1
00:00:13,248 --> 00:00:16,384
(планината Лишан)

2
00:00:35,456 --> 00:00:37,664
(Академия Лишан)

3
00:01:01,640 --> 00:01:02,920
Йе Ли

4
00:01:03,104 --> 00:01:04,719
е болна след завръщането си.

5
00:01:05,120 --> 00:01:07,319
Живот в планината
трябва да е било трудно.

6
00:01:08,439 --> 00:01:09,599
На всичко отгоре,

7
00:01:09,879 --> 00:01:11,879
тя трябваше да се омъжи за принц Ли.

8
00:01:11,879 --> 00:01:13,439
Но с размяната,

9
00:01:13,439 --> 00:01:15,120
тя се омъжва за принц Динг с увреждания.

10
00:01:16,560 --> 00:01:18,319
Lishan Academy може да е чудесно място,

11
00:01:18,439 --> 00:01:20,000
но не може да се мери със столицата.

12
00:01:21,519 --> 00:01:23,439
(Йе Ли, дъщеря на втори клон)
Да си помисля за несравнимия принц Ли

13
00:01:23,719 --> 00:01:25,040
и осакатения принц Динг

14
00:01:25,239 --> 00:01:26,799
правят сватби в един и същи ден.

15
00:01:40,159 --> 00:01:41,760
(В планините времето губи смисъл.)

16
00:01:42,680 --> 00:01:44,239
(Годините минават незабелязано.)

17
00:01:45,959 --> 00:01:47,239
(Изминаха осем години.)

18
00:01:47,936 --> 00:01:48,959
(Хубавото е,)

19
00:01:49,824 --> 00:01:51,159
(Върнах се.)

20
00:01:58,528 --> 00:02:05,120
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

21
00:02:08,704 --> 00:02:14,848
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

22
00:02:17,056 --> 00:02:20,288
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

23
00:02:20,512 --> 00:02:26,528
♪Всичко това е част от пейзажа♪

24
00:02:26,848 --> 00:02:30,272
♪Към зова на хоризонта♪

25
00:02:30,336 --> 00:02:36,896
♪Пътуването ви не е започнало♪

26
00:02:37,952 --> 00:02:41,888
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

27
00:02:41,888 --> 00:02:47,968
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

28
00:02:48,256 --> 00:02:52,128
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

29
00:02:52,128 --> 00:02:56,992
♪Носете се спокойно във времето♪

30
00:02:57,376 --> 00:03:00,096
♪Напредвайте срещу вятъра♪

31
00:03:00,096 --> 00:03:03,083
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

32
00:03:03,136 --> 00:03:08,544
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

33
00:03:09,056 --> 00:03:12,995
♪Оставете природата си да се освободи♪

34
00:03:14,656 --> 00:03:19,648
=Първият жасмин=

35
00:03:19,776 --> 00:03:22,417
=Епизод 1=

36
00:03:24,840 --> 00:03:25,439
Милейди.

37
00:03:26,560 --> 00:03:28,719
Милейди, как се чувствате днес?

38
00:03:29,120 --> 00:03:29,719
по-добре.

39
00:03:30,400 --> 00:03:31,840
Току-що взех лекарството.

40
00:03:32,039 --> 00:03:34,240
Xing, приготви лекарството за нашата дама.

41
00:03:35,039 --> 00:03:36,439
Със студена вода или гореща?

42
00:03:37,400 --> 00:03:39,599
Тя е безсмислена. дай ми го

43
00:03:39,879 --> 00:03:40,919
Благодаря, госпожо.

44
00:03:41,319 --> 00:03:42,280
ела с мен

45
00:03:42,280 --> 00:03:44,520
да донесе обяда на нашата дама.

46
00:03:53,520 --> 00:03:54,879
Кога отлетя обратно?

47
00:03:56,639 --> 00:03:57,400
Сигурно е гладно.

48
00:04:15,039 --> 00:04:15,840
Циню.

49
00:04:16,040 --> 00:04:18,360
За какво беше цялата врява
на езерото Янру?

50
00:04:18,519 --> 00:04:20,879
(Qingyu, Xing)
Младият учител случайно падна.

51
00:04:20,879 --> 00:04:22,199
Всички се втурнаха.

52
00:04:22,199 --> 00:04:24,279
За щастие го измъкнаха навреме.

53
00:04:24,800 --> 00:04:25,376
вярно

54
00:04:26,120 --> 00:04:27,079
И чух

55
00:04:27,079 --> 00:04:29,959
плочата, дадена от покойния император
липсваше.

56
00:04:30,319 --> 00:04:32,519
Този в голямата зала

57
00:04:32,680 --> 00:04:35,800
който гласи „Семейство на милосърдието“.

58
00:04:38,120 --> 00:04:39,040
Това липсва?

59
00:04:42,439 --> 00:04:43,240
това е ужасно

60
00:04:43,424 --> 00:04:45,399
(Щастие)

61
00:04:45,399 --> 00:04:47,480
Ронг, ранен ли си някъде?

62
00:04:47,600 --> 00:04:49,040
Аз-страх ме е.

63
00:04:49,759 --> 00:04:52,439
Мамо, дръж ме.

64
00:04:52,439 --> 00:04:53,639
Ела тук, дете мое.

65
00:04:53,800 --> 00:04:55,720
Учителю Уендинг, старейшини,

66
00:04:56,319 --> 00:04:58,360
когато дойдох да чистя по обяд,

67
00:04:58,360 --> 00:04:59,800
плочата беше там.

68
00:04:59,800 --> 00:05:01,519
(Ye Wending, първи клон)
Тогава младият учител падна в езерото.

69
00:05:01,879 --> 00:05:03,639
Затова побързахме да го спасим.

70
00:05:04,079 --> 00:05:07,000
Когато се върнахме, плочата я нямаше.

71
00:05:07,000 --> 00:05:07,240
(Ye Wenhua, втори клон)

72
00:05:07,240 --> 00:05:09,519
Всичко се случи в рамките на половин час.

73
00:05:09,920 --> 00:05:11,279
След половин час?

74
00:05:12,879 --> 00:05:14,279
Как се появи такава огромна плоча

75
00:05:14,839 --> 00:05:16,319
изчезват във въздуха?

76
00:05:16,639 --> 00:05:17,279
Вътрешна работа.

77
00:05:17,279 --> 00:05:17,920
(Ye Wenshen, трети клон)

78
00:05:17,920 --> 00:05:19,120
Вътрешна работа със сигурност.

79
00:05:19,120 --> 00:05:21,759
От крадеца
успя да проникне в нас,

80
00:05:21,839 --> 00:05:23,360
защо да крадат табела

81
00:05:23,439 --> 00:05:25,399
вместо нещо друго?

82
00:05:26,040 --> 00:05:28,319
Уендинг, не е ли очевидно?

83
00:05:28,720 --> 00:05:30,800
Някой е недоволен от нас,

84
00:05:30,959 --> 00:05:32,079
мислейки, че не заслужаваме

85
00:05:32,079 --> 00:05:34,120
заглавието "Семейство на милосърдието".

86
00:05:34,279 --> 00:05:35,399
Те отстояват справедливостта

87
00:05:35,399 --> 00:05:37,759
като вземете тази плоча обратно
за покойния император.

88
00:05:37,759 --> 00:05:39,160
Просто мълчи.

89
00:05:39,839 --> 00:05:40,879
Стига приказки.

90
00:05:41,160 --> 00:05:42,519
Нашият основен приоритет сега

91
00:05:42,519 --> 00:05:44,800
е да се намери плочата.

92
00:05:45,279 --> 00:05:47,920
Как можем да загубим императорски дар?

93
00:05:47,959 --> 00:05:50,399
Уендинг, какво мислиш?

94
00:05:50,759 --> 00:05:51,560
Помислете за това.

95
00:05:52,480 --> 00:05:54,600
Ако някой се опита да извърши контрабанда

96
00:05:54,600 --> 00:05:55,904
такава огромна плоча,

97
00:05:55,904 --> 00:05:57,879
нямаше как да остане незабелязано.

98
00:06:06,399 --> 00:06:08,279
Може би плочата

99
00:06:08,519 --> 00:06:11,879
е скрит някъде в имението.

100
00:06:13,279 --> 00:06:13,920
Пазачи.

101
00:06:17,856 --> 00:06:18,800
Майстор Уендинг.

102
00:06:19,160 --> 00:06:21,279
Претърсете цялото имение.

103
00:06:21,439 --> 00:06:24,120
Не оставяйте камък необърнат.

104
00:06:24,120 --> 00:06:24,920
(Ли Фейбай)
Да, Учителю.

105
00:06:26,176 --> 00:06:27,806
(Ye Rong, млад син от втори клон)

106
00:06:27,806 --> 00:06:29,280
(г-жо Уанг,
последваща съпруга от втори клон)

107
00:06:31,040 --> 00:06:31,560
Тук няма нищо.

108
00:06:33,920 --> 00:06:34,519
там.

109
00:06:35,360 --> 00:06:36,000
да

110
00:06:40,600 --> 00:06:41,519
Нищо, капитан Ли.

111
00:06:42,240 --> 00:06:43,160
Нищо, капитан Ли.

112
00:06:43,279 --> 00:06:44,439
Нищо, капитан Ли.

113
00:06:44,736 --> 00:06:45,920
Претърсете Западния двор.

114
00:06:45,920 --> 00:06:47,399
- Да, капитане.
- Да, капитане.

115
00:06:47,399 --> 00:06:48,759
Трябва да инспектираме тези сандъци.

116
00:06:48,759 --> 00:06:49,639
Не можеш да ги отвориш.

117
00:06:49,839 --> 00:06:50,519
Отдръпнете се.

118
00:06:50,680 --> 00:06:52,759
Това са зестрите на нашата дама.

119
00:06:52,759 --> 00:06:53,639
Не можеш да ги отвориш.

120
00:06:56,800 --> 00:06:58,920
Търсим изгубен предмет
под командване.

121
00:06:59,264 --> 00:06:59,959
Отворете ги.

122
00:07:00,600 --> 00:07:01,560
- Не можеш.
- Чакай.

123
00:07:03,199 --> 00:07:03,920
Милейди.

124
00:07:04,600 --> 00:07:06,680
Току-що си приел лекарството.
защо излезе

125
00:07:08,439 --> 00:07:09,519
Нещо липсва.

126
00:07:09,959 --> 00:07:11,720
Знам, че просто изпълняваш заповеди.

127
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
Но тези

128
00:07:13,680 --> 00:07:15,680
са зестрите, които майка ми остави за мен.

129
00:07:16,040 --> 00:07:17,560
В момента нямам ключове.

130
00:07:18,160 --> 00:07:20,920
Принудително отваряне на сандъците
може да повреди елементите.

131
00:07:25,639 --> 00:07:26,720
Кой те изпрати?

132
00:07:28,000 --> 00:07:28,839
Майстор Уендинг.

133
00:07:31,879 --> 00:07:33,560
Заведи ме при чичо Уендинг.

134
00:07:36,320 --> 00:07:40,416
(Rongxi Hall)

135
00:07:44,320 --> 00:07:46,272
(Йе Ин,
втора дъщеря на втори клон)

136
00:07:49,360 --> 00:07:50,080
Скъпа моя племенница.

137
00:07:50,912 --> 00:07:52,680
Не поиска ли да дойдеш тук?

138
00:07:53,079 --> 00:07:54,920
Кажете мнението си.

139
00:08:06,680 --> 00:08:08,000
Да си здрав, отче.

140
00:08:15,120 --> 00:08:16,160
Минаха осем години.

141
00:08:17,040 --> 00:08:18,480
Толкова си отслабнал.

142
00:08:23,240 --> 00:08:25,160
Не се ли върна
за повече от два месеца?

143
00:08:25,279 --> 00:08:26,879
Все още не си виждал баща си?

144
00:08:26,959 --> 00:08:28,600
Баща сигурно е бил твърде зает с работа

145
00:08:29,079 --> 00:08:30,079
да ме видиш.

146
00:08:35,320 --> 00:08:36,159
Какъв грижовен баща

147
00:08:37,159 --> 00:08:38,439
и синовна дъщеря.

148
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
Наистина ти завиждам.

149
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Нещо липсва.

150
00:08:44,519 --> 00:08:46,159
Трябва да го намерим възможно най-скоро.

151
00:08:46,519 --> 00:08:48,840
Ли, прояви малко разбиране.

152
00:08:50,919 --> 00:08:51,679
чичо.

153
00:08:53,120 --> 00:08:55,159
Знам, че връчената плоча липсва.

154
00:08:55,679 --> 00:08:56,919
Не искам да те спирам.

155
00:08:57,320 --> 00:09:00,399
Но това са зестрите
майка ми остави за мен.

156
00:09:00,679 --> 00:09:01,679
Нямам ключове.

157
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
всички тези години,

158
00:09:04,360 --> 00:09:06,720
Майка ми ги пази.

159
00:09:12,320 --> 00:09:12,960
да

160
00:09:13,639 --> 00:09:14,960
Имам ключовете.

161
00:09:15,840 --> 00:09:18,639
Майката на Ли подготви тези зестри

162
00:09:18,639 --> 00:09:20,544
да занесе в семейството на младоженеца

163
00:09:20,544 --> 00:09:21,679
в деня на сватбата си.

164
00:09:22,112 --> 00:09:24,480
Ранно отваряне на сандъците
ще донесе лош късмет.

165
00:09:25,320 --> 00:09:26,200
Лош късмет?

166
00:09:28,200 --> 00:09:29,879
Ако не намерим табелата,

167
00:09:30,279 --> 00:09:33,200
цялото семейство Йе
ще има големи проблеми.

168
00:09:33,279 --> 00:09:34,360
Но тази плоча е огромна.

169
00:09:34,360 --> 00:09:36,240
Няма да се побере в сандък със зестра.

170
00:09:36,240 --> 00:09:38,759
Кой казва? Мисля, че се вписва в този.

171
00:09:39,399 --> 00:09:41,000
Нали, Ли? Нека го измерим.

172
00:09:41,792 --> 00:09:43,039
(Duyou Zither)

173
00:09:43,039 --> 00:09:45,840
Това е Duyou Zither,
дълъг три чи и пет куна.

174
00:09:46,159 --> 00:09:48,320
Изработката на Master Su отне седем години.

175
00:09:48,960 --> 00:09:51,320
Императорската плоча
е дълъг около четири чи.

176
00:09:51,639 --> 00:09:53,840
Гърдите са достатъчно големи за това.

177
00:09:54,960 --> 00:09:56,480
Казах ти, че може да се побере.

