1
00:00:22,370 --> 00:00:25,460
[stol knarrande]

2
00:00:26,113 --> 00:00:28,903
- Det är en väldigt tung vikt

3
00:00:28,985 --> 00:00:33,635
det går
med att vara berättare.

4
00:00:33,729 --> 00:00:37,989
Det är mycket ansvar
att berätta det på rätt sätt.

5
00:00:38,081 --> 00:00:42,261
Jag har tillbringat fem år med det här
berättelse, med dessa minnen.

6
00:00:42,346 --> 00:00:47,046
Och det är viktigt
att ta hand om det.

7
00:00:49,832 --> 00:00:52,232
Det är viktigt att människor
vet sanningen,

8
00:00:52,313 --> 00:00:54,323
av respekt
för dem vi förlorade--

9
00:00:54,402 --> 00:00:55,712
[sommar musik]

10
00:00:55,794 --> 00:00:57,974
Av dem
som skadades,

11
00:00:58,058 --> 00:01:01,368
de som fortfarande är mentalt
och fysiskt ärrade,

12
00:01:01,452 --> 00:01:04,722
att ta hand om de drabbade,

13
00:01:04,803 --> 00:01:08,333
för att se till att alla
representeras rättvist,

14
00:01:08,416 --> 00:01:13,196
att allas andar
och arv förblir intakta.

15
00:01:13,290 --> 00:01:16,600
Vänskapen
gjorde den kvällen,

16
00:01:16,685 --> 00:01:19,725
på dessa 11 minuter,
gjordes av en anledning.

17
00:01:19,818 --> 00:01:22,338
♪ ♪

18
00:01:22,430 --> 00:01:25,000
Historien, för mig,
handlade inte om en skytt.

19
00:01:25,085 --> 00:01:27,125
Det handlade om
människor som hjälper varandra,

20
00:01:27,217 --> 00:01:29,517
människor som hjälper människor,
och till mig,

21
00:01:29,611 --> 00:01:32,051
det är den enda historien
det borde berättas.

22
00:01:32,135 --> 00:01:33,785
Vi kommer aldrig att glömma det,

23
00:01:33,876 --> 00:01:36,396
så istället för att försöka
att glömma det, det är--

24
00:01:36,487 --> 00:01:40,617
låt oss se till att det är--
något bra kommer från detta.

25
00:01:40,709 --> 00:01:47,539
♪ ♪

26
00:01:50,327 --> 00:01:52,417
[skål och applåder]

27
00:01:52,503 --> 00:01:54,903
[livemusik spelas
otydligt]

28
00:01:54,984 --> 00:01:56,204
– Jag har väntat hela veckan
att komma ut här.

29
00:01:56,290 --> 00:01:57,680
[skål och applåder]

30
00:01:57,769 --> 00:02:00,249
Jag ser fram emot
till ikväll i Las Vegas,

31
00:02:00,337 --> 00:02:01,637
Jag vet att de här killarna är
alla ser fram emot det.

32
00:02:01,730 --> 00:02:03,120
Ni måste ta med energin.
- Ja!

33
00:02:03,210 --> 00:02:04,820
- Ni är alla bränslet
till vår eld.

34
00:02:04,907 --> 00:02:05,997
[skål och applåder]

35
00:02:06,082 --> 00:02:09,392
[Jason Aldeans
"She's Country"]

36
00:02:09,477 --> 00:02:15,397
♪ ♪

37
00:02:15,483 --> 00:02:19,143
- ♪ Hon är ett hett litet nummer
i pickupen ♪

38
00:02:19,226 --> 00:02:21,446
Det är hela helgen på
vackra Strip of Las Vegas.

39
00:02:21,532 --> 00:02:24,882
Välkommen tillbaka till väg 91
Skördefest, allihop!

40
00:02:24,970 --> 00:02:26,100
[skål och applåder]

41
00:02:26,189 --> 00:02:27,539
♪ Land ♪

42
00:02:27,625 --> 00:02:29,315
Är vi redo att festa?
[skål och applåder]

43
00:02:29,410 --> 00:02:31,370
♪ Från hennes cowboystövlar
till hennes nederländska rötter ♪

44
00:02:31,455 --> 00:02:34,275
♪ Hon är landet ♪

45
00:02:34,371 --> 00:02:36,071
♪ Från låtarna hon spelar till
till bönen hon ber ♪

46
00:02:36,156 --> 00:02:38,936
- Route 91 Harvest Fest,
mitt i skuggorna

47
00:02:39,028 --> 00:02:41,988
av de största kasinon
i Las Vegas,

48
00:02:42,074 --> 00:02:44,994
det var en riktigt
lyckad festival.

49
00:02:45,077 --> 00:02:47,247
Och den var slutsåld
det första året.

50
00:02:47,341 --> 00:02:49,561
Det var de främsta rubrikerna
av spelet

51
00:02:49,647 --> 00:02:50,997
spelade denna festival.

52
00:02:51,083 --> 00:02:54,443
Den nyaste, den hetaste,
den största.

53
00:02:54,522 --> 00:02:56,612
Det lockade fans från alla
vägen till östkusten.

54
00:02:56,698 --> 00:02:59,828
- ♪ Mamma lärde henne
hur man river upp staden ♪

55
00:02:59,918 --> 00:03:00,958
♪ Honung droppar honung
från ett rop i Kentucky ♪

56
00:03:01,050 --> 00:03:03,880
- Alla ger upp det
för Dee Jay Silver!

57
00:03:03,966 --> 00:03:05,836
[skål och applåder]

58
00:03:05,924 --> 00:03:08,234
- Jag tror jag gjorde 11
olika shower den helgen,

59
00:03:08,318 --> 00:03:09,838
från poolfester
och nattklubbar,

60
00:03:09,928 --> 00:03:10,838
sedan, naturligtvis, festivalen.

61
00:03:10,929 --> 00:03:12,409
- Hej!

62
00:03:12,496 --> 00:03:14,586
- Min son, Vakna,
han hade precis fyllt år.

63
00:03:14,672 --> 00:03:16,722
Jag ville ta med honom
till Vegas.

64
00:03:16,805 --> 00:03:19,105
Jag är stolt över det jag gör,
och jag kanske är klar

65
00:03:19,199 --> 00:03:20,809
när mitt barn är gammalt
tillräckligt för att inse vad jag gör,

66
00:03:20,896 --> 00:03:22,286
och jag ville dela med mig

67
00:03:22,376 --> 00:03:23,986
lika mycket av mitt liv med honom
som jag kunde,

68
00:03:24,073 --> 00:03:26,383
så mitt barn var med mig backstage
hela dagen lång, ta bilder.

69
00:03:26,467 --> 00:03:28,077
Jag lämnar runt honom
som en fotboll,

70
00:03:28,164 --> 00:03:29,344
säger "Ta en bild"
vet du?

71
00:03:29,426 --> 00:03:32,686
- ♪ Hon är landet ♪

72
00:03:32,777 --> 00:03:36,867
- Och, naturligtvis, min dude
var huvudhuvudet på festivalen.

73
00:03:36,955 --> 00:03:40,475
Jason och jag, vi hade blivit
familj genom åren.

74
00:03:40,568 --> 00:03:42,128
– Det hade vi varit
på västkusten

75
00:03:42,222 --> 00:03:47,402
i två eller tre veckor,
och Vegas var den sista showen.

76
00:03:47,488 --> 00:03:48,838
Och den där är bara
alltid typ varit--

77
00:03:48,924 --> 00:03:51,494
det har alltid haft, typ
en annan aura runt den.

78
00:03:51,579 --> 00:03:53,099
[skål och applåder]

79
00:03:53,189 --> 00:03:54,889
Det är i Vegas.
Det är precis där på remsan.

80
00:03:54,973 --> 00:03:57,633
Du tittar
på alla kasinon.

81
00:03:57,715 --> 00:03:58,845
Så var det alltid
en av programmen, för mig,

82
00:03:58,934 --> 00:04:00,594
att jag alltid
såg fram emot.

83
00:04:00,675 --> 00:04:01,625
♪ ♪

84
00:04:01,719 --> 00:04:05,069
[skål och applåder]

85
00:04:05,157 --> 00:04:07,677
– Det hade vi aldrig varit
till festivalen.

86
00:04:07,769 --> 00:04:10,379
Det var vår första gången.

87
00:04:10,467 --> 00:04:13,727
Det fanns i vår grupp,
ca 27 av oss

88
00:04:13,818 --> 00:04:18,208
som släpptes loss i Vegas
i tre dagar.

89
00:04:18,301 --> 00:04:21,441
alla: Whoo!
- Låt oss gå!

90
00:04:21,522 --> 00:04:23,652
– Det hade bara
en fantastisk känsla för det.

91
00:04:23,741 --> 00:04:27,531
[country musik spelas]

92
00:04:27,615 --> 00:04:31,355
Det skulle festivalområdet
bara öppna upp till scenen.

93
00:04:31,445 --> 00:04:33,795
Det fanns läktare
och familjer

94
00:04:33,882 --> 00:04:38,192
som hade små barn
på gräsytor.

95
00:04:38,278 --> 00:04:41,538
Jag minns polisen på andra sidan
gatan säger, du vet,

96
00:04:41,629 --> 00:04:43,889
"Ha det bra, killar.
Håll dig säker."

97
00:04:43,979 --> 00:04:47,979
- Är ni redo en kväll eller vad?
[skål och applåder]

98
00:04:48,070 --> 00:04:50,070
♪ ♪

99
00:04:50,159 --> 00:04:51,509
– Fansen som finns där

100
00:04:51,595 --> 00:04:54,415
är alltid ganska artiga
till polisen.

101
00:04:54,511 --> 00:04:56,471
Jag blev tilldelad vår
centrala underrättelseenheten

102
00:04:56,557 --> 00:04:58,777
som detektiv.

103
00:04:58,863 --> 00:05:01,213
Det var faktiskt min lediga dag,

104
00:05:01,301 --> 00:05:03,871
men jag tänkte att det är det
en bra övertidsspelning att hämta

105
00:05:03,955 --> 00:05:06,825
eftersom det är countrymusik,
och jag älskar countrymusik.

106
00:05:06,915 --> 00:05:08,865
Det var en ganska stor tillställning,
så de behövde officerare.

107
00:05:08,960 --> 00:05:11,830
[skål och applåder]

108
00:05:11,920 --> 00:05:14,750
– Vi hade 20 000
personer vid det evenemanget.

109
00:05:14,836 --> 00:05:17,616
För en konsert i den storleken
under en tredagarsperiod,

110
00:05:17,708 --> 00:05:21,278
du har mellan 50 och 60
Tunnelbanepersonal som arbetar.

111
00:05:21,364 --> 00:05:24,024
För en folkmassa som är fridfull,

112
00:05:24,106 --> 00:05:25,886
det kräver inte
mycket mer än så

113
00:05:25,977 --> 00:05:27,497
för att hålla evenemanget säkert.

114
00:05:27,588 --> 00:05:30,328
[otydligt prat]

115
00:05:30,417 --> 00:05:33,327
- Det var min första dag
arbeta som polis,

116
00:05:33,420 --> 00:05:36,810
och jag blev tilldelad
till Strip Area Command,

117
00:05:36,901 --> 00:05:39,121
det är där konserten
hölls.

118
00:05:39,208 --> 00:05:40,858
Min pappa är också officer,

119
00:05:40,949 --> 00:05:42,859
så han jobbade övertid
vid den händelsen.

120
00:05:42,951 --> 00:05:44,651
- Sergeant Palmer där.

121
00:05:44,735 --> 00:05:47,165
– Vi fick ett par ögonblick
ledig tid från vår dag,

122
00:05:47,259 --> 00:05:49,219
och det måste jag faktiskt
gå och säg hej till honom

123
00:05:49,305 --> 00:05:51,085
och ta en bild med honom
för min första arbetsdag

124
00:05:51,176 --> 00:05:53,176
som polis.

125
00:05:53,265 --> 00:05:56,435
♪ ♪

126
00:05:56,530 --> 00:05:59,100
- Brady, min praktikant,
vi hade gått ner,

127
00:05:59,184 --> 00:06:00,534
spenderade lite tid med sin pappa,

128
00:06:00,621 --> 00:06:02,751
ge honom en chans
att se sin son i uniform,

129
00:06:02,840 --> 00:06:03,800
bara typ att skaka hand,

130
00:06:03,885 --> 00:06:05,095
du vet,
och träffa lite människor.

