1
00:01:10,500 --> 00:01:12,200
ದಿ ಮಾಸ್ಕ್.
2
00:01:14,800 --> 00:01:17,100
- ಅದು ನಿಮ್ಮದು.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
3
00:01:17,135 --> 00:01:18,800
ಸಿಗರೇಟಿನ ವಾಸನೆ.
4
00:01:33,400 --> 00:01:36,000
ಅವರು Rue du Ruisseau ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
5
00:02:02,000 --> 00:02:04,065
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ!
ಡ್ಯಾಶ್ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು!
6
00:02:04,100 --> 00:02:07,000
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ!
ಕಾಂಡವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
7
00:02:08,000 --> 00:02:09,900
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
8
00:02:11,400 --> 00:02:13,200
ಕಾಂಡ.
9
00:02:16,500 --> 00:02:20,200
ಚೀಲ! ನನಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಡು!
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
10
00:02:42,700 --> 00:02:45,200
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್!
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
11
00:02:45,235 --> 00:02:47,500
ನಿಲ್ಲಿಸು!
12
00:02:49,300 --> 00:02:51,200
ನಿಲ್ಲಿಸು!
13
00:03:36,300 --> 00:03:37,800
ಶಿಟ್!
14
00:03:40,400 --> 00:03:42,400
ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್!
15
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
ಡ್ಯಾಮ್... ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹತ್ತು ಕಿಲೋಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು... ಫಕ್.
16
00:03:51,035 --> 00:03:53,100
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
17
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
ಅಪ್ಪ!
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
18
00:04:41,835 --> 00:04:44,000
ಹೌದು... ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
19
00:05:06,400 --> 00:05:09,050
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಕೋ ಹೇಗಿದೆ?
- ಹಾಲು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
20
00:05:09,085 --> 00:05:11,700
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ರೋಕ್ಫೋರ್ಟ್ನ ವಾಸನೆ.
21
00:05:16,200 --> 00:05:19,200
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಆದರೆ ನೀವು ...
22
00:05:23,200 --> 00:05:24,700
ಇಲ್ಲಿ.
23
00:05:26,700 --> 00:05:29,200
ಹಸುಗಳು ಹಾಲು ಪುಡಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
24
00:05:29,235 --> 00:05:31,365
ಥಾಮಸ್.
25
00:05:31,400 --> 00:05:34,765
- ಇದು ಏನು?
- ಕಾಫಿ.
26
00:05:34,800 --> 00:05:37,700
- ಮತ್ತು ಈ ಕಾಫಿ ಹೇಗಿದೆ?
- ಪುಡಿ.
27
00:05:40,300 --> 00:05:42,100
ಪುಡಿಮಾಡಿದ.
28
00:05:43,500 --> 00:05:46,100
ಮಕ್ಕಳೇಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈಗ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
29
00:05:46,135 --> 00:05:49,465
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
30
00:05:49,500 --> 00:05:52,740
- ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಧರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ನನ್ನ ನೀಲಿ ಪೋಲೋವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
31
00:05:52,859 --> 00:05:53,700
ಸಂ.
32
00:05:53,800 --> 00:05:55,765
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಕೊಂಡರೆ ...
33
00:05:55,800 --> 00:05:59,600
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನಾನಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ.
34
00:06:03,800 --> 00:06:07,300
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ತುಂಬಾ ಅಲುಗಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
35
00:06:10,800 --> 00:06:15,000
- ನೋಡಿ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಎಲ್ಲಿತ್ತು?
- ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ.
36
00:06:16,700 --> 00:06:18,877
- ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
37
00:06:18,912 --> 00:06:19,800
ಏನು?
38
00:06:19,900 --> 00:06:22,265
ಜೂಲಿಯನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ನನ್ನ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ.
39
00:06:22,300 --> 00:06:25,400
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು?
40
00:06:25,435 --> 00:06:27,900
ಹೌದು. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
ನನಗೆ ಅದು ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.
41
00:06:29,900 --> 00:06:34,565
ನಾನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇರಬಹುದು
ಮನೆಗೆ ತಡವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡ.
42
00:06:34,600 --> 00:06:36,900
- ಎಂದಿನಂತೆ ...
- ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
43
00:06:37,001 --> 00:06:38,600
ಮುಂದಿನ ವಾರ?
44
00:06:38,635 --> 00:06:42,800
ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ ಜೊತೆ.
45
00:06:44,400 --> 00:06:46,500
ಓಹ್ ಹೌದು.
46
00:06:48,800 --> 00:06:51,400
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
47
00:06:51,435 --> 00:06:53,165
ಅದು ಏನು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ?
48
00:06:53,200 --> 00:06:56,265
ನನಗೆ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
49
00:06:56,300 --> 00:07:00,300
ಹೌದು, ಹೌದು. ಜೂಲಿಯನ್‌ಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
50
00:07:01,600 --> 00:07:03,600
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
51
00:07:17,900 --> 00:07:22,100
ಮುಂಜಾನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ Rue du Ruisseau ಶೂಟಿಂಗ್.
52
00:07:22,135 --> 00:07:25,765
ಏಕೆ, ಅದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹತ್ಯೆ?
53
00:07:25,800 --> 00:07:29,100
ಗಿಯಾನಿ ಅಲ್ಮೆಟ್ಟೊ, 43 ವರ್ಷ,
ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ 2 ಗುಂಡುಗಳು.
54
00:07:29,135 --> 00:07:31,765
ಡ್ರಗ್ಸ್, ಹುಡುಗಿಯರು, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್,
ವಿವಿಧ ದಂಧೆಗಳು...
55
00:07:31,800 --> 00:07:34,400
14 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
56
00:07:34,435 --> 00:07:37,565
ಅವನು ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಸಿಕನ್ನರು.
57
00:07:37,600 --> 00:07:40,200
ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ರಿಂಗ್ ರಸ್ತೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ.
58
00:07:40,235 --> 00:07:42,100
ನಮಸ್ತೆ.
59
00:07:49,500 --> 00:07:51,365
ನೀವೇ ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?
60
00:07:51,400 --> 00:07:55,000
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡಾಕ್ಟರರ ಬಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...
61
00:07:55,035 --> 00:07:57,817
ನಾನು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
62
00:07:57,852 --> 00:08:00,565
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?
63
00:08:00,600 --> 00:08:03,200
- ಅಲ್ಲಿ, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
64
00:08:15,000 --> 00:08:18,700
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಶಿಟ್ ಸ್ಟಿರರ್. ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
65
00:08:18,735 --> 00:08:22,300
ವಂಚಕನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ಇದು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಕಾರಣ.
66
00:08:22,335 --> 00:08:23,700
- ಯಾವ ಇಲಾಖೆ?
- ರ್ಯಾಟ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್.
67
00:08:23,900 --> 00:08:26,700
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
- ಲ್ಯಾಕೊಂಬೆ.
68
00:08:30,800 --> 00:08:33,665
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
69
00:08:33,700 --> 00:08:34,900
ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ.
70
00:08:35,001 --> 00:08:35,801
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದರು?
71
00:08:35,835 --> 00:08:38,817
- ಏನು?
- ದೈಹಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದರು?
72
00:08:38,852 --> 00:08:41,800
ಅವರು ಬಿಳಿ, ಕಪ್ಪು, ಏಷ್ಯನ್, ಅರಬ್?
73
00:08:43,300 --> 00:08:46,400
ಮುಖವಾಡ ಇಲ್ಲದವನು
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಬಹುದು...
74
00:08:48,300 --> 00:08:52,000
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
75
00:08:52,035 --> 00:08:53,400
ಓಹ್ ಹೌದಾ?
76
00:08:54,300 --> 00:08:55,600
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
77
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
- ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
78
00:09:01,900 --> 00:09:04,700
ಅದು ಏನು ಜೂಲಿಯಾ?
ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
79
00:09:06,900 --> 00:09:09,265
ಏನು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಥಾಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
80
00:09:09,300 --> 00:09:12,500
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
81
00:09:12,535 --> 00:09:15,700
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೇವಲ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾನೆ ...
82
00:09:15,735 --> 00:09:18,800
- ಇದು ಈಗಾಗಲೇ 7 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ಅದು.
83
00:09:20,100 --> 00:09:23,665
ಇದು ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ, ಬಹುಶಃ
ಅವನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತಿದೆ.
84
00:09:23,700 --> 00:09:26,965
- ಅಥವಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು.
- ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
85
00:09:27,000 --> 00:09:29,800
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ವಿನ್ಸೆಂಟ್?
86
00:09:29,835 --> 00:09:32,600
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?
87
00:09:33,800 --> 00:09:37,200
- ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಐದು ತಿಂಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
88
00:09:38,000 --> 00:09:39,465
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
89
00:09:39,500 --> 00:09:42,600
ನಾಪತ್ತೆಯಾದವರು ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ವಾರಕ್ಕೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು?
90
00:09:42,635 --> 00:09:45,665
ಹತ್ತಾರು.
