1 00:01:55,782 --> 00:01:57,272 Argh ! 2 00:03:30,043 --> 00:03:33,410 Dave peut l'installer, mais le coût semble un peu élevé. 3 00:03:33,505 --> 00:03:37,714 S'il le met en place, vous seriez idiot de laisser passer ça. 4 00:03:37,801 --> 00:03:40,213 Je t'entends. Je viens de... 5 00:03:40,303 --> 00:03:43,636 Et toi, juste quoi ? Tu veux te baigner, tu dois tester l'eau. 6 00:03:43,765 --> 00:03:48,179 - Tu ne veux juste pas te mouiller. - Non, mec. Le dippage est sacré. 7 00:03:48,979 --> 00:03:51,095 Le dippage est sacré. 8 00:03:52,149 --> 00:03:54,640 - Agent Mulder ? - Ouais. 9 00:03:54,776 --> 00:03:58,769 Vous êtes relevé de votre mission. L'agent Bozoff prendra le relais. 10 00:03:59,656 --> 00:04:02,147 Vous avez un vol à prendre dans 45 minutes. 11 00:04:02,284 --> 00:04:05,492 - Où vais-je ? - Affaire de meurtre. Newark, New Jersey. 12 00:04:06,496 --> 00:04:08,657 Faites-vous plaisir. 13 00:04:08,832 --> 00:04:12,700 Votre contact à Newark est un détective Norman. 14 00:04:12,836 --> 00:04:16,704 - Comment j'ai dessiné le devoir ? - Le directeur adjoint Skinner vous l'a demandé. 15 00:04:16,840 --> 00:04:19,047 Skinner m'a demandé ?! 16 00:04:42,157 --> 00:04:45,524 - Mulder, FBI. - Mon équipe médico-légale vient juste de terminer. 17 00:04:45,660 --> 00:04:48,868 Nous avons laissé le corps là où nous l'avions trouvé. Kenny! 18 00:04:49,915 --> 00:04:53,874 C'est un cas dans lequel je vais être heureux de passer la parole à vous les gars. 19 00:05:03,678 --> 00:05:06,169 Surveillez-vous. 20 00:05:06,598 --> 00:05:09,431 Ouais. Je ne voudrais pas intervenir dans quoi que ce soit. 21 00:05:13,730 --> 00:05:17,143 On dit que ça coupe l'odeur si tu ne respirez pas par la bouche. 22 00:05:17,234 --> 00:05:19,896 Ils ont menti. 23 00:05:20,028 --> 00:05:24,021 - Qui a trouvé le corps ? - Agent d'assainissement. 24 00:05:24,115 --> 00:05:26,652 On dirait qu'il est là depuis un moment. 25 00:05:26,743 --> 00:05:30,531 - Une pièce d'identité ? - Non. Pas grand chose non plus. 26 00:05:30,622 --> 00:05:33,159 La face avant est assez rongée. 27 00:05:33,250 --> 00:05:37,414 - Voudriez-vous qu'on le livre ? - Non, je vous crois sur parole. 28 00:05:37,921 --> 00:05:41,288 Hé, agent Mulder ! Que devons-nous faire du corps ? 29 00:05:41,424 --> 00:05:46,589 Emballez-le et envoyez-le au FBI. aux soins du directeur adjoint Skinner ! 30 00:06:03,864 --> 00:06:06,150 - Oui Monsieur. - Merci. 31 00:06:06,241 --> 00:06:07,902 Je dois lui parler. 32 00:06:07,993 --> 00:06:11,110 M. Skinner n'est pas disponible. Si vous vouliez vous asseoir... 33 00:06:11,204 --> 00:06:15,789 Veux-tu lui dire que je suis là et j'ai besoin de lui parler... maintenant ? 34 00:06:16,793 --> 00:06:18,658 Certainement. 35 00:06:19,504 --> 00:06:25,465 M. Skinner, je suis vraiment désolé de vous interrompre, mais l'agent Mulder exige de vous voir. 36 00:06:25,552 --> 00:06:28,294 - Y a-t-il un problème, Agent Mulder ? - Oui, il y en a. 37 00:06:28,388 --> 00:06:30,674 Alors prenez rendez-vous. 38 00:06:30,765 --> 00:06:33,973 C'est difficile quand tu es jusqu'au cul dans les eaux usées brutes,... 39 00:06:34,060 --> 00:06:36,597 ..sur une autre mission dénuée de sens. 40 00:06:36,688 --> 00:06:40,397 - Excusez-moi? - Quelle est la prochaine étape ? Frotter le sol de la salle de bain ? 41 00:06:40,483 --> 00:06:43,566 - Vous dépassez les bornes, Agent Mulder. - Alors j'ai compris. 42 00:06:45,572 --> 00:06:47,403 Bien. 43 00:06:47,490 --> 00:06:50,607 Venez dans mon bureau, agent Mulder. S'il te plaît. 44 00:06:56,583 --> 00:06:58,448 Pourriez-vous informer la salle... 