1 00:00:07,940 --> 00:00:10,820 Stavi mi zeku u džep. 2 00:00:12,040 --> 00:00:14,440 Donijet ću kofer iz kombija. 3 00:00:15,680 --> 00:00:20,440 Jer ako ste najbolji osim vas ne postavljaj pitanja brate 4 00:00:20,800 --> 00:00:22,220 Ja sam tvoj čovjek. 5 00:00:23,380 --> 00:00:26,480 Jer ono odakle sve dolazi je a misterija. 6 00:00:26,860 --> 00:00:30,540 To je poput promjene godišnjih doba i plime i oseke mora. 7 00:00:30,541 --> 00:00:34,180 Ali evo ga ovaj koji me pokreće pomahnitao. 8 00:00:34,900 --> 00:00:35,980 zašto... 9 00:00:38,360 --> 00:00:39,860 Da, gledao sam, ha? 10 00:00:43,580 --> 00:00:48,900 Only Fools and Horses jedan je od britanskih najomiljenije emisije na TV-u. 11 00:00:49,500 --> 00:00:50,260 Divan jubbly. 12 00:00:50,480 --> 00:00:55,298 Snimljene su 64 epizode između 1981. i 2003. i to je 13 00:00:55,299 --> 00:00:59,680 i dalje gledao i smijao se milijuni nas svaki tjedan. 14 00:00:59,681 --> 00:01:01,340 Budale i konji! 15 00:01:03,160 --> 00:01:06,480 Sa svakim redom koji je napisao samo jedan čovjek. 16 00:01:07,100 --> 00:01:08,569 Uspjeh Budala i Konji se mogu zbrojiti 17 00:01:08,570 --> 00:01:10,981 gore s dvije riječi a to je John Sullivan. 18 00:01:11,120 --> 00:01:17,200 Priča o životu Dereka Trottera je priča o kreativnom geniju Johna Sullivana. 19 00:01:17,680 --> 00:01:21,420 Mislim da Johna nitko ne dira jer te mogu nasmijati. 20 00:01:23,120 --> 00:01:25,020 I moći te rasplakati. 21 00:01:25,021 --> 00:01:27,320 Vrijeme je sljedeće godine. 22 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 Sretni milijunaši. 23 00:01:30,800 --> 00:01:35,340 Slavimo prekrasan svijet komedije John Sullivan, ući ćemo unutra 24 00:01:35,341 --> 00:01:38,120 priča o Trotterima s konja' usta. 25 00:01:38,380 --> 00:01:41,820 Zamalo sam dobio otkaz zbog te scene. 26 00:01:42,300 --> 00:01:42,520 oi! 27 00:01:42,900 --> 00:01:46,020 Rekao sam Johnu, ne možeš ovo koristiti. 28 00:01:46,460 --> 00:01:47,520 Hajde, skini ga! 29 00:01:48,260 --> 00:01:52,724 Također smo rekreirali neke od njih setovi, ponovno okupljeni članovi glumačke postave 30 00:01:52,725 --> 00:01:56,240 i razgovarali s nekima od najpoznatiji obožavatelji serije. 31 00:01:56,940 --> 00:01:58,325 Jedan od nevjerojatnih stvari o Budalama i 32 00:01:58,326 --> 00:01:59,740 Konji ste to vi može odrasti gledajući to. 33 00:01:59,780 --> 00:02:03,120 Ne mogu se sjetiti vremena prije gledanja Samo budale i konji. 34 00:02:03,360 --> 00:02:06,160 Stvarno je, stvarno, stvarno najbolji. 35 00:02:07,240 --> 00:02:10,226 Tijekom sljedećeg sata, mi idu iza kulisa 36 00:02:10,227 --> 00:02:12,821 dok gledamo kako se sastavljene su emisije. 37 00:02:14,040 --> 00:02:17,732 Kao i pokazati vam neke Samo budale i konji materijal 38 00:02:17,733 --> 00:02:20,680 što nikad prije viđen na britanskoj televiziji. 39 00:02:22,980 --> 00:02:28,820 Zato se udobno smjestite i uživajte u konačnoj priči Samo budale i konji, emisija koja 40 00:02:28,821 --> 00:02:32,460 dao nam je neke od najupečatljivijih trenutaka u britanskoj komediji. 41 00:02:37,700 --> 00:02:40,480 Naravno, to je samo komedija. 42 00:02:40,720 --> 00:02:42,900 Mislim, to se zapravo ne događa u stvarnosti života. 43 00:02:50,020 --> 00:02:52,680 To se ne bi trebalo dogoditi u stvarnom životu. 44 00:02:54,740 --> 00:02:55,740 Deda? 45 00:02:57,440 --> 00:02:58,940 Još uvijek nije dobro. 46 00:03:05,890 --> 00:03:06,890 Idi onda. 47 00:03:07,390 --> 00:03:08,390 Idem, što? 48 00:03:08,490 --> 00:03:10,326 Pa, znaš, znaš, započnite cijelu tipkanje. 49 00:03:10,350 --> 00:03:11,350 Da, budi kreativan. 50 00:03:11,850 --> 00:03:15,850 Budi... Ne mogu samo biti kreativan odmah nakon toga, mogu li? 51 00:03:16,270 --> 00:03:19,950 Postoje određene stvari koje pisac treba prije nego što počne pisati... 52 00:03:20,590 --> 00:03:21,590 poput priče. 53 00:03:30,380 --> 00:03:31,960 Kakva vrlo ugodna večer. 54 00:03:32,340 --> 00:03:38,960 Mi kao glumci, znam da smo David i ja razgovarali ovaj put, nisam mogao dočekati Fools and 55 00:03:38,961 --> 00:03:40,700 Konji skripta za prolazak kroz poštanski sandučić. 56 00:03:41,220 --> 00:03:45,260 Kad smo bili u uredu čekajući na sljedeći scenarij, morali biste zaustaviti ljude 57 00:03:45,261 --> 00:03:47,680 inače ga čitate jer ste trebali čitati to prvo. 58 00:03:48,240 --> 00:03:50,720 A onda su bili ljudi ide... Da, tako je. 59 00:03:51,180 --> 00:03:52,180 Samo idi i nasmij se. 60 00:03:52,440 --> 00:03:56,240 John Sullivan napisao je 64 epizoda ukupno, koje su bile 61 00:03:56,241 --> 00:04:00,000 sve od 30 minuta do cjelovečernjih epova. 62 00:04:00,400 --> 00:04:01,680 Idemo u Nizozemsku, trkači. 63 00:04:01,920 --> 00:04:02,920 Idemo u Nizozemsku. 64 00:04:03,160 --> 00:04:08,180 Od mašte Johna Sullivana do naše televizije ekrani preuzeli su vojsku BBC-jeve produkcije 65 00:04:08,181 --> 00:04:11,500 osoblje i čitavo domaćinstvo glumaca koji su imali malo 66 00:04:11,501 --> 00:04:14,661 vrijeme za okretanje svake skripte u klasičnu komediju. 67 00:04:15,240 --> 00:04:19,180 Kad smo čitali, za mene je to bilo kao da gledam Fools and 68 00:04:19,181 --> 00:04:23,040 Konji po prvi put, i svi bismo sjedimo i čitamo scenarij, 69 00:04:23,180 --> 00:04:25,745 i prvo čitanje, otišlo bi u možda 70 00:04:25,746 --> 00:04:28,360 45 minuta jer mi toliko su se smijali. 71 00:04:28,520 --> 00:04:30,660 Ovo je priča tipa Ralje. 72 00:04:30,780 --> 00:04:31,140 Čeljusti? 73 00:04:31,260 --> 00:04:32,340 Jaws je ipak napravljen. 74 00:04:32,341 --> 00:04:34,301 Ne, ne, ne, učinjeno je, ali ovo jest drugačiji. 75 00:04:34,380 --> 00:04:37,280 Zove se There Is A Rhino Loose In The Grad. 76 00:04:42,680 --> 00:04:48,820 Tu je R... Loose In The... Kao u Rhinocerosu. 77 00:04:49,200 --> 00:04:50,200 tako je. 78 00:04:50,260 --> 00:04:51,820 Nosorog je na slobodi u gradu. 79 00:04:52,440 --> 00:04:53,440 O čemu se radi, Bille? 80 00:04:55,940 --> 00:05:00,800 John Sullivan, njegovo blistavo lice na čitanja, znate, ako ste pogledali gore 81 00:05:00,801 --> 00:05:06,720 kod njega kad je bilo osobito ogromno smijeha, i on bi bio tako ushićen 82 00:05:06,721 --> 00:05:10,280 ali pokušavajući to ne pokazati, znaš, jer je to bila njegova isplata, bilo je znanje 83 00:05:10,281 --> 00:05:14,980 da ako za okruglim stolom nađemo vrlo, vrlo smiješno, onda je vrlo vjerojatno da 84 00:05:14,981 --> 00:05:17,660 24 milijuna ljudi koji su to gledali bili su bit će to i smiješno. 85 00:05:18,020 --> 00:05:22,740 Često sam gledao Johna, a on bi samo spusti glavu, samo bi kimnuo 86 00:05:22,741 --> 00:05:27,730 tiho za sebe, i ja bih misli, ti pametnjakoviću, jesi 87 00:05:27,731 --> 00:05:33,000 upravo napravio ovo nevjerojatno geg ili šala ili situacija. 88 00:05:33,880 --> 00:05:39,200 Stol je u komadićima, padamo okolo, ne mogu udahnuti dovoljno brzo, a ti si bio 89 00:05:39,201 --> 00:05:42,481 upravo ide... Da, vidiš, to je u redu, to je u redu. 90 00:05:42,640 --> 00:05:44,300 Nitko ne zna da je pobjegao. 91 00:05:44,920 --> 00:05:46,920 Što je s 8 milijuna ljudi koji žive u London? 92 00:05:47,140 --> 00:05:48,220 Neka to nitko od njih ne primijeti. 93 00:05:48,960 --> 00:05:52,821 Da, ali oni koji to uoče, oni su oni koji bivaju izgaženi do smrti. 94 00:05:53,020 --> 00:05:54,260 Što je sa svim ostalima? 95 00:05:55,120 --> 00:05:58,580 Ljudi u uredima, ljudi u taksijama, ljudi koji sjede na krovovima autobusa? 