131
00:06:05,190 --> 00:06:09,280
♪ ♪

132
00:06:09,369 --> 00:06:11,279
[motorn vänder]

133
00:06:11,371 --> 00:06:15,291
Jag hade alltid haft en enorm önskan
att vara polis.

134
00:06:15,375 --> 00:06:18,415
Jag växte upp hemlös
under en tid,

135
00:06:18,508 --> 00:06:20,468
gick i militären,

136
00:06:20,554 --> 00:06:24,084
och så började jag slåss
i kampsporten.

137
00:06:24,166 --> 00:06:26,596
Jag blir proffs, slåss mitt första
slåss i Vegas här.

138
00:06:26,690 --> 00:06:28,170
- Bra jobbat av Josh.

139
00:06:28,257 --> 00:06:30,297
- Den här ungen har ett hjärta
av ett lejon, helt klart.

140
00:06:30,390 --> 00:06:33,700
- Och sedan 13 år senare,
här är jag.

141
00:06:33,784 --> 00:06:37,574
Du kommer aldrig undan
från den fightermentaliteten.

142
00:06:37,658 --> 00:06:39,918
Alla mina praktikanter kommer att göra det
säg att jag är aggressiv.

143
00:06:40,008 --> 00:06:41,048
De kommer att berätta
du att jag är svår.

144
00:06:41,139 --> 00:06:42,879
Jag är inte särskilt lättillgänglig.

145
00:06:42,967 --> 00:06:46,057
Men när man trycker på,
Jag är alltid där.

146
00:06:46,144 --> 00:06:47,974
Och med Brady,
du vet säkert,

147
00:06:48,059 --> 00:06:49,839
han var mitt ansvar.

148
00:06:49,931 --> 00:06:53,021
Jag menar, absolut
ingen fråga om det.

149
00:06:53,108 --> 00:06:55,938
Och den dagen, du vet,
det var en vanlig dag.

150
00:06:56,024 --> 00:06:57,724
♪ ♪

151
00:07:00,115 --> 00:07:03,675
- 1 oktober 2017,
Jag vaknade i Vegas.

152
00:07:03,771 --> 00:07:05,121
Och det trodde jag att det var
det bästa någonsin.

153
00:07:05,207 --> 00:07:09,687
Jag är typ ett helt decennium sedan
Jag har gått igenom cancer,

154
00:07:09,777 --> 00:07:13,477
och tappar håret,
komplikationer,

155
00:07:13,563 --> 00:07:16,043
kongestiv hjärtsvikt
från kemoterapi.

156
00:07:16,131 --> 00:07:19,131
Låt mig gå till, typ,
några av de kala.

157
00:07:19,221 --> 00:07:23,751
Min man och jag
åkte till Mandalay Bay.

158
00:07:23,834 --> 00:07:26,754
Det kanske finns fler
där under.

159
00:07:26,837 --> 00:07:29,007
Vi berättar liksom bara om
när alla odds

160
00:07:29,100 --> 00:07:31,630
var verkligen staplade
mot oss.

161
00:07:31,712 --> 00:07:33,932
Det fanns definitivt
gånger jag inte visste

162
00:07:34,018 --> 00:07:36,328
om jag skulle vara vid liv
för att fira min 30-årsdag.

163
00:07:36,412 --> 00:07:39,112
Och här var vi
ett decennium senare,

164
00:07:39,197 --> 00:07:41,027
och jag minns bara
Jag fortsatte att säga ett decennium,

165
00:07:41,112 --> 00:07:44,592
för det lät
så fantastiskt att säga det.

166
00:07:44,681 --> 00:07:46,991
Titta hur långt vi har kommit.

167
00:07:47,075 --> 00:07:49,075
Och det här, du vet,
tio år,

168
00:07:49,164 --> 00:07:51,694
vi råkade vara
i detta fantastiska,

169
00:07:51,775 --> 00:07:53,165
tre dagars musikfestival.

170
00:07:53,255 --> 00:07:54,295
[skål och applåder]

171
00:07:54,386 --> 00:07:56,996
Vilket bra sätt att fira.

172
00:07:57,085 --> 00:08:01,735
♪ ♪

173
00:08:01,829 --> 00:08:05,749
- Militär, brand, EMS, polis,

174
00:08:05,833 --> 00:08:07,103
du vet,
vi lyssnar på countrymusik

175
00:08:07,182 --> 00:08:09,532
eftersom vi hanterar
så mycket fel i denna värld

176
00:08:09,619 --> 00:08:11,529
den där countrymusiken
och berättandet--

177
00:08:11,621 --> 00:08:13,141
det är osjälviskheten
och hjälpa andra

178
00:08:13,231 --> 00:08:15,581
och hårt arbete
och jag tror att det är den kulturen

179
00:08:15,669 --> 00:08:17,579
som countrymusik föder.

180
00:08:17,671 --> 00:08:20,461
[otydligt prat]

181
00:08:20,543 --> 00:08:22,503
Jag jobbade nere i, typ,
Logan Heights i San Diego,

182
00:08:22,589 --> 00:08:24,109
vilket är, typ, som,
ett stort gängområde,

183
00:08:24,199 --> 00:08:26,419
så du vet, vi går till en
många skjutningar, knivhugg.

184
00:08:26,506 --> 00:08:27,936
Har varit med om många mord.

185
00:08:28,029 --> 00:08:30,209
♪ ♪

186
00:08:30,292 --> 00:08:31,552
Speciellt i vår linje
av arbete,

187
00:08:31,641 --> 00:08:32,991
jobbet är så stressigt,

188
00:08:33,077 --> 00:08:35,037
och det kan det vara
övermäktig ibland.

189
00:08:35,123 --> 00:08:36,253
[siren hoppsan]

190
00:08:36,341 --> 00:08:38,041
Inte många äktenskap
göra det.

191
00:08:38,126 --> 00:08:40,036
Och jag älskar att vara gift,
och jag älskar att ha mina barn.

192
00:08:40,128 --> 00:08:41,828
[skratt] Så du vet,
Jag försöker göra allt

193
00:08:41,912 --> 00:08:43,042
Jag kan få det att fungera.

194
00:08:43,131 --> 00:08:45,051
♪ ♪

195
00:08:45,133 --> 00:08:47,443
Jag försöker hitta positiva utlopp

196
00:08:47,527 --> 00:08:50,267
från sammansättningsstressen
och trauma,

197
00:08:50,355 --> 00:08:54,795
som en dag för mental hälsa
och umgås med min fru.

198
00:08:54,882 --> 00:08:56,842
Hon växte upp
på typ 90-talet

199
00:08:56,927 --> 00:08:59,407
pop och alternativ musik,

200
00:08:59,495 --> 00:09:00,795
och jag var bara
en lantlig häck,

201
00:09:00,888 --> 00:09:03,188
lyssna på countrymusik.

202
00:09:03,281 --> 00:09:06,201
Och jag kunde
att omvända henne.

203
00:09:06,284 --> 00:09:07,984
Du vet, med allt
att förlora med min fru,

204
00:09:08,069 --> 00:09:09,419
det är viktigt
att typ släppa loss

205
00:09:09,505 --> 00:09:12,935
och liksom inser att
du vet, jag kan vara det

206
00:09:13,030 --> 00:09:16,120
någon annan än, du vet,
vad är mitt jobb.

207
00:09:16,207 --> 00:09:19,857
[otydligt prat]

208
00:09:19,950 --> 00:09:24,000
- Första dagen,
som var den fredagen,

209
00:09:24,085 --> 00:09:27,175
Jag kände mig redan malplacerad.

210
00:09:27,262 --> 00:09:30,832
Jag växte upp i South Central LA.

211
00:09:30,918 --> 00:09:33,878
Jag växte upp i huvan.

212
00:09:33,964 --> 00:09:39,234
Min familj var i gäng, och
Jag har sett mycket av våldet.

213
00:09:39,317 --> 00:09:41,357
Och jag är ett svart barn

214
00:09:41,450 --> 00:09:44,410
och jag lyssnar
till countrymusik.

215
00:09:44,496 --> 00:09:46,796
Mina barn hatade det.
Som--[skratt]

216
00:09:46,890 --> 00:09:48,280
Till den grad de var som,

217
00:09:48,370 --> 00:09:50,460
"Pappa, kan vi lyssna
till något annat?"

218
00:09:50,546 --> 00:09:52,156
Folk gav mig skit
för det hela tiden.

219
00:09:52,243 --> 00:09:53,683
Svarta människor
gå inte på countrykonserter.

220
00:09:53,767 --> 00:09:56,377
Det är bara vita människor.

221
00:09:56,465 --> 00:09:59,115
Texten Jason Aldean gjorde
för "Du gör det lätt"...

222
00:09:59,207 --> 00:10:00,637
- ♪ Du är min inspiration ♪

223
00:10:00,730 --> 00:10:02,040
♪ Tjej, du tar mig platser ♪

224
00:10:02,123 --> 00:10:06,823
♪ Sätt orden
rakt in i dessa låtar ♪

225
00:10:06,910 --> 00:10:09,610
- Han hade den där tjejen som

226
00:10:09,696 --> 00:10:12,126
oavsett vad,
när hon var i närheten,

227
00:10:12,220 --> 00:10:15,140
alla hans problem
bara försvann liksom.

228
00:10:15,223 --> 00:10:17,533
- ♪ Du är mitt solsken
i de mörkaste dagarna ♪

229
00:10:17,617 --> 00:10:20,317
♪ Min bättre hälft,
min frälsande nåd ♪

230
00:10:20,402 --> 00:10:24,932
♪ Du gör mig
vem jag vill vara ♪

231
00:10:25,015 --> 00:10:28,715
– Countrymusik är som
kvinnan i mina drömmar.

232
00:10:28,802 --> 00:10:32,982
När du är i närheten, som
alla mina problem bara försvinner.

233
00:10:33,067 --> 00:10:36,367
[Jason Aldeans
"Du gör det enkelt"]

234
00:10:36,461 --> 00:10:39,461
♪ ♪

235
00:10:39,551 --> 00:10:42,691
Jag menar, musiken var som--
det var min tillflyktsort.

236
00:10:42,772 --> 00:10:45,172
Jag skulle transportera mig
någon annanstans.

237
00:10:45,253 --> 00:10:46,993
Har aldrig tidigare i mitt liv
någonsin trodde jag skulle

238
00:10:47,081 --> 00:10:48,781
har liksom
ett par cowboystövlar.

239
00:10:48,865 --> 00:10:51,255
Jag har till och med en cowboyhatt.

240
00:10:51,346 --> 00:10:54,176
Det slutade med att jag gick, typ
hela denna ensemble.

241
00:10:54,262 --> 00:10:56,872
Det var min första
countrykonsert.

242
00:10:56,960 --> 00:10:58,400
Jag var upprymd.

243
00:10:58,483 --> 00:10:59,703
jag var som,
"Okej, låt oss göra det här."

244
00:10:59,789 --> 00:11:02,619
[skål och applåder]

245
00:11:02,705 --> 00:11:04,705
- Stanna upp nu. Hör du?

246
00:11:04,794 --> 00:11:06,844
- [otydlig]

247
00:11:06,927 --> 00:11:09,057
– Jag lutar mig mot mina vänner
för allt.

248
00:11:09,146 --> 00:11:11,886
[mjuk, positiv musik]

249
00:11:11,975 --> 00:11:16,325
Vännen som jag var med
i Vegas, Carrie,

250
00:11:16,414 --> 00:11:19,074
hon och jag träffades på college.

251
00:11:19,156 --> 00:11:22,156
Vår vänskap byggdes
på tre gemensamma intressen:

252
00:11:22,246 --> 00:11:25,206
countrymusik, nachos,
och margaritas.

253
00:11:25,293 --> 00:11:26,733
♪ ♪

254
00:11:26,816 --> 00:11:29,596
Denna speciella tjejresa,
för mig,

255
00:11:29,689 --> 00:11:31,519
Jag hade varit gift i ett år,

256
00:11:31,603 --> 00:11:35,263
och jag tänkte börja
snart en familj.

257
00:11:35,346 --> 00:11:36,736
Och för Carrie,
det var en stor grej också.

258
00:11:36,826 --> 00:11:38,046
Hon hade precis förlovat sig

259
00:11:38,132 --> 00:11:39,962
och började
att planera ett bröllop.

260
00:11:40,047 --> 00:11:43,487
Så det var ett sista hurra
med min flickvän

261
00:11:43,572 --> 00:11:47,452
innan vi var tvungna att slå oss ner
och uppfostra barn.

262
00:11:47,532 --> 00:11:49,012
♪ ♪

263
00:11:49,099 --> 00:11:51,229
[otydligt prat]

264
00:11:51,319 --> 00:11:53,319
- Det hade jag aldrig varit
till en countryfestival.

265
00:11:53,408 --> 00:11:55,108
Det var min första.

266
00:11:55,192 --> 00:11:57,112
Min pappa var som--
han är en hård laddare.

267
00:11:57,194 --> 00:11:59,154
Allt vi lyssnade på när vi växte upp
var rock and roll.

268
00:11:59,240 --> 00:12:01,550
Det var det.

269
00:12:01,633 --> 00:12:04,723
Min flickväns namn
är Gianna.

270
00:12:04,811 --> 00:12:07,811
Jag köpte en biljett till Gianna
för helgen.

271
00:12:07,901 --> 00:12:10,291
Alla dansar,
alla sjunger.

272
00:12:10,381 --> 00:12:12,601
Men jag gillar inte riktigt
att dansa, för att vara ärlig.

273
00:12:12,688 --> 00:12:14,118
[skrattar] Vet du?

274
00:12:14,211 --> 00:12:15,821
Jag går liksom ut där
och bara göra min egen grej.

275
00:12:15,909 --> 00:12:18,559
Jag börjar - jag är snäll
att göra mig själv narr,

276
00:12:18,650 --> 00:12:20,910
du vet, bara lite.

277
00:12:21,001 --> 00:12:23,181
– Vi var mer typen av
par som gör dessa minnen

278
00:12:23,264 --> 00:12:25,184
och dansa med varandra.

279
00:12:25,266 --> 00:12:26,346
Och för det mesta,
Jag är precis som,

280
00:12:26,441 --> 00:12:27,571
"Parker, vad gör du?"

281
00:12:27,659 --> 00:12:30,179
För att han är som
ett galet djur.

282
00:12:30,271 --> 00:12:31,791
Han älskar att dansa på bord.

283
00:12:31,881 --> 00:12:34,931
Han gillar att gå på bartoppen,
dansa på bartoppen.

284
00:12:35,015 --> 00:12:36,145
Jag är alltid bara, typ,
tittar på honom,

285
00:12:36,233 --> 00:12:37,193
och jag är som,
"Gå ner, gå ner.

286
00:12:37,278 --> 00:12:39,318
Du kommer att få problem."

287
00:12:39,410 --> 00:12:41,240
Jag älskar honom dock.

288
00:12:41,325 --> 00:12:42,805
jag är som,
"Här är min pojkvän."

289
00:12:42,892 --> 00:12:44,202
[skrattar]

290
00:12:44,285 --> 00:12:45,415
– Vi har matchande sådana.

291
00:12:45,503 --> 00:12:47,513
– Ja, det gör vi.
- Vi har den här.

292
00:12:47,592 --> 00:12:49,382
vi har--
- Den här.

293
00:12:49,464 --> 00:12:51,034
- Som, vad mer?

294
00:12:51,118 --> 00:12:53,468
Gianna är min tvillingsyster
och min bästa vän.

295
00:12:53,555 --> 00:12:54,985
Ingen kan skilja oss åt.

296
00:12:55,078 --> 00:12:57,818
Jag älskar dig, jag älskar dig.

297
00:12:57,907 --> 00:13:01,997
Tvillingsysterband är bara,
typ super speciell.

298
00:13:02,085 --> 00:13:06,435
Vi bara njöt
gymnasiet och jobba.

299
00:13:06,524 --> 00:13:09,014
Och vi var kaptener
för vår högstadietjuv.

300
00:13:09,092 --> 00:13:12,402
Och jag blev tillfrågad
till hemkomsten den kvällen

301
00:13:12,487 --> 00:13:14,137
direkt efter hejarträning.

302
00:13:14,228 --> 00:13:15,448
Jag tänkte "Åh herregud"

303
00:13:15,533 --> 00:13:17,013
Jag förväntade mig inte detta
överhuvudtaget.

304
00:13:17,100 --> 00:13:19,710
jag är liksom
svettig av hejarträning.

305
00:13:19,799 --> 00:13:22,539
Jag sa ja, naturligtvis.

306
00:13:22,627 --> 00:13:25,237
Det gav mig definitivt
lite umph. [skratt]

307
00:13:25,326 --> 00:13:27,276
Och jag måste skynda mig
till konsertområdet.

308
00:13:27,371 --> 00:13:30,201
[skål och applåder]

309
00:13:35,466 --> 00:13:38,426
- Aldeans soundcheck
precis där, älskling.

310
00:13:38,513 --> 00:13:41,603
Ännu en rockig natt i Vegas.

311
00:13:41,690 --> 00:13:43,820
- Tack!
Whoo!

312
00:13:43,910 --> 00:13:45,740
[skål och applåder]

313
00:13:45,825 --> 00:13:47,645
[upptakt countrymusik spelas]

314
00:13:47,739 --> 00:13:50,569
♪ ♪

315
00:13:50,655 --> 00:13:52,695
– Festivalen var
avslutas på dag tre.

316
00:13:52,788 --> 00:13:54,698
Folkmassan pumpades.
Vi hade kul allihop.

317
00:13:54,790 --> 00:13:56,790
Backstage var en vem är vem.

318
00:13:56,879 --> 00:13:59,229
Det fanns kändisar där,
fotbollsspelare.

319
00:13:59,316 --> 00:14:01,136
Och du namnger det,

320
00:14:01,231 --> 00:14:03,541
det var bara att gnugga armbågar
med vänner och nya vänner.

321
00:14:03,625 --> 00:14:07,585
Och, i grund och botten, countrymusik
familj alla sammanförda.

322
00:14:07,672 --> 00:14:08,672
[skål och applåder]

323
00:14:08,760 --> 00:14:10,850
- Kan du snälla ge upp det

324
00:14:10,937 --> 00:14:15,197
för stora och rika!

325
00:14:15,289 --> 00:14:18,209
[skål och applåder]

326
00:14:18,292 --> 00:14:20,342
♪ ♪

327
00:14:20,424 --> 00:14:22,344
- Big and Rich kom,
och de uppfostrade

328
00:14:22,426 --> 00:14:24,596
några militärer
som tjänade.

329
00:14:24,689 --> 00:14:26,259
- Just här, bland oss,

330
00:14:26,343 --> 00:14:28,963
vi har våra poliser,
våra brandmän,

331
00:14:29,042 --> 00:14:32,872
våra räddningspersonal.
[skål och applåder]

332
00:14:32,959 --> 00:14:36,139
- Och den här vita ungen
kommer fram till mig.

333
00:14:36,223 --> 00:14:37,623
Och från ingenstans,

334
00:14:37,702 --> 00:14:41,232
han är som, "det gjorde jag inte
din typ gillade den här musiken."

335
00:14:41,315 --> 00:14:44,405
Och jag ser, liksom,
som, "Vänta, vad?"

336
00:14:44,492 --> 00:14:48,102
Du vet, jag menar, det är musik.
Som, jag älskar det.

337
00:14:48,191 --> 00:14:52,411
Så varför kan jag inte vara här?

338
00:14:52,500 --> 00:14:54,150
Och sånt
bara sätta en dämpare

339
00:14:54,241 --> 00:14:56,851
på det hela taget, liksom, humör.

340
00:14:56,939 --> 00:14:59,899
Och så sjöng alla
"God Bless America" tillsammans.

341
00:14:59,986 --> 00:15:01,156
- Säg det nu!

342
00:15:01,248 --> 00:15:05,688
alla: ♪ Gud välsigne Amerika ♪

343
00:15:05,774 --> 00:15:07,344
- Och, jag menar, de fick det
hela skaran inblandad i det.

344
00:15:07,428 --> 00:15:12,778
alla: ♪ Mitt hem söta hem ♪

345
00:15:12,868 --> 00:15:14,218
- Kom igen, Vegas, sjung!

346
00:15:14,304 --> 00:15:16,394
- Det fanns en
lite ironi i det,

347
00:15:16,480 --> 00:15:19,530
med tanke på att det fanns
denna upplyftande patriotiska sång,

348
00:15:19,614 --> 00:15:22,534
och jag fick precis någon berätta för mig
Jag hörde inte hemma här.

349
00:15:22,617 --> 00:15:28,577
alla: ♪ Mitt hem söta hem ♪

350
00:15:28,666 --> 00:15:33,016
- Gör lite ljud!
[skål och applåder]

351
00:15:33,106 --> 00:15:35,366
– Och det var då de var det
förbereder Jason Aldean.

352
00:15:35,456 --> 00:15:37,066
- Det här är väg 91
bor på "Folkets" land.

353
00:15:37,153 --> 00:15:39,203
Kvällens rubrik,
Jason Aldean.

354
00:15:39,286 --> 00:15:40,586
Välkommen tillbaka.
- Tack.

355
00:15:40,678 --> 00:15:42,548
- Route 91-fans,
ge upp det för Jason!

356
00:15:42,637 --> 00:15:44,327
- Vi ses in
bara lite.

357
00:15:44,421 --> 00:15:45,901
Det var som vilken dag som helst,
du vet.

358
00:15:45,988 --> 00:15:48,028
Våra besättningar var ute och jobbade,
gör sig redo för föreställningen.

359
00:15:48,121 --> 00:15:51,171
Jag känner faktiskt, typ
lite under vädret.

360
00:15:51,254 --> 00:15:53,654
Jag var sjuk.
Jag var förkyld eller något.

361
00:15:53,735 --> 00:15:55,515
Och jag hade en läkare
kom ut till min buss

362
00:15:55,606 --> 00:15:58,126
och, liksom, gav mig en chans,
bara för att, typ,

363
00:15:58,218 --> 00:16:01,048
som, ta mig igenom showen
eftersom det var vår sista show.

364
00:16:01,134 --> 00:16:02,274
Uppenbarligen,
du vill ge dem

365
00:16:02,352 --> 00:16:03,482
den bästa showen
du kan ge dem

366
00:16:03,571 --> 00:16:05,091
och hoppas att de går
känns som

367
00:16:05,181 --> 00:16:07,361
de fick sina pengar värt.

368
00:16:07,444 --> 00:16:11,364
[skål och applåder]
– Platsen lyste bara upp.

369
00:16:11,448 --> 00:16:12,878
Det var 20-några-udda
tusen människor där

370
00:16:12,972 --> 00:16:14,582
att träffa Jason.

371
00:16:14,669 --> 00:16:15,979
Man kunde känna folkmassan
ge det tillbaka till dig

372
00:16:16,062 --> 00:16:17,282
när han sa sitt namn.

373
00:16:17,367 --> 00:16:18,537
Platsen var--
det var bara elektriskt.

374
00:16:18,629 --> 00:16:20,239
- Vi ska sätta igång det,
så ni dricker upp.

375
00:16:20,327 --> 00:16:23,067
Gör dig redo. Här går vi.
Låt oss sätta igång, älskling!

376
00:16:23,156 --> 00:16:26,326
[skål och applåder]
[country musik spelas]

377
00:16:26,420 --> 00:16:28,940
- Han kommer ut, du vet,
och han blir alltid stor.

378
00:16:29,031 --> 00:16:31,121
Och alla börjar
skrämmer dig vet du.

379
00:16:31,207 --> 00:16:32,117
Whoo!

380
00:16:32,208 --> 00:16:36,648
♪ ♪

381
00:16:36,734 --> 00:16:38,264
– Jag minns
pratar med min fru,

382
00:16:38,345 --> 00:16:39,165
som, "Hej, du vet,
vi ska äntligen se honom.

383
00:16:39,259 --> 00:16:41,349
"Detta är bucket list-objektet.

384
00:16:41,435 --> 00:16:42,865
"Det här är det stora
vit buffel.

385
00:16:42,958 --> 00:16:44,388
Det här är killen vi har varit
väntar på att se ett tag."

386
00:16:44,481 --> 00:16:45,921
Så du vet, en plats öppnar sig.

387
00:16:46,005 --> 00:16:47,565
Hej, alla vill
försök komma in där.

388
00:16:47,658 --> 00:16:52,528
Och det var vi kanske
40, 50 fot från framsidan

389
00:16:52,620 --> 00:16:55,280
på höger sida,
Mandalay Bay-sidan,

390
00:16:55,362 --> 00:16:57,932
där ståplatsen
var för gropen.

391
00:16:58,017 --> 00:17:00,497
♪ ♪

392
00:17:00,584 --> 00:17:04,074
- ♪ Åh ♪

393
00:17:04,153 --> 00:17:07,163
- Då var jag
diskrimineras,

394
00:17:07,243 --> 00:17:09,683
åh, jag var som
"Man, jag bryr mig inte ett skit."

395
00:17:09,767 --> 00:17:12,547
Jag var upprymd
för att träffa Jason Aldean.

396
00:17:12,640 --> 00:17:15,210
Inte bara jag visste
alla hans sånger,

397
00:17:15,295 --> 00:17:17,375
Jag bara sjunger på, typ,
toppen av mina lungor

398
00:17:17,471 --> 00:17:20,911
och inte bryr sig, typ,
som tittar på mig

399
00:17:20,996 --> 00:17:22,776
eller något sånt.

400
00:17:22,867 --> 00:17:24,607
[skål och applåder]

401
00:17:24,695 --> 00:17:26,645
Han hade precis börjat
sjung den här sången,

402
00:17:26,741 --> 00:17:29,141
"Vilken som helst Ol' Barstol."

403
00:17:29,222 --> 00:17:31,962
[Jason Aldeans
"Alla gamla barstolar"]

404
00:17:32,051 --> 00:17:33,401
– Han var jättebra.

405
00:17:33,487 --> 00:17:35,177
Musiken lät bra,
publiken var pumpad.

406
00:17:35,271 --> 00:17:38,751
- ♪ Visst jag stannar till
de är alla sedan länge borta ♪

407
00:17:38,840 --> 00:17:40,800
♪ Och jag tar
den långa vägen hem ♪

408
00:17:40,885 --> 00:17:42,315
– Vi hade kul allihop.

409
00:17:42,409 --> 00:17:43,239
Vi tog ett litet glas
av vin, du vet.

410
00:17:43,323 --> 00:17:44,413
Skål,
"Åh, kul att se dig."

411
00:17:44,498 --> 00:17:47,108
Byter berättelser
och ha kul.

412
00:17:47,196 --> 00:17:49,016
♪ ♪

413
00:17:49,111 --> 00:17:54,331
Men det är då
världen förändrades för oss.

414
00:17:54,421 --> 00:17:56,901
- ♪ Fråga vilken gammal barstol ♪

415
00:17:56,988 --> 00:17:59,768
♪ ♪

416
00:17:59,861 --> 00:18:02,731
[olycksbådande musik]

417
00:18:02,820 --> 00:18:06,090
♪ ♪

418
00:18:06,172 --> 00:18:08,352
Jag var ute på stöten.

419
00:18:08,435 --> 00:18:11,045
Jag spelade en låt som heter
"Vilken som helst Ol' Barstol."

420
00:18:11,133 --> 00:18:14,183
♪ Jag kan äntligen sträcka ut mig
i vår king size-säng ♪

421
00:18:14,267 --> 00:18:16,487
♪ Om jag kommer så långt ♪

422
00:18:16,573 --> 00:18:18,713
Och jag var där ute,

423
00:18:18,793 --> 00:18:21,543
och jag höll liksom bara
höra detta knäppande ljud.

424
00:18:21,622 --> 00:18:23,012
Och det gjorde jag inte riktigt
vet vad det var,

425
00:18:23,102 --> 00:18:25,632
men jag visste att det inte var--

426
00:18:25,713 --> 00:18:28,193
det var inget jag
hörs vanligtvis under en show.

427
00:18:28,281 --> 00:18:29,631
[avlägsen sprickbildning]

428
00:18:29,717 --> 00:18:31,407
♪ Antar att du hörde
Jag trampade på metallen ♪

429
00:18:31,501 --> 00:18:33,901
♪ På en nedförsbacke ♪

430
00:18:33,982 --> 00:18:36,202
Vi bär hörselkåpor.

431
00:18:36,289 --> 00:18:38,809
Du vet, vi hör inte riktigt
något yttre buller, verkligen.

432
00:18:38,900 --> 00:18:42,900
Så för mig, du vet,
Jag kände ärligt talat som,

433
00:18:42,991 --> 00:18:44,861
"Man, det är något på gång
på med vårt ljudsystem."

434
00:18:44,949 --> 00:18:47,039
Som någons
fick en dålig gitarrkabel

435
00:18:47,126 --> 00:18:48,686
eller som en högtalare är blåst.

436
00:18:48,779 --> 00:18:51,569
[Jason Aldeans
"När hon säger baby"]

437
00:18:51,652 --> 00:18:54,572
[olycksbådande musik]

438
00:18:54,655 --> 00:18:56,955
♪ ♪

439
00:18:57,048 --> 00:18:58,528
- Du vet, jag tittar på min fru,
och jag är som,

440
00:18:58,615 --> 00:19:01,575
"Du vet, hej," typ,
"Vad tror du att det är?"

441
00:19:01,662 --> 00:19:05,672
Och hon säger: "Jag vet inte.
Kanske fyrverkerier."

442
00:19:05,753 --> 00:19:08,413
- Jag var som
kanske några dumma barn

443
00:19:08,495 --> 00:19:09,965
och göra fyrverkerier
eller vad som helst.

444
00:19:10,061 --> 00:19:14,541
♪ ♪

445
00:19:14,631 --> 00:19:18,551
- Jag säger som, min kompis,
"Dude, det är fyrverkerier."

446
00:19:18,635 --> 00:19:20,455
Och han är som, "Nä, dude,

447
00:19:20,550 --> 00:19:23,030
det är förmodligen en skjutning
på The Strip."

448
00:19:23,118 --> 00:19:25,248
♪ ♪

449
00:19:25,338 --> 00:19:27,508
– Jag minns att jag tittade upp

450
00:19:27,601 --> 00:19:30,561
vara som,
"Jag ser inte fyrverkerier."

451
00:19:30,647 --> 00:19:33,217
- Finns det pyro,
du vet, explosioner

452
00:19:33,302 --> 00:19:35,002
som ska gå av
i showen?

453
00:19:35,086 --> 00:19:36,736
– Vi kan inte göra fyrverkerier
i Vegas, stor pojke.

454
00:19:36,827 --> 00:19:38,657
♪ ♪

455
00:19:38,742 --> 00:19:41,752
- Jag tittar på mina... mina killar
på sidan scenen går,

456
00:19:41,832 --> 00:19:42,882
"Jag vet inte vad det är.

457
00:19:42,964 --> 00:19:44,404
"men som, fixa det,
för jag kan inte--

458
00:19:44,487 --> 00:19:45,577
"du vet,
det är som riktigt irriterande

459
00:19:45,662 --> 00:19:47,452
och jag kan inte höra bandet."

460
00:19:47,534 --> 00:19:48,754
Det var bara ett slags kast
mig av lite,

461
00:19:48,839 --> 00:19:51,279
så jag var faktiskt typ
blir förbannad på dem

462
00:19:51,364 --> 00:19:52,804
för jag är som,

463
00:19:52,887 --> 00:19:55,457
"Jag vet inte vad det är,
men hitta det och fixa det"

464
00:19:55,542 --> 00:19:57,812
Tänkte fortfarande att det var något
att göra med utrustning.

465
00:19:57,892 --> 00:20:00,502
[dämpade jubel och applåder]

466
00:20:00,590 --> 00:20:02,110
- Jag tittade upp på scenen,
tänker,

467
00:20:02,201 --> 00:20:05,201
"Ja, han kan se vad
vi kan inte se"

468
00:20:05,291 --> 00:20:07,081
du vet,
Jason uppe på scenen.

469
00:20:07,162 --> 00:20:10,032
Så om han fortfarande sjunger,
då är allt okej.

470
00:20:10,121 --> 00:20:13,731
♪ ♪

471
00:20:13,821 --> 00:20:18,171
Och--och sedan, det fanns
en hel uppsättning pops.

472
00:20:18,260 --> 00:20:20,960
[Jason Aldeans
"När hon säger baby"]

473
00:20:21,045 --> 00:20:23,565
♪ ♪

474
00:20:23,657 --> 00:20:27,747
[förlängd snabb skottlossning]
[Jason sjunger]

475
00:20:27,835 --> 00:20:29,575
- Pop, pop, pop.
Pop, pop, pop.

476
00:20:29,663 --> 00:20:30,933
– Ding, ding, ding, ding, ding.

477
00:20:31,012 --> 00:20:32,062
- Klack, klack, klick,
klack, klack, klack.

478
00:20:32,143 --> 00:20:37,153
[förlängd snabb skottlossning]
[Jason sjunger]

479
00:20:37,236 --> 00:20:39,456
– Vi tittade på varandra
för vi kände igen det,

480
00:20:39,542 --> 00:20:43,462
men vi satte bara inte,
typ två och två tillsammans.

481
00:20:43,546 --> 00:20:45,546
Som att du inte förväntar dig det,
så du är inte--

482
00:20:45,635 --> 00:20:48,895
du identifierar det inte
omedelbart.

483
00:20:48,986 --> 00:20:50,506
- Min syster och jag,

484
00:20:50,597 --> 00:20:53,117
vi hade en stor grupp
ungefär 25, 30 av oss.

485
00:20:53,208 --> 00:20:54,298
Vi är bara alla, typ,
ser sig omkring,

486
00:20:54,383 --> 00:20:55,823
och vi är som,
vad fan är det?

487
00:20:55,906 --> 00:20:59,166
[publiken pratar]

488
00:20:59,258 --> 00:21:03,348
– Det hade jag direkt
denna gropen i min mage.

489
00:21:03,436 --> 00:21:05,476
Jag har aldrig haft en pistol.

490
00:21:05,568 --> 00:21:06,998
Men självklart,
Jag har sett filmer.

491
00:21:07,091 --> 00:21:09,661
Jag visste att det var skott.

492
00:21:12,140 --> 00:21:13,710
- Jag har fostrats kring vapen
hela min - du vet,

493
00:21:13,794 --> 00:21:15,234
i stort sett hela mitt liv.

494
00:21:15,317 --> 00:21:16,577
Jag var typ, "Åh, shit.

495
00:21:16,666 --> 00:21:19,056
Det här är skottlossning här."

496
00:21:19,147 --> 00:21:21,537
Alla hör det liksom.

497
00:21:21,628 --> 00:21:25,328
Jason hör det.

498
00:21:25,414 --> 00:21:27,374
- När jag vände mig om,
min basist

499
00:21:27,460 --> 00:21:31,510
tittade bara på mig
som ett rådjur i strålkastarna.

500
00:21:31,594 --> 00:21:34,254
Och det var min säkerhetsman
på scenen vid den tidpunkten,

501
00:21:34,336 --> 00:21:37,946
som han aldrig står på scenen.

502
00:21:38,035 --> 00:21:39,555
När jag vände mig om
att titta på honom,

503
00:21:39,646 --> 00:21:42,126
han var bara typ, typ,
säger åt mig att, typ, gå ner

504
00:21:42,213 --> 00:21:43,823
och flytta, liksom, gå av scenen.

505
00:21:43,911 --> 00:21:45,521
Han, liksom, vinkar mig utanför scenen.

506
00:21:45,608 --> 00:21:48,388
[skotteld]

507
00:21:48,481 --> 00:21:50,001
– Det sjönk inte in
till oss, typ

508
00:21:50,091 --> 00:21:53,441
något var fel
tills Jason Aldeans säkerhet

509
00:21:53,529 --> 00:21:55,269
förde bort honom från scenen.

510
00:21:55,357 --> 00:21:58,447
[skotteld]
[Jason sjunger]

511
00:21:58,534 --> 00:22:02,544
[musiken slutar]
[publiken pratar]

512
00:22:02,625 --> 00:22:05,105
- Så vi ser alla ut som
vad fan är det som händer?

513
00:22:08,762 --> 00:22:13,242
- Herregud. Gå ner.
Gå ner. Gå ner. Stanna nere.

514
00:22:22,645 --> 00:22:25,335
[snabb skottlossning]

515
00:22:25,431 --> 00:22:29,651
- Och helt plötsligt,
Jag kände bara, som

516
00:22:29,739 --> 00:22:34,179
den värsta smärtan i mitt liv
slå mitt ansikte.

517
00:22:34,265 --> 00:22:37,615
Mitt ansikte kändes som
det brann.

518
00:22:37,704 --> 00:22:40,454
Jag vet inte ens hur
för att beskriva den extrema smärtan.

519
00:22:40,533 --> 00:22:42,803
Jag var typ i chock,

520
00:22:42,883 --> 00:22:46,323
försöker lista ut
vad som just hände.

521
00:22:46,408 --> 00:22:48,498
Det är konstigt, för ibland,
känns det som

522
00:22:48,584 --> 00:22:51,674
allt var så slowmotion.

523
00:22:51,761 --> 00:22:53,681
Och sedan hände allt
så snabbt på samma gång.

524
00:22:56,810 --> 00:22:59,330
- Där var den här unga flickan
iklädd denna vita topp,

525
00:22:59,421 --> 00:23:02,731
och hon tog en runda till--
till mitten av hennes bröst.

526
00:23:04,557 --> 00:23:06,597
Den här tjejen har blod
kommer ut ur hennes bröst.

527
00:23:06,689 --> 00:23:09,519
[otydligt skrik]

528
00:23:11,912 --> 00:23:14,612
Och vid den tidpunkten, som,
min fru, ser hon

529
00:23:14,697 --> 00:23:16,347
som någon hade fått
skott i benet,

530
00:23:16,438 --> 00:23:18,008
du vet, kanske, typ 10 fot
framför oss.

531
00:23:18,092 --> 00:23:22,492
[publiken skriker]

532
00:23:22,575 --> 00:23:24,445
Det var då den andra volley
av skottlossning inträffar.

533
00:23:24,533 --> 00:23:29,193
[klockan tickar]

534
00:23:29,277 --> 00:23:32,017
[snabb skottlossning]
[skriker]

535
00:23:34,064 --> 00:23:37,154
- Han har blivit skjuten!

536
00:23:37,241 --> 00:23:38,901
- Alla drinkar jag hade tidigare
var borta.

537
00:23:38,982 --> 00:23:40,772
Adrenalindumpen slår till,
och jag är bara--

538
00:23:40,854 --> 00:23:42,864
Jag är genast nykter.

539
00:23:42,943 --> 00:23:45,123
- Gå ner. Gå ner.
Gå ner.

540
00:23:45,206 --> 00:23:46,686
- Och vi ligger alla
på marken.

541
00:23:46,773 --> 00:23:50,123
Jag försöker, typ, ha min fru
mellan mig och den här tjejen,

542
00:23:50,211 --> 00:23:51,821
och jag försöker fortfarande
att sätta press på hennes bröst.

543
00:23:51,908 --> 00:23:54,738
[skriker, skriker]

544
00:23:57,392 --> 00:23:59,702
– Det var kulor
gå på scenen, rikoschetterande.

545
00:23:59,786 --> 00:24:03,006
[snabb skottlossning]

546
00:24:03,093 --> 00:24:06,403
Vi såg människorna falla
i mängden.

547
00:24:06,488 --> 00:24:10,878
Och det var som bom, bom,
bom, bom, bom, bom, bom.

548
00:24:10,971 --> 00:24:12,671
Och det var för många.

549
00:24:12,755 --> 00:24:14,535
Folk föll
i hög takt.

550
00:24:14,627 --> 00:24:17,497
[snabb skottlossning]

551
00:24:21,590 --> 00:24:22,980
[snabb skottlossning]

552
00:24:23,070 --> 00:24:25,330
– Det var väldigt jobbigt att höra
var den kom ifrån

553
00:24:25,420 --> 00:24:26,470
på grund av ekot.

554
00:24:26,552 --> 00:24:29,252
[snabb skottlossning]

555
00:24:29,337 --> 00:24:33,297
Jag hade ingen aning om att jag blev påkörd.

556
00:24:33,384 --> 00:24:36,004
Jag tänkte bara på någon
trampade på mig bokstavligen,

557
00:24:36,083 --> 00:24:37,433
för att jag liksom
kastade sig fram.

558
00:24:37,519 --> 00:24:41,129
Och det var väldigt likt
filmerna,

559
00:24:41,218 --> 00:24:43,788
hur det visar var,
när någon blir skjuten,

560
00:24:43,873 --> 00:24:45,703
dina öron blir domna.

561
00:24:45,788 --> 00:24:48,178
[högt ljud]

562
00:24:48,269 --> 00:24:51,139
Bara surrar i örat.

563
00:24:51,228 --> 00:24:54,618
Och det kändes som
Jag kunde inte röra ryggen alls.

564
00:24:54,710 --> 00:24:56,580
Jag var precis som "Jag vet inte
där min syster är.

565
00:24:56,669 --> 00:24:57,889
Jag vet inte var Parker är."

566
00:24:57,974 --> 00:24:59,454
Allt bara gick
till en oskärpa.

567
00:25:03,197 --> 00:25:05,767
Jag visste inte
min syster Natalia blev skjuten.

568
00:25:05,852 --> 00:25:08,252
Hon var inte bredvid oss.

569
00:25:10,378 --> 00:25:13,028
Parker knuffade ner mig på golvet.

570
00:25:13,120 --> 00:25:17,730
Och han sa: "Jag älskar dig.

571
00:25:17,820 --> 00:25:19,300
"Jag vet inte
om det här blir det

572
00:25:19,387 --> 00:25:23,257
sista gången jag ska
prata med dig, men jag älskar dig."

573
00:25:23,347 --> 00:25:25,307
- Jag la
direkt ovanpå henne

574
00:25:25,393 --> 00:25:29,403
bara för att typ--jag--
ärligt för att skydda henne.

575
00:25:29,484 --> 00:25:31,664
Jag gjorde liksom en björnkram
runt hennes typ,

576
00:25:31,747 --> 00:25:35,187
typ full--lika mycket kroppsmassa
Jag kan komma runt henne.

577
00:25:35,272 --> 00:25:36,712
Jag har det. Jag har det.

578
00:25:36,796 --> 00:25:38,966
Jag måste, älskling.
Håll i mig.

579
00:25:41,452 --> 00:25:45,412
Åh.
[suckar]

580
00:25:45,500 --> 00:25:47,890
Jag minns att jag låg där och...

581
00:25:51,027 --> 00:25:54,767
Jag minns ljuden
av skriket.

582
00:25:54,857 --> 00:25:56,507
[skriker]

583
00:25:56,598 --> 00:25:58,428
- Hej, följ mig--
- Res dig upp.

584
00:25:58,513 --> 00:26:00,563
Cathy, res dig upp!

585
00:26:00,646 --> 00:26:02,076
- Jag är som att någon är här inne.

586
00:26:02,169 --> 00:26:05,519
Någon smög sig in, typ
MAC-10s eller en MP7,

587
00:26:05,607 --> 00:26:08,037
något dold,
och några automatiska.

588
00:26:08,131 --> 00:26:09,521
Och någon är här inne,

589
00:26:09,611 --> 00:26:10,961
bara att klippa ner folk.

590
00:26:11,047 --> 00:26:15,487
[snabb skottlossning]

591
00:26:15,574 --> 00:26:16,794
De är jävla överallt.
De finns överallt.

592
00:26:16,879 --> 00:26:19,799
[snabb skottlossning]

593
00:26:19,882 --> 00:26:21,932
[skriker]

594
00:26:22,015 --> 00:26:23,885
- Lägg dig ner!

595
00:26:23,973 --> 00:26:26,113
- Det var då jag kände,
som metallen.

596
00:26:26,193 --> 00:26:27,853
Det kändes liksom
som en metall, som,

597
00:26:27,934 --> 00:26:31,244
medicin boll
faller på min höft,

598
00:26:31,328 --> 00:26:34,848
som en våg
kände genom min kropp.

599
00:26:34,941 --> 00:26:37,511
- John visste inte
vad som pågick.

600
00:26:37,596 --> 00:26:39,156
Jag visste precis
när hon blev påkörd,

601
00:26:39,249 --> 00:26:40,639
för det var som en--

602
00:26:40,729 --> 00:26:42,079
när jag låg
ovanpå henne,

603
00:26:42,165 --> 00:26:45,515
Jag kunde känna hennes kropp
nästan, liksom, ryck.

604
00:26:45,604 --> 00:26:47,134
Jag minns att jag öppnade mina ögon
så här

605
00:26:47,214 --> 00:26:50,304
och säger "Åh, shit."

606
00:26:50,391 --> 00:26:52,481
– Jag minns bara att jag tittade
på marken under mig,

607
00:26:52,567 --> 00:26:54,087
och jag såg, typ
en blodpöl.

608
00:26:54,177 --> 00:26:55,787
Och allt jag minns att jag såg
var bara,

609
00:26:55,875 --> 00:26:58,085
som, månen i pölen.

610
00:26:58,181 --> 00:27:00,661
Jag har ingen aning
vad som händer.

611
00:27:00,749 --> 00:27:03,669
[prat, ropar]

612
00:27:03,752 --> 00:27:05,362
[dramatisk musik]

613
00:27:05,449 --> 00:27:08,369
[klockan tickar]

614
00:27:10,759 --> 00:27:13,889
[snabb skottlossning]

615
00:27:13,980 --> 00:27:16,980
[skriker]

616
00:27:17,070 --> 00:27:20,900
- Vid den tidpunkten,
Jag var typ "okej.

617
00:27:20,987 --> 00:27:24,377
"Det här är det.
Det är--det är här jag--

618
00:27:24,468 --> 00:27:26,168
"det är här jag ska--
det är här jag dör,

619
00:27:26,253 --> 00:27:27,433
precis här."

620
00:27:31,562 --> 00:27:33,702
Jag minns att jag slöt ögonen,
håller fast vid henne,

621
00:27:33,782 --> 00:27:36,662
och jag minns bara,
"Hej, det kommer att ordna sig.

622
00:27:36,742 --> 00:27:39,442
"Det kommer att bli okej.
Jag älskar dig. Jag älskar dig.

623
00:27:39,527 --> 00:27:41,307
Jag älskar"--jag fortsatte bara att upprepa,
"Jag älskar dig, jag älskar dig,

624
00:27:41,398 --> 00:27:42,528
Jag älskar dig, jag älskar dig."

625
00:27:48,318 --> 00:27:51,278
– Det visste jag att jag var
allvarligt skadad.

626
00:27:51,365 --> 00:27:54,235
Och jag visste också
att jag var liksom

627
00:27:54,324 --> 00:27:56,284
i en svår nödsituation.

628
00:27:56,370 --> 00:27:57,410
- Vad är det som händer?
[skotteld]

629
00:27:57,501 --> 00:27:58,551
Vad händer?

630
00:27:58,633 --> 00:28:00,503
Vad händer?

631
00:28:00,591 --> 00:28:02,901
– Och jag hörde folk
skriker och gråter

632
00:28:02,985 --> 00:28:04,155
och ber om hjälp.

633
00:28:04,247 --> 00:28:07,117
[skriker]

634
00:28:10,558 --> 00:28:16,128
De mänskliga ropen är så höga

635
00:28:16,216 --> 00:28:18,996
i mitt sinne och hjärta.

636
00:28:19,088 --> 00:28:21,998
De slet isär mig
lyssna på dem.

637
00:28:24,050 --> 00:28:26,100
När de säger ditt liv
blixtar framför dina ögon,

638
00:28:26,182 --> 00:28:28,272
det är som det ögonblicket,
och du tänker på allt

639
00:28:28,358 --> 00:28:30,228
du har gått igenom.

640
00:28:30,317 --> 00:28:33,057
Och jag kom ihåg alla gånger,

641
00:28:33,146 --> 00:28:34,666
speciellt i
de senaste tio åren,

642
00:28:34,756 --> 00:28:38,976
där liksom, oddsen
var inte till min fördel,

643
00:28:39,065 --> 00:28:40,195
där läkarna sa
de visste inte

644
00:28:40,283 --> 00:28:41,503
om jag skulle överleva,

645
00:28:41,589 --> 00:28:43,109
och jag bevisade att de hade fel

646
00:28:43,199 --> 00:28:45,899
och jag kom tillbaka
varje gång starkare,

647
00:28:45,985 --> 00:28:49,465
och jag tänkte,
"Ikväll är inte annorlunda.

648
00:28:49,553 --> 00:28:51,433
"Som, det har du
att dra ihop det.

649
00:28:51,512 --> 00:28:55,782
"Du kan inte tillåta dig själv
falla isär.

650
00:28:55,864 --> 00:28:59,744
"Du överlevde inte tio år
av cancer att dö här ikväll,

651
00:28:59,825 --> 00:29:01,565
om du har något
att göra med det."

652
00:29:01,652 --> 00:29:04,312
Jag önskade det
för alla runt omkring mig,

653
00:29:04,394 --> 00:29:06,834
genom dessa rop
och skottet som, typ,

654
00:29:06,919 --> 00:29:07,919
vi kommer att klara oss.

655
00:29:08,007 --> 00:29:10,097
Vi ska ta oss igenom det här.

656
00:29:10,183 --> 00:29:13,713
Och när jag gick upp för att springa,

657
00:29:13,795 --> 00:29:17,835
som, du inser att det inte är det
kommer att bli okej,

658
00:29:17,930 --> 00:29:22,410
eftersom människorna omkring dig,

659
00:29:22,499 --> 00:29:23,939
några av dem går inte hem.

660
00:29:29,898 --> 00:29:32,768
[otydligt radioprat]

661
00:29:32,858 --> 00:29:36,468
[olycksbådande musik]

662
00:29:36,557 --> 00:29:40,127
- Jag var i vår K9-avdelning,
och vi tränade hundar.

663
00:29:40,213 --> 00:29:42,783
Mina radioapparater hade en skanningsfunktion.

664
00:29:42,868 --> 00:29:44,998
Och jag hör automatisk skottlossning.

665
00:29:45,087 --> 00:29:47,437
[otydligt radioprat]
[snabb skottlossning]

666
00:29:47,524 --> 00:29:49,704
Så vad det betyder är
en officer knappade sin mikrofon

667
00:29:49,788 --> 00:29:51,438
på festivalområdet

668
00:29:51,528 --> 00:29:53,438
att ropa ut
någon sorts nödsituation.

669
00:29:53,530 --> 00:29:55,360
Och jag ser att det är det
Convention Center-områdeskommando.

670
00:29:55,445 --> 00:29:56,875
- Har någon ögon
på skytten?

671
00:29:56,969 --> 00:29:58,409
- Och mitt tänkesätt är,

672
00:29:58,492 --> 00:30:01,152
vi har en aktiv skytt
på remsan.

673
00:30:01,234 --> 00:30:03,064
Vi var fortfarande i uniform.

674
00:30:03,149 --> 00:30:04,539
Jag sa: "Ta tag i dina grejer.
Låt oss gå."

675
00:30:04,628 --> 00:30:07,408
[otydligt radioprat]

676
00:30:11,418 --> 00:30:12,768
– Jag visste direkt
vad det var.

677
00:30:12,854 --> 00:30:15,034
Du vet, tidigare militär--
Jag har hört det förut.

678
00:30:15,117 --> 00:30:19,557
Det finns ett visst ljud
när du hör en runda gå av

679
00:30:19,643 --> 00:30:21,253
och den är instängd
mellan byggnader

680
00:30:21,341 --> 00:30:22,731
och den färdas uppför en korridor.

681
00:30:22,821 --> 00:30:24,391
Och det är precis
vad vi hörde.

682
00:30:24,474 --> 00:30:26,094
Det är ingen fråga.
Vi åker nu.

683
00:30:26,172 --> 00:30:28,962
[sirener gråter]

684
00:30:45,321 --> 00:30:47,761
- Det jag hör på radion
är aktiv skytt

685
00:30:47,846 --> 00:30:49,666
på denna fastighet,
i New York New York.

686
00:30:49,760 --> 00:30:50,810
Aktiv skytt på MGM.

687
00:30:50,892 --> 00:30:52,422
Vi har en explosion här.

688
00:30:52,502 --> 00:30:53,722
En samordnad attack
på Las Vegas

689
00:30:53,808 --> 00:30:54,718
är vad det känns som.

690
00:30:54,809 --> 00:30:56,249
- 790 kontroll.

691
00:30:56,332 --> 00:30:57,812
- Jag trodde det var det
en terrorattack.

692
00:30:57,899 --> 00:30:59,859
Las Vegas är ett främsta mål.

693
00:30:59,945 --> 00:31:01,595
Det är nöjeshuvudstaden
av världen.

694
00:31:01,685 --> 00:31:03,555
Vid varje given tidpunkt,
det finns miljoner

695
00:31:03,644 --> 00:31:04,864
människor som besöker staden.

696
00:31:12,871 --> 00:31:14,611
– Det var nästan
en overklig känsla.

697
00:31:14,698 --> 00:31:16,268
Att vara en rookie,

698
00:31:16,352 --> 00:31:18,092
det var det första stora samtalet
som jag någonsin har haft.

699
00:31:21,618 --> 00:31:22,788
[snabb skottlossning]

700
00:31:22,881 --> 00:31:24,621
[däcken skriker]

701
00:31:26,623 --> 00:31:29,153
- Port 7.
Hagelgevär behövs vid Gate 7.

702
00:31:29,235 --> 00:31:31,885
[snabb skottlossning]

703
00:31:34,936 --> 00:31:36,936
– Det lät som
vara i strid.

704
00:31:37,025 --> 00:31:38,365
[snabb skottlossning]

705
00:31:38,461 --> 00:31:40,161
- Kom tillbaka!

706
00:31:40,246 --> 00:31:42,466
- Vi har, vill jag säga,
fem eller sju fordon

707
00:31:42,552 --> 00:31:44,162
allt i rad,
omkostnader är på.

708
00:31:44,250 --> 00:31:45,860
Vi kliver alla ur bilen.

709
00:31:45,947 --> 00:31:46,987
Och du kan höra skriket
från andra sidan

710
00:31:47,079 --> 00:31:47,989
av väggen.

711
00:31:48,080 --> 00:31:50,210
[skriker]

712
00:31:50,299 --> 00:31:51,559
Det första du börjar höra

713
00:31:51,648 --> 00:31:52,998
är att människor går ner
i mängden.

714
00:31:57,698 --> 00:32:00,608
[sirener gråter]

715
00:32:00,701 --> 00:32:03,921
[snabb skottlossning]

716
00:32:04,009 --> 00:32:06,139
– Det lät definitivt som
det fanns flera vapen,

717
00:32:06,228 --> 00:32:07,968
eftersom vapnets stigning
var annorlunda.

718
00:32:08,056 --> 00:32:09,666
[snabb skottlossning]

719
00:32:09,753 --> 00:32:11,673
Så vi tänkte,
"Åh, har vi någon

720
00:32:11,755 --> 00:32:12,835
på båda sidor om lokalen?"

721
00:32:24,072 --> 00:32:27,382
[snabb skottlossning]

722
00:32:27,467 --> 00:32:28,897
- Jag bara skrek,
"Var kommer det ifrån?"

723
00:32:34,169 --> 00:32:35,429
- Vid det här laget,
vi börjar ta reda på,

724
00:32:35,518 --> 00:32:38,128
"Ok, skottlossningen är
kommer från hotellet."

725
00:32:46,486 --> 00:32:48,046
– Jag tog min kikare

726
00:32:48,140 --> 00:32:51,270
Jag skannade typ upp och ner
Mandalay Bay.

727
00:32:54,015 --> 00:32:56,095
Och jag kan se skytten
faktiskt,

728
00:32:56,191 --> 00:32:57,711
i, som, en skjutplattform.

729
00:32:59,716 --> 00:33:01,496
Och du kunde se honom--

730
00:33:01,588 --> 00:33:04,628
som att pistolen gungade
fram och tillbaka i hans händer.

731
00:33:04,721 --> 00:33:09,031
♪ ♪

732
00:33:09,117 --> 00:33:10,897
Jag minns att jag vände
till kanalen och säger:

733
00:33:10,989 --> 00:33:13,209
"Hej, han är med
Mandalay Bay,"

734
00:33:13,295 --> 00:33:14,775
försöker få
att radiotrafiken ut.

735
00:33:30,834 --> 00:33:34,064
[sirener gråter]

736
00:33:34,142 --> 00:33:35,712
[snabb skottlossning]

737
00:33:35,796 --> 00:33:37,706
- Helt plötsligt,
du börjar se hål

738
00:33:37,798 --> 00:33:40,108
dyker upp inne i fordonen.

739
00:33:40,192 --> 00:33:42,152
Så alla börjar tappa,
för nu,

740
00:33:42,237 --> 00:33:44,197
vi är medvetna om
vi blir skjutna på.

741
00:33:44,283 --> 00:33:46,203
[otydligt radioprat]
[sirener kikar]

742
00:33:46,285 --> 00:33:48,455
Vi insåg det inte, men förbi
placera fordonen där,

743
00:33:48,548 --> 00:33:50,638
du vet, taklamporna,
bruset

744
00:33:50,724 --> 00:33:52,604
drog elden av skytten.

745
00:33:52,682 --> 00:33:55,512
[snabb skottlossning]

746
00:33:57,165 --> 00:33:59,985
– Kulorna var bara
plingar runt omkring oss.

747
00:34:00,081 --> 00:34:02,391
Du kan bara se asfalten
bara igång.

748
00:34:02,475 --> 00:34:05,295
[snabb skottlossning]

749
00:34:07,045 --> 00:34:09,045
[otydligt skrik]

750
00:34:09,134 --> 00:34:11,574
[sirener gråter]

751
00:34:11,658 --> 00:34:13,958
- Vi måste dra oss tillbaka hit.

752
00:34:14,052 --> 00:34:15,582
– Och jag minns bara
tar tag i min nacke...

753
00:34:17,403 --> 00:34:18,753
- Och typ, typ,
faller tillbaka.

754
00:34:18,839 --> 00:34:20,279
Det var liksom
en brännande känsla.

755
00:34:20,362 --> 00:34:22,022
[snabb skottlossning]

756
00:34:22,103 --> 00:34:24,283
- Jag tog skydd
bakom ett fordon.

757
00:34:24,366 --> 00:34:27,756
Och all skottlossning var bara
regnar runt omkring mig.

758
00:34:30,198 --> 00:34:31,848
Och det är då
en kula träffade mig.

759
00:34:46,910 --> 00:34:48,910
– Jag tittade liksom bara ner
vid min arm som hänger där,

760
00:34:48,999 --> 00:34:50,829
och blodet har precis börjat
häller ner

761
00:34:50,914 --> 00:34:52,264
och det var över mina byxor

762
00:34:52,351 --> 00:34:54,091
och det föll
ut på gatan.

763
00:35:01,664 --> 00:35:05,064
- jag var--
[suckar]

764
00:35:05,146 --> 00:35:07,926
Det var jag ganska säker på
runda hade gått in i hans lunga.

765
00:35:13,198 --> 00:35:14,458
Jag trodde ungen
skulle dö.

766
00:35:24,818 --> 00:35:27,688
[sommar musik]

767
00:35:27,777 --> 00:35:32,347
♪ ♪

768
00:35:32,434 --> 00:35:35,004
- Min fru är åtta månader
gravid vid den tiden.

769
00:35:35,089 --> 00:35:40,049
Du vet, hon gråter
och, du vet, gå i bitar.

770
00:35:40,138 --> 00:35:42,228
Vi visste inte om någon
var backstage med en pistol.

771
00:35:42,314 --> 00:35:43,404
jag menar,
allt jag kunde tänka på

772
00:35:43,489 --> 00:35:44,969
var det någon som bara gick fram

773
00:35:45,055 --> 00:35:48,355
och, du vet, poppar
vi alla där.

774
00:35:48,450 --> 00:35:49,930
Du vet, jag märkte det
varje gång han skulle skjuta,

775
00:35:50,017 --> 00:35:51,317
det skulle finnas en lucka,

776
00:35:51,410 --> 00:35:52,590
du vet, antar jag
när han laddade om

777
00:35:52,672 --> 00:35:53,722
eller ta en ny pistol.

778
00:35:53,803 --> 00:35:55,633
Och så nästa paus,

779
00:35:55,718 --> 00:35:58,898
vi gick upp,
började gå till bussen.

780
00:35:58,982 --> 00:36:01,072
Det var det enda stället
Jag kunde komma in,

781
00:36:01,159 --> 00:36:02,509
lås dörren,

782
00:36:02,595 --> 00:36:05,465
och typ
krypa ner någonstans.

783
00:36:05,554 --> 00:36:07,034
Så vi springer.

784
00:36:07,121 --> 00:36:09,781
Och vi kom ungefär halvvägs upp
sidan av bussen.

785
00:36:09,863 --> 00:36:11,473
Han började skjuta igen.

786
00:36:11,560 --> 00:36:14,350
Och min fru bara typ
frös upp och--och tappade.

787
00:36:14,433 --> 00:36:15,743
Och jag tog bara tag i henne
under armarna

788
00:36:15,825 --> 00:36:18,085
och bar henne upp till dörren.

789
00:36:21,788 --> 00:36:23,398
– Vi kröp in i bussen
och vi satte oss på golvet

790
00:36:23,485 --> 00:36:24,915
och min fru var
sitter bredvid mig

791
00:36:25,008 --> 00:36:27,528
och jag försökte bara
för att lugna henne.

792
00:36:27,620 --> 00:36:29,580
Man kunde höra kulor
flyger förbi

793
00:36:29,665 --> 00:36:31,705
och--och jag antar-- antar jag
bussen vi var i fick--

794
00:36:31,798 --> 00:36:34,058
blev skjuten några gånger.

795
00:36:34,148 --> 00:36:37,848
Typ 15 gånger.

796
00:36:37,934 --> 00:36:40,594
– Framsidan av min buss tog
två, tre, fyra omgångar,

797
00:36:40,676 --> 00:36:45,116
och sedan sidan,
kanske fyra till sex omgångar.

798
00:36:45,203 --> 00:36:47,163
Jag satte min fru--
vi hade en vän till henne

799
00:36:47,248 --> 00:36:48,468
som var där med oss--

800
00:36:48,554 --> 00:36:51,914
Jag satte dem på baksidan,
i duschen,

801
00:36:51,992 --> 00:36:53,912
i princip längst bak
av bussen.

802
00:36:53,994 --> 00:36:56,914
Då jag bara typ, typ,
magen kröp upp i korridoren

803
00:36:56,997 --> 00:36:58,687
in i fronten.

804
00:36:58,781 --> 00:37:00,441
Någonstans är det verkligen
typ din trygga plats,

805
00:37:00,522 --> 00:37:02,742
du känner dig fortfarande inte säker.

806
00:37:02,829 --> 00:37:04,309
Det är bara
en hjälplös känsla, man.

807
00:37:06,398 --> 00:37:07,528
- Min fru, Jenna,
hon är orolig

808
00:37:07,616 --> 00:37:10,136
om Wake, vår baby.

809
00:37:10,228 --> 00:37:12,358
Jag sa: "Flicka,
Wake är i Mandalay Bay.

810
00:37:12,447 --> 00:37:14,577
Han är på den säkraste platsen
i hela planeten jorden."

811
00:37:16,843 --> 00:37:19,803
Sen fick jag ett sms
frågade mig om jag var i mitt rum.

812
00:37:19,889 --> 00:37:21,279
Och jag sa: "Nej,
Jag är här nere med Jenna.

813
00:37:21,369 --> 00:37:22,409
Vad händer?"

814
00:37:22,501 --> 00:37:25,111
Och de sa

815
00:37:25,199 --> 00:37:28,809
mitt barn är på samma våning
som skytten.

816
00:37:28,898 --> 00:37:32,248
Mitt barn är med vår barnvakt
granne med skytten.

817
00:37:35,557 --> 00:37:37,077
Skytten hade
varje rum omkring oss

818
00:37:37,167 --> 00:37:39,387
förutom de två vi hade.

819
00:37:42,521 --> 00:37:46,261
Jag kunde inte andas, vet du?

820
00:37:46,351 --> 00:37:48,271
Den enda anledningen till att de var där
var för att jag tog med dem.

821
00:37:48,353 --> 00:37:53,533
♪ ♪

822
00:37:53,619 --> 00:37:55,879
Ja. Ja, jag gjorde det.

823
00:37:59,973 --> 00:38:01,803
Jag är anledningen
de var i Vegas.

824
00:38:01,888 --> 00:38:04,718
♪ ♪

825
00:38:04,804 --> 00:38:07,074
- Pussar.

826
00:38:07,154 --> 00:38:08,814
- Jag berättade inte för min fru
i ytterligare fyra timmar.

827
00:38:08,895 --> 00:38:10,975
- Jaha? Kyssar?

828
00:38:11,071 --> 00:38:14,071
Tack.

829
00:38:14,161 --> 00:38:15,861
- Som förälder, du--

830
00:38:15,945 --> 00:38:18,555
du vet,
det är en mardrömssituation,

831
00:38:18,644 --> 00:38:21,174
uppenbarligen vet hur--
du vet,

832
00:38:21,255 --> 00:38:25,515
hur beskyddande en mamma
av vilket barn som helst.

833
00:38:25,607 --> 00:38:27,737
Du vet, förmodligen inte berätta
henne på den tiden

834
00:38:27,827 --> 00:38:29,957
var förmodligen det smarta draget,

835
00:38:30,046 --> 00:38:31,786
för det skulle vara svårt att sluta
en mamma

836
00:38:31,874 --> 00:38:33,404
från att hämta hennes barn.

837
00:38:33,485 --> 00:38:37,315
[klockan tickar]
[ropar]

838
00:38:37,402 --> 00:38:40,232
[snabb skottlossning]
[skriker]

839
00:38:40,318 --> 00:38:43,188
[spänd musik]

840
00:38:43,277 --> 00:38:45,277
♪ ♪

841
00:38:45,366 --> 00:38:46,886
- Vid den tidpunkten,
vi visste att det skulle komma

842
00:38:46,976 --> 00:38:49,366
från ett högt läge,
skjuter in i folkmassan.

843
00:38:49,457 --> 00:38:51,017
[snabb skottlossning]

844
00:38:54,288 --> 00:38:56,028
- Jag blev arg,
typ vid den tidpunkten.

845
00:38:56,116 --> 00:38:57,546
Jag blev liksom arg.

846
00:38:57,639 --> 00:39:01,079
jag bara... du vet,
för jag kommer inte att dö här.

847
00:39:01,164 --> 00:39:03,864
Ju längre jag stannar här,
ju längre jag riskerar

848
00:39:03,950 --> 00:39:07,170
av mig själv att bli
en annan person ner

849
00:39:07,257 --> 00:39:10,257
eller annan statistik.

850
00:39:10,348 --> 00:39:11,778
Vi måste härifrån.

851
00:39:16,745 --> 00:39:18,915
- Läkare!

852
00:39:19,008 --> 00:39:20,918
- Jag visste att jag var skadad,

853
00:39:21,010 --> 00:39:24,970
men jag visste inte
hur kritiskt det var.

854
00:39:25,058 --> 00:39:28,148
När jag äntligen tittade upp
vid Mandalay Bay...

855
00:39:31,064 --> 00:39:33,894
Bara något i mig
var precis som, "Jag måste gå,

856
00:39:33,980 --> 00:39:36,550
eller jag ska
kom härifrån död."

857
00:39:36,635 --> 00:39:39,765
[ropar]

858
00:39:39,855 --> 00:39:41,635
- Carrie och jag,
bara direkt--

859
00:39:41,727 --> 00:39:45,467
Jag sa till henne, typ
"Vi måste härifrån."

860
00:39:45,557 --> 00:39:48,857
Baserat på var skriken var
och var människor befinner sig

861
00:39:48,951 --> 00:39:53,131
sköt runt oss, verkade det som
det måste finnas många skyttar,

862
00:39:53,216 --> 00:39:55,996
som minst ett dussin skyttar
typ kring lokalen.

863
00:39:58,221 --> 00:39:59,531
Carrie stoppade mig.

864
00:39:59,614 --> 00:40:01,364
Hon sa,
"Vi kan inte förlora varandra.

865
00:40:01,442 --> 00:40:03,922
Vi måste hålla ihop."

866
00:40:04,010 --> 00:40:06,010
Så vi höll hand.

867
00:40:06,099 --> 00:40:10,149
Och jag minns att hon var rädd.

868
00:40:10,233 --> 00:40:12,193
Och hon--hon sa det.

869
00:40:15,456 --> 00:40:18,326
[skriker, skriker]

870
00:40:20,418 --> 00:40:23,858
- Gianna blev skjuten.

871
00:40:23,943 --> 00:40:26,513
Då måste jag ta henne
i helvete härifrån.

872
00:40:26,598 --> 00:40:28,118
Jag tar tag i hennes hand.

873
00:40:28,208 --> 00:40:29,988
"Åh, det är okej. Nu kör vi."

874
00:40:30,079 --> 00:40:31,469
Och det är då det
eldsalva stannade.

875
00:40:35,433 --> 00:40:37,043
- Han var liksom
räkna i hans huvud.

876
00:40:37,130 --> 00:40:41,660
Jag tror att han räknade,
som, rundorna i mag.

877
00:40:41,743 --> 00:40:42,923
Han var som,
"Vi kommer att stanna här

878
00:40:43,005 --> 00:40:44,825
i ett par sekunder till."

879
00:40:44,920 --> 00:40:47,530
När det väl slutade,
han tog tag i mig och vi sprang.

880
00:40:47,619 --> 00:40:50,749
- Kom igen, låt oss gå!

881
00:40:50,839 --> 00:40:54,409
– Jag hade ingen aning
där någon var.

882
00:40:54,495 --> 00:40:55,625
Jag bad en bön
om min syster.

883
00:40:55,714 --> 00:40:57,374
jag var som,
"Jag hoppas verkligen att hon är okej."

884
00:40:57,455 --> 00:40:59,805
– Jag var bara orolig för henne.

885
00:40:59,892 --> 00:41:02,852
Jag var precis som,
"Jag måste ringa min syster.

886
00:41:02,938 --> 00:41:04,718
Jag vet inte var hon är."

887
00:41:04,810 --> 00:41:07,380
Det var bara människor
springer och skriker,

888
00:41:07,465 --> 00:41:11,895
och människor bokstavligen överallt
golvet, som en fiskskål.

889
00:41:11,991 --> 00:41:13,821
- [otydlig]
- Var?

890
00:41:13,906 --> 00:41:17,736
[skriker, skriker]

891
00:41:17,823 --> 00:41:21,913
[klockan tickar]

892
00:41:22,001 --> 00:41:24,871
[snabb skottlossning]

893
00:41:28,268 --> 00:41:30,438
- Ytterligare en omgång
började gå av.

894
00:41:30,531 --> 00:41:33,401
[skriker, skriker]

895
00:41:35,231 --> 00:41:38,541
Där var den här tjejen
som blev skjuten.

896
00:41:38,626 --> 00:41:41,456
Och hon gick ner, och som
hon kom inte upp igen.

897
00:41:41,542 --> 00:41:43,502
Som att hon blev trampad.

898
00:41:43,588 --> 00:41:46,158
Och jag minns liksom

899
00:41:46,242 --> 00:41:47,982
för hon hade på sig,
typ en vit klänning.

900
00:41:51,509 --> 00:41:56,819
Och det, liksom, stannade hos mig
för jag tänker, typ,

901
00:41:56,905 --> 00:41:58,905
Jag kunde inte ens hjälpa den här tjejen.

902
00:41:58,994 --> 00:42:02,084
Jag kunde inte göra någonting.

903
00:42:02,171 --> 00:42:04,831
Vet du vad? Fan det här.
Jag är härifrĺn.

904
00:42:04,913 --> 00:42:06,183
Låt oss bara springa.
Stanna nere. Låt oss springa.

905
00:42:06,262 --> 00:42:08,872
Och nästa omgång tog stopp.

906
00:42:08,961 --> 00:42:11,791
Och sedan,
som omkopplaren,

907
00:42:11,877 --> 00:42:13,527
jag och liksom
22 000 plus personer

908
00:42:13,618 --> 00:42:14,618
springer för våra liv.

909
00:42:14,706 --> 00:42:17,706
[spänd musik]

910
00:42:17,796 --> 00:42:24,626
♪ ♪

911
00:42:27,327 --> 00:42:30,547
- Jag träffar bara människor
skrikande blodiga mord,

912
00:42:30,635 --> 00:42:33,585
springer som höns
med avhuggna huvuden.

913
00:42:33,681 --> 00:42:37,081
[snabb skottlossning]
[skriker]

914
00:42:37,163 --> 00:42:44,043
♪ ♪

915
00:42:48,609 --> 00:42:50,129
Vi sprang
genom människor.

916
00:42:50,219 --> 00:42:51,869
Vi hoppade
upp och över människor.

917
00:42:54,397 --> 00:42:55,567
Jag skriker nu.

918
00:42:55,660 --> 00:42:57,140
jag är som,
"Få ur mig för fan.

919
00:42:57,226 --> 00:42:58,786
Hon har blivit skjuten."

920
00:42:58,880 --> 00:43:01,490
Bokstavligen var det som--
det var som att sprida haven.

921
00:43:05,495 --> 00:43:07,145
– Salvan eldar
kommer fortfarande.

922
00:43:07,236 --> 00:43:09,756
[snabb skottlossning]

923
00:43:15,375 --> 00:43:18,985
[ropar]

924
00:43:19,074 --> 00:43:21,254
– Det var ett staket
runt hela lokalen.

925
00:43:21,337 --> 00:43:23,507
Och vi kunde inte hitta
eventuella utgångar.

926
00:43:23,601 --> 00:43:26,301
Det fanns ingen logisk plats
för att komma ut från lokalen.

927
00:43:29,215 --> 00:43:31,905
Äntligen staketet
blir omkull,

928
00:43:32,000 --> 00:43:35,790
och vi kunde få
in på smutsparkeringen.

929
00:43:38,050 --> 00:43:39,530
Men så finns det
ett annat staket.

930
00:43:39,617 --> 00:43:43,097
Och det finns ingenstans här
att gömma sig.

931
00:43:43,185 --> 00:43:44,925
Det är som,
hur tar vi oss härifrån?

932
00:43:45,013 --> 00:43:48,233
- [gråter]

933
00:43:49,452 --> 00:43:53,022
– Jag har mycket blod
på min vänstra sida av kroppen.

934
00:43:53,108 --> 00:43:54,808
Jag visste att jag behövde
att ta sig till sjukhuset.

935
00:43:54,893 --> 00:43:56,723
Jag visste att mitt liv
berodde på det.

936
00:43:56,808 --> 00:43:59,718
Och att se en kropp
på marken

937
00:43:59,811 --> 00:44:03,601
som du visste var skjuten
och dödade--

938
00:44:03,684 --> 00:44:05,034
portarna hade slagits omkull.

939
00:44:05,120 --> 00:44:07,730
Staket hade välts omkull.

940
00:44:07,819 --> 00:44:12,559
Som att allt kommer till mig,
slår mig.

941
00:44:12,650 --> 00:44:13,560
Jag kommer att svimma.

942
00:44:18,699 --> 00:44:21,919
[skriker, skriker]

943
00:44:22,007 --> 00:44:23,917
– Mitt adrenalin var så högt.

944
00:44:24,009 --> 00:44:25,709
Men jag flydde bara för livet.

945
00:44:25,793 --> 00:44:27,803
Det är bara kört för ditt liv
tills du inte kan mer.

946
00:44:29,667 --> 00:44:31,757
Men jag visste att det fanns
något fel på mitt ben.

947
00:44:31,843 --> 00:44:33,453
Sedan tittade jag ner,
och hela mitt byxben

948
00:44:33,540 --> 00:44:35,240
var bara täckt av blod.

949
00:44:35,324 --> 00:44:37,594
Mitt hjärta föll.
Mitt adrenalin var slut.

950
00:44:37,675 --> 00:44:39,195
Jag var så ung, och det gjorde jag inte
vill tro,

951
00:44:39,285 --> 00:44:41,545
typ något sånt här
höll på att hända.

952
00:44:41,635 --> 00:44:43,765
Jag fortsatte att säga till mig själv, som
det här är--det här är inte verkligt.

953
00:44:43,855 --> 00:44:45,115
Detta är inte verkligt.

954
00:44:45,204 --> 00:44:48,084
[spänd musik]

955
00:44:48,163 --> 00:44:51,563
- När du ser det blodet,
Jag skrämmer.

956
00:44:51,645 --> 00:44:53,295
Jag kan inte--jag kan inte
förlora denna kvinna.

957
00:44:53,386 --> 00:44:57,426
Som, hon--
du kan inte dö på mig.

958
00:44:57,520 --> 00:44:59,700
Vid denna tidpunkt,
min pappa ringde mig.

959
00:44:59,784 --> 00:45:05,354
♪ ♪

960
00:45:05,441 --> 00:45:08,441
[sirener gråter]

961
00:45:08,531 --> 00:45:11,011
– Jag kan höra eskaleringen
och deeskalering i hans röst,

962
00:45:11,099 --> 00:45:12,449
typ, nästan som
en berg-och dalbana

963
00:45:12,535 --> 00:45:13,705
går upp och ner.

964
00:45:13,798 --> 00:45:15,708
Det var frenetiskt.

965
00:45:15,800 --> 00:45:18,150
Du kan höra skott gå av
i bakgrunden bakom honom.

966
00:45:18,237 --> 00:45:20,197
[snabb skottlossning]

967
00:45:20,282 --> 00:45:21,412
- Jag skriker på honom,

968
00:45:21,501 --> 00:45:23,501
"De skjuter för jävla
hos oss."

969
00:45:23,590 --> 00:45:25,200
Han säger till mig, "Hej,
Jag kommer, kompis.

970
00:45:25,287 --> 00:45:27,197
Jag kommer. jag kommer."

971
00:45:27,289 --> 00:45:30,549
Och...

972
00:45:30,640 --> 00:45:32,690
[nosar]
Jag minns...

973
00:45:36,690 --> 00:45:38,650
Jag minns tonen
i hans röst.

974
00:45:40,607 --> 00:45:42,647
Han sa: "Oroa dig inte, kompis.

975
00:45:42,740 --> 00:45:45,000
Jag kommer att vara där
så fort jag kan."

976
00:45:45,090 --> 00:45:48,010
[mjuk musik]

977
00:45:48,093 --> 00:45:50,403
♪ ♪

978
00:45:50,486 --> 00:45:52,786
Alla--du vet,
växte upp som barn,

979
00:45:52,880 --> 00:45:55,190
alla frågar dig,
vem är din favorit superhjälte?

980
00:45:55,274 --> 00:45:57,324
Du kan berätta för dem Spider-Man,
Stålmannen, Batman--

981
00:45:57,406 --> 00:45:59,796
som du vet,
som vanliga barngrejer.

982
00:45:59,887 --> 00:46:01,927
Min superhjälte är min pappa.

983
00:46:02,020 --> 00:46:05,110
Och det inser du inte
tills...

984
00:46:05,197 --> 00:46:07,977
du är i en situation
var du är,

985
00:46:08,069 --> 00:46:09,459
det här är jävla liv eller död.

986
00:46:09,549 --> 00:46:11,639
[sirener gråter]

987
00:46:11,725 --> 00:46:15,855
– Jag gick lika fort
som min bil faktiskt skulle gå.

988
00:46:15,947 --> 00:46:18,337
Vårt barn var inblandat i det,
och vår sons flickvän

989
00:46:18,427 --> 00:46:20,257
och hennes tvillingsyster.

990
00:46:20,342 --> 00:46:23,872
De var alla inblandade i det,
så det blev väldigt personligt.

991
00:46:23,955 --> 00:46:26,515
Det är en väldigt konstig linje
som förälder,

992
00:46:26,609 --> 00:46:29,259
försöker balansera det
med att vara SWAT-officer.

993
00:46:29,351 --> 00:46:31,571
Går jag till mitt barn?

994
00:46:31,658 --> 00:46:34,098
Eller går jag
och mildra hotet

995
00:46:34,182 --> 00:46:37,752
och stoppa det från att begå
mer våld mot andra människor?

996
00:46:37,838 --> 00:46:39,748
Människor bröt mot stängslet,
och de sprang

997
00:46:39,840 --> 00:46:42,020
över aktiva landningsbanor
på McCarran flygplats.

998
00:46:42,103 --> 00:46:43,933
Tropicana fick
aktiva skyttesamtal.

999
00:46:44,018 --> 00:46:46,538
Mandalay Bay, Monte Carlo--

1000
00:46:46,629 --> 00:46:48,369
det finns aktiva skjutanrop
upp och ner på remsan.

1001
00:46:48,457 --> 00:46:49,847
[otydligt radioprat]

1002
00:46:49,937 --> 00:46:51,157
– Jag tog beslutet.

1003
00:46:51,243 --> 00:46:53,113
Jag var tvungen att sätta
de personliga sakerna åt sidan

1004
00:46:53,201 --> 00:46:55,731
och gå och stoppa det hotet
från att skada andra.

1005
00:46:55,813 --> 00:46:58,693
[spänd musik]

1006
00:46:58,772 --> 00:47:00,032
♪ ♪

1007
00:47:00,121 --> 00:47:02,301
[sirener gråter]

1008
00:47:02,384 --> 00:47:04,694
– Jag landade
ganska mycket på norra sidan

1009
00:47:04,778 --> 00:47:06,908
av Mandalay Bay.

1010
00:47:06,998 --> 00:47:09,088
Vid den tidpunkten,
det var bara jag.

1011
00:47:09,174 --> 00:47:11,794
Jag tog beslutet
att--att klä ut sig,

1012
00:47:11,872 --> 00:47:15,402
ta tag i den utrustning jag behövde,
några intrångsverktyg,

1013
00:47:15,484 --> 00:47:17,844
och börja min väg
in på kasinot.

1014
00:47:23,797 --> 00:47:26,967
– När jag kom dit träffade jag
en annan SWAT-officer där.

1015
00:47:27,061 --> 00:47:28,411
Han rustade också upp.

1016
00:47:28,497 --> 00:47:30,327
Vi hade folk som sprang förbi oss,

1017
00:47:30,412 --> 00:47:31,592
säger att människor var
bli skjuten,

1018
00:47:31,674 --> 00:47:34,594
det var folk nere.

1019
00:47:34,677 --> 00:47:36,197
- Jag kom
till Mandalay Bay,

1020
00:47:36,288 --> 00:47:39,728
och jag ser två civilklädda
detektiver för vår byrå

1021
00:47:39,813 --> 00:47:42,423
som dyker upp redo att gå.

1022
00:47:42,511 --> 00:47:43,861
Och jag skapar det här strejklaget.

1023
00:47:47,342 --> 00:47:49,522
– Jag stötte på
några andra officerare

1024
00:47:49,605 --> 00:47:51,255
som faktiskt gick ihop
med mig.

1025
00:47:51,346 --> 00:47:54,996
[otydligt skrik]

1026
00:47:55,089 --> 00:47:57,269
Vi identifierade
åtminstone en potentiell misstänkt

1027
00:47:57,352 --> 00:47:59,532
uppe i ett av rummen.

1028
00:47:59,615 --> 00:48:02,005
Och det är där
vi ska gå.

1029
00:48:02,096 --> 00:48:05,616
När vi började gå upp så var det
ganska tyst i hissen.

1030
00:48:05,708 --> 00:48:07,488
Vi var inte säkra
vad vi gav oss in på.

1031
00:48:07,580 --> 00:48:10,410
[hiss piper]

1032
00:48:12,672 --> 00:48:14,542
Vi tog upp lite
av en stridsställning

1033
00:48:14,630 --> 00:48:16,940
i fall hissdörrarna
öppnade sig,

1034
00:48:17,024 --> 00:48:19,774
och vi faktiskt
mötte skottlossning.

1035
00:48:19,853 --> 00:48:22,863
Vi var villiga
att lägga ut allt.

1036
00:48:22,943 --> 00:48:25,253
Mängden förödelse
som kom ut ur rummet--

1037
00:48:25,337 --> 00:48:27,077
Jag tror inte
det var någon av oss

1038
00:48:27,165 --> 00:48:30,775
som trodde att vi skulle komma ut
på samma sätt som vi gick in.

1039
00:48:30,864 --> 00:48:35,224
♪ ♪

1040
00:48:35,303 --> 00:48:37,703
[hissar, dörrar susar]

1041
00:48:39,829 --> 00:48:41,399
[snabb skottlossning]

1042
00:48:41,483 --> 00:48:43,403
- Om jag ska dö,
Jag ska hjälpa någon.

1043
00:48:43,485 --> 00:48:45,265
Håll huvudet nere
och springa den vägen.

1044
00:48:45,357 --> 00:48:47,837
– Jag kan inte säga vad som gjorde mig
bestämmer sig för att gå in igen.

1045
00:48:48,838 --> 00:48:50,708
Men något i mig var som,
det är det rätta att göra.

1046
00:48:52,538 --> 00:48:54,278
- Alla beslut är bättre
än inget beslut.

1047
00:48:55,323 --> 00:48:56,983
– Så jag börjar få
första hjälpen till människor.