1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:22,180 --> 00:00:24,520
Disculpe, por favor entre.

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,120
Gracias por invitarme.

4
00:00:26,120 --> 00:00:28,920
Ha pasado un poco de tiempo.

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,280
Por favor, sé amable conmigo.

6
00:00:31,280 --> 00:00:31,720
Bueno.

7
00:00:31,720 --> 00:00:32,880
¿Has estado esperando mucho?

8
00:00:32,880 --> 00:00:35,720
No, acabo de llegar.

9
00:00:38,100 --> 00:00:38,520
Veo.

10
00:00:38,920 --> 00:00:40,720
¿Nos vamos entonces?

11
00:00:45,890 --> 00:00:47,690
Te ves un poco diferente de lo habitual.

12
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
¿A qué hora salió su marido hoy?

13
00:01:02,160 --> 00:01:03,080
Alrededor de las 6:00.

14
00:01:03,080 --> 00:01:04,800
¿Se fue tan temprano?

15
00:01:04,800 --> 00:01:05,400
Sí.

16
00:01:05,400 --> 00:01:07,740
¿Dijo adónde iba en su viaje de negocios?

17
00:01:08,480 --> 00:01:13,800
No especificó el destino.

18
00:01:14,540 --> 00:01:15,580
¿No escuchaste?

19
00:01:15,580 --> 00:01:17,400
¿No vas a preguntar adónde vamos?

20
00:01:17,400 --> 00:01:21,400
No se lo dije. Pensé que podría enviar un correo electrónico más tarde.

21
00:01:22,370 --> 00:01:26,770
Su marido siempre está de viaje de negocios; ¿Nunca preguntas adónde va?

22
00:01:40,320 --> 00:01:45,320
En cuanto a dónde va... bueno, trae recuerdos cuando regresa.

23
00:01:54,540 --> 00:02:03,320
Nogami-san, ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos, ¿no?

24
00:02:03,320 --> 00:02:03,800
Sí.

25
00:02:03,800 --> 00:02:05,200
El siguiente es Hayakawa-san.

26
00:02:06,000 --> 00:02:07,200
Entonces, ¿cómo estuvo?

27
00:02:17,280 --> 00:02:18,660
Creo que estuvo bien.

28
00:02:18,660 --> 00:02:20,080
¿Crees que estuvo bien?

29
00:02:20,080 --> 00:02:22,080
¿Qué tenía exactamente de bueno?

30
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
Varias cosas.

31
00:02:24,080 --> 00:02:26,480
¿Varias cosas?

32
00:02:26,280 --> 00:02:26,880
Sí.

33
00:02:28,320 --> 00:02:37,080
Pero, ¿no fue esta tu primera vez, Nozomi-san?

34
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
Sí.

35
00:02:40,500 --> 00:02:41,100
Eso es cierto.

36
00:02:41,100 --> 00:02:43,880
En cuanto a eso, sí.

37
00:02:54,000 --> 00:02:56,400
Aunque siento que estoy haciendo algo mal.

38
00:03:00,400 --> 00:03:02,800
Pero terminé viniendo aquí nuevamente hoy.

39
00:03:12,200 --> 00:03:14,600
Simplemente no pude contenerme más.

40
00:03:23,280 --> 00:03:29,600
Normalmente, habría dicho que no y no habría venido.

41
00:03:30,540 --> 00:03:35,600
Pero cuando me preguntaste si quería ir a una fuente termal, cualquiera dudaría, ¿verdad?

42
00:03:35,600 --> 00:03:37,000
Eso es cierto.

43
00:03:37,940 --> 00:03:42,800
En realidad, tu reacción es un poco mejor de lo que esperaba.

44
00:04:01,040 --> 00:04:04,240
¿Qué le dijiste a tu marido?

45
00:04:04,680 --> 00:04:08,440
Le dije que iba a dejar entrar a un amigo a la casa.

46
00:04:08,440 --> 00:04:11,240
Que los estaba dejando entrar a nuestra casa.

47
00:04:14,720 --> 00:04:18,040
¿Entonces tu marido cree que estás en casa?

48
00:04:18,640 --> 00:04:19,700
Así es.

49
00:04:19,700 --> 00:04:24,040
¿No existe el riesgo de que vuelva a casa de repente?

50
00:04:37,360 --> 00:04:43,760
Ha pasado un tiempo desde que Chida y yo dejamos nuestra ciudad natal o Tokio.

51
00:04:44,360 --> 00:04:47,360
Realmente ha pasado mucho tiempo.

52
00:04:48,560 --> 00:04:53,560
Bueno, al final, voy a concederle el deseo a Nozomi.

53
00:05:03,500 --> 00:05:05,920
Quiero decir, por supuesto que estabas un poco emocionado.

54
00:05:09,700 --> 00:05:11,520
Aunque es vergonzoso.

