1
00:00:59,465 --> 00:01:01,966
<i> Gashyantare 1993. </i>

3
00:01:01,968 --> 00:01:03,733
<i> Igisasu kinini </i>

4
00:01:03,735 --> 00:01:05,469
<i> gutanyagura
ibice byo hasi yo munsi </i>

5
00:01:05,471 --> 00:01:08,305
<i> y'Ikigo cy'Ubucuruzi ku Isi
munsi yumunara numero ya kabiri. </i>

6
00:01:08,307 --> 00:01:11,607
<i> Igisasu cy'iterabwoba,
mbega icyaha giteye ubwoba. </i>

7
00:01:11,609 --> 00:01:13,544
<i> Kanama 1998. </i>

8
00:01:13,546 --> 00:01:17,347
<i> Ambasade zacu i Nairobi na
Dar es Salaam yatewe ibisasu. </i>

9
00:01:17,349 --> 00:01:20,785
<i> Umuterabwoba wa Bin Laden
umuyoboro wari ushinzwe. </i>

10
00:01:20,787 --> 00:01:22,619
<i> Abiyahuzi
yahinduye umwobo mu bwato. </i>

11
00:01:22,621 --> 00:01:24,621
<i> Amasengesho yanjye ari kumwe na
imiryango y'abiciwe ... </i>

12
00:01:24,623 --> 00:01:28,192
<i> mugiturika kirimo
ubwato bwo mu mazi bwo muri Amerika </i> Cole.

13
00:01:28,194 --> 00:01:30,895
<i> Hihishe
imisozi ya Afuganisitani, </i>

14
00:01:30,897 --> 00:01:32,630
<i> Bin Laden yateguye
ibyo bitero. </i>

15
00:01:32,632 --> 00:01:34,665
<i> Ku ya 9 Nzeri 2001. </i>

16
00:01:34,667 --> 00:01:36,100
<i> Ahmad Shah Massoud, </i>

17
00:01:36,102 --> 00:01:37,868
<i> umuyobozi
y'Ubumwe bw'Amajyaruguru, </i>

18
00:01:37,870 --> 00:01:39,770
<i> yiciwe na
abanyamuryango babiri ba Al-Qaeda. </i>

19
00:01:39,772 --> 00:01:43,341
<i> Urupfu rwa Massoud
guhungabanya ubumwe bw’amajyaruguru, </i>

20
00:01:43,343 --> 00:01:44,874
<i> gukuraho iterabwoba ryonyine </i>

21
00:01:44,876 --> 00:01:46,844
<i> kubutegetsi bwabatalibani
muri Afuganisitani. </i>

22
00:02:05,164 --> 00:02:07,097
Sinshobora kwizera
dufite itanura.

23
00:02:07,099 --> 00:02:10,567
Yego. Ubwoko bw'itanura.
Ni propane.

24
00:02:10,569 --> 00:02:11,971
Ni itanura.

25
00:02:13,006 --> 00:02:14,106
Maddy?

26
00:02:17,509 --> 00:02:20,578
Byose. Uzamuka.

27
00:02:20,580 --> 00:02:22,949
Nibyo. Reka twambare inkweto.

28
00:02:23,949 --> 00:02:25,416
Hey, nkunda ibishushanyo byawe.

29
00:02:25,418 --> 00:02:26,684
Ni umudamu.

30
00:02:26,686 --> 00:02:28,918
Umukecuru?
Wow, nibyiza.

31
00:02:28,920 --> 00:02:31,088
Sinshaka
fungura iki cyumba

32
00:02:31,090 --> 00:02:32,655
kugeza tubonye
inkuta zishushanyije.

33
00:02:32,657 --> 00:02:34,691
Kandi "twe", ndashaka kuvuga.

34
00:02:34,693 --> 00:02:36,193
Byumvikane nkakazi kenshi.

35
00:02:36,195 --> 00:02:38,963
Yego, ibyo bivuze iki?

36
00:02:38,965 --> 00:02:41,600
Shushanya irangi
Nzakwereka.

37
00:02:42,868 --> 00:02:44,201
Nkunda iyi nzu.

38
00:02:44,203 --> 00:02:46,270
Ugomba kwiga
Icyesipanyoli, Papa.

39
00:02:46,272 --> 00:02:48,305
Yego, biri kurutonde,
sweetie.

40
00:02:48,307 --> 00:02:50,375
Wongeye kunjyana ku ishuri?

41
00:02:50,377 --> 00:02:52,643
Uh-huh. Kandi kugutora.

42
00:02:52,645 --> 00:02:53,844
- Mubyukuri?
- Yego!

43
00:02:53,846 --> 00:02:55,247
Hindura ibyo, sweetie.

44
00:02:59,318 --> 00:03:02,786
Papa, reba.

45
00:03:02,788 --> 00:03:05,356
<i> Indege ebyiri zakoze impanuka
mu kigo cy’ubucuruzi ku isi </i>

46
00:03:05,358 --> 00:03:08,125
<i> mubiterabwoba bigaragara
igitero ku gihugu. </i>

47
00:03:08,127 --> 00:03:10,427
<i> Twatanze raporo
iyo imwe mu ndege </i>

48
00:03:10,429 --> 00:03:14,266
<i> yari Indege y'Abanyamerika 767
ibyo byari byarashimuswe ... </i>

49
00:03:35,320 --> 00:03:37,588
- Hey!
- Imana ishimwe! Hanyuma.

50
00:03:37,590 --> 00:03:38,888
Nibyo!

51
00:03:43,496 --> 00:03:46,700
Mubyukuri? Mubyukuri?

52
00:03:48,100 --> 00:03:49,967
- Ikuzimu, muntu?
- Humura, umuvandimwe.

53
00:03:49,969 --> 00:03:52,036
- Uzi uburyo ibinyabiziga bigenda neza muri iki gihe.
- Imodoka?

54
00:03:52,038 --> 00:03:54,304
- Twakonje indogobe zacu hano ijoro ryose imana!
- Humura, umuvandimwe.

55
00:03:54,306 --> 00:03:55,805
Kuki udasimbuka indogobe yawe
muri uru ruzi?

56
00:03:55,807 --> 00:03:57,441
Niki, wahagaritse?
kuri Starbucks?

57
00:03:57,443 --> 00:03:59,143
- Latte yanjye irihe?
- Milo, ni 8h30.

58
00:03:59,145 --> 00:04:01,211
- Byagenze bite?
- Niki, basore ntimuzi?

59
00:04:01,213 --> 00:04:03,049
Oya
mu ruzi, umuntu.

60
00:04:09,889 --> 00:04:11,788
Mana, bari hasi.

61
00:04:11,790 --> 00:04:13,158
Icyo ni igice cy'imyitozo?

62
00:04:14,993 --> 00:04:16,395
Ntukore imyitozo.

63
00:04:19,999 --> 00:04:22,936
Mbona Josh Bailey
kuri USASOC intel, nyamuneka.

64
00:04:28,339 --> 00:04:30,140
Bailey kumurongo wa gatatu, nyakubahwa.

65
00:04:30,142 --> 00:04:31,541
- Wavuze umurongo wa gatatu?
- Yego, nyagasani.

66
00:04:31,543 --> 00:04:34,644
Hamagara!

67
00:04:34,646 --> 00:04:38,149
Yosh, Yesu Kristo, basore
shyira uburiri kuriyi, ha?

68
00:04:38,151 --> 00:04:39,817
Byaremejwe?

69
00:04:39,819 --> 00:04:42,786
Nibyiza, ntabwo akazi kanjye kumenya aho.
Ngiyo akazi kawe.

70
00:04:42,788 --> 00:04:44,255
Twese turiteguye.

71
00:04:44,257 --> 00:04:46,856
Emwe, reka guta igihe
kuvugana nanjye icyo gihe.

72
00:04:46,858 --> 00:04:48,593
Kuki uri hano?
Bidafite imyenda imwe

73
00:04:48,595 --> 00:04:50,226
ubwoya bwo mu maso hawe.

74
00:04:50,228 --> 00:04:52,195
Ntabwo wasubiyeyo
Koweti, nk, ibyumweru bitatu bishize?

75
00:04:52,197 --> 00:04:53,964
Yego nyagasani. Gusaba imbabazi.
Mubuhanga, ndacyari mu kiruhuko.

76
00:04:53,966 --> 00:04:55,666
Nibyiza, niba uri hano uyumunsi,
ikiruhuko kirangiye.

77
00:04:55,668 --> 00:04:57,935
Reba hirya no hino, Kapiteni.
Turahuze cyane.

78
00:04:57,937 --> 00:04:59,070
Urashaka iki?

79
00:04:59,072 --> 00:05:00,937
Ndashaka gusubira mu ikipe yanjye, nyakubahwa.

80
00:05:00,939 --> 00:05:03,173
Ntabwo ufite itsinda. Ufite
byahinduwe ku bakozi banjye.

81
00:05:03,175 --> 00:05:04,574
Kubisabwe, by the way.

82
00:05:04,576 --> 00:05:06,176
Ibyo byari mbere. Nibyiza?

83
00:05:06,178 --> 00:05:08,178
Mbere yuko abasore baguruka
guswera indege mu nyubako.

84
00:05:08,180 --> 00:05:10,815
Uraho, umuyobozi wawe
yahinduye impapuro z'izabukuru,

85
00:05:10,817 --> 00:05:12,250
kandi wazamuwe hejuru.

86
00:05:12,252 --> 00:05:14,384
Ikipe yawe rero ntabwo ibaho,
ni byiza?

87
00:05:14,386 --> 00:05:17,921
Uzayungurura muri ODA nshya
igihe amahirwe abonetse.

88
00:05:17,923 --> 00:05:19,356
Iyo nza kuba wowe,
Nagaruka kumeza yawe

89
00:05:19,358 --> 00:05:21,192
hanyuma utangire kwiga intel
kuri Afuganisitani.

90
00:05:21,194 --> 00:05:23,627
Abatalibani bateye inkunga
igitero, nyagasani?

91
00:05:23,629 --> 00:05:24,961
Al-Qaeda yateguye iki gitero.

92
00:05:24,963 --> 00:05:26,397
Bafite ubuhungiro
muri Afuganisitani.

93
00:05:26,399 --> 00:05:28,231
Ariko Uburasirazuba bwo Hagati ni ubwacu
akarere kahawe, nyakubahwa.

94
00:05:28,233 --> 00:05:30,233
Mubyukuri? Ntabwo nari mbizi!

95
00:05:30,235 --> 00:05:31,969
Dore ikintu, nubwo.
Nta karere ufite,

96
00:05:31,971 --> 00:05:33,570
'kuberako udafite
itsinda ryo guswera!

97
00:05:33,572 --> 00:05:36,307
Garuka rero ku mana yawe
ameza reka reka nkore akazi kanjye!

98
00:05:36,309 --> 00:05:37,507
Guswera.

99
00:05:37,509 --> 00:05:39,442
Serija,
ninde uri kumurongo wa kane?

100
00:05:39,444 --> 00:05:42,312
<i> Ntibyatinze
mbere yuko umunara usenyuka. </i>

101
00:05:42,314 --> 00:05:45,683
<i> Kubura ubuzima kugeza ubu
ni ibyago, </i>

102
00:05:45,685 --> 00:05:48,017
<i> ugereranije ni 10,000. </i>

103
00:05:48,019 --> 00:05:50,921
<i> Ariko iyo mibare
irashobora kujya hejuru cyane. </i>

104
00:05:50,923 --> 00:05:52,824
<i> Aya mashusho aturutse hakurya </i>

105
00:05:52,826 --> 00:05:54,892
<i> Umugezi wa Potomac
ya Pentagon, </i>

106
00:05:54,894 --> 00:05:58,961
<i> iracyafite umuriro, umuriro
gutwika kubutegetsi </i>

107
00:05:58,963 --> 00:06:01,098
<i> nyuma yindege yashimuswe,
undi, </i>

108
00:06:01,100 --> 00:06:05,402
<i> twemera ko uyu agira
yabaye indege ya United Airlines, </i>

109
00:06:05,404 --> 00:06:07,605
<i> yamenaguye muri Pentagon
hafi 9h45 ... </i>

110
00:06:07,607 --> 00:06:08,872
Yo. Bigenda bite, Cap?

111
00:06:08,874 --> 00:06:09,973
- Bigenda bite, Milo?
- Urimo ukora iki hano?

112
00:06:09,975 --> 00:06:11,408
Kugerageza gusubiza ikipe yanjye.

113
00:06:11,410 --> 00:06:13,043
Ah, jalapeño yawe nto
ntabwo nzishima cyane

114
00:06:13,045 --> 00:06:14,411
- kubyerekeye, ha?
- Yego, birashoboka.

115
00:06:14,413 --> 00:06:15,978
Uri iki
kubivuga?

116
00:06:15,980 --> 00:06:17,748
Iri tsinda ryarangije.
Kandi murakoze,

117
00:06:17,750 --> 00:06:20,384
tugiye kureba ibi byose
ikintu kamanuka guswera CNN.

118
00:06:20,386 --> 00:06:22,118
Ibyo nakoze,
Nakoreye umuryango wanjye.

119
00:06:22,120 --> 00:06:23,887
Sinari nzi ko ahari
intambara yimana iraza.

120
00:06:23,889 --> 00:06:25,856
Oh, nshuti, wowe nuwawe
umuryango, uzaba mwiza.

121
00:06:25,858 --> 00:06:27,457
Kuva ku biro byawe byoroshye,
uzaba uri guswera neza!

122
00:06:27,459 --> 00:06:28,959
Uratekereza ko nzaba
kwicara ku ruhande

123
00:06:28,961 --> 00:06:31,262
hamwe n'iri shyano ribaho,
Dill? Huh?

124
00:06:31,264 --> 00:06:33,029
Waganiriye?
Bowers?

125
00:06:33,031 --> 00:06:35,502
Yego, narabikoze. Namubwiye ko I.
ushaka gusubirayo ati oya.

126
00:06:36,903 --> 00:06:38,334
Ntazambwira ngo oya.

127
00:06:38,336 --> 00:06:40,803
Mbwira ko utatanze
impapuro.

128
00:06:40,805 --> 00:06:41,906
Oya, biri kumeza yanjye.

129
00:06:41,908 --> 00:06:43,143
Nibyiza.

130
00:06:45,011 --> 00:06:47,743
Niba hari umuntu
mu burasirazuba bwo hagati babikoze,

131
00:06:47,745 --> 00:06:49,346
itsinda rya gatanu.

132
00:06:49,348 --> 00:06:53,017
Fuck yeah, umuvandimwe. Fuck yeah.
Ndashaka kuvuga, twaba.

133
00:06:53,019 --> 00:06:55,685
Niba dufite capitaine uswera.

134
00:06:55,687 --> 00:06:58,358
Tuzaba muri iyi ntambara, bahungu.
Ushyira akamenyetso ku magambo yanjye.

135
00:07:03,428 --> 00:07:07,533
Ari mu nama, nyakubahwa.
Ni inama yihariye, nyakubahwa.

136
00:07:31,858 --> 00:07:33,992
Impapuro z'izabukuru?

137
00:07:35,461 --> 00:07:37,293
Nta kintu
gutanga, nyakubahwa.

138
00:07:37,295 --> 00:07:40,998
Ndacyari Warrant
Umukozi wa ODA 595,

139
00:07:41,000 --> 00:07:43,033
kandi itsinda ryanjye rifite
uburambe bwo kurwana

140
00:07:43,035 --> 00:07:45,435
kuruta abandi
y'itsinda rya gatanu hamwe.

141
00:07:45,437 --> 00:07:48,007
Ikuzimu byose twanyuzemo
muri Somaliya, Inkubi y'umuyaga,

142
00:07:49,040 --> 00:07:51,675
bivuze somethin '.

143
00:07:51,677 --> 00:07:53,409
Urasenya iyi kipe,

144
00:07:53,411 --> 00:07:55,314
urimo guca umutwe
inzoka yawe ifite ubumara bwinshi, nyakubahwa.

145
00:07:56,516 --> 00:07:58,281
Yego.

146
00:07:58,283 --> 00:07:59,515
Nibyo.

147
00:07:59,517 --> 00:08:01,118
Nzagukurura umutware
akakugeza mumikino.

148
00:08:01,120 --> 00:08:02,553
Dufite capitaine, nyakubahwa.

149
00:08:02,555 --> 00:08:04,755
Ufite umutware
nta burambe bwo kurwana.

150
00:08:04,757 --> 00:08:06,123
Ntiyigeze aba ku rugamba.

151
00:08:06,125 --> 00:08:07,524
Yakuyoboye gusa mumahugurwa.

152
00:08:07,526 --> 00:08:09,192
Yarahoze
yaguye ku bakozi.

153
00:08:09,194 --> 00:08:10,594
Uyu ni umwuga.

154
00:08:10,596 --> 00:08:12,062
Urabyumva, sibyo?

155
00:08:12,064 --> 00:08:14,264
Muraho, icyubahiro gikwiye,
Njye namaze imyaka ibiri

156
00:08:14,266 --> 00:08:16,832
hamwe na mugenzi wawe
kuyobora 'itsinda ryacu.

157
00:08:16,834 --> 00:08:19,536
Niba utekereza gutera imbere
umwuga we niyo mpamvu yinjiye,

158
00:08:19,538 --> 00:08:22,474
ugomba kumenya
umutware wawe, nyagasani.

159
00:08:27,646 --> 00:08:29,015
Nkuko wari.

160
00:08:31,182 --> 00:08:35,352
- Ihangane kubyerekeye ameza.
- Oya, oya. Nubwicanyi bwiza.

161
00:08:35,354 --> 00:08:37,924
Byongeye kandi, ntabwo uzaba
bikenewe aho ugiye.

162
00:08:52,538 --> 00:08:55,008
Ingabo zidasanzwe
idafite ubushyuhe?

163
00:08:56,475 --> 00:08:58,441
Ingabo ntizari ziteze.

164
00:08:58,443 --> 00:08:59,410
Yego.

165
00:08:59,412 --> 00:09:01,514
Nibyiza, ibyo bituma tubiri muri twe.

166
00:09:05,750 --> 00:09:10,023
Uramubwira. Ntabwo nkora
akazi kawe kanduye kuri wewe.

167
00:09:11,057 --> 00:09:12,325
Marsha.

168
00:09:15,294 --> 00:09:17,529
Nzagukunda
iyo ugarutse.

169
00:09:28,875 --> 00:09:30,143
Hey, nshuti.

170
00:09:30,808 --> 00:09:32,344
Kugenda?

171
00:09:33,511 --> 00:09:35,345
Yego, ngomba kugenda.

172
00:09:35,347 --> 00:09:37,015
Igihe kingana iki?

173
00:09:38,484 --> 00:09:39,953
Ntubizi.

174
00:09:43,621 --> 00:09:44,957
Hey.

175
00:09:48,760 --> 00:09:51,029
Uzi ko ngukunda, sibyo?

176
00:10:08,815 --> 00:10:10,247
Wow.

177
00:10:10,249 --> 00:10:11,949
Yakoze inzira yose
ku ziko, ha, babe?

178
00:10:11,951 --> 00:10:14,551
Abagore bamwe bararira, ndasukuye.

179
00:10:14,553 --> 00:10:17,621
Hey, uh,
Natekerezaga ...

180
00:10:17,623 --> 00:10:19,723
Uzagira
igihe cyose ku isi

181
00:10:19,725 --> 00:10:22,258
gusukura iryo ziko
rimwe.

182
00:10:22,260 --> 00:10:24,994
Kandi ndi ubwoko bwo kwiruka
igihe. Noneho ...

183
00:10:24,996 --> 00:10:28,632
Yego, kandi ndizera ko mbizi
gusa uburyo ushaka kuyikoresha.

184
00:10:28,634 --> 00:10:31,334
Ndashaka kuvuga, mfite amasaha abiri.
Nzihuta rwose.

185
00:10:31,336 --> 00:10:33,337
- Byihuse.
- Uh-huh, yego, ntabwo ari amahirwe.

186
00:10:33,339 --> 00:10:34,637
Gufata inzira niyo nzira yonyine

187
00:10:34,639 --> 00:10:36,473
Ndashobora kwemeza
ugarutse aho ndi.

188
00:10:36,475 --> 00:10:38,407
- Nyamuneka?
- Mmm-mmm.

189
00:10:38,409 --> 00:10:40,176
- Inama.
- Mmm-mmm.

190
00:10:41,514 --> 00:10:43,347
- Nibyo, uzi iki?
- Mmm-hmm.

191
00:10:43,349 --> 00:10:44,748
Intambara izarangira vuba.

192
00:10:44,750 --> 00:10:46,416
Bizarangira
nk'icyumweru.

193
00:10:46,418 --> 00:10:48,620
Ndasezeranye.

194
00:10:50,655 --> 00:10:52,155
Genda ukangure abana.

195
00:10:52,157 --> 00:10:54,424
Fata umwanya hamwe nabo.

196
00:10:54,426 --> 00:10:57,497
Nzi icyo niyandikishije.
Ntabwo babikora.

197
00:11:24,856 --> 00:11:28,060
Ntukifuze icyo
ntushaka.

