1
00:04:32,251 --> 00:04:33,834
أم.

2
00:04:35,334 --> 00:04:36,917
أم.

3
00:04:40,917 --> 00:04:42,251
أم.

4
00:04:46,876 --> 00:04:48,042
أم.

5
00:05:05,417 --> 00:05:07,209
ما الاسم الذي ستعطيه لها؟

6
00:05:07,501 --> 00:05:08,542
لعبة.

7
00:05:08,834 --> 00:05:11,709
إنه ليس اسمًا جيدًا.
سأسميها تيرنا.

8
00:05:12,001 --> 00:05:13,167
أريد دمية.

9
00:05:14,376 --> 00:05:20,417
سأحصل على أورما النمساوي،
دعها تزيل الروابط.

10
00:05:28,167 --> 00:05:33,001
ممكن تمشي
على الأرض خفيف كالريشة.

11
00:05:39,417 --> 00:05:42,834
ضوء المداس.
خفيفة كالريشة.

12
00:05:43,292 --> 00:05:49,709
نرجو أن تمشي على الأرض
خفيفة كالريشة.

13
00:05:57,542 --> 00:06:00,501
هناك شيء خاطئ،
شيء في الطريق.

14
00:06:00,792 --> 00:06:01,834
و؟

15
00:06:02,334 --> 00:06:05,084
قلت لك أنه اسم سيء.

16
00:06:05,376 --> 00:06:08,251
إنها لن تمشي، سترى.

17
00:06:09,376 --> 00:06:13,876
سوف تحضر الجميع
فخر كبير أو عار عظيم.

18
00:06:41,126 --> 00:06:44,001
سجن الدولة

19
00:07:12,209 --> 00:07:13,834
الحاكم...

20
00:07:15,834 --> 00:07:17,834
ماذا أقول للوزير؟

21
00:07:18,126 --> 00:07:21,667
أنها تفعل لها الثانية
شهر لسرقة دجاجة؟

22
00:07:24,126 --> 00:07:25,626
إنها جريمة متكررة.

23
00:07:25,917 --> 00:07:29,376
هذا الخطأ يحتاج إلى تصحيح.
في انتظار الوزير.

24
00:07:45,792 --> 00:07:47,209
المواطن واج!

25
00:08:34,626 --> 00:08:36,626
هل يمكنك الحصول على الباب، من فضلك؟

26
00:08:40,292 --> 00:08:43,334
ها أنت ذا. كل شيء سيكون على ما يرام.

27
00:09:09,251 --> 00:09:11,834
سيدة برونيسوا، أنا أتوسل إليك.

28
00:09:12,167 --> 00:09:14,167
ولكن هذا خطأ.

29
00:09:16,042 --> 00:09:17,626
الجميع ينتظر.

30
00:09:18,126 --> 00:09:19,917
سوف تكون دقيقة واحدة فقط.

31
00:09:20,209 --> 00:09:23,542
- لم أكتب قط أي قصائد.
- السيدة برونيسوا...

32
00:09:23,834 --> 00:09:26,376
سيدة بابوسا، لدي
فستان هنا من أجلك.

33
00:09:26,667 --> 00:09:31,167
مجرد تغيير فيه، تظهر
وسوف يتم ذلك. لو سمحت.

34
00:09:55,334 --> 00:10:00,209
اتغير يا عفاف
أو سأعطيك ضربة قاضية!

35
00:10:38,042 --> 00:10:42,417
<i>هنا يأتي الغجر في كومبانيا كبيرة</i>

36
00:10:43,126 --> 00:10:47,209
<i>تصفير عجلات العربة وتدور</i>

37
00:10:47,876 --> 00:10:52,126
<i>صهيل خيولهم
وكلابهم تنبح،</i>

38
00:10:52,792 --> 00:10:56,834
<i>مقيدون تحت القوافل.</i>

39
00:10:57,626 --> 00:11:01,542
<i>يحمل الخشب كل شيء مع الريح.</i>

40
00:11:02,417 --> 00:11:06,417
<i>يأمر الرجال زوجاتهم بمنع بيوتهم</i>

41
00:11:07,292 --> 00:11:11,542
<i>أبعدنا عن بعيد.</i>

42
00:11:12,126 --> 00:11:17,459
<i>يذهب أطفالنا لطلب الخبز...</i>

43
00:11:18,042 --> 00:11:22,751
<i>اللهم أوقف الأمطار والعواصف</i>

44
00:11:23,917 --> 00:11:29,084
<i>خيمتي كلها بالية وممزقة.</i>

45
00:12:15,626 --> 00:12:18,667
تعال يا طرزان الصغير.

46
00:13:08,126 --> 00:13:10,126
انتظروا يا أطفال.

47
00:13:10,584 --> 00:13:13,792
لا تبكي. لماذا أنت خائف؟

48
00:13:15,834 --> 00:13:17,251
تعال بسرعة.

49
00:13:17,709 --> 00:13:20,959
تعال يا عمي عاد

50
00:13:24,459 --> 00:13:27,251
شاهده. حذرا.

51
00:13:27,626 --> 00:13:30,167
سهل... سهل-

52
00:13:34,834 --> 00:13:39,376
- الصحة والسعادة لك!
- مرحباً!

53
00:14:20,917 --> 00:14:22,917
حسنا في تناغم.

54
00:14:23,626 --> 00:14:25,626
لقد قمت بعمل جيد، أيها الملازم.

55
00:14:27,542 --> 00:14:29,542
ومن هو الجادجو؟

56
00:14:30,292 --> 00:14:31,917
لقد جاء من وارسو.

57
00:14:32,251 --> 00:14:35,751
ضرب رجل الشرطة السرية.
وأصدروا بحقه مذكرة.

58
00:14:36,376 --> 00:14:38,376
مؤخرته يحتاج إلى إنقاذ.

59
00:14:40,959 --> 00:14:43,917
هل يمكن أن تأخذه في
لمدة شهر أو شهرين.

60
00:14:46,459 --> 00:14:49,126
نحن الغجر لا نتدخل في السياسة.

61
00:14:50,292 --> 00:14:51,584
كما تريد.

62
00:14:52,626 --> 00:14:55,584
ولكن من الآن فصاعدا،
أصلح القيثارات بنفسك.

63
00:14:56,001 --> 00:14:57,959
ملازم...

64
00:14:58,251 --> 00:15:01,584
أنت تقود صفقة صعبة
على إصلاحاتك.

65
00:15:18,626 --> 00:15:19,751
شكرا على كل شيء.

66
00:15:19,834 --> 00:15:22,667
لماذا خائفة جدا؟ لن يأكلوك.

67
00:15:23,709 --> 00:15:24,959
تعطينا دفعة.

68
00:15:34,709 --> 00:15:36,709
فقط لا تكون محرجا بالنسبة لي!

69
00:15:42,292 --> 00:15:45,167
انظروا، مثل هذا.

70
00:15:46,376 --> 00:15:48,292
حذرا.

71
00:15:48,584 --> 00:15:50,751
ضعه على ذراعك..

72
00:15:51,751 --> 00:15:53,751
وتمسك بها بقوة.

73
00:16:01,917 --> 00:16:04,167
هل يمكنك فعل ذلك؟
هل تستطيع؟

74
00:16:04,501 --> 00:16:05,417
نعم .

