1 00:00:13,448 --> 00:00:16,503 Credo che sia il matrimonio di Linda È stato un fiasco fin dall'inizio. 2 00:00:17,197 --> 00:00:19,634 Lei e Tony Kroesig si sono sposati a febbraio 3 00:00:20,320 --> 00:00:22,070 hanno avuto una luna di miele caccia 4 00:00:22,200 --> 00:00:25,799 e si sistemarono una volta per tutte a Bryanston Square a Pasqua. 5 00:00:26,073 --> 00:00:27,473 Buongiorno. 6 00:00:28,314 --> 00:00:30,709 Tony ha iniziato a lavorare nella vecchia banca di suo padre 7 00:00:30,739 --> 00:00:33,726 aveva come obiettivo un seggio conservatore alla Camera dei Comuni. 8 00:00:33,728 --> 00:00:36,260 Per avermi contattato la tua solita indulgenza... 9 00:00:36,262 --> 00:00:38,427 Un'ambizione che è stato raggiunto presto. 10 00:00:40,760 --> 00:00:43,033 Ascolta, ascolta! 11 00:00:45,140 --> 00:00:48,062 Sei stato così gentile da darmelo Un regalo così meraviglioso! 12 00:00:49,240 --> 00:00:51,075 Il Kroesig trovato Linda Radlett 13 00:00:51,077 --> 00:00:53,669 cambiato, eccentrico e stravagante. 14 00:00:56,244 --> 00:00:59,627 I Radlett hanno trovato Tony Kroesig uno stronzo pomposo e avido. 15 00:00:59,629 --> 00:01:03,349 Considera l'idea di farne alcuni giudiziosi investimenti in America. 16 00:01:04,899 --> 00:01:07,018 Potrebbe piacerti per andare lì. 17 00:01:07,284 --> 00:01:08,684 Non c'è guerra. 18 00:01:09,714 --> 00:01:12,514 potrei essere vecchio, Ma posso ancora sparare, dannazione! 19 00:01:12,640 --> 00:01:14,679 Odio l'esterno! 20 00:01:14,960 --> 00:01:17,264 Niente mi farebbe vivere lì! 21 00:01:17,435 --> 00:01:20,264 Tutti stranieri Sono uguali, mi fanno schifo! 22 00:01:20,422 --> 00:01:22,149 E la collana costa 23 00:01:22,151 --> 00:01:24,995 tutte migliaia di sterline cosa ti ho mandato? 24 00:01:25,140 --> 00:01:28,350 Beh, pensavo che volessi per farmi comprare qualcosa 25 00:01:28,352 --> 00:01:30,250 e ricordalo sempre che me lo ha regalato. 26 00:01:31,657 --> 00:01:33,058 No, tesoro. 27 00:01:33,060 --> 00:01:35,435 Avresti dovuto chiederlo a Tony investire per te, 28 00:01:35,437 --> 00:01:37,833 o utilizzato nell'intrattenimento Sono persone importanti 29 00:01:37,835 --> 00:01:40,374 potrebbe far bene la sua carriera. 30 00:01:40,638 --> 00:01:42,841 Non esiste una cosa del genere di beneficio! 31 00:01:43,232 --> 00:01:46,412 Sono le persone ad essere cattive nel loro lavoro e inerti! 32 00:01:46,986 --> 00:01:49,922 L'unica qualità mentale necessari per la sopravvivenza 33 00:01:49,924 --> 00:01:52,299 sono quelli che producono denaro. 34 00:01:52,666 --> 00:01:55,879 Perché pensi? che le persone sono già piuttosto ricche 35 00:01:56,505 --> 00:01:59,495 vogliono rinchiudersi Lontano dall'aria fresca e dal cielo azzurro 36 00:01:59,497 --> 00:02:01,028 semplicemente per guadagnare di più? 37 00:02:01,731 --> 00:02:03,514 Prova a comportarti bene come un adulto. 38 00:02:05,990 --> 00:02:09,853 Ma Linda, essendo quello che era, mantenuto una facciata perfetta 39 00:02:09,855 --> 00:02:12,175 e non ne ho mai saputo molto. 40 00:02:13,357 --> 00:02:16,217 No, non l'ho visto Linda Radlett esiste da molto tempo! 41 00:02:16,219 --> 00:02:18,677 In un certo senso, Era fantastico stare lontano da lei 42 00:02:18,679 --> 00:02:21,759 e tutte le scene intense ad Alconleigh quel Natale. 43 00:02:21,760 --> 00:02:23,160 Fantastico! 44 00:02:23,162 --> 00:02:25,081 - Ti è piaciuto? - Non l'ho ancora letto. 45 00:02:25,920 --> 00:02:27,759 E non averlo il mio cuore batte forte 46 00:02:27,760 --> 00:02:29,880 e ho lo stomaco in subbuglio tutto il tempo. 47 00:02:31,882 --> 00:02:33,342 Bello?! 48 00:02:51,520 --> 00:02:52,920 sì, 49 00:02:53,673 --> 00:02:55,092 W viene dopo V. 50 00:02:55,785 --> 00:02:57,225 Notoriamente. 51 00:02:58,837 --> 00:03:00,916 Sei tu che non lo sei una piccola cosa brillante. 52 00:03:03,640 --> 00:03:05,040 Suppongo di sì. 53 00:03:08,187 --> 00:03:09,587 Dio! 54 00:03:10,265 --> 00:03:11,726 Non ami una libreria? 55 00:03:12,460 --> 00:03:13,885 Io amo. 56 00:03:14,597 --> 00:03:16,026 È stato un momento fantastico, 57 00:03:16,028 --> 00:03:18,543 ed ero felicemente sposato con Alfred WINCHAM, 58 00:03:18,545 --> 00:03:21,161 fino ad allora un giovane dentro College di San Pietro, Oxford. 59 00:03:21,313 --> 00:03:22,782 Alfredo! 60 00:03:29,073 --> 00:03:32,062 Sono stata con questo ragazzo, uomo accademico, da allora. 61 00:03:32,142 --> 00:03:34,902 Non sei mai stato così... sexy! 62 00:03:36,282 --> 00:03:37,813 Portalo via! 63 00:03:38,120 --> 00:03:39,789 -Alfredo! - Scusa, tesoro! 64 00:03:39,791 --> 00:03:42,199 La nostra casa a Oxford era un rifugio dalle tempeste 65 00:03:42,200 --> 00:03:44,728 e gli intrighi della vita, cosa che suppongo di aver sempre desiderato. 66 00:03:44,960 --> 00:03:46,840 Un... attimo! Un momento! 67 00:03:52,612 --> 00:03:54,112 Mi prendo solo i pantaloni. 68 00:03:55,641 --> 00:03:57,062 Le pieghe! 69 00:03:58,817 --> 00:04:00,262 - Giusto. - Giusto. 70 00:04:00,263 --> 00:04:02,197 LA RICERCA DELL'AMORE S01E02 | 71 00:04:02,199 --> 00:04:04,199 LaisRosas | Kuro | Lekaakel | Henderson 72 00:04:04,673 --> 00:04:06,073 Fanny! 73 00:04:07,052 --> 00:04:10,131 Non digestivo, il mio cibo preferito! 74 00:04:10,978 --> 00:04:13,112 Amand@ | Debcarda | Luna | anaflva 75 00:04:17,030 --> 00:04:19,819 - Si sta così bene qui! - Grazie! 76 00:04:21,059 --> 00:04:22,951 Le tende! Dove li hai trovati?! 77 00:04:23,230 --> 00:04:24,634 Dio, Fanny, 78 00:04:24,925 --> 00:04:26,704 Sei fortunato ad essere te stesso! 79 00:04:26,706 --> 00:04:29,034 Non è niente di grandioso come piazza Bryanston. 80 00:04:29,238 --> 00:04:31,198 NO! È enorme e vuoto lì! 81 00:04:32,532 --> 00:04:34,188 Mi mancano gli orari 82 00:04:34,652 --> 00:04:37,743 di vivace trambusto e chiacchiere superfluo ad Alconleigh. 83 00:04:37,745 --> 00:04:40,316 Sì, ma quando ero lì, Hai sempre desiderato scappare. 84 00:04:40,350 --> 00:04:42,082 No, lo so! 85 00:04:45,394 --> 00:04:48,004 Sono un pazzo! Cosa ne pensi di questo? 86 00:04:49,254 --> 00:04:52,168 - Menzogna! Lo sono anch'io. - NO! 87 00:04:53,287 --> 00:04:56,302 Fanny! Mio...! Guarda, sono così grasso! 88 00:04:56,304 --> 00:04:57,709 Sono così grasso. 89 00:05:00,506 --> 00:05:01,925 Fanny! 90 00:05:03,409 --> 00:05:06,359 È così solo senza di te! 91 00:05:07,752 --> 00:05:10,393 Fanny, il terrore delle persone importanti! 92 00:05:10,900 --> 00:05:12,969 Sei fortunato perché non ne conosco nessuno. 93 00:05:16,415 --> 00:05:17,815 Signore. 94 00:05:23,670 --> 00:05:26,348 - Mi piace il tuo Alfred! - eh? 95 00:05:26,350 --> 00:05:29,061 Ha un aspetto così saggio e serio. 96 00:05:32,143 --> 00:05:35,081 Avrai dei bellissimi bambini! 97 00:05:37,725 --> 00:05:39,593 Dio, mi sento così male! 98 00:05:46,074 --> 00:05:48,764 La bambina di Linda, una femmina, è nato in ottobre. 99 00:05:50,708 --> 00:05:53,551 Era davvero malata nella tua nascita. 100 00:05:56,489 --> 00:05:57,898 Tesoro! 101 00:06:00,102 --> 00:06:01,502 amore, 102 00:06:02,467 --> 00:06:04,636 Non voglio spaventarti, ma era, ovviamente, 103 00:06:04,638 --> 00:06:06,825 la cosa peggiore mi è già successo. 104 00:06:09,916 --> 00:06:12,019 Come ha fatto la madre? farlo sei volte? 105 00:06:12,439 --> 00:06:14,599 Lo so. Sono molto terrorizzato. 106 00:06:14,709 --> 00:06:17,154 Davey continua a dirmelo sarebbe un'ottima soluzione. 107 00:06:18,682 --> 00:06:21,281 Come la chiamerai? Dov'è lei, comunque? 108 00:06:21,431 --> 00:06:22,871 Nella stanza di sua sorella. 109 00:06:22,950 --> 00:06:24,363 Lei urla. 110 00:06:24,833 --> 00:06:26,287 Moira, credo. 111 00:06:27,480 --> 00:06:29,620 Moira, no. Tesoro, non puoi! 112 00:06:29,769 --> 00:06:33,319 A Tony piace. Ne aveva un altro sorella, chiamata Moira, che morì. 113 00:06:33,530 --> 00:06:36,519 Disse la loro vecchia tata questo perché la sorella, Marjorie, 114 00:06:36,520 --> 00:06:39,171 colpirla con un martello quando aveva 4 mesi. 115 00:06:39,173 --> 00:06:40,573 Riesci a crederci? 116 00:06:40,978 --> 00:06:43,210 E ci chiamano di una famiglia fuori controllo! 117 00:06:43,212 --> 00:06:45,422 Perché? Non il Padre Hai mai provato a uccidere qualcuno. 118 00:06:45,424 --> 00:06:47,905 Ancora, Non vedo come possa sigillarsi 119 00:06:47,907 --> 00:06:51,466 la povera ragazza di nome Moira. È molto crudele. 120 00:06:51,528 --> 00:06:54,591 Dovrai crescere come Moira se ai Kroesig piace. 121 00:06:54,981 --> 00:06:57,551 E potrebbe benissimo piacergli perché francamente... 122 00:06:57,942 --> 00:07:00,253 - Non mi piace. - Linda, come puoi dire una cosa del genere? 123 00:07:00,255 --> 00:07:03,067 Non puoi ancora saperlo se ti piace o no. 124 00:07:04,145 --> 00:07:05,561 Aspetta di vederla. 125 00:07:06,061 --> 00:07:08,369 Devi essere il cugino di cui sento tanto parlare. 126 00:07:08,557 --> 00:07:10,676 - Vuoi vedere il bambino? - SÌ. 127 00:07:10,808 --> 00:07:12,628 Poverina, È meglio non guardare. 128 00:07:12,924 --> 00:07:14,443 Non prestarle attenzione. 129 00:07:14,445 --> 00:07:17,679 Finge di essere una donna malvagia, ma è solo recitazione. 130 00:07:17,680 --> 00:07:21,814 Poverina! Devo aver visto il tuo riflesso in qualche bicchiere. 131 00:07:30,545 --> 00:07:33,838 Ma Linda è così giovane! Voi due lo siete, Fanny. 132 00:07:34,285 --> 00:07:37,675 Non ci credo nemmeno alle giovani madri rimani fissato sui tuoi bambini. 133 00:07:38,091 --> 00:07:39,500 Così come Il Setaccio. 134 00:07:39,670 --> 00:07:41,622 Era molto giovane amare. 135 00:07:41,623 --> 00:07:43,679 Lo adoro perfettamente. 136 00:07:44,078 --> 00:07:46,664 E Linda sembra davvero odio Moira. 137 00:07:46,994 --> 00:07:48,394 Quindi come Linda. 138 00:07:48,396 --> 00:07:50,807 Deve fare tutto lei agli estremi. 139 00:07:51,213 --> 00:07:53,283 Niente tè per me, per favore Fanny. 140 00:07:53,800 --> 00:07:55,674 Sto seguendo una nuova dieta. 141 00:07:56,134 --> 00:07:58,590 Un pasto bianco, un pasto rosso. 142 00:07:58,591 --> 00:08:00,948 Mi sta facendo molto bene. 143 00:08:01,149 --> 00:08:03,057 Allora non vorrai torta al cioccolato? 144 00:08:03,525 --> 00:08:05,438 No, il cioccolato conta come il rosso. 145 00:08:05,997 --> 00:08:07,509 Non è ovvio? 146 00:08:08,487 --> 00:08:10,578 - Va bene. - Grazie. 147 00:08:10,579 --> 00:08:12,066 Lei lo è terribilmente malato. 148 00:08:12,257 --> 00:08:13,759 Sadie era disperata. 149 00:08:13,880 --> 00:08:15,836 due volte, Pensavano che sarebbe morta. 150 00:08:16,210 --> 00:08:18,348 Il dottore ha detto di non avere mai più un figlio. 151 00:08:18,639 --> 00:08:21,201 - Questo la ucciderebbe sicuramente. - Non dirlo. 152 00:08:21,736 --> 00:08:24,032 Non riesco a immaginare il mondo senza Linda. 153 00:08:25,228 --> 00:08:28,319 Aveva ragione, era un'idea impossibile. 154 00:08:30,796 --> 00:08:33,159 "Lentiggini sussurrate, in allerta." 155 00:08:34,968 --> 00:08:38,510 "Un'altra persona lo era nel bagno accanto a loro." 156 00:08:38,966 --> 00:08:41,280 Dobbiamo prenderlo vedere il parco? 157 00:08:42,196 --> 00:08:43,596 Perdono? 158 00:08:43,776 --> 00:08:46,536 Moira. Dobbiamo prendere Moira vedere il parco? 159 00:08:46,809 --> 00:08:48,220 No, grazie. 160 00:08:48,436 --> 00:08:49,960 L'ho visto. 161 00:08:55,597 --> 00:08:57,294 Cosa ne pensi? Cosa stai facendo? 162 00:08:57,391 --> 00:08:58,791 Leggendo ai miei bambini. 163 00:08:59,117 --> 00:09:00,565 Non dire sciocchezze! 164 00:09:02,041 --> 00:09:03,441 Alzati! 165 00:09:03,938 --> 00:09:06,704 Per l'amor di Dio! Ti porto fuori! 166 00:09:24,899 --> 00:09:27,789 Linda ha iniziato a sprecare anni della sua giovinezza 167 00:09:27,790 --> 00:09:29,475 senza niente da mostrare. 168 00:09:40,750 --> 00:09:43,756 È diventata ciò che è noto come "bellezza della società". 169 00:09:55,440 --> 00:09:58,695 I giovani erano intorno a lei come le api attorno al miele. 170 00:09:58,790 --> 00:10:00,805 Sbrigati, hum! Conversazioni, conversazioni! 171 00:10:00,806 --> 00:10:03,126 I CONSERVATORI. 172 00:10:12,375 --> 00:10:15,319 Nel cinema, nel teatro, opera, balletto, 173 00:10:15,320 --> 00:10:17,359 cena, cena, discoteche, 174 00:10:17,759 --> 00:10:21,905 feste, balli e, tutto il giorno, tutta la notte, conversazioni infinite. 175 00:10:46,637 --> 00:10:48,350 Grazie mille. Grazie. 176 00:10:52,566 --> 00:10:54,156 Ciao, Fanny, cara! 177 00:10:54,531 --> 00:10:55,935 Cosa sei? fare qui? 178 00:10:56,558 --> 00:10:58,201 Mi hai invitato. 179 00:10:58,524 --> 00:11:00,760 Sì, ho invitato, Ovviamente ho invitato, ma... 180 00:11:00,960 --> 00:11:03,876 Grazie mille. Siamo andati a pranzo a mezzogiorno. 181 00:11:03,877 --> 00:11:06,513 Sono... le 23:50 adesso. 182 00:11:08,565 --> 00:11:11,303 Beh, avevo paura quando ho sentito il cinguettio degli uccelli! 183 00:11:11,459 --> 00:11:13,391 Ho passato tutta la notte parlando! 184 00:11:14,658 --> 00:11:17,553 Vieni, cara Fanny, pranziamo a letto! 185 00:11:19,285 --> 00:11:22,980 Ho la sensazione che Linda sta soffrendo molto 186 00:11:23,283 --> 00:11:25,519 e si sta travestendo con conversazioni inutili. 187 00:11:25,520 --> 00:11:27,609 Se l'avesse fatto formazione intellettuale, 188 00:11:27,611 --> 00:11:29,884 tali conversazioni potrebbero sono stati sostituiti 189 00:11:29,886 --> 00:11:31,366 attraverso l'arte o la lettura. 190 00:11:31,368 --> 00:11:33,021 Ridammi il mio cucciolo! 191 00:11:33,022 --> 00:11:34,422 -Davide! - È mio! 192 00:11:34,423 --> 00:11:37,521 - Adesso è mio. - Ridammi il cucciolo! Davide! 193 00:11:37,688 --> 00:11:41,039 Sì, avrebbe dovuto diventarlo una noia terribile, 194 00:11:41,040 --> 00:11:43,719 - ma non lo è ancora. - Certo che no. 195 00:11:44,253 --> 00:11:45,863 Bello è straordinario! 196 00:11:46,200 --> 00:11:48,751 Viene dal tuo migliore amico di cosa stai parlando, Fanny? 197 00:11:48,752 --> 00:11:50,159 Non odiarmi, Davey. 198 00:11:50,160 --> 00:11:53,039 Ma come lo tratta? povero bambino è terribile. 199 00:11:53,040 --> 00:11:56,119 L'ha abbandonata nel Surrey essere creato dai Kroesig. 200 00:11:56,120 --> 00:11:59,159 Non ha nemmeno delle relazioni. Non vedo come si gode la vita. 201 00:11:59,161 --> 00:12:00,919 Deve essere terribilmente vuoto! 202 00:12:00,920 --> 00:12:03,056 Tutto è spreco e stupidità con Linda. 203 00:12:03,190 --> 00:12:05,716 Linda crede nell'amore! Lei è... 204 00:12:05,877 --> 00:12:07,740 Lei è appassionatamente romantico! 205 00:12:09,150 --> 00:12:11,974 Avere relazioni occasionali non sarebbe stato possibile nessun interesse per lei. 206 00:12:11,975 --> 00:12:15,151 Ci auguriamo che, quando arriverà la prossima tentazione, 207 00:12:15,152 --> 00:12:17,074 Non va più in profondità. 208 00:12:17,075 --> 00:12:19,765 Suppongo che lo sia Proprio come tua madre, Fanny. 209 00:12:19,996 --> 00:12:22,040 E tutti i suoi lo erano in profondità. 210 00:12:22,041 --> 00:12:24,915 Povero setaccio! Ma lei lo è Felice adesso, vero? 211 00:12:25,544 --> 00:12:27,216 Con il Conte italiano? 212 00:12:28,693 --> 00:12:30,939 IL CONTE ITALIANO. 213 00:12:37,367 --> 00:12:38,889 Bello, non è vero? proprio come mia madre. 214 00:12:38,891 --> 00:12:41,028 Tony è un straordinario contabile, 215 00:12:41,029 --> 00:12:43,871 e le persone che la amano dovrebbero essere più comprensivi. 216 00:12:46,666 --> 00:12:49,972 Ho chiamato Linda e me l'ho chiesto andare con lei a trovare Moira, 217 00:12:50,156 --> 00:12:52,478 ora ha sette anni e vivere permanentemente 218 00:12:52,479 --> 00:12:54,976 - con i nonni nel Surrey. - Eccoti! 219 00:12:56,230 --> 00:12:57,665 Ciao. 220 00:12:57,667 --> 00:13:00,155 Tony e Moira sono andati a cavallo. 221 00:13:01,051 --> 00:13:02,858 Pensavo che saresti passato per loro. 222 00:13:03,756 --> 00:13:05,759 Ora, devo avvisarti, 223 00:13:05,760 --> 00:13:09,732 abbiamo una specie di diamante bruto che viene a pranzo. 224 00:13:09,733 --> 00:13:11,607 E' un po' comunista. 225 00:13:11,728 --> 00:13:13,344 Il ragazzo intelligente ha sbagliato. 226 00:13:14,471 --> 00:13:17,007 Figlio di un amato insegnante che abita nel villaggio. 227 00:13:17,008 --> 00:13:21,402 Penso sempre che sia bello vedere qualcosa di questi compagni di sinistra. 228 00:13:21,403 --> 00:13:22,922 Se siamo gentili, 229 00:13:23,402 --> 00:13:25,448 possono essere domati meravigliosamente. 230 00:13:27,752 --> 00:13:31,690 CRISTIANO TALBOT 231 00:13:31,800 --> 00:13:33,200 Ciao. 232 00:13:33,729 --> 00:13:36,239 Benvenuto! È meraviglioso che tu possa venire! 233 00:13:38,850 --> 00:13:40,250 7 ANNI. 234 00:13:40,787 --> 00:13:42,901 No, Moira, frutta prima della torta. 235 00:13:43,054 --> 00:13:44,889 Tony, lasciagliene un pezzo. 236 00:13:44,890 --> 00:13:46,853 Non prima di aver mangiato il frutto. 