45 00:06:58,543 --> 00:07:02,707 ..pourquoi vous considérez votre cas dans le New Jersey comme dénué de sens ? 46 00:07:03,924 --> 00:07:06,256 C'est un simple dépotoir de la drogue. 47 00:07:06,343 --> 00:07:09,676 ..pas le type de cas le FBI perd du temps ou de la main d'œuvre. 48 00:07:11,181 --> 00:07:17,017 Compte tenu de votre histoire récente, vous n'en êtes pas un juger de ce qui est ou n'est pas une perte de temps. 49 00:07:17,270 --> 00:07:18,601 Monsieur, mon travail sur les X-Files... 50 00:07:18,688 --> 00:07:22,055 Les X-Files ont été fermés, Agent Mulder. 51 00:07:22,150 --> 00:07:24,607 Vous réaliserez de nouvelles missions,... 52 00:07:24,694 --> 00:07:29,484 ..et étudiez-les au mieux de votre capacité. N'est-ce pas clair ? 53 00:07:29,574 --> 00:07:31,610 Ouais. 54 00:07:31,701 --> 00:07:36,195 Et j'attendrai vos rapports de terrain sur votre affaire d'homicide actuelle. 55 00:07:36,289 --> 00:07:38,371 Merci. 56 00:07:51,805 --> 00:07:54,091 Ce siège est-il occupé ? 57 00:07:54,975 --> 00:07:59,765 Non, mais je dois vous prévenir, Je ressens des pulsions violentes. 58 00:07:59,854 --> 00:08:02,971 Eh bien, je suis armé, alors je vais tenter ma chance. 59 00:08:11,658 --> 00:08:16,493 J'ai entendu dire que tu t'es vraiment fait aimer au directeur adjoint Skinner aujourd'hui. 60 00:08:18,206 --> 00:08:23,451 Parfois, c'est difficile de sourire quand ils vous demande de vous pencher et de saisir vos chevilles. 61 00:08:24,004 --> 00:08:27,542 Ce n'est pas comme si tu avais déjà essayé pour s'intégrer au programme. 62 00:08:27,632 --> 00:08:29,293 Non. 63 00:08:29,926 --> 00:08:33,043 Non, j'y ai beaucoup réfléchi ces derniers temps. 64 00:08:34,597 --> 00:08:38,306 - Je pensais partir. - Le bureau ? 65 00:08:38,393 --> 00:08:40,099 Que feriez-vous? 66 00:08:40,186 --> 00:08:43,269 Poursuivre mon travail dans le paranormal, en quelque sorte. 67 00:08:44,774 --> 00:08:49,894 Vous pouvez demander un transfert vers Quantico. Revenez à l'unité de sciences du comportement. 68 00:08:50,530 --> 00:08:53,146 Ils ne veulent pas de nous travailler ensemble, Scully. 69 00:08:53,241 --> 00:08:55,948 Et c'est la seule raison Je peux penser à rester. 70 00:08:56,036 --> 00:08:58,743 Et cette affaire sur laquelle vous travaillez ? 71 00:08:58,830 --> 00:09:02,368 - C'est un zéro. - Où est le corps ? 72 00:09:03,001 --> 00:09:06,789 Dans notre laboratoire médico-légal. Écoute, je sais ce que tu essaies de faire. 73 00:09:06,921 --> 00:09:09,082 Peut-être que je peux demander à faire l'autopsie. 74 00:09:09,174 --> 00:09:14,168 C'est un exercice. Skinner est juste me frotter le nez dans celui-ci. 75 00:09:14,262 --> 00:09:16,378 Il n'y a rien à cela. 76 00:09:16,473 --> 00:09:19,681 Il y a un cadavre, n'est-ce pas ? 77 00:09:31,196 --> 00:09:32,652 Oh! 78 00:09:39,329 --> 00:09:45,245 Examen et autopsie de John Doe numéro 1-0-1-3-5-6. 79 00:09:45,335 --> 00:09:48,873 Numéro de dossier DP1-1-2-1-4-8. 80 00:09:50,006 --> 00:09:53,123 Agent spécial Fox Mulder, enquêteur de terrain. 81 00:09:54,052 --> 00:09:59,297 Le corps est celui d'un mâle adulte avec décomposition avancée des tissus,... 82 00:09:59,390 --> 00:10:03,133 ..pesant 165 livres in extremis,... 83 00:10:03,812 --> 00:10:06,394 ..69 pouces de longueur. 84 00:10:07,232 --> 00:10:11,145 La peau intacte est marbrée et décolorée,... 85 00:10:11,236 --> 00:10:15,855 ..en raison de la submersion et de l'exposition à un environnement hautement bactérien. 86 00:10:15,949 --> 00:10:18,656 Cause et heure du décès... 87 00:10:19,035 --> 00:10:20,525 ..inconnu. 88 00:10:20,620 --> 00:10:23,908 Marque d'identification possible sur l'avant-bras droit. 