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹದಿಹರೆಯದವರು.
91
00:09:45,700 --> 00:09:49,000
- ಯಾರು 2 ಅಥವಾ 3 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಈಗ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
92
00:09:49,035 --> 00:09:52,300
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗ.
- ನನಗಿಂತ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ...
93
00:09:52,335 --> 00:09:55,000
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
94
00:09:55,035 --> 00:09:56,559
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರ ಶಾಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
95
00:09:56,989 --> 00:09:58,338
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪೊಲೀಸರಿಗೆ.
96
00:09:58,500 --> 00:10:00,700
ನಿಜವಾದವರು.
97
00:10:11,300 --> 00:10:13,050
ಶಿಟ್!
98
00:10:13,085 --> 00:10:14,800
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
99
00:10:34,300 --> 00:10:35,365
ಥಾಮಸ್, ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
100
00:10:35,400 --> 00:10:40,300
ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
ಇದು ಜೋಸ್. ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋ.
101
00:10:44,000 --> 00:10:46,300
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋ?
102
00:10:46,335 --> 00:10:48,600
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
103
00:10:50,900 --> 00:10:54,100
- ಇದು ಏನು? ಥಾಮಸ್ ಎಲ್ಲಿ?
- ನೀವು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ...
104
00:10:54,500 --> 00:10:57,000
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿ.
105
00:10:58,000 --> 00:11:01,100
ನನಗೆ ಚೀಲ ಬೇಕು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
106
00:11:01,700 --> 00:11:04,400
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೋಸ್?
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
107
00:11:09,000 --> 00:11:10,900
- ತಂದೆ?
- ಹೌದು, ಥಾಮಸ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
108
00:11:11,400 --> 00:11:14,000
ಹೌದು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
109
00:11:16,300 --> 00:11:18,900
ಅಪ್ಪಾ? ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
110
00:11:20,300 --> 00:11:22,600
ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
111
00:11:22,635 --> 00:11:24,967
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಥಾಮಸ್.
112
00:11:25,002 --> 00:11:27,300
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
113
00:11:31,300 --> 00:11:32,565
ವಿನ್ಸೆಂಟ್?
114
00:11:32,600 --> 00:11:35,200
ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋ, ನೀವು ಒಂದೇ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಕೂದಲು...
115
00:11:35,235 --> 00:11:37,465
ನೇರವಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಗೆ.
116
00:11:37,500 --> 00:11:41,150
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಶಾಲೆಯ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು ...
117
00:11:41,185 --> 00:11:44,765
ಥಾಮಸ್ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಣ್ಣಿನ ಕಾಕ್ಟೈಲ್.
118
00:11:44,800 --> 00:11:48,900
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಕ್ಟೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಥಾಮಸ್?
- ನಾನು ತುಂಬಲು ದೊಡ್ಡ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
119
00:11:48,935 --> 00:11:52,800
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಡಿ.
120
00:11:52,835 --> 00:11:55,200
ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸ ತಿಳಿದಿದೆ.
121
00:12:11,700 --> 00:12:16,500
ಹೇ, ನೀವು ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿರುವಿರಿ.
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ ...
122
00:12:27,300 --> 00:12:29,000
ಎದ್ದೇಳು.
123
00:12:56,500 --> 00:12:58,300
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
124
00:13:00,100 --> 00:13:01,965
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.
125
00:13:02,000 --> 00:13:04,465
ನಮಗೆ ಆ ಹಣ ಬೇಕು.
ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬಾರದು.
126
00:13:04,500 --> 00:13:08,300
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ 3 ಕಿಲೋ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.
ಅದೊಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ.
127
00:13:08,335 --> 00:13:10,900
ನನಗೆ ಸಾಲಗಳಿವೆ, ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು!
128
00:13:12,400 --> 00:13:14,300
ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
129
00:13:14,335 --> 00:13:16,200
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
130
00:13:17,800 --> 00:13:20,400
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕೇವಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
131
00:13:21,600 --> 00:13:23,300
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
132
00:13:30,300 --> 00:13:34,400
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆ ನನಗೂ ಇದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಲು ಬಯಸಬಹುದು.
133
00:13:38,300 --> 00:13:41,100
ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಮರೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...
134
00:14:36,000 --> 00:14:38,400
ಹೌದು, ನಾನೇ.
ನಾವು ಯಾವುದೋ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
135
00:14:39,600 --> 00:14:43,100
ಆಳವಾದ, ಆಳವಾದ ಶಿಟ್.
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
136
00:15:14,400 --> 00:15:17,500
ಅವರು ಡೋಪ್ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
137
00:15:17,535 --> 00:15:19,665
ಅವರು ಇದನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ...
138
00:15:19,700 --> 00:15:22,400
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ 50-50 ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾನೆ.
139
00:15:22,435 --> 00:15:24,065
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
140
00:15:24,100 --> 00:15:27,400
ನಾನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ...
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾಗುವುದು.
141
00:15:27,435 --> 00:15:30,365
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ.
- ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ!
142
00:15:30,400 --> 00:15:36,100
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿರುವೆ!
ನೀವು ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
143
00:15:37,500 --> 00:15:42,300
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನೀವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಬೈ/
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
144
00:15:42,335 --> 00:15:44,500
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
145
00:15:45,700 --> 00:15:48,200
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ನಾಯುವನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
146
00:15:50,000 --> 00:15:52,250
ಅವನು ಆಗಲೇ ಇರಬೇಕು.
147
00:15:52,285 --> 00:15:54,500
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಫಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
148
00:15:55,800 --> 00:15:57,865
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
149
00:15:57,900 --> 00:16:03,000
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ,
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ 50-50 ಅಲ್ಲ, ಇದು 40-60 ಆಗಿದೆ.
150
00:16:03,035 --> 00:16:05,165
ನೀವು ಫಕ್ ಅಪ್ ಎಂದು ನೋಡಿ.
151
00:16:05,200 --> 00:16:09,100
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಿಲೋಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ದೂರು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
152
00:16:09,135 --> 00:16:12,200
ನಾವು ಎಂದಿನಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
153
00:16:12,235 --> 00:16:14,700
ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
154
00:16:16,200 --> 00:16:18,565
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
155
00:16:18,600 --> 00:16:21,000
ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಅದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್.
156
00:16:57,100 --> 00:16:58,800
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
157
00:17:00,400 --> 00:17:02,700
- ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
158
00:17:02,735 --> 00:17:05,565
ಅದು ನಿಯಮ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವಿರಾ?
159
00:17:05,600 --> 00:17:09,200
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.
160
00:17:09,235 --> 00:17:11,600
- ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
161
00:17:17,700 --> 00:17:21,400
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಕ್ರೀಡಾ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.
- ಹೌದು.
162
00:17:22,400 --> 00:17:24,300
- ಶುಭ ಸಂಜೆ. - ಇನ್ನೊಂದು?
ಸೆಮಿನಾರ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ.
163
00:17:25,300 --> 00:17:28,100
- ಹಾಗೆ ಏನೋ.
- ನೈಸ್ ಕತ್ತೆ!
164
00:17:28,200 --> 00:17:30,100
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
165
00:20:01,400 --> 00:20:03,200
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
166
00:20:46,100 --> 00:20:47,865
- ಹಲೋ?
- ಇದು ನಾನು.
167
00:20:47,900 --> 00:20:51,150
ನಾನು ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಗ್ಯಾರೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
168
00:20:51,185 --> 00:20:54,365
ಅವನು ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್, ದಿ ಟಾರ್ಮ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನೂ ಇದ್ದೇನೆ.
169
00:20:54,400 --> 00:20:57,300
ಅವನು ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚೀಲವನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟನು
ನಕಲಿ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲೆ.
170
00:20:57,335 --> 00:21:00,465
ಜೊತೆಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಒಳಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.
171
00:21:00,500 --> 00:21:04,600
- ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯೂಸ್ ಕೋಕ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಔಷಧಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
172
00:21:04,635 --> 00:21:07,400
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.
- ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
173
00:21:08,800 --> 00:21:11,000
- ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು.
- ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು?
174
00:21:11,300 --> 00:21:13,065
ನಾನು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?
175
00:21:13,100 --> 00:21:15,400
ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿದೆ
ನಕಲಿ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲೆ.
176
00:21:15,435 --> 00:21:19,200
ನೀವು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಸುವುದೇ?
177
00:21:21,300 --> 00:21:25,700
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಗಾರೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
178
00:21:25,735 --> 00:21:28,300
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಹಿಳಾ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
179
00:21:28,335 --> 00:21:30,500
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
180
00:21:30,600 --> 00:21:33,000
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
181
00:21:34,000 --> 00:21:35,800
ಫಕ್! ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ..
182
00:21:40,000 --> 00:21:43,350
ಪೂಲ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
183
00:21:43,385 --> 00:21:46,992
ಮೇಕ್ಅಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳ ಲೋಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಐದು ಸ್ಲಟ್‌ಗಳು
ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳವರೆಗೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
184
00:21:47,027 --> 00:21:50,600
ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್, ಇಹ್ ಸಿಡ್ನಿ?