75
00:16:05,501 --> 00:16:07,792
جربه بنفسك إذن.

76
00:16:08,126 --> 00:16:10,126
انظر مرة أخرى.

77
00:16:17,167 --> 00:16:19,667
تم غسل رأسي بالكامل الآن.
كلها نظيفة في الداخل.

78
00:16:20,959 --> 00:16:24,459
استمر في البحث،
قد يكون هناك شيء هنا.

79
00:16:25,626 --> 00:16:27,167
القمامة القديمة.

80
00:16:27,459 --> 00:16:30,167
ما هذا؟

81
00:16:31,042 --> 00:16:32,417
يتمسك.

82
00:16:32,834 --> 00:16:36,126
- سقط شيء ما.
- ما هذا؟

83
00:16:36,542 --> 00:16:40,334
تخبرنا، يمكنك أن تقرأ.

84
00:16:40,751 --> 00:16:41,792
جيرزي فيكوفسكي.

85
00:16:42,001 --> 00:16:43,667
ماذا يقول أيضا؟

86
00:16:44,001 --> 00:16:46,292
جمعية الأدباء البولنديين. إنها بطاقة هوية.

87
00:16:46,584 --> 00:16:50,792
إنه شرطي.
لقد بدا وكأنه واش على الفور.

88
00:16:52,209 --> 00:16:54,209
هل هناك أي شيء آخر هنا؟

89
00:16:54,792 --> 00:16:57,626
شرطي، واش.
سوف يذهب ويبيعنا جميعاً

90
00:16:57,917 --> 00:16:59,376
من يعرف ما هو.

91
00:16:59,667 --> 00:17:03,167
وقال انه سوف يضع تعويذة
على أطفالنا وخيولنا.

92
00:17:03,459 --> 00:17:04,626
سوف نضيع.

93
00:17:04,917 --> 00:17:06,959
إنه رجل شرير للغاية، ذلك الجادجو.

94
00:17:07,251 --> 00:17:08,959
لا تأكله!

95
00:17:09,417 --> 00:17:11,959
سوف نرى جادجو.

96
00:17:14,001 --> 00:17:16,001
ضعه مرة أخرى في.

97
00:17:17,209 --> 00:17:20,751
حتى تتمكن من القراءة، صفقة كبيرة.
لا تحاضرنا يا عالم بكل شيء

98
00:17:23,376 --> 00:17:24,917
حسنًا وجيدًا.

99
00:17:40,876 --> 00:17:42,501
هتافات!

100
00:17:43,709 --> 00:17:45,084
جوركو...

101
00:17:47,417 --> 00:17:51,209
هل تعلم لماذا كان هتلر يكره
وقتلنا الغجر كثيرا؟

102
00:17:52,334 --> 00:17:54,334
من لا يقتل؟

103
00:18:00,626 --> 00:18:04,376
لأنه كان يحسدنا، لقد فعل ذلك.

104
00:18:05,334 --> 00:18:09,376
لقد حسدنا
خيالنا الغجري وذكائنا.

105
00:18:11,459 --> 00:18:13,709
لقد قتلنا بسبب الحسد.

106
00:18:15,584 --> 00:18:17,584
ولماذا فشل؟

107
00:18:18,876 --> 00:18:21,709
لقد كان أحمق.
لم تكن مشرقة بما فيه الكفاية.

108
00:18:24,542 --> 00:18:26,542
تعلمت أم لا،

109
00:18:27,501 --> 00:18:30,126
غجري ويهودي

110
00:18:31,126 --> 00:18:33,917
أكثر حكمة بينهما
من كل الألمان.

111
00:18:34,501 --> 00:18:37,209
وكان هتلر يعرف ذلك.

112
00:18:41,542 --> 00:18:44,959
غني لنا شيئا!
ليس فقط تلك الأشياء الحزينة لك.

113
00:18:47,917 --> 00:18:49,376
غني بنفسك.

114
00:19:00,834 --> 00:19:02,792
لا يمكنك السماح له بالبقاء هنا.

115
00:19:03,084 --> 00:19:05,084
نعم أستطيع.

116
00:19:05,667 --> 00:19:10,459
أنا ديونيزي واجس.
أستطيع أن أفعل أي شيء في غابتي.

117
00:19:12,917 --> 00:19:15,959
ينظر. الدجاجة والدجاج في السماء.

118
00:19:16,251 --> 00:19:18,251
وواحد مفقود مرة أخرى.

119
00:19:18,917 --> 00:19:21,084
تمامًا كما كان الحال قبل الحرب، في فولينيا.

120
00:19:21,417 --> 00:19:23,584
هناك مشكلة كبيرة على قدم وساق.

121
00:19:26,251 --> 00:19:28,959
اجعله يعود من حيث أتى.

122
00:19:29,334 --> 00:19:31,334
انه سيئ الحظ.

123
00:21:32,126 --> 00:21:36,459
مجرد كذب بشأن أيها الغبي؟
اذهب للحصول على وظيفة لائقة!

124
00:21:36,751 --> 00:21:39,126
يا ابن العاهرة، سأتمسك بذلك
سوط مؤخرتك!

125
00:21:39,417 --> 00:21:41,417
اللعنة!

126
00:21:59,209 --> 00:22:01,584
شكرًا لك.
شكرًا لك.

127
00:22:14,001 --> 00:22:17,376
لقد سألت
كيف تبدو معمودية الغجر.

128
00:22:17,667 --> 00:22:19,667
الآن أنت تعرف.

129
00:22:20,626 --> 00:22:23,042
الآن أنت غجري حقيقي.

130
00:22:25,334 --> 00:22:26,917
طفل ذكي!

131
00:22:45,501 --> 00:22:47,501
مهلا، إعادته!

132
00:22:47,792 --> 00:22:49,792
ماذا تكتب هناك؟

133
00:22:51,126 --> 00:22:54,334
- أكتب القصائد.
- ما القصائد؟

134
00:22:54,626 --> 00:22:56,459
قصائد...

135
00:22:56,751 --> 00:23:02,292
القصائد هي شيء اسمحوا لي
أذكر غدا ما شعرت به بالأمس.

136
00:23:02,584 --> 00:23:05,417
ألا يسبب لك الصداع؟
سأقتل نفسي.

137
00:23:05,792 --> 00:23:08,751
باللغة الغجرية "أمس"
و"غداً" كلمة واحدة..

138
00:23:09,376 --> 00:23:10,834
- تايشيا.
- نعم.

139
00:23:11,126 --> 00:23:13,042
لماذا كل كتبك؟

140
00:23:13,334 --> 00:23:14,959
لماذا، هل أحصيتهم؟

141
00:23:15,251 --> 00:23:17,209
أمي، لقد أخذت للتو الذي أردته.

142
00:23:17,501 --> 00:23:19,209
كن هادئاً.

143
00:23:47,876 --> 00:23:49,834
الآن، بابوسزا!

144
00:23:52,084 --> 00:23:53,542
هناك ذهب.

145
00:24:05,417 --> 00:24:08,292
سوف ينقرك، سوف ترى.

146
00:24:12,709 --> 00:24:14,417
هناك شيء هنا.

147
00:24:34,459 --> 00:24:36,001
يمسك.

148
00:24:37,709 --> 00:24:39,709
سكين جميلة.