89 00:10:30,213 --> 00:10:32,920 Les cavités corporelles semblent normales. 90 00:10:35,135 --> 00:10:37,626 Organes intérieurs intacts,... 91 00:10:38,304 --> 00:10:41,421 ..un taux de décomposition constant. 92 00:10:45,395 --> 00:10:47,886 Retrait de la cage thoracique. 93 00:10:57,115 --> 00:11:00,232 L’état du cœur et des poumons est bon. 94 00:11:01,452 --> 00:11:05,445 Aucun signe de thrombus, maladies naturelles ou dégénérées. 95 00:11:05,540 --> 00:11:08,657 Indiquez que la victime était probablement un jeune adulte. 96 00:11:10,211 --> 00:11:13,203 Le foie présente un certain durcissement nodulaire,... 97 00:11:13,298 --> 00:11:15,960 ..conforme à un alcoolisme naissant. 98 00:11:16,342 --> 00:11:17,878 Oh mon Dieu ! 99 00:11:43,953 --> 00:11:46,535 - C'est en route ! - J'ai compris! 100 00:11:48,333 --> 00:11:49,994 D'ACCORD. 101 00:12:17,278 --> 00:12:20,486 Besoin d'un gros morceau de calibre 30 et du fil de mise en balles. 102 00:12:20,698 --> 00:12:23,314 Je dois remonter en haut pour l'écran. 103 00:12:47,100 --> 00:12:48,556 Franc! Aide! 104 00:12:49,811 --> 00:12:52,518 Franc! Franc! 105 00:12:53,356 --> 00:12:55,221 Franc! 106 00:12:56,526 --> 00:12:59,188 Franc! Dépêchez-vous! 107 00:12:59,737 --> 00:13:01,728 Attendez! 108 00:13:01,823 --> 00:13:04,530 - Franck ! - Allez! 109 00:13:04,617 --> 00:13:05,857 Franc! 110 00:13:06,995 --> 00:13:10,112 Attendez jusqu'à ce que j'attache la ligne ! Attendez! 111 00:13:10,790 --> 00:13:13,623 Arrêtez-vous, allez ! Allez! Allez! 112 00:13:15,128 --> 00:13:16,993 Tirer vers le haut! 113 00:13:23,261 --> 00:13:24,922 Mon Dieu! 114 00:13:27,098 --> 00:13:29,384 Je vais chercher de l'aide ! 115 00:13:44,073 --> 00:13:48,032 Je vais te donner un rappel contre le tétanos, juste par précaution. 116 00:13:49,037 --> 00:13:54,077 Je serais heureux si tu me donnais juste quelque chose pour enlever ce goût de ma bouche. 117 00:13:55,209 --> 00:13:57,165 Laissez-moi jeter un oeil. 118 00:13:57,253 --> 00:13:58,538 Ah. 119 00:13:59,088 --> 00:14:01,750 - Des difficultés à avaler ? - Euh-euh. 120 00:14:05,678 --> 00:14:07,760 Ça va disparaître. 121 00:14:09,140 --> 00:14:11,631 - Agent Mulder ? - Ouais. 122 00:14:12,560 --> 00:14:16,599 La police de Newark m'a référé à vous. Je suis surpris que le FBI soit impliqué. 123 00:14:16,689 --> 00:14:21,353 - Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? - Je ne sais pas. Peut-être que tu peux me le dire. 124 00:14:22,278 --> 00:14:28,069 C'est un agent d'assainissement. Il prétend qu'il était attaqué par quelque chose dans les égouts. 125 00:14:28,159 --> 00:14:31,401 - Attaqué ? Par quoi ? - Nous n'avons pas pu le déterminer. 126 00:14:31,496 --> 00:14:36,206 Je pensais que c'était une fausse demande d'invalidité, mais il semble dire la vérité. 127 00:14:36,292 --> 00:14:39,534 - Quel est son état ? - Il est en bonne santé. 128 00:14:39,629 --> 00:14:45,169 Je lui ai donné une lourde cure d'antibiotiques, et nous vérifions s'il y a une hépatite. 129 00:14:45,259 --> 00:14:48,251 Il a une étrange blessure au dos. 130 00:14:49,806 --> 00:14:54,300 - Quel genre de blessure ? - Cela pourrait être une sorte d'infection bactérienne. 131 00:14:54,394 --> 00:14:57,886 Franchement, je ne peux pas dire J'ai déjà vu quelque chose de semblable. 132 00:15:04,862 --> 00:15:08,525 - Ici l'agent Mulder du FBI. - Une idée de ce qui t'a attaqué ? 133 00:15:08,616 --> 00:15:11,153 Je pensais que ça aurait pu être un python. 134 00:15:11,244 --> 00:15:12,529 Un python ? 135 00:15:12,620 --> 00:15:18,160 Ou un boa constrictor. Quelqu'un probablement ont jeté leur serpent de compagnie dans les toilettes. 136 00:15:19,419 --> 00:15:23,003 Nous avons trouvé un alligator dans les égouts il y a quelques années. 137 00:15:23,089 --> 00:15:27,674 Plus fort que l'enfer, je vais vous le dire. S'est serré sur moi comme un étau. 138 00:15:28,302 --> 00:15:30,793 Cela ressemble presque à une bouchée. 139 00:15:37,228 --> 00:15:39,640 Excusez-moi. 140 00:15:41,149 --> 00:15:43,765 -Mulder. - Mulder, c'est moi. J'ai besoin de te voir. 141 00:15:43,860 --> 00:15:46,101 J'ai quelque chose que tu devrais savoir. 142 00:15:46,195 --> 00:15:49,813 - Qu'est-ce que c'est? - Une sorte de parasite dans votre John Doe. 143 00:15:49,907 --> 00:15:52,740 je devrais en savoir plus au moment où vous arrivez ici. 144 00:15:53,035 --> 00:15:57,074 Je suis à Jersey. je devrais prendre la navette dans environ une heure. 145 00:15:57,165 --> 00:15:59,998 Puis-je sortir d'ici ? J'aimerais rentrer à la maison. 146 00:16:00,084 --> 00:16:02,040 Excusez-moi. 147 00:16:02,128 --> 00:16:05,791 - Scully, ce n'est pas le bon moment pour parler. - M. Mulder ? 148 00:16:06,591 --> 00:16:07,546 Ouais? 149 00:16:07,633 --> 00:16:12,172 Je pense que tu devrais savoir... tu as un ami au FBI. 150 00:16:14,807 --> 00:16:17,139 Qui est-ce? 151 00:16:19,520 --> 00:16:24,355 Agent Mulder ? Si tu n'en as plus questions, je vais libérer cet homme. 152 00:16:24,442 --> 00:16:26,524 D'ACCORD. Poursuivre. 153 00:16:37,747 --> 00:16:40,238 Ferme la porte. 154 00:16:45,004 --> 00:16:49,964 On l'appelle Turbellaria, communément connu sous le nom de douve ou de ver plat. 155 00:16:50,051 --> 00:16:52,258 C'était vivre à l'intérieur du corps ? 156 00:16:52,345 --> 00:16:57,590 Il s'était attaché au canal biliaire et se nourrissait du foie. 157 00:16:57,683 --> 00:16:58,889 Beau! 158 00:16:58,976 --> 00:17:03,720 Croyez-le ou non, quelque 40 millions des personnes sont infectées dans le monde entier. 159 00:17:03,814 --> 00:17:08,353 Ce n'est pas là que tu me dis une terrible histoire sur les sushis, n'est-ce pas ? 160 00:17:08,444 --> 00:17:12,528 Peut-être que tu préfères entendre ce que tu peut attraper un bon steak saignant. 161 00:17:12,615 --> 00:17:15,948 Alors quoi ? L'arme du crime c'était un haut de surlonge ? 162 00:17:16,452 --> 00:17:19,489 Les douves sont endémiques dans des conditions insalubres. 163 00:17:19,580 --> 00:17:23,619 Il est plus probable que la victime Je l'ai contracté à l'intérieur des égouts. 164 00:17:23,709 --> 00:17:27,247 - Avant ou après sa mort ? - Je ne sais pas. 165 00:17:28,089 --> 00:17:32,173 Mes sources disent que c'est peu probable un seul parasite aurait pu le tuer. 166 00:17:32,260 --> 00:17:37,721 C'était un jeune homme. Mais ce qui est bizarre, c'est que il n'y a aucune autre cause de décès perceptible. 167 00:17:38,307 --> 00:17:41,344 Comment ces parasites s’attachent-ils ? 168 00:17:41,477 --> 00:17:46,813 Ils ont ce qu'on appelle un scolex, un bouche en forme de ventouse avec quatre pointes accrochantes. 169 00:17:46,899 --> 00:17:49,515 - Quelque chose comme ça ? - Où as-tu trouvé ça ? 170 00:17:49,610 --> 00:17:53,694 Quelque chose a attaqué un ouvrier dans un égout du New Jersey ce matin. 171 00:17:53,781 --> 00:17:55,237 Et vous me demandez si c'est par hasard ? 172 00:17:55,324 --> 00:17:57,360 Serait-ce possible ? 173 00:17:57,451 --> 00:18:00,534 Le scolex est un petit organe. C'est une énorme marque de morsure. 174 00:18:00,663 --> 00:18:04,121 - Quelle taille ces choses peuvent-elles atteindre ? -Mulder, je... 175 00:18:06,711 --> 00:18:08,497 Je suis désolé. 176 00:18:08,588 --> 00:18:11,625 Pendant une seconde, j'ai eu l'impression d'être au bon vieux temps. 