198
00:11:31,029 --> 00:11:35,699
Wari mu ndege
i New York hashize amezi abiri.

199
00:11:35,701 --> 00:11:39,069
Ntabwo ufite
kubisobanura.

200
00:11:39,071 --> 00:11:41,939
Ndi umugore w'umusirikare.

201
00:11:41,941 --> 00:11:44,474
Kandi nagize amahirwe.

202
00:11:44,476 --> 00:11:47,509
Ibyo mfite byose
guhangayikishwa kugeza ubu

203
00:11:47,511 --> 00:11:50,546
ni malariya
na chopper yakoze impanuka.

204
00:11:50,548 --> 00:11:53,251
Igice kinini
kugenda no gusohoka.

205
00:11:54,720 --> 00:11:56,522
Ntibikiriho.

206
00:12:00,426 --> 00:12:04,026
Simbyitayeho
igihe kingana iki

207
00:12:04,028 --> 00:12:06,466
igihe cyose uzagaruka.

208
00:12:08,066 --> 00:12:09,967
Urumva?

209
00:12:09,969 --> 00:12:11,838
Yego, ndabikora.

210
00:12:14,407 --> 00:12:18,775
Noneho vuga ko utaha.

211
00:12:18,777 --> 00:12:21,614
Sinshobora, mwana wanjye.
Ni amahirwe.

212
00:12:26,951 --> 00:12:29,254
Nkeneye kumva ubivuga.

213
00:12:32,224 --> 00:12:34,360
Ndi comin 'murugo.

214
00:13:04,456 --> 00:13:07,690
Hey, ODA 595.
Tujya he?

215
00:13:07,692 --> 00:13:09,392
Uh, urabona
utuzu twa Quonset?

216
00:13:09,394 --> 00:13:10,660
Ayo ni ayamakipe.

217
00:13:10,662 --> 00:13:12,697
Imibare ya ODA
bari ku muryango, nyakubahwa.

218
00:13:13,865 --> 00:13:15,598
Nturamuke mu gihugu.

219
00:13:15,600 --> 00:13:17,367
Uragerageza kubona
capitaine wacu yishe, umuvandimwe?

220
00:13:17,369 --> 00:13:18,969
Izi zose ni inshuti.

221
00:13:18,971 --> 00:13:20,337
Yego, yego?

222
00:13:20,339 --> 00:13:22,205
Ninde, uriya musore?
Iyo si inshuti yanjye.

223
00:13:22,207 --> 00:13:24,141
N'uwo musore
rwose ntabwo ari inshuti yanjye.

224
00:13:24,143 --> 00:13:25,574
Guswera Diller, umuvandimwe.

225
00:13:25,576 --> 00:13:27,176
Nshobora kuba inshuti yabo.
Arasa neza.

226
00:13:27,178 --> 00:13:28,311
Uwo musore?

227
00:13:28,313 --> 00:13:29,615
Yego.

228
00:13:30,783 --> 00:13:32,416
Umutwe. Umutwe.

229
00:13:34,086 --> 00:13:36,886
Bigenda bite, basore? Birasa
Noheri yaje kare, ha?

230
00:13:36,888 --> 00:13:39,522
Yego, yego. Ho, ho, ho.
Mwa basore mwagiye he?

231
00:13:39,524 --> 00:13:41,358
Yego, twagiye
igitaramo cyo guswera Nickelback.

232
00:13:41,360 --> 00:13:43,193
Byagenze bite?
Tera ipantaro yawe kuri stage?

233
00:13:43,195 --> 00:13:45,395
Nah, nah, nah, twarumiwe
mu mwanya

234
00:13:45,397 --> 00:13:46,963
- kugeza igihe ikirere cyifashe.
- Nkurikije ibyo numva,

235
00:13:46,965 --> 00:13:48,598
ikirere hano
ntabwo ihinduka kugeza muri Kamena.

236
00:13:48,600 --> 00:13:50,199
Urubura rwaraye.
Imenyere rero.

237
00:13:50,201 --> 00:13:51,533
- Niki? Mubyukuri?
- Yego.

238
00:13:51,535 --> 00:13:53,070
Hey, ibi byose ni ibiki?

239
00:13:53,072 --> 00:13:55,539
Umuntu yahaye igihembwe
Ikarita ya Zahabu.

240
00:13:55,541 --> 00:13:57,640
Noneho, igice cyonyine

241
00:13:57,642 --> 00:13:59,810
hamwe nikirere gikonje cyose tac-gear ni
Umusozi wa 10. Ntabwo basangiye.

242
00:13:59,812 --> 00:14:01,512
Menya neza
abantu bose bitwaje GPS.

243
00:14:01,514 --> 00:14:03,512
Ntabwo nashoboye kubona ikarita imwe ya topo
y'ahantu.

244
00:14:03,514 --> 00:14:06,749
- Wandukure ibyo, Kapiteni.
- Hey, reba ibyo 515 bisigaye hanze y'amahema yabo.

245
00:14:06,751 --> 00:14:09,386
- -Ye, basore, ceceka.
Oh, ni Britney Spears!

246
00:14:09,388 --> 00:14:10,787
Amezi atanu mu gihugu,

247
00:14:10,789 --> 00:14:12,589
uyu musatsi niki
urimo kubona, man.

248
00:14:12,591 --> 00:14:13,991
Hey, man. Iyo ni wig?
Nshobora gukoraho? Igihe kimwe.

249
00:14:13,993 --> 00:14:16,693
Baza umugore wa Coffers, umugabo.
Irabikunda.

250
00:14:16,695 --> 00:14:18,161
Yoo!

251
00:14:18,163 --> 00:14:20,497
Cap ati bikure, basore.
Byagenze bite? Byagenze bite?

252
00:14:20,499 --> 00:14:23,668
Ninde! Ninde! Witonde!
Vern izi Krav Maga!

253
00:14:24,702 --> 00:14:26,603
Ntutekereze no ku ...

254
00:14:32,711 --> 00:14:35,378
Byose, amakaramu hasi.

255
00:14:35,380 --> 00:14:37,381
Andi makipe atanu
babajijwe.

256
00:14:37,383 --> 00:14:41,017
Kandi, Cap, twese tubara '
kuri wewe rero, urabizi,

257
00:14:41,019 --> 00:14:43,252
- nta gitutu.
- Urakoze, nshuti.

258
00:14:43,254 --> 00:14:44,554
Tuzabonana vuba, bahungu.

259
00:14:44,556 --> 00:14:47,526
Yego. Tanga ikuzimu, Cap.

260
00:14:52,063 --> 00:14:54,964
Bin Laden yagiye atera inkunga
abatalibani na Al-Qaeda,

261
00:14:54,966 --> 00:14:59,502
gushyiraho imyitozo y'iterabwoba
nkambi muri Afuganisitani.

262
00:14:59,504 --> 00:15:01,905
Afite intsinzi imwe
ku butaka bwa Amerika.

263
00:15:01,907 --> 00:15:03,674
Ashaka undi.

264
00:15:03,676 --> 00:15:06,542
Niba kandi tutamuhagaritse,
hazaba byinshi.

265
00:15:06,544 --> 00:15:09,747
Bin Laden ashobora kuba ubwonko,
ariko ntuzibeshye,

266
00:15:09,749 --> 00:15:13,182
muri Afuganisitani,
abatalibani ni imitsi.

267
00:15:13,184 --> 00:15:15,685
Niba tubikuyeho
bivuye ku butegetsi,

268
00:15:15,687 --> 00:15:17,954
ntashobora kubikoresha
kugaba ibitero bye.

269
00:15:17,956 --> 00:15:19,823
Mazar-i-Sharif.

270
00:15:19,825 --> 00:15:22,493
Uzayobora uwo mujyi,
agenzura Afuganisitani.

271
00:15:22,495 --> 00:15:24,761
Dufashe Mazar
ukomoka mu batalibani,

272
00:15:24,763 --> 00:15:27,397
noneho tumugaye Bin Laden.

273
00:15:27,399 --> 00:15:29,699
Nibyiza, ibyo ni kimwe cya kabiri.

274
00:15:29,701 --> 00:15:31,033
Niba ugiye kumbuza amahwemo,

275
00:15:31,035 --> 00:15:33,237
ugomba
Ba ukuri rwose.

276
00:15:33,239 --> 00:15:35,738
Oya, ntacyo dufata.

277
00:15:35,740 --> 00:15:38,208
Umugabo ugiye gufata Mazar
yitwa Jenerali Dostum.

278
00:15:38,210 --> 00:15:40,777
Ni intwazangabo yo muri Afuganisitani
hamwe n’amajyaruguru.

279
00:15:40,779 --> 00:15:43,513
Afite ingabo, afite Uwiteka
intel, azi amabuye.

280
00:15:43,515 --> 00:15:46,583
Azi buri buvumo
na cyane cyane,

281
00:15:46,585 --> 00:15:48,518
ntabyitayeho
kubatalibani.

282
00:15:48,520 --> 00:15:50,322
Noneho ibi bijyanye nibitero byindege?

283
00:15:51,322 --> 00:15:53,055
Ihangane, nyakubahwa.

284
00:15:53,057 --> 00:15:54,556
Oya, wateye imisumari.

285
00:15:54,558 --> 00:15:57,127
Dostum ntishobora gukuramo
abatalibani wenyine.

286
00:15:57,129 --> 00:15:58,561
Dore gahunda.

287
00:15:58,563 --> 00:16:00,729
Tugiye kuguta muri
Amajyaruguru ya Afuganisitani.

288
00:16:00,731 --> 00:16:03,300
Ngaho, uzahurira
n'umukozi wa CIA

289
00:16:03,302 --> 00:16:05,301
ninde uzakujyana muri Dostum.

290
00:16:05,303 --> 00:16:07,003
Inshingano yawe,

291
00:16:07,005 --> 00:16:09,071
shaka ikizere cya Dostum,

292
00:16:09,073 --> 00:16:10,873
yashizwemo n'abasirikare be,

293
00:16:10,875 --> 00:16:13,911
urwana na we mugihe akora
inzira ye igana ibihome by'abatalibani.

294
00:16:13,913 --> 00:16:17,379
Iyo ugezeyo, urahamagara
kubitero byindege hafi.

295
00:16:17,381 --> 00:16:18,714
Dostum izakora ibisigaye.

296
00:16:18,716 --> 00:16:21,184
Umwe umwe,
igihome gikomeye,

297
00:16:21,186 --> 00:16:24,220
kugeza afashe Mazari,
n'abatalibani baragwa.

298
00:16:24,222 --> 00:16:26,388
Wabonye ibyumweru bitandatu.

299
00:16:26,390 --> 00:16:28,291
Navuga ibyumweru bitatu, nyakubahwa.

300
00:16:28,293 --> 00:16:30,759
- Imana imwamagane.
- Oya, oya.

301
00:16:30,761 --> 00:16:33,061
Nibyiza, nzaruma.

302
00:16:33,063 --> 00:16:34,797
Kuki bitatu?

303
00:16:34,799 --> 00:16:37,032
Abarusiya babaye hano mbere, sibyo?
Bakoze ibi.

304
00:16:37,034 --> 00:16:38,401
Kandi barabyanditse.

305
00:16:38,403 --> 00:16:39,969
Bavuze urubura
yari ifunze

306
00:16:39,971 --> 00:16:42,772
umusozi wose urarengana
hagati mu Gushyingo.

307
00:16:42,774 --> 00:16:44,741
Buri mwaka, nta kabuza.

308
00:16:44,743 --> 00:16:46,542
Noneho, niba Abarusiya ari
kuvuga ibijyanye nimbeho mbi,

309
00:16:46,544 --> 00:16:48,677
ni byiza
kwitondera, si byo?

310
00:16:48,679 --> 00:16:51,214
Nyuma y'ibyumweru bitatu,
ntituzinjira muri Mazari.

311
00:16:51,216 --> 00:16:55,651
Urubura ruzakubita, abatalibani bazabikora
gucukumbura, abantu banjye ntibazataha.

312
00:16:55,653 --> 00:16:58,421
Inkunga yawe yo mu kirere iraza
kuva B-52 kuri metero 35.000.

313
00:16:58,423 --> 00:17:00,757
Utekereza ute ko uzaba
wegere bihagije kugirango ube impamo

314
00:17:00,759 --> 00:17:02,191
udahagaritse igisasu
mu bibero byawe?

315
00:17:02,193 --> 00:17:03,693
Ngomba kubona
mu nzira, nyagasani.

316
00:17:05,263 --> 00:17:07,463
Ibyumweru bitatu byiyongereye
ni umusego wo guswera.

317
00:17:07,465 --> 00:17:09,365
Ntabwo hazabaho guswera.
Ibyumweru bitatu nibyo dukeneye byose.

318
00:17:09,367 --> 00:17:12,536
Nibyiza kwigirira umusore
utarigeze abikora mbere.

319
00:17:12,538 --> 00:17:13,969
Ntabwo wigeze ujya ku rugamba.

320
00:17:13,971 --> 00:17:16,739
Ntabwo mbona
nk'ikibi, nyakubahwa.

321
00:17:16,741 --> 00:17:18,708
Nibyiza, birashoboka
sobanura.

322
00:17:18,710 --> 00:17:21,812
Turimo gufatanya nintwazangabo
ko ntacyo tuzi.

323
00:17:21,814 --> 00:17:24,213
Ntabwo tuzashobora kuvuga
abanzi bacu duhereye kubo dufatanije.

324
00:17:24,215 --> 00:17:28,316
Intambwe yose dutera ni gonna izaba kuri a
ikirombe kuva mu ntambara ijana zitandukanye.

325
00:17:28,318 --> 00:17:31,353
Kandi ntamuntu numwe wigeze ahamagarwa muri a
igitero cyubwenge bwindege kuva B-52.

326
00:17:31,355 --> 00:17:33,724
Umuntu wese ubikubwiye
babikoze mbere

327
00:17:33,726 --> 00:17:35,792
cyangwa afite uburambe muri ibi
arabeshya, nyagasani.

328
00:17:35,794 --> 00:17:39,296
Hano nta gitabo gikinirwaho. Turi
tugomba kubyandika ubwacu.

329
00:17:39,298 --> 00:17:43,565
Navuze muri make ibishoboka
abatware kuri ubu butumwa.

330
00:17:43,567 --> 00:17:47,539
Imyaka igera ku ijana ya gisirikare
uburambe hagati yabo.

331
00:17:50,241 --> 00:17:53,042
Ariko ni wowe wenyine
ibyo bibona uko biri.

332
00:17:53,044 --> 00:17:57,080
Ndaguhisemo.
Wowe n'abagabo 11.

333
00:17:57,082 --> 00:17:58,815
Task Force Dagger.

334
00:17:58,817 --> 00:18:01,284
Naba nisubiraho
Niba ntakubwiye,

335
00:18:01,286 --> 00:18:03,486
ndetse no gutsinda

336
00:18:03,488 --> 00:18:04,953
amahirwe yo gutaha ...

337
00:18:04,955 --> 00:18:08,225
Ni 100%, nyakubahwa,
hamwe n'icyubahiro gikwiye.

338
00:18:08,227 --> 00:18:10,593
Reba, Nakozwe
isezerano.

339
00:18:10,595 --> 00:18:11,961
Urabizi neza
kuruta ibyo, Nelson.

340
00:18:11,963 --> 00:18:14,497
- Yakugezaho iki?
- Noheri.

341
00:18:14,499 --> 00:18:16,032
Hmm.

342
00:18:16,034 --> 00:18:18,401
Ni ikuzimu
turabikora, si byo?

343
00:18:18,403 --> 00:18:22,773
Nigute ukunda umuryango wawe
akabasiga bakajya ku rugamba?

344
00:18:22,775 --> 00:18:26,543
Ufite ibiziga kuri 2200.
Kwirukanwa.

345
00:18:26,545 --> 00:18:29,248
Oya, oya. Kuraho. Genda.

346
00:18:30,248 --> 00:18:32,051
Kapiteni.

347
00:18:34,719 --> 00:18:38,923
Ikintu cyingenzi cyane umugabo ashobora
kwitabira kurugamba nimpamvu yabyo.

348
00:18:40,791 --> 00:18:43,258
Ibi biva mu minara.

349
00:18:43,260 --> 00:18:46,161
Uratwara ibyo.

350
00:18:46,163 --> 00:18:49,232
Ibyumweru bitanu bishize,
Abagabo 19 bateye igihugu cyacu.

351
00:18:49,234 --> 00:18:53,204
12 muri mwebwe bazoba Uhoraho
abambere kurwanira inyuma.

352
00:18:55,207 --> 00:18:56,372
Genda utsinde iki kintu.

353
00:18:56,374 --> 00:18:58,143
Urakoze, nyakubahwa.

354
00:19:02,213 --> 00:19:03,846
Yego!

355
00:19:03,848 --> 00:19:05,748
Mwana w'igituba.
Turi abambere muri!

356
00:19:05,750 --> 00:19:07,950
Yego, ni nka
gahunda ya Apollo.

357
00:19:07,952 --> 00:19:09,920
Uzi icyo bohereje
mu kirere mbere, sibyo?

358
00:19:09,922 --> 00:19:11,321
- Niki?
- Inkende.

359
00:19:11,323 --> 00:19:12,455
Birakomeye.

360
00:19:12,457 --> 00:19:14,824
Ariko, umva, muvandimwe.

361
00:19:14,826 --> 00:19:16,459
Niba ari ibyumweru bitandatu,
ni ibyumweru bitandatu, sawa?

362
00:19:16,461 --> 00:19:18,128
Ntidushobora kwihuta.

363
00:19:18,130 --> 00:19:20,328
Turi mu kaga
uko ikirere cyaba kimeze kose.

364
00:19:20,330 --> 00:19:23,266
Niba intego yawe yonyine
iragerageza kutubeshaho,

365
00:19:23,268 --> 00:19:24,700
turi abagabo bapfuye byanze bikunze.

366
00:19:24,702 --> 00:19:27,636
Ntabwo nabuze umugabo umwe
kuri iyi kipe, Hal.

367
00:19:27,638 --> 00:19:29,607
Inzira imwe rukumbi murugo ni ugutsinda.

368
00:19:31,609 --> 00:19:33,375
Nibyiza, shit, ndakwemera.

369
00:19:33,377 --> 00:19:36,645
Ngwino, reka tubwire abahungu
turahagurutse.

370
00:19:46,424 --> 00:19:48,892
Mana yanjye!

371
00:19:48,894 --> 00:19:51,193
Uyu mugore
yatewe amabuye arapfa

372
00:19:51,195 --> 00:19:53,063
kubera gutwita
batashyingiranywe.

373
00:19:53,065 --> 00:19:55,832
Nibyo abatalibani
ikorera abagore muri Afuganisitani.

374
00:19:55,834 --> 00:19:58,634
Mana,
funga gusa ayo mafuti.

375
00:19:58,636 --> 00:20:00,170
Nicyo baduhaye
kuri intel.

376
00:20:00,172 --> 00:20:02,005
Ariko ibyo ntabwo ari intel,
iyo ni moteri.

377
00:20:02,007 --> 00:20:03,606
Nabonye iminara ibiri
byuzuye.

378
00:20:03,608 --> 00:20:05,275
Ah, ntukeneye
kwiga, Kugwa.

379
00:20:05,277 --> 00:20:07,309
Urasa umusore gusa
kukurasa.

380
00:20:07,311 --> 00:20:09,645
Yego, niko bigenda gute? Murakoze
wowe cyane, Bwana Wizard.

381
00:20:09,647 --> 00:20:11,748
Hey, reba, Michaels. Ni wowe.

382
00:20:11,750 --> 00:20:13,649
Yesu Kristo,
mwa basore mwe mufite ishyari.

383
00:20:13,651 --> 00:20:16,452
Ibyo ubyita iki? Nibyo
nka coif cyangwa ikindi kintu?

384
00:20:16,454 --> 00:20:18,654
- Basore. Basore, basore.
- Ntabwo nkora umusatsi mubi.

385
00:20:18,656 --> 00:20:20,657
Umva!

386
00:20:20,659 --> 00:20:22,094
Byose, bahungu.

387
00:20:24,730 --> 00:20:26,095
Ni twe, turimo.

388
00:20:26,097 --> 00:20:27,698
Yego!

389
00:20:27,700 --> 00:20:29,164
Twatsinze
andi makipe atanu.

390
00:20:29,166 --> 00:20:30,967
Tugiye kugwa
inyuma y'imirongo y'abanzi,

391
00:20:30,969 --> 00:20:33,401
ihuza n'intwazangabo
y'Ubumwe bw'Amajyaruguru,

392
00:20:33,403 --> 00:20:35,036
Jenerali Abdul Dostum.

393
00:20:35,038 --> 00:20:37,206
Tuzamufasha
mu kurwanya abatalibani

394
00:20:37,208 --> 00:20:39,910
agarura umugi
ya Mazar-i-Sharif,

395
00:20:39,912 --> 00:20:41,745
Bibaho
igihome gikomeye

396
00:20:41,747 --> 00:20:43,947
Kuri Byose
ingabo z'abatalibani bo mu majyaruguru.

