1 00:01:48,440 --> 00:01:50,600 A nevem Rain. 2 00:01:51,400 --> 00:01:54,360 Fiatal koromban nagyon beteg lettem, 3 00:01:54,440 --> 00:01:56,560 és elvesztettem a hallásom egy részét. 4 00:02:00,920 --> 00:02:05,720 A megértéshez Olvasnom kellett az ajkukról. 5 00:02:15,000 --> 00:02:18,840 Más, de mozgássérült is, a barátom, 6 00:02:19,880 --> 00:02:20,760 Nyár. 7 00:02:21,680 --> 00:02:23,520 Amit nem hallok, 8 00:02:23,680 --> 00:02:27,360 A nyár érezhető, még a legzordabb körülmények között is. 9 00:02:48,680 --> 00:02:49,560 Gyere. 10 00:02:49,960 --> 00:02:53,560 Hé! Mindössze öt perc séta a házamból, 11 00:02:53,640 --> 00:02:56,000 legközelebb nem kell értem jönnöd. 12 00:02:56,080 --> 00:02:57,200 Nos, már úton van. 13 00:02:57,920 --> 00:03:01,360 A dal az imént, az volt a gyors vagy a lassú verzió? 14 00:03:01,960 --> 00:03:03,320 A lassú változat. 15 00:03:03,400 --> 00:03:05,480 A lassú verzió? tetszik. 16 00:03:06,960 --> 00:03:11,880 LÁT ÉS HALL 17 00:03:17,680 --> 00:03:18,640 - Elnézést! -Jól vagy? 18 00:03:19,640 --> 00:03:21,080 Rendben van. 19 00:03:28,920 --> 00:03:29,760 A virágaidat. 20 00:03:30,320 --> 00:03:33,120 Köszönöm� Köszönöm. 21 00:03:34,920 --> 00:03:37,080 Úgy tűnik, hosszú éjszaka lesz. 22 00:03:37,160 --> 00:03:42,760 Igen, ma késő este bezárunk. A múlt héten rossz volt az üzlet. 23 00:03:44,720 --> 00:03:48,320 Hé, most lejátssza a dalt? 24 00:03:49,080 --> 00:03:50,840 A dal a taxiban? 25 00:03:52,840 --> 00:03:56,800 Meglátjuk� Menjünk? 26 00:03:58,640 --> 00:04:00,120 Legyen óvatos! 27 00:04:17,040 --> 00:04:17,880 Apu! 28 00:04:18,839 --> 00:04:20,519 Miért késtél ennyit? 29 00:04:21,040 --> 00:04:23,000 Sajnálom, nem tudtam taxit szerezni. 30 00:04:23,080 --> 00:04:26,160 Azt hittem, mondtam korábban, nagy lesz a forgalom! 31 00:04:28,680 --> 00:04:29,760 a lányom. 32 00:04:30,520 --> 00:04:31,400 Köszönöm. 33 00:04:33,160 --> 00:04:36,560 Legközelebb gyere korábban. Ne várja meg, amíg megerősödik a forgalom! 34 00:04:37,400 --> 00:04:40,880 Mondtam már neked, de egyszerűen nem figyelsz. 35 00:07:24,040 --> 00:07:27,080 Szép ez a dal. Még sosem hallottam. 36 00:07:27,840 --> 00:07:30,440 Egy híres zeneszerző írta. 37 00:07:30,520 --> 00:07:31,840 És ki ő? 38 00:07:32,600 --> 00:07:33,960 Szerintem nem ismered. 39 00:07:35,160 --> 00:07:36,840 Egy szebb jövőért! 40 00:07:39,800 --> 00:07:41,400 És egy emlékezetes múlt! 41 00:07:51,520 --> 00:07:52,960 Várod őt ma este? 42 00:07:53,600 --> 00:07:55,680 Lehet, hogy magamra várok? 43 00:07:56,960 --> 00:07:58,720 Ez bonyolultan hangzik. 44 00:08:01,560 --> 00:08:04,640 Tudod, néha nagyon irigyellek. 45 00:08:05,760 --> 00:08:07,040 Irigykedsz rám? 46 00:08:08,080 --> 00:08:09,720 Mert tudok zongorázni? 47 00:08:10,400 --> 00:08:13,920 Nem, mert nem hallod mi folyik errefelé. 48 00:08:14,880 --> 00:08:17,200 Van valami zaj errefelé? nem hallom. 49 00:08:19,840 --> 00:08:21,960 Tudod mit csinálok errefelé? 50 00:08:24,400 --> 00:08:25,240 tudom� 51 00:08:27,600 --> 00:08:30,120 Az emberek sok okból jönnek ide. 52 00:08:30,680 --> 00:08:34,240 De mindenki azért jön ide, hogy titkoljon valamit. 53 00:08:36,240 --> 00:08:38,960 Akkor mit titkolsz? 54 00:08:41,120 --> 00:08:44,760 Ha elmondom, akkor nem fogom bármit elrejteni. 55 00:08:45,720 --> 00:08:46,920 Ez igaz. 56 00:09:01,720 --> 00:09:05,280 Hé, várj rám. megyek virágot venni. 57 00:09:12,960 --> 00:09:15,360 Itt van. Úgy tűnik, van egy randevúja. 58 00:09:16,880 --> 00:09:21,760 Egy napon magányos lesz, és amikor magányos� 59 00:09:22,240 --> 00:09:23,360 Megkeres téged? 60 00:09:27,040 --> 00:09:29,840 Hé! mit csinálsz? Fellépek a színpadra! 61 00:09:29,920 --> 00:09:31,920 Te fejezed be. Megyek beszélni vele. 62 00:09:33,440 --> 00:09:34,480 Mit kell mondani? 63 00:09:35,600 --> 00:09:38,800 Olyan dolgokat, amiket egy magányos ember hallani akarja majd� 64 00:09:41,680 --> 00:09:42,760 Sok sikert! 65 00:09:47,680 --> 00:09:51,000 Igazából nem tudom ki a magányos� 66 00:10:00,360 --> 00:10:02,840 Elnézést, nem tudtam, hogy itt vagy. 67 00:10:02,920 --> 00:10:04,800 Természetesen nem tetted. 68 00:10:04,880 --> 00:10:08,840 James! A szokásos, 14 szál rózsa? 69 00:10:08,920 --> 00:10:13,040 Nem. Ma csak egy kell. A többit én fizetem. 70 00:10:13,560 --> 00:10:14,560 Ó, oké. 71 00:10:19,080 --> 00:10:19,920 Tessék. 72 00:10:21,600 --> 00:10:23,960 Gyönyörű a mai virág. 73 00:10:25,040 --> 00:10:27,760 - Tessék, tartsd meg az aprópénzt. -Köszönöm! 74 00:10:28,400 --> 00:10:29,720 Örülök, hogy látlak. 75 00:10:29,800 --> 00:10:31,000 Hé! Mi újság! 76 00:10:32,520 --> 00:10:36,680 Úgy tűnik, ma társaságod van. Hol vetted fel? 77 00:10:37,320 --> 00:10:38,800 Miért? Féltékeny vagy? 78 00:10:39,280 --> 00:10:41,080 Mikor kerül rám a sor? 79 00:10:41,160 --> 00:10:43,000 Remélem soha! 80 00:10:44,880 --> 00:10:46,000 Miért? 81 00:10:46,760 --> 00:10:49,400 Mert túl keményen próbálkozol, édesem. 82 00:10:51,320 --> 00:10:53,000 Adsz egy esélyt? 83 00:10:54,400 --> 00:10:58,960 Minél kétségbeesettebb vagy, annál jobban félek! 84 00:11:01,280 --> 00:11:06,760 Nem számít. Ha nem tud kielégíteni, tudod hol találsz meg. 85 00:11:19,280 --> 00:11:21,440 Visszamész elvinni a rózsákat? 86 00:11:22,160 --> 00:11:27,120 Apa, semmi baj. Biztos volt neki az oka annak, hogy meggondolta magát. 87 00:11:29,280 --> 00:11:35,400 Ne légy naiv. Csak az emberek jönnek itt két okból: alkohol és szex. 88 00:11:38,400 --> 00:11:40,760 És belül mind meghaltak! 89 00:11:46,320 --> 00:11:49,560 Tulajdonképpen tudom, miért vannak itt� 90 00:11:50,480 --> 00:11:54,080 De legbelül hiszem, ők még mindig jó emberek. 91 00:11:59,520 --> 00:12:04,440 SZERETET ÉS VÉGY 92 00:14:17,840 --> 00:14:22,760 SZERETET ÉS EMLÉKEK 93 00:14:28,120 --> 00:14:30,920 Hé, az a lány most ismered? 94 00:14:32,480 --> 00:14:34,440 Mindig összefutok vele a hallban. 95 00:14:36,240 --> 00:14:40,280 És lefeküdtetek már valaha? 96 00:14:40,920 --> 00:14:45,120 Nem. Erőfeszítései ellenére Mindig elfordítottam tőle. 97 00:14:46,760 --> 00:14:51,800 Miért? Csinosnak és fiatalnak néz ki. 98 00:14:51,880 --> 00:14:54,120 Engem nem az zavar, ahogyan kinéz. 99 00:14:54,200 --> 00:14:56,840 Ez az, amit az egész alatt rejteget. 100 00:14:59,120 --> 00:15:02,240 Szerintem nem bízol az emberekben. 101 00:15:02,320 --> 00:15:06,920 Hé, ne beszélj annyit. Elrontod a hangulatot! 102 00:15:07,560 --> 00:15:08,920 Olyan beszédes� 103 00:15:10,760 --> 00:15:14,560 Néha nem arról van szó, hogy az emberek beszéljenek. Erről beszélnek� 104 00:15:31,840 --> 00:15:33,080 Hé! 105 00:15:33,200 --> 00:15:35,560 Hé! Figyeld, hova mész! 106 00:15:35,680 --> 00:15:38,080 Kérj bocsánatot tőle! 107 00:15:42,760 --> 00:15:44,920 Miért? A feleségedhez sietsz? 108 00:15:47,360 --> 00:15:50,360 Nincs szükségem a pénzedre! Nincs szükségem a sajnálkozásodra sem! 109 00:15:50,440 --> 00:15:52,640 Legközelebb figyeld, hova mész! 110 00:15:53,280 --> 00:15:55,400 Olyan vakmerő. Hogy létezhet ilyen ember? 111 00:15:55,480 --> 00:15:56,640 Menjünk. 112 00:16:12,760 --> 00:16:14,520 Öreg perverz. 113 00:16:16,920 --> 00:16:18,760 Elég előkelő egy prostituáltnak. 114 00:16:19,320 --> 00:16:21,520 Mi van velem? Szépnek találsz? 115 00:16:21,600 --> 00:16:23,000 Gyere be és beszélgess. 116 00:16:31,040 --> 00:16:32,840 Gyerünk 117 00:16:33,440 --> 00:16:35,480 Miért olyan félénk? 118 00:16:44,280 --> 00:16:46,000 Ez sokkal jobb. 119 00:17:12,440 --> 00:17:13,440 Várjon. 120 00:17:19,480 --> 00:17:21,119 Fel kell venned ezt. 121 00:17:24,240 --> 00:17:26,160 Rossz szaga van. 122 00:17:26,280 --> 00:17:29,240 Ne tegyél fel túl sok kérdést. Csak tedd fel. 123 00:18:35,840 --> 00:18:37,000 Megváltoztam� 124 00:18:38,160 --> 00:18:40,240 Ki ez az öregasszony? 125 00:18:42,640 --> 00:18:44,200 Milyen öregasszony? 126 00:18:44,760 --> 00:18:46,040 Ez a feleségem. 127 00:18:46,560 --> 00:18:48,760 Mondj rossz dolgokat, és megbántalak! 128 00:18:49,520 --> 00:18:50,720 Érti? 129 00:19:02,000 --> 00:19:02,840 Gyere ide! 130 00:19:17,600 --> 00:19:19,440 Kérlek, ne haragudj. 131 00:20:17,080 --> 00:20:18,840 Nem, nem így. 132 00:20:19,240 --> 00:20:20,680 Gyere erre az oldalra. 133 00:20:20,760 --> 00:20:22,520 mit csinálsz? 134 00:20:24,400 --> 00:20:27,440 Csak nem jól nézel ki! Várjon! 135 00:20:28,160 --> 00:20:30,000 Mit csinálsz? 136 00:20:30,080 --> 00:20:31,240 Várj� 137 00:20:33,840 --> 00:20:35,840 Nem elég piros. 138 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Várjon! 139 00:20:38,000 --> 00:20:40,800 Segítség! mit csinálsz? 140 00:20:43,480 --> 00:20:44,480 Engedj el! 141 00:20:48,320 --> 00:20:52,240 Engedj el, te perverz! 142 00:20:52,320 --> 00:20:53,320 Várjon! 143 00:20:54,720 --> 00:20:56,520 Várjon! 144 00:20:59,320 --> 00:21:03,040 Valami nagyon nincs rendben veled! Te perverz! 145 00:21:03,960 --> 00:21:05,480 Nem így kell bánni velünk! 146 00:21:06,280 --> 00:21:09,480 Nem tartozol ide! 147 00:21:11,680 --> 00:21:12,760 Igen� 148 00:21:15,360 --> 00:21:18,720 A feleségemmel tartozom! 149 00:21:20,840 --> 00:21:22,360 Ő a feleségem. 