1 00:00:09,280 --> 00:00:10,680 ...novac u džepu. 2 00:00:12,020 --> 00:00:14,460 Donijet ću kofer iz kombija. 3 00:00:15,680 --> 00:00:22,260 Jer ako ste najbolji, ali niste postavljaj pitanja pa brate ja sam tvoj covjek. 4 00:00:23,360 --> 00:00:26,500 Jer misterij je odakle sve to dolazi. 5 00:00:26,880 --> 00:00:30,540 To je poput promjene godišnjih doba i plime i oseke mora. 6 00:00:31,000 --> 00:00:34,020 Ali evo ga ovaj koji me pokreće pomahnitao. 7 00:00:34,800 --> 00:00:35,800 zašto... 8 00:00:37,970 --> 00:00:39,910 Evo, gledao sam, a? 9 00:00:43,150 --> 00:00:48,790 Only Fools and Horses jedan je od britanskih najomiljenije emisije na TV-u. 10 00:00:49,350 --> 00:00:50,350 Divan jubbly. 11 00:00:50,490 --> 00:00:55,333 Snimljene su 64 epizode između 1981. i 2003. i to je 12 00:00:55,334 --> 00:00:59,750 i dalje gledao i smijao se milijuni nas svaki tjedan. 13 00:00:59,751 --> 00:01:01,450 Uspjeli smo! 14 00:01:03,330 --> 00:01:06,470 Sa svakim redom koji je napisao samo jedan čovjek. 15 00:01:07,150 --> 00:01:08,832 Uspjeh Budala i Konji se mogu zbrojiti 16 00:01:08,833 --> 00:01:10,390 gore s dvije riječi a to je John Sullivan. 17 00:01:11,010 --> 00:01:17,250 Priča o životu Dereka Trottera je priča o kreativnom geniju Johna Sullivana. 18 00:01:17,730 --> 00:01:18,170 Gurnuo ga. 19 00:01:18,350 --> 00:01:21,450 Mislim da Johna nitko ne dira jer te mogu nasmijati. 20 00:01:21,950 --> 00:01:22,950 Oh! 21 00:01:23,530 --> 00:01:25,030 I moći te rasplakati. 22 00:01:25,910 --> 00:01:27,010 Vrijeme je sljedeće godine. 23 00:01:28,170 --> 00:01:29,410 Sretni milijunaši. 24 00:01:31,350 --> 00:01:35,750 Slavimo prekrasan svijet komedije John Sullivan će ući unutra 25 00:01:35,751 --> 00:01:38,430 priča o Trotterima s konja usta. 26 00:01:38,750 --> 00:01:41,870 Zamalo sam dobio otkaz zbog te scene. 27 00:01:42,390 --> 00:01:42,550 oi! 28 00:01:42,970 --> 00:01:46,090 Rekao sam Johnu, ne možeš ovo koristiti. 29 00:01:46,510 --> 00:01:47,570 Hajde, skini ga! 30 00:01:48,610 --> 00:01:53,058 Također smo rekreirali neke od njih setovi, ponovno okupljeni članovi glumačke postave 31 00:01:53,059 --> 00:01:56,690 i razgovarali s nekima od najpoznatiji obožavatelji serije. 32 00:01:57,010 --> 00:01:58,357 Jedan od nevjerojatnih stvari o Budalama i 33 00:01:58,358 --> 00:01:59,750 Konji ste to vi mogao odrasti gledajući to. 34 00:01:59,830 --> 00:02:03,170 Ne mogu se sjetiti vremena prije gledanja samo budale i konji. 35 00:02:03,410 --> 00:02:06,190 Stvarno je, stvarno, stvarno najbolji. 36 00:02:06,850 --> 00:02:10,530 U sljedećih sat vremena usredotočit ćemo se na obiteljske stvari. 37 00:02:10,730 --> 00:02:11,730 Što je, Dan? 38 00:02:12,350 --> 00:02:13,930 To je tvoj mali brat. 39 00:02:14,270 --> 00:02:17,062 I kao rijetka poslastica, mi može otkriti izgubljenu epizodu 40 00:02:17,063 --> 00:02:20,590 koje nikada nije bilo emitiran na TV-u ikada prije. 41 00:02:20,750 --> 00:02:24,130 Upravo sam sklopio dogovor koji će on učiniti učiniti nas milijunašima. 42 00:02:24,131 --> 00:02:27,428 A u drugom prvom, imamo i izbrisano 43 00:02:27,429 --> 00:02:30,550 prizor, sačuvan iz pod rezačke sobe. 44 00:02:30,810 --> 00:02:33,230 Za rat, posljednje jedinstvo tamo, svi! 45 00:02:34,410 --> 00:02:40,190 Zato se udobno smjestite i uživajte u konačnoj priči Samo budale i konji, emisija koja 46 00:02:40,191 --> 00:02:43,790 dao nam je neke od najupečatljivijih trenutaka u britanskoj komediji. 47 00:02:49,690 --> 00:02:52,070 Naravno, to je samo komedija. 48 00:02:52,330 --> 00:02:54,350 Mislim, to se zapravo ne događa u stvarnosti života. 49 00:03:01,760 --> 00:03:04,280 Ali to se ne bi trebalo dogoditi u stvarnosti života. 50 00:03:06,280 --> 00:03:07,280 Deda? 51 00:03:09,040 --> 00:03:10,520 Još uvijek nije dobro. 52 00:03:19,200 --> 00:03:20,860 Što je to prljavo? 53 00:03:22,440 --> 00:03:23,740 To je tvoj ujak, Rodney. 54 00:03:27,060 --> 00:03:28,060 Obitelj. 55 00:03:28,220 --> 00:03:32,911 To je veza, to je kravata, to je sidro, nazovi to 56 00:03:32,912 --> 00:03:36,221 što hoćeš, nego krv gušća je od vode. 57 00:03:37,320 --> 00:03:42,660 Osjećaj obitelji je ono što drži cjelinu pokazati zajedno. 58 00:03:42,820 --> 00:03:43,980 Volim te, Trotter. 59 00:03:44,520 --> 00:03:45,520 Da! 60 00:03:45,800 --> 00:03:47,817 Moglo bi biti jedan od razloge zašto to drži 61 00:03:47,818 --> 00:03:49,600 tako važno mjesto u tolikim ljudskim srcima. 62 00:03:49,760 --> 00:03:53,120 Publika to gleda i odlazi, to smo mi, to je moja obitelj. 63 00:03:54,440 --> 00:03:57,658 To je uvijek dobro, kad si publika može staviti vaše likove 64 00:03:57,659 --> 00:04:00,121 par cipela i razmisli ove pristaju, ove su udobne. 65 00:04:01,540 --> 00:04:02,880 Vidjeli ste moje zube. 66 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 Probao si svoja usta. 67 00:04:08,960 --> 00:04:11,638 Edward Kitchener Trotter, svima nam poznat kao 68 00:04:11,639 --> 00:04:14,340 Djed, bio je glava obiteljskog stabla. 69 00:04:14,560 --> 00:04:15,560 sta to radis 70 00:04:15,820 --> 00:04:17,780 Pokušavam dobiti vojvode kiseline. 71 00:04:19,400 --> 00:04:22,717 Sramežljivi ovisnik o televiziji koji se motao oko Nelsona 72 00:04:22,718 --> 00:04:25,840 Kuća Mandela u starom pidžama i panama šešir. 73 00:04:25,841 --> 00:04:29,476 Samo je sjedio tamo tri serije, samo sjedio 74 00:04:29,477 --> 00:04:33,241 u istoj stolici i nasmijao se. 75 00:04:33,600 --> 00:04:34,820 Imao si dobar dan, Del. 76 00:04:37,160 --> 00:04:40,120 Imao je taj glas, što je apsolutno autentičan. 77 00:04:40,900 --> 00:04:45,840 Toliko je ljudi imalo glas koji je bio pravedan ovdje vani i rekao, umjetnost i dio, 78 00:04:46,300 --> 00:04:47,420 nema veze sa svim tim. 79 00:04:48,660 --> 00:04:50,320 To je pokazalo ranjivost. 80 00:04:51,000 --> 00:04:54,836 To je bilo pametno, jer koji ga je uvijek stavljao 81 00:04:54,837 --> 00:04:58,080 u situaciji kada dobio je Delove simpatije. 82 00:04:58,300 --> 00:05:01,220 Del, dečko, zagorjela sam ti pizzu. 83 00:05:02,080 --> 00:05:07,860 Uloga cmizdravog, i cmizdravog, stari jarac došao je pred kraj Leonarda 84 00:05:07,861 --> 00:05:11,440 Pierceova slavna karijera nakon a vijek na pozornici. 85 00:05:11,640 --> 00:05:14,860 Leonard Pierce bio je namješteni glumac za 50 godina. 86 00:05:15,360 --> 00:05:18,308 Trenirao je u RADA-i, radio je s Royalom 87 00:05:18,309 --> 00:05:21,081 Shakespeare Company, on bi surađivao s Narodnim kazalištem. 88 00:05:21,600 --> 00:05:24,447 Bio je u obilasku zemlju, zalazeći u razl 89 00:05:24,448 --> 00:05:26,940 ponavljanja, biti u malom uloge u različitim predstavama. 90 00:05:27,260 --> 00:05:28,820 Jeste li znali da je Leonard Pierce upoznao Hitlera? 91 00:05:29,920 --> 00:05:31,340 Ne, nisi to znao, zar ne? 92 00:05:32,120 --> 00:05:37,180 Kad je bio mlad glumac, imao je turneju po Europi i svirali su neke 93 00:05:37,181 --> 00:05:42,240 mali njemački grad negdje i nacisti ušao. 94 00:05:42,300 --> 00:05:48,240 Vrhunski članovi nacističke stranke vidjeli su predstavu i došao čestitati, 95 00:05:48,940 --> 00:05:54,880 a Leonard se rukovao s Adolfom Hitlerom i rekao mi je samo jednom, 96 00:05:55,020 --> 00:06:01,000 a on reče, da sam tada znao što znam sada bih izvukao pištolj 97 00:06:01,001 --> 00:06:05,180 jedan od tjelohranitelja koji je bio pokraj njega i dao bih sve od sebe da ga ubijem. 