397
00:20:43,949 --> 00:20:46,149
Noneho niba tudafashe
uwo mujyi,

398
00:20:46,151 --> 00:20:47,784
igihugu cyose
in

399
00:20:47,786 --> 00:20:49,451
iterabwoba ryimana
imyitozo.

400
00:20:49,453 --> 00:20:51,353
Ikigo cy’ubucuruzi ku isi
intangiriro.

401
00:20:51,355 --> 00:20:53,189
Ntabwo barangije
hamwe natwe.

402
00:20:53,191 --> 00:20:56,058
Ifatwa ni,
dufite iminsi 21 gusa.

403
00:20:56,060 --> 00:20:57,826
Afite ingabo zingahe?

404
00:20:57,828 --> 00:20:59,395
Afite hafi
Abasirikare 200 bahembwaga

405
00:20:59,397 --> 00:21:01,664
n'umubare utazwi
y'abasirikare bitwara igihe gito.

406
00:21:01,666 --> 00:21:02,899
Bite ho?
kurundi ruhande?

407
00:21:02,901 --> 00:21:05,434
Kurundi ruhande
ifite abagera ku 50.000

408
00:21:05,436 --> 00:21:07,003
Abatalibani n'abarwanyi ba Al Qaeda.

409
00:21:07,005 --> 00:21:09,005
Misile, ibirwanisho, roketi,

410
00:21:09,007 --> 00:21:10,806
minisiteri, imbunda.

411
00:21:10,808 --> 00:21:12,374
Turi benshi.

412
00:21:12,376 --> 00:21:13,876
5.000 gusa.

413
00:21:13,878 --> 00:21:15,411
Nicyo nise
ibidukikije bikungahaye.

414
00:21:15,413 --> 00:21:17,046
Meze nkibyo bibazo,
kuvugisha ukuri.

415
00:21:17,048 --> 00:21:18,680
None, banyakubahwa,

416
00:21:18,682 --> 00:21:20,749
tumaze kugwa, turi hafi
amasaha icyenda kure yubufasha.

417
00:21:20,751 --> 00:21:24,088
Bisobanura neza ko itabaho.
Turi twenyine.

418
00:21:25,323 --> 00:21:27,391
Twese dukeneye kubyumva

419
00:21:27,393 --> 00:21:29,525
uko gufatwa ntabwo
amahitamo hano.

420
00:21:29,527 --> 00:21:31,827
Twese twabonye intel
ku byo abatalibani bakora

421
00:21:31,829 --> 00:21:33,830
ku mfungwa zabo, nibyo?

422
00:21:33,832 --> 00:21:35,865
Abo babyeyi
izagutera umubabaro.

423
00:21:35,867 --> 00:21:38,434
- Shit ijya mu majyepfo, ndapfa inkweto zanjye.
- Amen.

424
00:21:38,436 --> 00:21:40,170
- Nkanjye.
- Umva, umva.

425
00:21:40,172 --> 00:21:43,006
Turagenda muri iri joro.
Ubwato bumwe, nta bubiko.

426
00:21:43,008 --> 00:21:45,642
Polisi rero ibikoresho byawe,
kuruhuka.

427
00:21:45,644 --> 00:21:47,311
Wagize indege igerageza?

428
00:21:48,346 --> 00:21:50,348
Turi indege igerageza.

429
00:22:36,761 --> 00:22:38,995
Niba upfuye,

430
00:22:38,997 --> 00:22:43,199
iyo ni ibaruwa wowe n'uwawe
umugore arashaka ko wandika.

431
00:22:43,201 --> 00:22:47,136
Namuremye gusa
isezerano ndaje murugo.

432
00:22:47,138 --> 00:22:50,041
Ntabwo ndimo kumwandikira ibaruwa
ibyo bivuga ko nabimennye.

433
00:23:09,361 --> 00:23:11,827
Twabonye imwe, ebyiri,

434
00:23:11,829 --> 00:23:14,430
bitatu, bine,

435
00:23:14,432 --> 00:23:16,599
bitanu, bitandatu ...

436
00:23:16,601 --> 00:23:18,735
Ndakeka ko ikibanza gikwiye
asubiza ikibazo

437
00:23:18,737 --> 00:23:20,670
bijyanye no gufunga
inzugi.

438
00:23:20,672 --> 00:23:22,205
Ni ubuhe butumburuke bwawe?

439
00:23:22,207 --> 00:23:23,907
Icyo ni ikibazo cyiza.

440
00:23:23,909 --> 00:23:25,941
Nibyo
hejuru ya metero 10,000

441
00:23:25,943 --> 00:23:27,611
niba ukoresha O2.

442
00:23:27,613 --> 00:23:29,546
Shit, imisozi turimo
kuguruka hejuru ya metero 10,000.

443
00:23:29,548 --> 00:23:31,413
Inkubi y'umuyaga yabikora
kwangiza moteri

444
00:23:31,415 --> 00:23:33,582
na misile zarashwe
kuva ku mpinga.

445
00:23:33,584 --> 00:23:35,418
Nibyiza, ibyo bidushyira kuri 20.

446
00:23:35,420 --> 00:23:37,953
Ntushobora kuguruka Chinook
kuri metero 20.000.

447
00:23:37,955 --> 00:23:39,154
Ntabwo dushaka.

448
00:23:39,156 --> 00:23:40,789
Indege ya 25.

449
00:23:40,791 --> 00:23:42,091
Yego.

450
00:23:42,093 --> 00:23:43,992
Nibyo,
iki kintu gifata gute?

451
00:23:43,994 --> 00:23:45,460
Tuzabimenya.

452
00:23:45,462 --> 00:23:47,063
Hari O2 kumurwi wanjye?

453
00:23:47,065 --> 00:23:48,597
Twabonye masike muri
inyuma, ariko ntibakora.

454
00:23:48,599 --> 00:23:50,100
Ikuzimu, ibyacu ntibyakoraga
indege ya nyuma.

455
00:23:50,102 --> 00:23:51,433
Iyi dipshit yatangiye
kubona bogeymen.

456
00:23:51,435 --> 00:23:53,603
Hafi y'impanuka
umusozi mubi.

457
00:23:53,605 --> 00:23:56,405
Oh, shit.
Tugiye kujya hypoxic.

458
00:23:56,407 --> 00:23:57,640
Ntabwo ari njye.

459
00:23:57,642 --> 00:23:59,642
Komeza amaso yanjye
kuri uriya muswera aho ngaho.

460
00:23:59,644 --> 00:24:01,478
Tugiye mu bicu,
banyakubahwa.

461
00:24:01,480 --> 00:24:04,680
Ntamuntu numwe wigeze atwara chopper
iyi hejuru.

462
00:24:04,682 --> 00:24:06,248
Kenyera neza!

463
00:24:06,250 --> 00:24:08,985
- Sinigeze ngira hypoxic mbere.
- Mubyukuri?

464
00:24:08,987 --> 00:24:10,519
Yego, nibyiza.

465
00:24:10,521 --> 00:24:12,287
Ibyo ukora byose biracogora.

466
00:24:12,289 --> 00:24:13,789
Tekereza nka
gusinzira amasaha icyenda.

467
00:24:13,791 --> 00:24:16,191
Ntabwo ari ugusinzira
ibyo birampangayikishije.

468
00:24:16,193 --> 00:24:18,694
Nibimana byimana
kurundi ruhande.

469
00:24:18,696 --> 00:24:20,462
Yego, mwana wanjye!

470
00:24:20,464 --> 00:24:23,199
- Nibyiza, uzi impamvu Ingabo zikoresha Chinook, sibyo?
- Kubera iki?

471
00:24:23,201 --> 00:24:25,901
Tuzaba beza kandi dusaze
iyo tujya ku rugamba.

472
00:24:27,471 --> 00:24:30,206
Ndabizi, muntu!
Ndi uruganda rusetsa!

473
00:24:30,208 --> 00:24:33,278
Ibikoresho by'ubutumwa
ni Gushiraho. EOS, gucana, chaf.

474
00:24:34,311 --> 00:24:37,281
595, turasobanutse neza guhaguruka.

475
00:24:38,650 --> 00:24:42,419
<i> Amababa ya feza ku gituza </i>

476
00:24:42,421 --> 00:24:44,586
<i> Aba ni abagabo </i>

477
00:24:44,588 --> 00:24:46,421
<i> Ibyiza muri Amerika </i>

478
00:24:46,423 --> 00:24:50,492
<i> Abagabo ijana
tuzagerageza uyu munsi </i>

479
00:24:50,494 --> 00:24:54,663
<i> Ariko bitatu gusa
icyatsi kibisi </i>

480
00:25:22,728 --> 00:25:25,094
<i> Hey, 595, iyi ni 1213. </i>

481
00:25:25,096 --> 00:25:27,231
<i> Kugaragara biragenda nabi. </i>

482
00:25:36,240 --> 00:25:38,576
<i> Turimo dusubira inyuma,
umuhanda uhumye. </i>

483
00:26:04,903 --> 00:26:06,637
<i> Manika! Tumanuka. </i>

484
00:26:08,539 --> 00:26:10,340
Ku bushake?

485
00:26:10,342 --> 00:26:12,174
- <i> Kubigambiriye? </i>
- <i> Roger ibyo. </i>

486
00:26:12,176 --> 00:26:14,209
- <i> Ikiziga hasi, iminota ibiri. </i>
- Iminota ibiri!

487
00:26:14,211 --> 00:26:16,647
- Iminota ibiri!
- Kanguka!

488
00:26:22,220 --> 00:26:24,523
Urwenya, NODs on!

489
00:26:33,832 --> 00:26:36,097
<i> Umuntu witwaje imbunda afite
ahantu hagwa. </i>

490
00:26:36,099 --> 00:26:37,635
Kujya gushyuha.

491
00:26:38,804 --> 00:26:40,670
Hano turagiye!

492
00:26:40,672 --> 00:26:43,709
<i> cumi na gatanu, icumi, icyenda, umunani.
Komeza imbere yawe. </i>

493
00:26:44,642 --> 00:26:46,077
<i> Kumanura. </i>

494
00:26:47,278 --> 00:26:49,211
<i> Yasibwe ibumoso,
gukuraho iburyo. </i>

495
00:26:49,213 --> 00:26:51,145
<i> Kuri batanu, bane, batatu.
Ibitambambuga byahanaguwe. </i>

496
00:26:51,147 --> 00:26:52,550
<i> Igitambambuga, igitambambuga, igitambambuga. </i>

497
00:27:45,303 --> 00:27:48,269
Hey. Ngaho.

498
00:27:48,271 --> 00:27:49,671
Reba abo bombi?

499
00:27:49,673 --> 00:27:51,673
Yego.

500
00:27:51,675 --> 00:27:53,742
- Uyu niwe uherekeza?
- Oya, sintekereza ko.

501
00:27:53,744 --> 00:27:55,478
Tugomba kuba
guhura n'itsinda.

502
00:27:55,480 --> 00:27:57,449
Ntabwo ntekereza
aba ni abasore bacu.

503
00:28:14,731 --> 00:28:16,899
Ceceka.
Twabonye isosiyete.

504
00:28:18,869 --> 00:28:20,202
Shit!

505
00:28:20,204 --> 00:28:22,206
Shira igituba cyawe
intwaro hasi!

506
00:28:23,273 --> 00:28:24,474
Tera intwaro zawe!

507
00:28:26,978 --> 00:28:29,211
Oya! Oya! Oya! Inshuti!

508
00:28:29,213 --> 00:28:30,481
Inshuti! Hagarara!

509
00:28:31,415 --> 00:28:32,716
Nibyo, intwaro hasi!

510
00:28:34,852 --> 00:28:37,085
Bareke.
Ngiyo umuherekeza wawe.

511
00:28:37,087 --> 00:28:38,921
Bareke.

512
00:28:42,394 --> 00:28:44,559
Turababajwe.

513
00:28:48,599 --> 00:28:50,701
Iburyo. Nibyo.

514
00:28:52,470 --> 00:28:54,770
Niba washobora kumubwira
turasaba imbabazi?

515
00:29:00,945 --> 00:29:02,178
Wowe umuyobozi w'itsinda?

516
00:29:02,180 --> 00:29:03,411
Yego, ndi. Mwa basore mutinze.

517
00:29:03,413 --> 00:29:05,346
Muraho, turi hano ubu.

518
00:29:05,348 --> 00:29:06,682
Ntabwo uvuga Dari?

519
00:29:06,684 --> 00:29:08,249
- Ntabwo ari rwose.
- Uzbek?

520
00:29:08,251 --> 00:29:09,885
Nibyo.
Ikirusiya cyanjye cyiza.

521
00:29:09,887 --> 00:29:11,620
Byose. Ikirusiya
Bizakunyura.

522
00:29:11,622 --> 00:29:13,122
Tugomba kwimuka,
ni urugendo rurerure.

523
00:29:13,124 --> 00:29:14,724
Bakujugunye ahantu habi.

524
00:29:14,726 --> 00:29:16,824
Reka tugende, fata ibikoresho byawe.
Reka twimuke.

525
00:29:18,262 --> 00:29:19,362
Hey!

526
00:29:19,364 --> 00:29:20,930
Subira inyuma! Oya! Oya!

527
00:29:20,932 --> 00:29:22,230
Yo, yo, yo.

528
00:29:27,037 --> 00:29:28,673
Yego, urakoze.

529
00:30:04,142 --> 00:30:05,941
Ubu ni bwo.

530
00:30:05,943 --> 00:30:07,977
Bacyita Alamo.

531
00:30:07,979 --> 00:30:09,510
Wabonye hano.

532
00:30:09,512 --> 00:30:11,279
Kuki mutabasore
fata isaha ya mbere.

533
00:30:11,281 --> 00:30:13,516
Kuzenguruka buri masaha abiri.
Umutwe kuri swivel.

534
00:30:13,518 --> 00:30:15,386
- Roger.
- Kuri.

535
00:30:16,921 --> 00:30:20,588
Uzi ko abantu bose bapfuye
muri Alamo, sibyo?

536
00:30:20,590 --> 00:30:22,927
Ndatekereza ko ugomba
ibike wenyine.

537
00:30:27,699 --> 00:30:30,165
Yego, ibi ni byiza.

538
00:30:30,167 --> 00:30:32,200
Yego, ibi bizagenda hejuru
neza neza mugihugu cyabayisilamu.

539
00:30:32,202 --> 00:30:35,240
Ntabwo akazi kacu guhitamo
impano, umuntu. Ni ibyawe.

540
00:30:36,875 --> 00:30:38,239
Injira.

541
00:30:38,241 --> 00:30:40,375
Uru ni urugo rwawe rushya.

542
00:30:40,377 --> 00:30:42,111
Hey, humura kurya
icyaricyo cyose muri ibyo.

543
00:30:42,113 --> 00:30:44,380
Umugati ni mwiza. Ntabwo
menya ibyo aribyo,

544
00:30:44,382 --> 00:30:46,114
ariko birasetsa cyane.

545
00:30:46,116 --> 00:30:47,583
Mpa isambu.

546
00:30:47,585 --> 00:30:49,285
Ni ubuhe bwoko bwa intel wabonye?

547
00:30:49,287 --> 00:30:51,187
Muraho, dore iki
Ndabizi, kandi ntabwo aribyinshi.

548
00:30:51,189 --> 00:30:52,621
Hasigaye iki?
y'Ubumwe bw'Amajyaruguru

549
00:30:52,623 --> 00:30:54,990
ni ngombwa
imitwe yitwara gisirikare itatu itandukanye.

550
00:30:54,992 --> 00:30:57,092
Nibyiza? Ibyo aribyo byose
abanzi.

551
00:30:57,094 --> 00:31:00,062
Jenerali Dostum, Jenerali Atta,
na Jenerali Mohaqiq.

552
00:31:00,064 --> 00:31:02,699
Wabonye rero impande eshatu
igitero kidashyikirana,

553
00:31:02,701 --> 00:31:04,334
ntibazafashanya.

554
00:31:04,336 --> 00:31:05,834
Niba kandi bahuye
ku rugamba,

555
00:31:05,836 --> 00:31:07,503
birashoboka ko bazahagarika imirwano
abatalibani

556
00:31:07,505 --> 00:31:08,871
hanyuma utangire kwicana.

557
00:31:08,873 --> 00:31:11,140
Tuvuge iki ku mibonano yacu,
Dostum rusange?

558
00:31:11,142 --> 00:31:13,543
Jenerali Abdul Rashid Dostum.

559
00:31:13,545 --> 00:31:15,812
Nibyo, ni Uzbek.

560
00:31:15,814 --> 00:31:19,582
Yatangiye kurwanya Abarusiya
afite imyaka 16. Ubu afite imyaka 55.

561
00:31:19,584 --> 00:31:21,717
Yego, dufite bio ye.
Ameze ate?

562
00:31:21,719 --> 00:31:23,552
Ameze ate?

563
00:31:23,554 --> 00:31:26,088
Yego, ameze ate? Kamere ye.
Kurakara, kwishima, birababaje?

564
00:31:26,090 --> 00:31:27,422
Akunda kwerekana injyana.

565
00:31:27,424 --> 00:31:28,958
Akunda kwerekana injyana.
Birakomeye.

566
00:31:28,960 --> 00:31:30,593
Reba, nasomye abantu
kugirango ubeho,

567
00:31:30,595 --> 00:31:32,327
kandi sinshobora kubona isaro
kuri uyu musore.

568
00:31:32,329 --> 00:31:34,729
Nibyo? Ibintu bibiri gusa
Ndabizi neza.

569
00:31:34,731 --> 00:31:38,033
Yanga abatalibani kandi nabo
wange amahano.

570
00:31:38,035 --> 00:31:40,569
Ukuntu dukwiye guhangayika
kubyerekeye umwe muri aba basore

571
00:31:40,571 --> 00:31:42,205
kugerageza kutugurisha
ku batalibani?

572
00:31:42,207 --> 00:31:45,141
Uh, naba ndimo guswera neza
mpangayitse, iyo nza kuba wowe.

573
00:31:45,143 --> 00:31:46,507
Iburyo.

574
00:31:46,509 --> 00:31:48,443
- Dostum ivuga Icyongereza?
- Oya.

575
00:31:48,445 --> 00:31:50,446
Avuga Igikadiki.

576
00:31:50,448 --> 00:31:51,947
Avuga ikizbek.

577
00:31:51,949 --> 00:31:53,315
Avuga Dari.

578
00:31:53,317 --> 00:31:56,117
Avuga Pashtun, aribyo
ibyo abatalibani bavuga.

579
00:31:56,119 --> 00:31:59,188
Kandi avuga Ikirusiya.
Wabonye rero kujya kuri ya.

580
00:31:59,190 --> 00:32:00,655
Woba uri kumwe natwe muri ibi?

581
00:32:00,657 --> 00:32:02,190
Oya, ndagiye
ubungubu.

582
00:32:02,192 --> 00:32:03,625
Nabonye urugendo rw'ibirometero 50

583
00:32:03,627 --> 00:32:05,460
gutanga umufuka w'amafaranga
ku wundi musirikare mukuru.

584
00:32:05,462 --> 00:32:08,664
Ninde ubizi, birashoboka ko tuzareba
buri wese ku rugamba.

585
00:32:08,666 --> 00:32:09,931
Niba tubikora,

586
00:32:09,933 --> 00:32:12,700
nturase umusore
mumutwe winyuma.

587
00:32:12,702 --> 00:32:14,538
Ibyo tuzabizirikana.

588
00:32:18,209 --> 00:32:20,308
Mana, ako kantu ni akanyamuneza.

589
00:32:20,310 --> 00:32:23,511
Yego, runnin 'hirya no hino
wenyine, gushiraho iki kintu?

590
00:32:23,513 --> 00:32:25,646
Vuga ikintu kimwe kuri we,

591
00:32:25,648 --> 00:32:27,718
afite imipira minini.

592
00:32:29,487 --> 00:32:30,822
Hey.

593
00:32:32,155 --> 00:32:34,155
- Noneho ari he?
- Ninde?

594
00:32:34,157 --> 00:32:36,691
- Dostum.
- Nta kimenyetso.

595
00:32:36,693 --> 00:32:38,727
Arabizi
turi hano nubwo, sibyo?

596
00:32:38,729 --> 00:32:41,700
Igihugu cyose cyo guswera kirabizi
uri hano.

597
00:32:43,733 --> 00:32:45,801
Amahirwe masa, Kapiteni.

598
00:32:45,803 --> 00:32:47,135
Ndashaka kuvuga.

599
00:32:47,137 --> 00:32:48,304
Nawe.

600
00:32:48,306 --> 00:32:49,973
Tanga ikuzimu.

601
00:33:06,624 --> 00:33:08,990
Ngwino urebe ibi.

602
00:33:08,992 --> 00:33:11,294
Imva y'ingoma,

603
00:33:11,296 --> 00:33:14,263
kandi turimo.

604
00:33:14,265 --> 00:33:17,799
Ikwereke uburyo butagize amahirwe
kwandika kuri urwo rukuta,

605
00:33:17,801 --> 00:33:19,971
ntawe rero wabikora neza.