96 00:05:58,860 --> 00:06:00,100 To je nosorog, Del. 97 00:06:01,940 --> 00:06:03,460 Izlazi samo noću. 98 00:06:06,120 --> 00:06:07,800 Što je to, vampirski nosorog? 99 00:06:11,650 --> 00:06:14,865 Ali jednom kad je scenarij napisano, bilo kakav nebrojen broj 100 00:06:14,866 --> 00:06:17,630 problema može izazvati proizvodnju u kaos. 101 00:06:18,390 --> 00:06:21,010 Bili smo u proizvodnom uredu jednog dana, i primili smo telefonski poziv od Patricka 102 00:06:21,011 --> 00:06:26,570 Murray, koji glumi Mickeya Piercea, i upravo smo trebali početi probe za 103 00:06:26,571 --> 00:06:30,610 epizodu, a onda je saznao da bi slomio ruku. 104 00:06:31,450 --> 00:06:33,568 Mickey Pierce nije mogao biti na našim ekranima 105 00:06:33,569 --> 00:06:36,230 previjen bez toga biti dio priče. 106 00:06:36,430 --> 00:06:39,581 I s početkom proba sljedeći dan, očito 107 00:06:39,582 --> 00:06:42,430 odluka bi bila rezati lik iz scenarija. 108 00:06:43,450 --> 00:06:50,211 Što je John Sullivan učinio, rekao je, recite da on uđe, ja ću to prepisati. 109 00:06:52,510 --> 00:06:56,590 I ono što je napravio, upisao je moju ozljedu epizoda. 110 00:06:57,010 --> 00:06:59,350 Danny Driscoll je rekao da je ovo bilo prijateljstvo upozorenje. 111 00:07:00,190 --> 00:07:02,590 Žao mi je, Del, morali smo mu reći da jesi označavanje telefona. 112 00:07:02,910 --> 00:07:05,310 Imaju u glavi da si ti pokušavajući ih prevariti. 113 00:07:05,670 --> 00:07:06,870 Traže te, Del. 114 00:07:06,871 --> 00:07:10,010 Dakle, sve je imalo smisla, tako da sam mogao učiniti epizoda. 115 00:07:10,390 --> 00:07:13,770 I pojavio sam se u osam sati u ujutro, imao sam prostorije za probe, 116 00:07:14,330 --> 00:07:15,410 i tamo nije bilo nikoga. 117 00:07:16,010 --> 00:07:20,270 A onda su se iznenada prvo otvorila vrata i sva je glumačka ekipa došla u lažnoj odjeći 118 00:07:20,271 --> 00:07:23,090 ruke i slomljene noge od rekvizita odjel, znaš. 119 00:07:23,230 --> 00:07:23,990 Jesi li dobro, Pat? 120 00:07:23,991 --> 00:07:24,590 kako je 121 00:07:24,730 --> 00:07:25,730 Otišao sam, oh. 122 00:07:29,010 --> 00:07:31,935 Čak i s najsmješnijima skripte, još uvijek trebate 123 00:07:31,936 --> 00:07:34,970 komedija izvođači dobiti smijeh izvan redaka. 124 00:07:35,130 --> 00:07:36,130 udajem se. 125 00:07:37,510 --> 00:07:42,170 I među tako nadarenim i iskusnim glumci su bili nekoliko glavnih uloga koji su se dogodili 126 00:07:42,171 --> 00:07:45,470 biti dva najbolja glumca komedije njihova generacija. 127 00:07:46,210 --> 00:07:50,912 Macbeth je rekao Hamletu u San Ivanjske noći, 128 00:07:50,913 --> 00:07:54,031 završili smo kao par grickalica. 129 00:07:54,110 --> 00:08:00,110 Imali smo puno sreće što smo pogodili od dana jedan s profesionalnim međusobnim poštovanjem i, 130 00:08:00,130 --> 00:08:02,990 naravno i prijateljstvo i braća po oružju. 131 00:08:03,390 --> 00:08:07,370 Vrlo važan element bio je odnos koji smo Nick i ja imali. 132 00:08:07,470 --> 00:08:10,330 Bilo je tako lako slagati se s njim. 133 00:08:10,730 --> 00:08:13,310 Drugim riječima, bili smo jako dobri partneri. 134 00:08:13,790 --> 00:08:17,711 Za vrijeme proba uvijek sam gledao jer sam bio 135 00:08:17,712 --> 00:08:20,570 fasciniran načinom na koji njih dvoje su radili zajedno. 136 00:08:22,290 --> 00:08:25,390 I tajming me često iznenadio. 137 00:08:36,090 --> 00:08:37,450 U redu? 138 00:08:38,710 --> 00:08:41,710 Uvijek je bilo...baš kako treba. 139 00:08:43,810 --> 00:08:46,430 Ali kemija komedije nije uvijek bila takva ondje. 140 00:08:47,010 --> 00:08:49,451 U našem iscrpnom traganje po arhivama, mi 141 00:08:49,452 --> 00:08:51,990 pronašli svoje prve ikada sastanak na ekranu. 142 00:08:52,550 --> 00:08:58,430 Četiri godine prije svih budala, zanimljivo Dell poput Davida je intervjuiran na 143 00:08:58,431 --> 00:09:02,950 dječja TV emisija poznatog izgleda 16-godišnji Jonathan Ross wannabe. 144 00:09:02,951 --> 00:09:10,330 Htio sam reći, jeste li uživali... Jeste li uživali radeći... Zaboravljeno je. 145 00:09:10,331 --> 00:09:10,410 Zaboravljeno je. 146 00:09:11,030 --> 00:09:11,810 Ne, nisam uživao. 147 00:09:11,930 --> 00:09:12,250 Oh, vidim. 148 00:09:12,670 --> 00:09:14,590 Pa, to je vrlo dobra poanta. 149 00:09:15,410 --> 00:09:17,871 Na našu sreću, gospodine David Jason i Nicholas 150 00:09:17,872 --> 00:09:21,011 Lindhurst je postao majstori svog zanata. 151 00:09:24,170 --> 00:09:25,170 pilići. 152 00:09:25,510 --> 00:09:30,870 Ta scena u kojoj sam uzimao sve... Pa, skidanje odjeće, stvar je u vremenu. 153 00:09:30,871 --> 00:09:33,310 I sve je na Davidu za sljedeći reakcija. 154 00:09:33,590 --> 00:09:40,610 Jer publika ne zna, i on izgleda kao, znate, svačiji 155 00:09:40,611 --> 00:09:47,290 slika pop zvijezde, to mora biti serija otkriva. 156 00:09:47,750 --> 00:09:50,433 Da, pa, zovem se Derek Trotter iz Dereka 157 00:09:50,434 --> 00:09:53,170 Trotter International Agencija Stars, Peckham. 158 00:09:53,350 --> 00:09:54,830 Možete me zvati Dell. 159 00:09:56,450 --> 00:09:58,870 ..od toga ide... 160 00:10:00,130 --> 00:10:03,027 Sada, već imam potvrđena rezervacija na 161 00:10:03,028 --> 00:10:06,291 zvjezdane sobe s an opcija na duge staze... 162 00:10:09,130 --> 00:10:11,370 Nemam puno rezervacija. 163 00:10:14,090 --> 00:10:17,350 Odjednom tamo nema pop zvijezde sve. 164 00:10:17,750 --> 00:10:19,435 I onda konačna stvar je li to lik, 165 00:10:19,436 --> 00:10:22,310 Tony Angelina, preuzima u osnovi njegov codpiece. 166 00:10:25,190 --> 00:10:31,630 SMIJEH To je bio taj trenutak, stvarno, koji je uzeo najviše koreografije, 167 00:10:32,070 --> 00:10:36,370 i uglavnom se sjećam Davida Jasona govoreći, znaš, o, ne, ne, ne, ne. 168 00:10:36,530 --> 00:10:40,330 Znaš, Rogers, moraš se okrenuti u tom trenutku, pa kad se okrenem sa 169 00:10:40,331 --> 00:10:43,170 kobasicu, znaš, nisi vidio što je prošlo prije. 170 00:10:49,910 --> 00:10:50,910 SMIJEH 171 00:10:54,830 --> 00:10:57,630 Bilo je to kao učenje uz pravu prozu. 172 00:10:57,810 --> 00:11:00,110 Mislio si, stigao sam. 173 00:11:00,570 --> 00:11:02,170 Čekaj malo, samo ću stišati ovo. 174 00:11:03,470 --> 00:11:08,070 Probe bi se odvijale dva dana prije završnog snimanja, a u našem 175 00:11:08,071 --> 00:11:10,966 pretražite da vam pokažem neke neviđene dragulje, imamo 176 00:11:10,967 --> 00:11:14,190 otkrio neke vrlo rijetke trake tima na poslu. 177 00:11:14,570 --> 00:11:15,570 Je li vaše ime Trotter? 178 00:11:16,050 --> 00:11:17,530 Da, da, to je moje ime, zar ne? 179 00:11:17,730 --> 00:11:19,350 Je li to tvoj žuti kombi? 180 00:11:20,610 --> 00:11:23,090 Onaj s natpisom Trotter sa strane? 181 00:11:23,350 --> 00:11:24,350 Da, to je moje. 182 00:11:24,510 --> 00:11:26,750 Onaj s natpisom Trotter sa strane? 183 00:11:27,610 --> 00:11:28,610 Da, to je moje. 184 00:11:28,730 --> 00:11:36,130 Radili su na, oh, na perfekcionizmu probe svega što su radili, 185 00:11:36,330 --> 00:11:37,750 posebno za vrijeme komedije. 186 00:11:38,150 --> 00:11:40,410 U tijeku je ispitivanje vlasnika svih takvih vozila. 187 00:11:40,411 --> 00:11:44,790 Ah, pa, u tom slučaju, policajci izgledaju ne dalje. 188 00:11:45,110 --> 00:11:48,490 Radili bi, radili, radili dok ne bi bilo 100% točno. 189 00:11:48,830 --> 00:11:52,430 To sam bio ja, to je pošten policajac, uspio sam. 190 00:11:52,950 --> 00:11:55,470 To je pošten policajac, uspio sam. 191 00:11:57,650 --> 00:11:58,650 SMIJEH 192 00:12:02,970 --> 00:12:05,070 Razočarao si me, ujače! 