185
00:21:50,635 --> 00:21:52,400
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
186
00:21:54,300 --> 00:21:56,800
ಅವನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಏನು?
187
00:22:02,400 --> 00:22:04,800
ನೀವು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ!
188
00:22:09,800 --> 00:22:11,200
ಇಷ್ಟೇನಾ?
189
00:22:12,300 --> 00:22:14,600
ಉಳಿದವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿವೆ.
ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
190
00:22:19,600 --> 00:22:22,965
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು?
191
00:22:23,000 --> 00:22:26,900
ನಾನು 18 ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ. ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು!
192
00:22:28,400 --> 00:22:31,265
- ಸರಿ.
- ಅದೇ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಉಳಿದವು ಎಲ್ಲಿದೆ?
193
00:22:31,300 --> 00:22:34,800
- ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿ..
194
00:22:34,835 --> 00:22:38,300
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಜೋಸ್. ನಿನಗೆ ೩ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಮತ್ತು ಮಗಳು.
195
00:22:40,000 --> 00:22:41,465
ಥಾಮಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
196
00:22:41,500 --> 00:22:44,800
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕೋಕ್ ಬೇಕು, ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಗ ಬೇಕು.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
197
00:22:48,100 --> 00:22:50,000
ಅಬೆಲ್? ಈಗಿನಿಂದಲೇ!
198
00:22:55,500 --> 00:22:58,600
ಲೇಟಿಷಿಯಾ.
ಎರಡುವರೆ ವರ್ಷ, ಸುಮಾರು ಮೂರು.
199
00:22:58,635 --> 00:23:00,700
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
200
00:23:04,200 --> 00:23:06,065
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
201
00:23:06,100 --> 00:23:10,000
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅವಳ ತಾಯಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
202
00:23:15,200 --> 00:23:18,000
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?:
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
203
00:23:18,035 --> 00:23:20,800
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಥಾಮಸ್.
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮುಗಿಯಿತು.
204
00:23:21,800 --> 00:23:24,100
- ನನಗೆ ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬೇಕು.
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
205
00:23:24,600 --> 00:23:26,500
- ಅದು ಸಾಕು. ಹೋಗು
- ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
206
00:23:27,100 --> 00:23:29,365
- ಥಾಮಸ್!
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
207
00:23:29,400 --> 00:23:32,465
- ತಂದೆ!
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ! ಅವನು ಹೋಗಲಿ!
208
00:23:32,500 --> 00:23:36,400
- ಸಹಾಯ!
- ಥಾಮಸ್, ನಾನು 3 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!
209
00:23:38,100 --> 00:23:39,400
ಅಪ್ಪ!
210
00:23:41,400 --> 00:23:43,200
ಮೂರು ನಿಮಿಷ, ನನ್ನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
211
00:23:47,300 --> 00:23:48,865
ನೈಸ್ ಜಾಕೆಟ್.
212
00:23:48,900 --> 00:23:51,900
- ಏನು?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಶಿಟ್.
213
00:24:19,900 --> 00:24:24,400
ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆಯೇ?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದೇ ಕುಟುಂಬ!
214
00:24:24,435 --> 00:24:27,200
ಆದರೆ ಇವನು ಜೊತೆಗಿಲ್ಲ.
215
00:24:31,900 --> 00:24:34,165
ಹಲೋ, ಜೂಲಿಯಾ? ಜೂಲಿಯಾ?
216
00:24:34,200 --> 00:24:37,600
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
217
00:24:39,900 --> 00:24:42,065
ಬಾಟಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
218
00:24:42,100 --> 00:24:43,800
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
219
00:24:43,900 --> 00:24:46,900
ಮತ್ತು ಐಸ್ ಬಕೆಟ್ ಮೇಲೆ ಇದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ. ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ!
220
00:24:46,935 --> 00:24:49,700
ಸರಿ ಅಂತ ಹೇಳಿ?
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎರಡನೇ ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ.
221
00:24:49,735 --> 00:24:53,000
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
222
00:26:05,700 --> 00:26:06,765
ಹೌದು?
223
00:26:06,800 --> 00:26:10,000
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್, ಇದು ನಾನು. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ತರ್ಮಾಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ತಕ್ಷಣ!
224
00:26:10,610 --> 00:26:11,691
- ಸರಿ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರಬಹುದು.
225
00:26:12,201 --> 00:26:14,096
ಇದು ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ.
226
00:26:14,200 --> 00:26:15,500
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
227
00:26:16,600 --> 00:26:20,000
ಶಿಟ್. ಇದು ನಾನು.
ಇದು ಅವರ ಮಗ ಥಾಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
228
00:26:20,035 --> 00:26:22,300
- ಹೇ, ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಕೊಠಡಿ!
- ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
229
00:26:23,800 --> 00:26:25,365
ಬಿಚ್! ಹೌದು?
230
00:26:25,400 --> 00:26:28,400
ದೂರ ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿರಬೇಕು.
231
00:26:28,435 --> 00:26:31,600
ಅವನು ಮಾರ್ಸಿಯಾನೊಗೆ ಹೇಳಿರಬೇಕು.
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
232
00:26:31,635 --> 00:26:33,165
ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
233
00:26:33,200 --> 00:26:35,400
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು.
234
00:26:36,500 --> 00:26:38,400
ಈಡಿಯಟ್!
235
00:26:40,000 --> 00:26:41,800
ಹಾಳಾದ್ದು!
236
00:26:43,500 --> 00:26:48,000
ಮತ್ತೆ ಅವಳ?
ಫಕಿಂಗ್ ನನಗೆ ಪಿಸ್ಸೆಸ್.
237
00:27:40,100 --> 00:27:41,465
ಲಿಟಲ್ ಫಕ್.
238
00:27:41,500 --> 00:27:45,400
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಹೊಗೆ?
239
00:27:48,000 --> 00:27:50,600
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫೆಡೆಕ್.
240
00:27:51,900 --> 00:27:53,965
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾರಿದೆ.
241
00:27:54,000 --> 00:27:57,500
ಜೋಸ್, ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
242
00:27:57,535 --> 00:28:00,867
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಅದು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿಷಯ.
243
00:28:00,902 --> 00:28:04,200
ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ...
244
00:28:06,500 --> 00:28:09,700
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಬೇರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
245
00:28:14,600 --> 00:28:17,100
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಯಿಲ್ಮಾಜ್. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
246
00:28:19,800 --> 00:28:24,700
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
247
00:28:24,735 --> 00:28:27,000
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
248
00:28:32,800 --> 00:28:36,800
ಯಾರಾದರೂ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಚೀಲ?
249
00:28:36,835 --> 00:28:38,565
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂತಹ ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
250
00:28:38,600 --> 00:28:40,665
- ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
251
00:28:40,700 --> 00:28:44,600
- ಕರೆ ಭದ್ರತೆ.
- ಹೇ! ನಾನು ಭದ್ರತೆ! ಸರಿಯೇ?
252
00:28:44,635 --> 00:28:47,400
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನಿರೋಣ, ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆಯಬೇಡಿ.
253
00:29:06,800 --> 00:29:08,165
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
254
00:29:08,200 --> 00:29:12,065
ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಚೀಲ ಅದು
ನೀವು ಒಳಗೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
255
00:29:12,100 --> 00:29:14,700
- ಯಾರಾದರೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ!
256
00:29:14,735 --> 00:29:16,900
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
ನಾನು ಕ್ಲೋಕ್‌ರೂಮ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.
257
00:29:16,935 --> 00:29:18,638
- ಇದು ಮುಖ್ಯ.
- ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
258
00:29:18,701 --> 00:29:20,638
- ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ...
259
00:29:20,800 --> 00:29:24,065
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
260
00:29:24,100 --> 00:29:26,865
- ಯಾವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ?
- ಸರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
261
00:29:26,900 --> 00:29:30,300
- ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಹುಡುಗಿ.
- ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
262
00:29:30,335 --> 00:29:33,800
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
263
00:30:29,200 --> 00:30:30,700
ಪೋಲೀಸ್.
264
00:30:32,500 --> 00:30:35,000
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
265
00:30:37,400 --> 00:30:40,600
- ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಕೇವಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸರ್.
266
00:30:40,635 --> 00:30:43,265
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪೇಪರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
267
00:30:43,300 --> 00:30:46,700
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಟ್ಟು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಹಿಟ್ಟು.
268
00:30:46,735 --> 00:30:48,265
- ನೀವು ಹಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
269
00:30:48,300 --> 00:30:52,200
- ಸರಿ. ನೋಡು. ಇದು ಹಿಟ್ಟು. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಹಿಟ್ಟು?
- ಹೌದು, ಸರ್.
270
00:30:52,235 --> 00:30:55,265
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?
- ಹೌದು, ಸರ್.