98 00:06:06,260 --> 00:06:09,320 Dok Leonard Pierce nije sami poraziti naciste, 99 00:06:09,660 --> 00:06:14,440 postigao je status nacionalnog blaga, iako gotovo 50 godina kasnije. 100 00:06:14,820 --> 00:06:19,800 Ta slava koju, pretpostavljam, ima većina glumaca žudjeti do stupnja i taj uspjeh i 101 00:06:19,801 --> 00:06:23,280 to priznanje šire javnosti mu je izmaknuo. 102 00:06:23,540 --> 00:06:27,980 Ti si poput mene, Rodney, nikad te nisam pronašao lako je naći djevojke. 103 00:06:29,440 --> 00:06:30,440 Pitam se zašto. 104 00:06:31,020 --> 00:06:34,420 Za nekoga njegovih godina, bio je kvit razmišljam o mirovini i onda odjednom, 105 00:06:34,560 --> 00:06:36,638 samo s budalama i konje, otišao bi u kupovinu 106 00:06:36,639 --> 00:06:39,201 i bio bi prepoznat i zvali bi ga djed. 107 00:06:39,880 --> 00:06:44,920 A onda je odjednom postao silno slavan i ne samo to, voljena od nacije. 108 00:06:45,420 --> 00:06:46,500 Del je izašao. 109 00:06:47,820 --> 00:06:48,960 Nisam siguran. 110 00:06:48,961 --> 00:06:50,860 Kamo ideš, Del? 111 00:06:52,700 --> 00:06:57,016 Serija 3 bila nam je najviše uspješan do danas i Leonard je pao 112 00:06:57,017 --> 00:07:02,000 razboljela tijekom snimanja serije 4 i to je bio gorak udarac. 113 00:07:02,760 --> 00:07:07,020 Znali smo da je Leonard bio u bolnici par dana i pitao je 114 00:07:07,021 --> 00:07:10,180 za scenarije i govorili smo, zaboravi skripte, samo ozdravi. 115 00:07:10,660 --> 00:07:13,040 Čekat ćemo te dok ne budeš spreman vrati se. 116 00:07:14,420 --> 00:07:17,080 Nažalost, kao i njegovo zdravlje činilo se da se vraća, 117 00:07:17,081 --> 00:07:20,700 Leonard Pierce pretrpio je a srčani udar i preminuo. 118 00:07:21,680 --> 00:07:27,180 To je užasan udarac jer moraš sjeti se da smo svi bili vrlo, vrlo bliski. 119 00:07:27,400 --> 00:07:31,880 Svi smo se jako, jako svidjeli i jako smo blisko surađivali. 120 00:07:33,020 --> 00:07:36,880 Pa, bilo je, bilo je to kao da sam izgubio člana vlastite obitelji. 121 00:07:39,340 --> 00:07:43,400 BBC, jer je serija bila naručili, očito su htjeli 122 00:07:43,401 --> 00:07:48,360 daj nam određeno vrijeme da tugujemo, ako želite, ali u isto vrijeme oni 123 00:07:48,361 --> 00:07:54,600 nekako su krenuli, kada očekujemo pucati opet? 124 00:07:55,000 --> 00:08:02,740 Tako je krenula rasprava o tome kako smo zamijenit će Leonarda i tu su bili a 125 00:08:02,741 --> 00:08:09,020 nekoliko misli, a jedna je bila da ćemo nastaviti s izglednom veličinom. 126 00:08:11,480 --> 00:08:18,560 I John i ja bili smo jako protiv toga jer, kako je rekao John Sullivan, 127 00:08:18,580 --> 00:08:22,280 rekao je, ne, ne, neću to učiniti, tako da je to nepoštovanje prema Leonardu, 128 00:08:22,480 --> 00:08:25,600 koji je bio član obitelji. 129 00:08:27,300 --> 00:08:32,040 Bez presedana u TV komediji, John Sullivan odlučio napisati Leonardovu smrt 130 00:08:32,041 --> 00:08:35,411 Pierce into the show to isprati djeda 131 00:08:35,412 --> 00:08:40,520 prikladan za onoga koga toliko voli glumci, ekipa i gledatelji. 132 00:08:41,620 --> 00:08:42,940 Jako se dobro sjećam tog dana. 133 00:08:44,120 --> 00:08:50,400 Padao je snijeg i to također dvostruko dirljivo jer smo to upravo učinili za 134 00:08:50,401 --> 00:08:56,051 pravi i tu smo snimajući lažni, koji sam 135 00:08:56,052 --> 00:09:00,940 nije mi baš išlo u glavu krug dobrih nekoliko dana. 136 00:09:02,140 --> 00:09:04,560 Bila je to lijepa služba, župniče. 137 00:09:04,640 --> 00:09:05,640 Hvala vam puno. 138 00:09:09,360 --> 00:09:11,200 Je li netko vidio moj šešir? 139 00:09:11,201 --> 00:09:12,201 Bilo je... 140 00:09:14,420 --> 00:09:22,520 Pa čak iu stvarno tužnom danu za nas kao glumci i ekipa, da, to je bilo smiješno. 141 00:09:23,240 --> 00:09:24,780 Sada smo samo nas dvoje, brate. 142 00:09:26,080 --> 00:09:27,740 Ja i ti protiv ostalih. 143 00:09:29,180 --> 00:09:30,980 Nemaju proklete šanse, zar ne, a? 144 00:09:33,140 --> 00:09:38,700 Kao što kaže stara poslovica, show mora otići i želi zadržati tri obitelji 145 00:09:38,701 --> 00:09:43,381 članovi koji žive pod jednim krovom, John Sullivan je predstavio davno izgubljenog rođaka. 146 00:09:45,780 --> 00:09:47,680 Oh, moja krvava glava! 147 00:09:48,100 --> 00:09:54,100 John je morao mahnito napisati lik da bi ga možda uzeo 148 00:09:54,101 --> 00:09:57,408 mjeseci, ne znam, ali je trebale bi mi godine 149 00:09:57,409 --> 00:10:01,480 razraditi tu vrstu karakter kakav je imao ujak Albert. 150 00:10:03,400 --> 00:10:07,420 Pod pritiskom da pišem brzo, Inspiracija Johna Sullivana za 151 00:10:07,421 --> 00:10:10,880 ekscentrični stari ujak došao je iz malo vjerojatnog izvor. 152 00:10:11,220 --> 00:10:13,100 Mustard Merrifield je bio upravitelj banke. 153 00:10:13,800 --> 00:10:17,860 Uvijek je želio biti u kazalištu, a on je rekao, Nije me briga ako samo pometem 154 00:10:17,861 --> 00:10:21,340 faze, želim odustati od banke i dobiti u showbiz. 155 00:10:21,540 --> 00:10:27,199 I poslao je svoju fotografiju u proizvodni ured, i 156 00:10:27,200 --> 00:10:30,400 slučajno je sletio na stolu u pravo vrijeme. 157 00:10:30,660 --> 00:10:33,440 I John je rekao, daj da to pogledam fotografija. 158 00:10:33,980 --> 00:10:37,980 Rekao je, izgleda kao da bi mogao biti čovjek mornarice. 159 00:10:37,981 --> 00:10:40,940 Za vrijeme rata bio sam u ovoj bolnici brod. 160 00:10:41,760 --> 00:10:44,500 Jedne noći, bilo je tako hladno, plamen na meni upaljač se smrznuo. 161 00:10:45,840 --> 00:10:49,040 Čim počne, za vrijeme rata. 162 00:10:49,440 --> 00:10:50,100 Za vrijeme rata? 163 00:10:50,380 --> 00:10:51,780 O, Bože, pogledaj koliko je sati, o, draga. 164 00:10:51,900 --> 00:10:57,080 Ne, ne, slušaj, imaj pretjeranu vilu priča. 165 00:10:57,880 --> 00:11:00,597 Pa, ako kažete tijekom rat još jednom, ja sam 166 00:11:00,598 --> 00:11:03,060 idem natočiti ovu šalicu čaj ravno preko glave. 167 00:11:03,160 --> 00:11:05,100 Nisam htio reći za vrijeme rata. 168 00:11:05,180 --> 00:11:06,340 Pa, onda je to u redu. 169 00:11:06,500 --> 00:11:07,420 Prokleti mali brežuljak. 170 00:11:07,421 --> 00:11:08,421 U redu. 171 00:11:09,180 --> 00:11:09,600 žao mi je 172 00:11:10,180 --> 00:11:11,180 Hvala. 173 00:11:12,100 --> 00:11:18,080 Tijekom sukoba 1939-1945 Njemačka... 174 00:11:18,960 --> 00:11:21,522 Jedna ratna priča, koja mislilo se da je potonuo 175 00:11:21,523 --> 00:11:24,601 bez traga, imamo pronađen među arhivima. 176 00:11:24,920 --> 00:11:29,980 Izrezano iz konačne verzije emisije kao bilo je pretjerano, priča ujaka Alberta 177 00:11:29,981 --> 00:11:34,680 u posjetu Americi nikada nije prikazan jer je snimljen 1991. 178 00:11:34,681 --> 00:11:37,820 Prije rata... Zadnje jedinstvo sada, svi 179 00:11:41,400 --> 00:11:42,420 Bilo je to 1930. 180 00:11:42,900 --> 00:11:45,047 Poslali smo flotu u Sjevernu Ameriku na a 181 00:11:45,048 --> 00:11:47,480 prijateljski posjet nekolicini kanadski i američki gradovi. 182 00:11:47,860 --> 00:11:48,900 Nema šanse, nema šanse. 183 00:11:49,300 --> 00:11:51,320 Naša zadnja luka bila je Chicago. 184 00:11:52,000 --> 00:11:55,940 Jedne sam večeri izašao na mirno piće i Al Capone i njegova rulja ulaze. 185 00:11:56,300 --> 00:11:58,060 Naravno, nisam znao ništa o tome njih. 186 00:11:58,600 --> 00:12:00,740 Pa, barmen mi je rekao da je reketaš. 187 00:12:01,300 --> 00:12:03,520 Ali mislio sam da je rekao da je pričao. 188 00:12:05,160 --> 00:12:07,840 Pa sam rekao, Oj, Al, ispričaj nam priču. 