193 00:12:06,450 --> 00:12:07,590 gospodine Trotter? 194 00:12:07,650 --> 00:12:07,930 Da? 195 00:12:07,931 --> 00:12:11,484 Ili nećeš uzeti ovo vrlo ozbiljno ili ne 196 00:12:11,485 --> 00:12:15,210 razumjeti pune implikacije vaše posljednje izjave. 197 00:12:15,590 --> 00:12:17,704 Da, pa, gledaj, jesam u maloj stisci s vremenom, 198 00:12:17,744 --> 00:12:19,630 dušo, dakle, ti znam, možemo li nastaviti s tim? 199 00:12:19,870 --> 00:12:20,410 kako to misliš 200 00:12:20,450 --> 00:12:21,890 Pa znaš, hajde, požuri. 201 00:12:22,350 --> 00:12:23,450 Hajde, skini ga! 202 00:12:23,910 --> 00:12:24,910 hej 203 00:12:25,070 --> 00:12:26,350 Hajde, skini ga! 204 00:12:26,650 --> 00:12:27,650 hajde 205 00:12:31,230 --> 00:12:32,230 SMIJEH 206 00:12:38,040 --> 00:12:40,855 SMIJEH Ja bih mislio da ćeš doći gore 207 00:12:40,856 --> 00:12:43,340 s nečim malo originalnije od toga, ujače! 208 00:12:43,720 --> 00:12:45,560 Nema to veze sa mnom, sine! 209 00:12:45,840 --> 00:12:47,720 To nije imalo nikakve veze s tobom! 210 00:12:48,300 --> 00:12:49,300 Što? 211 00:12:52,580 --> 00:12:54,100 O moj Bože! 212 00:12:54,860 --> 00:12:55,860 Nick njega! 213 00:12:56,840 --> 00:12:59,400 Dolazi u emisiju, vidimo kada stvari 214 00:12:59,401 --> 00:13:02,120 iza kulisa ne ići prema planu. 215 00:13:02,380 --> 00:13:05,460 Dakle, naš stari kapetan, kapetan Conway, navikao je... 216 00:13:06,700 --> 00:13:09,932 I kako Jedine budale i Horses team hoodwinked 217 00:13:09,933 --> 00:13:13,300 publika na drugom klasična BBC emisija. 218 00:13:13,460 --> 00:13:14,820 Što oni misle da rade? 219 00:13:15,040 --> 00:13:16,160 Oni su na vrhu kutije! 220 00:13:16,360 --> 00:13:18,040 Svi su mislili da smo pravi bend. 221 00:13:27,640 --> 00:13:32,420 Dobro došli natrag u priču o jedinim budalama i Konje, dok gledamo iza 222 00:13:32,421 --> 00:13:35,453 scene i saznati iz glumci i ekipa što je bilo 223 00:13:35,454 --> 00:13:39,300 stvarno volim napraviti jedan od Najomiljenije britanske komedije. 224 00:13:39,960 --> 00:13:44,100 Studijska publika, siguran sam i ostalo od onih koje su vam momci rekli je najgori 225 00:13:44,101 --> 00:13:48,280 oba svijeta, zapravo, jer ti imaš tehnička preciznost kamere, 226 00:13:49,180 --> 00:13:51,274 imate tehničku preciznost svjetla, sjena, buke, 227 00:13:51,275 --> 00:13:53,600 sve te stvari, ali imaš i publiku. 228 00:13:54,120 --> 00:13:57,504 I mogao si ih čuti ispred vrata tvoje garderobe, 229 00:13:57,505 --> 00:14:00,480 i tada je adrenalin je stvarno, stvarno krenuo. 230 00:14:00,900 --> 00:14:01,780 OK, idemo. 231 00:14:01,920 --> 00:14:05,920 Kada se melodija teme uključi na program, sve čega se sjećam i sve to 232 00:14:05,921 --> 00:14:09,660 vraća u meni stoji na krilima u Bijelom gradu u jednoj od onih ogromnih 233 00:14:09,661 --> 00:14:12,694 studija, osjećaj vrlo slično kao prva noć 234 00:14:12,794 --> 00:14:14,940 u kazalištu, i misleći, o moj Bože. 235 00:14:15,020 --> 00:14:16,180 I znao si da možeš prestati. 236 00:14:16,400 --> 00:14:18,056 Znao si ako stvari krenu krivo, mogao bi to ponoviti. 237 00:14:18,080 --> 00:14:22,200 Znao si da je David posebno majstor u, znate, stvaranju publike, 238 00:14:22,201 --> 00:14:26,160 ako se dogodi greška, pridružite se, koji, naravno, samo su voljeli još više. 239 00:14:26,560 --> 00:14:31,420 Sada, stari kapetane, kapetane Kenworthy, on je na neki način ublažio te strahove dalje 240 00:14:31,421 --> 00:14:34,106 stvaranje protubrige, kao onog dana on 241 00:14:34,107 --> 00:14:36,960 objavio da postoji epidemija kolere na brodu. 242 00:14:36,961 --> 00:14:38,340 Oh, je li? 243 00:14:42,320 --> 00:14:46,140 S obzirom na taj pritisak, nije lako bilo tko. 244 00:14:46,840 --> 00:14:49,200 Kad smo tek počeli raditi predstavu, blagoslovi 245 00:14:49,201 --> 00:14:52,441 njega, pronašao je stari Buster taj je pritisak bio ogroman. 246 00:14:52,700 --> 00:14:55,720 Dakle, naš stari kapetan, kapetan Kenworthy, navikao je... 247 00:14:58,340 --> 00:15:03,778 U jednoj posebnoj emisiji, on doveo se u takvo stanje da 248 00:15:03,779 --> 00:15:08,880 Vidio sam da jest počinje ga potpuno gubiti. 249 00:15:09,720 --> 00:15:16,940 Pa sam zaustavio snimanje i uzeo Buster iza seta i ja smo rekli, 250 00:15:17,620 --> 00:15:19,260 ne brini za to, zaboravi. 251 00:15:19,720 --> 00:15:25,900 Ako pogriješiš, rekao sam, način da se vratiš na pjesmi, rekao sam, je poslati sebe gore. 252 00:15:26,300 --> 00:15:29,680 Njima će to biti smiješno i bit će im na tvojoj strani. 253 00:15:30,530 --> 00:15:35,660 Mislim da je puno toga što sam rekao imalo došao do njega, jer od toga 254 00:15:35,661 --> 00:15:40,386 trenutak, Buster stvarno počeo se skidati i uspio je 255 00:15:40,387 --> 00:15:48,960 briljantno i postao stari kreten kojeg smo jako voljeli. 256 00:15:49,520 --> 00:15:52,620 Kao da je jednog dana najavio da postoji epidemija kolere na ribu. 257 00:16:03,370 --> 00:16:04,610 Samo to ubacujem. 258 00:16:05,350 --> 00:16:07,550 Vrlo dobar ad lib, Buster, sviđa mi se to. 259 00:16:13,900 --> 00:16:18,720 Pod svijetlim intenzitetom studija svjetla, ekipa je imala godine smijeha 260 00:16:18,721 --> 00:16:21,421 sa studijskom publikom, gledajući njihovu svaku 261 00:16:21,422 --> 00:16:24,241 promašio znak, posrnuo linija i ispušteni rekvizit. 262 00:16:24,740 --> 00:16:26,960 Ne razumijem baš na što misliš, gospodine Trotter. 263 00:16:27,380 --> 00:16:29,456 Ne, pa, nisam to očekivao odmah shvatite, velečasni. 264 00:16:29,480 --> 00:16:32,060 Mislim, to je... Mislim, to je ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha. 265 00:16:38,520 --> 00:16:43,540 Ali odlazak na lokaciju značio je slobodu od ta ograničenja i na jednom određenom 266 00:16:43,541 --> 00:16:48,600 prigodom, svi muški članovi glumačke postave otišao snimati na izlet veselih dječaka. 267 00:16:49,100 --> 00:16:53,700 Izlet veselih dječaka bio je kao pet, šest tjedana snimanja na lokaciji i bilo je, 268 00:16:53,900 --> 00:16:55,320 Baš smo se zabavili. 269 00:16:55,680 --> 00:17:00,140 Tamo su imali divno sajmište zove se Dreamland i sve te divne 270 00:17:00,141 --> 00:17:04,060 neka vrsta retro vožnje, znaš, slikovita željeznica i sve ostalo 271 00:17:04,061 --> 00:17:06,120 besmislice i kružni tokovi i tako na. 272 00:17:06,560 --> 00:17:11,120 A kratko je bilo, morali smo nastaviti sve ove vožnje dok su nas snimali. 273 00:17:11,420 --> 00:17:13,060 Trebam li prosuti sve o Paulu Barberu? 274 00:17:14,140 --> 00:17:15,140 Da. 275 00:17:15,320 --> 00:17:18,860 Paul, koji je glumio Denzela, nije baš želite ići na bilo koju od vožnji. 276 00:17:19,440 --> 00:17:21,080 Mislio sam da bi moglo biti jako zabavno. 277 00:17:21,540 --> 00:17:25,576 I kako je počelo bivati sve više i zamahnuti sve više i više i 278 00:17:25,577 --> 00:17:29,060 više, vidim ga kako se drži njegova bedra sve tvrđa. 279 00:17:30,000 --> 00:17:36,580 A kad je prešlo, nema soundtrack, hvala nebesima, ali lip 280 00:17:36,581 --> 00:17:40,170 čitatelji među nama možda to moći vidjeti 281 00:17:40,171 --> 00:17:44,341 Paul nije bio baš sretan s onim što se događalo. 282 00:17:47,540 --> 00:17:50,143 Znam što je govorio jer je to vrištao u mom 283 00:17:50,144 --> 00:17:52,701 uho, ali prepustit ću to ostalo je da sami dešifrirate. 