177 00:18:14,594 --> 00:18:19,759 Les vers plats sont ce que l'on sait comme endoparasites obligatoires. 178 00:18:19,849 --> 00:18:22,340 Ils vivent à l'intérieur de l'hôte,... 179 00:18:22,435 --> 00:18:26,519 ..entrant dans le corps par l'ingestion de larves ou d'œufs. 180 00:18:26,606 --> 00:18:29,973 Ce ne sont pas des créatures qui aller attaquer les gens. 181 00:18:30,067 --> 00:18:33,059 C'est bien. Je ne voulais pas le dire à Skinner... 182 00:18:33,154 --> 00:18:36,942 ..son suspect de meurtre était un ver géant suceur de sang. 183 00:18:37,033 --> 00:18:38,364 Non. 184 00:18:39,827 --> 00:18:45,618 Eh bien, au moins, ce sera intéressant au Département de l'Assainissement de Newark. 185 00:18:49,837 --> 00:18:54,797 Écoute, je ne sais pas qui tu as partagé notre conversation avec l'autre soir, mais... 186 00:18:54,884 --> 00:18:58,502 ..Je préférerais que tu ne le fasses pas essayez de lancer une campagne pour moi. 187 00:18:58,596 --> 00:19:01,212 - Excusez-moi? - Je ne sais pas à qui tu as parlé. 188 00:19:01,307 --> 00:19:05,801 - Je n'ai parlé à personne. - Quelqu'un m'a dit que j'avais un ami au FBI. 189 00:19:07,980 --> 00:19:14,442 Écoute, Mulder, je... je ne sais pas quoi dire. Mais je... je ne trahirais pas une confiance. 190 00:20:43,576 --> 00:20:46,158 La ville fonctionne sur différents systèmes,... 191 00:20:46,245 --> 00:20:49,408 ..certains neufs, certains construits au tournant du siècle. 192 00:20:49,498 --> 00:20:53,241 - Presque aussi vieux que Charlie. C'est vrai, Charlie ? - Oh oui, monsieur. 193 00:20:53,544 --> 00:20:58,083 - Dans quelle partie des égouts j'étais ? - Une section plus ancienne. De grands tunnels de huit pieds. 194 00:20:58,632 --> 00:21:01,248 Cela ressemblait plus à une catacombe qu'une conduite d'égout. 195 00:21:01,343 --> 00:21:04,710 Les nouvelles sections sont des tuyaux en béton, principalement 24 pouces. 196 00:21:04,972 --> 00:21:07,679 Et toutes les eaux usées passe par cette plante ? 197 00:21:07,767 --> 00:21:12,557 560 000 personnes appellent mon bureau chaque jour sur le téléphone en porcelaine. 198 00:21:13,939 --> 00:21:16,555 En avez-vous déjà vu un? 199 00:21:19,570 --> 00:21:22,403 Cela ressemble à un gros vieux ver. 200 00:21:22,490 --> 00:21:25,948 C'est ce qu'on appelle un coup de chance. Il est venu du corps dans les égouts. 201 00:21:26,285 --> 00:21:28,116 Cela ne me surprendrait pas. 202 00:21:28,204 --> 00:21:31,992 Je ne sais pas ce qui se passe là-bas au cours des 100 dernières années. 203 00:22:28,556 --> 00:22:30,638 Ray ici. 204 00:22:31,058 --> 00:22:33,299 Charlie, ralentis. 205 00:22:37,147 --> 00:22:40,310 Je rétropure le système. C'est là-dedans. 206 00:22:40,401 --> 00:22:43,734 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. Il vient de passer devant moi. 207 00:22:43,821 --> 00:22:45,686 Voilà. 208 00:23:08,262 --> 00:23:14,553 Les vers plats turbellariens sont carnivores charognards, mesurant moins de 3 cm de longueur,... 209 00:23:14,643 --> 00:23:18,886 ..trouvé dans l'eau douce et l'eau de mer. Ils sont hermaphrodites,... 210 00:23:18,981 --> 00:23:24,396 ..avec des systèmes reproducteurs complexes, capable de fécondation interne. 211 00:23:24,486 --> 00:23:28,479 De nombreuses espèces ont besoin de plus de un hôte pour compléter un cycle de vie. 212 00:23:28,574 --> 00:23:33,489 Bien que la blessure sur l'assainissement un travailleur suggère un attachement au scolex... 213 00:23:33,579 --> 00:23:38,664 ..la taille même de la plaie exclut implication de la douve commune. 214 00:24:58,372 --> 00:25:00,829 - Scully. - Scully, c'est moi. 215 00:25:00,916 --> 00:25:03,157 - Tu sais, ce coup de chance que tu as attrapé ? - Ouais. 