237 00:13:46,854 --> 00:13:49,103 - Puoi prenderne un pezzo. - Non può! 238 00:13:49,104 --> 00:13:50,504 Mangia la torta, Moira. 239 00:13:51,670 --> 00:13:53,586 A proposito di cosa Tuo padre scrive? 240 00:13:53,587 --> 00:13:55,501 Condizioni di lavoro. 241 00:13:56,029 --> 00:13:57,834 Odio le classi sociali più in basso! 242 00:13:58,366 --> 00:14:00,550 Selvaggi che cercano di catturare i miei soldi! 243 00:14:01,642 --> 00:14:03,890 - Lasciali provare. - Stai zitto, Tony! 244 00:14:03,891 --> 00:14:06,132 Non lo direi se fossi cresciuto in campagna. 245 00:14:06,949 --> 00:14:09,034 Forse dovresti esserlo in Parlamento. 246 00:14:09,035 --> 00:14:12,313 Viviamo tutti in campagna. Metti via quel topo, Linda. 247 00:14:12,440 --> 00:14:14,493 Il Surrey non è rurale. 248 00:14:16,166 --> 00:14:18,222 Tuo padre non è un granché come uomo della gente, Linda. 249 00:14:18,654 --> 00:14:21,516 È contrario all'esistenza delle donne ammesso ai Lord 250 00:14:21,517 --> 00:14:23,227 se usano il bagno. 251 00:14:23,474 --> 00:14:27,339 Dà l'impressione alla gente che siamo governati da pazzi. 252 00:14:27,340 --> 00:14:29,268 Siamo governati dai pazzi. 253 00:14:31,990 --> 00:14:33,594 Unione Sovietica, 254 00:14:33,595 --> 00:14:37,047 Norvegia e Messico sono gli unici luoghi degni di essere vissuti. 255 00:14:37,728 --> 00:14:39,128 Altri posti sono orribili. 256 00:14:40,170 --> 00:14:42,653 Il fascismo in Italia, Nazismo in Germania, 257 00:14:42,654 --> 00:14:44,188 guerra civile in Spagna 258 00:14:44,189 --> 00:14:47,195 il socialismo in Francia, tirannia in Africa, 259 00:14:47,196 --> 00:14:50,272 carestia in Asia, intervento in America 260 00:14:50,273 --> 00:14:53,999 e la peste a destra qui in Inghilterra. 261 00:14:54,644 --> 00:14:56,720 SÌ. Tony è tremendamente di destra. 262 00:14:56,721 --> 00:14:58,226 Ama davvero Hitler. 263 00:14:58,530 --> 00:15:01,129 Abbiamo interessi finanziari e relazioni in Germania. 264 00:15:01,288 --> 00:15:03,695 - Veramente? - Affascinante, signor Hitler. 265 00:15:03,880 --> 00:15:06,421 Sono andato a trovarlo a Berlino, 266 00:15:06,920 --> 00:15:10,181 e mi hanno preso in giro su una Mercedes-Benz 267 00:15:10,206 --> 00:15:11,937 di Heinrich Himmler. 268 00:15:13,475 --> 00:15:16,400 L'unica medicina È il comunismo. 269 00:15:24,428 --> 00:15:26,307 Torna al tè, stai bene? 270 00:15:26,996 --> 00:15:28,647 Per incontrare mio padre? 271 00:15:30,041 --> 00:15:31,561 Lo vorresti. 272 00:15:35,826 --> 00:15:38,163 E Linda ha fatto proprio questo. 273 00:15:39,624 --> 00:15:41,919 Lasciando i Kroesig comportarsi bene 274 00:15:41,920 --> 00:15:43,819 mi piacciono le galline che ha visto una volpe. 275 00:15:44,110 --> 00:15:46,070 Questo è molto brutto per Linda. 276 00:15:47,249 --> 00:15:49,768 Moira era ansiosa per mostrarle i pony. 277 00:15:52,858 --> 00:15:54,258 Chi è lei? 278 00:15:56,195 --> 00:15:57,595 - Chi? - Lei? 279 00:15:57,597 --> 00:16:00,608 PIXIE TOWNSEND 280 00:16:18,448 --> 00:16:22,199 Linda è tornata puntuale cena, tutto bellissimo. 281 00:16:22,200 --> 00:16:24,239 Aveva un padre e una madre 282 00:16:24,240 --> 00:16:26,960 e vivevano tutti insieme in una casa... 283 00:16:28,057 --> 00:16:30,983 Il padre di Cristiano È molto dolce! 284 00:16:32,760 --> 00:16:34,711 Vive nella casa più piccola immaginabile, 285 00:16:34,713 --> 00:16:37,255 ma è pieno di libri! 286 00:16:37,280 --> 00:16:39,719 Dio, lui è il paradiso perfetto! 287 00:16:39,720 --> 00:16:42,170 Vedo che dici Christian che è il cielo perfetto. 288 00:16:42,218 --> 00:16:43,698 No, era... 289 00:16:44,093 --> 00:16:46,191 È stato così bello parlarne... 290 00:16:47,055 --> 00:16:48,827 la perfezione del mondo. 291 00:16:49,233 --> 00:16:50,633 A differenza di Tony, 292 00:16:50,658 --> 00:16:53,058 che parla solo di i lavori che hanno i tuoi amici, 293 00:16:53,083 --> 00:16:54,487 e voglio solo dormire. 294 00:16:56,120 --> 00:16:59,384 Fanny, non preoccuparti. 295 00:16:59,650 --> 00:17:01,133 Non è sesso, 296 00:17:01,135 --> 00:17:02,541 È un incontro di menti. 297 00:17:08,298 --> 00:17:11,102 - Puoi aprire la finestra? - Ovviamente no! 298 00:17:11,104 --> 00:17:13,239 devi, oppure cadrà e morirà! 299 00:17:13,240 --> 00:17:16,469 Linda, se ti faccio entrare può essere pericoloso. 300 00:17:16,471 --> 00:17:19,000 - Non pensi mai, Linda! - E pensi troppo! 301 00:17:19,025 --> 00:17:20,425 Dio! 302 00:17:21,320 --> 00:17:24,119 Lascialo entrare, oppure mi alzo e lo apro! 303 00:17:24,120 --> 00:17:26,070 - Non oseresti! - Lo sai che l'ho fatto. 304 00:17:26,095 --> 00:17:28,471 Se non ti stabilisci in un posto, niente sarà abbastanza! 305 00:17:28,496 --> 00:17:29,946 Ma non voglio quanto basta! 306 00:17:29,971 --> 00:17:32,246 Bisogno di credere in qualcosa di diverso dall'amore! 307 00:17:32,248 --> 00:17:33,648 Cos'altro c'è? 308 00:17:48,246 --> 00:17:50,766 Vieni a combattere i fascisti con me, Linda. 309 00:18:00,973 --> 00:18:02,373 Beh... 310 00:18:03,730 --> 00:18:05,497 Sarà meglio che mi vesta prima. 311 00:18:06,509 --> 00:18:09,141 Linda era una prugna maturo per la raccolta. 312 00:18:10,378 --> 00:18:12,138 L'albero fu scosso. 313 00:18:13,628 --> 00:18:16,279 I compagni hanno inviato tanto latte in scatola! 314 00:18:16,280 --> 00:18:19,239 Ha buttato via la discrezione e saggezza mondana 315 00:18:19,240 --> 00:18:20,640 dal vento. 316 00:18:20,665 --> 00:18:22,775 lavoratori russi. Dona generosamente! 317 00:18:22,800 --> 00:18:24,879 È diventata un comunista convinto, 318 00:18:24,880 --> 00:18:27,180 e annoiato tutti a morte a tavola. 319 00:18:27,508 --> 00:18:30,905 Infine, per sollievo l'infinità dei Kroesig, 320 00:18:30,930 --> 00:18:33,079 se n'è andata vivere con Christian 321 00:18:33,080 --> 00:18:35,290 e Tony hanno iniziato il processo di divorzio. 322 00:18:35,391 --> 00:18:36,839 Divorzio?! 323 00:18:36,933 --> 00:18:39,173 È stato un duro colpo per i miei zii. 324 00:18:48,240 --> 00:18:49,704 Sarai bandito da casa. 325 00:18:50,902 --> 00:18:53,055 Le tue sorelle saranno bandite per vederti! 326 00:18:53,190 --> 00:18:55,390 Nessun uomo perbene Si stanno sposando adesso! 327 00:18:55,415 --> 00:18:59,297 Una donna adultera È la cosa più disgustosa di sempre! 328 00:19:01,930 --> 00:19:05,501 Non mi piace il modo spensierato che ha abbandonato Moira, Linda. 329 00:19:05,822 --> 00:19:07,800 Ebbene, la scintilla è nel sangue! 330 00:19:11,640 --> 00:19:14,639 Nel frattempo, il nostro piccolo È iniziato l'asilo 331 00:19:14,640 --> 00:19:16,049 e ho dato la colazione 332 00:19:16,073 --> 00:19:17,977 ad Alfred in giardino per festeggiare. 333 00:19:20,313 --> 00:19:23,110 Solo fino alle quattro. 334 00:19:23,336 --> 00:19:24,743 Pace! 335 00:19:26,446 --> 00:19:28,250 Guarda queste rose! 336 00:19:28,946 --> 00:19:30,735 Non è il paradiso, la nostra piccola vita? 337 00:19:31,158 --> 00:19:32,558 SÌ. 338 00:19:34,434 --> 00:19:35,834 O no. 339 00:19:36,149 --> 00:19:38,679 Sì, ma questo è il cucchiaio di marmellata. 340 00:19:39,313 --> 00:19:40,713 Non metterlo nella gelatina. 341 00:19:43,430 --> 00:19:44,999 Fanny, cara? 342 00:19:45,499 --> 00:19:48,297 So che sei ancora arrabbiato, ma per favore puoi fermarti? 343 00:19:49,880 --> 00:19:52,829 Sono venuto perché ne avevo bisogno Bere troppo! 344 00:19:57,001 --> 00:19:58,401 Miele. 345 00:20:00,120 --> 00:20:02,159 Era tutto così inutile in quella casa enorme, 346 00:20:02,160 --> 00:20:04,679 e sembra ingiusto devo continuare a sentire 347 00:20:04,680 --> 00:20:06,985 così terribilmente infelice per il resto della tua vita 348 00:20:07,790 --> 00:20:10,390 Naturalmente non dovrebbe essere così infelice per il resto della tua vita. 349 00:20:12,055 --> 00:20:13,485 Allora cosa c'è nella tua vita? 350 00:20:14,000 --> 00:20:16,688 Sono comunista, lo sai. Lo siamo entrambi. 351 00:20:17,108 --> 00:20:19,012 Vivo con Christian nel suo appartamento. 352 00:20:19,014 --> 00:20:20,414 Molto piccolo, 353 00:20:20,416 --> 00:20:23,145 il che è un bene, perché faccio tutto io lavori domestici! 354 00:20:25,493 --> 00:20:27,966 E sembra che non lo sia molto bravo in questo. 355 00:20:28,819 --> 00:20:30,415 intendo il forno! 356 00:20:30,440 --> 00:20:32,790 Non immagino le persone mettendo la testa 357 00:20:32,818 --> 00:20:35,018 e lasciarli lì per pura miseria! 358 00:20:35,900 --> 00:20:37,999 tesoro, Posso avere un altro drink? 359 00:20:38,257 --> 00:20:40,016 Allora come ha reagito Tony? 360 00:20:41,641 --> 00:20:43,494 È molto contento, infatti. 361 00:20:43,519 --> 00:20:45,999 Oh, certo. Perché adesso puoi sposare il tuo amante 362 00:20:46,000 --> 00:20:47,721 senza scandalo 363 00:20:47,745 --> 00:20:50,159 fastidio l'Associazione conservatrice. 364 00:20:50,160 --> 00:20:52,854 Chi è lei?! Il suo nome è PIXIE TOWNSEND. 365 00:20:53,041 --> 00:20:54,448 lo sai, 366 00:20:54,450 --> 00:20:57,370 giovani, capelli bianchi, tinto di blu! 367 00:20:57,846 --> 00:20:59,628 Lei è eccellente conte-hon, 368 00:20:59,652 --> 00:21:02,745 ma abita nelle vicinanze dalle pianure e ama Moira 369 00:21:03,327 --> 00:21:04,836 ed è buono in tutto ciò che non ero, 370 00:21:04,861 --> 00:21:06,580 come conservatorismo e golf! 371 00:21:07,131 --> 00:21:08,635 Sì, penso di averla vista lì. 372 00:21:11,670 --> 00:21:13,073 SÌ. 373 00:21:16,793 --> 00:21:19,509 Beh, ti sono molto grato Ho scoperto che esiste. 374 00:21:20,154 --> 00:21:22,642 Perché ora non ne ho bisogno sentirsi in colpa. 375 00:21:26,000 --> 00:21:29,807 Penso che sia ingiusto che se Sono infedele, è disgustoso, 376 00:21:29,871 --> 00:21:32,358 ma quando Tony lo fa, nessuno ti vieta nulla! 377 00:21:35,640 --> 00:21:37,080 Per favore dì qualcosa. 378 00:21:39,440 --> 00:21:41,390 Nessuno sarà felice se non lo sei 379 00:21:41,415 --> 00:21:43,303 e soprattutto Moira. 380 00:21:44,706 --> 00:21:48,350 E il benessere dei nostri figli Questo è tutto ciò che conta alla fine. 381 00:21:51,182 --> 00:21:53,232 E ora puoi sistemarsi con Christian 382 00:21:53,257 --> 00:21:55,439 e puoi avere una vita meraviglioso sposato, 383 00:21:55,464 --> 00:21:57,383 come non potresti mai fare avere con Tony. 384 00:21:57,480 --> 00:22:00,600 Sì, sì, sì, sì, lui è il paradiso! 385 00:22:01,938 --> 00:22:03,341 Allora com'è? 386 00:22:04,197 --> 00:22:07,353 Non puoi immaginare quanto è straordinario! 387 00:22:08,025 --> 00:22:09,596 È così... 388 00:22:10,032 --> 00:22:12,250 distaccato di altri esseri umani. 389 00:22:12,275 --> 00:22:14,881 Lui semplicemente... si preoccupa delle idee. 390 00:22:16,010 --> 00:22:19,150 Fanny, è così bello parlare! 391 00:22:21,080 --> 00:22:24,338 Mi manca così tanto! I compagni non parlano mai 392 00:22:24,340 --> 00:22:26,592 sono... Fanno discorsi in continuazione. 393 00:22:30,788 --> 00:22:34,334 Ci voleva sempre mezz'ora la tua compagnia finché non ti perdonerò 394 00:22:34,811 --> 00:22:36,211 tutto da capo. 395 00:22:37,282 --> 00:22:39,990 Qualunque cosa accada, Sarò sempre al tuo fianco. 396 00:22:40,800 --> 00:22:42,600 Questo è tutto ciò che conta! 397 00:22:44,481 --> 00:22:45,887 Meno male! 398 00:22:45,889 --> 00:22:47,289 Tu non... 399 00:22:47,855 --> 00:22:49,255 mi ha bannato! 400 00:22:51,902 --> 00:22:53,302 Mi sento perso senza di te! 401 00:23:09,425 --> 00:23:10,825 Tesoro, devo andare. 402 00:23:11,722 --> 00:23:13,122 Ma era... 403 00:23:16,641 --> 00:23:18,041 Così incoraggiante, ci vediamo. 404 00:23:48,888 --> 00:23:50,288 Ciao. 405 00:23:50,290 --> 00:23:51,690 Linda e Christian Talbot?! 406 00:23:52,474 --> 00:23:55,191 Non posso andarmene L'Inghilterra senza lasciarla confusa 407 00:23:55,193 --> 00:23:56,810 con qualcuno indesiderabile!! 408 00:23:56,812 --> 00:23:59,362 Ho urgentemente bisogno di qualcosa da bere! E anche i miei cani! 409 00:24:06,916 --> 00:24:10,314 Penso che il suo matrimonio con Tony è stato molto infelice. 410 00:24:10,673 --> 00:24:13,036 Nessuno pensava a lei Resterei con Tony, ma 411 00:24:13,037 --> 00:24:15,487 punto�, che se n'è andata qualcosa di brutto in qualcosa di peggio! 412 00:24:15,489 --> 00:24:18,241 NO! NO! NO! Niente acqua, Fanny. 413 00:24:18,428 --> 00:24:19,828 Whisky! 414 00:24:23,513 --> 00:24:25,456 Penso in parte il comunismo l'ha attratta 415 00:24:25,458 --> 00:24:27,184 perché ne aveva bisogno di una causa. 416 00:24:27,186 --> 00:24:29,239 Christian è attraente, Vedo che provoca 417 00:24:29,240 --> 00:24:31,700 una bellissima reazione da parte di Tony, ma questo è un disastro! 418 00:24:31,702 --> 00:24:33,952 Se è innamorata, la renderà infelice! 419 00:24:34,106 --> 00:24:35,506 Lei è innamorata di lui? 420 00:24:40,574 --> 00:24:41,974 Beh, se non lo sei, 421 00:24:42,163 --> 00:24:44,113 avrà una carriera come quello di tua madre. 422 00:24:46,013 --> 00:24:47,763 Che dire di Linda? sarebbe molto brutto. 423 00:24:48,123 --> 00:24:49,523 Linda non è come mia madre. 424 00:24:50,478 --> 00:24:52,720 Ha solo bisogno di averlo cinque minuti da solo! 425 00:25:04,346 --> 00:25:05,996 Conosco Cristiano fin dall'infanzia. 426 00:25:06,385 --> 00:25:08,205 Lui è un uomo che ha camminato per il mondo, 427 00:25:08,623 --> 00:25:10,023 senza nessuno! 428 00:25:11,392 --> 00:25:13,642 Suppongo che lo sappia a malapena che Linda lo ha aggredito! 429 00:25:13,996 --> 00:25:15,819 Questo è ciò che Linda ho appena detto. 430 00:25:15,964 --> 00:25:17,526 Lo aveva già capito, vero? 431 00:25:17,601 --> 00:25:19,001 Beh, non è una sciocca. 432 00:25:21,703 --> 00:25:23,103 Di cosa vivi? 433 00:25:23,320 --> 00:25:25,780 Poco reddito e in appartamento Il piccolo di Christian. 434 00:25:26,288 --> 00:25:28,631 Matthew la interruppe completamente. 435 00:25:29,282 --> 00:25:32,133 Ho sentito dire dai Kroesig che morirà di fame. 436 00:25:32,135 --> 00:25:33,535 Lo hanno detto, vero? 437 00:25:35,907 --> 00:25:37,557 Dai l'indirizzo di Linda, per favore. 438 00:25:50,715 --> 00:25:54,015 Non sai qual è il consumo di latte giornaliero in Vaticano, giusto? 439 00:25:54,768 --> 00:25:56,168 No. 440 00:25:56,170 --> 00:25:58,002 No, non lo so. Perdonami. 441 00:26:00,993 --> 00:26:02,393 Ciao, Fanny. 442 00:26:02,508 --> 00:26:04,157 Vedrò cosa posso fare. 443 00:26:04,772 --> 00:26:06,243 Andiamo! 444 00:26:15,133 --> 00:26:17,359 Quello che ha fatto, sono andato a presentare a Linda 445 00:26:17,361 --> 00:26:19,267 la casa delle bambole più bella... 446 00:26:20,678 --> 00:26:22,078 lontano da Cheyne Walk, 447 00:26:22,080 --> 00:26:24,111 in quell'ansa del fiume dove viveva Whistler. 448 00:26:24,113 --> 00:26:25,874 CASA DI CHEYNE WALK - LONDRA 449 00:26:25,876 --> 00:26:28,830 La casa di Bryanston Square ha stato oscuro, freddo e pomposo. 450 00:26:29,438 --> 00:26:31,438 L'unica cosa bella era la tela di una ragazza 451 00:26:31,440 --> 00:26:33,291 grasso con il colore della pelle pomodoro che fa il bagno 452 00:26:33,570 --> 00:26:36,064 quel Lord Merlino Linda ha irritato i Kroesig. 453 00:26:37,503 --> 00:26:39,667 Il dipinto era meraviglioso su Cheyne Walk. 454 00:26:40,425 --> 00:26:42,919 Era difficile dire dove il riflesso dell'acqua è terminato 455 00:26:42,920 --> 00:26:44,320 e Renoir cominciò. 456 00:26:46,320 --> 00:26:47,720 Christian se ne va qui? 457 00:26:48,632 --> 00:26:50,032 Sì, naturalmente! 458 00:26:52,070 --> 00:26:53,470 Ma solo per un po', 459 00:26:54,493 --> 00:26:57,000 Sono libero come un uccello! 460 00:27:01,436 --> 00:27:02,836 Finalmente! 461 00:27:08,709 --> 00:27:12,334 "Sulla strada per Hollywood. Non preoccuparti. Jassy." 462 00:27:12,394 --> 00:27:14,698 Zia Sadie e zio Matthew sono stati presentati 463 00:27:14,700 --> 00:27:17,615 alle crisi della vita di altri due figli. 464 00:27:17,617 --> 00:27:19,017 Hollywood?! 465 00:27:20,226 --> 00:27:21,876 - Che cosa?! - E' molto curioso! 466 00:27:21,968 --> 00:27:24,280 Non ha mai mostrato il minimo interesse per il cinema! 467 00:27:24,663 --> 00:27:27,288 Sì, Jassy è innamorata da una star del cinema 468 00:27:27,899 --> 00:27:30,709 chiamato... Larry Boon, 469 00:27:31,084 --> 00:27:32,486 o Barry Loon, Non ricordo. 470 00:27:32,487 --> 00:27:34,187 È nel film sui pirati, lo sai? 471 00:27:36,213 --> 00:27:38,537 Gli ha scritto chiedendo se era sposato. 472 00:27:39,044 --> 00:27:42,096 E ha detto che se non lo fosse stato, andrei a sposarlo. 473 00:27:42,976 --> 00:27:44,378 Quindi immagino che 474 00:27:44,380 --> 00:27:46,638 che ha una lettera che dice di non essere sposato 475 00:27:46,640 --> 00:27:48,040 e sono andato lì. 476 00:27:49,320 --> 00:27:51,020 Fortuna che ha soldi scappare. 477 00:27:53,640 --> 00:27:55,040 Hai altra salsiccia, mamma? 478 00:27:59,820 --> 00:28:01,914 Alla fine, Larry Boon non ce l'ha fatta nemmeno Era davvero un eroe, 479 00:28:02,748 --> 00:28:04,222 era semplicemente qualsiasi plagio. 