150 00:21:24,120 --> 00:21:26,040 Ő a feleségem� 151 00:21:32,600 --> 00:21:34,640 Te őrült! Őrült ember! 152 00:25:12,680 --> 00:25:14,320 - Itt vannak a virágaid. -Köszönöm. 153 00:25:14,400 --> 00:25:16,320 Szívesen, viszlát. 154 00:25:21,760 --> 00:25:22,760 Szia csinos. 155 00:25:22,840 --> 00:25:24,800 Uram, szeretne virágot venni? 156 00:25:24,880 --> 00:25:26,120 van barátod? 157 00:25:32,880 --> 00:25:34,080 Hé, főnök. 158 00:25:34,360 --> 00:25:35,960 Ő vak. 159 00:25:36,680 --> 00:25:40,400 És sokkal fiatalabb nálad. És azt akarod, hogy ő legyen a lányod? 160 00:25:41,360 --> 00:25:42,760 Te gazember! 161 00:25:43,520 --> 00:25:45,720 - Öregnek nézek ki? -Csak egy kicsit. 162 00:25:52,400 --> 00:25:56,560 Egyébként vak vagy. Nem számít, hogy nézek ki, igaz? 163 00:25:57,360 --> 00:25:58,560 Legyél a lányom? 164 00:25:59,840 --> 00:26:01,280 Apám hamarosan visszajön. 165 00:26:03,360 --> 00:26:04,760 Mi a helyzet apáddal? 166 00:26:06,600 --> 00:26:09,520 Amúgy hány éves vagy? Még mindig azt hiszed, hogy apa lánya vagy? 167 00:26:11,440 --> 00:26:14,400 Jobb, ha most távozol� Vagy hívom a rendőrséget� 168 00:26:14,480 --> 00:26:16,280 Hagyd békén! 169 00:26:16,360 --> 00:26:18,240 Bajt akarsz csinálni? Csináld velem! 170 00:26:18,320 --> 00:26:19,280 Szia főnök 171 00:26:19,360 --> 00:26:20,400 Mi� 172 00:26:20,480 --> 00:26:23,240 Jobb, ha elengedjük. 173 00:26:24,120 --> 00:26:25,160 Engedd el. 174 00:26:26,360 --> 00:26:27,400 Vagy mi más? 175 00:26:27,480 --> 00:26:28,720 Vagy másként� 176 00:26:29,360 --> 00:26:30,440 Megbánod! 177 00:26:34,320 --> 00:26:36,480 Hős akarsz lenni, igaz? 178 00:26:37,280 --> 00:26:39,360 - Rain jól vagy? - Csak itt dolgozunk. 179 00:26:39,440 --> 00:26:42,440 Bajt akarsz okozni, kérlek menj máshova! 180 00:26:44,480 --> 00:26:47,240 Nem mondtam, fiúk? távol maradni erről a helyről? 181 00:26:47,320 --> 00:26:49,720 Huat bácsi, nincs a tulajdonod többé ez a terület! 182 00:26:54,560 --> 00:26:56,320 -Jól vagy? -Jól vagyok. 183 00:26:58,400 --> 00:27:00,960 Akarod, hogy kidobjalak, vagy várja meg a rendőrséget? 184 00:27:02,640 --> 00:27:03,560 Te nyersz� 185 00:27:04,360 --> 00:27:06,400 Látom, megragadtál a múltadban! 186 00:27:07,640 --> 00:27:08,480 Menjünk! 187 00:27:09,880 --> 00:27:11,680 Eső! 188 00:27:12,360 --> 00:27:13,400 itt vagyok. 189 00:27:14,960 --> 00:27:17,360 Rain, megsérültél? 190 00:27:17,840 --> 00:27:18,800 Nem, jól vagyok. 191 00:27:20,320 --> 00:27:21,400 Igazán? 192 00:27:22,040 --> 00:27:23,160 Tényleg jól vagyok. 193 00:27:26,320 --> 00:27:28,280 Miért vagy ma korán? 194 00:27:29,320 --> 00:27:31,960 Nos, arra gondoltam egy új dal gyakorlása. 195 00:27:32,640 --> 00:27:34,000 Új dal? 196 00:27:34,640 --> 00:27:35,960 Szeretnéd hallani? 197 00:27:36,320 --> 00:27:37,360 Persze. 198 00:27:40,960 --> 00:27:42,440 Apád mérges? 199 00:27:43,960 --> 00:27:45,520 Mérges? 200 00:27:46,680 --> 00:27:49,440 Mérges rám. Azért, mert nem sikerült megvédeni? 201 00:27:51,880 --> 00:27:54,360 Nem, szerintem jobban aggódott 202 00:27:55,040 --> 00:27:57,400 hogy nem lenne képes hogy megvédje magát. 203 00:28:01,880 --> 00:28:03,320 Sajnálom a történteket. 204 00:28:05,800 --> 00:28:07,280 Ne bocsánatot kérj. 205 00:28:08,880 --> 00:28:11,960 Meg kellene köszönnöm. Köszönöm, hogy megvédtél. 206 00:28:13,880 --> 00:28:16,840 Eljátsszuk nekem az új dalodat? 207 00:28:17,400 --> 00:28:18,920 Persze, menjünk. 208 00:28:40,280 --> 00:28:42,280 Bocs, vaj ujjak. 209 00:28:42,360 --> 00:28:45,400 Minden rendben. Mi ennek a dalnak a címe? 210 00:28:46,920 --> 00:28:48,200 Még nem gondoltam rá. 211 00:29:12,000 --> 00:29:19,000 Egy esős napon átvonuló tömeg Nem akar költözni 212 00:29:19,360 --> 00:29:25,440 Az ismerős érzés Elhaladás és távozás 213 00:29:27,320 --> 00:29:34,320 Nem vagyok benne biztos, hogy álmainkban találkoztunk már 214 00:29:34,920 --> 00:29:40,880 De tudom, hogy te vagy az� 215 00:29:43,400 --> 00:29:50,400 Elállt az eső, a csend nem számít Emlékezzen erre a pillanatra 216 00:29:51,040 --> 00:29:58,040 Ebben a pillanatban találjuk magunkat 217 00:29:58,960 --> 00:30:05,960 Ez befejez engem, és a szivárvány ragyogni fog 218 00:30:06,280 --> 00:30:13,080 Az ég tudja, és kikövezi számunkra az utat 219 00:30:13,200 --> 00:30:17,440 Egymásnak vagyunk 220 00:30:17,520 --> 00:30:21,080 Bár nem is találkoztunk 221 00:30:21,160 --> 00:30:26,440 Az a sors, hogy mi leszünk 222 00:30:26,520 --> 00:30:28,880 Örökké együtt 223 00:30:28,960 --> 00:30:33,960 Együtt