189 00:12:09,220 --> 00:12:12,120 O, dragi moj, stari škarp, ima pravo igla. 190 00:12:12,940 --> 00:12:15,960 Rekao je jednom od svojih momaka da me odvede vani i upucaj me. 191 00:12:16,500 --> 00:12:17,500 Pa zašto nije? 192 00:12:18,320 --> 00:12:21,440 Pa, otkrio je da sam britanski mornar i promijenio mišljenje. 193 00:12:22,940 --> 00:12:24,500 Mrzim ljude koji se kolebaju. 194 00:12:27,820 --> 00:12:30,460 To je samo lijepa, otupjela priča, zar ne? 195 00:12:32,300 --> 00:12:37,600 I lijepo je moći vidjeti, možda, komadiće koje nitko drugi nije vidio, 196 00:12:37,740 --> 00:12:40,940 ali su uvijek bili tu i jesu vrijedan. 197 00:12:41,220 --> 00:12:44,620 Baš su budale i konji, ali nažalost, morali su otići. 198 00:12:45,120 --> 00:12:47,660 I mislim da je to dobar slučaj točka. 199 00:12:50,160 --> 00:12:53,800 Dolazeći, Trotter Wives zauzimaju središte pozornici. 200 00:12:55,360 --> 00:12:58,080 I imamo vrlo posebnu poslasticu. 201 00:12:58,160 --> 00:12:58,740 Oh, ti hrabar. 202 00:12:58,741 --> 00:13:03,000 Dok otkrivamo epizodu koja nikada nije već viđen na televiziji. 203 00:13:03,140 --> 00:13:03,760 Naftna platforma. 204 00:13:04,160 --> 00:13:05,160 klasična. 205 00:13:13,250 --> 00:13:15,870 Dobrodošli natrag u priča o Only Fools i 206 00:13:15,871 --> 00:13:19,031 Konji dok se penjemo obiteljsko stablo Trotter. 207 00:13:19,210 --> 00:13:19,430 Skidaj se! 208 00:13:19,450 --> 00:13:20,450 Gordon! 209 00:13:20,570 --> 00:13:24,770 Kako je serija odmicala, razgranavala se od tri čovjeka u zgradi... 210 00:13:24,771 --> 00:13:27,770 Da, dobro smo sami, ne trebaju nam ptice. 211 00:13:27,970 --> 00:13:28,970 Ne, ne. 212 00:13:29,070 --> 00:13:32,890 ..široj obitelji s partnerima, djeca i tazbina. 213 00:13:33,370 --> 00:13:34,770 Djeca su dolje! 214 00:13:37,170 --> 00:13:42,270 Mislim da je najvažnija injekcija kad u njega počnu dolaziti žene. 215 00:13:43,210 --> 00:13:44,210 Je li Derek? 216 00:13:45,190 --> 00:13:45,590 Raquel. 217 00:13:45,990 --> 00:13:46,990 Moje ime je Rodney. 218 00:13:47,330 --> 00:13:48,330 Kasandra. 219 00:13:48,410 --> 00:13:53,390 Ponovno smo okupili glumce Tessu Peake-Jones i Gwyneth Strong da razgovaraju o tome što je to bilo 220 00:13:53,391 --> 00:13:56,190 vole glumiti partnere Dela i Roddyja Trotter. 221 00:13:56,850 --> 00:14:00,470 Drago mi je da smo se sreli jer ja pokušavao pronaći način da se pozdravi 222 00:14:00,471 --> 00:14:02,461 tebi i ja mislim da je stvarno, znaš, vrsta 223 00:14:02,462 --> 00:14:04,791 od oslobođen od vas da napraviti prvi potez. 224 00:14:04,850 --> 00:14:05,850 Potez? 225 00:14:06,570 --> 00:14:09,130 Ne, ne razumiješ, uzeo si moj kaput. 226 00:14:11,670 --> 00:14:17,290 Kad si ušao u to s Cassandrom susret s Rodneyjem, jesu li ti rekli da ti 227 00:14:17,291 --> 00:14:19,584 bili u njemu kao kao redoviti iz 228 00:14:19,585 --> 00:14:21,570 zatim na i oženiti se njega i raditi sve te stvari? 229 00:14:21,650 --> 00:14:23,066 Jeste li sve to znali prije nego što ste dobili posao? 230 00:14:23,090 --> 00:14:24,010 Ne, nikako. 231 00:14:24,030 --> 00:14:24,730 Što su ti rekli? 232 00:14:24,731 --> 00:14:28,590 Samo su mi rekli da dolazim napraviti jedan epizoda, onda je bila još jedna epizoda, 233 00:14:28,810 --> 00:14:30,370 pa još jedna epizoda i na neki način došao do 234 00:14:30,371 --> 00:14:32,450 kraj i misao, oh, Napravio sam cijelu seriju. 235 00:14:32,670 --> 00:14:33,990 Oh, i tako je bilo? 236 00:14:33,991 --> 00:14:35,410 Da, a onda nakon toga... 237 00:14:35,411 --> 00:14:39,190 Tako da nije bilo kao da ćeš ti igrati novi glavni Rodneyev partner? 238 00:14:39,191 --> 00:14:42,111 Ne, ne, zato je prilično smiješno jer ti ljudi kažu, zar ne, 239 00:14:42,150 --> 00:14:45,804 oh, znaš, kako si osjećati o ulasku u ovo 240 00:14:45,805 --> 00:14:48,111 velike serije i uspjeh toga i svega? 241 00:14:48,350 --> 00:14:50,570 A istina je da nismo baš razmišljali ovako. 242 00:14:51,030 --> 00:14:54,470 Kad bih upoznao zgodnog, bogatog mladog čovjek i pitao me da se udam za njega, 243 00:14:54,830 --> 00:14:55,830 znaš što bih rekao? 244 00:14:56,010 --> 00:14:56,330 Što? 245 00:14:56,750 --> 00:15:01,431 Rekao bih, čao, Rodney, a ti ne bi vidio ja za zatamnjena stakla na njegovom Porscheu. 246 00:15:01,890 --> 00:15:05,090 Ali do tog vremena, rado vučem zajedno s tobom. 247 00:15:08,630 --> 00:15:14,510 Mislim da je dosta Cassandrinog doprinosa kao lik je bio o klasi. 248 00:15:15,110 --> 00:15:19,550 Njena majka je bila prilično... Mislim da je malo snobovska. 249 00:15:19,810 --> 00:15:25,510 Mislim da je uložila u Cassandru, znaš, Get On In Life. 250 00:15:25,511 --> 00:15:26,511 Kava, svi? 251 00:15:27,350 --> 00:15:28,570 Mama, upravo sam to namjeravao učiniti. 252 00:15:28,590 --> 00:15:29,630 Sve je u redu, draga. 253 00:15:30,130 --> 00:15:33,150 Razgovarali ste sa Stephenom, pa sam ja mislio sam da bih mogao biti koristan. 254 00:15:33,210 --> 00:15:34,570 Bila je razmažena djevojčica. 255 00:15:35,390 --> 00:15:35,930 Pa, bila je. 256 00:15:36,010 --> 00:15:37,230 Bila je tatina mezimica. 257 00:15:37,310 --> 00:15:40,010 Bila je tatina mezimica, a tata je želio najbolje za nju. 258 00:15:40,910 --> 00:15:41,910 Kako je Rodney došao do tebe. 259 00:15:43,390 --> 00:15:45,170 Neću uvijek ovo raditi. 260 00:15:45,690 --> 00:15:46,170 radi što? 261 00:15:46,590 --> 00:15:48,150 Pa, prodavanje sranja na tržištima. 262 00:15:49,730 --> 00:15:52,810 Dobit ću diplomu iz informatike tko je mislio da će se stvari promijeniti. 263 00:15:52,811 --> 00:15:55,370 Ne moraš mi ništa dokazivati, znaš, Rodney. 264 00:15:56,050 --> 00:15:58,290 Pa, imaš dobar posao u banci, zar ne? 265 00:15:58,410 --> 00:16:00,670 A tvoj tata je uspješan biznismen, a ja? 266 00:16:00,870 --> 00:16:02,770 Pa, ja sam šegrt bacača muhe. 267 00:16:03,990 --> 00:16:08,210 Nikada to nije bio onaj Kasandrin lik bi ga ikada nekako kritizirao zbog koga 268 00:16:08,211 --> 00:16:09,870 bio je ili odakle je došao, ikada. 269 00:16:10,350 --> 00:16:15,710 Bilo je kao da je to samo neka vrsta neizgovoreno pravilo da John ne bi išao tamo, 270 00:16:15,711 --> 00:16:21,390 jer je znao da koja god klasa ili područje iz kojeg si bio u životu, svatko je imao 271 00:16:21,391 --> 00:16:24,410 dobro i svi su htjeli biti bolji, gdje god bili. 272 00:16:24,950 --> 00:16:25,530 Oprostite. 273 00:16:25,770 --> 00:16:28,230 Oh, dobro, gledaj, vidimo se kasnije, OK? 274 00:16:28,670 --> 00:16:29,670 Brinuti. 275 00:16:31,190 --> 00:16:32,590 Idem samo do dama. 276 00:16:34,990 --> 00:16:35,950 A što je s vama? 277 00:16:36,010 --> 00:16:36,490 Je li vaš bio...? 278 00:16:36,491 --> 00:16:37,971 Pa ne, jer moj je bio jednokratan. 279 00:16:38,270 --> 00:16:42,510 A kasnije su oni, Mislim, vjerojatno zato što je do tada vaš 280 00:16:42,511 --> 00:16:48,330 serija je izašla i oni su vidjeli utjecati na to imati nekoga na duži rok 281 00:16:48,331 --> 00:16:52,130 s jednim od likova je radio, i možda je tada John pomislio, oh, 282 00:16:52,150 --> 00:16:54,490 pa, možda bi Del Boy trebao imati nekoga također. 283 00:16:54,730 --> 00:16:57,290 Oh, oprosti, ovo je za tebe. 284 00:16:59,270 --> 00:17:02,709 Ali kad su Rachael i Del prvi je započeo njihovu vezu, to 285 00:17:02,710 --> 00:17:06,610 nije dugo prije Johna Sullivana usmjerava ih u nemirne vode. 286 00:17:07,510 --> 00:17:10,630 Sposobni pomorac Albert Trotter, ovime ste naredio njezino veličanstvo kraljica, 287 00:17:11,090 --> 00:17:13,498 od strane Visokih Gospodara Admiralitet, i svi vaši 288 00:17:13,499 --> 00:17:18,030 prijateljima i rođacima sretan ti rođendan. 289 00:17:23,490 --> 00:17:26,730 Baš kad pretpostaviš da će biti budi smiješan što postoji djevojka, 290 00:17:26,731 --> 00:17:29,611 znaš, skidanje i svačije nekako se smijati u pubu. 291 00:17:30,210 --> 00:17:33,129 Znate, srž toga scena je da Del Boy ide 292 00:17:33,130 --> 00:17:35,210 biti stvarno ponižen pred svim svojim prijateljima. 293 00:17:35,211 --> 00:17:36,490 Oh, Del! 294 00:17:36,990 --> 00:17:38,330 volim te! 295 00:17:48,330 --> 00:17:49,330 Rachael? 296 00:17:52,670 --> 00:17:56,330 Je li to glumica o kojoj ste nam govorili toliko o tome? 297 00:17:59,470 --> 00:18:03,303 Čak i Del, dubina njegova je emocija počinjala 298 00:18:03,304 --> 00:18:06,390 pokazati da je bio stvarno osjećam za ovu djevojku. 299 00:18:06,550 --> 00:18:10,871 Pao je na nju, znaš, na neki način da se nikad prije nije ni na koga zaljubio. 300 00:18:11,790 --> 00:18:15,010 Čini se da se također sjećam da je to Božićni specijal koji je osvojio BAFTA-u, 301 00:18:15,510 --> 00:18:20,230 i nije ni čudo zašto, jer, znaš, John je uključio takve osjećaje 302 00:18:20,231 --> 00:18:23,710 vrsta strasti i boli u srcu, znaš, mislio sam na onu scenu vani 303 00:18:23,711 --> 00:18:29,070 scenu stripera bilo je užitak igrati i prava, znaš, prava drama. 304 00:18:30,210 --> 00:18:34,610 Ovo je vjerojatno glupo pitanje, ali želiš li me više vidjeti? 305 00:18:37,890 --> 00:18:39,950 Da, naravno da te želim vidjeti opet, dušo. 306 00:18:41,370 --> 00:18:44,150 Ali sljedeći put ću platiti na vratima svi ostali kladioničari. 307 00:18:49,110 --> 00:18:53,630 Mislim da nitko nije imao namjeru njen povratak, i mislim da je to bio samo 308 00:18:53,631 --> 00:18:57,790 kad bi to nekako odigrali i bilo je prikazano, i mislim da je John tada 309 00:18:57,791 --> 00:19:02,870 pomislio, oh, pitam se bi li ih bilo još kilometraža da vidim kako se Del Boy skrasio, 310 00:19:02,950 --> 00:19:06,850 možda, ili barem imati ozbiljniju odnos sa ženom. 311 00:19:09,250 --> 00:19:11,644 Jednom je Rachael uspostavljen kao Delov partner, 312 00:19:11,645 --> 00:19:15,030 nije prošlo dugo prije nego što je par je postao obitelj. 313 00:19:16,170 --> 00:19:18,210 Tko je to, prijatelj ili klistir? 314 00:19:20,010 --> 00:19:21,130 Prijatelj ili klistir? 315 00:19:22,250 --> 00:19:23,250 Začepi, Del. 316 00:19:23,630 --> 00:19:28,370 Opet zajedno u kasačkom krevetu, Sir David Jason i Tessa Peake-Jones razgovaraju 317 00:19:28,371 --> 00:19:31,750 o finijim točkama igranja trudnice roditelje. 318 00:19:32,290 --> 00:19:35,069 Znaš kad si bio, Htjela sam reći, koristeći 319 00:19:35,070 --> 00:19:38,190 Del Boyev narodni jezik svađati s Damienom? 320 00:19:38,670 --> 00:19:40,650 Jeste li dali jastuk napuniti svoj košulja? 321 00:19:40,651 --> 00:19:43,430 Mora da sam imao podstavu jer nikad i ja sam imala dijete. 322 00:19:43,550 --> 00:19:47,230 Sjećate li se kad su nam to pokazali video rođenja babice koja je to mislila 323 00:19:47,231 --> 00:19:49,751 bi nam pomogao u sceni i svi smo osjećali bolestan nakon doručka? 324 00:19:50,150 --> 00:19:51,190 To je bilo urnebesno. 325 00:19:51,630 --> 00:19:53,430 A Buster je rekao, mislim da ću biti bolestan. 326 00:19:53,690 --> 00:19:56,970 Svi smo sjedili i gledali, znaš, potomstvo i sve stvari. 327 00:19:57,250 --> 00:19:57,970 O, Bože, jesmo li? 328 00:19:58,150 --> 00:19:59,170 To je bilo urnebesno. 329 00:19:59,850 --> 00:20:01,050 Samo naprijed, Rachael, naprijed. 330 00:20:23,250 --> 00:20:24,510 Je li to boljelo, Del? 331 00:20:25,310 --> 00:20:26,310 Da, na kraju jest. 332 00:20:26,311 --> 00:20:28,430 Sad znaš kako je to prokleto dobro! 333 00:20:29,850 --> 00:20:33,290 Bila je to sjajna scena koju ste odigrali. 334 00:20:34,090 --> 00:20:38,130 I stvarno me nasmijao jer je tako stvarno. 335 00:20:38,590 --> 00:20:42,250 I nije li ta scena napisana oko Ivana imati dijete sa svojom ženom? 336 00:20:42,610 --> 00:20:43,610 Nije li ga povrijedila? 337 00:20:43,650 --> 00:20:47,330 Mislim da ga je zapravo povrijedila tijekom rođenja i rekao, ovako je to. 338 00:20:47,670 --> 00:20:49,350 Ovo je mali dio onoga što osjećam. 339 00:20:49,750 --> 00:20:50,870 Zato je bilo tako stvarno. 340 00:20:51,190 --> 00:20:52,410 Zato je bilo takvo zadovoljstvo glumiti. 341 00:20:52,430 --> 00:20:52,870 Apsolutno. 342 00:20:53,110 --> 00:20:54,930 Jer sve je bilo temeljeno na stvarnim stvarima, zar nije? 343 00:20:54,931 --> 00:20:55,931 I pravi ljudi. 344 00:20:56,670 --> 00:20:58,230 Dobili smo si divnu malu bebu. 345 00:20:59,230 --> 00:21:00,230 Oh, ne. 346 00:21:01,410 --> 00:21:02,750 volim te 347 00:21:03,470 --> 00:21:04,910 I ja tebe volim, dušo. 348 00:21:10,630 --> 00:21:12,090 Čekaj, zar ne? 349 00:21:13,650 --> 00:21:15,010 Prokleta budalo! 350 00:21:16,430 --> 00:21:17,830 Čestitam, sine. 351 00:21:18,370 --> 00:21:19,370 Što je, Del? 352 00:21:19,910 --> 00:21:21,490 To je mala beba. 353 00:21:23,530 --> 00:21:26,250 Dolazi... Tko misli li Rodney da jest? 354 00:21:26,670 --> 00:21:28,770 Dok pratimo obiteljsku liniju Trotter. 355 00:21:28,910 --> 00:21:29,910 Divan jubbly. 356 00:21:30,590 --> 00:21:34,930 I također izgubljena epizoda koja nikada nije već viđen na britanskoj televiziji. 357 00:21:35,570 --> 00:21:36,630 Pobjeđuje onaj tko se usudi. 358 00:21:47,170 --> 00:21:48,710 Krenuli smo i trčimo. 359 00:21:51,230 --> 00:21:54,470 Only Fools and Horses je Johna Sullivana remek djelo. 360 00:21:54,770 --> 00:21:55,770 To je završno. 361 00:21:55,990 --> 00:22:00,250 Što nam je dalo The Trotters, vjerojatno The najomiljenija TV obitelj svih vremena. 362 00:22:01,090 --> 00:22:04,107 Ipak ovi divni likovi nisu bile njegova jedina komedija 363 00:22:04,108 --> 00:22:07,630 kreacije u plodnoj karijeri koji je trajao preko 30 godina. 364 00:22:07,890 --> 00:22:08,890 O, da! 365 00:22:09,330 --> 00:22:10,390 Bio je genije, zar ne? 366 00:22:10,570 --> 00:22:12,510 Mislim, bio je apsolutna vrsta genija. 367 00:22:12,790 --> 00:22:16,530 Ovaj tip je bio prava snaga TV-a sitcomi. 368 00:22:16,610 --> 00:22:18,310 Bio je tvornica TV sitkoma. 369 00:22:18,670 --> 00:22:20,150 Obavio je ogroman posao. 370 00:22:20,810 --> 00:22:23,150 Sam opus rada je... 371 00:22:24,090 --> 00:22:26,510 Nitko se s njim ne može natjecati, ne mislim. 372 00:22:26,511 --> 00:22:27,630 Zapanjujuće je. 373 00:22:28,470 --> 00:22:31,263 John Sullivan možda samo bili zadnji ura 374 00:22:31,264 --> 00:22:33,470 velike radničke klase pisci komedija. 375 00:22:33,870 --> 00:22:38,630 Njegov prvi posao na televiziji bila je smjena scenografija komedija kao što su Kaša i 376 00:22:38,631 --> 00:22:43,850 Nije napola vruće, mama, nego on gori ambicija da bude pisac nagnala ga je da postane 377 00:22:43,851 --> 00:22:48,870 hrabar pristup producentu komedije Dennisu Maine Wilson u baru BBC-ja. 378 00:22:49,270 --> 00:22:50,866 Upravo sam mu rekao, mislio sam da hoću predstaviti se. 379 00:22:50,890 --> 00:22:51,890 Moje ime je John Sullivan. 380 00:22:52,390 --> 00:22:54,170 Jer ćemo uskoro raditi zajedno. 381 00:22:54,590 --> 00:22:56,530 A on je rekao, što, što je to? 382 00:22:56,650 --> 00:22:58,006 Rekao sam, to je nova stvar koju imam napisano. 383 00:22:58,030 --> 00:22:59,070 Pa nisam ja to napisao. 384 00:22:59,810 --> 00:23:03,291 I pomislio sam, pa, otpusti me ili... Znate, a on se samo nasmijao. 385 00:23:03,730 --> 00:23:05,570 A on je samo rekao, idemo popiti piće, znate. 386 00:23:06,450 --> 00:23:07,510 Super, super momak. 387 00:23:07,690 --> 00:23:10,570 A on je rekao, dobro, idi i napiši nešto komadići za dva Ronnija. 388 00:23:11,450 --> 00:23:16,390 Tako je John to učinio i onda se vratio sa svojom idejom za scenarij za Građanina Smitha, 389 00:23:16,430 --> 00:23:20,270 što je mislio, mislio je John, je bila njegova najbolja ideja do sada. 390 00:23:20,750 --> 00:23:24,950 I pokazao ga je Dennisu i onda otišao otišao nešto pisati. 391 00:23:25,130 --> 00:23:27,350 A onda su se vratili i rekli, mi to volimo. 392 00:23:27,510 --> 00:23:29,970 I u roku od osam tjedana, stigao je produkciji i na TV-u. 393 00:23:30,470 --> 00:23:32,110 Vatra narodu! 394 00:23:33,810 --> 00:23:36,353 Građanin Smith je komedija o nesrećama 395 00:23:36,354 --> 00:23:38,771 nesretnog juga Londonski revolucionar. 396 00:23:38,910 --> 00:23:39,910 Obožavala sam tu emisiju. 397 00:23:40,250 --> 00:23:43,410 I pogledao sam unatrag i sad nisam sasvim siguran zašto sam ga volio onoliko koliko jesam. 398 00:23:43,710 --> 00:23:44,750 Ali volio sam lik. 399 00:23:44,930 --> 00:23:47,850 Svi oni koji su za revoluciju sutra popodne, recimo Fulham. 400 00:23:48,190 --> 00:23:48,550 Fulham? 401 00:23:48,630 --> 00:23:49,630 Hvala vam braćo. 402 00:23:50,310 --> 00:23:53,910 Bila je to jedna od najsmješnijih komedija koje sam napravio viđeno u to vrijeme. 403 00:23:54,510 --> 00:23:57,390 Bilo je samo nešto neobično u tome. 404 00:23:58,630 --> 00:24:01,170 Da, Citizen Smith nas je sigurno uhvatio pozor, tako je. 405 00:24:01,550 --> 00:24:05,590 Činilo se da je samo izvan kalupa sitcome koje smo navikli gledati. 406 00:24:05,930 --> 00:24:09,815 Uspjeh večerašnjeg misija u potpunosti ovisi 407 00:24:09,816 --> 00:24:13,071 na preciznost i vrijeme u djeliću sekunde, zar ne? 408 00:24:13,830 --> 00:24:14,830 Kada se sastajemo? 409 00:24:15,810 --> 00:24:16,810 Osmica? 410 00:24:17,210 --> 00:24:21,863 Ne mislim da je John Sullivan napisao bi Only Fools 411 00:24:21,864 --> 00:24:24,830 a Konji da nije prvo napisao Građanin Smith. 412 00:24:24,950 --> 00:24:26,330 To je bila velika krivulja učenja. 413 00:24:26,830 --> 00:24:33,010 Također je upozorio BBC da je ovdje pisac, još nije sasvim tamo, nije sasvim 414 00:24:33,011 --> 00:24:37,805 pronašao stvar koja će osvojiti javnost, ali sposoban je za to i bilo je njegovo. 415 00:24:37,806 --> 00:24:38,491 .. 416 00:24:38,950 --> 00:24:41,710 Spustio je svoju zastavu zajedno s građaninom Smithom. 417 00:24:42,290 --> 00:24:47,330 Godine 1981. John Sullivan je pisao prva serija Only Fools and Horses, 418 00:24:47,630 --> 00:24:52,490 i u isto vrijeme, pisanje skica za The Two Ronnies, koja je ponekad predstavljala 419 00:24:52,491 --> 00:24:54,930 izazovi za komediju u usponu spisateljica. 420 00:24:55,710 --> 00:24:58,224 Bila je to sjajna priča koja imao je geg koji je išao 421 00:24:58,225 --> 00:25:00,910 postati The Two Ronnies o antibioticima. 422 00:25:01,350 --> 00:25:04,270 Onda je čuo da će ga rezati iz Dva Ronnija, pa John, 423 00:25:04,830 --> 00:25:07,591 biti uvijek snalažljiv, mislio, Znam, mogu to iskoristiti u Only Fools. 424 00:25:07,950 --> 00:25:10,650 Sjećaš li se kad je djed bio unutra bolnica prije otprilike 18 mjeseci, 425 00:25:10,830 --> 00:25:13,234 toliko su mu dali od ovih antibiotika koji 426 00:25:13,235 --> 00:25:15,911 jednog dana je kihnuo i još dvojici je bilo bolje. 427 00:25:17,130 --> 00:25:20,001 Ali onda mislim da je pronašao u kasnoj fazi da je to bilo 428 00:25:20,002 --> 00:25:22,690 tako dobar geg da The Two I Ronnies ga je htio upotrijebiti. 429 00:25:22,890 --> 00:25:26,790 Uzmimo prošlu godinu kad sam bio u bolnici ukloniti onu krafnu British Rail-a. 430 00:25:30,050 --> 00:25:32,830 Tada su me napunili antibioticima, zar ne? 431 00:25:33,830 --> 00:25:38,170 Popio sam toliko tableta, kihnuo sam još jednu a tipu u susjednom krevetu je postalo bolje. 432 00:25:39,790 --> 00:25:43,170 Obojica su sada tako sjajni igrači folklor obiju emisija. 433 00:25:44,490 --> 00:25:49,790 Tijekom ranih 80-ih, kao Fools and Horses etablirao se kao redoviti gost na BBC-ju 434 00:25:49,791 --> 00:25:53,290 rasporedi, John Sullivan nije mirovao njegove lovorike. 435 00:25:54,710 --> 00:25:56,598 John je bježao u drugoj emisiji tzv 436 00:25:56,599 --> 00:25:59,091 Samo dobri prijatelji, koji je bio veliki hit. 437 00:26:02,150 --> 00:26:05,270 Lijepa, nježna, smiješna, romantična komedija. 438 00:26:05,930 --> 00:26:11,350 Just Good Friends temelji se na mladom par, jedan koji se zove Vince kojeg sam igrao i 439 00:26:11,351 --> 00:26:13,970 lik po imenu Penny koji je John Francis svirao. 440 00:26:14,650 --> 00:26:19,150 I radi se o tome kako se nakon toga ponovno susreću pet godina. 441 00:26:19,910 --> 00:26:21,330 Iznenađen sam da me se sjećaš. 442 00:26:21,850 --> 00:26:23,330 Oh, nikad te ne mogu zaboraviti, Vincent. 443 00:26:23,470 --> 00:26:25,270 Uvijek si bio jedinstven. 444 00:26:27,790 --> 00:26:29,790 Ti si jedini gad koji je odustao mene. 445 00:26:31,610 --> 00:26:34,910 Srž toga je bila, hoće li, zar se neće opet okupiti? 446 00:26:35,070 --> 00:26:37,370 Žao mi je, malo sam preopterećen trenutak. 447 00:26:37,910 --> 00:26:39,910 Pokušavam prestati pušiti i uspijeva ja nervozan. 448 00:26:40,210 --> 00:26:41,886 Koliko dugo ga pokušavate dati gore? 449 00:26:41,910 --> 00:26:42,910 Otkad sam počeo. 450 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 Sve sam probala. 451 00:26:45,130 --> 00:26:47,810 Žvakaće gume, tablete, čak i akupunktura. 452 00:26:48,770 --> 00:26:50,230 Ne mogu tako nešto podnijeti. 453 00:26:50,290 --> 00:26:51,290 Igle i injekcije. 454 00:26:51,510 --> 00:26:52,510 Nije bilo nelagode. 455 00:26:52,630 --> 00:26:53,630 Zar nisi osjetio ubod? 456 00:26:53,670 --> 00:26:54,750 Pa, osjećao sam se pomalo glupo. 457 00:26:58,210 --> 00:27:02,770 Imao je dar, očito, i bio je vidljivo od prvog dana kad sam ga uzeo 458 00:27:02,771 --> 00:27:04,510 taj scenarij da je ovo nešto poseban. 459 00:27:04,930 --> 00:27:09,270 Ovo je bio poseban pisac, koji, naravno, pokazalo se da je tako. 460 00:27:09,970 --> 00:27:15,790 Izvanredno da bi napisao dvije ogromne hit humoristične serije godišnje. 461 00:27:15,990 --> 00:27:17,590 Mislim, to je bilo... Bog ga blagoslovio. 462 00:27:17,950 --> 00:27:19,270 Dragi Johne... 463 00:27:19,810 --> 00:27:21,070 Pogodak je slijedio pogodak. 464 00:27:21,490 --> 00:27:26,530 Dragi John bila je priča sredovječnog čovjeka čovjek kojeg igra Ralph Bates, tražeći utjehu 465 00:27:26,531 --> 00:27:28,710 u klubu samaca nakon što je njegova žena imala ostavio ga. 466 00:27:29,210 --> 00:27:31,094 Bio je čovjek koji nazvao se mojim prijateljem, 467 00:27:31,095 --> 00:27:34,391 koji je jeo za mojim stolom a zatim legao u krevet s mojom ženom. 468 00:27:35,090 --> 00:27:36,290 I on je bio Velšanin. 469 00:27:36,291 --> 00:27:40,797 Devedesetih godina prošlog stoljeća John Sullivan pridodao svom impresivnom životopisu sa 470 00:27:40,798 --> 00:27:45,130 tri serije taksista komedija-drama Roger Roger. 471 00:27:45,370 --> 00:27:46,590 Wayne, ovo je Sam. 472 00:27:46,810 --> 00:27:47,810 Što se događa? 473 00:27:48,030 --> 00:27:52,730 Raspon njegova rada je prilično zapanjujući ogroman. 474 00:27:54,590 --> 00:27:59,750 Svaku temu kojom se bavio oživio je. 475 00:28:00,990 --> 00:28:02,190 Dobro jutro, Basile. 476 00:28:02,770 --> 00:28:03,770 Dobro jutro, sestro. 477 00:28:03,950 --> 00:28:05,470 Možete li spustiti psa, molim vas? 478 00:28:05,471 --> 00:28:10,510 Ako ste ga pitali misli li da jest veliki talent, on bi te otpustio 479 00:28:10,511 --> 00:28:14,470 ruke, i to bi bilo pravo odgovor od njega. 480 00:28:15,010 --> 00:28:19,430 Ali uvijek bi rekao, ja sam najsretniji jahač živ. 481 00:28:20,290 --> 00:28:25,010 Kako su druge emisije dolazile i odlazile, samo su ih budale i konji nadmašili, 482 00:28:25,490 --> 00:28:27,270 radi 22 godine. 483 00:28:31,630 --> 00:28:34,294 Uvijek je teško predvidjeti je li nešto 484 00:28:34,295 --> 00:28:36,310 nastavit će biti popularan tijekom godina. 485 00:28:36,850 --> 00:28:38,210 Fools and Horses je to uspio. 486 00:28:38,430 --> 00:28:42,690 Mislim da vjerojatno preživljava jer dodiruje živac iu srcu toga, 487 00:28:42,870 --> 00:28:44,530 to nije visoka premisa. 488 00:28:45,650 --> 00:28:48,350 To nije situacija koja je svoje vrijeme. 489 00:28:48,430 --> 00:28:51,830 To je vrlo univerzalna postavka. 490 00:28:51,950 --> 00:28:52,950 To je obitelj. 491 00:28:53,290 --> 00:28:58,750 Serija je završena 2003. s otkriće da Rodneyev otac nije Reg 492 00:28:58,751 --> 00:29:02,350 Trotter, ali poznati peckhamski negativac zove Freddie Robdull. 493 00:29:02,351 --> 00:29:08,710 Bio je ženskar, razbijač domova, prevarant, lopov, lažljivac i varalica. 494 00:29:10,370 --> 00:29:11,730 Dakle, ne, Rodney. 495 00:29:13,370 --> 00:29:14,630 Nisi mu sličan. 496 00:29:16,730 --> 00:29:21,310 Službeno su imali samo budale i konji završio, ali to nije zaustavilo Johna 497 00:29:21,311 --> 00:29:25,090 Sullivanova mašta istražuje obiteljska povijest Trotterovih, 498 00:29:25,250 --> 00:29:28,350 koji je trebao postati njegov posljednji TV projekt. 499 00:29:29,210 --> 00:29:33,870 Iz Rock and Chipsa je mnogo napisano Srce Johna Sullivana. 500 00:29:34,630 --> 00:29:36,790 Bila je to priča koju je želio ispričati. 501 00:29:37,290 --> 00:29:38,410 Rekao je, imam tu ideju. 502 00:29:38,490 --> 00:29:40,910 Rekao je, znam da je opasno raditi prequel. 503 00:29:41,330 --> 00:29:42,930 Rekao je, ali ja imam ovu priču. 504 00:29:43,050 --> 00:29:44,410 Odakle Del? 505 00:29:44,550 --> 00:29:48,130 Gdje je nestao, znaš, taj život, dolazi taj svijet? 506 00:29:48,150 --> 00:29:49,150 Kakva je bila njihova povijest? 507 00:29:49,530 --> 00:29:52,190 I rekao je, i to se usredotočilo na mama. 508 00:29:53,210 --> 00:29:54,970 Evo me opet, kao loš peni. 509 00:29:55,930 --> 00:29:56,850 gospođo Trotter. 510 00:29:56,851 --> 00:29:59,510 Kako je lijepo vidjeti te. 511 00:29:59,930 --> 00:30:03,010 Kelly Bright je ušla u ured, i to je bilo to. 512 00:30:03,030 --> 00:30:03,530 Bili smo namješteni. 513 00:30:03,690 --> 00:30:04,690 Bili smo spremni. 514 00:30:04,890 --> 00:30:06,510 Donijela je Joan svoj život. 515 00:30:06,650 --> 00:30:08,350 Imala je taj predivan šarm. 516 00:30:09,810 --> 00:30:11,150 sviđa mi se ovo. 517 00:30:11,990 --> 00:30:12,990 Ova opera. 518 00:30:13,510 --> 00:30:14,510 Klasično. 519 00:30:14,690 --> 00:30:16,290 Bachov Brandenburški koncert. 520 00:30:17,490 --> 00:30:19,930 Brandenburški koncert. 521 00:30:21,050 --> 00:30:27,950 Moj lik, Freddie Robdell, bio je ovo stvarno gadan komad posla koji se samo pojavi. 522 00:30:28,730 --> 00:30:29,750 Razbija se na mjesta. 523 00:30:30,030 --> 00:30:32,770 Zna ući i zaprijetiti ljudi. 524 00:30:33,350 --> 00:30:34,590 Što misliš da radiš? 525 00:30:35,510 --> 00:30:36,510 kakvo putovanje? 526 00:30:37,110 --> 00:30:38,550 Kako znaš moje ime? 527 00:30:40,150 --> 00:30:41,370 Oh, znam puno o tebi. 528 00:30:42,490 --> 00:30:44,790 Kao što voliš igrati igrice s djevojke. 529 00:30:46,010 --> 00:30:47,330 Malo kurvo, ali... 530 00:30:47,890 --> 00:30:48,890 jede svojima. 531 00:30:49,530 --> 00:30:53,731 Pa, nema djevojaka u blizini trenutno, ali... tu sam. 532 00:30:53,950 --> 00:30:55,490 Uvijek sam spreman za bravu. 533 00:30:57,070 --> 00:30:58,070 tko si ti 534 00:30:58,410 --> 00:31:00,430 Ja sam zadnji tip na svijetu kojeg želiš upoznati se. 535 00:31:02,150 --> 00:31:04,330 Nick je tako divno dobro odigrao tu ulogu. 536 00:31:05,050 --> 00:31:11,606 Znate, puno nijansi i emocija, i ponekad 537 00:31:11,607 --> 00:31:15,310 vrlo zlokobno, i a veliko srce ispod njega. 538 00:31:15,470 --> 00:31:18,858 Ono što je pogodilo ja o Rock and Chipsu 539 00:31:18,859 --> 00:31:22,611 kako smo upravo otišli okrugli u ovom punom krugu. 540 00:31:23,250 --> 00:31:26,333 Unatrag, Freddy Robdell je mogao govoriti francuski, 541 00:31:26,334 --> 00:31:29,511 i potrošio je mnogo vrijeme s Delovom majkom. 542 00:31:29,610 --> 00:31:33,168 Dakle, bilo je samo to mala insinuacija da možda 543 00:31:33,169 --> 00:31:37,530 bio je to Freddy Robdell pokrenuli su Francuzi u Del. 544 00:31:37,770 --> 00:31:41,350 J'adore un soissant neuf. 545 00:31:43,650 --> 00:31:44,890 Je li ona dobro? 546 00:31:45,450 --> 00:31:45,870 Što je to? 547 00:31:46,190 --> 00:31:47,190 Francuski je. 548 00:31:47,890 --> 00:31:48,890 Gdje si to naučio? 549 00:31:49,030 --> 00:31:51,330 At the Flix, film Brigitte Bardot. 550 00:31:51,331 --> 00:31:52,331 Što to znači? 551 00:31:52,570 --> 00:31:55,770 Rečeno mi je da to znači da uživam u ovome večera. 552 00:31:56,830 --> 00:32:00,550 J'adore un soissant neuf. 553 00:32:01,750 --> 00:32:02,750 To je briljantno. 554 00:32:02,950 --> 00:32:03,950 Stvarno si pametan. 555 00:32:04,450 --> 00:32:05,450 Hvala ti draga. 556 00:32:05,530 --> 00:32:07,090 Oh, moja mama govori francuski. 557 00:32:07,230 --> 00:32:11,532 Pokušao sam istaknuti pokušavajući ne učiniti Del Boya kao način 558 00:32:11,533 --> 00:32:15,010 Srušio bih ga pub da impresioniram svoje prijatelje. 559 00:32:15,390 --> 00:32:17,270 Oh, pogledajte ovaj dojam Del Boya I može učiniti. 560 00:32:17,510 --> 00:32:24,090 Pokušao sam to učiniti puno suptilnijim i također ostaviti dojam da tko sam 561 00:32:24,091 --> 00:32:27,290 igranje će se na kraju pretvoriti u Davida Jasonov Del Boy. 562 00:32:27,610 --> 00:32:29,190 Au revoir, mon matre. 563 00:32:29,390 --> 00:32:33,990 Smijem li govoriti u Sacre Coeuru Mademoiselle, Barbara Birdo, hvala. 564 00:32:35,010 --> 00:32:36,010 Francuski. 565 00:32:36,230 --> 00:32:37,850 To je komad... Halo? 566 00:32:38,490 --> 00:32:41,184 Znate, Del Boy znači jednako meni kao i svi oni 567 00:32:41,185 --> 00:32:44,130 drugi ljudi koji bi imali uključen da gleda Rock N' Chips. 568 00:32:44,770 --> 00:32:45,770 Divan jubbly. 569 00:32:50,640 --> 00:32:53,744 Tri epizode Rock N'a Čips je napravljen, ali dok je John 570 00:32:53,745 --> 00:32:57,140 Sullivan je radio na razvijajući se više, dogodila se tragedija. 571 00:32:58,880 --> 00:33:02,919 Znali smo da je John bolestan neko vrijeme i bio je unutra 572 00:33:02,920 --> 00:33:06,800 bolnica s virusnom upalom pluća i bilo mu je bolje. 573 00:33:07,460 --> 00:33:16,080 Bio je budan i razmjenjivali smo poruke jer iako BBC nije dao 574 00:33:16,081 --> 00:33:22,420 zeleno svjetlo za sljedeći Rock N' Chips, unajmili su i rezervirali sve rekvizite 575 00:33:22,421 --> 00:33:26,100 i namještaj i garnitura, što je na neki način za BBC, 576 00:33:26,300 --> 00:33:29,500 da, pa, nećemo ti reći, ali, da, sve je spremno za polazak. 