284 00:17:56,820 --> 00:17:59,140 Uz poznatu glumačku postavu... 285 00:18:00,140 --> 00:18:02,626 ..bilo ih je na desetke jednokratnih likova 286 00:18:02,627 --> 00:18:06,361 ulazi i izlazi iz 22-godišnja povijest emisije. 287 00:18:10,280 --> 00:18:15,920 Među njima, mnogi glumci koji su nam poznati po njihove duge i slavne karijere... 288 00:18:21,560 --> 00:18:24,600 ..i neke koji bi čak i pobijedili Oscari. 289 00:18:24,601 --> 00:18:26,600 Iznenađenje, iznenađenje! 290 00:18:27,820 --> 00:18:28,160 Kasnije! 291 00:18:28,840 --> 00:18:32,940 Ali s obzirom na trajnu ljubav Britanci javnost ima za seriju, čak i ako imate 292 00:18:32,941 --> 00:18:35,381 bio samo u jednom scena... Hvala konobaru. 293 00:18:35,760 --> 00:18:38,100 ..ti si dio vrlo posebne skupine. 294 00:18:38,340 --> 00:18:38,740 oi! 295 00:18:38,980 --> 00:18:40,820 Zašto ga vide prije mene? 296 00:18:41,340 --> 00:18:45,190 Znaš, možeš igrati tako mala uloga, kao ja 297 00:18:45,191 --> 00:18:48,860 učinio, a opet biti na neki način prepoznat po tome. 298 00:18:48,940 --> 00:18:51,580 Hoćeš li, molim te, stišati glas? 299 00:18:51,780 --> 00:18:52,780 Ne! 300 00:18:53,020 --> 00:18:56,760 To je slobodna zemlja i ja mogu tako vikati koliko god mi se prokleto sviđa! 301 00:18:56,960 --> 00:19:00,760 Da budem pošten, bio sam prilično glasan i jesam napraviti neku vrstu izjave. 302 00:19:01,660 --> 00:19:02,660 čuješ li to 303 00:19:02,740 --> 00:19:04,320 Svi ste prokleto beskorisni! 304 00:19:05,140 --> 00:19:05,780 Oprostite, gospodine. 305 00:19:05,920 --> 00:19:06,920 Što? 306 00:19:12,020 --> 00:19:13,520 Bio sam u jednoj epizodi... 307 00:19:18,560 --> 00:19:21,709 ..a ipak se ljudi javljaju sa svojim unucima i, 308 00:19:21,710 --> 00:19:25,640 znaš, djed će reci, znaš li tko je to? 309 00:19:25,780 --> 00:19:26,600 Znate li tko je to? 310 00:19:26,780 --> 00:19:30,180 A mali će četverogodišnjak biti ide, Tony Angelino! 311 00:19:30,440 --> 00:19:31,800 I oni će ići, zašto? 312 00:19:32,500 --> 00:19:34,260 I misliš, ne mogu vjerovati. 313 00:19:34,660 --> 00:19:34,820 jao 314 00:19:35,460 --> 00:19:37,200 Hajde, Rodney, daj nam činele! 315 00:19:39,040 --> 00:19:39,440 Činele? 316 00:19:39,800 --> 00:19:45,680 Iako je ta epizoda trajala više od 30 godina prije, ljudi priđu i kažu, Metal Miggie! 317 00:19:46,560 --> 00:19:47,120 Zapjevaj pjesmu! 318 00:19:47,340 --> 00:19:48,340 Zapjevaj pjesmu! 319 00:19:48,440 --> 00:19:49,900 Jedan, dva... napravio sam jedan, dva, tri, četvorke. 320 00:19:49,901 --> 00:19:53,460 Jedan, dva, tri... rekao sam ti jednom, Rodney, Neću ti ponavljati, sine! 321 00:19:53,700 --> 00:19:55,220 Napravio sam jedan, dva, tri, četiri! 322 00:19:56,460 --> 00:19:58,960 Još uvijek dobivam dosta toga. 323 00:19:59,280 --> 00:20:00,540 Jedan, dva, tri, četiri! 324 00:20:01,800 --> 00:20:06,240 Dobiti ulogu u "Budalama i konjima" je dobro dovoljno samo po sebi, ali u njegovoj epizodi, 325 00:20:06,480 --> 00:20:09,980 Daniel Peacock također je nastupio još jedna klasična BBC-jeva emisija. 326 00:20:10,220 --> 00:20:12,620 Kao tinejdžer, Top of the Pops je bio to. 327 00:20:12,820 --> 00:20:16,080 To je bila emisija, to je bila pokazati svima o kojima se govorilo. 328 00:20:16,300 --> 00:20:18,860 Ovo je dečki će biti dečki iz gomile novčanici. 329 00:20:21,480 --> 00:20:26,240 Dakle, imati priliku zapravo biti na Top of the Pops bilo je nekako divno 330 00:20:26,241 --> 00:20:32,260 a nisu iznenada prekinuli predstavu i recite, dame i gospodo, mi sada idemo 331 00:20:32,261 --> 00:20:36,320 učiniti malo za budale i konje, samo su nastavili kao da smo pravi 332 00:20:36,321 --> 00:20:39,240 bend i svi su mislili da smo pravi bend i jako mi se svidjela pjesma, 333 00:20:39,380 --> 00:20:40,460 zapravo, to je dobra pjesma. 334 00:20:43,480 --> 00:20:44,720 To je hrpa novčanika! 335 00:20:45,260 --> 00:20:46,580 Što oni misle da rade? 336 00:20:46,640 --> 00:20:47,800 Oni su na vrhu popularnosti! 337 00:20:47,801 --> 00:20:50,588 David Thewlis, znaš, on je sada veliki glumac, bio 338 00:20:50,589 --> 00:20:52,660 gitarista benda i bio je onaj smiješan. 339 00:20:52,880 --> 00:20:56,599 Kad smo došli do toga da imamo završili Top of the Pops, bili smo 340 00:20:56,600 --> 00:20:59,440 hodajući niz stepenice i Spandau Ballet dolazi. 341 00:21:00,140 --> 00:21:02,680 I rekli su, ti si ucrtan? 342 00:21:03,060 --> 00:21:04,900 David Thewlis viče, da, mi smo broj šest. 343 00:21:05,240 --> 00:21:07,000 I viču na nas, joj, mi smo broj šest. 344 00:21:07,440 --> 00:21:11,500 Spandau Ballet tada počinje vikati na njihov menadžment, optužujući ih 345 00:21:11,501 --> 00:21:14,262 menadžment laganja njima jer svi misle da smo pravi bend. 346 00:21:14,380 --> 00:21:16,300 Sada se šuljamo niz hodnik ovdje 347 00:21:16,720 --> 00:21:18,287 Spandau Ballet su ostavio ovaj argument 348 00:21:18,288 --> 00:21:20,020 oko, jesu li broj šest taj tjedan ili ne? 349 00:21:20,180 --> 00:21:21,300 Ili je to hrpa novčanika? 350 00:21:23,180 --> 00:21:25,780 Dolazeći, gledamo u budućnost kasači. 351 00:21:26,140 --> 00:21:27,140 ujak Rodney! 352 00:21:27,440 --> 00:21:29,980 Dugo smo bili u šminkanju da napravimo izgledamo staro. 353 00:21:31,020 --> 00:21:32,100 Ne treba mi to sada. 354 00:21:32,520 --> 00:21:36,360 I možemo otkriti što se stvarno dogodilo Delovi egzotični kokteli. 355 00:21:36,820 --> 00:21:40,320 Negdje u ovoj čaši je Del Boy san. 356 00:21:52,380 --> 00:21:54,960 Dobro došli natrag u priču o jedinim budalama i Konji. 357 00:21:56,820 --> 00:22:01,740 Dok idemo iza kulisa s glumcima i posada koja će vam omogućiti pristup svim područjima 358 00:22:01,741 --> 00:22:04,880 saznajte tajne britanskog mosta volio humorističnu emisiju. 359 00:22:07,700 --> 00:22:10,860 Tim je uvijek težio autentičnost. 360 00:22:11,300 --> 00:22:13,867 A kad su Del i Rachael imali bebu, Johne 361 00:22:13,868 --> 00:22:16,441 Sullivan je to želio izgledaju što stvarnije. 362 00:22:18,220 --> 00:22:21,440 Ispod poda u kojem smo snimali bila stvarna rodna jedinica. 363 00:22:21,441 --> 00:22:27,920 Pa su pitali mame koje su upravo dobile dijete ako bi se tko od njih dobrovoljno javio. 364 00:22:28,160 --> 00:22:30,540 I, naravno, mislim da su dobili puno ljudi govore da. 365 00:22:30,660 --> 00:22:35,340 Samo smo prošli kroz odjel, pogledali kod beba i odabrao vrlo ljupku bebu. 366 00:22:35,480 --> 00:22:40,120 Pa neki fini roditelji koji su ušli i to je bila beba u toj epizodi. 367 00:22:40,720 --> 00:22:45,020 I mislim da je stvarno napravio razlika kad to, znaš, 368 00:22:45,820 --> 00:22:50,100 sada dobro poznata scena u kojoj David uzima beba do prozora i razgovara s mamom. 369 00:22:50,600 --> 00:22:54,480 Oh, ti si tako sretan mali dječak. 370 00:22:55,500 --> 00:22:56,760 Stvarno jesi. 371 00:22:58,140 --> 00:23:00,118 Imaš mumiju i tata koji misle da jesi 372 00:23:00,119 --> 00:23:02,561 ono najdragocjenije u cijelom svijetu. 373 00:23:03,320 --> 00:23:08,200 Znaš, imati ovu sićušnu stvarčicu unutra ruke su mu se stvarno kretale. 374 00:23:08,280 --> 00:23:10,920 Sam boravak u sobi je bio pokret, a kamoli kako je snimljeno. 375 00:23:11,040 --> 00:23:12,160 Daješ mi dušo. 376 00:23:12,300 --> 00:23:16,040 Uvijek u potrazi za trčanjem, kada je John Sullivan predstavio Damiena 377 00:23:16,041 --> 00:23:20,660 Trotter svijetu, za to se pobrinuo čak bi i novorođenče bilo u komediji. 