178
00:09:57,360 --> 00:09:59,519
къде е ключът Отворете го сега.

179
00:10:05,200 --> 00:10:06,639
Спрете да се колебаете. Ключовете.

180
00:10:06,639 --> 00:10:07,480
Венхуа.

181
00:10:07,600 --> 00:10:09,080
Дай й ги.

182
00:10:25,399 --> 00:10:27,480
Това е Duyou Zither?

183
00:10:28,519 --> 00:10:29,240
Как може да бъде?

184
00:10:34,600 --> 00:10:37,720
Тази цитра изглежда така
това на северняк.

185
00:10:41,240 --> 00:10:41,919
давай напред

186
00:10:53,120 --> 00:10:55,600
това е грешно Всички те са грешни.

187
00:10:59,960 --> 00:11:00,832
баща.

188
00:11:01,376 --> 00:11:03,080
Наистина ли ме мразиш толкова дълбоко

189
00:11:03,360 --> 00:11:04,850
че трябва да вземеш зестрите

190
00:11:04,850 --> 00:11:06,039
майка ми остави заради мен?

191
00:11:08,879 --> 00:11:11,080
Ти не се ли занимаваш с домакинството?

192
00:11:11,080 --> 00:11:13,159
Кажете ни какво става.

193
00:11:14,519 --> 00:11:15,320
Това са...

194
00:11:16,519 --> 00:11:18,080
Това са зестрите на Ин.

195
00:11:18,600 --> 00:11:19,440
Смесих ги.

196
00:11:19,720 --> 00:11:22,399
Ли, трябва да ми повярваш.

197
00:11:23,399 --> 00:11:24,679
докато те нямаше,

198
00:11:24,679 --> 00:11:26,840
никога не сме спирали да мислим за теб.

199
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
Особено баща ти.

200
00:11:27,840 --> 00:11:30,360
Той искрено гледаше напред
до твоето завръщане.

201
00:11:31,519 --> 00:11:32,120
наистина ли

202
00:11:32,679 --> 00:11:33,399
разбира се

203
00:11:33,679 --> 00:11:34,960
Следим отблизо

204
00:11:35,919 --> 00:11:37,240
върху елементите на зестрата

205
00:11:37,240 --> 00:11:39,840
майка ти замина за теб.

206
00:11:40,919 --> 00:11:41,919
в крайна сметка

207
00:11:42,039 --> 00:11:44,879
ти си този
който знае как да прави трикове.

208
00:11:45,519 --> 00:11:48,480
Нищо чудно, че моминското ти семейство
просперира.

209
00:11:53,320 --> 00:11:55,000
Вижте моята глупава жена.

210
00:11:55,759 --> 00:11:57,320
Направи ни за посмешище.

211
00:11:58,559 --> 00:11:59,360
Намерихме го.

212
00:12:01,320 --> 00:12:02,559
Намерихме го.

213
00:12:03,519 --> 00:12:06,519
Майстор Уендинг, старейшини.
Намерихме плочата.

214
00:12:08,639 --> 00:12:09,720
Къде беше?

215
00:12:10,039 --> 00:12:11,840
В езерото в западния двор.

216
00:12:13,320 --> 00:12:14,360
Кой го е сложил там?

217
00:12:14,679 --> 00:12:15,399
Все още няма идея.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,320
За щастие капитан Ли го забеляза

219
00:12:18,320 --> 00:12:19,840
ъгъл на плочата в езерото.

220
00:12:20,159 --> 00:12:21,279
Така че го изтеглихме.

221
00:12:21,376 --> 00:12:23,039
(Семейство на милосърдието)

222
00:12:23,039 --> 00:12:23,720
Добър знак.

223
00:12:24,559 --> 00:12:25,080
Уендинг.

224
00:12:26,559 --> 00:12:28,879
Намерихме това, което загубихме.
Всичко е наред

225
00:12:29,120 --> 00:12:30,879
Нашата плоча „Семейство на милосърдието“ е намерена.

226
00:12:32,039 --> 00:12:33,080
колко жалко

227
00:12:33,200 --> 00:12:35,440
Замърсено е от мръсната езерна вода.

228
00:12:35,639 --> 00:12:36,879
Сега е "Family of Filth".

229
00:12:37,720 --> 00:12:39,279
Измийте го добре

230
00:12:39,279 --> 00:12:41,360
и го окачете възможно най-скоро.

231
00:12:41,360 --> 00:12:42,016
Да, Учителю.

232
00:12:42,279 --> 00:12:42,960
Можеш да си тръгнеш.

233
00:12:43,480 --> 00:12:44,679
Слава Богу, че го намерихме.

234
00:12:44,679 --> 00:12:45,639
Почистете го добре.

235
00:12:46,240 --> 00:12:47,679
Особено "Благотворителност".

236
00:12:48,279 --> 00:12:49,080
Ли,

237
00:12:49,399 --> 00:12:50,799
намерихме плочата.

238
00:12:50,799 --> 00:12:52,559
Защо не се върнеш и не си починеш?

239
00:12:52,799 --> 00:12:54,799
Направих грешка сред хаоса

240
00:12:54,840 --> 00:12:56,960
и почти смесени
вашите зестри с тези на Ying.

241
00:12:57,240 --> 00:13:00,080
Бъдете сигурни.
Ще ги подредя и ще ги върна обратно.

242
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
Права си, майко.

243
00:13:02,120 --> 00:13:05,120
За щастие се натъкнахме
грешката днес.

244
00:13:05,759 --> 00:13:06,879
в противен случай

245
00:13:07,080 --> 00:13:09,720
няма ли да те направи
да изглеждаш като крадец един ден?

246
00:13:11,600 --> 00:13:15,039
От баща, чичовци,
и Старейшините са тук днес,

247
00:13:15,519 --> 00:13:17,159
Бих искал да обсъдя нещо с вас.

248
00:13:17,679 --> 00:13:20,039
Майка ми остави огромна сума.

249
00:13:20,480 --> 00:13:22,879
Земеделски земи, актове за собственост,
магазини за злато и сребро,

250
00:13:23,320 --> 00:13:25,919
антики, нефрит и подобни,
всичко изключително сложно.

251
00:13:26,399 --> 00:13:28,639
Благодаря ви, че ги управлявате
от мое име.

252
00:13:29,879 --> 00:13:31,559
Няма да ви безпокоя с това

253
00:13:32,159 --> 00:13:33,559
откакто се върнах.

254
00:13:33,840 --> 00:13:35,799
Нека направим предаването днес.

255
00:13:37,600 --> 00:13:38,399
разбира се

256
00:13:43,776 --> 00:13:49,082
(Семейство на милосърдието)

257
00:13:59,080 --> 00:14:00,320
Исках да го направя утре,

258
00:14:01,480 --> 00:14:03,440
но се притеснявам, че ако забавим това,

259
00:14:04,200 --> 00:14:05,799
тези външни хора може да ви обвинят

260
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
на удържано имущество
това не е твое.

261
00:14:08,480 --> 00:14:10,080
Не можем да допуснем подобни обвинения

262
00:14:10,240 --> 00:14:12,720
опетни дългогодишната ви репутация.

263
00:14:13,759 --> 00:14:16,840
Така че трябва да ти благодаря, Ли.

264
00:14:17,080 --> 00:14:18,320
Няма нужда, майко.