216 00:25:03,252 --> 00:25:05,413 Ce devait être l'avorton de la portée. 217 00:25:07,589 --> 00:25:09,830 Je ne le vois pas. 218 00:25:12,720 --> 00:25:16,884 Voilà. Niché dans le coin le plus éloigné derrière les tuyaux. 219 00:25:18,517 --> 00:25:21,179 - Oh mon Dieu. - Je ne sais pas si tu peux voir,... 220 00:25:21,270 --> 00:25:24,854 ..mais il n'a pas d'organes sexuels. C'est sans genre. 221 00:25:24,940 --> 00:25:28,432 Les plathelminthes sont souvent hermaphrodites. 222 00:25:28,569 --> 00:25:30,434 Mulder, c'est incroyable ! 223 00:25:30,696 --> 00:25:35,281 Ses traits résiduels semblent parasites, mais il a une physiologie de primate. 224 00:25:35,367 --> 00:25:37,699 - D'où ça vient ? - Je ne sais pas. 225 00:25:37,786 --> 00:25:43,531 Mais je vais devoir dire à Skinner que son suspect est un ver géant suceur de sang après tout. 226 00:25:44,626 --> 00:25:48,460 Tout ce qui nous manque c'est l'identité du corps à l'égout. 227 00:25:48,547 --> 00:25:53,041 C'était un Russe. Un ingénieur sur un cargo. 228 00:25:53,135 --> 00:25:58,550 Il avait un tatouage sur l'avant-bras. je ne l'ai pas fait établir la connexion jusqu'à ce que je détecte... 229 00:25:58,640 --> 00:26:03,555 ..que c'était le nom de Dmitri, écrit en lettres cyrilliques. 230 00:26:03,645 --> 00:26:06,603 Comment avez-vous fait le lien ? 231 00:26:07,274 --> 00:26:10,766 Quelqu'un a mis ça sous ma porte. 232 00:26:13,739 --> 00:26:17,277 Je suppose que c'est vraiment le cas J'ai un ami au FBI. 233 00:26:21,163 --> 00:26:23,279 Et Mulder... 234 00:26:23,791 --> 00:26:27,249 ..quand tu vois Skinner pour remettre votre rapport de terrain,... 235 00:26:27,336 --> 00:26:30,749 ..Je sais que c'est ta décision, mais j'espère que tu le sais... 236 00:26:30,839 --> 00:26:36,084 ..que je le considérerais plus que une perte professionnelle si vous décidez de partir. 237 00:27:10,504 --> 00:27:13,211 Tout semble en ordre. 238 00:27:16,385 --> 00:27:18,717 Quelque chose ne va pas, agent Mulder ? 239 00:27:18,846 --> 00:27:23,556 C'est une réponse inattendue, compte tenu de la nature bizarre de l’affaire. 240 00:27:23,642 --> 00:27:25,382 Et du suspect. 241 00:27:25,477 --> 00:27:29,140 L'étrangeté du criminel et le crime ne m'échappe pas. 242 00:27:29,231 --> 00:27:35,318 J'ai eu ma réaction à leur sujet lors d'une conversation sur la manière de traiter le suspect. 243 00:27:35,404 --> 00:27:38,146 Cette réunion a pour but d'évaluer votre travail. 244 00:27:43,829 --> 00:27:46,241 Il n'y a aucun moyen que vous poursuiviez cela. 245 00:27:46,331 --> 00:27:51,746 Le ministère de la Justice veut le suspect transféré dans un établissement psychiatrique. 246 00:27:51,879 --> 00:27:55,588 Ce n'est pas un homme, c'est un monstre ! Vous ne pouvez pas le mettre dans une institution. 247 00:27:55,674 --> 00:27:58,757 Qu'en faites-vous, agent Mulder ? Le mettre dans un zoo ? 248 00:27:58,886 --> 00:28:01,172 Cela a tué deux personnes. 249 00:28:03,223 --> 00:28:04,679 Deux? 250 00:28:05,058 --> 00:28:07,765 L'agent sanitaire agressé a été retrouvé mort à la maison 251 00:28:07,853 --> 00:28:10,515 suite à ses blessures. 252 00:28:16,778 --> 00:28:22,114 Tu sais, tu avais deux agents qui aurait pu gérer une affaire comme celle-ci. 253 00:28:22,743 --> 00:28:26,952 L'agent Scully et moi aurions pu pour lui sauver la vie, mais vous nous avez fait taire. 254 00:28:27,039 --> 00:28:29,121 Je sais. 255 00:28:29,917 --> 00:28:32,624 Cela aurait dû être un X-File. 256 00:28:36,215 --> 00:28:39,878 Nous prenons tous nos commandes de quelqu'un, l'agent Mulder. 257 00:28:41,803 --> 00:28:43,964 Ce sera tout. 258 00:29:13,502 --> 00:29:15,584 Vous êtes en sécurité ! 259 00:29:43,699 --> 00:29:47,942 Il s'agit du véhicule 49-40 qui demande sauvegarde et assistance immédiates. 260 00:29:48,036 --> 00:29:50,197 Roger, 49-40. 261 00:33:56,952 --> 00:34:00,285 - Qu'est-ce que tu as ? - Un maréchal mort et un prisonnier évadé. 262 00:34:00,455 --> 00:34:02,446 A part ça, les bupkis. 263 00:34:02,582 --> 00:34:04,868 Nous avons une ligne de police dans un rayon de trois kilomètres. 264 00:34:04,960 --> 00:34:09,545 Surveillez tout accès au réseau d’égouts. Il va essayer de retourner sous terre. 265 00:34:11,800 --> 00:34:14,633 -Mulder. - M. Mulder, je serai bref. 266 00:34:15,136 --> 00:34:18,003 Succès dans votre courant la mission est impérative. 267 00:34:18,139 --> 00:34:22,132 - A qui je parle ? - M'entendez-vous, M. Mulder ? 268 00:34:22,477 --> 00:34:24,638 Oui. Pourquoi est-ce impératif ? 269 00:34:24,813 --> 00:34:28,146 Rétablissement des X-Files doit être indéniable. 270 00:34:30,360 --> 00:34:33,568 - Unité canine Six-Four, copie. - Six-Quatre, copie. 271 00:34:33,655 --> 00:34:36,522 Nous sommes dans un camping à un quart de mile de vous. 272 00:34:36,616 --> 00:34:38,948 Les chiens ont suivi une odeur à des toilettes chimiques. 273 00:34:39,035 --> 00:34:42,027 - J'ai regardé à l'intérieur, mais c'est vide. - Le pétrolier. 274 00:34:42,205 --> 00:34:45,993 - Attends, Six-Quatre. - Et s'il est dans le camion-citerne ? 275 00:35:04,394 --> 00:35:08,808 L'entreprise propriétaire du camion ne conserve pas de registres de service détaillés. 276 00:35:08,898 --> 00:35:14,109 Ils avaient cinq camions ce matin. Trois d'entre eux ont déposé leurs chargements. 277 00:35:14,195 --> 00:35:18,063 - Alors il aurait pu être ici et partir. - S'il ne l'a pas fait, il le sera. 278 00:35:18,199 --> 00:35:21,566 - Et chaque pétrolier déverse son chargement ici ? - C'est une loi de l'État. 279 00:35:21,703 --> 00:35:25,070 - Tout est traité dans cette usine ? - Ouais. 280 00:35:25,206 --> 00:35:28,289 - Et alors ? - Il se vide par un tuyau de sortie,... 281 00:35:28,376 --> 00:35:30,492 ..à environ cinq milles de la mer. 282 00:35:30,587 --> 00:35:33,795 - Est-ce qu'il aurait pu s'échapper par ce tuyau ? - Douteux. 283 00:35:33,882 --> 00:35:39,627 Le système est plein de filtres. Rien de plus gros que ton petit doigt ne pourra passer. 284 00:35:39,721 --> 00:35:43,714 Si c'est ici, il sera piégé ici. 285 00:35:43,850 --> 00:35:46,216 Je suppose que tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre. 286 00:36:28,937 --> 00:36:31,178 -Mulder. - C'est moi. Où es-tu? 287 00:36:31,272 --> 00:36:34,890 La station d'épuration. je le pensais pourrait être de retour dans le système. 288 00:36:34,984 --> 00:36:37,691 - Comment? - Oublie ça. C'est stupide. 289 00:36:37,779 --> 00:36:41,567 - Eh bien, tu n'aimeras pas ce que j'ai à te dire. - Pourquoi pas? 290 00:36:42,951 --> 00:36:48,321 Cela ne m'était pas venu à l'esprit, mais le hasard le cadavre aurait pu être une larve en incubation. 291 00:36:48,790 --> 00:36:53,784 Cette créature, ou quoi que ce soit, transmet ses œufs ou ses larves par sa morsure. 292 00:36:54,337 --> 00:36:59,047 - Tu veux dire qu'il essaye de se reproduire ? - Il cherche des hôtes. 293 00:36:59,134 --> 00:37:04,424 Il attaque parce que les corps des victimes fournir une nourriture générative. 294 00:37:04,514 --> 00:37:06,846 -Mulder... - Ouais. 295 00:37:06,975 --> 00:37:10,433 - S'il trouve un nouvel hôte... - Je sais. Cela pourrait se multiplier. 296 00:37:10,520 --> 00:37:15,514 Agent Mulder ! Repérage des juges de lignes quelque chose dans un tronçon de tuyau ! 