149
00:24:41,417 --> 00:24:43,959
- جميلة، أليس كذلك؟
- نعم.

150
00:24:44,334 --> 00:24:46,334
انها كبيرة جدا.

151
00:24:49,667 --> 00:24:51,459
ماذا يوجد هناك؟

152
00:24:57,876 --> 00:24:59,709
يا له من جمال...

153
00:25:00,001 --> 00:25:01,042
المال!

154
00:25:01,501 --> 00:25:04,792
- ماذا سنفعل بها؟
- لا أعرف.

155
00:25:06,209 --> 00:25:08,209
انظر، خاتم لك.

156
00:25:08,542 --> 00:25:10,542
أعطنا إصبعك.

157
00:25:11,459 --> 00:25:13,459
وهذا جميل أيضا.

158
00:25:15,292 --> 00:25:16,792
الذهب الحقيقي؟

159
00:25:18,542 --> 00:25:20,876
يجب أن يكون السارق.

160
00:25:22,542 --> 00:25:24,042
استمر في البحث!

161
00:25:24,459 --> 00:25:26,459
لا بد أن يكون هناك شيء آخر.

162
00:25:28,959 --> 00:25:30,959
حفر أعمق.

163
00:25:33,042 --> 00:25:36,042
- لا شئ.
- يجب أن يكون هناك شيء ما.

164
00:25:36,334 --> 00:25:39,667
بحث أعمق.

165
00:25:42,959 --> 00:25:44,042
لا شئ.

166
00:25:44,251 --> 00:25:46,251
حاول ثانية.

167
00:25:50,209 --> 00:25:54,667
أسقطها، هناك تعويذات جادججو فيها.
لماذا استلامه؟

168
00:25:55,834 --> 00:25:57,292
ما هي التعويذات؟

169
00:25:57,584 --> 00:26:00,084
إنها خدعة شيطانية، أسقطها.

170
00:26:01,667 --> 00:26:03,626
أولئك الذين يعرفون
كيفية التهجئة يمكن أن تفعل أي شيء،

171
00:26:03,917 --> 00:26:07,167
يمكنهم تحويلك إلى خنزير أو كلب.

172
00:26:21,667 --> 00:26:24,001
كل ما ينمو في هذا المجال،
أي مخلوق الله

173
00:26:24,292 --> 00:26:27,334
أن الخدوش أو القرقرة، يمكنك أن تأخذ.

174
00:26:27,626 --> 00:26:30,834
عندما تشرب الماء هل تسرق؟

175
00:26:31,542 --> 00:26:34,667
لا، لا تفعل ذلك.
إنه نفس الشيء مع الدجاج.

176
00:26:35,584 --> 00:26:37,417
شيطاني الصغير لا يزال أعمى.

177
00:26:37,709 --> 00:26:40,334
الشيطان يستطيع أن يرى كل شيء
نفس الشيء.

178
00:27:16,626 --> 00:27:18,334
بكم هذه البيضة؟

179
00:27:18,667 --> 00:27:19,792
بنسين.

180
00:27:20,542 --> 00:27:21,834
ولكن هذا واحد يبدو غريبا.

181
00:27:22,126 --> 00:27:25,667
ماذا تقصد يا غريب؟ إنها بيضة.

182
00:27:26,834 --> 00:27:28,667
- ماذا الآن؟
- انظري سيدتي!

183
00:27:28,959 --> 00:27:30,042
- ماذا، الشيطان؟
- نعم.

184
00:27:30,251 --> 00:27:31,376
في بيضة؟

185
00:27:31,667 --> 00:27:34,459
أنت الثالث
للحديث عن شيطان البيضة.

186
00:27:34,751 --> 00:27:37,292
هل تحتاج إلى خاتمي للتراجع عن الشر؟

187
00:27:37,584 --> 00:27:40,001
خذ لي بنسين من والدتك،
الآن!

188
00:27:40,292 --> 00:27:41,917
يا لهم من غجر، يا لها من لعنة!

189
00:27:50,334 --> 00:27:52,334
مهلا، إعطاء ذلك مرة أخرى!

190
00:28:05,334 --> 00:28:07,501
تريد انتقاد شيء؟

191
00:28:08,667 --> 00:28:11,084
شراء أو الخروج.

192
00:28:11,459 --> 00:28:14,209
الحلوى هي ثلاثة لبنس واحد.

193
00:28:14,751 --> 00:28:16,751
أريد أن أتعلم كيفية القراءة.

194
00:28:18,667 --> 00:28:22,001
مازل توف...
هذه خدعة غجرية لم أسمع بها.

195
00:28:22,292 --> 00:28:24,292
أريد أن أتعلم القراءة والكتابة.

196
00:28:25,376 --> 00:28:28,209
- لماذا؟
- أريد فقط أن.

197
00:28:29,751 --> 00:28:33,251
التعليم مكلف
هل يمكنك الدفع؟

198
00:29:01,751 --> 00:29:08,251
"يشع."

199
00:29:09,126 --> 00:29:12,209
يقرأ. لا تخمن فقط.

200
00:29:12,501 --> 00:29:14,834
"قفاز."

201
00:29:15,584 --> 00:29:17,251
كل ذلك معًا الآن.

202
00:29:17,584 --> 00:29:19,334
"عدد لا يحصى ..."

203
00:29:19,626 --> 00:29:21,626
"الكونتيسة."

204
00:29:24,167 --> 00:29:28,626
"الكونتيسة... أسقطت... قفازًا."

205
00:29:32,376 --> 00:29:34,084
ما هي الكونتيسة؟

206
00:29:35,751 --> 00:29:37,667
سيدة جوي عظيمة...

207
00:29:37,959 --> 00:29:40,834
.. بالقفازات.
- وما هو غوي؟

208
00:29:42,084 --> 00:29:44,292
أنت غوي.

209
00:29:44,917 --> 00:29:47,959
أنا؟ أنا الكونتيسة؟

210
00:30:02,542 --> 00:30:04,542
قف! إلى أين أنت ذاهب؟

211
00:30:05,126 --> 00:30:07,042
إلى أين أنت ذاهب؟

212
00:30:07,334 --> 00:30:09,042
تعال الى هنا.

213
00:30:09,334 --> 00:30:11,251
ما هذا؟

214
00:30:11,542 --> 00:30:14,959
- الخربشة؟
- تلك السيدة اليهودية قامت بتعويذة عليها!

215
00:30:15,251 --> 00:30:17,126
هل تريد بيعنا للجادجي؟

216
00:30:17,417 --> 00:30:19,126
- دعها تكون!
- استيقظ.

217
00:30:19,417 --> 00:30:21,376
- لا تضربها!
- ابتعد!

218
00:30:21,667 --> 00:30:23,084
اتركها وشأنها!

219
00:30:23,376 --> 00:30:26,751
هل تريدين أن تكوني سيدة عظيمة؟
استيقظ!

220
00:30:27,209 --> 00:30:29,792
دعها تكون، فهي لا تقصد أي ضرر!

221
00:30:30,084 --> 00:30:33,501
أريدها أن تعلم الجادجي
كيف نضايق شعبنا؟

222
00:30:33,792 --> 00:30:39,292
تعال هنا بسرعة، سوف نحرقه.

223
00:31:12,084 --> 00:31:14,667
هتافات.
تغلب على هذا.

224
00:31:17,751 --> 00:31:20,209
ما هذا يا وجه الدجاجة؟

225
00:31:23,042 --> 00:31:25,167
يلعب مثل القرف.

226
00:31:25,459 --> 00:31:27,292
هيا العب بالفعل.

227
00:31:27,584 --> 00:31:32,084
أنظر، إنه الجادجو
لقد تغلبت على البطاقات أمس.

228
00:31:39,501 --> 00:31:41,334
أخرجهم الكلاب الرديئة!

229
00:31:41,626 --> 00:31:44,751
- هل تسمع هذا الجادجو؟
- لن أشرب حول أي رائحة كريهة!

230
00:31:46,376 --> 00:31:49,167
أيها الخنازير القذرة، اخرجوا
خارجا معك، القرف!

231
00:31:50,501 --> 00:31:52,501
يمارس الجنس معه!

232
00:31:55,126 --> 00:31:57,126
صب عليه!

233
00:31:57,792 --> 00:31:59,626
سأحصل عليك!

234
00:31:59,917 --> 00:32:01,501
سأحصل عليك!

235
00:32:02,834 --> 00:32:08,584
أ... د... أو... ن... أنا... س...

236
00:32:09,792 --> 00:32:12,376
"أدونيس".

237
00:32:14,417 --> 00:32:17,459
"أدونيس".

238
00:32:19,084 --> 00:32:22,584
"أدونيس" - جرعة الدكتور كوسيمبا.
دهان للشعر.

239
00:32:24,376 --> 00:32:27,501
"أ...د...أو...ن...أنا...س..."

240
00:32:33,876 --> 00:32:35,876
"أدونيس".

241
00:33:18,667 --> 00:33:21,126
إنه خطأي.

242
00:34:09,792 --> 00:34:11,792
كيف هي امورك؟

243
00:34:12,376 --> 00:34:14,001
لا تغييرات.

244
00:34:15,417 --> 00:34:18,792
لكن والدتي... مستنقع داي...

245
00:34:19,292 --> 00:34:20,959
يبحث عن اتصالات.

246
00:34:21,251 --> 00:34:24,626
- أعتقد أنك سوف تصبح الغجر.
- أعتقد ذلك أيضاً.

247
00:34:25,542 --> 00:34:27,501
خذ زوجة.

248
00:34:27,792 --> 00:34:29,792
هل تحب أي؟

249
00:34:31,126 --> 00:34:32,167
لا أفهم.

250
00:34:32,459 --> 00:34:34,834
أنت بحاجة إلى امرأة.
هل تحب أي؟

251
00:34:35,126 --> 00:34:37,042
لا، لا... لا أفعل ذلك.

252
00:34:37,334 --> 00:34:40,584
- مالينا، تعالي هنا!
- عم...

253
00:34:41,584 --> 00:34:44,376
- هل تريد جوركو للزوج؟
- لا أريد زوجاً.

254
00:34:45,709 --> 00:34:47,751
تمزح ديكو!

255
00:34:48,042 --> 00:34:50,459
سيشتري لك خيمة ولحافًا وأقراطًا.
تريده؟

256
00:34:50,751 --> 00:34:54,834
لكن يا عمي، لماذا تريد الجادججو؟

257
00:34:55,126 --> 00:35:00,001
كيف تقول "قبيح"؟

258
00:35:00,292 --> 00:35:00,959
"خيرا."

259
00:35:01,042 --> 00:35:02,959
لماذا تريد خيرا جادجو؟

260
00:35:03,251 --> 00:35:06,334
مالينا، لماذا تريد خيرا جادجو؟

261
00:35:06,626 --> 00:35:09,876
إذا كان هناك أي شيء، فقط سرقتها، وهذا سوف يفعل ذلك.

262
00:35:40,209 --> 00:35:44,126
الليلة في مركز الإطفاء:
أوركسترا الغجر في حفل موسيقي

263
00:36:06,792 --> 00:36:08,167
لا، لا!

264
00:36:11,001 --> 00:36:12,876
مجرد الجلوس هنا.

265
00:36:20,251 --> 00:36:23,167
لا أريد أن!

266
00:37:22,584 --> 00:37:26,626
رجال الشرطة! رجال الشرطة قادمون!

267
00:37:31,584 --> 00:37:32,876
مساء الخير.

268
00:37:35,292 --> 00:37:37,292
حسنًا، حسنًا، سأذهب.

269
00:37:38,292 --> 00:37:41,751
التخييم في مكان عام.

270
00:37:43,292 --> 00:37:46,209
أضواء على العربات - مفقودة.

271
00:37:48,417 --> 00:37:51,126
مخالفات السلامة المرورية..

272
00:37:52,417 --> 00:37:55,334
لا توجد معدات لمكافحة الحرائق.

273
00:37:55,834 --> 00:37:58,126
كل ذلك يأتي بغرامة قدرها 500 زلوتي.

274
00:37:58,417 --> 00:37:59,667
لكل عربة.

275
00:38:00,001 --> 00:38:03,417
انا اعطيك 1000 يا لوف
إذا نما المال في الغابة.

276
00:38:03,709 --> 00:38:05,917
أين ترخيصك للعب؟

277
00:38:06,209 --> 00:38:08,709
- الله... لقد كان ذلك.
- تبين لنا.

278
00:38:09,001 --> 00:38:13,917
لقد حصلت عليه! جديد تمامًا أيضًا.

279
00:38:14,292 --> 00:38:15,876
يا قوم!

280
00:38:16,251 --> 00:38:19,376
كان أجدادنا يستخدمون
للعب للملكة ماري نفسها!

281
00:38:19,667 --> 00:38:21,292
الذي ليس لديك.

282
00:38:21,584 --> 00:38:27,084
أعطتنا تصريحًا، ورقة
لكي يلعب فريق Wajses في جميع أنحاء بولندا.

283
00:38:27,376 --> 00:38:29,876
أعطيته لمتحف فافل.

284
00:38:35,917 --> 00:38:38,042
لا يمكنك منعنا من السفر.

285
00:38:38,334 --> 00:38:40,042
السفر فعلناه وسنفعله.

286
00:38:40,334 --> 00:38:43,792
ولن ندفع لك فلسا واحدا
لأنك ضربته.

287
00:38:44,084 --> 00:38:45,501
اذهب بعيدا بالفعل.

288
00:38:52,167 --> 00:38:53,501
كن حبيبي، أعطنا الضوء.

289
00:38:55,042 --> 00:38:58,709
- سوف يضعون البراغي عليك.
- عليك، سوف يفعلون.

290
00:38:59,167 --> 00:39:00,917
تقول الصحف أنهم سيبدأون في توطينك

291
00:39:01,209 --> 00:39:03,751
في قصور ما بعد اليهودية.

292
00:39:04,042 --> 00:39:05,584
في أوشفيتز وبيركيناو.

293
00:39:05,876 --> 00:39:08,251
لم يتمكن هتلر- شيتلر من إقامة سياج بيننا.
هل تستطيع؟

294
00:39:08,542 --> 00:39:11,542
لم يكن سيئا للغاية.
رتبت الأمور قليلاً!

295
00:39:28,167 --> 00:39:29,417
هادئ!