leszünk 224 00:30:34,040 --> 00:30:37,920 Bármilyen nehéz is 225 00:30:38,000 --> 00:30:44,520 Kézen fogva minden nap 226 00:31:02,320 --> 00:31:09,320 Elállt az eső, a csend nem számít Emlékezzen a pillanatra 227 00:31:09,400 --> 00:31:16,400 Ebben a pillanatban találjuk magunkat 228 00:31:17,440 --> 00:31:24,440 Ez befejez engem, és a szivárvány ragyogni fog 229 00:31:25,040 --> 00:31:31,880 Az ég tudja, és kikövezi számunkra az utat 230 00:31:31,960 --> 00:31:35,840 Egymásnak vagyunk 231 00:31:35,920 --> 00:31:39,760 Bár nem is találkoztunk 232 00:31:39,840 --> 00:31:45,040 Az a sors, hogy mi leszünk 233 00:31:45,120 --> 00:31:47,720 Örökké együtt 234 00:31:47,800 --> 00:31:52,360 Együtt leszünk 235 00:31:52,440 --> 00:31:56,360 Bármilyen nehéz is 236 00:31:56,440 --> 00:32:03,400 Kézen fogva minden nap 237 00:32:11,640 --> 00:32:15,480 miért sírsz? 238 00:32:18,960 --> 00:32:23,080 Olyan szépen énekelsz, és olyan jól zongorázik. 239 00:32:24,920 --> 00:32:28,400 Meghatódtam a dalodtól. 240 00:32:31,080 --> 00:32:34,120 Engem is nagyon meghat az éneklésed. 241 00:32:38,200 --> 00:32:39,040 Köszönöm. 242 00:32:40,200 --> 00:32:41,320 Szívesen. 243 00:32:47,080 --> 00:32:48,280 De őszintén� 244 00:32:51,360 --> 00:32:53,120 csalódott vagy? 245 00:32:57,640 --> 00:32:59,120 Miért lennék csalódott? 246 00:33:04,880 --> 00:33:07,240 Hogy tudj játszani olyan szép dallam, 247 00:33:08,360 --> 00:33:10,440 de nem hallod? 248 00:33:12,800 --> 00:33:14,640 nem hallom. 249 00:33:15,320 --> 00:33:18,160 A kifejezéseken keresztül látom a körülöttem lévő emberekről. 250 00:33:18,920 --> 00:33:20,080 És boldog vagyok. 251 00:33:21,760 --> 00:33:24,840 Talán ez az oka miért vagyok itt, fellépek. 252 00:33:25,640 --> 00:33:27,840 Még akkor is, ha rosszul játszom� 253 00:33:28,880 --> 00:33:32,240 a közönséget nem fogja zavarni. 254 00:33:34,080 --> 00:33:37,680 Az embereknek más okuk is van arra, hogy itt legyenek. 255 00:33:43,120 --> 00:33:47,440 Akkor itt vannak rossz okokból, igaz? 256 00:33:50,200 --> 00:33:57,200 Rossz okokból is vagyunk itt? 257 00:34:00,080 --> 00:34:02,280 Nos, az otthonom csak egy háztömbnyire van innen. 258 00:34:02,360 --> 00:34:04,640 Tehát legalább a közelben van. 259 00:34:05,280 --> 00:34:06,280 Ez igazságtalan válasz. 260 00:34:06,360 --> 00:34:08,760 A kérdésed nem volt igazságos. 261 00:34:09,960 --> 00:34:15,400 Igen, igazad van. A kérdés egyáltalán nem volt igazságos. 262 00:34:15,800 --> 00:34:16,800 így van! 263 00:34:20,360 --> 00:34:22,440 Köszönöm a virágokat. 264 00:34:23,360 --> 00:34:26,639 Feldobják a hangulatomat 265 00:34:26,719 --> 00:34:31,360 valahányszor ehhez a zongorához ülök. 266 00:34:34,400 --> 00:34:36,120 Én legalábbis tudom� 267 00:34:38,480 --> 00:34:43,199 Más módon is inspirállak. 268 00:34:47,880 --> 00:34:51,840 Sokféleképpen inspirálsz engem� 269 00:34:54,360 --> 00:34:55,760 Milyen módokon? 270 00:35:04,320 --> 00:35:05,520 Te� 271 00:35:10,080 --> 00:35:12,480 vissza kellene mennem. 272 00:35:16,800 --> 00:35:19,600 Hé, emlékezned kell� 273 00:35:21,280 --> 00:35:22,680 Ne add fel. 274 00:35:24,640 --> 00:35:25,480 min? 275 00:35:26,800 --> 00:35:30,160 Ne add fel az álmod, a zeneiskola. 276 00:35:33,080 --> 00:35:34,320 nem adom fel. 277 00:35:37,120 --> 00:35:38,240 Csak így tovább. 278 00:36:14,400 --> 00:36:19,320 SZERETET ÉS BIZTOSÍTÁS 279 00:36:52,360 --> 00:36:54,520 Ne aggódj, nem mondom el a főnöködnek. 280 00:36:55,280 --> 00:36:56,280 Köszönöm. 281 00:36:58,440 --> 00:37:00,320 Mindig későn dolgozol? 282 00:37:00,400 --> 00:37:02,480 Igen, néha. 283 00:37:04,720 --> 00:37:08,680 Akkor van időd a barátodra? 284 00:37:09,320 --> 00:37:13,080 nincs pasim. Házas? 285 00:37:16,360 --> 00:37:18,360 Nagyon közvetlen vagy. 286 00:37:20,040 --> 00:37:22,080 Jobb, ha először ezt hárítod el. 287 00:37:26,600 --> 00:37:29,160 nem vagyok házas. És te? 288 00:37:31,000 --> 00:37:34,520 Nem, még nem végeztem veled. Mivel foglalkozik? 289 00:37:40,360 --> 00:37:41,560 Olyan csinos vagy. 290 00:37:43,320 --> 00:37:44,400 Válaszolj a kérdésemre. 291 00:37:46,320 --> 00:37:47,320 én� 292 00:37:48,760 --> 00:37:51,840 Tőzsdén jegyzett cégnél dolgozom. 293 00:37:52,840 --> 00:37:57,400 Nem akarlak untatni a részletekkel. 294 00:38:03,400 --> 00:38:07,000 Jó vagyok a részletekkel. Voltál már házas? 295 00:38:08,000 --> 00:38:09,320 Soha. 296 00:38:14,320 --> 00:38:16,360 Nincs több kérdés? 297 00:38:16,840 --> 00:38:21,840 - Levágom a hajad. -Akkor rajtam a sor. 298 00:38:23,520 --> 00:38:25,360 Mióta vagy Szingapúrban? 299 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 Túl hosszú� 300 00:38:29,280 --> 00:38:31,000 Mi van a családoddal? 301 00:38:36,600 --> 00:38:38,160 Nem akarok róluk beszélni. 302 00:38:45,320 --> 00:38:46,520 Talán egy kicsit rövidebb? 303 00:38:48,360 --> 00:38:51,400 Úgy fogsz kinézni, mint egy dög ha rövidebbre vágom. 304 00:38:55,680 --> 00:39:01,320 Megéri, amíg folytathatom látlak a tükörben. 305 00:39:27,040 --> 00:39:30,440 Bár nem ismerem annyira Alant� 306 00:39:30,520 --> 00:39:34,360 Olyan érzés, mintha ő lenne a vonat Mindvégig vártam. 307 00:39:34,720 --> 00:39:41,720 Úgy érzem, hogy igazán szeret engem, remélem hamarosan célba érek. 308 00:41:12,360 --> 00:41:13,480 Alan. 309 00:41:14,760 --> 00:41:17,200 Ó, szia, anya. 310 00:41:18,800 --> 00:41:20,040 jól vagyok. 311 00:41:21,320 --> 00:41:24,880 Igen, a szalonvezető nagyon jól bánik velem. 312 00:41:37,320 --> 00:41:38,800 Hogy van a család? 313 00:41:43,040 --> 00:41:45,400 Megkaptad a pénzt, amit küldtem? 314 00:41:48,960 --> 00:41:50,080 Nem elég? 315 00:41:52,760 --> 00:41:54,480 Megpróbálok többet küldeni. 316 00:42:13,000 --> 00:42:14,720 Vigyázok magamra. 317 00:42:18,160 --> 00:42:19,560 Ne aggódj. 318 00:42:59,760 --> 00:43:01,800 A szokásos, kérem. 319 00:43:10,400 --> 00:43:12,040 Köszönöm. 320 00:43:20,920 --> 00:43:23,360 Az utolsó ember, akit itt láthatok. 321 00:43:24,320 --> 00:43:27,400 Ha kíváncsi, Csak átutazom. 322 00:43:28,720 --> 00:43:33,400 Nem, ha az van a kezedben. Gondolod, nincs más ma este? 323 00:43:35,920 --> 00:43:37,160 Egészségére! 324 00:43:43,080 --> 00:43:44,920 mi történt veled? 325 00:43:46,960 --> 00:43:48,760 Munkaveszély. 326 00:43:49,760 --> 00:43:51,240 Láttál orvost? 327 00:43:51,880 --> 00:43:53,720 Elegem van az orvosokból. 328 00:43:55,920 --> 00:44:00,160 Talán itt az ideje, hogy szünetet tartson. 329 00:44:02,040 --> 00:44:06,280 Nos, a műszakomnak vége van, de még haza kell küldenem a pénzt. 330 00:44:07,320 --> 00:44:09,240 Pénzt kell küldenie a családjának? 331 00:44:10,720 --> 00:44:14,560 A húgom hamarosan egyetemre készül. 332 00:44:14,640 --> 00:44:16,720 Nem akarom őt hogy a nyomomba lépjek. 333 00:44:21,320 --> 00:44:23,360 Talán segíthetek ebben. 334 00:44:23,840 --> 00:44:26,520 hogy érted? 335 00:44:30,320 --> 00:44:32,720 Ide jönnek az emberek keres valami értelmeset. 336 00:44:33,360 --> 00:44:35,040 Ez szerelem lehet� 337 00:44:36,440 --> 00:44:38,000 remény� 338 00:44:38,960 --> 00:44:41,120 vagy pénzt, akárcsak te. 339 00:44:43,760 --> 00:44:48,480 De a végén rájönnek többet veszítettek, mint gondolták. 340 00:44:50,400 --> 00:44:53,440 Akkor miért jönnek vissza? 341 00:44:54,920 --> 00:44:57,440 Mert várnak a megfelelő időpontért a kijelentkezéshez. 342 00:44:58,400 --> 00:44:59,640 Megnézni? 343 00:45:00,720 --> 00:45:04,080 Igen, általában 12:00-kor van. 344 00:45:07,960 --> 00:45:10,880 De már 12 óra elmúlt. jelenleg. 345 00:45:14,160 --> 00:45:17,720 Igen, mi vagyunk a túlzók. 346 00:45:19,720 --> 00:45:22,560 Valójában nagyon titokzatos ember vagy. 347 00:45:24,360 --> 00:45:26,400 Igen, a feleségem ezt mondta rólam. 348 00:45:33,280 --> 00:45:34,400 Ma estére. 349 00:45:38,920 --> 00:45:44,720 Akkor hadd boldogítsalak ma este. Nincsenek nem kívánt emlékek. Mit szólnál hozzá? 350 00:45:44,800 --> 00:45:46,400 honnan tudtad? 351 00:45:47,920 --> 00:45:50,760 A szó terjed. 352 00:45:50,840 --> 00:45:54,960 Senki sem akar ágyban lenni egy őrült fickó, még akkor is, ha jó a pénz. 353 00:45:59,320 --> 00:46:00,400 Egészségére. 354 00:46:41,360 --> 00:46:42,560 Ezt tedd fel. 355 00:46:43,320 --> 00:46:45,720 Hány éves volt, amikor meghalt? 356 00:46:46,320 --> 00:46:49,720 Nincsenek kérdések. Csak tedd fel, kérlek. 357 00:47:42,080 --> 00:47:46,800 Tudod, én nem ezt kértem. 358 00:47:47,360 --> 00:47:49,800 Ez a munka, ez az élet. 359 00:47:50,320 --> 00:47:53,240 Ha választhatnék, mást csinálnék. 360 00:47:56,400 --> 00:48:00,320 Egyikünk sem szabad akaratból jön erre a világra. 361 00:48:02,960 --> 00:48:07,320 A szüleim egy szegény faluban élnek. 362 00:48:08,320 --> 00:48:11,120 Bátyám és nővéreim� mindegyik tőlem függ. 363 00:48:12,000 --> 00:48:14,080 Nem egyszerű az élet odahaza. 364 00:48:18,320 --> 00:48:20,080 El tudom képzelni, hogy itt sem könnyebb. 365 00:48:20,400 --> 00:48:24,160 De legalább vannak emberei haza vár rád. 366 00:48:32,040 --> 00:48:35,320 Ezért folyamodsz prostituáltakhoz? 367 00:48:35,400 --> 00:48:37,440 Szeretve érezni? 