480 00:28:05,200 --> 00:28:07,228 Fino ad ora, Non c'è molto da consigliarlo! 481 00:28:07,491 --> 00:28:09,959 È fantastico nell'arrampicarsi e scendere dalle corde. 482 00:28:10,370 --> 00:28:13,729 Guarda Matthew, lo ha fatto una puttana come la tua! 483 00:28:14,115 --> 00:28:17,733 Forse è questo che ti ha svegliato qualche emozione nel petto di Jassy. 484 00:28:17,936 --> 00:28:20,279 Cosa ci guadagna? Maledetto sciocco! 485 00:28:20,281 --> 00:28:22,053 Avrei dovuto saperlo era una trappola! 486 00:28:22,865 --> 00:28:24,265 Non penso nel sottosuolo. 487 00:28:24,318 --> 00:28:25,718 Penso che sia geniale! 488 00:28:26,402 --> 00:28:28,263 Nessun rispetto, Devi tagliarti i capelli! 489 00:28:29,160 --> 00:28:30,560 Non vorrei che tu bevessi! 490 00:28:32,611 --> 00:28:35,891 Sembrava che lo zio Matthew lo fosse maturare e avere sfortuna 491 00:28:36,306 --> 00:28:38,112 ed era affettuoso con Lord Merlin, 492 00:28:38,113 --> 00:28:39,759 non chiamarlo depravato, 493 00:28:39,962 --> 00:28:43,520 e la cui casa era confortevole e non ero più contrario ai visitatori. 494 00:28:46,392 --> 00:28:47,792 Dio! Che cosa...? 495 00:28:47,794 --> 00:28:49,394 Non aver paura, Matteo, tesoro. 496 00:28:49,598 --> 00:28:51,973 Moti è quasi completamente addomesticato. 497 00:28:52,653 --> 00:28:54,053 Proprio come te! 498 00:28:54,270 --> 00:28:55,720 Come la riporterai indietro? 499 00:28:56,236 --> 00:28:57,642 Non possiamo mandare Linda. 500 00:28:57,644 --> 00:28:59,947 Non ha senso mandare un fuggitivo dopo l'altro! 501 00:29:29,758 --> 00:29:31,422 BEVERLY HILLS 502 00:29:33,997 --> 00:29:36,001 Jassy, non puoi sposarti 503 00:29:36,002 --> 00:29:38,005 un uomo che hai appena conosciuto! 504 00:29:38,411 --> 00:29:40,038 Ma sono innamorata di lui. 505 00:29:40,039 --> 00:29:41,500 Ma non puoi iniziare la vita 506 00:29:41,502 --> 00:29:43,634 con qualcuno basato sulle emozioni, o scappare con 507 00:29:43,635 --> 00:29:45,463 la persona successiva che ti fanno girare la testa 508 00:29:45,471 --> 00:29:47,221 e provocare il caos e confusione per tutti! 509 00:29:47,617 --> 00:29:49,782 Il matrimonio è un pane sano, 510 00:29:50,479 --> 00:29:51,929 Non è ambrosia o a nido d'ape. 511 00:29:55,720 --> 00:29:57,828 Questo è il massimo cosa deprimente che abbia mai sentito. 512 00:29:58,406 --> 00:30:00,543 Dio, Fanny, Spero che non diventi noioso! 513 00:30:01,211 --> 00:30:03,406 Sono venuto solo perché l'ho detto che avrebbe patate arrosto. 514 00:30:03,648 --> 00:30:06,319 - C'è un? - Sembrano divini! 515 00:30:06,321 --> 00:30:07,721 Grande! Grazie! 516 00:30:08,196 --> 00:30:10,078 Pensavo che lo fosse il pasto rosso. 517 00:30:10,080 --> 00:30:12,771 Ebbene, le patate sono rosse. Tutti possono vedere. 518 00:30:12,851 --> 00:30:15,249 Questi croccanti, per favore. Grazie. 519 00:30:16,360 --> 00:30:18,999 La tua piuma di struzzo È fantastico! 520 00:30:20,332 --> 00:30:22,250 Quanto è delicato! L'ho adorato davvero! 521 00:30:22,813 --> 00:30:25,477 - Ti sta davvero bene! - Lo so, lo so! 522 00:30:27,898 --> 00:30:30,476 Dopo due giorni, Jassy se tornou Sra. Larry Bon. 523 00:30:32,930 --> 00:30:35,524 Larry è un vero deiro, onorevole. 524 00:30:36,313 --> 00:30:38,383 Ele um homem muito querido. 525 00:30:38,760 --> 00:30:41,016 Siamo sicuri che Jassy sarai felice con lui. 526 00:30:42,840 --> 00:30:45,879 Parece dif�cil ter a sorte nell'amore di una figlia 527 00:30:45,880 --> 00:30:49,399 para que ela v� embora con qualcuno di caro 528 00:30:49,400 --> 00:30:51,440 e conviverci molto lontano da qui. 529 00:30:53,537 --> 00:30:54,937 A carta era di Matt, 530 00:30:55,150 --> 00:30:58,639 dicendo che è scappato da Eton combattere nella guerra di Spagna. 531 00:31:03,028 --> 00:31:04,864 Zia Sadie ci teneva molto. 532 00:31:06,129 --> 00:31:07,629 Penso che lo faccia anche lo zio Matthew. 533 00:31:08,011 --> 00:31:10,058 La voglia di combattere È del tutto naturale. 534 00:31:11,148 --> 00:31:12,548 Hanno fatto finta di niente. 535 00:31:12,550 --> 00:31:15,350 Ma penso che sia un peccato combattere in a guerra di seconda classe. 536 00:31:15,456 --> 00:31:18,128 quando presto ci sarà uno dei primi disponibili! 537 00:31:18,129 --> 00:31:20,196 IL PIANO DI INVASIONE DI HITLER QUASI PRONTO 538 00:31:20,733 --> 00:31:22,559 Vedi, L'ho sempre capito... 539 00:31:22,834 --> 00:31:25,034 Natale quell'anno era triste ad Alconleigh. 540 00:31:25,320 --> 00:31:29,158 Lo sapevi che è un capitano di porto Si può navigare senza bandiera? 541 00:31:29,697 --> 00:31:32,814 Mi chiedo se tu Hai mai pensato a... 542 00:31:34,048 --> 00:31:36,712 Cosa ti aspetti? va bene come regalo? 543 00:31:38,546 --> 00:31:40,745 Ho pensato ad uno zoccolo di pelle, 544 00:31:41,194 --> 00:31:43,480 uno di quei piccoli cappelli di struzzo. 545 00:31:43,626 --> 00:31:45,695 Non preoccuparti con abiti nuovi, tesoro. 546 00:31:46,335 --> 00:31:47,974 Sei come la famiglia reale, 547 00:31:48,366 --> 00:31:51,199 qualunque cosa indossi, non cambierà nulla. 548 00:31:57,320 --> 00:31:59,400 Perché devi registrarti una tonnellata. 549 00:32:15,974 --> 00:32:17,880 Perché avere il meglio bloccato? 550 00:32:18,265 --> 00:32:19,665 Finale inevitabile. 551 00:32:20,405 --> 00:32:23,199 Lo ha detto il padre terrorizzato ogni straniero è pericoloso. 552 00:32:23,200 --> 00:32:25,320 e si rifiutò di educarli. 553 00:32:26,640 --> 00:32:28,440 Gli avventurieri erano curiosi. 554 00:32:30,042 --> 00:32:32,962 Perché sono rimasto indietro con i non avventurieri? 555 00:32:34,920 --> 00:32:36,560 A causa del setaccio? 556 00:32:38,722 --> 00:32:40,122 Certamente. 557 00:32:46,980 --> 00:32:50,116 Fred, sono un po' pedante? 558 00:32:57,390 --> 00:32:58,790 Cosa hai detto? 559 00:32:59,538 --> 00:33:00,938 Sei un fuggitivo? 560 00:33:02,249 --> 00:33:03,649 NO! 561 00:33:04,453 --> 00:33:05,853 Un difensore. 562 00:33:10,865 --> 00:33:12,492 Un difensore formidabile. 563 00:33:14,920 --> 00:33:16,320 Che meraviglia. 564 00:33:18,810 --> 00:33:20,396 Linda ha sposato Christian 565 00:33:20,645 --> 00:33:22,450 e ho chiamato alla festa fine anno 566 00:33:22,452 --> 00:33:24,083 su Cheyne Walk per festeggiare. 567 00:33:28,277 --> 00:33:29,677 Sì! 568 00:33:31,440 --> 00:33:32,840 Ciao! 569 00:33:33,442 --> 00:33:35,640 scusa, E' un po' disordinato. 570 00:33:37,497 --> 00:33:38,960 Volevo offrire un buon pesce, 571 00:33:39,723 --> 00:33:41,153 ma siamo distrutti. 572 00:33:41,640 --> 00:33:46,052 Quindi c'è birra e... Deliziose paste sfoglia. 573 00:33:46,054 --> 00:33:48,371 Ho provato a chiamare, Grazie per lo champagne! 574 00:33:48,440 --> 00:33:50,359 Il telefono era staccato, meno male. 575 00:33:50,360 --> 00:33:53,319 Il divertimento del cristiano è chiamare per i leader nazisti 576 00:33:53,320 --> 00:33:55,187 a Berlino e provocarli. 577 00:33:55,189 --> 00:33:57,639 - Ne prendo un bicchiere. - Milioni di sterline al minuto. 578 00:34:04,169 --> 00:34:07,008 Sii conservatore È molto più tranquillo! 579 00:34:07,920 --> 00:34:10,480 I comunisti non contano con cose come la pulizia. 580 00:34:12,184 --> 00:34:13,984 Mi sei mancato a Natale! 581 00:34:15,689 --> 00:34:17,328 - Caro! - Anche io! 582 00:34:19,000 --> 00:34:20,400 Sono perso senza di te. 583 00:34:21,373 --> 00:34:23,390 Mi sento malissimo vecchia pecora nera. 584 00:34:30,319 --> 00:34:31,719 Te l'ho detto? 585 00:34:33,025 --> 00:34:35,367 - Ho trovato un lavoro. - Che tipo di lavoro?! 586 00:34:35,983 --> 00:34:37,383 In una libreria. 587 00:34:38,007 --> 00:34:39,407 Che cosa?! 588 00:34:40,132 --> 00:34:42,079 Lo so, quasi non l'avevo letto niente libri, 589 00:34:42,080 --> 00:34:43,734 ma quelli che ho letto, li ho amati, 590 00:34:43,735 --> 00:34:45,929 e anche tutti sembra che gli piaccia. 591 00:34:46,971 --> 00:34:50,119 Ma Fanny, dovresti essere tu in una libreria, non io. 592 00:34:50,495 --> 00:34:51,895 Tu che sei 593 00:34:52,057 --> 00:34:54,599 colto e intellettuale. 594 00:34:54,924 --> 00:34:57,480 Ma ovviamente ci sono delle cose successo migliore. 595 00:34:58,346 --> 00:34:59,746 Mio caro! 596 00:35:01,471 --> 00:35:02,871 È molto emozionante! 597 00:35:04,090 --> 00:35:06,182 - Non lo sopporto! - Sarà un disastro! 598 00:35:07,151 --> 00:35:09,386 Qualcuno peggio per gli affari, Non mi sono mai incontrato. 599 00:35:09,388 --> 00:35:11,549 So che è caotico, ma non puoi negarlo, 600 00:35:11,550 --> 00:35:13,275 quella sua vita Non è interessante. 601 00:35:13,884 --> 00:35:16,440 Almeno sono avanti di ciò che accade nel mondo. 602 00:35:16,838 --> 00:35:18,682 Sai, contro la fame e cose, 603 00:35:19,870 --> 00:35:21,599 battaglia contro il fascismo! 604 00:35:21,601 --> 00:35:23,799 Persone come Tony e Leicester Kroesig 605 00:35:23,801 --> 00:35:25,420 ascolta le parole di Linda, 606 00:35:25,422 --> 00:35:28,322 e vedere gli spagnoli e comunisti a Cheyne Walk, 607 00:35:28,324 --> 00:35:31,205 dovrebbe essere più convinto che il fascismo è la risposta. 608 00:35:31,207 --> 00:35:32,997 lo so, Ma la libreria è irritante. 609 00:35:35,961 --> 00:35:37,560 Si è scoperto che Alfred era sbagliato, 610 00:35:37,562 --> 00:35:39,329 sul naso di Linda per affari. 611 00:35:40,138 --> 00:35:42,494 Ho lavorato in tutta la libreria Venerdì e sabato, 612 00:35:42,496 --> 00:35:45,317 in cui, una trasformazione è successa una cosa straordinaria. 613 00:35:55,728 --> 00:35:58,267 Quindi, le conversazioni guidato da Lord Merlin, 614 00:35:58,269 --> 00:35:59,669 sono tornati con tutta la loro forza. 615 00:36:00,603 --> 00:36:03,009 Mi ha colto sul fatto. Il vecchio cambio. 616 00:36:06,800 --> 00:36:09,001 Pensavo che fosse perfetto per te. 617 00:36:19,534 --> 00:36:22,815 COMPAGNI VS PARLANTI 618 00:36:23,990 --> 00:36:26,166 Linda è l'unica chi è riuscito a trovarmi: 619 00:36:26,168 --> 00:36:27,568 "Il fratellino di Frog." 620 00:36:27,570 --> 00:36:29,955 Cos'è "Il fratellino della rana"? 621 00:36:30,046 --> 00:36:33,151 È una storia toccante di una rana di sette anni, 622 00:36:33,837 --> 00:36:36,330 che fatica a prendersi cura da suo fratello minore, Benny, 623 00:36:36,525 --> 00:36:38,525 dopo la morte prematura dei tuoi genitori. 624 00:36:46,982 --> 00:36:49,450 Ha tutto da fare con fratellanza, compagnia. 625 00:36:49,452 --> 00:36:50,852 Lo adorerei! 626 00:36:52,200 --> 00:36:54,080 Ho letto molto quando ero bambino. 627 00:36:59,913 --> 00:37:02,840 La presenza di Linda ha portato a la libreria sarà l'unica redditizia 628 00:37:02,842 --> 00:37:05,480 dall'Inghilterra, oltre a premiato con una medaglia. 629 00:37:06,333 --> 00:37:07,920 Congratulazioni, compagna Linda! 630 00:37:17,467 --> 00:37:19,771 Tra l'ascesso del cane, 631 00:37:19,888 --> 00:37:21,817 lavanderia in esaurimento con le lenzuola, 632 00:37:22,106 --> 00:37:24,193 e Cathy che ruba dalla dispensa del negozio, 633 00:37:24,194 --> 00:37:25,710 questa settimana È stato orribile! 634 00:37:27,065 --> 00:37:29,231 Ti sei mai sentito la metà? di te era bloccato 635 00:37:29,233 --> 00:37:31,708 in una valigia e stai lentamente soffocando? 636 00:37:32,661 --> 00:37:34,061 LA MOGLIE NOIOSA DI DON. 637 00:37:34,063 --> 00:37:35,463 Perdono? 638 00:37:40,530 --> 00:37:43,462 Signori. Godetevi il vino. 639 00:37:57,340 --> 00:38:00,059 Dipingi la croce e gli scudi e ovviamente hanno vinto la battaglia. 640 00:38:02,880 --> 00:38:04,720 - È tua madre! - Ciao amore mio! 641 00:38:05,159 --> 00:38:07,712 Sono qui perché l'ho preso il treno sbagliato per la festa. 642 00:38:09,345 --> 00:38:10,751 Caro! 643 00:38:10,876 --> 00:38:12,471 Sei molto povero? 644 00:38:13,802 --> 00:38:15,202 Che strano! 645 00:38:17,021 --> 00:38:19,713 Spero che tu non ti sia sposato per amore. 646 00:38:21,655 --> 00:38:24,215 Chi ha inventato l'amore devi essere ucciso. 647 00:38:27,000 --> 00:38:28,400 Guarda dove mi ha portato. 648 00:38:29,881 --> 00:38:31,665 Un cacciatore bianco morto, 649 00:38:31,829 --> 00:38:33,229 un conte italiano, 650 00:38:33,816 --> 00:38:36,415 due visconti, un poeta greco 651 00:38:36,416 --> 00:38:38,215 e sto ancora contando. 652 00:38:38,868 --> 00:38:41,875 Don non è come il cacciatore conteggi bianchi o italiani. 653 00:38:42,262 --> 00:38:44,086 Il mio consiglio È una bella pelliccia. 654 00:38:45,173 --> 00:38:47,891 N�o se preocupe com mais nada, hai mal bisogno di tirare il casaco. 655 00:38:48,740 --> 00:38:50,520 E non spendere soldi 656 00:38:50,672 --> 00:38:52,072 con la biancheria intima. 657 00:38:52,074 --> 00:38:53,474 Nada mais est�pido. 658 00:38:55,376 --> 00:38:56,938 Hai qualche amico legale, 659 00:38:56,940 --> 00:38:58,508 per compensare la piccola casa? 660 00:38:59,181 --> 00:39:00,640 Non proprio. 661 00:39:00,642 --> 00:39:03,524 Oxford è stata resa esclusiva para homens celibat�rios. 662 00:39:04,571 --> 00:39:07,187 Esposa � sup�rfluo, parece. 663 00:39:08,269 --> 00:39:10,332 Para que ser colto e intellettuale 664 00:39:10,333 --> 00:39:12,394 doverne uscire la tua festa, 665 00:39:12,396 --> 00:39:15,383 così gli uomini possono parlare e bere vino di Porto? 666 00:39:16,224 --> 00:39:18,008 E Linda Radlett? Dov'è lei? 667 00:39:18,246 --> 00:39:19,899 Ela fugiu con Christian Talbot. 668 00:39:20,361 --> 00:39:22,094 Funziona dentro una libreria comunista. 669 00:39:22,322 --> 00:39:24,586 Spero che lo sia meglio di Tony Kroesig, 670 00:39:24,930 --> 00:39:26,730 anche se raramente lo sono. 671 00:39:30,498 --> 00:39:32,649 La libreria non lo sarebbe più il tuo viso? 672 00:39:34,867 --> 00:39:36,267 Sì, lo sarebbe. 673 00:39:37,533 --> 00:39:38,933 Se non avessi tutto questo, 674 00:39:39,385 --> 00:39:41,160 bambini da partorire, all'improvviso. 675 00:39:41,162 --> 00:39:42,662 Non puoi lasciarli ad Emily? 676 00:39:43,818 --> 00:39:46,548 So che pensi che, bambini, dovrebbero stare con zia Emily 677 00:39:46,550 --> 00:39:49,443 Non lasciare che i tuoi figli rovinarti la vita. 678 00:39:50,783 --> 00:39:53,586 - Intendi me? - No. 679 00:39:53,802 --> 00:39:56,800 - Ti riferisci a me? - No, non è stato d'intralcio! 680 00:39:57,589 --> 00:39:58,989 Ovviamente no! 681 00:39:59,354 --> 00:40:01,320 Ho avuto una vita meravigliosa! 682 00:40:14,521 --> 00:40:16,439 - Al�? - Al�, Fanny, cara! 683 00:40:16,440 --> 00:40:19,590 Parlerò velocemente perché la linea verrà interrotto in qualsiasi momento, 684 00:40:19,592 --> 00:40:21,992 ma mi vedrai andare via domani alla stazione Victoria? 685 00:40:21,994 --> 00:40:24,844 Le forze di Franco vengono espulse quasi 1 milione dalla Catalogna 686 00:40:24,846 --> 00:40:27,746 e incontreremo Christian alle confine tra Francia e Spagna. 687 00:40:31,702 --> 00:40:34,077 Beh, sono terrorizzato! 688 00:40:34,951 --> 00:40:36,741 Non sono mai andato all'estero nella vita! 689 00:40:36,743 --> 00:40:38,893 Spero che tu abbia inviato gioielli in banca 690 00:40:38,895 --> 00:40:40,295 Tesoro, non fare il cane! 691 00:40:40,297 --> 00:40:41,847 Lo sai che non ce l'ho niente di più. 692 00:40:42,909 --> 00:40:44,809 Pensa a me che dormo sul treno, da solo! 693 00:40:45,091 --> 00:40:46,841 Ho ragione che non sarai solo. 694 00:40:46,843 --> 00:40:49,507 Gli stranieri sono fantastici, nel sesso occasionale con estranei. 695 00:40:50,437 --> 00:40:52,272 Sì, sarebbe bello! Mio Dio! 696 00:40:53,733 --> 00:40:55,973 Vorrei solo che lo fossi partendo con me! 697 00:40:59,577 --> 00:41:01,760 Potrebbe essere facile per te molla tutto 698 00:41:01,762 --> 00:41:03,519 e lasciare la tua vita ed essere libero 699 00:41:03,521 --> 00:41:05,464 e non affrontare mai nessuna conseguenza, 700 00:41:05,466 --> 00:41:07,036 ma gli altri sì per restare 701 00:41:07,038 --> 00:41:09,318 sostenere i mariti e prendersi cura dei bambini. 702 00:41:09,320 --> 00:41:10,720 Resterò. 703 00:41:12,298 --> 00:41:13,798 Perché sei così? arrabbiato con me? 704 00:41:13,800 --> 00:41:15,959 Ha detto addio a Moira, almeno?! 705 00:41:16,171 --> 00:41:17,571 SÌ! 706 00:41:18,530 --> 00:41:19,930 Ho detto addio, sì. 707 00:41:21,195 --> 00:41:23,443 Vuole solo PIXIE TOWNSEND. 708 00:41:23,445 --> 00:41:25,905 - Non le piaccio! - Beh, ti piaccio? 709 00:41:25,907 --> 00:41:28,009 Io e Moira non ce l'abbiamo molto in comune? 710 00:41:28,011 --> 00:41:29,411 Ovviamente no. 711 00:41:29,413 --> 00:41:30,819 In partenza! 712 00:41:30,821 --> 00:41:32,221 Fanny! 713 00:41:32,359 --> 00:41:35,278 Tesoro, è interessante e intelligente, e... Fanny! 714 00:41:35,280 --> 00:41:38,249 Penso che tutti ne abbiamo il diritto di non amare i tuoi figli! 715 00:41:38,374 --> 00:41:40,466 Per favore smettila di parlare di Moira! 716 00:41:40,468 --> 00:41:41,872 Mi stai spaventando! 717 00:41:41,874 --> 00:41:44,240 Lo dico sempre a tutti che non è come mia madre, 718 00:41:44,242 --> 00:41:45,647 ma è esattamente lo stesso! 719 00:41:46,579 --> 00:41:47,979 Fanny, fermati! 720 00:41:48,755 --> 00:41:50,396 Per favore, sarò utile! 721 00:41:50,850 --> 00:41:53,519 Sto partendo per un nobile viaggio, come Ulisse. 722 00:41:53,520 --> 00:41:55,079 Tu non sei Ulisse, Linda! 723 00:41:55,080 --> 00:41:58,599 Fanny, per favore! Per favore, non arrenderti con me! 724 00:41:59,198 --> 00:42:00,598 Sono perso senza di te! 725 00:42:00,600 --> 00:42:02,655 Dillo sempre così ma mi lascia sempre! 726 00:42:20,159 --> 00:42:21,943 Non ho visto Linda per un anno. 727 00:42:30,715 --> 00:42:32,910 Me lo ha detto dopo che io L'ho sconvolta così tanto 728 00:42:32,912 --> 00:42:34,912 che ha dormito per tutto il viaggio in tutta Europa. 729 00:42:47,493 --> 00:42:48,900 SPAGNA NELLA RIVOLTA SANGUE 730 00:42:54,746 --> 00:42:56,149 AIUTO PER LA SPAGNA 731 00:43:05,801 --> 00:43:08,581 PERPIGNANO, FRANCIA - 1938 732 00:43:12,011 --> 00:43:13,411 Ciao! 733 00:43:18,526 --> 00:43:21,839 È stata noleggiata una nave prendere 6mila catalani, 734 00:43:21,840 --> 00:43:24,479 che il governo francese ha arrestato con filo spinato 735 00:43:24,480 --> 00:43:27,917 come animali e dimenticato, nei campi, in Messico. 736 00:43:28,845 --> 00:43:30,505 Le famiglie saranno riunite dei campi 737 00:43:30,507 --> 00:43:32,439 maschio e femmina alla barca. 738 00:43:32,441 --> 00:43:33,845 Un compito colossale. 739 00:43:41,117 --> 00:43:44,062 Bellissimo? Bellissimo! E' Lavanda. 740 00:43:44,093 --> 00:43:45,493 La lavanda è... 741 00:43:45,494 --> 00:43:46,894 un lavoratore incredibile! 742 00:43:48,400 --> 00:43:50,639 - Bellissimo! - Lavanda! 743 00:43:50,640 --> 00:43:52,060 Che sorpresa! 744 00:43:52,062 --> 00:43:53,982 Sono così felice che tu sia qui! 745 00:43:55,448 --> 00:43:56,848 Lavanda! 746 00:43:56,850 --> 00:43:58,315 Bello, Questo è Randolph Pine, 747 00:43:58,316 --> 00:44:00,190 che aiuta con la perfezione in ufficio. 748 00:44:00,192 --> 00:44:01,592 - Ciao. - Ciao. 749 00:44:02,687 --> 00:44:05,013 Non mi sono seduto... sul mio letto 750 00:44:05,015 --> 00:44:07,859 1 milione di anni fa parlare con altri milioni? 751 00:44:07,861 --> 00:44:10,239 Sì, ero io. Benvenuto, compagno. 752 00:44:11,083 --> 00:44:12,483 Cielo! 753 00:44:13,014 --> 00:44:14,764 Sono rimasti tutti così serio all'improvviso. 754 00:44:14,766 --> 00:44:17,159 Ebbene, il mondo è rimasto molto serio all'improvviso. 755 00:44:17,160 --> 00:44:20,279 Cosa posso fare per aiutare, cristiano? Voglio essere utile! 756 00:44:20,280 --> 00:44:22,519 Niente paura, c'è tanto lavoro! 757 00:44:22,683 --> 00:44:24,363 - Parli spagnolo? - No. 758 00:44:24,529 --> 00:44:26,308 Beh, prenderà piede presto. 759 00:44:27,035 --> 00:44:28,441 Sono sicuro di no. 760 00:44:28,443 --> 00:44:30,681 Forse... forse può aiutare con i bambini? 761 00:44:30,683 --> 00:44:32,083 Un momento, per favore. 762 00:44:32,085 --> 00:44:33,485 Cosa sai del tuo stipendio? 763 00:44:33,487 --> 00:44:35,158 Dio. Ho paura di niente. 764 00:44:35,160 --> 00:44:36,610 - Lavanda? - Scusa. 765 00:44:37,520 --> 00:44:39,176 Era inutile con il mio bambino. 766 00:44:39,178 --> 00:44:41,653 Lo so, può aiutare gli alloggi sulla nave! 767 00:44:41,809 --> 00:44:44,082 Sì, posso farlo. Posso farlo. 768 00:44:44,238 --> 00:44:45,638 Ecco le mappe. 769 00:44:45,640 --> 00:44:48,466 Ponte uno, ponte due, ponte tre, e la prima classe è... 770 00:44:48,468 --> 00:44:50,741 Allora come faccio a decidere chi Che cabina hai? 771 00:44:50,743 --> 00:44:53,512 È una nave molto democratica con principi repubblicani, 772 00:44:53,514 --> 00:44:55,972 Darei cabine decenti per le famiglie, 773 00:44:55,974 --> 00:44:57,509 con bambini piccoli o bambini. 774 00:44:57,511 --> 00:44:59,221 - Lavanda? Connessione. - Scusa. 775 00:44:59,223 --> 00:45:01,303 A parte questo, fallo come vuoi. 776 00:45:02,801 --> 00:45:04,201 Al�? Sì. 777 00:45:04,785 --> 00:45:06,185 Sì. 778 00:45:07,645 --> 00:45:09,045 Non preoccuparti. 779 00:45:11,692 --> 00:45:13,097 Un momento, per favore. 780 00:45:16,308 --> 00:45:17,708 Al�? 781 00:45:32,386 --> 00:45:36,063 Per le prossime settimane, Linda guidava un piccolo furgone Ford 782 00:45:36,065 --> 00:45:39,206 tra i campi mentre aspetti la nave 783 00:45:39,208 --> 00:45:41,221 per prenderli verso un futuro più certo. 784 00:45:42,200 --> 00:45:45,012 E cominciò ad amare gli interni Europa selvaggia e rustica. 785 00:45:45,691 --> 00:45:47,984 Un posto che era così calunniato dallo zio Matthew 786 00:45:47,986 --> 00:45:49,386 nella sua infanzia. 787 00:46:05,475 --> 00:46:07,123 Non so molto spagnolo, 788 00:46:07,440 --> 00:46:10,326 o niente sulle calorie o bambini, come la tua amica Lavanda, 789 00:46:10,771 --> 00:46:13,243 a volte pensava di provare qualcosa in attesa di essere utile. 790 00:46:26,692 --> 00:46:28,092 Salve, signora. 791 00:46:29,051 --> 00:46:30,451 Ciao. 792 00:46:30,586 --> 00:46:31,986 Cosa stai aspettando? 793 00:46:36,760 --> 00:46:38,767 Io... sto aspettando essere utile, penso. 794 00:46:42,135 --> 00:46:43,640 Ti senti solo? 795 00:46:50,790 --> 00:46:52,190 Forse. 796 00:46:52,673 --> 00:46:54,181 Hai lasciato il tuo ragazzo indietro? 797 00:46:58,160 --> 00:47:01,519 Ne lascio molti fidanzati tornati. 798 00:47:03,584 --> 00:47:07,365 Ma soprattutto, Mi manca... amico mio. 799 00:47:08,134 --> 00:47:09,534 Il mio migliore amico. 800 00:47:12,080 --> 00:47:14,440 È intrappolata a Barcellona. 801 00:47:17,277 --> 00:47:18,777 Guardati, con le tue armi! 802 00:47:20,542 --> 00:47:22,971 Sì, insieme eravamo, 803 00:47:23,543 --> 00:47:24,943 Siamo stati molto coraggiosi. 804 00:47:28,996 --> 00:47:31,364 Non perdere tutto il tuo tempo essere utile. 805 00:47:32,496 --> 00:47:33,896 Il tempo è prezioso. 806 00:47:34,692 --> 00:47:36,746 E potremmo non averlo fatto molto di più. 807 00:47:38,287 --> 00:47:39,687 Capisce? 808 00:47:42,053 --> 00:47:43,764 La fine sta cominciando adesso. 809 00:47:56,600 --> 00:47:58,000 Quello è il mio migliore amico. 810 00:48:01,099 --> 00:48:02,595 Hai un bel viso. 811 00:48:07,777 --> 00:48:09,668 - Amici. - Amici. 812 00:48:11,676 --> 00:48:14,129 Il nome "Vaticano" deriva dall'etrusco... 813 00:48:16,000 --> 00:48:18,617 Vatica, o Vaticum, il che significa... 814 00:48:20,760 --> 00:48:23,017 Non mettere lì la tua tazza, Tesoro, segnerai. 815 00:48:29,800 --> 00:48:32,542 Vaticano, o Vaticano, che significa giardino. Adorabile. 816 00:48:32,544 --> 00:48:33,944 Prima del 1929... 817 00:48:39,554 --> 00:48:43,046 Il grande giorno è finalmente arrivato per per far sì che le famiglie si riuniscano 818 00:48:43,048 --> 00:48:45,298 dei campi e posizionati sulla nave per il Messico. 819 00:48:50,481 --> 00:48:53,536 Donne e bambini erano nel molo quando arrivarono gli uomini. 820 00:48:54,123 --> 00:48:56,319 Non si sono visti da quando sono fuggiti dalla Spagna 821 00:48:56,320 --> 00:48:58,187 e dubitavano che lo fossero rivederci. 822 00:49:00,515 --> 00:49:02,203 Ti senti solo, Cristiano? 823 00:49:03,560 --> 00:49:04,960 La solitudine è un lusso. 824 00:49:07,310 --> 00:49:10,079 Se fai tre pasti al giorno e un tetto sopra di te, 825 00:49:10,080 --> 00:49:12,280 Non c'è niente su questa terra lamentarsi. 826 00:49:19,810 --> 00:49:21,210 Opaco? 827 00:49:22,861 --> 00:49:24,261 Opaco! 828 00:49:25,871 --> 00:49:27,271 Mi dispiace molto! Mi scusi! 829 00:49:28,169 --> 00:49:30,209 Scusa! Opaco! Mi dispiace davvero. 830 00:49:31,958 --> 00:49:33,358 Opaco! 831 00:49:33,360 --> 00:49:34,760 Opaco! 832 00:49:35,188 --> 00:49:36,589 Ehi bella! 833 00:49:37,753 --> 00:49:39,174 Che cosa...? Sei pazzo?! 834 00:49:40,760 --> 00:49:43,439 Stava combattendo in Spagna! 835 00:49:43,741 --> 00:49:46,020 Wow, dimostri dieci anni più vecchio! 836 00:49:46,022 --> 00:49:48,147 Gli somigli! Sei cresciuto! 837 00:49:48,339 --> 00:49:50,439 Non ne avevo idea eri qui! 838 00:49:50,440 --> 00:49:51,840 Ti ho visto diverse volte, 839 00:49:51,842 --> 00:49:54,742 ma pensavo che me lo avresti detto portare a casa, quindi sono scappato. 840 00:49:54,744 --> 00:49:57,321 Sei troppo magro! Hai bisogno di qualcosa? 841 00:49:57,323 --> 00:50:00,456 Sì, per favore! Alcune sigarette e alcuni film di suspense. 842 00:50:00,458 --> 00:50:03,458 Dovrai tornare a casa quando inizierà la vera guerra. 843 00:50:03,669 --> 00:50:05,589 Lo sai, non è vero, Matt? 844 00:50:05,979 --> 00:50:08,249 Perché? Mai Ero così felice nella mia vita. 845 00:50:08,828 --> 00:50:11,725 Lotta contro il fascismo tutto ciò che gli dà un senso. 846 00:50:12,960 --> 00:50:15,910 L'estero è l'unico posto della Terra su cui vale la pena stare. 847 00:50:28,568 --> 00:50:29,968 Lunga vita alla Spagna! 848 00:50:31,890 --> 00:50:33,290 Lunga vita alla Spagna! 849 00:50:33,292 --> 00:50:34,692 Spagna! 850 00:50:35,831 --> 00:50:38,031 Non lo vedranno mai più Ancora la Spagna. 851 00:50:47,574 --> 00:50:48,974 Arrivederci! 852 00:51:02,961 --> 00:51:05,320 Hai lavorato in qualche piano speciale? 853 00:51:05,322 --> 00:51:08,029 Quando ti stavi organizzando la cabina, come hai fatto? 854 00:51:08,031 --> 00:51:11,508 A cui ho regalato le cabine migliori persone con "Labrador" sulla loro carta 855 00:51:11,510 --> 00:51:13,830 perché ne avevo uno quando ero piccolo 856 00:51:14,358 --> 00:51:16,029 ed è stato meraviglioso. 857 00:51:17,000 --> 00:51:18,400 Così dolce, lo sai. 858 00:51:20,308 --> 00:51:21,708 Questo spiega tutto. 859 00:51:22,272 --> 00:51:26,499 "Labrador" in spagnolo lavoratore medio, 860 00:51:26,501 --> 00:51:29,951 Quindi secondo il tuo schema, tutti i contadini sono nel lusso, 861 00:51:29,953 --> 00:51:32,351 mentre tutti gli intellettuali erano di clausura. 862 00:51:32,857 --> 00:51:34,263 Bravo, Linda! 863 00:51:34,265 --> 00:51:35,946 Insegna a meno che non siano così intelligenti. 864 00:51:35,948 --> 00:51:37,788 È Christian, vado a prenderlo. 865 00:51:40,798 --> 00:51:43,884 Era un labrador così dolce, non è vero, Matt? 866 00:51:44,416 --> 00:51:47,531 SÌ. Ma se ne vuoi uno animale domestico, 867 00:51:47,533 --> 00:51:50,133 Perché non ne fai uno? offerta per una sanguisuga? 868 00:51:52,668 --> 00:51:55,439 Non immagino una sanguisuga diventare molto affettuoso. 869 00:51:55,440 --> 00:51:57,840 Troppo occupato a discutere tutto il giorno tutto il tempo 870 00:51:57,842 --> 00:51:59,792 non c'è tempo per le relazioni. 871 00:52:04,313 --> 00:52:07,109 Linda non si ricordava mai quanto ti importava 872 00:52:07,111 --> 00:52:09,961 quando ha scoperto quel cristiano Mi è piaciuta Lavanda Davis. 873 00:52:09,963 --> 00:52:11,363 Adoro il tuo profumo, Linda. 874 00:52:12,082 --> 00:52:13,488 Dopo Londra? 875 00:52:15,698 --> 00:52:17,596 Certamente, il suo orgoglio era ferito. 876 00:52:20,133 --> 00:52:22,983 "Christian, ti lascio Tornerò sempre a casa 877 00:52:22,985 --> 00:52:25,052 perché il nostro matrimonio Era una bufala." 878 00:52:25,054 --> 00:52:26,454 "Per favore, prenditi cura di Matt." 879 00:52:28,509 --> 00:52:30,699 "PS, lo so... 880 00:52:31,246 --> 00:52:33,902 quale preferisci... 881 00:52:35,432 --> 00:52:37,051 donne istruite." 882 00:52:38,760 --> 00:52:41,360 "Soprattutto... Lavanda!" 883 00:52:57,334 --> 00:52:59,079 Ciao, Fanny? Ci sei?! 884 00:52:59,080 --> 00:53:01,123 Ciao, Linda? 885 00:53:03,215 --> 00:53:04,615 Fanny! 886 00:53:07,001 --> 00:53:09,639 La mia vita finora no stato un successo. 887 00:53:09,770 --> 00:53:11,770 So che non lo fai può essere utile in ogni momento 888 00:53:11,772 --> 00:53:14,101 ma sono inutile in tutto! 889 00:53:15,360 --> 00:53:18,456 Perché ho lasciato Tony per iniziare? E Moira. 890 00:53:18,907 --> 00:53:20,427 Era lì Questo era il mio dovere. 891 00:53:21,068 --> 00:53:24,158 Perché non posso fidarmi di me, come la lavanda 892 00:53:24,160 --> 00:53:27,114 e PIXIE TOWNSEND e tu? 893 00:53:31,737 --> 00:53:33,331 Continuo a pensare su tua madre. 894 00:53:33,918 --> 00:53:35,438 Sono un setaccio. 895 00:53:37,880 --> 00:53:39,280 Voglio morire! 896 00:53:39,800 --> 00:53:41,200 Linda, dove sei? 897 00:53:41,202 --> 00:53:43,838 Non guardare, è solo che... Rinuncio agli uomini. 898 00:53:43,840 --> 00:53:47,316 Non sono la risposta e non riempiono il buco! 899 00:53:49,319 --> 00:53:51,795 No... Questo è il mio collegamento a Parigi! 900 00:53:51,797 --> 00:53:54,066 I miei soldi stanno finendo! Ti amo... 901 00:53:54,068 --> 00:53:56,118 E io non... Sono perso senza di te, Fanny, 902 00:53:56,120 --> 00:53:58,316 e tu sei l'unica cosa che ho fatto bene. 903 00:53:58,765 --> 00:54:01,715 Altri due treni e sarò a casa! Mi manchi così tanto! 904 00:54:02,100 --> 00:54:03,860 Moltissimo. 905 00:54:18,047 --> 00:54:20,874 - Sei di buon umore. - Linda sta tornando! 906 00:54:24,040 --> 00:54:25,727 -Alfredo! - Meraviglioso! 907 00:54:27,504 --> 00:54:29,547 - "Buongiorno"! Il mio biglietto! - Sì. 908 00:54:29,549 --> 00:54:31,326 Mi dispiace. Ecco! 909 00:54:33,004 --> 00:54:35,123 Il tuo biglietto per Londra scaduto, signora. 910 00:54:35,889 --> 00:54:37,289 È scaduto. 911 00:54:37,291 --> 00:54:40,359 Era... per ieri, non per oggi. 912 00:54:41,715 --> 00:54:44,365 No, mi spiace, non ho soldi basta per un altro! 913 00:54:44,371 --> 00:54:46,321 Per favore, fai un'eccezione? Per favore?! 914 00:54:46,323 --> 00:54:48,959 - Signore, per favore! - Devo andare a casa! 915 00:54:48,961 --> 00:54:50,707 Amico mio Sarai preoccupato! 916 00:54:50,709 --> 00:54:52,185 non posso fare niente, signora. 917 00:54:58,285 --> 00:55:01,753 GARE DU NORD, PARIGI 918 00:55:25,651 --> 00:55:28,331 Perché non ho ascoltato mio padre?! 919 00:55:31,974 --> 00:55:34,466 Perché sono arrivato a questo 920 00:55:35,200 --> 00:55:37,231 sofferenza all'estero?! 921 00:55:59,080 --> 00:56:01,552 Vorrei parlare che sono la figlia 922 00:56:01,554 --> 00:56:03,320 di un importante nobile britannico, 923 00:56:03,322 --> 00:56:06,639 Quindi se stai pianificando fammi un'iniezione 924 00:56:06,640 --> 00:56:09,390 e mettermi su una nave a Buenos Aires, ripensaci! 925 00:56:11,123 --> 00:56:13,802 Non deve essere così Sherlock Holmes da indovinare 926 00:56:14,159 --> 00:56:15,685 che sei una donna inglese. 927 00:56:17,098 --> 00:56:20,463 Le donne francesi non si siedono mai piangere nelle tue borse 928 00:56:20,465 --> 00:56:22,680 alla Gare du Nord molto presto la mattina. 929 00:56:23,865 --> 00:56:25,665 Ti invito pranzare con me. 930 00:56:26,382 --> 00:56:28,328 Ma prima dovresti farti una doccia e riposare 931 00:56:28,330 --> 00:56:30,140 e metti un impacco sul tuo viso. 932 00:56:32,961 --> 00:56:34,361 Uberto? 933 00:56:35,534 --> 00:56:36,934 Grazie. 934 00:56:40,161 --> 00:56:41,561 Entra, per favore. 935 00:56:50,106 --> 00:56:52,506 Mi scuso, signora, per non averti portato al Ritz. 936 00:56:53,090 --> 00:56:55,690 Ma ho un sentimento per Hotel Montalembert adesso 937 00:56:55,692 --> 00:56:57,792 che si adatterà al tuo umore questa mattina. 938 00:57:12,598 --> 00:57:14,598 Ti vengo a prendere poco prima delle 13 939 00:57:14,600 --> 00:57:17,002 e usciamo a pranzo. Grazie. 940 00:57:17,799 --> 00:57:19,199 Ciao per ora. 941 00:57:25,822 --> 00:57:27,222 Signorina? 942 00:57:48,434 --> 00:57:49,834 Al�? 943 00:57:49,943 --> 00:57:53,013 - Al�? - Mi hai fatto aspettare. 944 00:57:53,552 --> 00:57:55,040 È un buon segno. 945 00:57:55,610 --> 00:57:57,010 Un segno di cosa? 946 00:57:57,761 --> 00:57:59,714 Un buon auspicio nel nostro caso, 947 00:58:00,226 --> 00:58:02,305 sarà felice e di lunga durata. 948 00:58:04,272 --> 00:58:05,820 Non avremo una relazione. 949 00:58:07,790 --> 00:58:10,140 Se è quello che pensavi, Non voglio pranzare! 950 00:58:11,417 --> 00:58:14,767 Lascio questo hotel e vado direttamente alla stazione ferroviaria 951 00:58:16,096 --> 00:58:17,819 Signorina, Non essere così inglese. 952 00:58:18,878 --> 00:58:20,578 Posso chiedere Come ti chiami? 953 00:58:22,800 --> 00:58:24,200 Bellissimo. 954 00:58:24,401 --> 00:58:25,803 Bello? 955 00:58:25,928 --> 00:58:27,328 È un bel nome. 956 00:58:28,120 --> 00:58:29,920 Ti aspetto laggiù, Bellissimo. 957 00:58:54,456 --> 00:58:57,073 ANNOIATO O OVVIAMENTE SÌ! 958 00:58:57,074 --> 00:58:59,924 QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 959 00:58:59,925 --> 00:59:02,893 SIAMO AMICI! @loschulosteam | FB | IG | P.I. | TT | YT | 960 00:59:02,933 --> 00:59:04,933 www.facebook.com/loschulosteam 961 00:59:04,934 --> 00:59:07,000 www.instagram.com/loschulosteam 962 00:59:07,001 --> 00:59:08,935 www.youtube.com/loschulosteam 963 00:59:08,936 --> 00:59:10,869 www.twitter.com/loschulosteam 964 00:59:10,870 --> 00:59:12,937 www.pinterest.com/loschulosteam