296
00:39:31,834 --> 00:39:33,209
حسنًا، افعل شيئًا!

297
00:40:06,542 --> 00:40:07,834
استمر في اللعب!

298
00:40:30,959 --> 00:40:34,084
في الريح يتمايل العشب الأخضر،

299
00:40:34,626 --> 00:40:37,292
أشجار البلوط الصغيرة تنحني لأشجار البلوط القديمة.

300
00:40:37,917 --> 00:40:42,209
ورقة تتحدث،
يموت قلب متجول

301
00:40:43,042 --> 00:40:45,917
كما ينعي الغراب الأسود رحيله.

302
00:40:46,417 --> 00:40:48,417
الغابة الكبيرة تغني بهدوء،

303
00:40:48,917 --> 00:40:51,251
الأرض السوداء ترتجف، وتحزن تمامًا.

304
00:40:51,834 --> 00:40:54,667
إلى الصبي الصغير الموت غير مرحب به

305
00:40:55,334 --> 00:40:58,334
وهو يغلق عينيه السوداء ببطء.

306
00:40:58,792 --> 00:41:00,084
مرة أخرى يا أمي.

307
00:41:02,126 --> 00:41:03,584
لمن هذه القصيدة؟

308
00:41:04,001 --> 00:41:07,751
إنها ليست قصيدة،
إنه شيء اختلقته أمي.

309
00:41:19,917 --> 00:41:22,876
نقول: "ورقة، طائر، عشب"،

310
00:41:23,751 --> 00:41:25,751
ولكن هل ما نقوله صحيح؟

311
00:41:26,834 --> 00:41:30,626
ربما الله هو الذي خلقنا
نتفق على ما نقول؟

312
00:41:39,917 --> 00:41:41,542
بابوسزا...

313
00:41:44,001 --> 00:41:45,792
أنت شاعر.

314
00:41:48,334 --> 00:41:50,334
ومن هو الشاعر؟

315
00:41:52,209 --> 00:41:55,001
شخص يؤلف الأغاني.

316
00:41:55,501 --> 00:41:58,209
سمعت أن حوريات البحر هي التي تؤلف الأغاني.

317
00:43:03,459 --> 00:43:05,334
كل عام دفعنا. كل شيء كان على ما يرام!

318
00:43:05,626 --> 00:43:08,876
أرسلت لنا الشرطة الحظر.
لا يمكننا استئجار لك.

319
00:43:09,167 --> 00:43:10,251
هل الورق مخيف لهذه الدرجة؟

320
00:43:10,334 --> 00:43:11,334
هل سمعت؟

321
00:43:11,542 --> 00:43:14,292
يفعلون الشيكات مع الكلاب
كل أسبوع، لا نستطيع.

322
00:43:14,584 --> 00:43:16,542
خذوا نسائنا وأطفالنا على الأقل!

323
00:43:16,834 --> 00:43:18,709
لن نمد رقابنا من أجلك.

324
00:43:19,542 --> 00:43:22,584
- تعال يا عم.
- نحن لم يمت بعد.

325
00:43:23,376 --> 00:43:24,626
عد إلى قوافلك، الآن!

326
00:43:25,334 --> 00:43:27,084
العودة تذهب!

327
00:43:27,376 --> 00:43:29,376
اللعنات عليك!

328
00:43:30,334 --> 00:43:34,167
تعال يا طرزان الصغير.

329
00:46:02,834 --> 00:46:04,834
الصحة والسعادة لك!

330
00:46:06,334 --> 00:46:09,584
وقد يكون لديك الكثير من الشيء نفسه!

331
00:46:12,959 --> 00:46:14,959
مرحباً!

332
00:46:15,542 --> 00:46:17,542
مرحباً.

333
00:46:18,459 --> 00:46:20,001
من الجيد رؤيتك!

334
00:46:20,584 --> 00:46:23,209
مرحباً.
أتمنى لك الصحة والسعادة!

335
00:46:24,084 --> 00:46:26,084
مرحباً،
الكثير من الصحة والسعادة لك!

336
00:46:28,167 --> 00:46:30,751
كيف حالك؟ كل شيء جيد؟

337
00:46:31,751 --> 00:46:32,834
نعم شكرا لك.

338
00:46:41,709 --> 00:46:45,501
بالأمر
من مكتب الشؤون الداخلية

339
00:46:45,959 --> 00:46:50,334
صدر في 29 أغسطس سنة 1949

340
00:46:51,251 --> 00:46:57,209
الأنشطة الاستيطانية المتعلقة بالغجر
البدء كما هو مخطط له، دون أي استئناف.

341
00:47:00,417 --> 00:47:03,042
أيها الناس، ماذا يريدون؟

342
00:47:04,042 --> 00:47:07,292
ما هو الذي نسمعه؟

343
00:47:08,209 --> 00:47:09,667
ماذا سنفعل؟

344
00:47:09,959 --> 00:47:11,959
ماذا يفكرون؟

345
00:47:12,834 --> 00:47:14,417
من يعتقدون أنهم؟

346
00:47:14,709 --> 00:47:18,667
وأنت إقرأ بلساننا .
ولن يحصل عليه الناس بغير ذلك.

347
00:47:18,959 --> 00:47:21,834
لن تتمكن من السفر في القوافل.

348
00:47:23,417 --> 00:47:27,251
سيتعين على أطفالك الذهاب إلى المدرسة.

349
00:47:29,001 --> 00:47:32,084
سيتم إحصاء جميع الغجر ،
سوف اذهب الى العمل

350
00:47:32,376 --> 00:47:34,542
لا تجعل المشاجرة.

351
00:47:35,334 --> 00:47:37,334
دع الرجل يسمع.

352
00:47:40,376 --> 00:47:42,376
من فضلك...

353
00:47:42,667 --> 00:47:44,667
اذهب واتركنا وشأننا.

354
00:47:45,417 --> 00:47:49,042
سوف نقوم بحل هذا
الطريقة الغجرية فيما بيننا.

355
00:47:49,501 --> 00:47:53,334
دع الجادجو يذهب، إنها مشكلتنا.

356
00:47:55,251 --> 00:47:57,251
عندما اعتاد الغجر السفر،

357
00:47:57,626 --> 00:48:00,334
الملك نفسه لا يستطيع أن يمنع ذلك.

358
00:48:00,709 --> 00:48:04,584
سمعت أنهم قفلوا
معسكران كاملان للغجر في دبلن.

359
00:48:04,917 --> 00:48:06,709
أخذت الأطفال أيضا.

360
00:48:07,001 --> 00:48:08,042
لا يمكن أن يكون.

361
00:48:08,334 --> 00:48:12,126
هل رأيت سجن الشرطة؟
كبيرة بما يكفي لاستيعاب معسكرين؟

362
00:48:12,501 --> 00:48:14,501
نشر الجادجي هذه الشائعات

363
00:48:14,792 --> 00:48:16,792
فقط لتخويفنا.

364
00:48:17,126 --> 00:48:20,042
هذا صحيح! قال حسنا.

365
00:48:20,626 --> 00:48:24,251
إذا أعطونا تلك المنازل،
ربما ينبغي لنا أن نأخذهم؟

366
00:48:24,917 --> 00:48:28,334
أنت خائف. لا تكن!
ما الذي تخاف منه؟

367
00:48:28,626 --> 00:48:30,917
أنا لست كذلك،
ولكن ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة؟

368
00:48:31,209 --> 00:48:34,126
تريد واحدة؟ أنت تأخذها.

369
00:48:34,626 --> 00:48:37,001
ما المنازل؟

370
00:48:37,292 --> 00:48:40,417
نحن نفضل الاستمرار في السفر.

371
00:48:40,876 --> 00:48:45,959
كنت سأخنق عاجلاً وأغرق
أطفالي من السماح لهم بالذهاب إلى المدرسة.

372
00:48:47,584 --> 00:48:51,251
لا أحد يقول لي
ماذا أفعل مع أطفالي.

373
00:48:51,542 --> 00:48:55,001
لقد رفعتنا الأرض.
ننام عليه، ونأكل عليه.

374
00:48:55,292 --> 00:48:59,334
لا نحتاج بيوتهم
الغابة على ما يرام.

375
00:48:59,876 --> 00:49:03,334
- هذا صحيح!
- اسمع، اسمع!

376
00:49:04,751 --> 00:49:06,459
هادئ!

377
00:49:08,126 --> 00:49:10,251
دع الشيخ يتكلم.

378
00:49:10,542 --> 00:49:14,959
اسمعوا أيها الغجر.

379
00:49:15,376 --> 00:49:20,501
لقد فعل الجادجي معنا
كل ما أرادوه لسنوات عديدة.

380
00:49:20,792 --> 00:49:23,251
ويريدون الاستمرار.

381
00:49:24,417 --> 00:49:27,376
يجب أن نبقى معاً في سلام.

382
00:49:28,001 --> 00:49:31,042
ثم لن يتمكنوا من فعل أي شيء لنا.

383
00:49:31,626 --> 00:49:36,417
إذا جعلونا نتشاجر
سيفعلون ما يريدون.

384
00:49:40,209 --> 00:49:47,167
نحن بحاجة لجمع المال معا،
دهن كف شخص ما ليتركنا وشأننا.

385
00:49:48,542 --> 00:49:51,959
والجادجي مثل المال.

386
00:49:53,084 --> 00:49:57,292
كل واحد يحسب أمواله
سواء كان جاجو عادي أو مسؤول.

387
00:49:58,292 --> 00:50:00,084
ماذا تقول لك؟

388
00:50:01,209 --> 00:50:02,917
ماذا تقول لك؟

389
00:50:18,251 --> 00:50:20,876
<i>العالم هو تمثيلي.</i>

390
00:50:22,584 --> 00:50:23,876
شوبنهاور.

391
00:50:24,667 --> 00:50:26,292
فيلسوف ألماني.

392
00:50:26,751 --> 00:50:28,751
رجل حكيم. بارو راي.

393
00:50:32,042 --> 00:50:36,459
وما رأيك؟ العالم,
هل هو حقيقي أم فقط في رؤوسنا؟

394
00:50:39,709 --> 00:50:44,376
إذا لم يكن العالم حقيقياً، فيمكن للمرء أن...

395
00:50:46,292 --> 00:50:48,751
- يمكن.
- استطاع...

396
00:50:49,042 --> 00:50:52,626
يمكن... يمكن للمرء أن يفعل أي شيء.

397
00:50:53,584 --> 00:50:56,001
أي شيء أراده المرء.

398
00:50:57,251 --> 00:51:01,084
إذا لم يكن العالم حقيقياً فهو ألم
والمعاناة فقط في الرأس؟

399
00:51:01,417 --> 00:51:02,584
نعم.

400
00:51:03,292 --> 00:51:04,584
والموت؟

401
00:51:04,876 --> 00:51:06,334
هذا أيضا.

402
00:51:09,001 --> 00:51:11,001
أنا لا أعتقد ذلك.

403
00:51:11,376 --> 00:51:16,751
عيوني سوداء وعينيك خضراء
لكننا نرى العالم بنفس الطريقة.

404
00:51:17,834 --> 00:51:19,834
لأن العالم.

405
00:51:24,751 --> 00:51:27,542
نرى وجهاً لوجه،
لكننا نعيش بشكل مختلف.

406
00:51:28,459 --> 00:51:31,042
شعبك قوي وشعبي ضعيف

407
00:51:32,167 --> 00:51:35,167
لأنه ليس لدينا علم ولا ذاكرة.

408
00:51:38,042 --> 00:51:40,042
ربما هذا للأفضل.

409
00:51:41,167 --> 00:51:44,542
لو كان لدى الغجر ذاكرة،
سيموتون جميعًا من القلق.

410
00:52:56,251 --> 00:52:57,792
كيف سيكون الأمر إذن؟

411
00:52:58,292 --> 00:52:59,834
الشتاء قادم.

412
00:53:00,126 --> 00:53:01,917
لو أخذنا بيتاً

413
00:53:02,209 --> 00:53:06,042
طرزان يمكن أن يذهب إلى المدرسة.
ربما ستكون حياته أسهل.

414
00:53:06,917 --> 00:53:09,792
تحدثت مثل عاهرة غادجو.

415
00:53:11,126 --> 00:53:13,459
<i>"الدولة" تفعل ما تريد.</i>

416
00:53:13,792 --> 00:53:16,501
خذ منزلا في وقت مبكر
وسيكون أفضل.

417
00:53:17,209 --> 00:53:21,626
سيكون عليهم أن يحترقوا
جميع العجلات في العالم أولا.

418
00:53:22,626 --> 00:53:25,292
طالما بقيت عجلة واحدة،
سوف يسافر الغجر.

419
00:53:25,584 --> 00:53:28,001
وأنت؟ ماذا تعتقد؟

420
00:53:30,709 --> 00:53:34,417
أنظر إليه وهو يشرب
فمه مغلق بالكامل. لماذا لا تتحدث؟

421
00:53:35,084 --> 00:53:37,251
افتح فخ الجادجو هذا.

422
00:53:37,667 --> 00:53:40,334
أنت تكتب دائما،
لكن الآن لن تتكلم؟

423
00:56:40,626 --> 00:56:42,626
صباح الخير.

424
00:56:50,209 --> 00:56:53,459
- بالكاد وجدتك.
- الصحة والسعادة لك!

425
00:56:53,751 --> 00:56:56,376
من الأفضل ألا تفعل ذلك
لترك آثار هذه الأوقات.

426
00:56:57,751 --> 00:56:59,042
من والدتك.

427
00:57:00,667 --> 00:57:03,417
- أخبار جيدة أم سيئة؟
- انظر بنفسك.

428
00:57:20,292 --> 00:57:23,417
لقد ألغوا
مذكرة اعتقالي!

429
00:57:33,167 --> 00:57:35,542
لقد ألغوا
مذكرة اعتقالي.

430
00:57:35,626 --> 00:57:37,042
سبب للاحتفال.

431
00:57:37,334 --> 00:57:40,959
سوف نطبخ
أوراق الشجرة ولها وليمة!

432
00:57:42,292 --> 00:57:46,876
إنه أسوأ وقت
لقد كان لدينا منذ الحرب.

433
00:57:53,834 --> 00:57:57,376
أين تريد أن تذهب يا فتى؟
إلى هلاكك؟

434
00:57:57,667 --> 00:58:02,001
معنا، أنت تعيش مثل الرب!
جميع الغابات والطرق لنا.

435
00:58:02,334 --> 00:58:03,584
أين أفضل؟

436
00:58:03,876 --> 00:58:06,626
أحتاج إلى العودة، وأجد لنفسي زوجة.

437
00:58:06,917 --> 00:58:09,751
كنت سأعطيك واحدة، لكنك ضحكت للتو.

438
00:58:16,417 --> 00:58:18,084
هنا عنواني.

439
00:58:18,959 --> 00:58:21,876
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
تجدني، ليلا أو نهارا.

440
00:58:28,876 --> 00:58:32,334
يكتب. اكتب قصائد
وأرسل لي لهم. سأكون في انتظار.

441
00:58:33,709 --> 00:58:37,042
خربشاتي سيئة للغاية
لن تتمكن من قراءتها.

442
00:58:37,376 --> 00:58:39,042
لا تقلق.

443
00:58:39,584 --> 00:58:41,584
ماذا تريد من قصائدي؟

444
00:58:42,376 --> 00:58:44,376
يمكن للطفل أن يفعل ما هو أفضل.

445
00:58:48,626 --> 00:58:50,334
هذه بداية جيدة.

446
00:59:08,626 --> 00:59:10,626
انتظر يا أخي الصغير.

447
00:59:13,709 --> 00:59:15,709
خذ هذا البختلو.

448
00:59:16,792 --> 00:59:21,292
إنها قطعة حديد، حصاة،
بعض الأعشاب المريرة، ريشة.

449
00:59:23,459 --> 00:59:27,001
نرجو أن يحضروك
الحظ السعيد والصحة والقوة.

450
01:02:06,667 --> 01:02:08,667
لا تنهض.

451
01:02:09,626 --> 01:02:11,626
فتاة غجرية تستطيع القراءة.

452
01:02:12,751 --> 01:02:15,584
هذا جميل.
لم أر ذلك من قبل.

453
01:02:19,501 --> 01:02:22,334
وكيف تعلمت الفتاة الغجرية؟

454
01:02:23,876 --> 01:02:25,876
لا تخافوا.

455
01:02:28,542 --> 01:02:31,834
فقط لعلمك...
المرأة الحكيمة تعيش حياة صعبة.

456
01:02:33,042 --> 01:02:35,042
هل هذا سبب حزنك يا سيدتي؟

457
01:02:41,251 --> 01:02:43,917
تزوجيني يا بابوسا.

458
01:02:45,834 --> 01:02:46,876
تزوجيني.

459
01:02:46,959 --> 01:02:49,709
يا عم لا تذنب!
يمكن أن تكون والدي.

460
01:02:50,001 --> 01:02:53,792
سوف ترقص في فيينا، في باريس.
سأفتح لك العالم.

461
01:02:54,626 --> 01:02:58,667
أنت في حالة سكر، عمه.
افتح الباب اليوم، سيكون إنجازًا عظيمًا.

462
01:03:05,084 --> 01:03:08,834
ولهذا السبب ولدنا إخوة،
للاتفاق على هذا.

463
01:03:11,667 --> 01:03:13,667
- هتافات.
- هتافات.

464
01:03:20,876 --> 01:03:25,126
كم تدين لي مقابل الجيتار؟
ذهب الدين.

465
01:03:26,459 --> 01:03:29,084
الأم سوف تبكي.

466
01:03:30,334 --> 01:03:32,334
سوف تجفف دموعها.

467
01:03:56,584 --> 01:03:59,167
قم بإلقاء الأموال التي حصلت عليها اليوم أيضًا.

468
01:04:08,709 --> 01:04:11,542
- احصل عليه.
- وخاتم والدك.

469
01:04:19,501 --> 01:04:21,917
هنا. هز عليه.

470
01:04:23,001 --> 01:04:25,417
- هتافات.
- هتافات.

471
01:04:29,334 --> 01:04:31,917
ولك الصحة والسعادة.

472
01:05:14,584 --> 01:05:17,084
سيكون لديك فساتين حريرية.

473
01:05:17,376 --> 01:05:21,417
الذهب والبجع.
مهما كان ما يتمناه قلبك.

474
01:05:22,542 --> 01:05:24,334
سوف تعيش مثل سيدة.

475
01:05:31,501 --> 01:05:33,501
اطعني، تفضل.

476
01:05:37,084 --> 01:05:38,876
كوني أرملة.

477
01:05:41,084 --> 01:05:44,167
إذن أنت معجب بي، أليس كذلك؟

478
01:05:55,709 --> 01:05:58,376
غابة الأب، الغابة العظيمة...

479
01:05:58,959 --> 01:06:04,084
ارحمني، اختم رحمي.

480
01:07:35,667 --> 01:07:38,001
تغضب!

481
01:07:49,209 --> 01:07:51,459
اعتاد أن يتعافى من التوت.

482
01:07:51,917 --> 01:07:54,334
هناك فطر هنا،
يدخل إلى رئتيه.

483
01:07:54,626 --> 01:07:58,251
التوت هو أفضل علاج للجميع.
لا شيء يمكن أن يضاهيه.

484
01:07:58,584 --> 01:08:01,334
تعرف يا دكتور...
لقد لعبت في باريس مرة واحدة.

485
01:08:01,834 --> 01:08:04,584
قالها الفرنسيون:
التوت هو أفضل علاج.

486
01:08:05,001 --> 01:08:08,334
لعبت في فيينا
وقال النمساويون نفس الشيء.

487
01:08:08,667 --> 01:08:10,626
العالم كله يقول أنه الأفضل.

488
01:08:10,917 --> 01:08:13,042
سوف تضيعين الطفل، ألا ترى؟

489
01:08:13,334 --> 01:08:14,542
هل سنفعل ذلك؟

490
01:08:14,834 --> 01:08:16,251
دولة الشعب سوف!

491
01:08:16,542 --> 01:08:18,459
- كن هادئاً.
- لماذا؟

492
01:08:18,751 --> 01:08:21,334
هل سمحوا لنا باللعب؟ اللعنة، لا.

493
01:08:21,792 --> 01:08:23,959
أليست هي المدارس التي أردتها؟

494
01:08:24,251 --> 01:08:27,626
حصلت على ما طلبته.
سوف يمضغ الفطر من مؤخرته!

495
01:08:27,917 --> 01:08:29,626
أعطونا المال من أجل العلاج.

496
01:08:29,917 --> 01:08:32,667
- ليس لدي.
- لقد كان لديك للفودكا!

497
01:08:33,042 --> 01:08:35,501
لا يزال هناك الناس
الذي سوف يقدم يد العون لأحد.

498
01:08:38,042 --> 01:08:41,209
لا تقلقي يا أمي، أنا بصحة جيدة.

499
01:08:41,667 --> 01:08:44,084
إسقاط ميت!

500
01:09:05,626 --> 01:09:07,626
إنه شيء جميل.

501
01:09:15,042 --> 01:09:17,042
لكني لا أتاجر بالأقلام.

502
01:09:18,209 --> 01:09:20,834
لدي طفل مريض في المنزل، لوف.

503
01:09:22,667 --> 01:09:25,126
يرجى شرائه. أعطنا القليل.

504
01:09:26,084 --> 01:09:29,209
هذا القلم من وارسو، كما تعلم.