297 00:37:15,650 --> 00:37:17,606 Où? 298 00:37:17,694 --> 00:37:21,027 - Ici. - C'est près de l'endroit où nous avons trouvé le premier corps. 299 00:37:21,156 --> 00:37:24,114 Droite. Sauf que c'est un ancien système de trop-plein... 300 00:37:24,200 --> 00:37:27,112 ..qui se déverse dans le port lors de fortes pluies. 301 00:37:27,203 --> 00:37:30,161 C'est sûrement là que l'information est entrée dans le système. 302 00:37:30,957 --> 00:37:33,869 Il est en train de retourner vers la mer. 303 00:38:24,552 --> 00:38:28,670 C'est le tuyau de trop-plein. Cela mène vers un autre coffre-fort comme celui-ci,... 304 00:38:28,765 --> 00:38:32,007 ..puis environ les trois quarts d'un mile à la mer. 305 00:38:32,101 --> 00:38:34,843 Voyons si nous pouvons fermer cette porte. 306 00:38:54,916 --> 00:38:57,282 Il est rouillé en position. 307 00:38:57,418 --> 00:39:00,876 Voyons si je peux obtenir un certain effet de levier ici. 308 00:39:18,773 --> 00:39:20,434 Ah ! 309 00:39:20,817 --> 00:39:22,728 Hé! 310 00:39:26,114 --> 00:39:29,231 - Bon sang ! - Ça va ? 311 00:39:29,325 --> 00:39:31,657 Ouais. Je... j'ai perdu mes lunettes. 312 00:39:45,466 --> 00:39:49,300 - Donne-moi ta main ! - Sortez-moi d'ici ! 313 00:39:49,679 --> 00:39:51,465 Saisissez-le ! 314 00:39:57,186 --> 00:39:59,768 Nous avons besoin d'aide ici ! 315 00:40:21,836 --> 00:40:23,701 Je vais te sortir d'ici ! 316 00:40:29,177 --> 00:40:31,293 Attendez! Attendez! 317 00:40:31,888 --> 00:40:34,630 Est-ce que ça va ? Êtes-vous ok? 318 00:41:13,012 --> 00:41:15,344 - Ce siège est-il occupé? - Non. 319 00:41:15,431 --> 00:41:18,719 Mais je devrais te prévenir, Je peux sentir un peu les égouts. 320 00:41:18,851 --> 00:41:21,183 Je vais tenter ma chance. 321 00:41:28,611 --> 00:41:31,694 Vous avez parlé à Skinner hier ? 322 00:41:31,781 --> 00:41:34,363 Le succès de notre travail est impératif, Scully. 323 00:41:34,450 --> 00:41:38,363 Rétablissement des X-Files doit être indéniable. 324 00:41:38,454 --> 00:41:41,821 - Ça vient de Skinner ?! - Non. 325 00:41:42,250 --> 00:41:45,037 Nous avons un ami au FBI. 326 00:41:47,296 --> 00:41:52,962 Je pensais que le laboratoire pourrait t'intéresser résultats sur la biologie de la larve de la douve. 327 00:41:53,886 --> 00:41:57,299 La dissection et l'analyse indiquent... 328 00:41:57,390 --> 00:42:00,928 ..reproductif et physiologique traits croisés,... 329 00:42:01,019 --> 00:42:04,261 ..résultant en une sorte de humain quasi-vertébré. 330 00:42:04,772 --> 00:42:06,012 Humain? 331 00:42:06,107 --> 00:42:12,068 Oui, mais toujours capable de spontanéité régénération, comme n'importe quel douve ou ver plat. 332 00:42:12,864 --> 00:42:14,820 Comment ça se passe ? 333 00:42:14,907 --> 00:42:17,649 Radiation. Fusion cellulaire anormale. 334 00:42:17,744 --> 00:42:20,861 La suppression du naturel processus génétiques. 335 00:42:22,040 --> 00:42:25,532 Mulder, ce n'est pas la nature qui a créé cette chose. Nous l’avons fait. 336 00:42:44,353 --> 00:42:46,139 Je les connais. 337 00:42:49,025 --> 00:42:51,892 Ceux-ci viennent de Tchernobyl. 338 00:42:51,986 --> 00:42:55,979 Cette créature est sortie d'un cargo russe déclassé... 339 00:42:56,074 --> 00:43:00,488 ..qui a été utilisé pour l'élimination de matériel de récupération de la fusion. 340 00:43:00,620 --> 00:43:05,239 Il est né dans un... dans un primordial soupe d'eaux usées radioactives. 341 00:43:10,296 --> 00:43:14,585 Vous savez, ils disent trois espèces disparaissent chaque jour de la planète. 342 00:43:14,675 --> 00:43:17,883 Vous vous demandez combien de nouveaux sont en train d'être créés. 343 00:45:05,453 --> 00:45:06,989 J'ai fait ça !