265
00:14:18,840 --> 00:14:20,559
Това би ни направило да изглеждаме отчуждени.

266
00:14:21,519 --> 00:14:23,679
Виждам те като собствена дъщеря.

267
00:14:24,519 --> 00:14:26,440
И ти, и Ин сте ми скъпи

268
00:14:26,799 --> 00:14:28,519
точно по същия начин.

269
00:14:30,039 --> 00:14:32,440
Обещавам, че ще бъда синовен като Ин

270
00:14:33,000 --> 00:14:34,720
да ти се отплати за добротата.

271
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
Милейди, толкова много съкровища.

272
00:14:42,960 --> 00:14:44,039
Ти си богат.

273
00:14:44,600 --> 00:14:46,159
Това може да ви продължи вечно.

274
00:14:46,759 --> 00:14:47,759
Преувеличаваш.

275
00:14:48,279 --> 00:14:50,159
Ще има много приложения за парите.

276
00:14:50,960 --> 00:14:52,679
Qingyu, провери ли всичко?

277
00:14:53,039 --> 00:14:53,960
Да, милейди.

278
00:14:55,559 --> 00:14:56,320
Приберете ги.

279
00:14:56,480 --> 00:14:57,024
добре

280
00:15:01,080 --> 00:15:01,960
Сигурно си уморен.

281
00:15:01,960 --> 00:15:02,720
Отиди да си починеш.

282
00:15:02,960 --> 00:15:03,720
- Да, милейди.
- Да, милейди.

283
00:15:07,039 --> 00:15:08,128
Нашата дама е страхотна.

284
00:15:08,128 --> 00:15:10,399
Да, предстоят ни добри дни.

285
00:15:16,480 --> 00:15:18,399
Тао и Син са още млади.

286
00:15:18,399 --> 00:15:19,759
Те говорят безразсъдно.

287
00:15:20,240 --> 00:15:21,480
Моля, не им обръщайте внимание.

288
00:15:23,240 --> 00:15:25,759
Ти беше по-млад от тях
когато започна да ми служиш.

289
00:15:26,320 --> 00:15:28,320
Qingshuang и аз
се върна в планината Лишан,

290
00:15:29,159 --> 00:15:30,360
докато ти остана.

291
00:15:31,759 --> 00:15:33,879
Вие сте страдали много.

292
00:15:35,519 --> 00:15:38,120
Сигурно сте уморена, милейди.
Починете си.

293
00:15:38,200 --> 00:15:39,360
ще си взема отпуск.

294
00:15:55,168 --> 00:15:55,960
(Qingshuang)

295
00:15:55,960 --> 00:15:58,159
Милейди, трябва да сте толкова уморена.

296
00:16:02,519 --> 00:16:03,200
добре съм

297
00:16:08,600 --> 00:16:10,399
Трети часовник, Zi час.

298
00:16:10,399 --> 00:16:11,360
(Ye Mansion)

299
00:16:11,360 --> 00:16:12,879
Студени звезди изпълват небето.

300
00:16:14,240 --> 00:16:16,200
Спете спокойно. Не се стряскайте.

301
00:16:45,240 --> 00:16:48,159
(Мамо, минаха осем години.)

302
00:16:48,679 --> 00:16:51,080
(Никой не те попита как си.)

303
00:17:00,960 --> 00:17:01,879
мамо

304
00:17:02,759 --> 00:17:04,960
Защо се омъжи за татко?

305
00:17:05,599 --> 00:17:07,200
Защото ми хареса баща ти.

306
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
И татко хареса ли те?

307
00:17:10,119 --> 00:17:11,400
(Xu Wanzhou, първата съпруга на Ye Wenhua)
Разбира се, че го направи.

308
00:17:11,400 --> 00:17:11,880
(Йонг Йе Ли)

309
00:17:11,880 --> 00:17:13,160
Баща ти ме харесва.

310
00:17:13,640 --> 00:17:14,920
И той също те харесва.

311
00:17:15,680 --> 00:17:18,000
Довечера ще те изпратят
обратно към планината Лишан.

312
00:17:18,160 --> 00:17:19,240
отсега нататък,

313
00:17:19,519 --> 00:17:22,119
прекъсваме връзките си
и да тръгнем по различни пътища.

314
00:17:41,480 --> 00:17:42,559
Йе Ли.

315
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
Йе Ли.

316
00:17:47,279 --> 00:17:48,200
Наричай ме „старша сестра“.

317
00:17:53,519 --> 00:17:55,000
Имахте хубава победа днес.

318
00:17:57,079 --> 00:17:58,559
Всичко благодарение на вашата помощ.

319
00:17:59,839 --> 00:18:00,839
Хладно ли беше езерото?

320
00:18:03,279 --> 00:18:06,160
Майка ми каза
вашият бъдещ съпруг е осакатен.

321
00:18:06,319 --> 00:18:08,960
Животът няма да е лесен, ако се омъжиш за него.

322
00:18:11,799 --> 00:18:13,000
Не е задължително.

323
00:18:14,599 --> 00:18:16,759
Не те ли е страх, че ще кажа на всички?

324
00:18:17,359 --> 00:18:18,039
бихте ли

325
00:18:19,200 --> 00:18:21,319
Майка ти ти остави тези зестри.

326
00:18:21,319 --> 00:18:22,759
Те са твои като начало.

327
00:18:26,480 --> 00:18:27,960
Не можеш да стигнеш до мен.

328
00:18:28,799 --> 00:18:29,640
Кой казва?

329
00:18:34,272 --> 00:18:38,464
(Ye Mansion)

330
00:18:51,680 --> 00:18:52,800
(Майстор Джу каза)

331
00:18:53,600 --> 00:18:55,079
(майка ми беше глупачка.)

332
00:18:56,039 --> 00:18:57,664
(Какво беше толкова хубаво в баща ми?)

333
00:18:58,079 --> 00:19:00,920
(Той беше напълно безполезен
освен добрия му външен вид.)

334
00:19:05,000 --> 00:19:05,680
Милейди.

335
00:19:10,039 --> 00:19:11,459
Сандъците със зестра са заключени.

336
00:19:11,459 --> 00:19:12,720
Ще ги накарам да ги изнесат.

337
00:19:16,480 --> 00:19:17,319
влизай

338
00:19:26,160 --> 00:19:27,400
(Майстор Джу беше прав.)

339
00:19:28,200 --> 00:19:29,759
(Майка ми беше умна жена,)

340
00:19:30,079 --> 00:19:31,680
(но когато става дума за мъже,)

341
00:19:31,989 --> 00:19:33,480
(тя нямаше вкус.)

342
00:19:33,680 --> 00:19:34,799
Изглеждаш зашеметяващо.

343
00:19:37,799 --> 00:19:38,400
Милейди.

344
00:19:39,279 --> 00:19:40,720
Принц Динг изпрати сватбените стихове.

345
00:19:42,400 --> 00:19:42,920
да вървим

346
00:19:44,960 --> 00:19:46,000
честито

347
00:19:46,759 --> 00:19:48,000
Две сватби в един ден.

348
00:19:48,000 --> 00:19:49,640
Това изисква празнуване.

349
00:19:49,640 --> 00:19:50,599
Поздравления, госпожо.

350
00:19:50,599 --> 00:19:52,640
Вие сте благословени с огромно богатство.

351
00:19:53,000 --> 00:19:54,400
(Госпожо от семейство Йе)
чакай...