55
00:05:14,360 --> 00:05:16,640
¿Entonces no hay nadie más aquí ahora?

56
00:05:16,640 --> 00:05:20,360
Tengo que consultar el itinerario y cosas así.

57
00:05:20,360 --> 00:05:23,560
Es sólo que esta vez habrá sexo.

58
00:05:23,560 --> 00:05:27,360
¿Estás sacando un poco la lengua?

59
00:05:55,680 --> 00:05:59,480
Estoy avergonzado.

60
00:05:59,480 --> 00:06:02,880
Si es ahora, aún puedes regresar.

61
00:06:19,170 --> 00:06:23,770
De repente mi marido tuvo que trabajar horas extras.

62
00:06:34,770 --> 00:06:36,370
No, no...

63
00:06:39,040 --> 00:06:40,740
Esta es la primera vez que haces trampa, ¿no?

64
00:06:40,740 --> 00:06:41,160
Sí.

65
00:06:42,520 --> 00:06:46,360
Cuando tu marido llegue a casa, ¿qué es lo primero que le vas a decir?

66
00:06:48,620 --> 00:06:51,760
Diré: "Bienvenido a casa".

67
00:07:15,370 --> 00:07:16,770
Fue asombroso.

68
00:07:30,120 --> 00:07:33,920
Bueno, probablemente todavía sea demasiado pronto para ir a las aguas termales.

69
00:07:34,300 --> 00:07:39,520
Bueno, ya que has venido hasta aquí, ¿hay algún lugar en particular al que te gustaría ir?

70
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
Veamos...

71
00:07:44,200 --> 00:07:47,400
El océano está bastante cerca.

72
00:07:47,400 --> 00:07:49,160
¿El océano?

73
00:07:49,160 --> 00:07:50,600
Sí.

74
00:07:50,600 --> 00:07:55,400
Has venido hasta aquí; ¿Estás seguro de que solo quieres ir a la playa?

75
00:07:55,400 --> 00:07:57,400
Sí, eso suena bien.

76
00:07:57,400 --> 00:07:58,600
Está bien.

77
00:07:58,600 --> 00:08:03,800
Me gustaría hacer algunas compras, tal vez mirar algunas tiendas de souvenirs.

78
00:08:04,400 --> 00:08:06,700
Pero si compras souvenirs y vuelves a casa, será demasiado serio.

79
00:08:06,340 --> 00:08:07,080
Eso es cierto.

80
00:08:06,700 --> 00:08:07,600
Tienes razón.

81
00:08:08,460 --> 00:08:14,000
Sólo quiero, ya sabes, sentirme relajado.

82
00:08:15,200 --> 00:08:18,200
¿De verdad quieres ir al océano a relajarte?

83
00:08:19,000 --> 00:08:19,440
Sí.

84
00:08:19,440 --> 00:08:22,400
Bueno, entonces, ¿vamos al océano?

85
00:08:31,110 --> 00:08:32,370
Creo que me va a gustar.

86
00:08:32,370 --> 00:08:33,290
Parece que ya te gusta.

87
00:08:33,290 --> 00:08:34,250
¿El océano? Sí.

88
00:08:34,250 --> 00:08:36,050
Jeje, ha pasado un tiempo.

89
00:08:37,450 --> 00:08:39,050
Ha pasado un tiempo desde que lo vi.

90
00:09:00,880 --> 00:09:02,800
Bueno, el océano es bonito y todo,

91
00:09:04,880 --> 00:09:10,200
Pero pensé en dejarte experimentar el agua de una manera un poco más íntima.

92
00:09:11,440 --> 00:09:16,800
Um, hay una cascada bastante famosa cerca.

93
00:09:18,800 --> 00:09:20,480
¿Qué opinas?

94
00:09:20,480 --> 00:09:21,560
¿Estás interesado?

95
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
Soy.

96
00:09:24,520 --> 00:09:25,520
Me gustaría ir a verlo.

97
00:09:25,520 --> 00:09:26,280
¿En realidad?

98
00:09:26,280 --> 00:09:28,320
¿Te sientes realmente estresado últimamente?

99
00:09:29,260 --> 00:09:30,080
Soy.

100
00:09:30,100 --> 00:09:31,300
¿Lo sientes tanto?

101
00:09:31,280 --> 00:09:31,720
Sí.

102
00:09:31,720 --> 00:09:35,320
No es que tenga la oportunidad de salir así muy a menudo.

103
00:09:35,320 --> 00:09:35,720
Sí.

104
00:09:36,520 --> 00:09:40,320
¿No sientes que te estás poniendo un poco sentimental sin motivo alguno?

105
00:09:39,720 --> 00:09:41,320
Tienes razón.

106
00:09:42,920 --> 00:09:46,720
Es raro poder visitar un lugar como este.

107
00:09:47,220 --> 00:14:47,220
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa