01:27:06,750 --> 01:27:08,625
Mas esse não é o problema.
1239
01:27:11,375 --> 01:27:12,791
Nós nos encontramos
1240
01:27:13,375 --> 01:27:15,916
por causa dos erros que você cometeu.
1241
01:27:19,416 --> 01:27:20,750
Então, nosso encontro
1242
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
foi um erro.
1243
01:27:25,958 --> 01:27:29,791
Eu não vou matar você.
Pessoas inúteis como você
1244
01:27:30,416 --> 01:27:33,750
é o mesmo que a morte.
Você é realmente inútil.
1245
01:27:40,458 --> 01:27:41,666
Você disse
1246
01:27:44,250 --> 01:27:46,333
nosso encontro foi um erro.
1247
01:27:58,458 --> 01:27:59,875
Se houver uma próxima vida,
1248
01:28:03,250 --> 01:28:04,833
Ainda quero ver você de novo
1249
01:28:15,958 --> 01:28:18,750
O sol brilha em seu rosto.
1250
01:28:18,833 --> 01:28:21,291
Linda como sempre.
1251
01:28:21,375 --> 01:28:24,000
Cada centímetro de você.
1252
01:28:24,083 --> 01:28:27,083
- Satisfaz meus desejos
-Mate-me!
1253
01:28:27,208 --> 01:28:30,125
- A cidade é um pouco caótica
-Mate-me!
1254
01:28:30,208 --> 01:28:32,541
As pessoas andavam com pressa.
1255
01:28:32,625 --> 01:28:38,625
- Estou sempre sozinho, frágil, inquieto
-Mate-me!
1256
01:28:38,708 --> 01:28:41,375
Abaixado sem dizer uma palavra.
1257
01:28:41,458 --> 01:28:44,166
Você está afundando em profunda depressão.
1258
01:28:44,250 --> 01:28:47,125
Você se mudou para o caótico mar do abismo.
1259
01:28:47,208 --> 01:28:49,875
Você começa a esperar sem esperança.
1260
01:28:49,958 --> 01:28:52,666
Abaixado sem dizer uma palavra.
1261
01:28:52,750 --> 01:28:55,500
Você está afundando em profunda depressão.
1262
01:28:55,583 --> 01:28:58,375
Você se mudou para o caótico mar do abismo.
1263
01:28:58,458 --> 01:29:03,500
Você começa a esperar sem esperança.
1264
01:29:12,500 --> 01:29:15,291
A felicidade carece de um pouco de coragem.
1265
01:29:15,375 --> 01:29:17,500
Romance precisa de um pouco de poesia.
1266
01:29:17,583 --> 01:29:23,625
Cada palavra silenciosa é um mistério.
1267
01:29:23,708 --> 01:29:26,625
Somos conscientes e independentes.
1268
01:29:26,708 --> 01:29:29,083
Mesmo os delírios não deixam rastros.
1269
01:29:29,208 --> 01:29:31,875
Não falamos sobre nada.
1270
01:29:31,958 --> 01:29:34,833
Sufocado lentamente.
1271
01:29:35,083 --> 01:29:37,875
Abaixado sem dizer uma palavra.
1272
01:29:37,958 --> 01:29:40,666
Você está afundando em profunda depressão.
1273
01:29:40,750 --> 01:29:43,500
Você se mudou para o caótico mar do abismo.
1274
01:29:43,583 --> 01:29:46,208
Você começa a esperar sem esperança.
1275
01:29:46,333 --> 01:29:49,166
Abaixado sem dizer uma palavra.
1276
01:29:49,250 --> 01:29:52,000
Você está afundando em profunda depressão.
1277
01:29:52,083 --> 01:29:54,833
Você se mudou para o caótico mar do abismo.
1278
01:29:54,958 --> 01:29:58,333
Você começa a esperar sem esperança.
1279
01:30:30,583 --> 01:30:31,458
Olá?
1280
01:30:32,958 --> 01:30:33,791
Tem alguém aí?
1281
01:30:35,250 --> 01:30:36,208
Olá.
1282
01:30:36,333 --> 01:30:41,583
Eu sou o diretor e pessoa jurídica
Iluminação Bling Bling da China, Chen Aman
1283
01:30:42,375 --> 01:30:44,833
Olá, somos do Tribunal Popular de Yiwu.
1284
01:30:45,541 --> 01:30:48,083
Há um empréstimo
que não foi pago em seu nome.
1285
01:30:48,291 --> 01:30:49,541
O banco entrou com uma ação civil.
1286
01:30:49,666 --> 01:30:52,041
Estamos aqui para confiscar bens
fiança de acordo com ordem judicial
1287
01:30:52,375 --> 01:30:53,250
Por favor.
1288
01:30:56,208 --> 01:30:57,041
Olá?
1289
01:31:00,875 --> 01:31:02,083
Sanjin?
1290
01:31:11,666 --> 01:31:13,500
Assim que ele pegou o ouro,
1291
01:31:14,208 --> 01:31:15,041
Mário
1292
01:31:16,291 --> 01:31:17,583
leve-o para a fase final
1293
01:31:19,000 --> 01:31:22,083
encarar a realidade
e aceitar seu julgamento.
1294
01:31:22,666 --> 01:31:23,500
Entender.
1295
01:31:24,375 --> 01:31:25,208
Ioga.
1296
01:31:25,666 --> 01:31:26,541
O psiquiatra está pronto?
1297
01:31:26,666 --> 01:31:27,500
Tudo está pronto.
1298
01:31:27,583 --> 01:31:28,416
Naná.
1299
01:31:28,916 --> 01:31:30,750
Qual é a condição da fase final?
1300
01:31:31,375 --> 01:31:32,708
Pronto para correr.
1301
01:31:32,833 --> 01:31:35,000
Esta é uma transmissão global ao vivo, pessoal.
1302
01:31:35,125 --> 01:31:36,625
Vamos fazer disso um sucesso!
1303
01:31:58,333 --> 01:32:02,791
VIDA OU DÍVIDA
1304
01:32:02,875 --> 01:32:06,291
VIDA OU DÍVIDA
1305
01:32:10,958 --> 01:32:12,416
Por que ele pegou uma arma
1306
01:32:13,125 --> 01:32:14,041
não é ouro?
1307
01:32:54,416 --> 01:32:55,250
O que devo fazer?
1308
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
Basta seguir o fluxo.
1309
01:33:04,458 --> 01:33:05,291
Tome o ataque!
1310
01:33:11,833 --> 01:33:13,583
DEPARTAMENTO DE BOMBEIROS DE BANGCOC
1311
01:33:40,208 --> 01:33:41,833
Corta para o comercial de fraldas agora.
1312
01:33:42,208 --> 01:33:46,083
Devemos respeitar sua escolha.
É assim que esse show funciona.
1313
01:33:47,375 --> 01:33:49,708
Este é o meu show. Minha decisão.
1314
01:33:50,000 --> 01:33:53,125
Não decidimos pelo público.
Nós acreditamos neles.
1315
01:33:53,208 --> 01:33:55,166
O público não quer um herói.
1316
01:33:55,291 --> 01:33:57,833
O público adora heróis.
1317
01:33:58,541 --> 01:34:00,083
Quando ele puxou o gatilho,
1318
01:34:00,333 --> 01:34:01,375
as avaliações dispararam.
1319
01:34:03,083 --> 01:34:05,500
Eu sou o diretor agora.
1320
01:34:07,666 --> 01:34:08,791
Esta é minha decisão.
1321
01:34:15,041 --> 01:34:15,958
Diretor Mário.
1322
01:34:17,000 --> 01:34:18,041
Vamos fazê-lo.
1323
01:34:28,708 --> 01:34:29,583
Tudo!
1324
01:34:33,791 --> 01:34:34,625
Ação!
1325
01:34:34,875 --> 01:34:35,833
- Preparar!
- Preparar!
1326
01:34:37,500 --> 01:34:39,041
Pressa!
1327
01:34:40,458 --> 01:34:42,708
Não podemos tirar o direito de voto
1328
01:34:42,791 --> 01:34:44,500
Quem nunca errou?
1329
01:34:44,625 --> 01:34:49,708
Ninguém neste mundo
pode resistir ao julgamento moral.
1330
01:34:50,208 --> 01:34:53,291
Todo mundo merece
segunda chance. O público também
1331
01:34:53,916 --> 01:34:56,583
No fundo, todos nós somos
Eu quero ser meu próprio herói.
1332
01:34:57,833 --> 01:35:04,833
- Matar...
- Matar...
1333
01:35:05,125 --> 01:35:05,958
Vá!
1334
01:35:06,041 --> 01:35:06,875
- Ir!
- Vamos.
1335
01:35:06,958 --> 01:35:08,250
- Matar...
- Matar...
1336
01:35:08,458 --> 01:35:12,166
A classificação aumentou drasticamente
em todo o Sudeste Asiático
1337
01:35:12,250 --> 01:35:15,666
Parece ser desejado
pessoas são resistência
1338
01:35:20,875 --> 01:35:24,416
Todos, preparem-se.
1339
01:35:24,500 --> 01:35:27,166
Sanjin iniciará sua ação de vingança.
1340
01:35:32,875 --> 01:35:33,708
Mário!
1341
01:35:34,250 --> 01:35:35,791
Sua vez!
1342
01:35:36,375 --> 01:35:37,208
Ir!
1343
01:35:50,583 --> 01:35:51,750
O que?
1344
01:36:11,625 --> 01:36:14,916
Ninguém pode entrar
para este lugar sagrado.
1345
01:36:15,958 --> 01:36:16,875
Ninguém.
1346
01:36:17,375 --> 01:36:18,208
Cale-se.
1347
01:36:58,291 --> 01:36:59,750
Eu não quero morrer. Não me mate.
1348
01:37:00,791 --> 01:37:02,541
Eles me ordenaram.
1349
01:37:03,166 --> 01:37:04,958
Não é minha culpa.
1350
01:37:05,291 --> 01:37:06,458
Não...
1351
01:37:12,916 --> 01:37:14,750
Não me mate.
1352
01:37:32,958 --> 01:37:35,125
Você conquistou meu coração!
1353
01:37:41,375 --> 01:37:43,291
Bodisatva, Bodisatva.
1354
01:37:45,375 --> 01:37:47,500
Você já comeu?
1355
01:37:52,666 --> 01:37:54,458
Buda, Buda.
1356
01:37:56,791 --> 01:37:58,708
Você tem tempo agora?
1357
01:38:04,166 --> 01:38:06,000
Se você tiver.
1358
01:38:08,125 --> 01:38:10,291
Podemos conversar de coração para coração?
1359
01:38:15,625 --> 01:38:17,291
Se possível.
1360
01:38:19,500 --> 01:38:21,458
Posso aprender com você?
1361
01:38:34,875 --> 01:38:35,916
Não me mate!
1362
01:38:36,083 --> 01:38:40,375
Eu sou chinês! Não me mate!
1363
01:38:40,833 --> 01:38:41,666
Até.
1364
01:38:46,250 --> 01:38:50,000
Agora você está visível
mais inútil.
1365
01:38:50,083 --> 01:38:52,000
- Não tenho nada
- Eu vou te matar!
1366
01:38:52,083 --> 01:38:53,416
Eu vou matar todos vocês!
1367
01:38:53,500 --> 01:38:56,041
- Eu vou te matar!
- Apenas o vinho que roubei do assassino.
1368
01:39:01,208 --> 01:39:03,250
Eu não olhei para trás.
1369
01:39:05,125 --> 01:39:07,500
Mesmo que meu amor me implore
render-se
1370
01:39:18,291 --> 01:39:21,666
Não tenho liberdade.
1371
01:39:21,750 --> 01:39:25,625
- O destino declarou minha morte na frente de todos
pessoa - Você só se preocupa com dinheiro, não com nosso vínculo.
1372
01:39:29,750 --> 01:39:32,833
Eu rugi cheio de raiva.
1373
01:39:32,916 --> 01:39:35,875
- Esta é a sua aparência.
- Esta é a última vez que luto.
1374
01:39:35,958 --> 01:39:38,166
Você não consegue nem ficar de pé
em pé antes de morrer.
1375
01:39:43,541 --> 01:39:44,458
Três.
1376
01:39:46,291 --> 01:39:47,125
Dois.
1377
01:39:49,625 --> 01:39:50,458
Um.
1378
01:39:53,041 --> 01:39:53,875
Ir!
1379
01:40:04,250 --> 01:40:06,875
Não tenho nada.
1380
01:40:08,250 --> 01:40:11,250
Apenas o vinho que roubei do assassino.
1381
01:40:15,708 --> 01:40:18,416
Eu não olhei para trás.
1382
01:40:19,625 --> 01:40:22,208
Mesmo que meu amor me implore
render-se
1383
01:40:23,250 --> 01:40:24,416
Você pode me despedir também.
1384
01:40:27,125 --> 01:40:30,250
Não tenho liberdade.
1385
01:40:30,333 --> 01:40:34,625
O destino decreta minha morte
na frente de todos
1386
01:40:38,458 --> 01:40:41,666
Eu rugi cheio de raiva.
1387
01:40:41,750 --> 01:40:46,291
Esta é a última vez que luto.
1388
01:41:14,958 --> 01:41:16,333
Cuidado!
1389
01:41:32,500 --> 01:41:33,708
Meu querido amigo.
1390
01:41:35,791 --> 01:41:37,708
Só você e eu agora.
1391
01:41:39,500 --> 01:41:41,041
Vamos lutar até a morte.
1392
01:41:41,958 --> 01:41:44,583
Luta de verdade, você e eu.
1393
01:41:46,916 --> 01:41:47,916
Ir.
1394
01:41:48,500 --> 01:41:49,708
Vá agora.
1395
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
Ir.
1396
01:42:05,416 --> 01:42:06,416
Droga.
1397
01:42:09,291 --> 01:42:10,416
Levante sua arma.
1398
01:42:21,875 --> 01:42:22,708
Três!
1399
01:42:39,458 --> 01:42:41,583
GRUPO BANG BANG. JUSTIÇA.
LIBERDADE. AVANÇAR JUNTOS
1400
01:42:58,208 --> 01:42:59,333
Sanjin.
1401
01:43:01,041 --> 01:43:02,958
Você é muito durão.
1402
01:43:08,625 --> 01:43:10,041
Vou enterrá-lo adequadamente.
1403
01:43:15,541 --> 01:43:17,125
Deixe-me.
1404
01:43:18,000 --> 01:43:19,166
Ir.
1405
01:43:20,958 --> 01:43:22,000
Lembrar.
1406
01:43:24,000 --> 01:43:26,750
Ao vivo
1407
01:43:27,583 --> 01:43:28,833
apenas...
1408
01:44:44,708 --> 01:44:45,791
Mesmo claro
1409
01:44:46,583 --> 01:44:48,291
é uma mentira em si.
1410
01:44:53,541 --> 01:44:54,541
O que você acha
1411
01:44:55,500 --> 01:44:56,583
nosso mundo
1412
01:44:57,750 --> 01:44:59,416
também pode ser falso?
1413
01:45:43,250 --> 01:45:46,166
GRUPO BANG BANG. JUSTIÇA.
LIBERDADE. AVANÇAR JUNTOS
1414
01:46:41,666 --> 01:46:42,791
ESPAÇO SERPENTE, GRANDE TEMPLO,
SALA DE OPERAÇÃO, ANEL DE BOXE
1415
01:46:42,875 --> 01:46:43,708
GRUPO BANG BANG
1416
01:46:43,791 --> 01:46:44,666
FOTOS NO LOCAL
1417
01:46:45,875 --> 01:46:46,750
PAGODE DOURADO
1418
01:47:36,333 --> 01:47:38,125
- Olá a todos!
- Olá a todos!
1419
01:47:38,375 --> 01:47:44,125
Bem-vindo ao The F-boy
Arquivo viva a véspera de ano novo!
1420
01:47:44,208 --> 01:47:45,250
Tudo.
1421
01:47:45,333 --> 01:47:51,791
Saudações calorosas a Chen Sanjin
que conseguiu chegar até aqui.
1422
01:47:56,750 --> 01:48:00,041
Testemunhamos sua escolha
1423
01:48:00,125 --> 01:48:03,916
repetidamente.
1424
01:48:04,000 --> 01:48:08,708
No final,
ele passou no teste de humanidade.
1425
01:48:11,250 --> 01:48:16,666
Ele mostrou verdadeira coragem!
1426
01:48:21,875 --> 01:48:25,875
Ele merece o título de herói.
1427
01:48:26,875 --> 01:48:29,833
Sanjin cruzou o abismo mais profundo.
1428
01:48:30,291 --> 01:48:33,125
Nosso herói recebe uma recompensa rápida.
1429
01:48:33,208 --> 01:48:37,000
Toda luta não é em vão.
1430
01:48:37,083 --> 01:48:39,666
Então preparamos um presente para ele.
1431
01:48:40,041 --> 01:48:46,333
Trinta milhões de baht. Seis milhões de RMB!
1432
01:48:51,458 --> 01:48:54,958
Sanjin, sei que você pode nos ver.
1433
01:48:55,041 --> 01:48:58,166
Onde quer que você esteja,
não importa quão tarde seja,
1434
01:48:58,750 --> 01:49:00,625
esperaremos por você.
1435
01:49:01,041 --> 01:49:03,750
Vamos celebrar o renascimento.
1436
01:49:04,250 --> 01:49:06,208
Sanjin!
1437
01:49:06,291 --> 01:49:13,291
- Renascimento!
- Renascimento!
1438
01:49:13,375 --> 01:49:18,250
- Renascimento!
- Renascimento!
1439
01:49:18,333 --> 01:49:22,541
- Renascimento!
- Renascimento!
1440
01:49:22,625 --> 01:49:25,458
- Renascimento!
- Renascimento!
1441
01:49:25,541 --> 01:49:28,958
Quem é solteiro, levante a mão.
1442
01:49:29,041 --> 01:49:32,541
Então dê um sorriso.
1443
01:49:32,666 --> 01:49:36,041
Quem não é solteiro, fique quieto.
1444
01:49:36,291 --> 01:49:39,666
Isso não é bom,
não faça isso
1445
01:49:39,958 --> 01:49:43,166
Qual garota não tem namorado.
1446
01:49:43,416 --> 01:49:46,708
Existe algum?
1447
01:49:47,041 --> 01:49:50,333
Quem pode me dizer.
1448
01:49:50,416 --> 01:49:53,916
Quem quer estar com uma pessoa boa.
1449
01:49:54,291 --> 01:49:59,333
Quem é solteiro, solteiro, solteiro?
1450
01:50:10,750 --> 01:50:13,083
- Com um prêmio tão grande...
- Com um prêmio tão grande,
1451
01:50:13,166 --> 01:50:15,791
o que Sanjin está pensando?
1452
01:50:16,041 --> 01:50:21,750
Provavelmente comida deliciosa e mulheres lindas!
1453
01:50:22,708 --> 01:50:26,166
Sanjin, o que você está esperando?
1454
01:50:27,000 --> 01:50:28,916
Passe pela floresta aqui,
1455
01:50:29,250 --> 01:50:30,833
receba seu prêmio,
1456
01:50:31,083 --> 01:50:33,666
e deixe o mundo torcer por você!
1457
01:50:33,791 --> 01:50:36,708
A seguir, confira nossa equipe de rua.
1458
01:50:36,791 --> 01:50:38,500
Vamos assistir juntos.
1459
01:50:38,791 --> 01:50:43,041
Veja o que as pessoas estão dizendo sobre Sanjin.
1460
01:50:43,166 --> 01:50:49,541
LAVANDERIA E SECAGEM 24 HORAS
1461
01:50:49,750 --> 01:50:53,166
Você quer um final feliz para Sanjin?
1462
01:50:54,416 --> 01:50:56,166
Este não é um final feliz.
1463
01:50:56,750 --> 01:50:59,166
Você pisou na dignidade daquele homem.
1464
01:50:59,250 --> 01:51:01,958
Se Sanjin precisar de ajuda,
1465
01:51:02,041 --> 01:51:03,583
Estamos prontos para fornecer suporte jurídico a qualquer momento.
1466
01:51:04,958 --> 01:51:07,708
Devo desculpas a Sanjin.
1467
01:51:07,791 --> 01:51:10,208
Certa vez, denunciei-o online.
1468
01:51:13,083 --> 01:51:18,208
Estou curioso,
por que pedir desculpas a esse bastardo?
1469
01:51:18,416 --> 01:51:19,500
Não, você está errado.
1470
01:51:19,583 --> 01:51:23,375
Este evento o faz parecer assim.
1471
01:51:24,458 --> 01:51:25,375
Correto.
1472
01:51:25,458 --> 01:51:30,125
Seu evento incitou a desavença de todos.
1473
01:51:30,250 --> 01:51:34,791
Ele escolheu uma arma.
Isso significa que ele está morto.
1474
01:51:35,583 --> 01:51:36,541
Morto?
1475
01:51:37,000 --> 01:51:41,416
Não, renascido.
1476
01:51:41,500 --> 01:51:44,041
Karma atingirá seu evento.
1477
01:51:44,250 --> 01:51:48,041
Mas na minha opinião,
nós o ajudamos a se tornar uma estrela
1478
01:51:48,125 --> 01:51:49,875
e deu-lhe grandes presentes.
1479
01:51:52,458 --> 01:51:56,958
Ele não vai aceitar.
Ele não quer o dinheiro.
1480
01:51:58,333 --> 01:52:00,083
Então o que ele escolheu?
1481
01:52:00,750 --> 01:52:02,833
Maio.
1482
01:52:04,583 --> 01:52:06,208
Todos, por favor, acalmem-se.
1483
01:52:06,291 --> 01:52:08,958
- Por favor, sente-se.
- Ele está vindo para cá.
1484
01:52:09,333 --> 01:52:11,458
- Ir. Encontre-o!
- Sanjin estará aqui.
1485
01:52:11,541 --> 01:52:15,458
- Quando ele vem?
- Os patrocinadores não podem esperar.
1486
01:52:15,541 --> 01:52:18,000
- Ele virá em breve.
- Pedimos desculpas pelo atraso.
1487
01:52:18,083 --> 01:52:19,666
- Ele está vindo para cá.
- Traga-o aqui!
1488
01:52:19,833 --> 01:52:21,125
- Quando ele veio?
- Por favor, aguarde.
1489
01:52:21,333 --> 01:52:23,166
- Tudo, por favor.
- Pedimos desculpas.
1490
01:52:23,416 --> 01:52:26,250
Peço desculpas. Mas Sanjin virá.
1491
01:52:29,708 --> 01:52:31,250
Caros espectadores.
1492
01:52:33,166 --> 01:52:35,791
Nosso evento é sempre
agradeço a escolha de Sanjin.
1493
01:52:37,208 --> 01:52:38,666
Hoje, nós prometemos.
1494
01:52:39,208 --> 01:52:41,750
Quer ele apareça ou não,
1495
01:52:43,208 --> 01:52:47,833
o prêmio em dinheiro será transferido para sua conta.
1496
01:52:49,083 --> 01:52:49,958
Sanjin.
1497
01:52:50,958 --> 01:52:52,083
Você ouviu isso?
1498
01:52:53,375 --> 01:52:54,458
Sanjin.
1499
01:52:57,000 --> 01:52:58,625
Este é o fim da sua felicidade.
1500
01:52:59,333 --> 01:53:00,166
No entanto,
1501
01:53:00,375 --> 01:53:02,541
qualquer que seja sua escolha,
1502
01:53:02,916 --> 01:53:04,166
Eu agradeço.
1503
01:53:05,375 --> 01:53:06,291
Respeito.
1504
01:53:45,541 --> 01:53:48,541
Isso é tudo para a transmissão ao vivo desta noite.
1505
01:53:48,791 --> 01:53:51,625
Até a próxima temporada.
1506
01:56:16,125 --> 01:56:17,416
Uma fraude espetacular.
1507
01:56:30,500 --> 01:56:31,666
Você é ótimo.
1508
01:56:32,708 --> 01:56:33,833
Deus da Luz.
1509
01:56:46,166 --> 01:56:47,291
Vamos nos reencontrar.
1510
01:56:49,791 --> 01:56:51,375
OK. Vamos fazê-lo.
1511
01:56:54,875 --> 01:56:55,708
Olá,
1512
01:56:55,958 --> 01:56:56,833
Xue Fang Mei.
1513
01:57:03,458 --> 01:57:05,208
Olá, Chen Sanjin.
1514
01:57:11,583 --> 01:57:14,458
O sol brilha em seu rosto.
1515
01:57:14,541 --> 01:57:17,125
Linda como sempre.
1516
01:57:17,208 --> 01:57:20,208
Cada centímetro de você.
1517
01:57:20,291 --> 01:57:23,333
Satisfaça meus desejos.
1518
01:57:23,416 --> 01:57:26,250
Esta cidade é um pouco confusa.
1519
01:57:26,333 --> 01:57:28,958
As pessoas andam com pressa.
1520
01:57:29,041 --> 01:57:30,916
- Você acha que a fruta do dragão sabe
- Estou sempre sozinho
1521
01:57:31,000 --> 01:57:34,416
- eles trapacearam?
- Frágil, inquieto.
1522
01:57:34,500 --> 01:57:35,500
Talvez.
1523
01:57:35,583 --> 01:57:38,458
-Olhando para baixo sem dizer uma palavra
- Tem certeza?
1524
01:57:38,541 --> 01:57:41,166
-Você está afundando em depressão
- Você não acha?
1525
01:57:41,250 --> 01:57:44,583
- Provavelmente não.
- Você se mudou para o mar profundo e caótico.
1526
01:57:44,666 --> 01:57:47,500
-Você começa a esperar sem esperança
- Acho que eles sabem.
1527
01:57:47,583 --> 01:57:50,375
-Você começa a esperar sem esperança
- Você acha que eles sabem?
1528
01:57:50,458 --> 01:57:53,583
- Você está afundando em depressão
- Deveria saber.
1529
01:57:53,666 --> 01:57:56,708
- Você se mudou para o mar profundo e caótico
- Acho que eles não sabem.
1530
01:57:56,875 --> 01:57:59,333
- Você começa a esperar sem esperança
- Ei!
1531
01:57:59,416 --> 01:58:01,166
Você está sendo enganado, sabe?
1532
01:58:23,583 --> 01:58:26,583
A felicidade carece de um pouco de coragem.
1533
01:58:26,666 --> 01:58:29,166
Romance precisa de um pouco de poesia.
1534
01:58:29,291 --> 01:58:35,583
Cada palavra silenciosa é um mistério.
1535
01:58:35,666 --> 01:58:38,500
Somos conscientes e independentes.
1536
01:58:38,583 --> 01:58:41,250
Mesmo os delírios não deixam rastros.
1537
01:58:41,333 --> 01:58:43,791
Não conversamos.
1538
01:58:43,916 --> 01:58:47,583
Sufocado lentamente.
1539
01:58:47,666 --> 01:58:50,458
Curvou-se sem dizer uma palavra.
1540
01:58:50,541 --> 01:58:53,541
Você cai em depressão.
1541
01:58:53,666 --> 01:58:56,583
Você se mudou para o mar profundo e caótico.
1542
01:58:56,666 --> 01:58:59,541
Você começa a esperar sem esperança.
1543
01:58:59,666 --> 01:59:02,541
Olhando para baixo sem dizer uma palavra.
1544
01:59:02,666 --> 01:59:05,458
Você cai em depressão.
1545
01:59:05,583 --> 01:59:08,666
Você se mudou para o mar profundo e caótico.
1546
01:59:08,791 --> 01:59:14,333
Você começa a esperar sem esperança.
1547
02:00:17,041 --> 02:00:17,875
Olá?
1548
02:00:19,750 --> 02:00:20,583
Olá?
1549
02:00:22,708 --> 02:00:23,541
Tem alguém aí?
1550
02:00:26,250 --> 02:00:27,125
Sanjin?
1551
02:00:29,666 --> 02:00:30,583
- Chefe!
- Chefe!
1552
02:00:30,666 --> 02:00:36,171
LEGENDA GERADA POR SUBTEKS.ME