271
00:30:55,300 --> 00:30:58,700
- ಹೇ, ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಸಿ.
272
00:30:58,735 --> 00:31:01,765
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ.
273
00:31:01,800 --> 00:31:04,400
- ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಹಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸರ್.
274
00:31:09,700 --> 00:31:11,065
ಬೇಗ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಎಲ್ಲಿದೆ?
275
00:31:11,100 --> 00:31:14,200
ಫೈನ್. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲಗಳು?
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲಗಳು, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲಗಳು.
276
00:31:14,235 --> 00:31:17,700
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಹಿಟ್ಟು ಹಾಕಿ.
277
00:31:19,900 --> 00:31:22,700
ನೀವು ಹಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲದೊಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
278
00:31:24,600 --> 00:31:28,450
ಫಕ್ ಆಫ್! ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ! ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!
279
00:31:28,485 --> 00:31:32,300
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಫಕಿಂಗ್ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
280
00:31:33,800 --> 00:31:35,500
- ನೀವು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
281
00:31:35,535 --> 00:31:39,100
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಹಿಟ್ಟು ಹಾಕಿ.
282
00:31:39,135 --> 00:31:42,500
ನನಗೆ ಒಂದು ಚೀಲ ಕೊಡು.
283
00:32:17,100 --> 00:32:19,800
ಬನ್ನಿ! ವೇಗವಾಗಿ!
ಅಲ್ಲಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
284
00:32:41,300 --> 00:32:43,500
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು!
285
00:32:43,535 --> 00:32:45,665
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
286
00:32:45,700 --> 00:32:48,400
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮನೆಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
287
00:32:48,435 --> 00:32:51,600
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಈಗ ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು.
- ಹೌದು, ಸರ್.
288
00:32:55,300 --> 00:32:56,900
ಇಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು!
289
00:33:35,700 --> 00:33:37,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
290
00:33:48,900 --> 00:33:50,100
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
291
00:33:57,700 --> 00:34:02,000
ಮಾರ್ಸಿಯಾನೊಗೆ ಷಾಂಪೇನ್ ಬಾಟಲಿ.
ಜೋಸ್ ಅವರಿಗೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
292
00:34:02,035 --> 00:34:04,300
- ನಾವು ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.
293
00:34:04,968 --> 00:34:05,897
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗಡಿಯಾರವಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
294
00:34:06,300 --> 00:34:10,300
- ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂಪೇನ್.
295
00:34:12,100 --> 00:34:14,900
- ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು, ನಿಖರವಾಗಿ!
- ಹೌದು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
296
00:34:55,400 --> 00:34:57,265
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು!
297
00:34:57,300 --> 00:35:00,700
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಫೆಡೆಕ್.
298
00:35:04,800 --> 00:35:06,700
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
299
00:35:08,400 --> 00:35:10,900
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
300
00:35:21,600 --> 00:35:24,300
ಅವರು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ, ಜೋಸ್.
301
00:35:24,335 --> 00:35:26,700
- ಏನು, ಪೊಲೀಸರು?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
302
00:35:26,735 --> 00:35:28,865
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಸ್ ಟು.
303
00:35:28,900 --> 00:35:32,000
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಅವರು ಪೊಲೀಸರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
304
00:35:33,400 --> 00:35:36,100
- ಜೋಸ್, ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
305
00:35:36,135 --> 00:35:38,765
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಪೊಲೀಸರು ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
306
00:35:38,800 --> 00:35:42,300
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇವು ನಾರ್ಕ್ಸ್.
ಮೊಂಟಾನಾ ಮತ್ತು ಫರ್ಗೆಲ್, ಇಬ್ಬರು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.
307
00:35:42,335 --> 00:35:45,500
ಅದು ಯಾರು?
ಒಬ್ಬ ವಿತರಣಾ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
308
00:35:58,800 --> 00:36:01,450
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖರು.
309
00:36:01,485 --> 00:36:04,100
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
310
00:36:05,800 --> 00:36:09,500
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
311
00:36:09,535 --> 00:36:11,800
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
312
00:36:17,300 --> 00:36:21,100
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲಿ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
313
00:36:27,500 --> 00:36:30,565
ಹೇ! ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಆದರೆ ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
314
00:36:30,600 --> 00:36:34,300
- ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
315
00:36:38,600 --> 00:36:41,100
ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಜೋಸ್.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
316
00:36:41,135 --> 00:36:43,465
ತಲುಪಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್...
317
00:36:43,500 --> 00:36:46,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
15 ವರ್ಷಗಳ ವ್ಯವಹಾರ.
318
00:36:46,485 --> 00:36:49,400
ಮತ್ತು ನೀವು? ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ನನ್ನ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು?
319
00:36:49,435 --> 00:36:51,565
ನಾನು ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
320
00:36:51,600 --> 00:36:54,700
ಅದು ಯಾರು? ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
321
00:36:55,400 --> 00:36:57,100
- ಸರಿಸಿ.
- ಚಲಿಸಿ.
322
00:36:57,135 --> 00:36:58,800
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಎಲ್ಲರೂ!
323
00:36:58,835 --> 00:37:00,900
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
324
00:37:03,500 --> 00:37:05,400
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್? ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?
- ಇಲ್ಲ.
325
00:37:05,435 --> 00:37:08,200
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮವನು.
326
00:37:15,600 --> 00:37:18,300
- ನೀವು ಯಾರು? ನೀವು ಹೊಸಬರೇ?
- ಇದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ರಾತ್ರಿ.
327
00:37:18,335 --> 00:37:21,217
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
328
00:37:21,252 --> 00:37:24,100
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಮಗ!
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.
329
00:37:29,900 --> 00:37:31,900
ಅಬೆಲ್, ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತಯಾರಿಸಿ.
ಅಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
330
00:37:32,800 --> 00:37:34,065
ಹೇ, ಆ ರೀತಿ..
331
00:37:34,100 --> 00:37:36,200
ಅವನು 1 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಪೂಲ್ ಹಾಲ್ ಹಿಂಭಾಗ.
332
00:37:36,301 --> 00:37:38,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅರ್ಥವೇ?
333
00:37:38,335 --> 00:37:42,000
ಮುಗಿಯಿತು. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
334
00:37:42,035 --> 00:37:44,665
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
335
00:37:44,700 --> 00:37:48,300
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಕಿಕ್ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? ಹೋಗು, ಫಕ್ ಆಫ್!
336
00:37:55,700 --> 00:37:58,900
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವನು ನನ್ನ ದೇವಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದನು.
337
00:38:01,000 --> 00:38:03,300
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?
338
00:38:24,900 --> 00:38:27,600
ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
339
00:38:36,900 --> 00:38:38,500
ಈ ವಿಷಯ ಏನು ನರಕ?
340
00:38:39,800 --> 00:38:41,065
ಇದು ಏನು?
341
00:38:41,100 --> 00:38:42,900
ಯಾರಿಗೆ ಈ ದುಡ್ಡು ಬೇಕು?
342
00:38:46,800 --> 00:38:48,200
ಶಿಟ್!
343
00:38:50,500 --> 00:38:52,500
ತಾಯಂದಿರು!
344
00:38:56,600 --> 00:38:58,300
ಫಕ್!
345
00:39:00,100 --> 00:39:03,100
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಯಿಲ್ಮಾಜ್. ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
346
00:39:04,400 --> 00:39:07,100
ಹಾಳಾದ್ದು!
ಆ ಕೊಳಕು ಪೋಲೀಸ್!
347
00:39:07,135 --> 00:39:09,717
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
348
00:39:09,852 --> 00:39:12,500
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
349
00:39:14,000 --> 00:39:15,700
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
350
00:39:27,600 --> 00:39:31,200
- ನಾವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
351
00:39:31,235 --> 00:39:33,000
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
352
00:39:42,800 --> 00:39:45,500
- ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ.
-ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
353
00:39:48,500 --> 00:39:52,100
ನೀವು ಶಿಟ್, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ತುಂಬಾ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾ?
354
00:39:52,135 --> 00:39:54,565
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಗ ಇಲ್ಲಿಂದ.
355
00:39:54,600 --> 00:39:57,600
ಈಗ ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರೂ ಡು ರುಯಿಸೋದಲ್ಲಿ.
356
00:39:57,635 --> 00:39:59,865
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
357
00:39:59,900 --> 00:40:02,350
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
358
00:40:02,385 --> 00:40:04,765
ಇದು ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಅಲ್ಮೆಟೊ ಅವರ ಕಾರು.
359
00:40:04,800 --> 00:40:07,300
ಮನುಷ್ಯನ ಮಲ ಸಹೋದರ
ಎರಡು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ.
360
00:40:07,335 --> 00:40:10,700
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದಂತೆಯೇ,
ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಸಿಯಾನೊಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
361
00:40:10,735 --> 00:40:14,067
- ನೀವು ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
362
00:40:14,102 --> 00:40:17,400
ನನ್ನ ಮಗ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
363
00:40:17,435 --> 00:40:20,100
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
364
00:40:31,500 --> 00:40:32,865
ನಾನು ಕೂತರೆ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಉತ್ಪನ್ನವಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!