577 00:33:30,460 --> 00:33:37,861 Da, a onda je telefon zazvonio nekoliko puta dana kasnije i bio je to Gareth, naš producent. 578 00:33:38,440 --> 00:33:42,720 I rekao je nešto u stilu, izgubio je bitku. 579 00:33:44,780 --> 00:33:48,560 I to je, samo sam otišao na dijelove. 580 00:33:50,500 --> 00:33:55,620 Bio je to nevjerojatan šok za sustav. 581 00:33:56,960 --> 00:34:05,988 Bili smo očajnički tužni i bilo je to jedno od onih vremena gdje, 582 00:34:05,989 --> 00:34:12,280 kao što se tolikima događa ljudi, jednostavno ne možete vjerovati. 583 00:34:12,281 --> 00:34:18,457 Johnov odlazak ostavio je veliku prazninu u mom životu i mnogim drugima, 584 00:34:18,458 --> 00:34:23,920 ali ogroman jaz u onome što on pisao bi do danas. 585 00:34:24,440 --> 00:34:28,620 Njegov rad je bio nevjerojatno važan, ali njegova je obitelj bila najvažnija 586 00:34:28,621 --> 00:34:33,621 stvar i to je bila tuga, naravno, da je sada otišao i ostavio ogromnu rupu. 587 00:34:34,340 --> 00:34:42,020 Moje najdraže sjećanje na Johna Sullivana je John se smije i vidi ga kao obitelj 588 00:34:42,021 --> 00:34:44,840 čovjeka i gdje je volio provoditi sve svoje vremena. 589 00:34:45,860 --> 00:34:52,080 Jedino što kad ovo popnem mortal coil, bar ću znati da je ustao 590 00:34:52,081 --> 00:34:56,680 tamo i dobro ću se nasmijati jer on će biti tamo. 591 00:34:57,420 --> 00:35:00,080 Ali, da, nevjerojatno promašeno. 592 00:35:09,230 --> 00:35:13,990 Uspjeh Only Fools and Horses je za razliku od bilo koje druge britanske komedije. 593 00:35:13,991 --> 00:35:19,170 Četiri epizode uvrštene su među 20 najgledanije TV emisije svih vremena. 594 00:35:20,170 --> 00:35:24,970 I stalno im se pridružuju nove generacije legije vjernih obožavatelja. 595 00:35:26,990 --> 00:35:31,330 Još uvijek ima efekt grudve snijega i dobivaš pisma od ljudi koji kažu, 596 00:35:32,010 --> 00:35:35,110 Samo sam htio da znaš da ih ima tri generacije iste obitelji 597 00:35:35,111 --> 00:35:40,330 smijući se ovoj epizodi i to je zapanjujuće. 598 00:35:40,690 --> 00:35:44,150 Volio bih da mogu staviti prst na to i reći zato je danas toliko popularan. 599 00:35:44,370 --> 00:35:47,339 Način na koji ljudi još uvijek govore o tome i obožavatelji se okupljaju i 600 00:35:47,340 --> 00:35:50,330 dijele memorabilije i vole ponovno gledati epizode. 601 00:35:50,910 --> 00:35:54,890 U nekim slučajevima serije imaju doslovno obilježeni fanovi za cijeli život. 602 00:35:55,190 --> 00:35:57,210 Bio sam na jednoj od tih konvencija potpisivanja. 603 00:35:57,550 --> 00:36:01,310 Momak se pojavio i smotao svoj nogavicu i bacio je na stol 604 00:36:01,311 --> 00:36:04,570 a bilo je pokriveno u Fools and Horses memorabilije. 605 00:36:05,030 --> 00:36:07,410 Slike svih, potpisi svi 606 00:36:07,830 --> 00:36:09,250 A on je rekao, ako ti može naći mjesta, on 607 00:36:09,251 --> 00:36:11,130 rekao, ti potpiši, ja ću unesite ga kasnije. 608 00:36:11,131 --> 00:36:16,670 Ima jedan tip u Bristolu koji je imao cijela glumačka ekipa tetovirana na leđima. 609 00:36:18,030 --> 00:36:20,230 Ovo je moje tijelo, pa radim ono što želim s mojim tijelom. 610 00:36:21,310 --> 00:36:22,830 Prilično je skupo i bolno je. 611 00:36:23,190 --> 00:36:26,830 Nakon dva-tri sata, sve je u redu, ali nakon četiri sata, počinje peckati. 612 00:36:27,770 --> 00:36:32,390 Bio je jedan mali kvar na tetovaži, ipak, to sam uočio. 613 00:36:32,510 --> 00:36:34,190 Ima krivu brojčanu pločicu kombi. 614 00:36:35,370 --> 00:36:37,910 Ali on to nikad neće vidjeti, pa sam sigurna da jest nije problem. 615 00:36:41,130 --> 00:36:41,810 Braćo, pogledajte! 616 00:36:42,130 --> 00:36:43,130 Pogledaj tamo, pogledaj! 617 00:36:43,170 --> 00:36:44,810 To je BG iz stvarnog života! 618 00:36:45,430 --> 00:36:46,430 Dobro brate! 619 00:36:47,090 --> 00:36:52,150 Tijekom godina, nekoliko poznatih obožavatelja je imao dovoljno sreće da ima kratke epizodne uloge. 620 00:36:52,750 --> 00:36:58,650 Ali samo jedan, a možda i većina showa poznati obožavatelj svih, uspio je sletjeti a 621 00:36:58,651 --> 00:37:01,970 punu glumačku ulogu, iako u sportu reljefna skica. 622 00:37:02,230 --> 00:37:05,186 Trenutno jesmo opskrbljen sa 200 pari 623 00:37:05,187 --> 00:37:09,351 muške hlače koje neke git je naškrabao. 624 00:37:15,050 --> 00:37:17,086 NAVIJANJE I PLJESAK Što gledate na mene za? 625 00:37:17,110 --> 00:37:18,310 Tražili ste da ih potpišem. 626 00:37:19,290 --> 00:37:20,670 David Beckham, blagoslovljeno njegovo srce. 627 00:37:20,750 --> 00:37:21,850 Bio je tako prestrašen. 628 00:37:22,850 --> 00:37:24,030 Bio je tako prestrašen. 629 00:37:24,570 --> 00:37:29,710 Recimo da njegova sposobnost glume nije sasvim jednako dobar kao i njegova sposobnost udaranja 630 00:37:29,711 --> 00:37:34,490 nogomet, ali nisam baš dobar u tome udaranje po nogometu, pa budi pošten. 631 00:37:34,730 --> 00:37:37,050 Tvoja je ideja bila Rodney model njih. 632 00:37:37,390 --> 00:37:39,130 Oh, znači sad sam ja kriv, je li? 633 00:37:39,131 --> 00:37:42,270 Nisam htio nositi glupo krvavo stvari na prvom mjestu. 634 00:37:42,790 --> 00:37:44,170 Oh, začepi, prokletniče. 635 00:37:45,530 --> 00:37:51,470 Pitao me za savjet o tom padu kroz posao s grotlima. 636 00:37:51,670 --> 00:37:55,738 U početku je bio jako nervozan o tome da to učinim, ali imao sam 637 00:37:55,739 --> 00:38:00,010 malo popričati s njim i on na kraju je to učinio vrlo dobro. 638 00:38:00,290 --> 00:38:01,730 Jeste li vi David Beckham? 639 00:38:03,150 --> 00:38:05,730 Jesam, ali nemoj nikome reći. 640 00:38:06,210 --> 00:38:08,270 Ne želim privlačiti pažnju ja, u redu? 641 00:38:08,271 --> 00:38:08,850 U REDU. 642 00:38:09,050 --> 00:38:10,050 Dobar dečko. 643 00:38:15,780 --> 00:38:19,400 Dakle, kapa dolje jer ju je uzeo ozbiljno. 644 00:38:20,340 --> 00:38:23,600 Dakle, on je bio... dobar dečko, je Dave. 645 00:38:24,520 --> 00:38:25,560 Kakva greška! 646 00:38:27,120 --> 00:38:29,660 A sada nešto za sve fanove. 647 00:38:30,000 --> 00:38:34,140 Koliko god velika zvijezda bila, nevidljiv čak ni od strane glumačke ekipe i ekipe, 648 00:38:34,400 --> 00:38:39,240 otkrili smo nestalu epizodu koja desetljećima leži na polici i 649 00:38:39,241 --> 00:38:42,220 nikad nije emitiran na televiziji ikad prije. 650 00:38:42,820 --> 00:38:44,300 Probudi se, ovo je uzbudljivo. 651 00:38:44,960 --> 00:38:48,320 Oh, ne, uzbuđujem se s očima zatvoriti. 652 00:38:54,660 --> 00:39:00,360 Dozvola za bušenje izdana je 1984. nakon Johnu Sullivanu je pristupio a 653 00:39:00,361 --> 00:39:05,140 petroleum company napraviti jednokratni obrazovni specijal koji će se prikazivati u školama 654 00:39:05,141 --> 00:39:09,180 i bio je posljednji put Leonard Pearce glumio lik djeda. 655 00:39:09,300 --> 00:39:11,880 Oh, ovo budi neka sjećanja, Rodney. 656 00:39:12,520 --> 00:39:17,200 Mlad Nick, ali lijep za vidjeti Leonard u punom sjaju. 657 00:39:17,680 --> 00:39:20,612 Do sada sam uvijek mislio da je ulje jednostavno 658 00:39:20,613 --> 00:39:23,120 nešto što ste zaboravili staviti u prednji dio kombija. 659 00:39:23,460 --> 00:39:24,460 ja znam 660 00:39:24,760 --> 00:39:26,840 Postoji vraški puno više od toga to, Rodney. 661 00:39:27,260 --> 00:39:31,360 Govorim o nafti Sjevernog mora i njezinoj nusproizvodi. 662 00:39:34,560 --> 00:39:36,920 Ili ugljikovodici, kako ih volimo zvati. 663 00:39:37,480 --> 00:39:41,560 Nafta Sjevernog mora i njihovi nusproizvodi imaju izaći ravno iz uprave. 664 00:39:42,260 --> 00:39:45,180 Neću dopustiti Johnu Sullivanu i David Jay je rekao, ali nije htio reći, 665 00:39:45,720 --> 00:39:48,400 možete li, samo za nas, ali on stvarno ne bi, zar ne možemo samo... 666 00:39:48,401 --> 00:39:51,200 Ne, iskreno, to mora biti nafta iz Sjevernog mora i njihovi nusproizvodi. 667 00:39:52,460 --> 00:39:53,796 Nitko ovo neće vidjeti, zar ne? 668 00:39:53,820 --> 00:39:55,040 Ne, u redu, reći ću. 669 00:39:56,380 --> 00:39:58,820 Sada, što sve ove stvari imaju unutra uobičajeno? 670 00:40:00,240 --> 00:40:01,240 Svi su neto. 671 00:40:04,120 --> 00:40:06,721 Ne... Dobro, dobro, što drugo imaju li sve zajedničko? 672 00:40:07,360 --> 00:40:08,360 Reći ću ti, hoćeš li? 673 00:40:08,460 --> 00:40:09,680 Sve su napravljene od ulja. 674 00:40:10,060 --> 00:40:13,480 Niti jedan predmet na ovom stolu nije mogao imati napravljen bez pomoći ulja i njegovih 675 00:40:13,481 --> 00:40:17,860 nusproizvodi, metan, propan, butan i, naravno, još nešto. 676 00:40:19,180 --> 00:40:20,540 Odakle mu sve to? 677 00:40:21,480 --> 00:40:22,680 Vrlo je poučno. 678 00:40:23,680 --> 00:40:26,491 Gotovo je kao da bi mogao uzeti bilo koji predmet, ili bi John mogao 679 00:40:26,492 --> 00:40:29,340 uzeti bilo koji predmet i baciti to na njih i učiniti ga smiješnim. 680 00:40:29,720 --> 00:40:29,720 Da. 681 00:40:30,640 --> 00:40:32,916 Pa, taj tip kojeg smo ti upravo ostavili je dubinski ronilac, zar ne? 682 00:40:32,940 --> 00:40:35,120 I donedavno je radio u Sjeverno more. 683 00:40:35,700 --> 00:40:38,340 Prije nekoliko tjedana odlučio se za jack unutra i siđi ovamo. 684 00:40:38,480 --> 00:40:39,480 Što ste kupili? 685 00:40:44,100 --> 00:40:45,100 Naftna platforma. 686 00:40:47,520 --> 00:40:48,520 Naftna platforma? 687 00:40:50,220 --> 00:40:51,260 Naftna... platforma. 688 00:40:52,220 --> 00:40:53,540 Koje je boje? 689 00:40:54,600 --> 00:40:55,800 Koje je boje? 690 00:40:56,360 --> 00:40:59,220 Ne znam koje je boje. 691 00:40:59,221 --> 00:41:01,220 Nisam ga još vidio. 692 00:41:02,260 --> 00:41:03,620 Pokupit ćemo ga sutra ujutro. 693 00:41:03,940 --> 00:41:04,940 Pokupi ga sutra. 694 00:41:05,980 --> 00:41:09,140 Ali možete znati kada imate trenutke ovako. 695 00:41:09,240 --> 00:41:10,240 To je John. 696 00:41:10,340 --> 00:41:11,620 A gdje je ta naftna platforma? 697 00:41:12,600 --> 00:41:14,040 Nalazi se u zaključanoj garaži u Catfordu. 698 00:41:14,220 --> 00:41:17,820 Zatvaranje u Catu... Ne mislim da si ti dobro ste pročitali taj časopis, zar ne? 699 00:41:18,600 --> 00:41:21,920 Što misliš, gdje ćemo išta učiniti istraživanje ili bušenje? 700 00:41:22,400 --> 00:41:23,700 U tome je ljepota, Roddy. 701 00:41:23,701 --> 00:41:24,701 Ne moramo. 702 00:41:25,160 --> 00:41:27,921 Samo smo se pritajili u našem čamcu neko vrijeme i čekamo 703 00:41:27,922 --> 00:41:30,340 jedna od velikih naftnih kompanija maknuti se s naftnog polja. 704 00:41:30,640 --> 00:41:32,920 Zatim malo živo umutimo i upotrijebimo njihov stara. 705 00:41:34,560 --> 00:41:35,880 Koristiti njihov stari? 706 00:41:36,100 --> 00:41:38,593 Mislim, možeš samo bičevati tamo dolje sa svojom lulom 707 00:41:38,594 --> 00:41:41,680 i spojite se i zatim pumpat ćemo sirovu naftu. 708 00:41:42,880 --> 00:41:43,920 Crno zlato. 709 00:41:45,540 --> 00:41:47,440 Gdje su onda ta naftna polja? 710 00:41:50,100 --> 00:41:51,740 Oni su izvan obale, zar ne? 711 00:41:51,880 --> 00:41:56,200 Zato se nazivaju offshore oil polja. 712 00:41:57,780 --> 00:42:01,253 Bill, kad kažu oni su offshore, točno, oni 713 00:42:01,254 --> 00:42:04,460 znače stotine i stotinama milja od obale. 714 00:42:05,360 --> 00:42:06,640 Neki od njih su blizu Norveške. 715 00:42:08,700 --> 00:42:09,700 Norveška? 716 00:42:11,220 --> 00:42:12,640 To je u Švedskoj, zar ne? 717 00:42:13,280 --> 00:42:15,760 Mislili ste da ih je samo nekoliko stotina jardi, zar ne? 718 00:42:16,340 --> 00:42:17,900 Pa, on te je dočarao, Bille, zar ne? 719 00:42:18,100 --> 00:42:20,560 Mislim, sredio te je kao kipera, zar ne? 720 00:42:24,040 --> 00:42:26,140 Nije bio sorter, zar ne, djed? 721 00:42:26,141 --> 00:42:27,141 Naravno da nije. 722 00:42:27,240 --> 00:42:28,260 Imao je pošteno lice. 723 00:42:28,640 --> 00:42:29,640 Točno. 724 00:42:30,400 --> 00:42:33,940 Zapravo, jako me podsjetio na tebe, Del Boy. 725 00:42:37,970 --> 00:42:39,590 Nemoj samo sjediti, Rodney. 726 00:42:39,910 --> 00:42:41,450 Idi i upali kombi. 727 00:42:42,090 --> 00:42:43,730 Hajde, moramo ići po njega. 728 00:42:43,790 --> 00:42:44,650 On skriva ključeve. 729 00:42:44,770 --> 00:42:45,070 Pravo. 730 00:42:45,290 --> 00:42:46,290 Hajde, požuri. 731 00:42:46,730 --> 00:42:47,730 Spones me. 732 00:42:48,130 --> 00:42:49,150 Kakav zidar. 733 00:42:49,690 --> 00:42:50,690 klasična. 734 00:42:51,070 --> 00:42:52,550 Del je ispitivao, upravo sam se sjetio. 735 00:42:52,590 --> 00:42:53,590 Što je s kombijem? 736 00:42:54,110 --> 00:42:55,110 Nema više benzina. 737 00:42:58,940 --> 00:43:01,500 Osjećam se kao da sam umro i otišao u raj. 738 00:43:02,260 --> 00:43:05,180 Jedno je što mislim da svijet jest opljačkana. 739 00:43:05,740 --> 00:43:07,860 Osobito novi Only Fools and Horses s djedom. 740 00:43:08,380 --> 00:43:09,440 Lijepo je to vidjeti. 741 00:43:10,160 --> 00:43:11,160 Izvolite. 742 00:43:11,440 --> 00:43:15,340 John je upravo genij kojeg ćemo svi učiniti gospođice. 743 00:43:16,120 --> 00:43:17,620 Cassandra i Rodney! 744 00:43:18,060 --> 00:43:19,060 Dave. 745 00:43:20,640 --> 00:43:24,780 Bio bi tako oduševljen da zna da ljudi jesu još uvijek ga gledam i još uvijek uživam u tome, 746 00:43:24,781 --> 00:43:28,680 a nove generacije uživaju izvan toga. 747 00:43:28,780 --> 00:43:29,180 Jutro. 748 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 Jutro, ljubavi. 749 00:43:31,000 --> 00:43:32,640 Drago mi je vidjeti te ponovno na nogama. 750 00:43:34,500 --> 00:43:37,940 To je zato što ima ovo prekrasno faktor dobrog osjećaja, zar ne? 751 00:43:38,480 --> 00:43:41,610 I siguran sam da je to zato što Ivan je i sam bio obitelj 752 00:43:41,611 --> 00:43:44,840 čovjek i želio je show biti obiteljski show. 753 00:43:45,260 --> 00:43:47,060 Mahni svom tati zbogom. 754 00:43:51,680 --> 00:43:54,940 I sa svakom generacijom, to još uvijek traje biti tamo, zar ne? 755 00:43:55,060 --> 00:43:59,420 Dakle, nadamo se, ljudi će i dalje za 20 godine dobivati jednako zadovoljstvo kao 756 00:43:59,421 --> 00:44:01,341 oni su u prošlosti i oni su na trenutak. 757 00:44:01,400 --> 00:44:02,400 Bio je to Leonard Pierce. 758 00:44:03,000 --> 00:44:07,360 Jednog dana je došao na posao i rekao: znaš li da ćemo živjeti vječno? 759 00:44:08,320 --> 00:44:08,980 Otišao sam, kako to misliš? 760 00:44:09,100 --> 00:44:10,900 Rekao je, jeste li ih vidjeli? 761 00:44:12,640 --> 00:44:17,040 To su VHS kasete i možete snimati programa. 762 00:44:17,041 --> 00:44:21,640 Rekao je, tako, na neki način, živjet ćemo vječno, zar ne? 763 00:44:22,960 --> 00:44:27,640 I uvijek se sjetim da je to rekao i Tješim se poznavanjem tog Johnovog rada 764 00:44:28,700 --> 00:44:30,100 također će živjeti vječno. 765 00:44:31,020 --> 00:44:32,700 On je nevjerojatan, zar ne? 766 00:44:52,620 --> 00:45:00,159 Oh, Bog blagoslovio Wilkieja Ulica Napustite našu ulicu Wilkie 767 00:45:00,160 --> 00:45:04,890 Živjela Wilkie Street Iste noći, blizu nogu