352
00:19:55,039 --> 00:19:56,559
Кой ще се жени?

353
00:19:57,559 --> 00:19:58,640
Вашите внучки.

354
00:19:59,759 --> 00:20:01,880
Булките са тук.

355
00:20:03,119 --> 00:20:03,720
ела тук

356
00:20:04,640 --> 00:20:05,799
Вижте двете булки.

357
00:20:07,640 --> 00:20:09,440
Лейди Инг изглежда зашеметяващо.

358
00:20:10,440 --> 00:20:11,359
Толкова красива.

359
00:20:11,799 --> 00:20:12,960
Лейди Ли също е зашеметяваща.

360
00:20:12,960 --> 00:20:13,640
Толкова красиво.

361
00:20:23,759 --> 00:20:24,519
- Баба.
- Баба.

362
00:20:27,584 --> 00:20:28,240
Какво...?

363
00:20:37,200 --> 00:20:38,440
Уанджоу.

364
00:20:40,319 --> 00:20:42,240
Не съм те виждал известно време.

365
00:20:43,359 --> 00:20:44,119
баба.

366
00:20:46,759 --> 00:20:48,400
Аз съм твоята свекърва.

367
00:20:48,920 --> 00:20:51,240
Защо дори не ме разпознаваш?

368
00:20:51,400 --> 00:20:52,319
Мадам е уморена.

369
00:20:52,319 --> 00:20:52,839
аз съм...

370
00:20:52,839 --> 00:20:54,000
Помогнете на мадам да си почине.

371
00:20:54,000 --> 00:20:55,720
Аз съм твоята свекърва.

372
00:20:55,720 --> 00:20:57,920
Мислех за теб.

373
00:20:57,920 --> 00:20:59,920
Разпръснете злато и сребро

374
00:20:59,920 --> 00:21:01,519
за радост на новооткрит младоженец.

375
00:21:01,640 --> 00:21:03,319
Разпръснете злато и сребро

376
00:21:03,319 --> 00:21:05,240
за радост на новооткрит младоженец.

377
00:21:07,359 --> 00:21:09,359
Бийте крадците, но поздравявайте гостите.

378
00:21:09,839 --> 00:21:12,319
Снахите
дойдоха да поздравят булката.

379
00:21:13,720 --> 00:21:15,480
Докъде водят сдвоените свещи?

380
00:21:15,920 --> 00:21:18,400
Защо гъската извива врата си?

381
00:21:18,559 --> 00:21:20,359
Блестяща светлина осветява пътя.

382
00:21:20,359 --> 00:21:20,720
(Мо Джингли, принц Ли)

383
00:21:20,720 --> 00:21:23,200
Карайте грациозно
в залата на великолепието.

384
00:21:24,240 --> 00:21:26,960
Защо сме останали тук?
Къде е пратеникът, който изпратихме?

385
00:21:27,480 --> 00:21:29,200
Трябва да се върне скоро.

386
00:21:29,344 --> 00:21:29,839
(Mo Wuyou, племенник на принц Динг)

387
00:21:29,839 --> 00:21:31,599
Ами ако пропуснем благоприятния час?

388
00:21:33,640 --> 00:21:34,759
Помолете ги да отстъпят настрани.

389
00:21:34,759 --> 00:21:36,279
Не могат да блокират пътя.

390
00:21:36,599 --> 00:21:37,240
нали

391
00:21:37,519 --> 00:21:39,599
Само секунда.
Ще докладвам това на господаря.

392
00:21:40,160 --> 00:21:43,079
Булката излиза от величествени зали.

393
00:21:43,079 --> 00:21:45,839
Разпръснете злато и сребро
за радост на новооткрит младоженец.

394
00:21:45,839 --> 00:21:47,000
Разпръснете злато и сребро...

395
00:21:47,000 --> 00:21:47,799
Направете път, моля.

396
00:21:48,544 --> 00:21:49,240
Майстор Уенхуа.

397
00:21:50,752 --> 00:21:51,400
Майстор Уенхуа.

398
00:21:51,720 --> 00:21:53,920
Пристигнаха и двете сватбени шествия.

399
00:21:54,240 --> 00:21:55,319
Нека започваме.

400
00:21:55,519 --> 00:21:58,079
Но сватбеното шествие на принц Ли
блокира алеята,

401
00:21:58,160 --> 00:21:59,359
правейки го недостъпен

402
00:21:59,359 --> 00:22:00,759
за шествието на принц Динг.

403
00:22:01,400 --> 00:22:02,200
Майстор Уенхуа.

404
00:22:02,559 --> 00:22:04,559
Принц Динг пита за плана.

405
00:22:05,759 --> 00:22:06,368
добре...

406
00:22:06,368 --> 00:22:07,136
Венхуа.

407
00:22:08,640 --> 00:22:10,240
Благоприятният час настъпи.

408
00:22:10,240 --> 00:22:13,400
От каретата на принц Ли
е на входа,

409
00:22:13,400 --> 00:22:14,440
предлагам

410
00:22:15,039 --> 00:22:17,519
ние оставихме Ying да започне първи.

411
00:22:18,079 --> 00:22:18,920
Ами Ли?

412
00:22:19,319 --> 00:22:21,680
Уенхуа, Ли също е твоя дъщеря.

413
00:22:22,559 --> 00:22:24,119
Не ми казвай, че си съгласен с Уендинг.

414
00:22:24,640 --> 00:22:25,680
Няма начин.

415
00:22:26,039 --> 00:22:27,136
Ли ще отиде пръв.

416
00:22:27,529 --> 00:22:29,519
Поставете филцовата постелка

417
00:22:29,519 --> 00:22:31,200
за да държи краката си от земята.

418
00:22:31,200 --> 00:22:32,559
Не е против обичаите.

419
00:22:33,440 --> 00:22:35,200
Искаш ли Ли да излезе сама?

420
00:22:35,799 --> 00:22:38,759
Чувал съм тази риба под леда

421
00:22:38,759 --> 00:22:41,279
трябва да се отвори пукнатина
да си поема дъх.

422
00:22:42,119 --> 00:22:44,160
Ли, трябва да помниш

423
00:22:44,559 --> 00:22:47,960
достойнството, което баща ви сметне за подходящо
да ви дам днес.

424
00:22:48,279 --> 00:22:50,599
Никой не би си помислил, че си ням
ако мълчиш.

425
00:22:51,799 --> 00:22:54,200
Благоприятният час е пред нас.

426
00:22:59,279 --> 00:23:01,880
Булките ще коленичат в знак на благодарност

427
00:23:02,039 --> 00:23:05,079
за усилията на родителите им при отглеждането им.

428
00:23:22,839 --> 00:23:24,599
Почитайте ги и ги внимавайте.

429
00:23:25,000 --> 00:23:27,559
Никога не се подчинявайте
вашите тъст и тъща.

430
00:23:28,119 --> 00:23:30,079
- Няма да забравя вашите учения.
- Няма да забравя вашите учения.

431
00:23:31,776 --> 00:23:33,319
Усилие и почит.

432
00:23:33,759 --> 00:23:36,519
Никога не престъпвай приличията
очаквано от жена.

433
00:23:37,279 --> 00:23:39,200
Няма да забравя вашите учения.

434
00:23:39,640 --> 00:23:41,880
Майката трябва
коригирайте дрехите на булката.

435
00:24:07,920 --> 00:24:10,480
(Извисяващата се планина Лишан
издига се в небето.)

436
00:24:11,519 --> 00:24:14,400
(Могъщата река Лишуй
тече широко и дълбоко.)

437
00:24:15,400 --> 00:24:16,799
(Пътувах сам)

438
00:24:17,440 --> 00:24:19,079
(когато напуснах столицата тогава,)

439
00:24:19,799 --> 00:24:21,480
(и се върна сам преди два месеца.)

440
00:24:21,920 --> 00:24:23,279
(Можех да го направя преди.)

441
00:24:23,440 --> 00:24:26,400
(Мога да го направя отново.)

442
00:24:27,279 --> 00:24:27,840
баща.

443
00:24:29,599 --> 00:24:30,319
тръгвам си

444
00:25:04,839 --> 00:25:07,584
Разпръснати клечки. Всички злини отменени.

445
00:25:07,584 --> 00:25:10,559
Портата е широко отворена. Всички благословии идват.

446
00:25:12,000 --> 00:25:13,480
(Покойният император)

447
00:25:14,119 --> 00:25:15,720
(сгоди ме за принц Ли.)

448
00:25:16,240 --> 00:25:17,960
(Видях го като път надолу по планината.)

449
00:25:18,359 --> 00:25:19,960
(Но принц Ли наруши думата си.)

450
00:25:19,960 --> 00:25:22,440
(Той моли вдовстващата императрица
вместо Ye Ying.)

451
00:25:23,319 --> 00:25:24,720
(Тя се съгласи,)

452
00:25:25,160 --> 00:25:26,920
(но след това ме сгоди за принц Динг.)

453
00:25:27,640 --> 00:25:29,039
(Намеренията й остават неясни.)

454
00:25:30,039 --> 00:25:31,200
(Но независимо,)

455
00:25:32,160 --> 00:25:33,440
(Аз съм извън планината.)

456
00:26:03,552 --> 00:26:05,408
(Цинбао)

457
00:26:13,824 --> 00:26:18,176
(Suixin, главен чиновник на принц Ли)

458
00:26:21,240 --> 00:26:23,960
Разпръснати клечки. Всички злини отменени.

459
00:26:23,960 --> 00:26:26,960
Портата е широко отворена. Всички благословии идват.

460
00:26:28,279 --> 00:26:28,920
Млад Господ.

461
00:26:36,200 --> 00:26:36,880
леля.

462
00:26:37,680 --> 00:26:38,680
Аз съм Mo Wuyou.

463
00:26:39,319 --> 00:26:41,640
Тук съм от името на чичо ми,
Принц Динг.

464
00:26:42,319 --> 00:26:43,480
Чичо ми е зле.

465
00:26:43,839 --> 00:26:46,559
Следователно сме пропуснали
някои от формалностите.

466
00:26:47,799 --> 00:26:49,039
Надявам се, че ще ни простиш.

467
00:26:51,559 --> 00:26:52,920
Моля, влезте в каретата.

468
00:27:10,560 --> 00:27:15,264
(Имението на принц Динг)

469
00:27:27,880 --> 00:27:29,839
Внимавай, скъпа булко.

470
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
Подай филцовата постелка.

471
00:27:48,352 --> 00:27:51,808
(Имението на принц Динг)

472
00:27:59,400 --> 00:28:01,160
Обърнете постелката, за да приветствате потомството.

473
00:28:01,759 --> 00:28:03,519
Предайте чантата, за да започнете редица наследници.

474
00:28:04,480 --> 00:28:06,039
Зърно и боб разпръснати веднъж.

475
00:28:06,640 --> 00:28:08,440
Предотвратете злото и бедствията.

476
00:28:08,640 --> 00:28:10,319
Жито и боб разпръснати два пъти.

477
00:28:10,640 --> 00:28:12,519
Внесете мир в домакинството.

478
00:28:21,408 --> 00:28:24,224
(Уен Ран, на принц Динг
най-голямата снаха)

479
00:28:32,279 --> 00:28:34,720
Г-жо Уен, къде е Негово Височество?

480
00:28:34,839 --> 00:28:36,160
Не трябва да закъснява.

481
00:28:37,240 --> 00:28:39,400
Трябва да е тук скоро.
Дай му секунда.

482
00:29:02,559 --> 00:29:04,680
Ще пропуснем ли благоприятния час?

483
00:29:04,960 --> 00:29:06,440
Отдавна мина.

484
00:29:08,279 --> 00:29:10,720
Толкова е късно.
Негово височество ще дойде ли изобщо?

485
00:29:12,160 --> 00:29:13,000
Негово височество...

486
00:29:13,599 --> 00:29:15,519
Негово височество е задържан
чрез неотложни въпроси.

487
00:29:16,759 --> 00:29:18,000
без значение какво,

488
00:29:18,559 --> 00:29:20,039
трябваше да е пристигнал досега.

489
00:29:20,440 --> 00:29:21,279
Може ли да е това

490
00:29:21,559 --> 00:29:23,839
Принц Динг е недоволен
с вдовицата на императрицата

491
00:29:23,839 --> 00:29:24,720
брачна уговорка?

492
00:29:25,240 --> 00:29:26,368
Това не е така.

493
00:29:26,368 --> 00:29:27,440
Отидете да погледнете.

494
00:29:27,440 --> 00:29:28,039
чакай

495
00:29:31,160 --> 00:29:32,960
Къде е Негово Височество?

496
00:29:33,920 --> 00:29:35,920
В неговото проучване, вярвам.

497
00:29:36,960 --> 00:29:39,079
Нека го доведа лично.

498
00:29:48,039 --> 00:29:50,200
Ваше Височество.

499
00:29:50,200 --> 00:29:50,990
Ваше Височество.

500
00:29:50,990 --> 00:29:53,559
Аз съм стюард на принц Динг.
Фамилията ми е Куи.

501
00:29:53,599 --> 00:29:54,920
Мога ли да ви покажа пътя?

502
00:30:02,559 --> 00:30:03,359
И това е...?

503
00:30:04,079 --> 00:30:06,319
Това е директорът Lv Cheng
на Бюрото по астрономия.

504
00:30:06,319 --> 00:30:09,039
Вдовялата императрица го изпрати
да подпомогне самоусъвършенстването на Негово Височество.

505
00:30:09,960 --> 00:30:11,799
Ваше височество, трябва да покажем уважение.

506
00:30:13,319 --> 00:30:14,160
Култивиране?

507
00:30:23,960 --> 00:30:24,759
Спри там.

508
00:30:27,200 --> 00:30:28,039
кой си ти

509
00:30:28,880 --> 00:30:29,960
Аз съм принцеса съпруг.

510
00:30:30,304 --> 00:30:32,200
(Lv Cheng,
директор на Бюрото по астрономия)

511
00:30:32,200 --> 00:30:34,240
Принц Динг е окупиран
с неотложни дела.

512
00:30:35,960 --> 00:30:37,920
Дори не ми е позволено да го видя?

513
00:30:41,984 --> 00:30:45,472
(Деннощно старание)

514
00:31:09,696 --> 00:31:13,184
(Mo Xiuyao, Prince Ding)

515
00:31:25,960 --> 00:31:26,759
Ваше Височество.

516
00:31:28,240 --> 00:31:29,960
Моите извинения. Аз ще ги взема.

517
00:32:01,720 --> 00:32:02,519
Копиране на сутри?

518
00:32:03,880 --> 00:32:06,400
Трябва да направиш това
дори в деня на сватбата ви?

519
00:32:13,319 --> 00:32:14,079
какво не е наред

520
00:32:15,000 --> 00:32:15,759
нищо

521
00:32:17,359 --> 00:32:20,240
Мисля, че най-накрая разбирам майка си.

522
00:32:21,680 --> 00:32:24,359
Мо Сюяо, аз съм Йе Ли.

523
00:32:24,799 --> 00:32:25,960
Тук съм, за да се оженя за теб.

524
00:32:27,160 --> 00:32:29,599
Това е първата ни среща.
Нека те почерпя с един десерт.

525
00:32:57,319 --> 00:32:58,000
не?

526
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
Добре тогава, да вървим.

527
00:33:01,839 --> 00:33:02,640
Накъде?

528
00:33:03,799 --> 00:33:04,759
Към сватбата.

529
00:33:05,559 --> 00:33:07,400
Днес е нашият сватбен ден.

530
00:33:07,799 --> 00:33:09,880
Ще се
продължавам да копирам сутри тук?

531
00:33:10,440 --> 00:33:11,960
Но още не съм свършил.

532
00:33:12,119 --> 00:33:13,279
Тогава го направете по-късно.

533
00:33:15,559 --> 00:33:17,839
Ще ти помогна, щом се върнем.

534
00:33:34,560 --> 00:33:35,200
да вървим

535
00:33:55,559 --> 00:33:57,119
Къде отивате, Ваше Височество?

536
00:33:59,920 --> 00:34:01,039
Не е ли очевидно?

537
00:34:01,799 --> 00:34:03,759
Той не е завършил
днешната му задача.

538
00:34:05,279 --> 00:34:07,400
Сключване на брак
е едно от най-големите събития в живота.

539
00:34:07,640 --> 00:34:09,079
Заданието има ли по-голямо значение?

540
00:34:09,719 --> 00:34:11,079
Ваше височество, може и да не знаете.

541
00:34:11,280 --> 00:34:13,079
Това съобщи Бюрото по астрономия

542
00:34:13,480 --> 00:34:15,480
че прекомерното кръвопролитие
в това имение

543
00:34:15,559 --> 00:34:16,840
е оскърбил божествата.

544
00:34:17,079 --> 00:34:18,639
Нелечимата болест на краката на Негово Височество,

545
00:34:18,760 --> 00:34:20,519
Хроничното заболяване на г-жа Уен,

546
00:34:20,960 --> 00:34:23,119
и непоправимото поведение на Младия лорд.

547
00:34:23,119 --> 00:34:24,599
Това са божии наказания.

548
00:34:26,800 --> 00:34:28,320
от състрадание,

549
00:34:29,079 --> 00:34:31,880
вдовстващата императрица
ми нареди да измисля лек.

550
00:34:32,880 --> 00:34:34,880
Само ако главата на домакинството

551
00:34:34,880 --> 00:34:37,159
копира сутрите и ги рецитира ежедневно

552
00:34:37,679 --> 00:34:39,719
може ли това бедствие да бъде разрешено.

553
00:34:40,079 --> 00:34:41,679
Трябва ли да го направи сега?

554
00:34:42,039 --> 00:34:43,159
Не може ли да пренаредим?

555
00:34:44,639 --> 00:34:47,880
Аз само следвам заповедта на Нейно Величество.

556
00:34:48,519 --> 00:34:50,079
Не правя пренареждания.

557
00:34:50,719 --> 00:34:51,559
разбирам

558
00:34:52,480 --> 00:34:53,320
Стюард Куи.

559
00:34:53,599 --> 00:34:54,119
тук

560
00:34:54,119 --> 00:34:56,352
Подгответе каретата.
Връщам се в планината Лишан.

561
00:34:58,280 --> 00:34:59,519
какво искаш да кажеш с това

562
00:35:01,039 --> 00:35:03,920
С указ на вдовицата императрица,
Дойдох да се омъжа за принц Динг.

563
00:35:04,159 --> 00:35:05,719
Но благоприятният час отмина.

564
00:35:05,880 --> 00:35:07,880
Все още отказваш да го пуснеш.

565
00:35:08,280 --> 00:35:10,440
Изглежда сватбата няма да продължи.

566
00:35:10,599 --> 00:35:11,800
в такъв случай

567
00:35:12,000 --> 00:35:13,440
защо да остана тук?

568
00:35:13,870 --> 00:35:15,119
По-добре да се върна.

569
00:35:15,199 --> 00:35:17,000
Но се страхувам, че ще трябва

570
00:35:17,119 --> 00:35:19,360
отидете до двореца Anqing
за допълнителни инструкции.

571
00:35:29,360 --> 00:35:32,480
Аз просто изпълнявам заповеди.

572
00:35:33,760 --> 00:35:36,199
разбирам
Работихте усилено, лорд Лв.

573
00:35:47,760 --> 00:35:48,760
Стюард Куи.

574
00:35:48,760 --> 00:35:49,280
тук

575
00:35:49,519 --> 00:35:50,240
да вървим

576
00:35:58,760 --> 00:35:59,440
Ти си Йе Ли?

577
00:36:00,039 --> 00:36:00,559
да

578
00:36:01,360 --> 00:36:02,559
Вие сте от Lishan Academy?

579
00:36:02,639 --> 00:36:03,168
да

580
00:36:06,400 --> 00:36:07,599
Чух, че си бил

581
00:36:08,280 --> 00:36:09,599
сгодена за принц Ли.

582
00:36:11,480 --> 00:36:13,039
Вие сте много добре информирани.

583
00:36:16,440 --> 00:36:19,079
Принц Ли е красив
и нежни обноски,

584
00:36:19,719 --> 00:36:22,280
с изключителни умения в изкуството.

585
00:36:23,760 --> 00:36:26,280
Той е идеалният съпруг
за благородните дами в столицата.

586
00:36:27,440 --> 00:36:30,079
Но аз седя в инвалидна количка
заради увредените ми крака.

587
00:36:31,159 --> 00:36:33,400
Семейството ми носи тежестта
от минали престъпления.

588
00:36:33,400 --> 00:36:34,519
Славата му избледня.

589
00:36:35,880 --> 00:36:37,320
Напуснахте булката на принц Ли

590
00:36:38,079 --> 00:36:39,760
на жена ми.

591
00:36:40,639 --> 00:36:41,679
как се чувстваш

592
00:36:43,840 --> 00:36:45,559
Принц Ли стана толкова популярен сега?

593
00:36:46,079 --> 00:36:47,519
Нищо чудно, че го е скъсал.

594
00:36:48,239 --> 00:36:50,239
не знаех
защото бях в уединение.

595
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
Но Ваше Височество,

596
00:36:53,960 --> 00:36:56,039
вашето семейство може да е загубило своя блясък.

597
00:36:56,079 --> 00:36:58,400
Академията Лишан
също е избледняваща слава.

598
00:36:58,880 --> 00:37:00,320
Нашият брак е като

599
00:37:00,719 --> 00:37:02,599
изсъхнали лотоси до мъртви върби

600
00:37:02,800 --> 00:37:04,280
и умираща трева под зимните врани.

601
00:37:04,320 --> 00:37:05,800
Перфектно съвпадение.

602
00:37:06,360 --> 00:37:07,599
Нека не сочим с пръст.

603
00:37:08,719 --> 00:37:10,920
Благоприятният час отмина.
Трябва да побързаме.

604
00:37:18,960 --> 00:37:20,639
Г-жо Уен, те са тук.

605
00:37:23,519 --> 00:37:24,239
Сюяо.

606
00:37:24,519 --> 00:37:25,320
Съжалявам, закъсняхме.

607
00:37:25,599 --> 00:37:27,559
няма проблеми Радвам се, че успяхте.

608
00:37:28,880 --> 00:37:30,760
Ваше Височество,
време е за церемонията.

609
00:37:38,239 --> 00:37:39,519
Поклон пред огледалото.

610
00:37:43,039 --> 00:37:45,559
Отсега нататък обединени като едно
пред огледалото.

611
00:37:45,800 --> 00:37:48,639
Споделена преданост
разсейва всички скрити злини.

612
00:37:51,679 --> 00:37:53,559
Завържете пояса и коригирайте облеклото.

613
00:37:53,760 --> 00:37:56,079
Дръж червената коприна
и влезте в стаята на младоженците.

614
00:38:42,079 --> 00:38:43,392
Гладен ли си, Ваше Величество?

615
00:38:44,639 --> 00:38:45,880
Искаш ли да хапнеш нещо?

616
00:38:48,760 --> 00:38:51,239
Или малко вино?

617
00:38:57,360 --> 00:38:58,039
какво е това

618
00:39:00,519 --> 00:39:01,199
Любопитен?

619
00:39:03,039 --> 00:39:05,880
Брачната нощ
е много по-лесно за обикновените хора.

620
00:39:07,719 --> 00:39:09,960
Естествената връзка
между мъжа и жената става лесно.

621
00:39:10,960 --> 00:39:12,800
Но човек с увреждания има нужда от помощ

622
00:39:13,679 --> 00:39:15,119
в брачната нощ.

623
00:39:17,599 --> 00:39:18,760
Искате ли да опитате?

624
00:39:40,719 --> 00:39:42,800
Това са зестрите
майка ми остави за мен.

625
00:39:44,199 --> 00:39:45,440
какво правиш

626
00:39:46,719 --> 00:39:47,920
Искам да ти намеря подарък.

627
00:39:48,519 --> 00:39:49,400
подарък?

628
00:39:51,159 --> 00:39:51,960
защо

629
00:39:54,880 --> 00:39:56,320
Защото съм благодарен.

630
00:40:01,719 --> 00:40:02,800
както знаете,

631
00:40:03,679 --> 00:40:05,159
Бях сгодена за принц Ли.

632
00:40:06,039 --> 00:40:08,400
Мислех, че ще се ожени за мен
когато дойде времето,

633
00:40:09,159 --> 00:40:10,599
и бих напуснал планината.

634
00:40:11,960 --> 00:40:14,280
Но той развали годежа.

635
00:40:14,840 --> 00:40:15,800
разбирам

636
00:40:16,840 --> 00:40:19,679
В днешно време никой нищо не иска
за Лишан.

637
00:40:21,239 --> 00:40:22,719
Но ти си готов да се омъжиш за мен

638
00:40:23,159 --> 00:40:24,639
и ме махни от планината.

639
00:40:25,000 --> 00:40:25,960
Така че съм благодарен.

640
00:40:32,039 --> 00:40:32,599
ела тук

641
00:40:59,119 --> 00:41:01,079
Ваше Височество, какво не е наред?

642
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
боли ли те

643
00:41:05,599 --> 00:41:06,400
Ваше Височество?

644
00:41:18,599 --> 00:41:19,159
уплашен?

645
00:41:27,119 --> 00:41:27,760
Джин.

646
00:41:28,199 --> 00:41:28,719
тук

647
00:41:42,480 --> 00:41:44,960
Хора от Академия Лишан
казват, че са умни.

648
00:41:45,639 --> 00:41:46,400
Но Йе Ли.

649
00:41:47,280 --> 00:41:48,599
Обуздайте интелигентността си.

650
00:41:50,239 --> 00:41:51,679
Това място не е рай.

651
00:41:52,639 --> 00:41:55,320
И не съм инвестиран в този брак.

652
00:41:57,480 --> 00:41:58,240
ако желаете

653
00:41:59,040 --> 00:42:00,599
бихме могли да се оставим на мира.

654
00:42:01,840 --> 00:42:02,880
ако не,

655
00:42:03,880 --> 00:42:04,920
изчакайте около година,

656
00:42:05,440 --> 00:42:06,880
и ще ти дам развод.

657
00:42:07,840 --> 00:42:09,679
Можем да се разделим мирно. съгласен

658
00:42:27,040 --> 00:42:33,248
(Tuisi Pavilion)

659
00:42:33,248 --> 00:42:36,640
(Преглед)

660
00:42:36,920 --> 00:42:38,199
(Мо Сюяо.)

661
00:42:38,840 --> 00:42:40,480
(Какво дължи майка ми на твоето семейство,)

662
00:42:40,960 --> 00:42:42,239
(Ще платя от нейно име.)

663
00:42:43,280 --> 00:42:44,440
както знаете,

664
00:42:44,440 --> 00:42:46,280
семейството е получило
божии наказания.

665
00:42:47,360 --> 00:42:49,239
Чух, че си от юг.

666
00:42:49,440 --> 00:42:50,760
откога си тук

667
00:42:51,360 --> 00:42:51,920
Три години.

668
00:42:52,400 --> 00:42:53,440
Нека ти предскажа.

669
00:42:54,079 --> 00:42:56,280
Mo Xiuyao, искаш ли да опиташ?

670
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
Моля, напусни, Йе Ли.

671
00:42:58,760 --> 00:42:59,760
нямам нужда от теб

672
00:43:02,760 --> 00:43:03,679
И аз го усвоих.

673
00:43:04,320 --> 00:43:04,920
Подобно ли е?

674
00:43:11,856 --> 00:43:18,448
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

675
00:43:22,032 --> 00:43:28,176
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

676
00:43:30,384 --> 00:43:33,616
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

677
00:43:33,840 --> 00:43:39,856
♪Всичко това е част от пейзажа♪

678
00:43:40,176 --> 00:43:43,600
♪Към зова на хоризонта♪

679
00:43:43,664 --> 00:43:50,224
♪Пътуването ви не е започнало♪

680
00:43:51,280 --> 00:43:55,216
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

681
00:43:55,216 --> 00:44:00,912
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

682
00:44:01,424 --> 00:44:10,032
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

683
00:44:10,928 --> 00:44:16,432
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

684
00:44:16,432 --> 00:44:21,936
♪Ясният ум води до ясен път♪

685
00:44:22,000 --> 00:44:26,064
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

686
00:44:26,352 --> 00:44:31,576
♪Направете стъпките си безтегловни♪

687
00:44:32,176 --> 00:44:35,888
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

688
00:44:35,920 --> 00:44:41,584
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

689
00:44:42,352 --> 00:44:50,320
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

690
00:44:51,728 --> 00:44:56,976
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

691
00:44:57,232 --> 00:45:03,136
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

692
00:45:03,136 --> 00:45:07,256
♪Оставете природата си да се освободи♪

693
00:45:07,472 --> 00:45:12,208
♪Необвързани от форма♪

694
00:45:13,424 --> 00:45:17,696
♪Оставете природата си да се освободи♪

695
00:45:17,936 --> 00:45:23,376
♪Необвързани от форма♪