365
00:40:32,900 --> 00:40:35,500
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
366
00:41:47,600 --> 00:41:50,700
ಹೇ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ!
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
367
00:41:51,900 --> 00:41:53,565
ಅವರು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ?
368
00:41:53,600 --> 00:41:55,800
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ, ಜೋಸ್.
ನನಗೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...
369
00:41:58,100 --> 00:42:00,600
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಲು ಬಿಡಲಾರೆ.
370
00:42:00,635 --> 00:42:03,100
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
371
00:42:14,300 --> 00:42:16,865
ನಾನು ಫಕ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿನ್ನಿಂದಲ್ಲ!
372
00:42:16,900 --> 00:42:20,100
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಯೋಜನೆ ಏನು?
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಡಿ, ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋ! ಇದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿ!
373
00:42:26,700 --> 00:42:28,265
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
374
00:42:28,300 --> 00:42:30,465
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
375
00:42:30,500 --> 00:42:33,900
- ದೂರ ಹೋಗು!
- ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
376
00:42:33,935 --> 00:42:36,365
ಬನ್ನಿ. ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
377
00:42:36,400 --> 00:42:39,900
ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
378
00:42:39,935 --> 00:42:42,700
- ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ಅದು ಸಾಕು, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
379
00:43:07,800 --> 00:43:09,500
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
380
00:43:10,500 --> 00:43:12,765
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
381
00:43:12,800 --> 00:43:17,700
ಇದೇನು ಛಲ?
ನಾನು ಬೇಕರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
382
00:43:19,200 --> 00:43:24,000
ನಿನ್ನ ಆಟ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಓರಿಯಂಟ್‌ನಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.
383
00:43:25,000 --> 00:43:28,400
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕೆಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನನಗೆ ಡಬಲ್ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
384
00:43:28,435 --> 00:43:30,900
ನಿಮ್ಮ "ಟರ್ಕಿಶ್-ಕ್ರ್ಯಾಶ್-ಏರ್‌ಲೈನ್" ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ವಿಮಾನವು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು.
385
00:43:31,300 --> 00:43:32,700
ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
386
00:43:32,800 --> 00:43:35,800
ನೀವು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಕತ್ತೆ? ನೀವು ನುಂಗುತ್ತೀರಾ?
387
00:43:35,835 --> 00:43:39,217
ನೀವು ನುಂಗುತ್ತೀರಾ, ಫೆಡೆಕ್?
ಮತ್ತು ನೀವು, ಯಿಲ್ಮಾಜ್? ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳಬೇಕೇ?
388
00:43:39,252 --> 00:43:42,565
ನೀವು ಕೊಳಕು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
389
00:43:42,600 --> 00:43:46,100
ಮತ್ತು ಹುಕ್ಕಾವನ್ನು ಹೀರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು EU ಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
390
00:43:46,135 --> 00:43:48,700
ನಾನು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು, ಮೂರ್ಖ!
391
00:44:04,000 --> 00:44:06,200
ಬಿಡು! ಬಿಡು!
392
00:44:58,200 --> 00:44:59,900
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ನಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
393
00:45:00,000 --> 00:45:04,600
- ನಿಮ್ಮ ಭ್ರಷ್ಟ ಪೋಲೀಸ್?
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. ಆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಸ್ಹೋಲ್ ಡೋಪ್ ಹೊಂದಿದೆ.
394
00:45:04,635 --> 00:45:06,665
ಅವನು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥವೇ?
395
00:45:06,700 --> 00:45:09,700
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
396
00:45:11,300 --> 00:45:14,800
ಈ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಡೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗಬನ್ನಾ ಜಾಕೆಟ್.
397
00:45:14,835 --> 00:45:18,165
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
398
00:45:18,200 --> 00:45:20,665
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಪಿಯರೆ ಕಾರ್ಡಿನ್!
399
00:45:20,700 --> 00:45:24,900
ಅದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
ಫಕ್, ಅಬೆಲ್. ನಾನು ಅಬೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
400
00:45:40,400 --> 00:45:42,100
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
401
00:45:49,000 --> 00:45:51,200
- ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
402
00:46:05,600 --> 00:46:09,200
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
403
00:46:09,235 --> 00:46:12,800
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೌದು, ಏನು?
404
00:46:14,400 --> 00:46:16,000
ಹೌದು.
405
00:46:17,200 --> 00:46:18,865
ಅವನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ.
406
00:46:18,900 --> 00:46:21,200
ಆದರೂ ಅಷ್ಟೆ.
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
407
00:46:22,900 --> 00:46:24,600
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
408
00:46:28,300 --> 00:46:29,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
409
00:46:34,000 --> 00:46:35,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
410
00:46:43,100 --> 00:46:45,100
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು!
411
00:46:45,135 --> 00:46:47,767
ಥಾಮಸ್! ಥಾಮಸ್!
412
00:46:47,802 --> 00:46:50,365
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
413
00:46:50,400 --> 00:46:53,700
ಸರಿಸಿ!
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ, ಡ್ಯಾನಿಟ್!
414
00:46:59,600 --> 00:47:02,550
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ವಿನ್ಸೆಂಟ್!
415
00:47:02,585 --> 00:47:05,500
ಸರಿಸಿ!
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!
416
00:47:35,500 --> 00:47:38,500
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ನೀಡಿಲ್ಲವೇ?
417
00:47:52,300 --> 00:47:55,700
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಯಾರು ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು?
418
00:48:01,100 --> 00:48:03,600
ನೀವು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
419
00:48:20,600 --> 00:48:22,500
ಸಾಮಾನು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಕತ್ತೆ?
420
00:48:29,400 --> 00:48:32,065
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
421
00:48:32,100 --> 00:48:35,765
ನೀವು ಯಾರು?
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ? ಅದೇ...
422
00:48:35,800 --> 00:48:38,500
ನೀವು ಶಾಂಪೇನ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಬಾಟಲಿಯು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
423
00:48:38,535 --> 00:48:41,965
ಬನ್ನಿ, ಜೋಸ್.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂಪೇನ್!
424
00:48:42,000 --> 00:48:47,200
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
425
00:48:49,900 --> 00:48:52,000
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
426
00:48:54,699 --> 00:48:56,149
- ಇದು ಏನು?
- ನನ್ನದಲ್ಲ.
427
00:48:56,717 --> 00:48:58,215
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
428
00:48:58,500 --> 00:49:00,800
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
429
00:49:04,100 --> 00:49:06,000
ಸಂ.
430
00:50:33,400 --> 00:50:35,565
ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
431
00:50:35,600 --> 00:50:39,000
ನೋಡಿ, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು
ಅದರಂತೆಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು.
432
00:50:39,035 --> 00:50:40,965
ಇದೀಗ.
433
00:50:41,000 --> 00:50:44,200
- ಇದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೋಡಿ.
434
00:50:45,600 --> 00:50:47,565
ನಿಮಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲ.
435
00:50:47,600 --> 00:50:51,800
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋವು ಆರ್.
436
00:50:51,835 --> 00:50:54,900
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
437
00:50:58,300 --> 00:51:03,100
ನೀನು ನೀಚ. ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಒದ್ದೆಯಾಗಿವೆ...
438
00:51:03,135 --> 00:51:07,900
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು ದುರ್ವಾಸನೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
439
00:51:12,600 --> 00:51:16,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವೇಚ್ಛೆ.
440
00:51:53,400 --> 00:51:55,200
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
441
00:52:15,100 --> 00:52:17,400
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?
442
00:52:18,800 --> 00:52:20,665
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಳೆ?
443
00:52:20,700 --> 00:52:23,665
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ಖರು.
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.
444
00:52:23,700 --> 00:52:28,565
ಇದು ಬಳೆ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಾರು.
ಸರಿ ಕ್ಲಾರಿಸ್ಸೆ.
445
00:52:28,600 --> 00:52:31,100
ಕ್ಲಾರಿಸ್ಸೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ.
ಮಥಿಲ್ಡೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
446
00:52:31,135 --> 00:52:34,600
ಕ್ಲಾರಿಸ್ಸೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ನಾಯಿಮರಿ ಹೆಸರು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?
447
00:52:34,635 --> 00:52:37,465
ಹಾಗಾಗಿ ಕ್ಲಾರಿಸ್ಸೆಯ ಬಾರು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.
448
00:52:37,500 --> 00:52:41,200
ನನಗೆ ಕಸ್ಟಡಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಒಂದೇ
ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ.
449
00:52:41,235 --> 00:52:44,517
ನಾಯಿಯ ಬಾರು ಅಂತ್ಯ.
ಅವಳು ನಾಯಿಯನ್ನು ಸಾಕಿದಳು.
450
00:52:44,552 --> 00:52:47,726
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
451
00:52:47,761 --> 00:52:50,900
ಆನಂದಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಕಾರ್ಡ್ ನೋಡಬಹುದೇ?
452
00:52:50,935 --> 00:52:55,500
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲ? ಈಡಿಯಟ್.
453
00:52:57,000 --> 00:52:59,650
- ನಾನು ಗಾಜಿನ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ನಾನು ನೀರನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ.
454
00:52:59,685 --> 00:53:02,300
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
455
00:53:02,335 --> 00:53:04,800
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ?
456
00:53:04,835 --> 00:53:07,700
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
457
00:53:15,800 --> 00:53:19,800
ಹೌದಾ? ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಲಿವ್‌ಗಳಿವೆ,
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಗೋಡಂಬಿ.
458
00:53:19,835 --> 00:53:24,117
ಹೌದು, ನನಗೆ ಹಾಲು ಬಂದಿದೆ.
ಹೌದು, ನಿಜವಾದ ಹಸುವಿನ ಹಾಲು.
459
00:53:24,152 --> 00:53:28,400
ಯಾವ ಪುಡಿ ವಸ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?
ನನಗೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
460
00:53:50,000 --> 00:53:53,065
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
461
00:53:53,100 --> 00:53:56,800
ಮದುವೆಯಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು
ಮತ್ತು ನಾಯಿಯ ಬಾರು ...
462
00:53:56,835 --> 00:53:59,165
ನಾನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
463
00:53:59,200 --> 00:54:02,865
ನಾನು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಏಜೆಂಟ್.
ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವನು ನಾನು.
464
00:54:02,900 --> 00:54:08,200
ಬಾಲ್ಕನಿಯೊಂದಿಗೆ 122 ಚದರ ಮೀಟರ್
ಅವೆನ್ಯೂ ಡೆಸ್ ಗೋಬೆಲಿನ್ಸ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
465
00:54:08,235 --> 00:54:11,700
ಮೆಟ್ರೋದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
466
00:54:11,735 --> 00:54:13,865
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
467
00:54:13,900 --> 00:54:17,500
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
468
00:54:17,535 --> 00:54:20,100
ಹೇ, ಬಿಡು!
469
00:54:21,500 --> 00:54:23,365
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
470
00:54:23,400 --> 00:54:25,500
ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
471
00:54:27,100 --> 00:54:29,900
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.
472
00:54:42,400 --> 00:54:44,200
ಥಾಮಸ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
473
00:54:47,800 --> 00:54:51,100
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಅವನು ಬಂದನು
ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
474
00:54:52,300 --> 00:54:54,900
ಸುಮಾರು ಹತ್ತು, ಹತ್ತೂವರೆ.
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
475
00:54:54,935 --> 00:54:57,465
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಾದ.
476
00:54:57,500 --> 00:55:00,700
ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಮಾಡಲು,
ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು.
477
00:55:00,735 --> 00:55:02,221
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ಮಾತನಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
478
00:55:02,300 --> 00:55:05,293
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು. ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
479
00:55:05,328 --> 00:55:07,165
- ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
480
00:55:07,200 --> 00:55:12,200
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದ ನಂತರ, ಸರಿ?
481
00:55:13,700 --> 00:55:17,300
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
- ಹೌದು, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
482
00:55:22,300 --> 00:55:24,200
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
483
00:55:43,100 --> 00:55:46,065
ನಾನು ಗ್ಯಾಸ್ ಕ್ಯಾನ್ ತೆರೆಯಲು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
484
00:55:46,100 --> 00:55:49,400
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
485
00:55:50,300 --> 00:55:53,300
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ತುರ್ಕರಿಗೆ ...
486
00:55:53,335 --> 00:55:56,165
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
487
00:55:56,200 --> 00:56:00,600
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ನನ್ನ ಪುಡಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತರಲು.
488
00:56:00,635 --> 00:56:04,000
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ ...
489
00:56:50,200 --> 00:56:53,100
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲವೇ?
490
00:56:56,900 --> 00:56:59,665
- ದೂರ ಹೋಗು, ಸಂಗಾತಿ!
- ಕೈಗಳನ್ನು ಆಫ್!
491
00:56:59,700 --> 00:57:04,500
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಕಮ್ ಆನ್, ಫಕ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್!
492
00:57:08,800 --> 00:57:10,700
ಬನ್ನಿ!
493
00:58:42,300 --> 00:58:45,000
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದೇ?
494
00:58:45,035 --> 00:58:47,665
ಇದು ನೀರು.
ನೀವು ಚೀಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
495
00:58:47,700 --> 00:58:51,465
ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಾಗಿತ್ತು
ಮಹಿಳೆಯರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
496
00:58:51,500 --> 00:58:54,800
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಂದು ಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ?
497
00:58:54,835 --> 00:58:57,565
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
498
00:58:57,600 --> 00:59:01,400
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
499
00:59:01,435 --> 00:59:05,217
ಇದು ಕಿರಿಕಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
500
00:59:05,252 --> 00:59:09,000
ಡ್ಯಾಮ್. ನೀವು ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಗೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ!
501
00:59:14,700 --> 00:59:18,900
ನೀವು ಬಹುಶಃ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
502
00:59:18,935 --> 00:59:23,100
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನು ತನ್ನ ಚೀಲವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
503
00:59:23,135 --> 00:59:25,500
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
504
00:59:27,800 --> 00:59:29,900
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
505
00:59:37,300 --> 00:59:38,400
ಶಿಟ್!
506
01:00:07,700 --> 01:00:10,265
ಡ್ಯಾಮ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
507
01:00:10,300 --> 01:00:13,000
ನಾನು ಪೂಲ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಮಾರ್ಸಿಯಾನೊಗೆ ಕೋಕ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
508
01:00:13,035 --> 01:00:16,000
ಇಲ್ಲ, ಲ್ಯಾಕೋಂಬೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು.
ಅವನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆಲ್ಲ.
509
01:00:16,035 --> 01:00:18,000
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
510
01:00:27,300 --> 01:00:31,300
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನೌಕಾಪಡೆಯ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ? ಇಲ್ಲವೇ?
511
01:00:35,200 --> 01:00:38,000
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನೌಕಾ ನೀಲಿ ಜಾಕೆಟ್?
512
01:00:38,035 --> 01:00:39,603
- ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ನಾನು ಪೊಲೀಸ್.
513
01:00:39,926 --> 01:00:40,735
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
514
01:00:41,100 --> 01:00:44,300
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲರ ಪೋಲೀಸ್.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
515
01:00:54,800 --> 01:00:57,700
ಚಲಿಸಬೇಡ!
ನೀವು ಚಾಕುವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?
516
01:00:59,400 --> 01:01:00,900
ಒಳ್ಳೆಯದು.
517
01:01:02,300 --> 01:01:05,265
ಚಲಿಸಬೇಡ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
518
01:01:05,300 --> 01:01:08,800
- ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
- ಬಾಗಿಲು!
519
01:01:14,800 --> 01:01:18,020
- ನನ್ನ ಚೀಲ?
- ನೀವು ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
520
01:01:18,021 --> 01:01:18,874
ನನ್ನ ಚೀಲ, ಬಿಚ್!
521
01:01:20,800 --> 01:01:22,800
ಹೌದು, ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
522
01:01:26,900 --> 01:01:28,200
ಎಲ್ಲಿದೆ?
523
01:01:29,700 --> 01:01:33,300
ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್?
524
01:01:34,300 --> 01:01:38,300
- ನನ್ನ ಚೀಲ! ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ..
525
01:01:43,300 --> 01:01:46,865
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನಾನು ಅದೇ ಇಲಾಖೆಯವನು, ಬಿಚ್!
526
01:01:46,900 --> 01:01:51,300
ನಾನು 14 ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಆ ಕೊಳಕು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ.
527
01:01:51,335 --> 01:01:54,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
528
01:01:56,300 --> 01:02:00,500
Rue du Ruisseau ನಲ್ಲಿನ ಸಾಹಸ,
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ.
529
01:02:00,535 --> 01:02:03,265
ಮತ್ತು ನಾನು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ ...
530
01:02:03,300 --> 01:02:06,100
...ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೊಳಕು.
531
01:02:06,135 --> 01:02:08,900
ಮತ್ತು ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಿಂದ.
532
01:02:08,935 --> 01:02:12,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ!
533
01:02:12,535 --> 01:02:14,965
ಹಾಗಾದರೆ ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
534
01:02:15,000 --> 01:02:17,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
535
01:02:18,900 --> 01:02:20,900
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
536
01:02:22,000 --> 01:02:23,700
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
537
01:02:28,800 --> 01:02:30,500
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ.
538
01:02:32,100 --> 01:02:37,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
539
01:02:44,200 --> 01:02:46,200
- ಈ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
540
01:02:46,235 --> 01:02:48,967
ಒಂದು ಊಹೆ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
541
01:02:49,002 --> 01:02:51,665
- ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ.