606
00:33:28,578 --> 00:33:30,312
Hey, Cap.

607
00:33:30,314 --> 00:33:31,680
Kuruhuka, sibyo?

608
00:33:31,682 --> 00:33:33,148
Ikintu kidakwiye hano.

609
00:33:33,150 --> 00:33:35,183
Noneho, reba.

610
00:33:35,185 --> 00:33:38,019
Ibi bijyanye no kuba umunyabwenge,
ntabwo ari umuntu w'ikirenga.

611
00:33:38,021 --> 00:33:40,222
Yego, ndabizi, ndabizi.

612
00:33:40,224 --> 00:33:42,593
Ngiye gufata isaha ikurikira.

613
00:33:45,496 --> 00:33:47,363
Massoud.

614
00:33:47,365 --> 00:33:50,634
Igihe yapfaga, Amajyaruguru
Ihuriro rishobora kuba ryarapfuye nawe.

615
00:34:12,757 --> 00:34:15,059
Himura! Himura!

616
00:34:16,693 --> 00:34:19,063
Iyo Dostum?

617
00:34:49,159 --> 00:34:51,392
Jenerali.

618
00:34:51,394 --> 00:34:52,994
Mugire amahoro.

619
00:35:03,875 --> 00:35:06,041
Kandi yavuze iki?

620
00:35:06,043 --> 00:35:08,179
Yavuze ko ari byiza
kumenya ururimi rw'abanzi bawe.

621
00:35:27,831 --> 00:35:29,498
Ibi ndabikora wenyine?

622
00:35:29,500 --> 00:35:30,766
Byose, reka tugende.

623
00:35:30,768 --> 00:35:32,668
Birasa na Spencer
yabonye kuzamurwa mu ntera.

624
00:35:32,670 --> 00:35:34,603
Ndakeka ko akunda brunettes.

625
00:35:34,605 --> 00:35:36,974
Yego, bisa nkaho, ha?

626
00:35:55,291 --> 00:35:57,761
Nibyiza, kuki tutabikora
umuhe impano?

627
00:36:16,748 --> 00:36:18,115
Mmm.

628
00:36:23,454 --> 00:36:24,987
Yavuze iki?

629
00:36:24,989 --> 00:36:26,822
Ntabwo ntekereza
ibiryo by'ifarashi bikunzwe cyane.

630
00:36:26,824 --> 00:36:29,992
- Nibyiza, ibyo byagenze nkumufuka wibishishwa.
- Mmm-hmm.

631
00:36:29,994 --> 00:36:31,963
Urashaka kugerageza
inzoga, Kapiteni?

632
00:36:38,601 --> 00:36:40,038
Jenerali.

633
00:36:55,418 --> 00:36:57,855
Ku nshuti zacu nshya z'Abanyamerika.

634
00:37:02,293 --> 00:37:06,729
Ndizera ko badatekereza
batsinze kwigana abarusiya.

635
00:37:06,731 --> 00:37:08,798
Nabwiwe
ntiwigeze uvuga icyongereza.

636
00:37:08,800 --> 00:37:11,903
Sinigeze mvugana n'umugabo
ninde wakubwiye ko ntabikora.

637
00:37:13,704 --> 00:37:15,403
Ibisasu byanjye biri he?

638
00:37:15,405 --> 00:37:18,340
Rusange, mfite ibisasu byinshi
kuruta uko wabishaka.

639
00:37:18,342 --> 00:37:21,077
- Urashobora kunyereka aho abatalibani baherereye?
- Kuki umusore avuga?

640
00:37:21,079 --> 00:37:23,579
Ni umutware wacu, nyakubahwa.

641
00:37:26,182 --> 00:37:28,583
- Babwire bahagarare.
- Hey, Diller.

642
00:37:35,458 --> 00:37:39,128
Jenerali, Ndi capitaine.
Iyi ni ikipe yanjye.

643
00:37:39,130 --> 00:37:42,164
Urambwira, nibyo?

644
00:37:42,166 --> 00:37:44,166
- Iki ni igihugu cyanjye.
- Ndabyumva.

645
00:37:44,168 --> 00:37:47,635
Ufite igihugu,
ariko dufite ijuru.

646
00:37:47,637 --> 00:37:49,840
Urashaka ibisasu byacu,
vugana nanjye.

647
00:37:51,242 --> 00:37:52,641
Nibyo.

648
00:37:52,643 --> 00:37:54,608
Turaganira.

649
00:37:54,610 --> 00:37:58,045
Kuki aba bagabo bagukurikira?

650
00:37:58,047 --> 00:38:00,081
Ndashobora kukubaza
ikibazo kimwe.

651
00:38:00,083 --> 00:38:02,152
Ntushaka igisubizo.

652
00:38:03,353 --> 00:38:04,422
Reba.

653
00:38:05,289 --> 00:38:07,425
Reba. Ayo maso.

654
00:38:08,326 --> 00:38:09,961
Amaso yica.

655
00:38:14,431 --> 00:38:15,898
Ayo maso.

656
00:38:15,900 --> 00:38:17,367
Amaso yica.

657
00:38:18,735 --> 00:38:20,603
Yego.

658
00:38:20,605 --> 00:38:22,273
Amaso yica.

659
00:38:23,240 --> 00:38:26,244
Wishe iki?

660
00:38:27,710 --> 00:38:29,211
Urashaka kumbona nica?

661
00:38:29,213 --> 00:38:31,949
Unjyana mu batalibani,
Nzakwereka.

662
00:38:36,253 --> 00:38:38,389
Nibyo. Turagenda.

663
00:38:40,690 --> 00:38:42,125
Ibyo byari byoroshye.

664
00:38:44,594 --> 00:38:46,862
Mugenzi, urasuzuma neza
swagger

665
00:38:46,864 --> 00:38:48,764
mbere yuko atugurisha
ku isoko.

666
00:38:48,766 --> 00:38:52,066
Umva, yari akeneye kumenya intera
Nshobora gusunikwa. Ubu arabikora.

667
00:38:52,068 --> 00:38:54,204
Guswera amaso yumwicanyi.

668
00:38:58,208 --> 00:39:01,111
Jenerali. Rusange, aho bigeze
Abatalibani bari kure?

669
00:39:02,179 --> 00:39:06,148
Amasaha atanu.
Mfite amafarasi yawe.

670
00:39:06,150 --> 00:39:09,287
- Hariho batandatu gusa. Nkeneye 12. Nabonye abagabo 12.
- Mfite batandatu.

671
00:39:11,289 --> 00:39:12,655
Hey, Cap.

672
00:39:12,657 --> 00:39:14,759
Birasa nkaho atarangije
kugusunika.

673
00:39:16,260 --> 00:39:18,392
Ntabwo nkunda
gucamo ibice, Hal.

674
00:39:18,394 --> 00:39:20,463
Nibyo, byanze bikunze bizabaho vuba
cyangwa nyuma, birashoboka nkubu.

675
00:39:20,465 --> 00:39:22,296
Nibura
afite ubushake bwo kurwana.

676
00:39:22,298 --> 00:39:25,103
Natekereje ko azaduha amata gusa
kubikoresho n'amafaranga.

677
00:39:27,304 --> 00:39:31,072
Urashobora kunyereka ku ikarita
neza neza aho tujya?

678
00:39:31,074 --> 00:39:33,410
Cobaki. Hejuru y'imisozi.

679
00:39:35,480 --> 00:39:37,945
Byose, Diller,
Isanduku, Michaels,

680
00:39:37,947 --> 00:39:39,581
Bennett, Jackson,
uri kumwe nanjye.

681
00:39:39,583 --> 00:39:42,086
Kugwa, Umukara, fata i
amapaki, ammo yinyongera.

682
00:39:43,820 --> 00:39:47,523
Nafashe Dehi hashize iminsi ine
ukomoka mu batalibani.

683
00:39:47,525 --> 00:39:50,191
Mullah Razzan,
umuyobozi w'abatalibani,

684
00:39:50,193 --> 00:39:52,260
ifite igiciro kinini
ku mutwe wawe.

685
00:39:52,262 --> 00:39:56,164
100.000 US $
umubiri wawe.

686
00:39:56,166 --> 00:39:58,833
50.000 kubwawe
imyenda y'amaraso.

687
00:39:58,835 --> 00:40:00,170
Nibyo?

688
00:40:02,306 --> 00:40:03,738
Hasi.

689
00:40:03,740 --> 00:40:05,240
Tera impinduka nkeya,
Abatalibani.

690
00:40:05,242 --> 00:40:07,175
Nibyo,
reba kuruhande.

691
00:40:07,177 --> 00:40:08,610
Niba umugambi we wari uwo kudushakira amafaranga,

692
00:40:08,612 --> 00:40:10,445
yari kubona undi
amafarashi atandatu byanze bikunze.

693
00:40:10,447 --> 00:40:12,179
Ndabizeza.

694
00:40:12,181 --> 00:40:14,816
Nibyiza, ninde wagenze mbere?
Umuntu?

695
00:40:14,818 --> 00:40:16,351
Ingando yo mu mpeshyi,
mfite imyaka icyenda.

696
00:40:16,353 --> 00:40:19,920
Kanseri, ikiruhuko.
Ariko nari nasinze neza.

697
00:40:19,922 --> 00:40:21,088
Sinshobora gutwara shit.

698
00:40:21,090 --> 00:40:22,724
Sawa,
ibyo rero ntawe.

699
00:40:22,726 --> 00:40:26,029
Ariko, yewe, ibi bizaba bishimishije.
Byose.

700
00:40:28,231 --> 00:40:31,666
Nibyo, gutera rero bisobanura "genda."
Uru ruziga.

701
00:40:31,668 --> 00:40:33,233
Ibumoso ujya ibumoso,

702
00:40:33,235 --> 00:40:35,503
- uburenganzira bwo kugenda neza. Subiza inyuma kugirango uhagarare.
- Nibyo.

703
00:40:35,505 --> 00:40:37,639
Ntadutegereje.
Shyira hejuru.

704
00:40:37,641 --> 00:40:39,608
Nzatangira
urunigi rwo gutanga, sawa?

705
00:40:39,610 --> 00:40:41,075
Teganya igitonyanga.

706
00:40:41,077 --> 00:40:42,510
Ifite izina?

707
00:40:42,512 --> 00:40:43,811
Saba ammo
kubagabo ba Dostum.

708
00:40:43,813 --> 00:40:45,213
Ndabizi,
ariko ifite izina?

709
00:40:45,215 --> 00:40:46,414
Kandi Mikayeli azaba
kuri radiyo.

710
00:40:46,416 --> 00:40:47,949
Tuzasuzuma
buri masaha ane.

711
00:40:47,951 --> 00:40:49,083
Azagerageza.

712
00:40:49,085 --> 00:40:50,452
Yego. Nanjye ngiye kumugerageza.

713
00:40:50,454 --> 00:40:52,588
Sinzi neza
icyo ni igitekerezo cyiza.

714
00:40:52,590 --> 00:40:55,456
Hafi yo kubimenya.

715
00:40:55,458 --> 00:40:58,526
Yoo, guswera. Imana imwamagane.

716
00:40:58,528 --> 00:40:59,894
Amahirwe masa, bahungu.

717
00:40:59,896 --> 00:41:02,197
Mwa basore murasa
agatsiko karemano.

718
00:41:02,199 --> 00:41:03,798
Ntucike
ifarashi, Dill.

719
00:41:03,800 --> 00:41:05,001
Shit.

720
00:44:27,036 --> 00:44:30,173
Ntabwo nkunda uko
baratureba, Cap.

721
00:44:31,742 --> 00:44:34,478
Cap, twabonye AK eshatu na
icyerekezo saa tatu.

722
00:44:36,880 --> 00:44:38,382
Yego, ndabibona.

723
00:44:43,686 --> 00:44:45,186
Guswera
turahagarara?

724
00:44:45,188 --> 00:44:46,755
Sinzi.

725
00:44:50,793 --> 00:44:52,226
Ibikoresho.

726
00:44:52,228 --> 00:44:54,028
Yego, neza,
twicaye hano.

727
00:44:54,030 --> 00:44:55,729
Ugomba kuba
urasetsa.

728
00:44:55,731 --> 00:44:58,432
Gutera indogobe zacu
kuri litiro 10 z'amazi.

729
00:44:58,434 --> 00:45:00,469
Oya,
aratwereka.

730
00:45:00,471 --> 00:45:02,204
Arimo kuvuga,
"Reba Abanyamerika.

731
00:45:02,206 --> 00:45:03,441
"Bari hano turi kumwe."

732
00:45:18,121 --> 00:45:20,054
Hey, ntugaswe reba hasi!

733
00:45:20,056 --> 00:45:21,755
Aho ureba,
ifarashi iragenda.

734
00:45:21,757 --> 00:45:23,391
Himura umutwe wawe,
ihindura uburemere bwawe

735
00:45:23,393 --> 00:45:25,793
kandi ihindura uburemere bw'ifarashi.
Yabonye?

736
00:45:25,795 --> 00:45:27,597
Yego, yego, narabibonye.

737
00:45:47,050 --> 00:45:49,385
- Hey, shobuja.
- Yego.

738
00:45:50,920 --> 00:45:53,086
Yatugejeje mu majyaruguru
y'uru rwego.

739
00:45:53,088 --> 00:45:54,454
Ndakeka ko ibyo atari byiza.

740
00:45:54,456 --> 00:45:56,258
Oya
mu majyepfo.

741
00:45:56,260 --> 00:45:57,892
Nta kuntu byagenda
Nzabona ikimenyetso icyo ari cyo cyose

742
00:45:57,894 --> 00:45:59,293
unyuze kuri uwo musozi.

743
00:45:59,295 --> 00:46:00,394
Ngomba kuzamuka
ku kibaya

744
00:46:00,396 --> 00:46:01,762
hanyuma ugerageze kubona amakuru meza.

745
00:46:01,764 --> 00:46:04,532
Yaduteye ingando
ahantu hapfuye.

746
00:46:04,534 --> 00:46:06,267
Utekereza ko abizi
ni ahantu hapfuye?

747
00:46:06,269 --> 00:46:10,070
Nzi telefone ngendanwa
agace kapfuye mu mujyi wanjye w'amavuko.

748
00:46:10,072 --> 00:46:11,606
Nta GPS nayo, ha?

749
00:46:11,608 --> 00:46:13,911
Oya, ni byiza.

750
00:46:19,349 --> 00:46:22,416
Abagabo bawe baratinda cyane.

751
00:46:22,418 --> 00:46:25,655
Tuzica abatalibani
mu gitondo.

752
00:46:36,231 --> 00:46:38,032
Ndakubona.

753
00:46:38,034 --> 00:46:40,170
Yego, ndabizi. Ndabibona.

754
00:46:41,003 --> 00:46:42,869
Iyo ni musike nziza.

755
00:46:44,875 --> 00:46:48,575
Najeeb? Nkonje, ngiye gufata
piss nonaha, nuko ...

756
00:46:48,577 --> 00:46:51,916
Oya, oya. Oya.
Nkunda gukora ibi wenyine, umuvandimwe.

757
00:46:53,115 --> 00:46:55,318
Wubahe umuco.

758
00:46:56,619 --> 00:47:00,088
Uyu mwana.

759
00:47:00,090 --> 00:47:02,590
- Milo?
- Bigenda bite, muvandimwe?

760
00:47:02,592 --> 00:47:04,892
Birasa nkaho wabonye igicucu.

761
00:47:04,894 --> 00:47:05,929
Yego.

762
00:47:11,568 --> 00:47:14,635
- Urabona abagabo ba Dostum bazamuka kuri uriya musozi uyumunsi?
- Yego.

763
00:47:14,637 --> 00:47:18,206
Niba ingabo ze zose ziteguye
gutembera mu minota itanu.

1
00:00:31,697 --> 00:00:59,097
. :: HDMovie8.Com ::.
Firime Yubusa

764
00:47:18,208 --> 00:47:20,141
Nkeka ko ari Abatalibani
ntabwo bitandukanye cyane.

765
00:47:20,143 --> 00:47:21,476
Ntabwo byoroshye.

766
00:47:21,478 --> 00:47:23,612
Yego,
abo bantu barakomeye.

767
00:47:23,614 --> 00:47:24,981
Wabimenya ute?
cyane ku mafarashi?

768
00:47:26,548 --> 00:47:28,751
Oya, nakuriye mu bworozi.

769
00:47:29,753 --> 00:47:31,420
Dawe yaranyigishije.

770
00:47:31,422 --> 00:47:33,255
Ibyerekeye ikintu cyonyine
yahoraga ari mwiza

771
00:47:33,257 --> 00:47:34,822
kandi witonda hamwe n'amafarasi.

772
00:47:34,824 --> 00:47:36,590
Umusaza rero
yategekaga icyuma?

773
00:47:36,592 --> 00:47:38,193
N'umukandara w'uruhu.

774
00:47:38,195 --> 00:47:40,061
- Ikintu cyose yashoboraga kubona amaboko.
- Yego, yego?

775
00:47:40,063 --> 00:47:41,929
Ugomba kuba inshuti nziza
n'umusaza wanjye.

776
00:47:41,931 --> 00:47:43,697
Yego, yego?

777
00:47:43,699 --> 00:47:46,834
Nizere ko batureka tukareba
iyi unyuze, urabizi?

778
00:47:46,836 --> 00:47:49,436
Afuganisitani yaratewe
mu myaka 2000 ishize

779
00:47:49,438 --> 00:47:51,240
inshuro nyinshi nabantu bose.

780
00:47:51,242 --> 00:47:53,007
Genghis Khan,
Alexandre le Grand ...

781
00:47:53,009 --> 00:47:54,742
Wagiye usoma
ahantu?

782
00:47:54,744 --> 00:47:57,711
Nari umwarimu w'amateka.

783
00:47:57,713 --> 00:47:59,246
- Kuramo igituba!
- Oya! Ndahiye Imana!

784
00:47:59,248 --> 00:48:00,447
- Urakomeye?
- Yego.

785
00:48:00,449 --> 00:48:01,849
Shit, nibyo.

786
00:48:01,851 --> 00:48:03,452
Oya, ndabyibuka
gusoma ikintu kubijyanye.

787
00:48:03,454 --> 00:48:05,086
Muri raporo yawe.
Ntibyatinze ariko.

788
00:48:05,088 --> 00:48:07,322
Byagenze bite? Ntabwo ...

789
00:48:07,324 --> 00:48:08,590
Nagiye kurwana
hamwe nuyu musore

790
00:48:08,592 --> 00:48:09,789
uwatotezaga
umukunzi wanjye, urabizi.

791
00:48:09,791 --> 00:48:11,691
Nanjye ndamukubita
ni bibi.

792
00:48:11,693 --> 00:48:13,594
Kandi aho nerekezaga,
Nerekejwe muri gereza.

793
00:48:13,596 --> 00:48:16,367
Nahisemo rero igisirikare.

794
00:48:17,233 --> 00:48:18,699
Shit, umuntu.

795
00:48:18,701 --> 00:48:21,269
Kandi hano uri nyuma yimyaka
yicaye mu buvumo.

796
00:48:21,271 --> 00:48:22,936
Yego, ngomba kugira
yahisemo gereza.

797
00:48:24,708 --> 00:48:27,275
Kuki abagabo bawe barinze?

798
00:48:27,277 --> 00:48:30,077
Uri abashyitsi banjye,
Ndakurinze.

799
00:48:30,079 --> 00:48:32,579
Ntabwo turi abashyitsi bawe gusa,
Jenerali. Turi inshuti zawe.

800
00:48:32,581 --> 00:48:34,315
Abagabo banje ntibahagaze neza
kukurwanya.

801
00:48:34,317 --> 00:48:35,483
Bahagaze hamwe nawe.

802
00:48:35,485 --> 00:48:37,151
Iyi ni inshingano zanjye.

803
00:48:37,153 --> 00:48:40,755
Nuburyo twatojwe.
Dufite amategeko dukurikiza.

804
00:48:40,757 --> 00:48:43,492
Itandukaniro
hagati yawe nanjye.

805
00:48:43,494 --> 00:48:46,126
Ufite abagabo benshi hejuru yawe.

806
00:48:46,128 --> 00:48:48,731
Hejuru yanjye, Imana yonyine.

807
00:48:55,137 --> 00:48:58,773
Imana, ni ukuvuga, yari bamwe
guhuza byukuri.

808
00:48:58,775 --> 00:49:00,009
Yego.

809
00:49:04,179 --> 00:49:07,280
Nyakubahwa, sitrep kuva muri Spencer.

810
00:49:07,282 --> 00:49:10,217
Arasaba kugabanuka
kubagabo ba Dostum.

811
00:49:10,219 --> 00:49:13,021
Igihe cy'itumba kiraje, kandi
bakeneye ibikoresho n'ibikoresho.

812
00:49:13,023 --> 00:49:14,854
Yego, ohereza hanze.
Nelson ari he?

813
00:49:14,856 --> 00:49:18,191
Ntabwo uzi neza. Gukata Terrain
hanze yakira radio.

814
00:49:18,193 --> 00:49:22,329
Yibwira ko Nelson
mu nzira igana HQ ya Dostum.

815
00:49:22,331 --> 00:49:25,233
Ibyo dukeka neza hano.
Cobaki.

816
00:49:25,235 --> 00:49:27,702
Byose, komeza. Kuki atari byo
Nelson na Spencer hamwe?

817
00:49:27,704 --> 00:49:30,070
Nelson yacitsemo ibice.
Afata abagabo batandatu

818
00:49:30,072 --> 00:49:33,074
hanyuma asiga Spencer na
abandi kuri rezo.

819
00:49:33,076 --> 00:49:34,608
Kristo, kuki yabikora?

820
00:49:34,610 --> 00:49:36,311
Dostum yamuhaye gusa
amafarashi atandatu.

821
00:49:36,313 --> 00:49:38,144
Ikigaragara ni uko byonyine
inzira yo kwambuka imisozi.

822
00:49:38,146 --> 00:49:39,548
Ku bwa Spencer,

823
00:49:39,550 --> 00:49:41,782
amafarashi ntabwo
ubwikorezi gusa.

824
00:49:41,784 --> 00:49:44,985
Spencer ati Dostum
abishingikiriza ku rugamba.

825
00:49:44,987 --> 00:49:46,354
Ifarashi?

826
00:49:46,356 --> 00:49:47,791
Yego nyagasani.

827
00:49:55,364 --> 00:49:58,000
Ngaho. Abagabo ba Mullah Razzan.

828
00:49:58,835 --> 00:50:00,036
Tegereza, he?

829
00:50:01,338 --> 00:50:04,238
Urabona
amakamyo?

830
00:50:04,240 --> 00:50:07,708
Izo ni ingabo z'abatalibani
hanze ya Bescham.

831
00:50:07,710 --> 00:50:09,844
Iburyo. Sawa, Rusange,
reka nsobanure uko ibi bikora.

832
00:50:09,846 --> 00:50:12,579
Nkeneye kuba hafi bihagije kugirango ntange Uwiteka
guhuza neza no kuzamuka.

833
00:50:12,581 --> 00:50:13,914
Ni akaga cyane.

834
00:50:13,916 --> 00:50:15,316
Rusange, turi kure cyane.

835
00:50:15,318 --> 00:50:16,717
Ntabwo nshobora guhamagara mubintu byose
Kuva hano.

836
00:50:16,719 --> 00:50:19,052
500 mu bantu banje barashobora gupfa

837
00:50:19,054 --> 00:50:22,490
mbere yuko umunyamerika umwe abona
igishushanyo. Uzi impamvu?

838
00:50:22,492 --> 00:50:23,758
Oya, kubera iki, nyagasani?

839
00:50:23,760 --> 00:50:25,659
Kuberako niba umunyamerika umwe apfuye,

840
00:50:25,661 --> 00:50:28,429
guverinoma yawe iragenda,
hanyuma dutsindwa intambara.

841
00:50:28,431 --> 00:50:31,900
Nibyo. Ndimo guta ibi bisasu
kuva kuri metero 30.000.

842
00:50:31,902 --> 00:50:34,168
Indege ntabwo iyobora
ibisasu, ndabikora.

843
00:50:34,170 --> 00:50:36,137
Niba ntashobora kwegera bihagije, I.
ntishobora guhamagara ahantu nyaburanga.

844
00:50:36,139 --> 00:50:37,405
Mpa ikarita yawe nto.

845
00:50:37,407 --> 00:50:38,709
Mpa ikarita yawe.

846
00:50:41,878 --> 00:50:45,479
Ngaho. Reba?
Hano. Abatalibani.

847
00:50:45,481 --> 00:50:46,981
Hano. Abatalibani.

848
00:50:46,983 --> 00:50:50,584
- Nibyo.
- Kandi hano, Abatalibani.

849
00:50:50,586 --> 00:50:52,287
Noneho tera igisasu cyawe.

850
00:50:52,289 --> 00:50:54,188
- Ntabwo arabibona.
- Kandi turacyari kure cyane.

851
00:50:54,190 --> 00:50:56,624
- Tera ibisasu.
- Nabwirwa n'iki ko ari abatalibani?

852
00:50:56,626 --> 00:50:58,226
Ninde wundi?

853
00:50:58,228 --> 00:50:59,894
Hano hari ingabo nyinshi
muri iyi misozi, Jenerali,

854
00:50:59,896 --> 00:51:02,729
kandi Amerika iri mu ntambara gusa
hamwe n'umwe muri bo.

855
00:51:02,731 --> 00:51:04,164
Uranyita umubeshyi?

856
00:51:04,166 --> 00:51:05,867
Simvuze.
Ndabivuze

857
00:51:05,869 --> 00:51:07,501
ko turi kure cyane
Sinshobora no kubivuga

858
00:51:07,503 --> 00:51:08,204
ibyo turasa,
icyo turi Hittin '.

859
00:51:14,811 --> 00:51:16,713
Kristo, arahamagara
guswera abatalibani.

860
00:51:24,253 --> 00:51:26,656
<i> Amerika, ndaguswera! </i>

861
00:51:28,692 --> 00:51:30,860
Reba? Tera ibisasu.

862
00:51:36,231 --> 00:51:39,501
<i> Badger 17, iyi ni Alpha 595. </i>

863
00:51:39,503 --> 00:51:41,469
Dukeneye igitonyanga
ku mwanzi.

864
00:51:41,471 --> 00:51:46,706
8-4-7-2, 6-5-4-3.
Gukoporora gute? Byarangiye.

865
00:51:46,708 --> 00:51:48,543
<i> Alpha 595, ndakoporora. </i>

866
00:51:48,545 --> 00:51:51,912
<i> 8-4-7-2, 6-5-4-3, hejuru. </i>

867
00:51:51,914 --> 00:51:53,682
Roger. Tera iyo witeguye.

868
00:51:53,684 --> 00:51:56,150
Ukubita icyatsi kuriyi,
shobuja, uri umupfumu wimana.

869
00:51:56,152 --> 00:51:57,653
Yego, nta shiti.

870
00:52:01,257 --> 00:52:02,259
Ngwino.

871
00:52:37,226 --> 00:52:38,892
Shit.

872
00:52:38,894 --> 00:52:40,931
Nibyiza, umuntu arabisobanura
kuri aba basore twabuze.

873
00:52:57,614 --> 00:53:01,014
Mana. Shit.

874
00:53:01,016 --> 00:53:03,550
Ibyo byari bisekeje. Ntabwo nigeze mbikora
ngwino hano gukina hirya no hino.

875
00:53:03,552 --> 00:53:05,653
Reba umuriro, turi kure.

876
00:53:05,655 --> 00:53:07,924
Guma hano,
Nzahamagara inyuma ya coordinateur.

877
00:53:09,425 --> 00:53:11,191
Oya, oya, Nelson.

878
00:53:11,193 --> 00:53:13,461
- Cap ijya he?
- Simbizi. Isanduku.

879
00:53:13,463 --> 00:53:15,563
Ndegera.

880
00:53:51,067 --> 00:53:52,869
Ntabwo yari kukureka
kwishimisha byose.

881
00:53:55,637 --> 00:53:57,472
Witeguye guhuza ibikorwa bishya?

882
00:53:57,474 --> 00:54:00,742
Yego, twabonye bimwe
abantu bahangayitse hejuru.

883
00:54:00,744 --> 00:54:03,811
8-3-9-6 ...

884
00:54:03,813 --> 00:54:05,345
Ikintu kibi kiyobowe
in 'em.

885
00:54:05,347 --> 00:54:07,782
Kapiteni, hari ikintu
kwimuka kuri wewe.

886
00:54:16,960 --> 00:54:18,892
Byose, guma hano.
Reka tugende!

887
00:54:54,097 --> 00:54:57,734
Nzongera kubivuga. 8-3-9 ...

888
00:54:58,367 --> 00:55:00,836
6-4-5-7.

889
00:55:03,739 --> 00:55:05,841
Birasobanutse kandi bishyushye.

890
00:55:07,911 --> 00:55:10,146
Ibisasu byinjira, abahungu.
Reka twimuke!

891
00:55:13,148 --> 00:55:14,715
Turi akaga hafi, Cap!

892
00:55:14,717 --> 00:55:16,452
Subira inyuma! Himura!

893
00:55:19,489 --> 00:55:20,757
Himura! Himura!

894
00:55:52,255 --> 00:55:53,354
Jenerali.

895
00:55:53,356 --> 00:55:55,255
Umwanya wabo w'imbere
yahanaguwe.

896
00:55:55,257 --> 00:55:57,157
Kuki tutimuka
ku mudugudu?

897
00:55:57,159 --> 00:55:58,525
Ntuzabikora
kura hano

898
00:55:58,527 --> 00:56:00,161
niba wirengagije
icyo nkubwira.

899
00:56:00,163 --> 00:56:01,695
Wambwiye gutera igisasu,
nicyo nakoze.

900
00:56:01,697 --> 00:56:02,829
Kuki tutatera?

901
00:56:02,831 --> 00:56:04,532
Ntabwo yari gahunda uyu munsi.

902
00:56:04,534 --> 00:56:06,103
Urashaka kumbwira gahunda?

903
00:56:07,804 --> 00:56:09,306
Tuzatera ejo.

904
00:56:11,875 --> 00:56:14,041
Ejo. Birakomeye.
Noneho ibyo byari, uh, iki?

905
00:56:14,043 --> 00:56:15,508
Imyitozo ntoya yimyitozo?

906
00:56:15,510 --> 00:56:18,280
Imyitozo, yego. Birakomeye.

907
00:56:38,534 --> 00:56:40,601
Ntabwo ngiye gushyikirana.

908
00:56:40,603 --> 00:56:42,036
Izi ni inkweto zanjye.

909
00:56:42,038 --> 00:56:44,505
Urabizi, abo wibye
kuva kumanuka?

910
00:56:46,208 --> 00:56:47,941
Sinzi icyo bivuze.

911
00:56:47,943 --> 00:56:50,311
Ndizera ko tutigeze
ndetse twabonye kimwe cya kabiri cyamashitani yacu.

912
00:56:50,313 --> 00:56:51,314
Yego.

913
00:56:53,150 --> 00:56:55,184
Yego, yego. Icyo gisenge
asa nkumenyereye, sibyo?

914
00:56:56,052 --> 00:56:58,488
Hey, angahe, ha?

915
00:57:00,188 --> 00:57:02,722
Icyo ni ikihe? $ 10? $ 9.50?

916
00:57:02,724 --> 00:57:04,825
Huh?

917
00:57:04,827 --> 00:57:08,229
Babonye 10% bya MREs,
kimwe cya kane cy'ibiringiti byacu.

918
00:57:08,231 --> 00:57:10,033
Twabuze byinshi.

919
00:57:12,902 --> 00:57:14,203
Niki?

920
00:57:19,041 --> 00:57:20,840
Nkeka ko bakunda
chem yacu.

921
00:57:20,842 --> 00:57:22,278
<i> Très chic. </i>

922
00:57:51,206 --> 00:57:52,909
Ndashaka kukubwira
biroroha, ariko ...

923
00:58:00,717 --> 00:58:03,450
Urabizi, buri kanya,

924
00:58:03,452 --> 00:58:06,222
uhuye numusore
utumva ikintu na kimwe.

925
00:58:07,422 --> 00:58:11,325
Arasohoka,
yica abantu.

926
00:58:11,327 --> 00:58:15,896
Agwa asinziriye imbere y'umutwe
akubita umusego.

927
00:58:15,898 --> 00:58:20,135
Urabizi, Nakunze kubitekereza
byaba byiza, sibyo?

928
00:58:21,269 --> 00:58:23,405
Birashoboka
Nari umunyantege nke cyane.

929
00:58:25,474 --> 00:58:26,509
Hanyuma menye ko ...

930
00:58:27,242 --> 00:58:29,876
Nah.

931
00:58:29,878 --> 00:58:33,382
Nicyo kintu
aratwibutsa ko turi abantu.

932
00:58:54,969 --> 00:58:56,771
Hey, hano turagiye.

933
00:58:56,773 --> 00:58:58,238
Wabikora ute?

934
00:58:58,240 --> 00:58:59,673
Ubwoko bwose bwiza.

935
00:58:59,675 --> 00:59:01,374
Nibyiza. Subiza ibyinshi muri byo?

936
00:59:01,376 --> 00:59:02,976
Byari nko guhaha
kwa Macy.

937
00:59:02,978 --> 00:59:04,211
- Hey, yo, Spence, umuvandimwe.
- Yego.

938
00:59:04,213 --> 00:59:05,880
Reba uriya mwana muto
hakurya?

939
00:59:05,882 --> 00:59:06,981
Yego.

940
00:59:06,983 --> 00:59:08,349
Ntabwo nshobora no gufata piss

941
00:59:08,351 --> 00:59:10,351
nta mwana
hejuru mu bucuruzi bwanjye.

942
00:59:10,353 --> 00:59:12,318
Nibyo
birashimishije.

943
00:59:12,320 --> 00:59:13,920
Oya, si byo. Ntabwo aribyo.

944
00:59:13,922 --> 00:59:16,590
Oya. Arankurikira
nkimbwa yayobye, umuvandimwe.

945
00:59:16,592 --> 00:59:18,592
Kuki udahagarara
kumuha ibyokurya?

946
00:59:18,594 --> 00:59:20,260
Bro, icyo nikintu. Ntabwo
umuhe amashitani, nibyo?

947
00:59:20,262 --> 00:59:21,695
Arankurikira gusa
kumwenyura

948
00:59:21,697 --> 00:59:23,197
n'imbunda ye nto 1910, umuvandimwe.

949
00:59:23,199 --> 00:59:24,501
Ntubibona, sibyo?

950
00:59:25,134 --> 00:59:27,267
Niki, Spence?

951
00:59:27,269 --> 00:59:29,769
Aba basore baraturinze.

952
00:59:29,771 --> 00:59:31,505
Umuntu wese muri twe aricwa,

953
00:59:31,507 --> 00:59:33,941
Dostum irashobora kwica umugabo
atekereza ko ari inshingano

954
00:59:33,943 --> 00:59:36,342
n'umuryango we wose.

955
00:59:36,344 --> 00:59:39,415
Kandi uyu mwana wumukene yarakubonye.

956
00:59:41,784 --> 00:59:43,316
Ba mwiza rero.

957
00:59:43,318 --> 00:59:44,487
Ba mwiza.

958
00:59:49,159 --> 00:59:50,693
Hey, uh, Najeeb?

959
00:59:52,262 --> 00:59:55,162
Hano, umuvandimwe,
Nabonye bike ...

960
00:59:55,164 --> 00:59:58,134
Ninywa gato.
Shyira mu kanwa kawe.

961
01:00:03,438 --> 01:00:06,706
Oya, oya!
Ukuramo ikintu.

962
01:00:06,708 --> 01:00:09,711
Hanyuma ukabishyira
mu kanwa kawe. Yego.

963
01:00:09,713 --> 01:00:11,445
Shyira mu kanwa kawe. Yego.

964
01:00:11,447 --> 01:00:14,548
Ntugasambane no kujyayo,
umuvandimwe. Ntukajyayo, muvandimwe.

965
01:00:14,550 --> 01:00:16,115
- Mpa inkweto zanjye.
- Nibyiza.

966
01:00:16,117 --> 01:00:18,418
- Hagarika.
- Nibyiza.

967
01:00:18,420 --> 01:00:20,554
Iyi ni iyabo
intego ikurikira, Bescham.

968
01:00:20,556 --> 01:00:24,191
Hariho inzira imwe gusa,
n'abatalibani barabizi.

969
01:00:24,193 --> 01:00:26,260
Bacukuwe cyane
hanze yumujyi

970
01:00:26,262 --> 01:00:28,128
hano, ukomejwe cyane.

971
01:00:28,130 --> 01:00:29,662
Ibintu byose byo guswera
a buzzsaw, nyakubahwa.

972
01:00:29,664 --> 01:00:32,432
Yego, noneho kuki ikuzimu ari
Nelson arimo?

973
01:00:32,434 --> 01:00:33,536
Shit.

974
01:00:34,402 --> 01:00:36,037
Nahisemo umusore utari wo?

975
01:00:36,039 --> 01:00:39,639
Nyakubahwa, uyu ntabwo ari kuri Nelson.
Ni geografiya.

976
01:00:39,641 --> 01:00:42,608
Bescham niyo nzira yonyine
Mazari.

977
01:00:42,610 --> 01:00:45,345
Yego, birashoboka. Ariko ntidushobora
shyira ibyiringiro byacu kuri Nelson.

978
01:00:45,347 --> 01:00:47,347
Reka tubone itsinda rya kabiri
mu mirimo.

979
01:00:47,349 --> 01:00:49,050
Niba Dostum itabikora
i Bescham

980
01:00:49,052 --> 01:00:51,452
ku gihe
ikirere kirimo,

981
01:00:51,454 --> 01:00:53,954
bizaba shitshow nyayo.

982
01:00:59,494 --> 01:01:02,632
Rusange,
B-52s zirahagaze.

983
01:01:05,367 --> 01:01:07,668
Ufite igitekerezo icyo ari cyo cyose
bigenda bite?

984
01:01:07,670 --> 01:01:09,537
Dostum ikeneye kumenya niba ibye
mwishywa aracyahari,

985
01:01:09,539 --> 01:01:11,338
kurwana hamwe n'abatalibani.

986
01:01:11,340 --> 01:01:12,905
Benshi bahindura impande.

987
01:01:12,907 --> 01:01:17,478
Kubikenewe, ubudahemuka burahinduka.
Bamwe buri cyumweru.

988
01:01:17,480 --> 01:01:19,146
Kuki ikuzimu
bari kubikora?

989
01:01:19,148 --> 01:01:21,113
Benshi muri aba basore
ni abahinzi.

990
01:01:21,115 --> 01:01:22,516
Abatalibani baza,

991
01:01:22,518 --> 01:01:23,749
bica urubozo, ubwicanyi,
kubahatira kurwana.

992
01:01:23,751 --> 01:01:25,154
Ni ubuhe buryo bafite?

993
01:01:26,822 --> 01:01:28,954
Ninjye wenyine
cyangwa irumva

994
01:01:28,956 --> 01:01:32,461
izi nkweto zirimo kubara izabo
amafaranga igihe cyose batureba?

995
01:01:37,666 --> 01:01:38,865
Jenerali.

996
01:01:41,603 --> 01:01:44,070
Umwishywa we yavuye muri iki gitondo.
Turashobora gukomeza.

997
01:01:44,072 --> 01:01:47,574
Yego. Birakomeye.
Intambara yagarutse, basore.

998
01:01:47,576 --> 01:01:49,677
Rusange, turi iminota
Kuva kure.

999
01:01:49,679 --> 01:01:51,512
Hari icyo ushobora kumbwira
kugirango nshobore gutegura neza abagabo banjye

1000
01:01:51,514 --> 01:01:52,914
- kugufasha?
- Nibyiza cyane.

1001
01:01:57,385 --> 01:01:59,320
Sinzi niba amafarashi
cyari igitekerezo cyiza muri iki gihe.

1002
01:01:59,322 --> 01:02:01,456
Ibisasu birashoboka
kubatera ubwoba.

1003
01:02:01,458 --> 01:02:04,224
Ifarashi irabizi
ko ibyo ari ibisasu byabanyamerika.

1004
01:02:04,226 --> 01:02:05,791
Ntibazatinya.

1005
01:02:05,793 --> 01:02:10,563
Yego, barabizi
ni ibisasu by'Abanyamerika. Nibyo.

1006
01:02:10,565 --> 01:02:12,465
Birumvikana.

1007
01:02:12,467 --> 01:02:14,303
Wookie-99, urusobe rushya.

1008
01:02:15,170 --> 01:02:17,873
8-3-4-2, kuruhuka, 6-6-4-9.

1009
01:02:39,494 --> 01:02:41,595
Uruhande rw'iburasirazuba rurasobanutse,
Jenerali.

1010
01:02:42,731 --> 01:02:45,132
Mwa Banyamerika,
guma hano!

1011
01:03:06,822 --> 01:03:09,255
Baritanga. Razzan
arimo arasa abantu be.

1012
01:03:09,257 --> 01:03:10,692
Yesu Kristo.

1013
01:03:23,271 --> 01:03:25,938
Hey, aho ikuzimu
abo bakomoka?

1014
01:03:25,940 --> 01:03:28,510
Nigute Dostum atabimenye
kubyerekeye umurongo wo gutanga?

1015
01:03:33,414 --> 01:03:35,416
Wookie-99,
dukeneye igitonyanga.

1016
01:03:35,418 --> 01:03:36,916
<i> Ibibi. Ndi bingo. </i>

1017
01:03:36,918 --> 01:03:38,552
Uransetsa!
Ndareba kuri sosiyete

1018
01:03:38,554 --> 01:03:40,153
by'ibigega. Dukeneye igitonyanga!

1019
01:03:40,155 --> 01:03:41,924
<i> Mbabarira, ndi hanze
ya lisansi, nyakubahwa. Ndi hanze. </i>

1020
01:04:16,157 --> 01:04:18,657
Hey, barimo kubagwa.
Tugomba gutwikira umwiherero wabo.

1021
01:04:18,659 --> 01:04:21,263
Mikaels, Isanduku,
shingiro.

1022
01:04:52,594 --> 01:04:53,596
Genda!

1023
01:05:10,378 --> 01:05:12,479
Dostum!

1024
01:05:12,481 --> 01:05:14,817
Twabuze inkunga yo mu kirere!
Subira inyuma!

1025
01:05:20,922 --> 01:05:21,822
Subira inyuma!

1026
01:05:21,824 --> 01:05:23,893
Bennett! Bennett,
umeze neza?

1027
01:05:33,534 --> 01:05:35,637
Noneho ufite amaso yica!

1028
01:05:38,807 --> 01:05:40,510
Genda!

1029
01:05:42,643 --> 01:05:43,909
Guswera kumufata
biracyaza, umuntu.

1030
01:05:43,911 --> 01:05:47,015
Ndimo ndamufata.
Yesu Kristo.

1031
01:05:49,952 --> 01:05:51,150
Byose.

1032
01:05:58,728 --> 01:06:00,860
Yagiye. Yagiye.

1033
01:06:00,862 --> 01:06:03,765
Reka tumuzamure. Hejuru.

1034
01:06:15,744 --> 01:06:19,746
Rusange, urabizi
kariya gace, sibyo?

1035
01:06:19,748 --> 01:06:21,449
Nibyo? Bisobanura ko wari ubizi

1036
01:06:21,451 --> 01:06:23,083
kubyerekeye abatalibani
umurongo wo gutanga,

1037
01:06:23,085 --> 01:06:24,385
kandi ntiwambwiye.

1038
01:06:24,387 --> 01:06:26,186
Iyo nza kubimenya,
iyo uza kumbwira,

1039
01:06:26,188 --> 01:06:28,088
Nshobora gukubita iyo nkingi
mbere yuko batugezaho.

1040
01:06:30,358 --> 01:06:32,059
Niba ushaka kwica
abagabo bawe bwite, nibyiza.

1041
01:06:32,061 --> 01:06:33,427
Ariko sinkureka ngo ushire
Bantu banjye

1042
01:06:33,429 --> 01:06:34,929
muburyo bubi, urabyumva?

1043
01:06:34,931 --> 01:06:36,630
Aho ugiye hose
ni inzira mbi.

1044
01:06:36,632 --> 01:06:39,099
Nta shiti.

1045
01:06:39,101 --> 01:06:43,003
Turwana n'abagendera ku mafarashi
kurwanya tanks.

1046
01:06:43,005 --> 01:06:45,104
Ufite inshingano kuri
mbwira ibyo uzi byose.

1047
01:06:45,106 --> 01:06:47,240
Ntabwo ufite igifu
kubintu byose nzi.

1048
01:06:47,242 --> 01:06:48,675
Ah, guswera.

1049
01:06:48,677 --> 01:06:50,443
Ntabwo uzatsinda hano

1050
01:06:50,445 --> 01:06:52,148
kuko utari inyangamugayo
hamwe nawe wenyine.

1051
01:06:53,382 --> 01:06:56,282
Urategereje intsinzi
nta maraso.

1052
01:06:56,284 --> 01:06:59,519
Ndizera ko musangira
amakuru yingirakamaro hamwe natwe.

1053
01:06:59,521 --> 01:07:01,354
Ubundi ibyo guswera
dukora hano?

1054
01:07:01,356 --> 01:07:03,356
Uburakari bwawe
biva mu bwoba bwawe

1055
01:07:03,358 --> 01:07:04,891
kuko utuye ahantu

1056
01:07:04,893 --> 01:07:07,394
aho ubuzima busa neza
kuruta ubuzima bwa nyuma.

1057
01:07:07,396 --> 01:07:09,162
Ntabwo ari aha hantu.

1058
01:07:09,164 --> 01:07:12,001
Hano, abatalibani bica byose
ubaho.

1059
01:07:13,601 --> 01:07:16,705
Inshingano yawe izananirwa
kuko utinya urupfu.

1060
01:07:18,407 --> 01:07:21,508
Abagabo ba Mullah Razzan,
abatalibani,

1061
01:07:21,510 --> 01:07:23,510
barabyishimiye.

1062
01:07:23,512 --> 01:07:27,680
Kuberako bizera ko hariho
ubutunzi bubategereje mwijuru.

1063
01:07:27,682 --> 01:07:30,083
Mpa imana
amakuru nkeneye,

1064
01:07:30,085 --> 01:07:32,485
kandi nzagororera
buri nyuma muri bo.

1065
01:07:35,324 --> 01:07:36,956
Rusange, Ndi umuhuza wawe

1066
01:07:36,958 --> 01:07:39,059
ku ntwaro ikomeye muri
amateka yubusabane.

1067
01:07:39,061 --> 01:07:42,996
Ugomba guhagarika kundinda
hanyuma utangire kunyizera.

1068
01:07:42,998 --> 01:07:47,668
Intwaro ikomeye
mu mateka ni iyi.

1069
01:07:47,670 --> 01:07:49,769
Nta basirikare mfite
mu ngabo zanjye,

1070
01:07:49,771 --> 01:07:51,940
nta n'umwe. Gusa abarwanyi.

1071
01:07:53,375 --> 01:07:56,876
Reka kuba umusirikare.

1072
01:07:56,878 --> 01:08:01,951
Tangira gukoresha ibi,
kandi urashobora kuba umurwanyi.

1073
01:08:21,369 --> 01:08:23,605
Ngwino tujyane.

1074
01:08:44,091 --> 01:08:45,228
Icara.

1075
01:08:48,797 --> 01:08:52,001
Bazana intwaro zabo
binyuze muri Tiangi Gap.

1076
01:08:52,935 --> 01:08:55,001
Hanze hano, nta kintu.

1077
01:08:55,003 --> 01:08:58,571
Nta gice, nta mazi.
Nta gicucu.

1078
01:08:58,573 --> 01:09:01,273
Inzira yonyine
kuri Mazar-i-Sharif

1079
01:09:01,275 --> 01:09:03,375
ni muri Tiangi Gap.

1080
01:09:03,377 --> 01:09:04,878
Iyo ni ingingo yo kuniga.

1081
01:09:04,880 --> 01:09:07,280
Iyo niyo nzira yonyine.

1082
01:09:07,282 --> 01:09:08,682
Noneho, kugirango dufate Mazar,

1083
01:09:08,684 --> 01:09:10,250
- tugomba kumukubita muri iki cyuho.
- Yego.

1084
01:09:10,252 --> 01:09:13,553
Kugirango ubone uburyo bwabo
igihome i Tiangi,

1085
01:09:13,555 --> 01:09:15,891
tugomba kubanza gufata Bescham.

1086
01:09:17,859 --> 01:09:20,994
Urabizi, ufite ikirere,

1087
01:09:20,996 --> 01:09:23,966
ariko intambara zatsinzwe mumwanda.

1088
01:09:25,533 --> 01:09:27,768
Nari nzi
kubyerekeranye n'umurongo wabo.

1089
01:09:27,770 --> 01:09:30,172
Ariko sinari niteze
intwaro zabo.

1090
01:09:31,340 --> 01:09:34,277
Fakir yari imana yanjye.

1091
01:09:37,011 --> 01:09:38,812
Igihe cyose wabuze umugabo,

1092
01:09:38,814 --> 01:09:40,950
ni nk'icyuma
mu mutima wawe.

1093
01:09:43,152 --> 01:09:46,986
Kandi umutima wanjye urabagwa,
nshuti yanjye.

1094
01:09:46,988 --> 01:09:50,125
Ntutekereze kohereza abantu banjye
hanze kugira ngo apfe.

1095
01:09:53,929 --> 01:09:56,599
Ngiye kugutsinda
iki kintu, ndahiriye Imana.

1096
01:10:01,537 --> 01:10:03,870
Ndakwemera.

1097
01:10:03,872 --> 01:10:05,472
Noneho reba,
abatalibani ntibazaba

1098
01:10:05,474 --> 01:10:06,839
kurengera
Iburengerazuba

1099
01:10:06,841 --> 01:10:08,241
kubera ko badashobora
tekereza ikintu icyo ari cyo cyose

1100
01:10:08,243 --> 01:10:09,777
kuva muri ubu butayu.

1101
01:10:09,779 --> 01:10:11,611
Noneho, nibitekerezo byabasazi, ariko ...

1102
01:10:11,613 --> 01:10:12,845
Ariko tuvuge iki?

1103
01:10:12,847 --> 01:10:14,248
Nibyo,
imbaraga z'abatalibani

1104
01:10:14,250 --> 01:10:16,715
uze hano.
Binyuze mu cyuho cya Tiangi.

1105
01:10:16,717 --> 01:10:19,885
Niyo mpamvu kwica Dostum
ubwe agerageza gutera imbere.

1106
01:10:19,887 --> 01:10:21,521
Abatalibani bose bagomba gukora

1107
01:10:21,523 --> 01:10:24,590
ni ukumufata igihe kirekire bihagije
kuzana imbunda nyinshi.

1108
01:10:24,592 --> 01:10:28,027
Nta kintu kiri hanze aha.
Nta mazi, nta kintu.

1109
01:10:28,029 --> 01:10:31,164
Iyo winjiye inyuma yabo
umurongo, uca urunigi.

1110
01:10:31,166 --> 01:10:33,433
Ammo yajugunywe, convoy, ikintu cyose
urashobora gukubita, urayikubita.

1111
01:10:33,435 --> 01:10:36,503
Nshobora kugenda? Ndarwaye
y'iyo farashi.

1112
01:10:36,505 --> 01:10:38,738
Diller, ni
120 gukanda cyangwa ikindi kintu.

1113
01:10:38,740 --> 01:10:42,843
Igitonyanga cyareka umwanya wawe.
Ugomba gupakira ibintu byose.

1114
01:10:42,845 --> 01:10:44,410
Dostum irashobora kuduha inyumbu?

1115
01:10:44,412 --> 01:10:46,080
- Yego, birashoboka.
- Nibyo.

1116
01:10:46,082 --> 01:10:47,813
Ariko umva, uwukora ibi
ikintu kimaze gusobanukirwa,

1117
01:10:47,815 --> 01:10:49,849
ibi bitandukanye nibyo
twagiye dukora, nibyo?

1118
01:10:49,851 --> 01:10:51,617
Wowe wenyine.
Nta nkunga,

1119
01:10:51,619 --> 01:10:53,189
nta gukuramo, ntacyo.

1120
01:10:55,224 --> 01:10:58,090
Shit, sinshobora gutumiza
umuntu wese kubikora.

1121
01:10:58,092 --> 01:10:59,929
Umuntu agomba kwitanga.

1122
01:11:00,529 --> 01:11:01,928
Yego, urashobora.

1123
01:11:01,930 --> 01:11:03,865
Duhe gahunda.

1124
01:11:08,237 --> 01:11:09,201
Iri ni itegeko.

1125
01:11:09,203 --> 01:11:11,303
Nothin 'Nahitamo kubikora.

1126
01:11:11,305 --> 01:11:14,206
- Noneho hitamo abasore babiri.
- Bennett.

1127
01:11:14,208 --> 01:11:16,276
- Ndimo.
- Isanduku?

1128
01:11:16,278 --> 01:11:19,513
Yego, natekereje ko utazigera ubaza.
Urakoze, nyakubahwa.

1129
01:11:19,515 --> 01:11:20,883
Oya, urakoze.

1130
01:11:22,016 --> 01:11:23,217
Amahirwe masa, Bennett.

1131
01:11:23,219 --> 01:11:24,851
Tanga ikuzimu, nshuti.

1132
01:11:24,853 --> 01:11:27,256
Ndakeka-nziza-nziza
abasore babone amahitamo ...

1133
01:11:36,364 --> 01:11:38,833
<i> 595 Bravo, injira. </i>

1134
01:11:40,301 --> 01:11:41,668
Genda kuri Bravo.

1135
01:11:41,670 --> 01:11:42,869
Hey, mwabonye abasore?

1136
01:11:42,871 --> 01:11:44,004
<i> Yego. </i>

1137
01:11:44,006 --> 01:11:45,905
Byose, byiza.
Tugere kuri twe.

1138
01:11:45,907 --> 01:11:48,607
Nongeye kugabana itsinda,
Yohereje Diller downrange.

1139
01:11:48,609 --> 01:11:50,945
Roger. Mu nzira.

1140
01:12:05,293 --> 01:12:08,260
Murakaza neza
kuri Ritz, abahungu.

1141
01:12:08,262 --> 01:12:11,063
Valet izajyana amafarasi yawe
inyuma.

1142
01:12:11,065 --> 01:12:13,031
Yaje inzira yose
hejuru hano kubwibi?

1143
01:12:13,033 --> 01:12:14,366
Ikidendezi kiri he?

1144
01:12:14,368 --> 01:12:15,835
Kugerageza gukora
kuri suntan, umuvandimwe.

1145
01:12:15,837 --> 01:12:17,440
Ndatekereza ko massage yanjye
ni saa yine za mugitondo.

1146
01:12:18,640 --> 01:12:20,040
Ninde, ninde.

1147
01:12:20,042 --> 01:12:21,273
Ikuzimu byabaye
Kuri Spencer?

1148
01:12:21,275 --> 01:12:23,544
Nibyo, yari afite ukuri
inyuma yacu, Cap.

1149
01:12:23,546 --> 01:12:24,843
Yego.

1150
01:12:24,845 --> 01:12:26,713
Shit.

1151
01:12:26,715 --> 01:12:28,348
- Uraho neza?
- Yego, yego.

1152
01:12:28,350 --> 01:12:31,985
Yego, meze neza. Ngomba kubona
kuri iyi farashi yimana.

1153
01:12:31,987 --> 01:12:34,419
Ni umugongo we.
Ntekereza ko yataye disiki.

1154
01:12:34,421 --> 01:12:35,724
Byose.

1155
01:12:36,524 --> 01:12:38,625
Mpa ibyawe ...

1156
01:12:38,627 --> 01:12:40,460
Nakubonye. Nibyo.

1157
01:12:40,462 --> 01:12:42,227
- Oh. Yoo!
- Biroroshye.

1158
01:12:42,229 --> 01:12:43,796
- Yesu Kristo!
- Guswera!

1159
01:12:43,798 --> 01:12:45,768
Guswera biremereye.

1160
01:12:46,234 --> 01:12:47,232
Ihangane.

1161
01:12:47,234 --> 01:12:49,568
Uraho neza. Uri mwiza.

1162
01:12:49,570 --> 01:12:52,071
Noneho, umva. Diller,
yabuze kwiyandikisha bwa mbere.

1163
01:12:52,073 --> 01:12:54,508
Ni imisozi.
Nta kwakirwa, sibyo?

1164
01:12:54,510 --> 01:12:55,708
Yego, birashoboka.

1165
01:12:55,710 --> 01:12:57,043
Wamwohereza he?

1166
01:12:57,045 --> 01:12:58,579
Ari kuruhande
inzira yo gutanga.

1167
01:12:58,581 --> 01:12:59,679
Risky.

1168
01:12:59,681 --> 01:13:01,147
Gitoya.

1169
01:13:01,149 --> 01:13:03,383
Muraho
Garuka hamwe.

1170
01:13:03,385 --> 01:13:06,986
Yesu, umutware,
urasa na sogokuru.

1171
01:13:06,988 --> 01:13:09,554
Amafaranga 20 niba ubishoboye
haguruka.

1172
01:13:09,556 --> 01:13:11,959
Urashobora kubika ayo $ 20.

1173
01:13:11,961 --> 01:13:14,727
Nibyiza, ikintu cyiza cyane
guhamagarira ibitero by'indege,

1174
01:13:14,729 --> 01:13:16,595
urashobora kubikora
kurambika hasi, si byo?

1175
01:13:16,597 --> 01:13:17,830
Nibyo.

1176
01:13:17,832 --> 01:13:20,035
Reka iyi ntambara itangire!

1177
01:13:48,063 --> 01:13:49,498
Kugeza ubu byose birasobanutse, Cap.

1178
01:14:28,369 --> 01:14:29,537
Hmm.

1179
01:14:30,805 --> 01:14:32,540
Uratekereza iki?

1180
01:15:24,359 --> 01:15:26,061
Yesu, ntitwabonye
bose.

1181
01:16:02,130 --> 01:16:05,130
Kapiteni! Urutonde ni uruhe?

1182
01:16:05,132 --> 01:16:07,670
Gupfukirana Dostum!
Mumukurikire! Himura!

1183
01:16:10,038 --> 01:16:11,506
Himura!

1184
01:16:21,182 --> 01:16:23,418
Milo! Witeguye?

1185
01:16:28,422 --> 01:16:29,457
Genda!

1186
01:16:34,630 --> 01:16:35,663
Milo!

1187
01:16:37,765 --> 01:16:39,000
Shaka igituba hano!

1188
01:16:47,909 --> 01:16:49,177
Shit.

1189
01:17:22,644 --> 01:17:23,942
Jones!

1190
01:17:23,944 --> 01:17:25,044
Huh?

1191
01:17:25,046 --> 01:17:26,515
Kwimuka!

1192
01:17:53,809 --> 01:17:55,244
Roketi!

1193
01:18:12,860 --> 01:18:15,430
<i> 595, twese turasobanutse. </i>

1194
01:18:35,315 --> 01:18:36,915
Gerageza nanone, umuvandimwe.

1195
01:18:36,917 --> 01:18:38,084
"Nyina."

1196
01:18:38,086 --> 01:18:41,287
Mudda fuggah.

1197
01:18:41,289 --> 01:18:43,158
Ubu tugeze ahantu.

1198
01:18:48,729 --> 01:18:51,464
Urabizi,
Natekerezaga, uh,

1199
01:18:51,466 --> 01:18:56,535
niba nkomeje kugukurikira, ndi
birashoboka ko utazabaho igihe kirekire.

1200
01:18:56,537 --> 01:18:59,805
Nibyo shitani
wasubiyeyo.

1201
01:18:59,807 --> 01:19:02,208
Rimwe na rimwe ufite
kuyobora abagabo bawe

1202
01:19:02,210 --> 01:19:04,645
subira mu cyerekezo cyiza.

1203
01:19:08,615 --> 01:19:10,849
Umukino ni uwuhe
barimo gukina?

1204
01:19:10,851 --> 01:19:13,385
<i> Besh Tosh. </i> Umukino wa Uzbek.

1205
01:19:13,387 --> 01:19:14,754
<i> Besh Tosh? </i>

1206
01:19:14,756 --> 01:19:17,826
<i> Besh, </i> gatanu.
<i> Tosh, </i> urutare.

1207
01:19:19,862 --> 01:19:24,330
Urabizi,
igihe nategekaga Bescham,

1208
01:19:24,332 --> 01:19:29,369
abagore ntibambaye umwenda.
Abakobwa bagiye ku ishuri.

1209
01:19:29,371 --> 01:19:32,440
Twari dufite firime kuri theatre.

1210
01:19:37,078 --> 01:19:39,715
Ariko hano,
Razzan yishe umuryango wanjye.

1211
01:19:42,015 --> 01:19:45,720
Narose kubifata
inyuma, ariko ubu ko ndi hano,

1212
01:19:46,621 --> 01:19:48,690
Sinshaka kwinjira.

1213
01:19:51,393 --> 01:19:53,427
Ububabare bukabije.

1214
01:19:57,465 --> 01:19:59,801
Nizere ko utazigera ubimenya.

1215
01:20:01,703 --> 01:20:02,902
Uh, Cap?

1216
01:20:02,904 --> 01:20:04,570
Yego?

1217
01:20:04,572 --> 01:20:07,240
Wabonye ubutumwa unyuze
Imigaragarire itekanye hamwe na Bowers.

1218
01:20:07,242 --> 01:20:08,407
Bituruka kuri SecDef.

1219
01:20:08,409 --> 01:20:10,041
Yego, nzabisoma nyuma, man.

1220
01:20:10,043 --> 01:20:11,876
Ihangane, Cap.

1221
01:20:11,878 --> 01:20:14,949
Donald Rumsfeld yohereje gusa
imeri kandi ntabwo ari nziza.

1222
01:20:22,457 --> 01:20:24,290
Bivuga iki?

1223
01:20:24,292 --> 01:20:27,329
"Uzava ryari?
indogobe yawe ukagera i Mazari? "

1224
01:20:31,166 --> 01:20:32,768
Yesu Kristo.

1225
01:20:41,943 --> 01:20:45,077
Uzi iki?
Mumwandikire.

1226
01:20:45,079 --> 01:20:48,250
"Nyakubahwa, reka nsobanure
ukuri ku butaka. "

1227
01:20:49,984 --> 01:20:51,452
Andika.

1228
01:20:52,119 --> 01:20:53,986
Nibyo.

1229
01:20:53,988 --> 01:20:55,620
"Ndagira inama umugabo

1230
01:20:55,622 --> 01:21:00,226
"uburyo bwo gukoresha ifarashi
abanyamafarasi barwanya tanki T-72,

1231
01:21:00,228 --> 01:21:02,861
"minisiteri, imbunda."