378 00:23:20,700 --> 00:23:24,820 Dopusti mi da te upoznam s Damienom. 379 00:23:31,400 --> 00:23:35,145 Da, Rodney Trotter je podigao po svom petardu, samo tako što je rekao 380 00:23:35,146 --> 00:23:37,840 vražje dijete će stigao i gle čuda učinio je. 381 00:23:38,340 --> 00:23:41,605 Primamo ovo dijete kongregacija Kristova 382 00:23:41,606 --> 00:23:43,660 blokirati i dodijeliti mu sa znakom križa. 383 00:23:43,661 --> 00:23:49,360 GLAZBA SVIRA Što nije u redu s tobom? 384 00:23:52,370 --> 00:23:54,600 Ne mogu zamisliti ovaj stan bez Damiena, možeš li 385 00:23:55,060 --> 00:23:56,060 br. 386 00:23:56,440 --> 00:23:57,440 Mali vrag. 387 00:23:59,260 --> 00:24:00,260 Rodney. 388 00:24:01,580 --> 00:24:02,580 Ne! 389 00:24:07,860 --> 00:24:10,320 Cassandra, zaključao sam vrata spavaće sobe. 390 00:24:15,260 --> 00:24:18,960 Nevoljno je volio Damiena, ali mislim da bi učinio sve 391 00:24:18,961 --> 00:24:23,140 za njega ako ga prestane plašiti bez prda cijelo vrijeme, da. 392 00:24:24,100 --> 00:24:27,815 I toga se Rodney bojao vražje dijete koje je dovelo do jednog 393 00:24:27,816 --> 00:24:31,940 najneobičnijih scena u Povijest Only Fools and Horses. 394 00:24:32,660 --> 00:24:39,800 Slijed snova na vrhu Heroesa a Villains je Rodneyev san, 395 00:24:40,000 --> 00:24:43,416 njegova noćna mora o Damien kako odrasta i 396 00:24:43,417 --> 00:24:46,680 Trotter je neovisan trgovina preuzima svijet. 397 00:24:49,620 --> 00:24:55,400 SMIJEH I snimali smo u Battersea Poweru Kolodvor, što je samo po sebi bilo fascinantno. 398 00:24:55,760 --> 00:24:59,200 Odlučili smo to učiniti jako dobrim i mi zapravo čak i pucao na 35mm. 399 00:24:59,600 --> 00:25:01,580 Željeli smo da sve izgleda stvarno filmski. 400 00:25:02,220 --> 00:25:07,100 I u to vrijeme, elektrana Battersea bila je školjka, ali je izgledala nevjerojatno. 401 00:25:14,160 --> 00:25:16,220 Naš mlazni helikopter je stigao, Raquel. 402 00:25:17,160 --> 00:25:18,160 Pozvat ću sluškinju. 403 00:25:19,040 --> 00:25:22,220 Dugo smo bili u šminkanju da napravimo izgledamo staro. 404 00:25:23,040 --> 00:25:24,540 Ne treba mi to sada. 405 00:25:26,560 --> 00:25:29,360 SMIJEH Tu si, Rudy. 406 00:25:29,700 --> 00:25:30,200 gdje si bio 407 00:25:30,560 --> 00:25:31,520 Damien je letio za tebe. 408 00:25:31,560 --> 00:25:32,560 Kako je prošlo? 409 00:25:33,340 --> 00:25:35,780 Radnici državnog prijevoza su nastavili štrajkati. 410 00:25:36,240 --> 00:25:37,240 U štrajku? 411 00:25:37,520 --> 00:25:39,480 Mislio sam da je Damien protuzakonio štrajkove. 412 00:25:39,860 --> 00:25:40,860 Da. 413 00:25:40,960 --> 00:25:42,760 Policija ih je pucala dok sam odlazio. 414 00:25:44,180 --> 00:25:49,460 SMIJEH Mislio sam da je to vrlo hrabro, ali tada je John bio vrlo hrabar pisac i 415 00:25:49,461 --> 00:25:54,560 zašto ne postaviti dio sitcoma u budućnost? 416 00:25:54,980 --> 00:25:55,980 To je bilo briljantno. 417 00:25:56,180 --> 00:25:56,680 To je bilo briljantno. 418 00:25:56,780 --> 00:25:59,740 I kad smo to pročitali, pomislio si, o moj Bože, kako će ovo funkcionirati? 419 00:25:59,840 --> 00:26:01,080 Što će ljudi misliti o ovome? 420 00:26:01,320 --> 00:26:05,620 Ali opet, kako pametno postaviti stvari u budućnost u kojoj je Damien poput vraga... 421 00:26:05,621 --> 00:26:07,420 ..i upravlja svijetom. 422 00:26:07,580 --> 00:26:08,640 Što se ovdje događa? 423 00:26:08,720 --> 00:26:10,980 Naručio sam kurir prije više od sat vremena. 424 00:26:11,760 --> 00:26:12,760 On je ovdje, Damiene. 425 00:26:13,460 --> 00:26:14,460 Damien je ovdje. 426 00:26:16,620 --> 00:26:17,620 ujak Rodney. 427 00:26:20,420 --> 00:26:25,220 SMIJEH Svima nam je bilo tako zabavno raditi to. 428 00:26:25,340 --> 00:26:27,700 Mislim da bismo voljeli napraviti cjelinu takva epizoda. 429 00:26:27,820 --> 00:26:28,820 Znaš, više od toga. 430 00:26:29,300 --> 00:26:31,560 Oh, svidjelo mi se, a biti služavka je bilo super 431 00:26:32,140 --> 00:26:35,020 Sandra, što radiš ovdje? 432 00:26:35,520 --> 00:26:37,680 Damien je preuzeo moju banku i otpustio me. 433 00:26:38,800 --> 00:26:41,060 Bilo je stvarno, jako zanimljivo slijed. 434 00:26:41,300 --> 00:26:44,440 Mislim, za sve, znaš, dizajn, šminka, kostim, umjetnici, 435 00:26:44,520 --> 00:26:46,755 puno, samo zato, da, bilo je potpuno 436 00:26:46,756 --> 00:26:49,500 drugačije od bilo čega što normalno bismo učinili. 437 00:26:50,360 --> 00:26:51,360 Ovo nije fer. 438 00:26:52,380 --> 00:26:53,380 Rodney. 439 00:26:53,420 --> 00:26:54,860 Nije u pravu. 440 00:26:55,320 --> 00:26:56,780 Ne bi trebao ovo raditi. 441 00:26:57,120 --> 00:26:58,120 Rodney. 442 00:26:58,300 --> 00:27:01,320 Da, mislim, kakva pametna ideja, jer mislim kad bi publika 443 00:27:01,321 --> 00:27:03,680 pazi to, mislili bi, pa, ovo nije normalan Only Fools And Orses. 444 00:27:03,940 --> 00:27:04,340 Što zaboga? 445 00:27:04,760 --> 00:27:06,440 A onda je to jednostavno postalo a san. 446 00:27:06,640 --> 00:27:07,640 Rodney. 447 00:27:08,560 --> 00:27:09,560 Rodney. 448 00:27:10,200 --> 00:27:11,200 Rodney. 449 00:27:11,840 --> 00:27:12,280 Rodney. 450 00:27:12,281 --> 00:27:13,281 Rodney. 451 00:27:13,480 --> 00:27:14,480 Rodney. 452 00:27:14,720 --> 00:27:18,220 Rodney, probudi se, mjerna šipka. 453 00:27:19,960 --> 00:27:25,880 Kao i smišljanje svježeg i neobične ideje za priče, Johne 454 00:27:25,881 --> 00:27:30,980 Sullivan je također uživao u dugotrajnim gegovima koja je vratila svaku seriju, djevojke 455 00:27:31,300 --> 00:27:33,100 doskočice... Lijep skok. 456 00:27:33,260 --> 00:27:38,440 ...njegovi malapropizmi... Kao da je sv. Pavlovo putovanje na putu za Tabasquez. 457 00:27:39,060 --> 00:27:40,700 ...njegov dar za jezike... 458 00:27:41,520 --> 00:27:43,060 Pardecalet, kako kažu u Francuskoj. 459 00:27:43,420 --> 00:27:47,880 ...i, naravno, njegov sofisticirani ukus za finije stvari u životu. 460 00:27:49,380 --> 00:27:51,380 Ne voliš takve okolina, a ti? 461 00:27:51,460 --> 00:27:53,900 Mislim, šampanjac, kavijar, seoski klubovi. 462 00:27:54,000 --> 00:27:55,100 Oh, ne, mrzim to, Alane. 463 00:27:55,280 --> 00:27:55,700 Mrzim to. 464 00:27:55,740 --> 00:27:56,740 Sve je stavljeno. 465 00:27:57,180 --> 00:27:59,140 Mislim, ti ljudi samo rade stvari za učinak. 466 00:28:04,780 --> 00:28:07,480 Ta su pića uvijek bila spektakularna. 467 00:28:08,140 --> 00:28:11,397 Ono što želiš si, uh, ti želim čašicu tekile i 468 00:28:11,398 --> 00:28:13,920 čašicu kokosovog ruma i jedan od crème de menthe. 469 00:28:14,040 --> 00:28:15,360 Veliki drambouille s limetom. 470 00:28:15,620 --> 00:28:16,940 Samo mrvicu Camparija. 471 00:28:17,320 --> 00:28:18,720 Dopunjen sodom, puno leda. 472 00:28:18,920 --> 00:28:20,940 Najobičniji prijedlog Angosture gorčine. 473 00:28:21,440 --> 00:28:23,320 Kriška limuna i malo trešnje vrh. 474 00:28:24,200 --> 00:28:25,300 Dvije polovice lager grudica. 475 00:28:27,440 --> 00:28:30,340 Mislio je da je sve... 476 00:28:31,060 --> 00:28:36,380 dao mu je vrhunac sofisticiranosti i stavi ga tako mnogo rezova iznad 477 00:28:36,381 --> 00:28:41,960 prosječna osoba jer uvijek pije imao je kišobran na sebi, znaš. 478 00:28:42,900 --> 00:28:47,820 Lager top za Rodneyja i ja ćemo Baileys i cherryade. 479 00:28:50,100 --> 00:28:53,740 Negdje u ovoj čaši je Del Boy san. 480 00:28:54,320 --> 00:28:58,940 Znate, ono tamo, ono tamo kao, ja ne pijem pola litre. 