- ಹುಡುಗ, ಹೌದು.
542
01:02:51,700 --> 01:02:54,300
ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಏನು?
ಅವನು ಹೊಂಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ಕಂದು, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್?
543
01:02:54,335 --> 01:02:56,966
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ?
ಅವನನ್ನು ನೋಡು!
544
01:02:57,001 --> 01:02:59,597
- ಅವನು ಕಂದು.
- ಅವನು ಕಂದು?
545
01:03:00,049 --> 01:03:00,965
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ!
546
01:03:01,000 --> 01:03:04,750
ಅದು ಸರಿ. ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!
547
01:03:04,785 --> 01:03:08,500
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಯಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
ಅವನ ಗಲ್ಲದ ಮೇಲಿನ ಗಾಯವನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
548
01:03:08,535 --> 01:03:12,965
ಇದು ನನ್ನ ಮಗ! ಇದು ನನ್ನ ಮಗ!
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
549
01:03:13,000 --> 01:03:16,150
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
550
01:03:16,185 --> 01:03:19,300
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
551
01:03:20,300 --> 01:03:22,800
ಮತ್ತು ನನಗೆ, ನಾನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
552
01:03:22,835 --> 01:03:25,000
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
553
01:03:26,300 --> 01:03:28,419
- ಇದು ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂನಲ್ಲಿದೆ.
- ಏನು?
554
01:03:28,814 --> 01:03:30,344
ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ.
555
01:03:32,200 --> 01:03:35,800
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದು,
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
556
01:03:41,300 --> 01:03:44,065
ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
557
01:03:44,100 --> 01:03:46,600
ಕಾಲಾಳುಗಳು ಯಾರು
ಶಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು ...
558
01:04:07,900 --> 01:04:09,100
ಶಿಟ್!
559
01:04:12,600 --> 01:04:16,500
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
560
01:04:21,300 --> 01:04:23,000
ಕಂದು, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ.
561
01:04:31,800 --> 01:04:33,100
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
562
01:05:31,100 --> 01:05:33,800
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಫಕ್ ಆಫ್, ಸೊಗಸುಗಾರ! ಫಕ್ ಆಫ್!
563
01:06:06,900 --> 01:06:08,400
ನೋಡು!
564
01:07:04,500 --> 01:07:06,300
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ!
565
01:07:59,600 --> 01:08:01,300
ಫಕ್.
566
01:08:06,200 --> 01:08:09,850
ನೀವು ಕೈಕೋಳದ ಕೀಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಇದೇನಿದು?
567
01:08:09,885 --> 01:08:13,500
ಅದು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ.
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
568
01:08:13,535 --> 01:08:15,900
ನೀವು ಕೀಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
569
01:08:18,300 --> 01:08:20,700
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?
570
01:08:22,600 --> 01:08:25,000
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಕಾರಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.
571
01:08:56,300 --> 01:08:59,900
ಬನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಿ!
ನನಗಾಗಿ.
572
01:09:04,200 --> 01:09:07,300
ಇದು ನಾನು.
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
573
01:09:07,335 --> 01:09:11,100
ಅವನು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
574
01:09:12,900 --> 01:09:15,500
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು.
575
01:09:15,535 --> 01:09:18,467
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?
576
01:09:18,502 --> 01:09:21,365
- ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
577
01:09:21,400 --> 01:09:24,850
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅಡಿಗೆ ನೋಡಿಲ್ಲ.
578
01:09:24,885 --> 01:09:28,300
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು,
ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
579
01:09:28,335 --> 01:09:30,800
ಮೂಕವಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
580
01:09:30,835 --> 01:09:32,600
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
581
01:09:34,300 --> 01:09:37,100
ನೀನು ಒಂದೇ ವಸ್ತು
ಅದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
582
01:09:37,135 --> 01:09:39,565
ಥಾಮಸ್?
583
01:09:39,600 --> 01:09:42,000
ಅದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
584
01:09:43,300 --> 01:09:44,800
ಅಪ್ಪಾ?
585
01:09:46,200 --> 01:09:48,065
ಹಲೋ?
586
01:09:48,100 --> 01:09:50,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
587
01:09:52,000 --> 01:09:54,265
ಹಲೋ? ಜೋಸ್? ಬಿಂಗೊ.
588
01:09:54,300 --> 01:09:55,865
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್ ಬೈಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
589
01:09:55,900 --> 01:09:58,400
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದನು
ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಜೊತೆಗೆ.
590
01:09:58,435 --> 01:10:00,900
ಈಡಿಯಟ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮಿಷಗಳು.
591
01:10:00,935 --> 01:10:04,800
ಮೂಲಕ, ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದೆ
ಅಡಿಗೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. ನೀನು ಅವಸರ ಮಾಡಿದರೆ...
592
01:10:08,200 --> 01:10:09,400
ಬನ್ನಿ.
593
01:10:13,800 --> 01:10:15,400
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
594
01:10:56,600 --> 01:10:58,300
ಮತ್ತು?
595
01:11:08,700 --> 01:11:11,800
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
596
01:11:11,835 --> 01:11:14,400
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
597
01:11:15,700 --> 01:11:17,400
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
598
01:11:17,435 --> 01:11:19,500
ನೀವು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
599
01:11:20,800 --> 01:11:22,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ ಸರ್.
600
01:11:43,100 --> 01:11:44,900
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
ನನ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!
601
01:12:14,800 --> 01:12:16,814
ಫಕ್, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
602
01:12:17,176 --> 01:12:18,620
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
603
01:12:23,100 --> 01:12:26,900
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
604
01:12:28,200 --> 01:12:31,300
ಥಾಮಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
605
01:12:32,800 --> 01:12:36,100
- ನಾನು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಸ್ಸಾಲ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
- ನನಗೂ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
606
01:12:59,500 --> 01:13:02,000
- ಯಾವ ದಾರಿ?
- ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ.
607
01:13:32,900 --> 01:13:34,750
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್?
608
01:13:34,885 --> 01:13:36,800
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್?
609
01:13:39,900 --> 01:13:41,700
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್?
610
01:13:43,000 --> 01:13:45,300
ಓ ಶಿಟ್...
611
01:13:53,000 --> 01:13:55,265
ಹೊಸ ಸಂದೇಶ.
612
01:13:55,300 --> 01:14:00,800
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು.
613
01:14:15,400 --> 01:14:19,000
ಇದು ಫೆಡೆಕ್. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
614
01:14:19,035 --> 01:14:21,165
ಡೋಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
615
01:14:21,200 --> 01:14:24,600
ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಪದ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
616
01:14:24,635 --> 01:14:27,065
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
617
01:14:27,100 --> 01:14:28,537
ನಾನು ತುರ್ತು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
618
01:14:29,015 --> 01:14:30,153
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ತುರ್ತು.
619
01:14:31,000 --> 01:14:33,600
ಕೋಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
620
01:14:33,635 --> 01:14:35,700
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
621
01:15:11,300 --> 01:15:13,200
ನಿನ್ನ ಗನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.
ತಿರುಗಿ.
622
01:15:18,300 --> 01:15:19,900
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
623
01:15:24,900 --> 01:15:26,365
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ!
624
01:15:26,400 --> 01:15:29,900
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಫೆಡೆಕ್.
625
01:15:31,000 --> 01:15:33,550
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಾರದು?
626
01:15:33,585 --> 01:15:36,100
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಬೆವರು ಸುರಿಯುತ್ತಿವೆ.
627
01:15:36,135 --> 01:15:38,617
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
628
01:15:38,652 --> 01:15:41,065
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
629
01:15:41,100 --> 01:15:43,565
ಆತ ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
630
01:15:43,600 --> 01:15:47,900
ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋ, ಕೆರಿಬಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಸಿಕನ್ನರು ಗೊತ್ತು
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಿದೆ ...
631
01:15:47,935 --> 01:15:50,765
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಫೆಡೆಕ್, ಇದು ಟರ್ಕಿಶ್, ಜಮೈಕಾ ಅಲ್ಲ.
632
01:15:50,800 --> 01:15:54,000
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಕುಟುಂಬ. ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ...
633
01:15:54,035 --> 01:15:57,000
ಮಗುವಿನ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ದಪ್ಪ.
634
01:15:57,035 --> 01:15:59,565
ಆದರೆ ನಾವು ಕೆರಿಬಿಯನ್ನರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ...
635
01:15:59,600 --> 01:16:02,600
- ಈ ಕಬಾಬ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ.
- ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗ ಬೇಕು.
636
01:16:02,635 --> 01:16:05,600
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
- ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗ ಬೇಕು!
637
01:16:07,100 --> 01:16:09,300
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ.
638
01:16:11,400 --> 01:16:13,665
ಮತ್ತು ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
639
01:16:13,700 --> 01:16:17,300
ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾಡಲು?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ರಂಧ್ರದಲ್ಲೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.
640
01:16:17,335 --> 01:16:19,500
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೆರಳಿಸುವ ಮೊದಲು ...