368 00:48:40,080 --> 00:48:44,240 Életemben csak egy nőt szerettem. 369 00:48:46,320 --> 00:48:47,640 A feleségem. 370 00:48:49,360 --> 00:48:53,840 De az élet úgy döntött, hogy elveszi túl korán távol van tőlem. 371 00:48:58,840 --> 00:49:00,400 Hogy nézek ki? 372 00:49:00,480 --> 00:49:02,000 Mint a felesége? 373 00:49:17,320 --> 00:49:20,040 A feleségem neve Rose. 374 00:49:21,720 --> 00:49:23,400 Rose a neve. 375 00:49:26,440 --> 00:49:29,760 Drágám, itt vagyok. 376 00:49:30,720 --> 00:49:32,440 soha nem hagytalak el. 377 00:50:10,920 --> 00:50:11,880 Rózsa. 378 00:50:13,720 --> 00:50:14,800 Rose� 379 00:50:19,360 --> 00:50:21,360 Miért hagytál el? 380 00:50:21,680 --> 00:50:22,760 én nem. 381 00:50:23,400 --> 00:50:25,560 Már vártalak. 382 00:50:26,960 --> 00:50:29,240 Tudod, hogy nagyon magányos vagyok? 383 00:50:29,320 --> 00:50:31,240 Igen, drágám, tudom. 384 00:50:31,320 --> 00:50:33,440 Soha többé ne hagyj el. 385 00:50:33,520 --> 00:50:36,200 Nem fogom. megígérem. 386 00:50:36,280 --> 00:50:38,200 Ne hazudj nekem. 387 00:50:39,400 --> 00:50:41,520 Nem hagylak el többé. 388 00:50:42,840 --> 00:50:44,280 Rózsa! 389 00:51:04,400 --> 00:51:06,400 Soha ne hagyj el. 390 00:51:07,320 --> 00:51:09,040 Nem fogom, ígérem. 391 00:51:22,040 --> 00:51:24,120 Szeretlek, Rose. 392 00:51:25,400 --> 00:51:27,600 Ne hagyj el. 393 00:51:28,440 --> 00:51:32,280 én nem. nem hagylak el. 394 00:51:32,360 --> 00:51:34,320 Nem hagyhatsz el újra. 395 00:52:22,400 --> 00:52:25,920 mi a baj? rosszul csinálom? 396 00:52:27,960 --> 00:52:31,400 Nem, egyáltalán nem – tökéletesen csinálod. 397 00:52:31,960 --> 00:52:33,960 Ez probléma? 398 00:52:37,400 --> 00:52:38,760 Ez nem probléma. 399 00:52:40,680 --> 00:52:43,880 Jól csinálod, semmi gond. 400 00:52:47,480 --> 00:52:49,480 Nem tudom így folytatni� 401 00:52:52,400 --> 00:52:54,040 bajba hozlak. 402 00:52:54,760 --> 00:52:57,600 hogy érted? nem értem. 403 00:52:58,840 --> 00:52:59,960 Nem semmi. 404 00:53:01,360 --> 00:53:03,480 magamban beszélek. 405 00:53:45,920 --> 00:53:47,440 Ez a magáé. 406 00:53:48,160 --> 00:53:49,440 Ez túl sok. 407 00:53:49,520 --> 00:53:51,280 Még el sem kezdtük. 408 00:53:52,360 --> 00:53:53,960 Nem, azt hiszem, ez minden, amire szükségem van. 409 00:53:58,320 --> 00:54:00,320 Menj és vigyázz a családodra. 410 00:54:01,760 --> 00:54:03,800 Szeresd a családodat, amíg élnek. 411 00:54:04,880 --> 00:54:07,760 Értékeld őket mert nem tart örökké. 412 00:54:09,360 --> 00:54:12,200 Észrevettem mindezt? 413 00:54:13,320 --> 00:54:16,440 Igen, éreztem. 414 00:54:17,520 --> 00:54:19,040 Köszönöm. 415 00:54:21,880 --> 00:54:23,320 mi a neved? 416 00:54:23,760 --> 00:54:25,280 A nevem Moon. 417 00:54:25,360 --> 00:54:26,720 Nem, úgy értem, az igazi neved? 418 00:54:27,280 --> 00:54:28,240 Xiao Yan. 419 00:54:30,360 --> 00:54:31,480 Xiao Yan. 420 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 Hazudhatsz a világnak� 421 00:54:37,320 --> 00:54:39,480 de nem hazudhatsz magadnak. 422 00:54:42,280 --> 00:54:44,280 Vedd el a pénzt, csinálj valami értelmeset. 423 00:54:45,400 --> 00:54:47,480 Ne hazudj magadnak. 424 00:54:48,400 --> 00:54:50,280 Nincs több hazugság. 425 00:55:01,360 --> 00:55:02,400 Köszönöm. 426 00:56:31,800 --> 00:56:35,080 Számomra ennyi éven át, 427 00:56:35,720 --> 00:56:37,520 Sok nővel voltam már együtt 428 00:56:39,760 --> 00:56:46,640 hogy megpróbáljam megtalálni az elvesztett szerelmet a feleségemmel. 429 00:56:50,920 --> 00:56:54,160 Most már rájöttem� 430 00:56:55,840 --> 00:56:57,440 Soha nem fogom tudni 431 00:56:58,160 --> 00:57:02,920 találja meg a szeretet és az érzések fajtáját 432 00:57:03,000 --> 00:57:05,960 A feleségemmel jártam. 433 00:58:59,440 --> 00:59:04,400 Rose, itt vagyok 434 00:59:19,320 --> 00:59:21,120 Elnézést, késésben vagyok. 435 00:59:22,360 --> 00:59:23,520 Mi tartott ilyen sokáig? 436 00:59:23,600 --> 00:59:27,240 További segítségre volt szükségük a szalonban. Segítenem kellett bezárni a boltot. 437 00:59:27,320 --> 00:59:30,280 Korábban kellett volna hívnod. Felvehettelek volna a szalonból. 438 00:59:30,360 --> 00:59:33,280 Rendben van. Elég nagy lány vagyok. 439 00:59:34,840 --> 00:59:36,280 Mi történt a fejeddel? 440 00:59:37,400 --> 00:59:39,880 jól vagyok. Ez egy kis sérülés. 441 00:59:39,960 --> 00:59:41,440 Ezt nevezed kis sérülésnek? 442 00:59:43,960 --> 00:59:47,440 Túl keményen megdolgoztat téged a főnököd! 443 00:59:48,640 --> 00:59:50,520 nincs más választásom. 444 00:59:54,680 --> 00:59:59,000 Akkor miért nem mond fel a munkahelyén? Gyere maradj velem. 445 00:59:59,400 --> 01:00:01,680 Együtt tervezhetjük a jövőnket. 446 01:00:05,440 --> 01:00:07,920 Sok férfival találkoztam aki a holdat ígérte nekem. 447 01:00:09,400 --> 01:00:10,440 nem tudom� 448 01:00:12,040 --> 01:00:13,680 Úgy érted, amit most mondtál? 449 01:00:13,760 --> 01:00:14,960 Kérdés nélkül! 450 01:00:16,080 --> 01:00:17,480 én más vagyok. 451 01:00:21,040 --> 01:00:22,320 mi a baj? 452 01:00:25,160 --> 01:00:26,400 Nem semmi. 453 01:00:27,400 --> 01:00:29,720 Ez egy kicsit lehengerlő. 454 01:00:31,320 --> 01:00:35,720 Te és én is tudjuk hogy nagyon szeretjük egymást. 455 01:00:40,320 --> 01:00:41,920 Hadd vigyázzak rád? 456 01:00:46,360 --> 01:00:48,800 El sem tudod képzelni, meddig 457 01:00:49,720 --> 01:00:52,120 Azt álmodtam, hogy valaki ezt mondja. 458 01:00:59,360 --> 01:01:00,680 Kérlek, vedd feleségül. 459 01:01:04,360 --> 01:01:05,280 Igen. 460 01:01:48,400 --> 01:01:50,000 Nyugodjék békében. 461 01:01:51,360 --> 01:01:56,400 Ne légy szomorú. Biztos vagyok benne, hogy a feleségével van. 462 01:01:56,480 --> 01:02:00,320 És a te rózsád hozzá fogja vezetni a lelkét. 463 01:02:49,120 --> 01:02:56,000 NÉHÁ A SZERELEMBEN A LEGNEhezebb, MÉGIS ÉRTÉKES DOLOG AZ ELengedni 464 01:03:03,360 --> 01:03:05,280 A szokottnál korábban vagy itt. 465 01:03:06,320 --> 01:03:08,440 Ma korán indulok. 466 01:03:09,320 --> 01:03:10,400 Miért? 467 01:03:11,360 --> 01:03:15,680 Nemrég találkoztam egy rendes emberrel. Valaki, akiben megbízhatok. 468 01:03:17,360 --> 01:03:21,480 Legalább megtaláltad a szerelmedet, és egy jobb élet felé haladnak. 469 01:03:22,920 --> 01:03:25,960 Velem ellentétben én itt fogok ragadni� 470 01:03:29,320 --> 01:03:30,880 Nem hiszem, hogy itt ragadtál. 471 01:03:33,400 --> 01:03:35,440 Miért nem mész el vele beszélni? 472 01:03:37,320 --> 01:03:38,480 Beszélünk. 473 01:03:39,400 --> 01:03:44,000 Nem, úgy értem, beszélj arról, hogy mit érzel. 474 01:03:44,840 --> 01:03:47,960 Lehetnek fogyatékosságaink, de a világunk más. 475 01:03:49,280 --> 01:03:51,320 Ugyanabban a világban élünk. 476 01:03:52,320 --> 01:03:54,080 Ennyire nem lehet más. 477 01:04:10,320 --> 01:04:13,320 Úgy tűnik, itt van az utolsó vásárlóm. 478 01:04:17,880 --> 01:04:21,760 Gondolom ez egy búcsú? 479 01:04:29,880 --> 01:04:32,080 Ígérd meg, hogy vele leszel? 480 01:04:35,720 --> 01:04:36,760 megígérem. 481 01:05:50,680 --> 01:05:52,160 Miért csinálod ezt? 482 01:05:52,920 --> 01:05:54,440 Hadd magyarázzam meg� 483 01:05:59,480 --> 01:06:01,240 Mióta csinálod ezt? 484 01:06:02,480 --> 01:06:04,280 Miért vagy itt? 485 01:06:05,320 --> 01:06:06,720 Ezt akarod? 486 01:06:07,360 --> 01:06:09,440 Azt mondtad, vigyázni fogsz rám! 487 01:06:16,360 --> 01:06:19,480 Tudod, hogy nagyon szeretlek. 488 01:06:22,760 --> 01:06:23,840 én tényleg� 489 01:06:32,400 --> 01:06:34,320 Ezt nem tudom megtenni! 490 01:07:54,920 --> 01:07:56,600 Miért hazudtál nekem? 491 01:08:01,920 --> 01:08:04,000 Miért vagy prostituált? 492 01:08:16,840 --> 01:08:18,560 Miért vagy prostituált? 493 01:08:28,240 --> 01:08:32,160 Miért vagy prostituált? 494 01:08:32,240 --> 01:08:33,560 Miért? 495 01:08:34,600 --> 01:08:36,399 Miért? 496 01:08:39,359 --> 01:08:40,399 Az enyém vagy! 497 01:08:43,520 --> 01:08:46,399 Mindig az enyém leszel! 498 01:09:01,439 --> 01:09:02,479 Mindig az leszel� 499 01:09:03,439 --> 01:09:06,479 Mindig az enyém leszel! 500 01:09:19,479 --> 01:09:25,319 Minden nap érkezik és indul egy vonat� 501 01:09:25,439 --> 01:09:28,840 Azt hittem, megérkezett a vonatom. 502 01:09:32,359 --> 01:09:36,160 Az első alkalom, hogy igazán szerettem 503 01:09:36,240 --> 01:09:39,880 egyben az utolsó alkalom, hogy szeretni fogok. 504 01:14:46,000 --> 01:14:50,920 HALL ÉS LÁ 505 01:15:08,320 --> 01:15:09,360 Eső. 506 01:15:20,920 --> 01:15:22,480 miért sírsz? 507 01:15:26,680 --> 01:15:31,040 Nem tudom így folytatni� 508 01:15:32,320 --> 01:15:34,280 Miért nem lehet? 509 01:15:35,320 --> 01:15:37,320 Olyan jól zongorázol. 510 01:15:39,600 --> 01:15:40,720 Szia� 511 01:15:41,440 --> 01:15:43,320 Emlékezz� 512 01:15:45,000 --> 01:15:46,280 egész idő alatt, 513 01:15:47,000 --> 01:15:48,840 az utazás nem volt könnyű. 514 01:15:50,360 --> 01:15:52,360 Keményen dolgoztál, komponáltál 515 01:15:53,320 --> 01:15:54,920 és elsajátítja zongoratudását, 516 01:15:55,960 --> 01:15:58,760 és most olyan szép a zenéd, 517 01:15:59,360 --> 01:16:02,840 egy napon az emberek is ismerje fel tehetségét. 518 01:16:05,800 --> 01:16:07,120 Nem hiszem� 519 01:16:10,800 --> 01:16:15,760 Megteszik! Bízz bennem, eléred az álmaidat. 