481 00:28:59,720 --> 00:29:01,580 Ne pijem iz zdjele. 482 00:29:02,520 --> 00:29:03,820 Pijem ove koktele, druže. 483 00:29:04,440 --> 00:29:05,800 To je ono što dječak s pivskim pićem vidi. 484 00:29:06,280 --> 00:29:07,660 To samo sažima. 485 00:29:07,980 --> 00:29:12,760 U toj zanovijetaloj glavi pub koji svi mi znaš, bio je kao, ne, ne, ne, 486 00:29:12,761 --> 00:29:15,098 ovo je ono što idem piti jer jedan 487 00:29:15,099 --> 00:29:17,260 dan kada ću biti u Miamiju plaža koja pije ovo. 488 00:29:17,680 --> 00:29:18,680 Bilo je jednostavno briljantno. 489 00:29:18,920 --> 00:29:19,920 Vidimo se za minutu. 490 00:29:20,460 --> 00:29:22,240 Nekoliko nas je pripremalo piće. 491 00:29:22,880 --> 00:29:27,040 Nisu bili toliko odvratni da on nisam ih mogao popiti. 492 00:29:27,600 --> 00:29:30,159 Ali bilo je prilično miješaj se tamo i nemoj 493 00:29:30,160 --> 00:29:32,460 imati dosta sokova koje imate u današnje vrijeme. 494 00:29:32,461 --> 00:29:34,966 Dakle, bilo je poput crnog ribiza i sok od naranče 495 00:29:34,967 --> 00:29:38,461 pomiješano zajedno, što nije bilo baš ukusno. 496 00:29:40,820 --> 00:29:42,560 Znate, kapa za tuširanje. 497 00:29:42,800 --> 00:29:43,160 Mm-hm. 498 00:29:43,780 --> 00:29:44,780 Mm. 499 00:29:46,580 --> 00:29:47,620 Divan jubbly. 500 00:29:49,720 --> 00:29:56,149 Ali od svih rekvizita koji se ponavljaju, dugotrajan gegovi i krilatice likova. 501 00:29:56,369 --> 00:29:56,320 .. 502 00:29:56,321 --> 00:29:57,420 Mislite na rat? 503 00:29:58,160 --> 00:29:59,160 Hoćeš li rat? 504 00:29:59,320 --> 00:30:00,680 Mi slijedimo san o tome. 505 00:30:00,840 --> 00:30:04,160 ..postoji jedan više od svih drugih koji kaže samo budale i konji. 506 00:30:06,540 --> 00:30:07,540 Kombi. 507 00:30:08,440 --> 00:30:11,460 Pa... Pa, mislim, jest šala sama po sebi, zar ne? 508 00:30:11,480 --> 00:30:12,480 Kombi. 509 00:30:15,280 --> 00:30:17,480 Prodamo ovo i dobijemo nešto više koristan. 510 00:30:18,640 --> 00:30:19,140 Oh, što? 511 00:30:19,580 --> 00:30:20,580 Kao karta za autobus? 512 00:30:22,040 --> 00:30:25,840 Stari je bio zaljubljen u ovu stvar a ti bi pomislio, zbog njegovog 513 00:30:25,841 --> 00:30:32,160 treba biti uspješan i yuppie i, znaš, da ga ne bi vidjeli 514 00:30:32,161 --> 00:30:35,405 mrtav u tom stroju, ali iz nekog razloga, on 515 00:30:35,406 --> 00:30:41,840 nisam vidio da je Trotterov kombi je bio stari prostak. 516 00:30:42,340 --> 00:30:45,256 Mislite li da biste mogli dobiti jedan od tvoji mehaničari da pogledaju moj kombi? 517 00:30:45,280 --> 00:30:46,840 Znam samo tipa. 518 00:30:47,000 --> 00:30:48,396 Nedavno je imao obiteljsku žalost. 519 00:30:48,420 --> 00:30:49,580 Mogla bi mu poslužiti dobra mast. 520 00:30:50,620 --> 00:30:55,940 Znam jer sam imao stari auto da kada se motori jako zagriju, 521 00:30:56,500 --> 00:31:00,032 izvlače ulje iz korito i ulje gori 522 00:31:00,033 --> 00:31:02,540 i dobiješ sivi dim izlazi straga. 523 00:31:02,541 --> 00:31:09,360 Tako smo dobili plastičnu bocu s cijevi i Rekao sam da ću sjesti na suvozačevo mjesto i 524 00:31:09,361 --> 00:31:14,580 Pritisnut ću ga i natjerati ulje u karburator. 525 00:31:15,280 --> 00:31:17,608 Moraš biti malo pazite koliko ulja stavljate 526 00:31:17,609 --> 00:31:21,380 jer ako stavite previše unutra, zaglavit će cilindar. 527 00:31:21,580 --> 00:31:24,870 Pa sam dobio ovaj retrovizor a ja gledam dim 528 00:31:24,871 --> 00:31:27,720 izašavši straga i misleći, ooh, to je malo previše. 529 00:31:27,920 --> 00:31:28,560 Moram biti oprezan. 530 00:31:28,840 --> 00:31:30,060 Ne, mogao sam malo više. 531 00:31:32,900 --> 00:31:35,040 Često je bilo velikih vratolomija u četvorkama i Konji. 532 00:31:35,240 --> 00:31:38,620 Jedna od najvećih vjerojatno je bila jurnjava automobilom na tri kotača. 533 00:31:38,940 --> 00:31:42,400 Ovo je moja džungla i ja sam na njenom vrhu drvo. 534 00:31:42,760 --> 00:31:45,601 Završilo je s Rodneyem vozeći trotočkaš 535 00:31:45,602 --> 00:31:48,660 i da ga ovi gone yobs u američkom autu. 536 00:31:49,280 --> 00:31:51,940 Imali smo puno trotočkaša, zapravo, u emisiji. 537 00:31:52,480 --> 00:31:54,760 Bilo ih je mnogo za različite svrhe. 538 00:31:55,000 --> 00:31:58,118 Svi su stvoreni da izgledaju isti i taj određeni 539 00:31:58,119 --> 00:32:00,840 to je skok morao biti posebno ojačan s donje strane. 540 00:32:01,340 --> 00:32:02,740 Zašto idemo tako brzo? 541 00:32:03,080 --> 00:32:04,080 Volim brzinu. 542 00:32:04,940 --> 00:32:06,300 Rekao si da idemo na krstarenje. 543 00:32:06,800 --> 00:32:08,680 Da, ali volim brzo krstariti. 544 00:32:09,840 --> 00:32:13,960 Nemamo tendenciju letjeti zrakom na a grbavi most, kao što znate. 545 00:32:15,520 --> 00:32:19,200 Čak smo morali postaviti rampe s jedne strane toga. 546 00:32:19,820 --> 00:32:23,200 I kaskader ga je uspio ubaciti zrak dok je skakao preko mosta. 547 00:32:26,440 --> 00:32:27,700 Bilo je nevjerojatno. 548 00:32:33,260 --> 00:32:35,660 Pridružite nam se u završnom dijelu emisije u kojoj smo 549 00:32:35,661 --> 00:32:38,540 saznajte priču iza naslov i tema pjesme. 550 00:32:38,740 --> 00:32:42,880 Prije nego što sam otišao u studio, uzeo sam oko devet krigli da pokušam smiriti živce. 551 00:32:43,200 --> 00:32:45,114 A neke smo pregledali snimke iza scene 552 00:32:45,115 --> 00:32:47,621 koje nikada nije bilo emitiran ikada prije. 553 00:32:48,240 --> 00:32:49,700 Mislim da sada radi, Del. 554 00:32:50,320 --> 00:32:50,960 U redu, hajde onda. 555 00:32:51,140 --> 00:32:52,380 Onda dođi i uđi u trgovinu. 556 00:32:52,420 --> 00:32:52,640 To je to. 557 00:32:53,020 --> 00:32:54,020 Okreni ga. 558 00:33:02,010 --> 00:33:06,830 Dobrodošli natrag dok gledamo iza kulisa of Only Fools and Horses i saznajte kako 559 00:33:06,831 --> 00:33:09,570 postala je klasična emisija koju svi poznajemo i ljubavi. 560 00:33:10,170 --> 00:33:11,170 Oh, izvoli, šefe. 561 00:33:11,490 --> 00:33:17,070 Nakon toliko izvanrednih epizoda, sada sve emisije uzimamo zdravo za gotovo 562 00:33:17,071 --> 00:33:20,510 veći od života likovi i savršeni crte zapleta. 563 00:33:20,630 --> 00:33:22,410 Kad sam bio mrtav, bilo je tako. 564 00:33:22,490 --> 00:33:25,670 Ali na početku čak i ime nije se moglo dogovoriti. 565 00:33:26,190 --> 00:33:29,150 Naslov Only Fools and Horses imao dosta težak porod. 566 00:33:29,630 --> 00:33:32,170 Izvorno, John je to napisao kao Reddies. 567 00:33:32,990 --> 00:33:34,810 To je zapravo bio radni naslov. 568 00:33:34,811 --> 00:33:37,110 Želio ga je nazvati Only Fools i Konji. 569 00:33:37,650 --> 00:33:41,010 I to iz stare poslovice Samo Budale i konji su radili. 570 00:33:41,970 --> 00:33:44,170 Pa sam to upotrijebio i nitko nije znao što je to bio je. 571 00:33:44,730 --> 00:33:49,090 I BBC, pokušali su sve promijeniti ga. 572 00:33:49,230 --> 00:33:52,310 I ušao sam jedan dan, i mislim da je bilo prvi put sam sreo Garetha Gwenlyna. 573 00:33:53,370 --> 00:33:55,590 I upravo smo malo ručali i piće. 574 00:33:56,010 --> 00:33:59,070 Rekao sam, žele da ovo smislim drugi naslov i jednostavno ne mogu. 575 00:33:59,890 --> 00:34:02,150 I rekao je, dao mi je najbolji savjet ikada. 576 00:34:02,230 --> 00:34:03,886 Rekao je, uđi unutra i samo im reci, ja 577 00:34:03,887 --> 00:34:06,771 ne mogu ništa smisliti, ostavit ću to tebi. 578 00:34:07,170 --> 00:34:08,730 Rekao je, jer neće moći. 579 00:34:08,850 --> 00:34:09,850 I jesam. 580 00:34:10,110 --> 00:34:12,890 I pomislio sam, Bože, stvarno sam uzeo kockajte se ovdje jer bi se mogli vratiti 581 00:34:12,891 --> 00:34:15,011 i reci, nazvat ćemo ovu stvar stvarno glupo. 582 00:34:15,530 --> 00:34:17,137 I otprilike pola sata kasnije, nazvali su i rekli, 583 00:34:17,138 --> 00:34:18,630 da, u redu, idemo s Samo budale i konji. 584 00:34:18,830 --> 00:34:20,070 I tako je bio potpuno u pravu. 585 00:34:20,430 --> 00:34:24,530 Snimio sam šest epizoda prije nego što sam se odlučio hrabrosti reći, pa što je zapravo 586 00:34:24,531 --> 00:34:27,530 znači, Samo budale i konji, točka, točka, točka? 587 00:34:27,930 --> 00:34:31,590 Jer u to vrijeme nisu snimali nova melodija teme. 588 00:34:31,650 --> 00:34:35,610 Bio je to samo Ronnie Hazelhurst generički dio sitcom glazbe. 589 00:34:41,160 --> 00:34:47,260 Kad smo napravili prvu seriju, na uvodni scenarij, napisao sam naslovnu glazbu 590 00:34:47,261 --> 00:34:50,700 trebali bi biti Chaz i Dave, Honky Tonk, takav stil. 591 00:34:51,340 --> 00:34:56,640 A Ronnie Hazelhurst je jako drag čovjek i veliki skladatelj, ali to nije bilo u redu. 592 00:35:01,740 --> 00:35:07,820 Ali prije toga, snimio sam kasetu verzija sada sa mnom pjeva. 593 00:35:08,200 --> 00:35:10,400 I dao sam ga Rayu i rekao, dobro, što kažeš na ovaj? 594 00:35:10,580 --> 00:35:11,836 A on je rekao, da, učinimo to. 595 00:35:11,860 --> 00:35:15,240 A on je rekao, dobro, kao što ste zapisali Chaz i Dave, idemo do njih. 596 00:35:15,320 --> 00:35:17,680 Pa smo otišli, pitali ih, a oni su rekli, da, oni bi to učinili. 597 00:35:17,960 --> 00:35:20,220 A onda smo imali sve rezervirano u studio. 598 00:35:20,400 --> 00:35:24,415 I oko četiri tjedna prije nego što smo ušli, imali su 599 00:35:24,416 --> 00:35:27,540 hit broj jedan s pjesmom pod nazivom Ain't No Pleasing You. 600 00:35:28,220 --> 00:35:29,560 I nismo ih mogli dobiti. 601 00:35:30,360 --> 00:35:31,640 Pa je Ray rekao, pa, ti si to učinio. 602 00:35:32,140 --> 00:35:33,600 Bolje uđi i pjevaj. 603 00:35:37,620 --> 00:35:40,315 Donijet ću kofer kombi Prvi put ti 604 00:35:40,316 --> 00:35:43,140 saznati da postoji John Sullivan radeći to, ideš, je li? 605 00:35:43,360 --> 00:35:44,360 I ti si oduševljen. 606 00:35:48,500 --> 00:35:50,532 Prije nego što sam otišao u studio, morao sam imati 607 00:35:50,533 --> 00:35:52,340 oko devet krigli za probati i smiri mi živce. 608 00:35:52,660 --> 00:35:57,860 I devet krigli obično sam na podu, ali bio sam hladan trijezan zbog 609 00:35:57,861 --> 00:35:59,701 nervoza zbog ulaska u to studio. 610 00:36:03,280 --> 00:36:07,680 To je najslikovitija tema sitcoma melodije. 611 00:36:07,900 --> 00:36:09,680 Postoji autentičnost u riječima. 612 00:36:10,100 --> 00:36:12,060 Zabavno je pjevati s njim to. 613 00:36:12,520 --> 00:36:18,921 I to je jedan od rijetkih sitcoma koji ima različita tema od početka do kraja. 614 00:36:19,000 --> 00:36:24,320 Imamo neke popuste, crack, kockice, madeži i madeži tepiha, 615 00:36:24,680 --> 00:36:29,920 TV-i, duboko slobodne slike, Chaz i Dave, LP-ovi, igre na bazenu, imena za pranje i imali su 616 00:36:29,921 --> 00:36:33,720 bush, neke Trevor Francis trenirke iz kaše u pastirskom grmu, grmu, grmu. 617 00:36:34,140 --> 00:36:38,380 Trevor Francis trenirke iz mush ina Pastirski grm. 618 00:36:38,920 --> 00:36:39,920 Lijepo tamo. 619 00:36:40,280 --> 00:36:42,680 Shakespeare nije mogao bolje napisati nego to, može li? 620 00:36:45,560 --> 00:36:51,920 Sjajna pjesma koju je napisao John Sullivan o ulici Hooky zapravo utjelovljuje i 621 00:36:51,921 --> 00:36:57,700 točno opisuje svijet općenito taj trenutak u vremenu. 622 00:36:59,300 --> 00:36:59,900 Hooky ulica. 623 00:36:59,901 --> 00:37:02,000 Hooky ulica. 624 00:37:03,080 --> 00:37:04,080 Samo tri. 625 00:37:04,900 --> 00:37:10,020 Hooky Street je mjuzikl Johna Sullivana počast sporednim poslovima gdje je sjenovito 626 00:37:10,021 --> 00:37:12,800 likovi se mogu dočepati bilo čega želite. 627 00:37:13,400 --> 00:37:14,400 Sranje. 628 00:37:14,960 --> 00:37:16,520 Što si učinio, zajebao g. T? 629 00:37:17,700 --> 00:37:20,332 Britanska javnost, as kao i obožavatelji širom 630 00:37:20,333 --> 00:37:23,180 svijet, pronašao Trotters' lukavi poslovi urnebesno. 631 00:37:23,360 --> 00:37:27,560 Ali postojali su određeni ljudi na vlasti koji nije vidio smiješnu stranu. 632 00:37:29,040 --> 00:37:32,440 Chris Woodhead, koji je tada bio državni državni inspektor za škole, 633 00:37:33,100 --> 00:37:37,760 kritizirao je program rekavši da Trotterovi su bili loši uzori. 634 00:37:38,320 --> 00:37:41,900 I mislim da je John Sullivan bio prilično uvrijeđen time, kao što se moglo očekivati. 635 00:37:42,780 --> 00:37:49,160 Povremeno, kao, ubaciš nekoga unutra domovima Parlamenta, i oni bi 636 00:37:49,161 --> 00:37:55,020 reći, oh, nisi ništa bolji od Dela Dečko, ti si neka vrsta Del Boya. 637 00:37:55,021 --> 00:37:59,160 Pa, to oslikava sliku kakvi su bili zlikovci. 638 00:37:59,580 --> 00:38:00,940 To nije slučaj. 639 00:38:01,200 --> 00:38:03,827 John Sullivan na neki način uzvratiti udarac u članku u a 640 00:38:03,828 --> 00:38:06,320 novine, rekavši Kasači možda nisu savršeni. 641 00:38:06,680 --> 00:38:09,760 Delovi poslovi očito nisu škripavo čist. 642 00:38:09,860 --> 00:38:13,636 Ali u usporedbi s možda neke aktivnosti političara 643 00:38:13,637 --> 00:38:17,440 a od strane nekih kapetana industriji, Del nije bio loš čovjek. 644 00:38:18,320 --> 00:38:22,820 Del je odgojio svog brata, brinuo se o njemu njegov ostarjeli djed pa ujak. 645 00:38:23,280 --> 00:38:26,000 Znate, serija je ukorijenjena u obitelji vrijednosti. 646 00:38:27,800 --> 00:38:29,900 SMIJEH Ona je Del Boy. 647 00:38:30,700 --> 00:38:32,640 Izađi van i kupi si sanduk Oderitas. 648 00:38:34,140 --> 00:38:35,680 Jako su dobri. 649 00:38:35,900 --> 00:38:36,900 Oh, jesu, jesu. 650 00:38:36,960 --> 00:38:38,280 Ipak, krvavo ubojstvo za progutati. 651 00:38:38,900 --> 00:38:41,960 Ali mislim da zato što je bilo tako jasno a svijet komedije koji je naslijedio, 652 00:38:42,420 --> 00:38:44,980 Mislim da se nikad nisu osjećali, pa, znate što, mi to potičemo. 653 00:38:45,620 --> 00:38:46,400 Ipak sam začuđen. 654 00:38:46,420 --> 00:38:49,720 Danas vjerojatno imaju upozorenje na sprijeda, rekavši da BBC ne podržava 655 00:38:49,721 --> 00:38:53,660 vrsta ponašanja koju provodi Del Dječak i njegova banda vafija. 656 00:38:54,840 --> 00:38:58,520 Daleko od nekih društvenih parija političari ih optužuju da su, 657 00:38:58,920 --> 00:39:03,340 Trotteri su zapravo bili uspravni građana, kako smo uspjeli otkriti sa 658 00:39:03,341 --> 00:39:06,680 te rijetke i dosad neviđene Budale i Skice konja. 659 00:39:07,400 --> 00:39:08,860 Mislim da sada radi, Del. 660 00:39:09,580 --> 00:39:10,120 Oh, dobro, hajde onda. 661 00:39:10,320 --> 00:39:11,560 Onda dođi i uđi u trgovinu. 662 00:39:11,620 --> 00:39:11,800 To je to. 663 00:39:12,300 --> 00:39:13,300 Pravo. 664 00:39:13,740 --> 00:39:14,740 Pažnja. 665 00:39:19,080 --> 00:39:20,280 Dobro veče, momci. 666 00:39:20,281 --> 00:39:23,218 Ovo je Derek Trotter razgovaram s vama iz a 667 00:39:23,219 --> 00:39:27,041 tajno mjesto negdje u južnoj Engleskoj. 668 00:39:27,840 --> 00:39:28,840 Visoko je... 669 00:39:31,360 --> 00:39:32,920 Ti mjerna šipka, Rodney. 670 00:39:33,260 --> 00:39:36,027 U prvom, Del, Rodney i Albert pošalje poruku 671 00:39:36,028 --> 00:39:38,721 britanskim trupama boreći se u Zaljevskom ratu. 672 00:39:39,040 --> 00:39:42,380 Napisao John Sullivan, ova skica ima nikada prije nije emitiran. 673 00:39:42,560 --> 00:39:47,000 Dakle osim ako niste bili na snimanju ili služio u Iraku, ovo će biti prvi. 674 00:39:47,001 --> 00:39:49,627 Dobro, sada slušajte, momci, Šaljem ti ovo 675 00:39:49,628 --> 00:39:52,400 kombi na tri kotača krcat gunnelima s poslasticama. 676 00:39:52,720 --> 00:39:54,460 Oh, to je lijepa gesta, Del. 677 00:39:54,600 --> 00:39:56,800 Da, pa, ja sam dobra osoba, zar ne? 678 00:39:57,120 --> 00:39:59,800 I ja vam ih prodajem po cijeni cijene. 679 00:40:00,300 --> 00:40:03,680 Sada, ono što ja govorim, ti zapravo jesi prodajući stvari našim trupama u Zaljevu. 680 00:40:03,840 --> 00:40:06,200 Po niskim cijenama, Rodney. 681 00:40:07,980 --> 00:40:08,860 Pa eto. 682 00:40:08,920 --> 00:40:10,640 Dobit ćete jeftino životni vijek. 683 00:40:10,680 --> 00:40:12,120 Dajem svoj doprinos za kralja i zemlju. 684 00:40:12,260 --> 00:40:13,260 Svi su pobjednici. 685 00:40:13,700 --> 00:40:15,540 Kako kažu u Saint Tropezu. 686 00:40:17,640 --> 00:40:21,460 Ne, ozbiljno, dečki, mi samo htio reći od nas, kasača, 687 00:40:22,260 --> 00:40:25,056 i svi ljudi ovdje u Velikoj Britaniji, jako smo ponosni na ono što ste učinili. 688 00:40:25,080 --> 00:40:25,220 Da. 689 00:40:25,560 --> 00:40:27,281 Znam da si naporno radio, i jedva čekamo da to učinite 690 00:40:27,282 --> 00:40:29,520 vrati se ovamo siguran i zvuk pa nam svima možeš kupiti pola litre. 691 00:40:31,580 --> 00:40:33,920 Pa, pretpostavljam da je opet vođen karakterom, zar ne? 692 00:40:33,940 --> 00:40:37,260 Znamo tko su, znamo što su priča o tome, a John, kao i obično, 693 00:40:37,700 --> 00:40:41,240 ubacio je nekoliko stihova u kojima su smiješno. 694 00:40:42,100 --> 00:40:46,800 Druga skica je rijetka poslastica koju imamo iskopan iz komičnog reljefa, kao 695 00:40:46,801 --> 00:40:49,642 kasači čine svoje za pomoć Africi, koja 696 00:40:49,643 --> 00:40:53,001 nije prikazan na Britanska TV za 20 godina. 697 00:40:53,560 --> 00:40:54,560 Jeste li dobili rat? 698 00:40:54,640 --> 00:40:57,460 Oh, čovječe, vidio sam prave poteškoće. 699 00:40:58,060 --> 00:41:00,730 Izbjeglice, cijele obitelji izgubili svoje domove i 700 00:41:00,731 --> 00:41:03,580 nisu znali gdje im je beba dolazio je sljedeći obrok. 701 00:41:04,320 --> 00:41:05,680 Ista stvar se događa i danas. 702 00:41:06,180 --> 00:41:07,700 Misliš da si budan, Rodney? 703 00:41:08,620 --> 00:41:09,960 Pa, razmislite o Africi. 704 00:41:09,961 --> 00:41:11,440 o cemu pricas 705 00:41:11,580 --> 00:41:15,461 Mislim, ako si ne može priuštiti odlazak u Grčku, on si sigurno ne može priuštiti odlazak u Afriku. 706 00:41:16,160 --> 00:41:19,620 Mislim da misli, znaš, na sve izgladnjivanje ljudi u Africi. 707 00:41:21,760 --> 00:41:22,760 Oh, da. 708 00:41:23,520 --> 00:41:27,100 Da, tako je, nikad stvarno ne razmišljamo o tome, zar ne? 709 00:41:27,200 --> 00:41:31,147 Pa, znate, mi mislimo teško nam je, ali imamo 710 00:41:31,247 --> 00:41:33,940 krov nad glavom, nije mi, i mi jedemo svaki dan. 711 00:41:35,820 --> 00:41:37,300 To sam uvijek govorio, Rodney. 712 00:41:37,820 --> 00:41:40,780 Jednom je pod drugome strop. 713 00:41:42,700 --> 00:41:46,420 Nismo im mogli pomoći te 1941. godine jer mi sami nismo imali ništa. 714 00:41:47,680 --> 00:41:48,780 Vremena su se promijenila. 715 00:41:50,460 --> 00:41:55,640 Volio bih samo otvoriti vrata i vratimo se u 1941. 716 00:41:56,620 --> 00:41:59,280 Kako se itko može jednostavno vratiti u 1941.? 717 00:42:01,020 --> 00:42:03,260 Da, u redu. 718 00:42:03,660 --> 00:42:04,660 Laku noć, dušo. 719 00:42:05,520 --> 00:42:06,520 Da. 720 00:42:08,640 --> 00:42:09,640 Glupi Albert. 721 00:42:09,800 --> 00:42:12,900 Mislim, ja nisam detektiv inspektor, ali čak i ja to mogu riješiti. 722 00:42:15,080 --> 00:42:17,540 Lijepa, ljupka mala scena. 723 00:42:17,900 --> 00:42:20,555 Primijetio sam da oni napravio neku vrstu opreme za 724 00:42:20,655 --> 00:42:22,640 Laku noć, dušo, što sam mislio da je pametno. 725 00:42:22,720 --> 00:42:24,920 Mislim, iznenadilo me to. 726 00:42:25,000 --> 00:42:26,280 To je jedno od onih pravila. 727 00:42:26,340 --> 00:42:28,760 Idi, pa, znaš, nemoj to raditi. 728 00:42:28,780 --> 00:42:29,780 Zašto bi to učinio? 729 00:42:29,820 --> 00:42:32,616 Ovdje na neki način razbijaš fantaziju i što bi ovo trebalo biti, 730 00:42:32,640 --> 00:42:34,822 ali mislim da ako postoji kad god možeš 731 00:42:34,823 --> 00:42:36,720 to, to je za nešto poput Common Reliefa. 732 00:42:37,220 --> 00:42:39,140 Ovo zapravo nisu samo budale i Australci. 733 00:42:39,300 --> 00:42:43,053 Radimo za Common Olakšanje i ono što bismo htjeli 734 00:42:43,054 --> 00:42:47,580 recimo u ovom pacifičkom trenutku s vremenom je daj nam nešto. 735 00:42:48,520 --> 00:42:51,420 Misli poslati to Common Reliefu, ne doslovno nama. 736 00:42:51,520 --> 00:42:52,920 Prepusti ovo meni, hoćeš li, Rodney? 737 00:42:56,780 --> 00:43:00,640 Mislim da biste to gledali i poslali tvoj novac, zar ne? 738 00:43:00,760 --> 00:43:04,042 Jer postoje dva nacionalne ikone koje vam govore o 739 00:43:04,043 --> 00:43:06,680 kako žive drugi ljudi nisu tako dobri kao tvoji. 740 00:43:06,681 --> 00:43:11,100 Dakle, da, mislim da je to pravo priznanje John i David i Nick. 741 00:43:11,520 --> 00:43:15,458 I to je još jedan primjer uzimanja stvarno, stvarno 742 00:43:15,459 --> 00:43:19,820 škakljiv predmet i izrada smiješno je i također radi. 743 00:43:22,960 --> 00:43:29,160 Kad smo imali toliko sreće, osjećali smo da hoćemo dobio ulogu u lijepoj predstavi. 744 00:43:29,460 --> 00:43:30,460 Mislim da sam zaljubljena. 745 00:43:32,000 --> 00:43:36,174 Moja žena mi uvijek kaže, nikad nećeš sasvim razumjeti 746 00:43:36,175 --> 00:43:39,380 fenomen ovoga pokaži jer si tu. 747 00:43:39,520 --> 00:43:40,520 Tako si blizu toga. 748 00:43:40,580 --> 00:43:42,760 Ne vidiš veliku sliku, a valjda i ne. 749 00:43:44,400 --> 00:43:50,040 Mislim da nisam ni u čemu radio koja je bila tako istinski prijateljska. 750 00:43:50,800 --> 00:43:52,040 Samo se svi slažemo. 751 00:43:52,880 --> 00:43:55,440 Tako je fantastično vrijeme za to. 752 00:43:55,620 --> 00:43:57,180 Moje ime je Ivor Hardy. 753 00:43:58,280 --> 00:44:02,860 Raditi s Johnom Sullivanom i timom bilo je stvarno uzbudljivo razdoblje u mom životu. 754 00:44:02,861 --> 00:44:04,560 Svi se nasmiješite! 755 00:44:05,240 --> 00:44:06,240 Osmijeh, okidač! 756 00:44:07,160 --> 00:44:08,200 ja se smijem! 757 00:44:09,260 --> 00:44:14,943 Htjeli smo da uspije i svi koji su bili uključeni 758 00:44:14,944 --> 00:44:20,040 u njemu su radile svoje stijene kako bi se to dogodilo. 759 00:44:20,200 --> 00:44:25,780 I u tijeku toga, jer svi mi vjerovali u to i jer smo svi voljeli 760 00:44:25,781 --> 00:44:31,480 to, nadam se da će povijest to dokazati, mislim učinili smo to prilično dobro. 761 00:44:31,481 --> 00:44:32,700 Guraj, draga. 762 00:44:33,180 --> 00:44:34,180 Guraj, guraj, guraj. 763 00:44:34,720 --> 00:44:43,780 Bez poreza na dohodak, bez V8 bez povrata novca, nema garancije Crni ili bijeli, bogati ili siromašni 764 00:44:43,781 --> 00:44:52,354 Uz cijene i a moždani udar Bog blagoslovio Pookie Street 765 00:44:52,355 --> 00:44:59,000 Viva Pookie Street Živio Pookie Street Same magnifique