641
01:16:21,600 --> 01:16:24,565
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ!
642
01:16:24,600 --> 01:16:26,500
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ, ಜೋಸ್!
643
01:16:40,500 --> 01:16:44,300
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
644
01:16:49,100 --> 01:16:51,100
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದನು.
645
01:16:52,300 --> 01:16:55,200
- ಇದು ಮಾಂಸದ ದುರ್ವಾಸನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ...
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
646
01:16:55,235 --> 01:16:57,700
ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
647
01:17:00,400 --> 01:17:02,200
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
648
01:17:24,000 --> 01:17:25,400
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
649
01:17:53,800 --> 01:17:55,900
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದನೇ?
650
01:18:00,600 --> 01:18:02,800
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.
651
01:18:19,400 --> 01:18:20,800
ಓಹ್ ಶಿಟ್...
652
01:19:16,800 --> 01:19:18,400
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನದು?
653
01:19:26,800 --> 01:19:30,700
- ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
- ಅವನಿಗೂ.
654
01:19:35,900 --> 01:19:37,500
ಇದು ಹಿಟ್ಟು.
655
01:19:48,800 --> 01:19:51,565
ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ
ನನ್ನ ಸರಕು ಎಲ್ಲಿದೆ!
656
01:19:51,600 --> 01:19:55,700
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂದೆ
ಹಾಗೆ ಡೋಪ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು?
657
01:19:57,800 --> 01:20:00,500
ಹೇಳಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಕಿವಿಯನ್ನೂ ಕಿವುಡಗೊಳಿಸುವುದೇ?
658
01:20:01,900 --> 01:20:03,007
- ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.
- ಯಾವುದು?
659
01:20:03,508 --> 01:20:04,403
ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.
660
01:20:04,438 --> 01:20:06,900
ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
661
01:20:08,000 --> 01:20:11,600
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
662
01:20:13,500 --> 01:20:16,200
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾವು.
663
01:20:17,800 --> 01:20:21,000
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಆ ಫಕರ್
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
664
01:20:22,200 --> 01:20:25,400
ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
665
01:20:25,435 --> 01:20:27,765
ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
666
01:20:27,800 --> 01:20:30,700
ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸಬಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
667
01:20:30,735 --> 01:20:34,465
ನಾನು 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
668
01:20:34,500 --> 01:20:39,200
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ರಹಸ್ಯ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
669
01:20:39,235 --> 01:20:41,500
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
670
01:20:44,000 --> 01:20:47,500
10 ಕೆಜಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೋಕ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...
671
01:20:47,535 --> 01:20:50,700
...ಸಂಪೂರ್ಣ ಭ್ರಷ್ಟ.
ಬೇರೆ ಕ್ಷಮೆ ಇಲ್ಲ.
672
01:20:55,700 --> 01:20:58,300
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
673
01:21:11,900 --> 01:21:14,050
-ಹಲೋ.
-ಹಲೋ.
674
01:21:14,185 --> 01:21:16,365
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
675
01:21:16,400 --> 01:21:18,265
- ಅದು ಹೆಂಗಸರ ಕೋಣೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
676
01:21:18,300 --> 01:21:21,900
- ಪುರುಷರ ಕೋಣೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
677
01:21:34,200 --> 01:21:37,500
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೇ.
678
01:21:39,100 --> 01:21:40,600
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
679
01:21:42,000 --> 01:21:43,500
- ಹೇ!
- ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
680
01:21:49,500 --> 01:21:52,800
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
681
01:22:09,000 --> 01:22:10,065
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಹೆಂಗಸರು.
682
01:22:10,100 --> 01:22:13,050
- ಹೇ, ಇನ್ನೊಂದು?
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ.
683
01:22:13,085 --> 01:22:16,242
- ಅವರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ, ಅಥವಾ ಏನು?
- ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮೂರ್ಖ!
684
01:22:16,277 --> 01:22:19,400
- ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೊರಬನ್ನಿ! - ಜೋಸ್?
685
01:22:23,500 --> 01:22:26,000
ಬಹುಶಃ ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಕೂಡ.
686
01:22:29,800 --> 01:22:32,400
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾನೆ.
687
01:22:35,900 --> 01:22:39,600
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು.
688
01:24:49,600 --> 01:24:51,100
ಫಕ್ ಯು!
689
01:24:53,500 --> 01:24:56,050
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
690
01:24:56,085 --> 01:24:58,600
- ನೀವು ಅಸ್ಸಾಲ್!
- ವಿವರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
691
01:25:00,000 --> 01:25:02,800
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬೇಕು
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ.
692
01:25:04,000 --> 01:25:05,500
ಮುಚ್ಚು!
693
01:25:06,800 --> 01:25:08,900
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
694
01:25:26,800 --> 01:25:28,500
ಇದು ನನ್ನ ಮಗ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
695
01:26:06,500 --> 01:26:09,700
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ! - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
696
01:26:10,900 --> 01:26:13,300
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದನು.
697
01:26:21,400 --> 01:26:22,800
ಕೆಳಗೆ.
698
01:26:40,200 --> 01:26:42,100
- ನಾನು ಪಿಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
699
01:26:47,000 --> 01:26:49,400
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೋಗೋಣ!
700
01:27:01,300 --> 01:27:04,500
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.
701
01:27:48,500 --> 01:27:50,700
ಹೇ, ತುರ್ತು ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
702
01:27:52,100 --> 01:27:54,265
ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ!
703
01:27:54,300 --> 01:27:59,000
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಮಹನೀಯರೇ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
704
01:28:02,300 --> 01:28:04,500
ಶಿಟ್, ಕೀಲಿಗಳು!
ಶಿಟ್!
705
01:28:05,900 --> 01:28:07,600
ಹಾಳಾದ್ದು!
706
01:28:09,900 --> 01:28:14,900
ನಾನು ಒಂದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ.
ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?
707
01:28:33,100 --> 01:28:35,100
ಎಂಜಿನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ!
708
01:28:39,700 --> 01:28:41,300
ಕಾಂಡವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
709
01:28:53,900 --> 01:28:59,400
ಮತ್ತು ಇದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು? ಬಹುಶಃ ಹಿಟ್ಟು?
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
710
01:29:13,400 --> 01:29:15,400
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು.
711
01:29:16,400 --> 01:29:19,800
ಪೋಲೀಸ್! ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
712
01:29:55,600 --> 01:29:58,300
ಚಲಿಸಬೇಡ!
713
01:30:14,200 --> 01:30:17,565
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ತಂದೆ?
- ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು, ಸರಿ?
714
01:30:17,600 --> 01:30:21,800
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಜೂಲಿಯನ್. ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
715
01:30:38,800 --> 01:30:43,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?
716
01:30:47,400 --> 01:30:50,400
ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟು ಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ?
717
01:30:50,435 --> 01:30:52,765
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
718
01:30:52,800 --> 01:30:56,200
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.
ಅದು ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
719
01:30:56,235 --> 01:30:59,700
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅಲ್ಲ.
720
01:31:01,000 --> 01:31:04,365
ಕೊನೆಯ ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್.
721
01:31:04,400 --> 01:31:07,600
- ಅಂದರೆ ಕೊನೆಯ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
722
01:31:16,500 --> 01:31:19,000
- ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅಲ್ಲ.
723
01:31:33,100 --> 01:31:36,165
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಚ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
724
01:31:36,200 --> 01:31:40,200
ಅದು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸಬಿಯಾನ್ ಅವರ ಫೋನ್.
ಒಳಗೆ ನೋಡಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
725
01:32:18,600 --> 01:32:19,465
ಹೊಸ ಸಂದೇಶ.
726
01:32:19,500 --> 01:32:24,200
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು.
727
01:32:24,900 --> 01:32:27,200
- ಶಾಂತವಾಗಿ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
728
01:32:27,235 --> 01:32:29,700
ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
729
01:32:29,735 --> 01:32:32,100
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು.
730
01:32:46,700 --> 01:32:50,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
731
01:33:01,500 --> 01:33:02,800
ನಿಲ್ಲಿಸು!
732
01:33:14,300 --> 01:33:16,900
ಚಾಲನೆ! ಓಡಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
733
01:34:10,800 --> 01:34:12,265
ಏನಾಯಿತು?
734
01:34:12,300 --> 01:34:15,500
ಅದು ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋ ಆಗಿತ್ತು.
ಅವನೇ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾದ.
735
01:34:19,700 --> 01:34:22,800
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.
736
01:34:47,300 --> 01:34:51,000
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
737
01:34:52,500 --> 01:34:56,400
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು.
738
01:35:47,800 --> 01:35:52,000
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಎದ್ದೇಳು, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
739
01:35:59,400 --> 01:36:01,100
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
740
01:36:57,300 --> 01:37:00,465
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!
741
01:37:00,500 --> 01:37:03,300
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ!
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
742
01:37:51,700 --> 01:37:53,400
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
743
01:37:55,100 --> 01:37:58,200
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾವು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.