1232
01:21:02,863 --> 01:21:05,130
<i> "Amayeri ntekereza
yahindutse igihe </i>

1233
01:21:05,132 --> 01:21:07,500
<i> "hamwe n'ivumburwa
y'imbunda ya Gatling. </i>

1234
01:21:07,502 --> 01:21:09,535
<i> "Barateye
hamwe n'inziga 10 </i>

1235
01:21:09,537 --> 01:21:11,937
<i> "y'amasasu AK-47 kuri buri muntu." </i>

1236
01:21:11,939 --> 01:21:13,173
Lisa, injira hano.

1237
01:21:13,175 --> 01:21:15,575
<i> "Hamwe na snipers zifite munsi ya
Inziga 100 </i>

1238
01:21:15,577 --> 01:21:18,911
<i> "n'amazi make
n'ibiryo bike. "</i>

1239
01:21:18,913 --> 01:21:21,647
Ibaruwa yanditse neza.
Nzi ko bidashobora kuba Hal.

1240
01:21:21,649 --> 01:21:23,849
<i> "Twabonye ifarashi
imipaka y'abanyamafarasi </i>

1241
01:21:23,851 --> 01:21:26,619
<i> "kuva kwihuta kugera kwihuta gutera
Ibirindiro by'abatalibani. </i>

1242
01:21:26,621 --> 01:21:28,720
<i> "Ibirometero byinshi byanyuma
munsi ya minisiteri, </i>

1243
01:21:28,722 --> 01:21:30,055
<i> "artillerie na sniper fire." </i>

1244
01:21:30,057 --> 01:21:31,924
Iyo ni Mitch.

1245
01:21:31,926 --> 01:21:33,592
<i> "Aho njya hose,
umusivili </i>

1246
01:21:33,594 --> 01:21:35,294
<i> "n'abasirikare baho
bahora babishaka </i>

1247
01:21:35,296 --> 01:21:37,629
<i> "kumbwira ko bishimiye
Amerika yaje, </i>

1248
01:21:37,631 --> 01:21:40,598
<i> "kandi bavuga ibyiringiro byabo
kuri Afuganisitani nziza </i>

1249
01:21:40,600 --> 01:21:42,304
<i> "abatalibani nibamara kugenda." </i>

1250
01:22:02,155 --> 01:22:06,625
Igikona, uyu ni Charlie 595.
Igitonyanga cyiza. Igitonyanga cyiza.

1251
01:22:06,627 --> 01:22:08,059
Twakubise imwe mu birindiro byabo.

1252
01:22:08,061 --> 01:22:09,495
Intwaro cashe yarasenyutse.

1253
01:22:09,497 --> 01:22:11,900
Hagarara hafi ya sitrep irambuye
gukurikira.

1254
01:22:25,645 --> 01:22:28,914
Ufata grenade yawe
no kujugunya?

1255
01:22:28,916 --> 01:22:31,483
Ibi bigomba kugufata
mu gihe gito.

1256
01:22:31,485 --> 01:22:34,286
Yego.
Hey, shakira Mitch hano.

1257
01:22:34,288 --> 01:22:35,487
Hey, Kapiteni!

1258
01:22:35,489 --> 01:22:37,893
- Yego.
- Ngwino hano, nyamuneka!

1259
01:22:38,893 --> 01:22:41,096
- Uraho neza?
- Yego, yego.

1260
01:22:43,831 --> 01:22:45,798
Ni nk'icumu.

1261
01:22:45,800 --> 01:22:48,503
- Uraho neza, Hal?
- Yego, yego.

1262
01:22:50,939 --> 01:22:53,540
Uratekereza rero ko ukora
hari iterambere na Dostum?

1263
01:22:53,542 --> 01:22:55,607
Yego. Yego, dukora ibyiza.

1264
01:22:55,609 --> 01:22:58,111
Turimo gutekereza kubona inzu
hamwe iyo ibi byose birangiye.

1265
01:22:58,113 --> 01:23:02,915
Oh, shit.
Oya, ntunseke.

1266
01:23:02,917 --> 01:23:06,152
Nishimiye ko wabonye urwenya.
Nabonye inkuru mbi.

1267
01:23:06,154 --> 01:23:07,754
Niki?

1268
01:23:07,756 --> 01:23:11,956
Icyicaro gikuru cyinjije ODA 555
hamwe n'abasirikare ba Atta.

1269
01:23:11,958 --> 01:23:14,559
Tegereza, Jenerali Atta,
Umukunzi wa Dostum?

1270
01:23:14,561 --> 01:23:18,830
Batekereza ko bafite ibyiza
isasu ryo kugera Mazar-i-Sharif.

1271
01:23:18,832 --> 01:23:21,267
Ntibatwizeye
Kuri Kunyura.

1272
01:23:21,269 --> 01:23:22,634
Ibi biratwishe, Hal.

1273
01:23:22,636 --> 01:23:24,637
Umunota Dostum yumva
kubyerekeye Atta,

1274
01:23:24,639 --> 01:23:26,608
azibagirwa
byose bijyanye nabatalibani.

1275
01:23:27,074 --> 01:23:28,874
Birashoboka.

1276
01:23:28,876 --> 01:23:30,809
Urashobora kubishaka
gusenya ingando ubungubu,

1277
01:23:30,811 --> 01:23:32,812
mugihe ugomba kubona
va hano vuba vuba.

1278
01:23:32,814 --> 01:23:34,080
Yego.

1279
01:23:34,082 --> 01:23:36,115
Hey, tekereza kuri ubu buryo.

1280
01:23:36,117 --> 01:23:38,785
Mumaze guhabwa
icy'ingenzi

1281
01:23:38,787 --> 01:23:41,456
akazi ka diplomasi
mwisi yubuntu.

1282
01:23:43,024 --> 01:23:45,527
Gukomeza Amajyaruguru
hamwe.

1283
01:24:10,984 --> 01:24:13,919
Yego, amaherezo.
Ndicwa n'inzara.

1284
01:24:18,059 --> 01:24:19,594
Habib.

1285
01:24:21,061 --> 01:24:22,794
Mubwire ko nshaka kugura
imwe mu ntama ze.

1286
01:24:28,168 --> 01:24:29,902
Ati
ntibagurishwa.

1287
01:24:29,904 --> 01:24:31,603
Ibintu byose bigurishwa.

1288
01:24:31,605 --> 01:24:34,005
Sawa, umubwire ko tuzatanga
we amadorari 50 y'Abanyamerika.

1289
01:24:41,815 --> 01:24:43,616
Avuga ko azatwara amadorari 500.

1290
01:24:43,618 --> 01:24:46,052
Kubwibyo?

1291
01:24:46,054 --> 01:24:47,186
Bifite agaciro kangana iki?

1292
01:24:47,188 --> 01:24:48,353
$ 100.

1293
01:24:48,355 --> 01:24:49,858
Nibyo.

1294
01:24:53,828 --> 01:24:55,126
Huh?

1295
01:24:55,128 --> 01:24:57,495
Amadorari 300 y'Abanyamerika.

1296
01:24:57,497 --> 01:24:58,933
Yego?

1297
01:24:59,434 --> 01:25:00,933
Nibyiza?

1298
01:25:00,935 --> 01:25:03,001
Uyu musore agomba kuba
umusambanyi wa gisirikare.

1299
01:25:03,003 --> 01:25:04,437
Byose.

1300
01:25:04,439 --> 01:25:06,106
Birakomeye. Intama zikata.

1301
01:25:17,685 --> 01:25:19,250
Ni umunsi ukomeye,
nshuti yanjye.

1302
01:25:19,252 --> 01:25:22,821
Abatalibani basubiye inyuma
kurinda icyuho.

1303
01:25:22,823 --> 01:25:25,858
Turashobora kujya imbere hano
mu gitondo.

1304
01:25:25,860 --> 01:25:29,062
Niba dukora ejo burya, turabishoboye
ubayobore kugeza i Mazar.

1305
01:25:29,064 --> 01:25:31,500
Iyi ntambara iratsinzwe
cyangwa yazimiye ejo.

1306
01:25:33,902 --> 01:25:36,501
Rusange, ndashaka gusobanura
bumwe mu bundi butumwa

1307
01:25:36,503 --> 01:25:38,003
bibera
ejo.

1308
01:25:38,005 --> 01:25:40,004
Hariho irindi tsinda
nkanjye,

1309
01:25:40,006 --> 01:25:42,442
kandi barashyizwe
hamwe na Jenerali Atta Mohammed.

1310
01:25:42,444 --> 01:25:44,610
Bagenda kuri Mazar
uhereye mu majyepfo y'uburasirazuba.

1311
01:25:44,612 --> 01:25:46,544
Batanze amajyaruguru kuri Atta.

1312
01:25:46,546 --> 01:25:48,546
Duhereye kuri Amerika,
mwese muri Alliance y'Amajyaruguru.

1313
01:25:48,548 --> 01:25:51,183
Ninde Amerika kumbwira
Ihuriro ry’amajyaruguru ni iki?

1314
01:25:51,185 --> 01:25:53,485
Niba Atta yimutse
kuri Mazar-i-Sharif ubanza ...

1315
01:25:53,487 --> 01:25:55,353
Ntabwo turimo gutera ibisasu kugirango ubishoboye
jya kurwana na Atta mumajyaruguru.

1316
01:25:55,355 --> 01:25:57,156
Inshingano ntabwo yahindutse,
Jenerali.

1317
01:25:57,158 --> 01:25:58,991
Tugiye gukubita
iki cyuho mu mujyi.

1318
01:25:58,993 --> 01:26:01,093
Tiangi Gap yararangiye
kilometero ebyiri z'uburebure.

1319
01:26:01,095 --> 01:26:03,129
Intwaro nziza ya Razzan
ni hano.

1320
01:26:03,131 --> 01:26:06,199
Imbunda y'imashini, minisiteri,
ibirwanisho biremereye.

1321
01:26:06,201 --> 01:26:10,736
Kandi hano hano ni Brigade 055.
Abarwanyi b'abanyamahanga. Al-Qaeda.

1322
01:26:10,738 --> 01:26:13,238
Ntibazatanga santimetero imwe.
Bahitamo urupfu.

1323
01:26:13,240 --> 01:26:15,840
Sinzemerera abantu banjye gupfa
Atta rero ashobora kubanza kujya muri Mazar.

1324
01:26:15,842 --> 01:26:18,477
Iyi si intambara yawe gusa,
Jenerali.

1325
01:26:18,479 --> 01:26:21,113
Hariho abantu ibihumbi
yapfuye mu gihugu cyawe no mu byanjye.

1326
01:26:21,115 --> 01:26:23,781
Noneho reka nkwereke
uburyo ibi bishoboka.

1327
01:26:23,783 --> 01:26:26,852
Nibyiza? Turamaze
yabashukishije muri iki cyuho.

1328
01:26:26,854 --> 01:26:28,653
Ngiye gushyira umugabo
kuri buri ruhande,

1329
01:26:28,655 --> 01:26:31,057
kandi turashobora kurengerwa
iyi kanyoni hamwe n'inkunga y'ikirere.

1330
01:26:31,059 --> 01:26:32,925
Ndamaze kohereza
Diller downrange.

1331
01:26:32,927 --> 01:26:35,762
Agiye guca ikintu icyo ari cyo cyose
gusubiramo no gukubita umwiherero uwo ariwo wose.

1332
01:26:35,764 --> 01:26:37,796
Noneho, wowe na njye turagiye
kwishyuza binyuze muri iki cyuho

1333
01:26:37,798 --> 01:26:40,301
hanyuma ukubite uwo mubiri nyamukuru
hamwe nigitero cyuzuye.

1334
01:26:41,735 --> 01:26:44,605
Ariko Atta ntashobora
banza ugere Mazar.

1335
01:26:46,474 --> 01:26:48,941
Ndajyana abantu banjye aho,
Rusange, hamwe cyangwa utari kumwe nawe.

1336
01:26:48,943 --> 01:26:51,777
Tutari kumwe n'abantu banjye,
uri ingabo za 12 gusa.

1337
01:26:51,779 --> 01:26:53,946
Mwese muzapfa.
Amahirwe masa.

1338
01:26:53,948 --> 01:26:56,585
Mana!
Ntabwo wemera.

1339
01:26:57,917 --> 01:27:01,285
Wanyeretse umujyi
aho umuryango wawe wapfiriye.

1340
01:27:01,287 --> 01:27:02,988
Mbwira ikuzimu Razzan

1341
01:27:02,990 --> 01:27:05,124
ingabo ze zirarekura
aha hantu.

1342
01:27:05,126 --> 01:27:08,427
Noneho ubu ibyo witaho byose
ni intambara ya turf?

1343
01:27:08,429 --> 01:27:11,897
Wanyigishije
ibyerekeye umutima wintwali.

1344
01:27:11,899 --> 01:27:14,868
Nturi umurwanyi.
Uri undi murwanyi.

1345
01:27:15,668 --> 01:27:17,370
Yego, komeza.

1346
01:27:17,372 --> 01:27:19,841
Ntabwo aritwe tureka,
Rusange, niwowe.

1347
01:27:33,354 --> 01:27:35,888
Ntabwo ari isura nziza.

1348
01:27:35,890 --> 01:27:38,860
Ntabwo ntekereza
Dostum.

1349
01:27:40,094 --> 01:27:42,460
Ushatse kuvuga iki?

1350
01:27:42,462 --> 01:27:45,363
Avuga ko atazarwana intambara
ifungura inzira mukeba we gufata umujyi.

1351
01:27:45,365 --> 01:27:46,965
Ntabwo aribyo
ishusho nini cyane.

1352
01:27:46,967 --> 01:27:49,567
Arwana birenze
intambara imwe hano.

1353
01:27:49,569 --> 01:27:52,170
Reba, ntabwo nkunda, ariko ibi
ni amakarita twahawe.

1354
01:27:52,172 --> 01:27:54,373
Yego, neza, Kapiteni,
ugomba kuvugana nawe.

1355
01:27:54,375 --> 01:27:56,540
Nakoze. Yagiye.

1356
01:27:56,542 --> 01:27:59,678
Yatwaye abantu benshi, benshi
w'interahamwe, baragenda.

1357
01:28:02,216 --> 01:28:05,017
Umva, ntabwo nzabeshya
kuri basore.

1358
01:28:05,019 --> 01:28:08,390
Amahirwe ntabwo turi
Nzabikora muri iyi.

1359
01:28:11,492 --> 01:28:14,259
Mana, turi hafi.

1360
01:28:14,261 --> 01:28:18,063
Turi hafi yo guhanagura
Al-Qaeda ivuye muri Afuganisitani.

1361
01:28:18,065 --> 01:28:21,400
Ntabwo tuzigera tubona
andi mahirwe nkaya.

1362
01:28:21,402 --> 01:28:23,769
Ariko niba turetse ubu,

1363
01:28:23,771 --> 01:28:25,736
noneho ibyabaye murugo

1364
01:28:25,738 --> 01:28:28,842
ni
na none.

1365
01:28:30,978 --> 01:28:33,181
Buri wese muri mwe agomba
fata iki cyemezo,

1366
01:28:33,846 --> 01:28:35,916
ariko ndimo.

1367
01:28:37,385 --> 01:28:39,585
Twiteguye kubintu byose.

1368
01:28:39,587 --> 01:28:41,189
Hamwe na we cyangwa atamufite.

1369
01:28:42,355 --> 01:28:44,455
Fuck.

1370
01:28:44,457 --> 01:28:46,726
Ndashaka kuvuga,
dusanzwe hano, sibyo?

1371
01:28:46,728 --> 01:28:49,527
Byose.
Tugenda mugitondo.

1372
01:28:49,529 --> 01:28:51,629
Ufata ibisigaye
y'abarinzi hamwe nawe.

1373
01:28:51,631 --> 01:28:53,331
Kandi uruhuke uyu mugoroba.

1374
01:28:53,333 --> 01:28:58,670
<i> Ejo buzahitamo
inzira imwe cyangwa indi. </i>

1375
01:28:58,672 --> 01:29:03,010
<i> Spencer, Umukara. Urahamagara
ibitero byindege biva kuruhande rwiburasirazuba. </i>

1376
01:29:05,378 --> 01:29:07,446
<i> Milo, Jackson na
Essex yasunitswe hanze </i>

1377
01:29:07,448 --> 01:29:10,982
kurwanya abanzi
Iburengerazuba.

1378
01:29:10,984 --> 01:29:12,384
<i> Diller, Isanduku na Bennett </i>

1379
01:29:12,386 --> 01:29:14,085
<i> izapfukirana umwanzi
uruhande rw'amajyaruguru </i>

1380
01:29:14,087 --> 01:29:17,455
Kugerageza
imbaraga za Mazar.

1381
01:29:17,457 --> 01:29:19,558
<i> Isumo na Michaels,
gutwikira Jones nanjye </i>

1382
01:29:19,560 --> 01:29:21,796
<i> uhereye kumwanya wa sniper
ku ruhande rw'amajyepfo. </i>

1383
01:29:24,966 --> 01:29:28,002
Hano turagiye
munsi y'urukwavu.

1384
01:29:33,173 --> 01:29:34,873
- Byose, Vern.
- Yego.

1385
01:29:34,875 --> 01:29:36,776
Ninde utsinda kurugamba?

1386
01:29:36,778 --> 01:29:39,311
Umwamikazi Elizabeti
cyangwa Margaret Thatcher?

1387
01:29:39,313 --> 01:29:41,446
Yesu, Kugwa. Uri he?
uzane iyi shitani?

1388
01:29:41,448 --> 01:29:43,917
Kuva ikuzimu
ubwenge bwanjye bwiza.

1389
01:29:46,787 --> 01:29:48,288
Urabibonye, ​​shobuja?

1390
01:29:52,827 --> 01:29:54,726
Kugwa, umuskuti gusa
yaradutoye.

1391
01:29:54,728 --> 01:29:55,960
Saa mbiri zanjye. Byarangiye.

1392
01:29:55,962 --> 01:29:57,331
Intego.

1393
01:29:59,300 --> 01:30:00,935
Mumubone.

1394
01:30:01,868 --> 01:30:03,438
650 yard.

1395
01:30:04,404 --> 01:30:06,840
Komeza ibumoso.

1396
01:30:11,811 --> 01:30:13,046
Byakubiswe.

1397
01:30:27,528 --> 01:30:29,063
Isanduku,
fata iyo radiyo.

1398
01:30:29,863 --> 01:30:31,362
Nkeneye iminota 10.

1399
01:30:31,364 --> 01:30:32,432
Wabonye bitanu.

1400
01:30:33,634 --> 01:30:36,037
Nkuko nabivuze, iminota itanu.

1401
01:30:53,453 --> 01:30:55,289
Oya Dostum, ha?

1402
01:30:59,158 --> 01:31:02,995
K2 shingiro,
iyi ni Delta 595. Byarangiye.

1403
01:31:02,997 --> 01:31:05,565
Saba medevac kuri standby.
Byarangiye.

1404
01:31:05,567 --> 01:31:06,967
Roger.

1405
01:31:08,670 --> 01:31:09,768
Shit.

1406
01:31:09,770 --> 01:31:11,003
Turareba dute, J?

1407
01:31:11,005 --> 01:31:13,871
Eh. Turi mu mwanya ukwiye.

1408
01:31:13,873 --> 01:31:17,576
Guswera, hagomba kubaho
byibuze 15.000 hepfo.

1409
01:31:17,578 --> 01:31:19,611
<i> Spencer, iyi ni Alpha.
Turi mu mwanya. </i>

1410
01:31:19,613 --> 01:31:21,079
<i> Tangira gukubita intego
y'amahirwe. </i>

1411
01:31:21,081 --> 01:31:23,115
Imbunda nini mbere. Byarangiye.

1412
01:31:23,117 --> 01:31:24,983
Ndi imbunda yawe nini, Cap.

1413
01:31:24,985 --> 01:31:27,320
Diller, urakaza neza, man.
Urugendo rwawe rwabaye rute?

1414
01:31:27,322 --> 01:31:29,088
<i> Yoo, ndimo gukora ibintu byiza. </i>

1415
01:31:29,090 --> 01:31:31,557
<i> Ndebera ibihe
hejuru hano mu cyi. </i>

1416
01:31:31,559 --> 01:31:33,692
Byose.
Reka dukore ibi, bahungu.

1417
01:31:33,694 --> 01:31:34,960
<i> Umutwe hasi, gumana umutekano. </i>

1418
01:31:34,962 --> 01:31:36,364
Byose, nibyiza kugenda.

1419
01:31:37,832 --> 01:31:39,200
Byose, byiza.

1420
01:31:41,435 --> 01:31:43,134
- Hey, yo, J?
- Yego.

1421
01:31:43,136 --> 01:31:46,140
Burigade 055. Al-Qaeda.

1422
01:31:47,440 --> 01:31:49,442
Ugomba kubayobora
gato, umuvandimwe.

1423
01:31:49,444 --> 01:31:51,210
Byose. Gotcha.