520 01:16:21,320 --> 01:16:24,400 Nyár, mondd meg őszintén, 521 01:16:25,800 --> 01:16:28,360 miért nem hagytad el a helyét? 522 01:16:33,400 --> 01:16:37,000 Mert nincs máshova menni 523 01:16:37,280 --> 01:16:39,400 Ne kerüld a témát! 524 01:16:39,800 --> 01:16:44,680 Tudod mit kérdezek, miért nem hagytad el ezt a helyet? 525 01:17:16,400 --> 01:17:18,480 Mert szeretem hallgatni a zenéidet� 526 01:17:21,280 --> 01:17:23,560 Bár nem látom� 527 01:17:25,200 --> 01:17:27,160 valahányszor hallom a zenédet, 528 01:17:28,320 --> 01:17:32,640 Úgy érzem, varázslatos szivárványokat látok az égen. 529 01:17:34,080 --> 01:17:37,840 Még fehér felhőket és kék eget is látok. 530 01:17:38,600 --> 01:17:39,640 Ez annyira lenyűgöző. 531 01:17:40,800 --> 01:17:45,160 A zenéd igazán csábító. 532 01:17:50,320 --> 01:17:51,440 Köszönöm. 533 01:17:54,760 --> 01:17:59,320 Soha nem gondoltam a zenémre annyira befolyásos lehet. 534 01:18:00,680 --> 01:18:04,800 És sosem gondoltam volna, hogy lesz ilyen mély hatások. 535 01:18:18,320 --> 01:18:21,600 Rain, hova mész? 536 01:18:26,440 --> 01:18:28,920 Nem jutottam be a zeneiskolába. 537 01:18:30,480 --> 01:18:32,400 Azt mondták, nem vagyok alkalmas. 538 01:18:34,360 --> 01:18:38,280 Nem megfelelő? Miért nem alkalmas? 539 01:18:39,320 --> 01:18:44,400 Lehet látni és zongorázni. Miért nem alkalmas? 540 01:18:49,920 --> 01:18:53,800 Sajnálom, nem kellene mondta ezeket a szavakat. 541 01:19:01,320 --> 01:19:04,880 Milyen terveid vannak most? 542 01:19:08,360 --> 01:19:09,440 Nem tudom. 543 01:19:12,320 --> 01:19:17,440 Csak el akarok menni egy helyre ahol a saját zenémet játszhatom. 544 01:19:18,800 --> 01:19:22,320 Egy hely, ahol a zeném értékelni fogják. 545 01:19:28,400 --> 01:19:32,480 De mégis szükséged van valakire megosztani vele a zenét? 546 01:19:35,880 --> 01:19:36,880 Igen, igen. 547 01:19:39,440 --> 01:19:41,400 Akkor bánod� 548 01:19:44,240 --> 01:19:47,160 megoszthatja zenéit egyetlen személlyel életed végéig? 549 01:19:54,320 --> 01:19:55,320 Nem bánom. 550 01:20:01,320 --> 01:20:03,760 De mi van az apáddal? és a virágbolt? 551 01:20:07,520 --> 01:20:09,080 Visszajövünk, igaz? 552 01:20:12,360 --> 01:20:16,440 Az út hosszú és fárasztó lesz. 553 01:20:18,400 --> 01:20:19,560 Tényleg hajlandó vagy? 554 01:20:44,920 --> 01:20:46,080 Menjünk? 555 01:21:16,400 --> 01:21:19,280 -Szia, elnézést? -Helló. 556 01:21:19,360 --> 01:21:20,400 Segíthetek? 557 01:21:20,480 --> 01:21:23,200 Itt keresem a rezidens zongoristát. 558 01:21:23,280 --> 01:21:24,240 A neve Rain. 559 01:21:24,320 --> 01:21:25,240 -Eső? -Eső. 560 01:21:25,320 --> 01:21:27,240 Nem, nincs itt. 561 01:21:27,320 --> 01:21:30,400 Ennek darabjait találtam egy taxi hátulján. 562 01:21:30,480 --> 01:21:33,800 A zeneiskola utalt ide. 563 01:21:34,400 --> 01:21:37,440 Azt hittem, meghallgathatom, ahogy játszik nekem? 564 01:21:37,920 --> 01:21:41,320 Nem hiszem. Ha van bármilyen üzenetet kap, átadom neki. 565 01:21:42,360 --> 01:21:45,960 Énekes és producer vagyok. Kereskedelmi albumokat veszek fel. 566 01:21:46,040 --> 01:21:47,040 Rendben. 567 01:21:48,320 --> 01:21:50,400 Úgy értem, felhívhatom? 568 01:21:51,000 --> 01:21:53,280 -Szó sem lehet róla. -Akkor� 569 01:21:53,360 --> 01:21:57,720 Mit szólnál a családhoz, valakihez, akivel kapcsolatba léphetek? 570 01:21:58,320 --> 01:21:59,280 Nem. 571 01:22:00,080 --> 01:22:04,400 Talán várhatok rá amíg vissza nem tér? 572 01:22:05,000 --> 01:22:05,920 Rendben. 573 01:22:06,000 --> 01:22:09,400 Van időm. Valójában talán tanulok valamit 574 01:22:09,520 --> 01:22:12,680 erről a helyről, amíg vissza nem tér. 575 01:22:12,760 --> 01:22:14,360 Rendben. 576 01:22:14,440 --> 01:22:17,800 Mondd meg neki, hogy az 1400-as szobában vagyok. 577 01:22:18,600 --> 01:22:19,960 1400. 578 01:22:20,320 --> 01:22:21,640 Nem fogsz csalódni. 579 01:22:22,400 --> 01:22:24,320 -Rendben? -Rendben. 580 01:22:24,400 --> 01:22:25,840 -Köszönöm. -Köszönöm. 581 01:22:25,920 --> 01:22:26,760 Viszlát. 582 01:23:43,360 --> 01:23:47,480 Annak ellenére, hogy abbahagytam a munkát, 583 01:23:48,360 --> 01:23:53,280 Még mindig szomorú vagyok azok miatt, akik még ott vannak. 584 01:23:55,080 --> 01:24:01,200 Jakab és Moon elmúlása heget hagyott a szívemben. 585 01:24:05,920 --> 01:24:09,280 Örülök, hogy Summer elment velem� 586 01:24:11,080 --> 01:24:14,080 de nem tudom megjósolni a jövőt. 587 01:24:16,080 --> 01:24:21,280 Csak a szerelmünket tudom megőrizni ebben a pillanatban.