1424
01:31:51,212 --> 01:31:54,847
Viper 47,
iyi ni Bravo 595.

1425
01:31:54,849 --> 01:32:00,355
Igishushanyo mbonera cya Laser 38.65.

1426
01:32:01,788 --> 01:32:04,291
Intego, tanks kumugaragaro.

1427
01:32:38,057 --> 01:32:39,858
Kurasa neza, umutware.

1428
01:32:41,996 --> 01:32:44,530
Nigute uburyohe, ha?

1429
01:32:44,532 --> 01:32:46,732
Sawa, Bravo, igitonyanga cyiza.
Hindura intego zawe

1430
01:32:46,734 --> 01:32:48,967
Metero 500 mu majyepfo. Byarangiye.

1431
01:32:48,969 --> 01:32:51,303
Viper 47, intego nshya.

1432
01:32:51,305 --> 01:32:54,709
Ingabo nyinshi kumugaragaro.
Tera metero 500 iburasirazuba bwa ...

1433
01:32:55,810 --> 01:32:58,977
Umutware? Umutware, umutware, umutware.

1434
01:32:58,979 --> 01:33:00,681
Batubona bate?

1435
01:33:01,847 --> 01:33:03,581
Baritanga?

1436
01:33:08,555 --> 01:33:11,322
Umuyobozi,
baritanga?

1437
01:33:11,324 --> 01:33:14,559
Birashoboka.
Birashobora kuba amayeri.

1438
01:33:14,561 --> 01:33:17,161
Komeza urutoki rwawe
kuri trigger, sawa?

1439
01:33:18,532 --> 01:33:20,165
Urashaka gukora iki
hamwe na bo?

1440
01:33:24,337 --> 01:33:27,138
Alpha 595, iyi ni Bravo 595.

1441
01:33:27,140 --> 01:33:29,708
Twabonye ikibazo hano.

1442
01:33:29,710 --> 01:33:33,312
Abarwanyi benshi barwanira kugerageza
kwiyegurira umwanya dufite.

1443
01:33:36,216 --> 01:33:37,749
<i> Roger, Bravo. </i>

1444
01:33:37,751 --> 01:33:40,121
Mpa sitrep
iyo zirimo. Byarangiye.

1445
01:33:46,993 --> 01:33:51,298
Flash 21, iyi ni 595 Charlie.
Saba ako kanya ...

1446
01:34:04,310 --> 01:34:06,613
Tugomba kubona
antenne yimana!

1447
01:34:07,414 --> 01:34:08,582
Gupfukirana!

1448
01:34:28,135 --> 01:34:29,503
Yoo!

1449
01:34:31,037 --> 01:34:33,437
Babonye BM-21 kandi ni
kujya mu cyuho!

1450
01:34:37,677 --> 01:34:39,613
Urashaka kwiyegurira?

1451
01:34:40,847 --> 01:34:43,147
Urumva?

1452
01:34:43,149 --> 01:34:47,018
Oya, oya. Guma aho.

1453
01:34:47,020 --> 01:34:48,722
Guma aho, sawa?

1454
01:34:50,390 --> 01:34:52,790
Niba ushaka kwiyegurira,
guma aho.

1455
01:34:52,792 --> 01:34:55,727
Hagarara. Byose.

1456
01:35:04,971 --> 01:35:08,242
Byose. Tugomba
shakisha buri umwe muri aba basore.

1457
01:35:08,909 --> 01:35:11,143
Umwe umwe.

1458
01:35:11,145 --> 01:35:12,644
Uranyumva?

1459
01:35:12,646 --> 01:35:14,111
Nibyo. Yego.

1460
01:35:14,113 --> 01:35:15,213
Komera.

1461
01:35:58,725 --> 01:36:02,727
Hal? Hal? Shit.

1462
01:36:02,729 --> 01:36:05,599
Yoo! Hal? Hal?

1463
01:36:06,899 --> 01:36:08,933
Hal? Mana.

1464
01:36:08,935 --> 01:36:11,204
Hal, ngwino, nshuti. Hal. Hal!

1465
01:36:13,875 --> 01:36:15,176
Shit.

1466
01:36:16,842 --> 01:36:19,978
Oya, oya, oya. Hal.
Hal, ngwino, nshuti. Ngwino.

1467
01:36:19,980 --> 01:36:21,414
Oya, oya, oya.

1468
01:36:23,649 --> 01:36:25,853
Hal! Ngwino! Yoo!

1469
01:36:27,354 --> 01:36:29,955
Hey, nshuti. Ngwino.

1470
01:36:29,957 --> 01:36:33,561
Sitasiyo iyo ari yo yose, Bravo iramanutse!
Bravo yamanutse!

1471
01:36:34,728 --> 01:36:35,693
Nibihe bibi?

1472
01:36:35,695 --> 01:36:38,265
Ikibi! Nkeneye medevac ako kanya!

1473
01:36:38,966 --> 01:36:40,768
Ndi kuri nyagasani.

1474
01:36:51,177 --> 01:36:52,880
Hano, bikosore!

1475
01:37:01,287 --> 01:37:03,455
Nyakubahwa, bitinze
kuruta mbere, ha?

1476
01:37:26,180 --> 01:37:27,478
Reka tugende! Reka tugende!

1477
01:37:27,480 --> 01:37:30,014
- Bite ho ubu?
- Yego, yego. Nibyiza, byiza.

1478
01:37:30,016 --> 01:37:32,518
Alpha, uyu ni Charlie.
Uransoma?

1479
01:37:32,520 --> 01:37:34,218
<i> Komeza. </i>

1480
01:37:34,220 --> 01:37:36,220
<i> Hano hari icyuho cya BM-21,
yuzuye roketi. </i>

1481
01:37:36,222 --> 01:37:37,490
Oh, shit.

1482
01:37:57,277 --> 01:37:59,247
Ibyo ni ibiki?

1483
01:38:35,349 --> 01:38:37,116
Umukara,
mpa imiterere ya Spencer.

1484
01:38:37,118 --> 01:38:39,918
Ni igikomere cyonsa.
Ari ku isaha nyayo hano.

1485
01:38:39,920 --> 01:38:44,388
Byose, byiteguye? Bitatu,
bibiri, kimwe. Hejuru. Reka tugende. Biroroshye.

1486
01:38:44,390 --> 01:38:46,157
Hey. Kwimuka.

1487
01:38:46,159 --> 01:38:47,726
Reka tuzunguruke, bahungu. Reka tuzunguruke.

1488
01:38:47,728 --> 01:38:48,863
Manuka. Manuka.
Manuka. Manuka.

1489
01:39:16,622 --> 01:39:18,925
Essex,
urashobora kwibasira BM-21?

1490
01:39:21,429 --> 01:39:22,896
Ibibi.

1491
01:39:24,997 --> 01:39:26,229
Gusubiza inyuma?

1492
01:39:26,231 --> 01:39:27,534
Subira ku mafarashi. Himura!

1493
01:39:30,737 --> 01:39:31,771
Genda!

1494
01:39:41,113 --> 01:39:43,182
Abatalibani
shyira umwanya wawe

1495
01:39:43,184 --> 01:39:44,816
mbere yuko medevac ishobora kwinjira.

1496
01:39:44,818 --> 01:39:46,686
Shira radio
ku gutwi kwa Spencer.

1497
01:39:51,958 --> 01:39:53,625
<i> Byose, iyi ni
kabiri cyangwa ntacyo, Hal. </i>

1498
01:39:53,627 --> 01:39:55,526
<i> Tugiye kukwirukana. </i>

1499
01:39:55,528 --> 01:39:57,595
Ntuhagarike.

1500
01:39:57,597 --> 01:39:59,764
Ntabwo turi. Tugiye kugutwara indege
uhereye hakurya y'Icyuho

1501
01:39:59,766 --> 01:40:03,035
kumuhanda ugana Mazar-i-Sharif.
Ninzira yonyine, Hal.

1502
01:40:03,037 --> 01:40:05,903
<i> Ibuka,
inzira imwe murugo iratsinda. </i>

1503
01:40:05,905 --> 01:40:08,539
<i> Wimanitse aho, nshuti yanjye. </i>

1504
01:40:30,430 --> 01:40:32,964
Hamagara igitonyanga nonaha!

1505
01:40:32,966 --> 01:40:36,366
464, hindura intego yawe
Metero 20 iburengerazuba.

1506
01:40:36,368 --> 01:40:37,468
Gukoporora gute? Byarangiye.

1507
01:40:37,470 --> 01:40:39,004
<i> Kopi nziza, 595. </i>

1508
01:40:39,006 --> 01:40:41,542
<i> Ariko ntabwo twemerewe
hafi yawe. </i>

1509
01:40:42,408 --> 01:40:44,709
Akaga kegereye, umuvandimwe!

1510
01:40:44,711 --> 01:40:47,713
464, gusaba
akaga kegeranye!

1511
01:40:47,715 --> 01:40:49,949
Gukoporora.
Akaga. Amasegonda makumyabiri. </i>

1512
01:40:57,990 --> 01:40:59,958
- Kura igituba hano!
- Reka tugende! Reka tugende! Iruka!

1513
01:40:59,960 --> 01:41:01,429
Iruka!

1514
01:41:35,061 --> 01:41:36,063
Essex?

1515
01:41:38,631 --> 01:41:40,298
- Jackson?
- Yego.

1516
01:41:40,300 --> 01:41:41,601
- Guswera.
- Yego.

1517
01:41:47,440 --> 01:41:48,842
Najeeb?

1518
01:41:52,880 --> 01:41:54,047
Najeeb.

1519
01:41:57,917 --> 01:41:58,952
Najeeb.

1520
01:42:03,622 --> 01:42:05,523
Ngwino, Najeeb. Ngwino.

1521
01:42:05,525 --> 01:42:06,894
Milo?

1522
01:42:07,994 --> 01:42:08,996
E!

1523
01:42:13,900 --> 01:42:17,570
Ngwino, Najeeb. Ngwino, umuvandimwe.
Ngwino. Ngwino.

1524
01:42:22,542 --> 01:42:23,875
- Uraho?
- Genda ufashe Jackson.

1525
01:42:23,877 --> 01:42:25,009
- Nibyo?
- Genda ufashe Jackson!

1526
01:42:25,011 --> 01:42:26,813
- Reba!
- Fasha Jackson!

1527
01:42:28,347 --> 01:42:29,582
Jackson?

1528
01:42:30,550 --> 01:42:32,451
Haguruka!

1529
01:42:32,453 --> 01:42:35,019
- Haguruka!
- Ngwino.

1530
01:42:35,021 --> 01:42:37,522
Tugomba kugenda.
Tugomba guswera.

1531
01:42:39,560 --> 01:42:40,761
E!

1532
01:42:42,595 --> 01:42:44,864
Byose. Nibyiza?

1533
01:42:46,899 --> 01:42:48,268
Najeeb?

1534
01:42:49,403 --> 01:42:52,269
Ngwino. Reka, muntu.
Ngwino.

1535
01:42:52,271 --> 01:42:54,237
Reka.

1536
01:42:54,239 --> 01:42:56,340
Tugomba kugenda. Tugomba kugenda.

1537
01:43:09,856 --> 01:43:11,022
<i> Cap, twatakaye </i>

1538
01:43:11,024 --> 01:43:13,223
<i> itumanaho na Essex. </i>

1539
01:43:13,225 --> 01:43:15,927
<i> Komeza kubagerageza. Umva,
niba tudakuyemo BM-21, </i>

1540
01:43:15,929 --> 01:43:17,262
<i> iki kintu cyose cyararangiye. </i>

1541
01:43:17,264 --> 01:43:19,531
Irasa roketi 40
muri salvos. Yabonye?

1542
01:43:19,533 --> 01:43:22,567
Mirongo ine, hanyuma iminota ibiri
gusubiramo. Bimbwire.

1543
01:43:22,569 --> 01:43:24,902
Iminota ibiri.

1544
01:43:24,904 --> 01:43:26,804
Nigihe kingana iki tugomba guhuhuta
imyanya yabo, ariko tugomba kwegera.

1545
01:43:26,806 --> 01:43:29,706
<i> Kandi komeza
kugeza bahagaritse kwisubiraho. </i>

1546
01:43:29,708 --> 01:43:31,675
<i> K2 shingiro,
iyi ni Alpha. </i>

1547
01:43:31,677 --> 01:43:34,579
Ibintu byingenzi
kurenga icyiciro cyumutuku.

1548
01:43:34,581 --> 01:43:36,115
Itegure abahitanwa n’impanuka nyinshi.

1549
01:46:17,243 --> 01:46:18,910
38, 39.

1550
01:46:18,912 --> 01:46:21,280
Bagomba
ongera usubiremo vuba. Tuzagira bibiri ...

1551
01:47:09,328 --> 01:47:10,363
Yoo!

1552
01:47:31,451 --> 01:47:34,020
- Kapiteni!
- Noneho idirishya ryacu. Reka tugende!

1553
01:48:15,028 --> 01:48:16,396
Menyesha imbere!

1554
01:50:38,337 --> 01:50:39,970
Diller ari he?

1555
01:50:39,972 --> 01:50:41,940
<i> Kwimukira kumwanya wacu. </i>

1556
01:50:41,942 --> 01:50:44,011
<i> Inyoni yinjira muminota ibiri. </i>

1557
01:50:45,244 --> 01:50:49,215
Gukoporora. Rendezvous kubireba evac
n'umwotsi wa pop.

1558
01:51:43,136 --> 01:51:46,236
Kura amafarasi hano!
Hano hari chopper.

1559
01:51:46,238 --> 01:51:47,472
Ameze ate?

1560
01:51:47,474 --> 01:51:49,440
Cap, nkeneye iyo medevac
hano ubungubu!

1561
01:51:49,442 --> 01:51:51,075
Byose, biraza.
Iraje.

1562
01:51:51,077 --> 01:51:53,311
Chopper yinjira!
Jones, kura umwotsi!

1563
01:51:53,313 --> 01:51:55,111
Byose, hano baraza,
nshuti. Hano baraza.

1564
01:51:55,113 --> 01:51:56,880
Wimanitse aho, nshuti.

1565
01:51:56,882 --> 01:51:58,449
Twabonye?

1566
01:51:58,451 --> 01:52:00,751
Yego, muntu. Twabonye.
Twabonye ibyiza.

1567
01:52:02,855 --> 01:52:06,193
Hey. Hey, umanitse aho.
Ntutureke.

1568
01:52:31,818 --> 01:52:34,221
Reka tumupfuke!
Gupfuka!

1569
01:52:54,073 --> 01:52:55,438
Sawa, uriteguye?

1570
01:52:55,440 --> 01:52:58,811
Batatu, babiri, umwe! Hejuru!

1571
01:53:23,368 --> 01:53:25,068
Hari umuntu wabonye Dostum?

1572
01:53:25,070 --> 01:53:27,071
<i> Ijisho ryo mu kirere rivuga
umwiherero wuzuye hano. </i>

1573
01:53:27,073 --> 01:53:28,572
Icyuho cyose kirasobanutse.

1574
01:53:28,574 --> 01:53:30,206
Barimo gusohoka
inzira yose kuva i Mazari.

1575
01:53:30,208 --> 01:53:33,544
Ikirere kiboneka
ufite amaso ku gisirikare cya Atta?

1576
01:53:33,546 --> 01:53:35,446
Yego, baregera
uhereye iburasirazuba.

1577
01:53:35,448 --> 01:53:37,315
Dostum igiye Atta.

1578
01:53:37,317 --> 01:53:38,616
Iki kintu cyose kiratandukana

1579
01:53:38,618 --> 01:53:40,652
niba i
Ihuriro ry’amajyaruguru riracika.

1580
01:53:40,654 --> 01:53:44,357
<i> Tugomba kubanza kugera kuri Dostum!
Kujya i Mazar! </i>

1581
01:53:44,957 --> 01:53:46,493
Reka tugende!

1582
01:54:39,011 --> 01:54:40,477
Rusange, tegereza.

1583
01:54:40,479 --> 01:54:41,748
Jenerali Atta.

1584
01:55:15,747 --> 01:55:18,514
Nzareka Atta
gira umujyi uyu munsi.

1585
01:55:18,516 --> 01:55:20,819
Ejo, tuzareba.

1586
01:55:22,188 --> 01:55:25,022
Uraho
guhitamo neza.

1587
01:55:25,024 --> 01:55:29,492
Guhitamo neza? Hariho
nta guhitamo kwiza hano.

1588
01:55:29,494 --> 01:55:35,165
Iyi ni Afuganisitani.
Imva yingoma nyinshi.

1589
01:55:35,167 --> 01:55:39,937
Uyu munsi uri inshuti yacu,
ejo uri umwanzi wacu.

1590
01:55:39,939 --> 01:55:43,139
Ntabwo bizaba
icyaricyo cyose kuri wewe.

1591
01:55:43,141 --> 01:55:47,947
Vuba Amerika izaba
undi muryango gusa.

1592
01:55:50,283 --> 01:55:54,084
Uzaba ibigwari
niba ugenda.

1593
01:55:54,086 --> 01:55:57,824
Kandi uzatubera abanzi
niba ugumye.

1594
01:56:01,226 --> 01:56:02,893
Menya gusa

1595
01:56:02,895 --> 01:56:05,731
ko uzabikora
burigihe ube umuvandimwe wanjye.

1596
01:56:07,600 --> 01:56:11,634
Iyo ninjiye muri uwo mujyi,
Nzazamura ibendera ryawe.

1597
01:56:11,636 --> 01:56:14,840
Numujyi wawe, Jenerali.
Uzamura ibendera ryawe.

1598
01:56:15,875 --> 01:56:16,975
Hano.

1599
01:56:17,877 --> 01:56:20,309
Yabanye nanjye ibihe byose.

1600
01:56:20,311 --> 01:56:22,681
- Noneho ni ibyawe.
- Urakoze.

1601
01:56:35,994 --> 01:56:37,096
Yo.

1602
01:56:39,497 --> 01:56:41,701
Murakoze
kubera ko anshakisha.

1603
01:56:46,773 --> 01:56:49,238
Niba urira,
Ndabwira abantu bose.

1604
01:56:49,240 --> 01:56:51,441
Funga igituba, umuvandimwe.

1605
01:56:52,878 --> 01:56:54,413
Murakaza neza!

1606
01:57:04,390 --> 01:57:06,857
Byahinduwe
urubuga rwo gukuramo, ha?

1607
01:57:06,859 --> 01:57:09,126
Yego, ntabwo natekerezaga ko wabikora
yagenze kure bihagije.

1608
01:57:09,128 --> 01:57:10,760
Yego. Natekerezaga,
uzi icyo,

1609
01:57:10,762 --> 01:57:12,830
amavi yanjye yumva inzira nziza cyane.

1610
01:57:12,832 --> 01:57:14,630
- Nibyo, barasa neza.
- Urakoze.

1611
01:57:14,632 --> 01:57:16,299
Wabonye imiti?

1612
01:57:16,301 --> 01:57:17,603
Yego.

1613
01:57:23,076 --> 01:57:25,241
Urumva ari byiza, ha?

1614
01:57:25,243 --> 01:57:28,711
Niki, wicaye? Igitangaje.

1615
01:57:28,713 --> 01:57:30,783
Oya, ndashaka kuvuga amaherezo
reba imwe.

1616
01:57:33,485 --> 01:57:34,787
Yego.

1617
01:57:35,555 --> 01:57:37,120
Yego.

1618
01:57:37,122 --> 01:57:41,357
Twatsinze urugamba, urabizi.
Tugomba gutsinda intambara.

1619
01:57:41,359 --> 01:57:44,661
Yego. Ibyo ntabwo ari twe bireba.

1620
01:57:44,663 --> 01:57:47,063
Ntabwo akazi kacu uko byagenda kose
nubwo, sibyo?

1621
01:57:47,065 --> 01:57:48,100
Yego.

1622
01:57:49,536 --> 01:57:51,971
Noneho, urajya he?
kutwereka ubutaha?

1623
01:57:52,872 --> 01:57:55,141
Ndatwereka iwacu.

1624
01:57:56,207 --> 01:57:57,710
Nzagukurikira.

1625
01:57:59,645 --> 01:58:01,915
Nzagukurikira ahantu hose.

1626
01:58:03,750 --> 01:58:05,618
Imana ishimwe kubwibyo.

1627
01:59:17,288 --> 01:59:19,089
Spencer?

1628
01:59:19,091 --> 01:59:20,924
Afite umutekano.
Mu nzira yerekeza mu Budage.

1629
01:59:20,926 --> 01:59:22,195
Wamugejeje hano mugihe gikwiye.

1630
01:59:25,730 --> 01:59:27,598
Komeza amasezerano yawe.

1631
01:59:27,600 --> 01:59:29,536
Yego nyagasani.

1632
01:59:46,618 --> 01:59:48,285
Nibyiza, Maddy.

1633
01:59:59,265 --> 02:00:02,101
Maddy! Ngwino hano!

1634
02:00:02,969 --> 02:00:05,335
Dore Noheri yaje kare!

1635
02:00:05,337 --> 02:00:07,172
Papa!