505
01:09:30,709 --> 01:09:34,876
هيا، لديك قلب طيب.
من فضلك اشتريه يا لوف.

506
01:09:44,917 --> 01:09:46,334
اعطها هنا.

507
01:09:51,376 --> 01:09:53,376
ماذا أفعل؟

508
01:10:20,584 --> 01:10:24,626
يا إلهي!

509
01:10:55,417 --> 01:10:58,334
لماذا؟

510
01:10:58,751 --> 01:11:02,126
الله يا الله!

511
01:11:14,959 --> 01:11:16,376
لماذا؟

512
01:11:26,042 --> 01:11:30,376
لماذا؟

513
01:14:13,042 --> 01:14:15,542
<i>لن يفهمني أحد
لكن الخشب والماء.</i>

514
01:14:16,126 --> 01:14:17,459
<i>ما أقوله هنا</i>

515
01:14:17,751 --> 01:14:19,709
<i>كل شيء، كل شيء انتهى منذ فترة طويلة</i>

516
01:14:20,001 --> 01:14:24,792
<i>وقد تم أخذ كل شيء بعيدا
مع سنوات شبابي.</i>

517
01:14:28,167 --> 01:14:29,292
ما رأيك؟

518
01:14:32,501 --> 01:14:37,292
تلك بابوسزا، أليس كذلك؟
في الحب معك بأي فرصة؟

519
01:14:42,667 --> 01:14:45,084
هل سينشرها أحد حتى؟

520
01:14:46,751 --> 01:14:49,001
أعمل طوال الليل وهذا ما أحصل عليه؟

521
01:14:49,292 --> 01:14:53,834
أنا كاتب، فنان..
مترجم أم فيلسوف؟

522
01:14:54,126 --> 01:14:56,542
ما هذا الشيء الخاص بك، على أي حال؟
هل سيشتريه أحد؟

523
01:14:58,126 --> 01:14:59,459
تريد الشاي؟

524
01:15:18,709 --> 01:15:20,751
- ...بعد الظهر.
- اعذرني.

525
01:15:21,042 --> 01:15:24,251
- إلى أين أيها المواطن؟
- لماذا تهتم؟ أنا الحارس.

526
01:15:24,542 --> 01:15:27,792
- لذا؟ اسمحوا لي بالدخول.
- لنرى من؟

527
01:15:28,084 --> 01:15:31,084
- تغضب! أنا أرى زميلا.
- أي زميل؟

528
01:15:32,292 --> 01:15:33,334
يا!

529
01:15:33,626 --> 01:15:34,709
تويم.

530
01:15:35,001 --> 01:15:37,001
سيد تويم، تقصد!

531
01:15:37,459 --> 01:15:39,501
اللغة أيها الحثالة!

532
01:16:21,584 --> 01:16:23,751
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا،

533
01:16:24,042 --> 01:16:26,417
ولكن لدي مدبرة منزلي
يمزح في السينما

534
01:16:26,751 --> 01:16:28,334
وزوجتي في الجبال.

535
01:16:28,834 --> 01:16:32,709
لا يمزح، وآمل.

536
01:16:34,042 --> 01:16:37,751
- لذلك أنا وحدي، كل الإبهام.
- اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة بعد ذلك.

537
01:16:38,501 --> 01:16:40,792
ذكرني أين تعمل، أليس كذلك؟

538
01:16:41,084 --> 01:16:43,917
في محطة الراديو. كمحرر.

539
01:16:48,792 --> 01:16:50,792
لقد أرسلت لي أشياء مثيرة للاهتمام.

540
01:16:51,376 --> 01:16:54,542
وهنا المخطوطات.
الق نظرة، من فضلك.

541
01:16:57,334 --> 01:16:59,626
لا توجد فواصل الأسطر.

542
01:16:59,917 --> 01:17:03,001
هي تكتب فقط
حتى نفاد المساحة.

543
01:17:03,501 --> 01:17:07,292
- إذن فواصل الأسطر لك؟
- حسنا، نعم. عمل مترجم.

544
01:17:09,209 --> 01:17:11,751
هل حاولتم نشرها؟

545
01:17:14,334 --> 01:17:16,334
لقد كنت إلى حد كبير في كل مكان.

546
01:17:18,667 --> 01:17:22,292
اه نعم. هذا ليس كذلك
الوقت المناسب للروائع.

547
01:17:23,917 --> 01:17:26,542
وهذه هي أنقى لهجة
لقد سمعت منذ سنوات.

548
01:17:28,792 --> 01:17:32,167
<ط> عندما كنت شابا من الأمل
وشباب القلب،</i>

549
01:17:32,876 --> 01:17:35,917
<i>أنت تفتح العالم على مصراعيه
بأي مفتاح لديك.</i>

550
01:17:37,209 --> 01:17:39,209
البساطة نفسها، أليس كذلك؟

551
01:17:40,376 --> 01:17:42,167
أين وجدتها؟

552
01:17:42,459 --> 01:17:44,292
بابوسزا، هل هذا هو؟

553
01:17:44,917 --> 01:17:47,459
لقد تجولت
مع معسكر الغجر لمدة عامين.

554
01:17:51,042 --> 01:17:55,084
سنحتاج... إلى خدعة من نوع ما.

555
01:17:58,417 --> 01:18:01,709
هل تسمح لي بمقابلة معك؟

556
01:18:03,542 --> 01:18:06,417
- هل تجري مقابلة معي؟
- لصحيفة وارسو.

557
01:18:08,459 --> 01:18:12,417
ستكون مؤامرة لشاعرين
التآمر لإنقاذ ثالث.

558
01:18:15,792 --> 01:18:18,209
وهنا لدي علاج حقيقي.

559
01:18:19,751 --> 01:18:21,459
انظر بنفسك.

560
01:18:22,209 --> 01:18:24,667
جملة من المنفى.

561
01:18:25,501 --> 01:18:28,751
تم نفي الغجر
من مملكة بوهيميا.

562
01:18:29,417 --> 01:18:32,667
القرن الثامن عشر. سنة 1721 على ما أعتقد.

563
01:18:33,042 --> 01:18:35,167
مدهش. كيف حصلت على كل هذا؟

564
01:18:35,459 --> 01:18:39,292
هناك تاجر تحف في كراكوف
لقد عرفت منذ ما قبل الحرب.

565
01:18:41,292 --> 01:18:45,542
هل احتفظت بمذكراتك،
نوع من مجلة السفر؟

566
01:18:49,126 --> 01:18:51,792
أنتم أيها الشباب، مع عدم احترام الملاحظات.

567
01:18:53,751 --> 01:18:55,751
كما تعلمون، لا توجد دراسة عن الغجر

568
01:18:56,042 --> 01:18:59,001
تم نشره على الإطلاق في بولندا.
لا شيء على الإطلاق.

569
01:18:59,501 --> 01:19:01,876
بعض اسكتشات الهواة على الأكثر.

570
01:19:02,167 --> 01:19:04,167
الأخير في القرن التاسع عشر.

571
01:19:04,626 --> 01:19:08,209
نعم، لقد استبعدهم هوسرل من كتابه
"الروحانية الأوروبية" وتمسك بها.

572
01:19:10,084 --> 01:19:13,584
أنت! يجب عليك كتابة سطر أو سطرين.

573
01:19:15,209 --> 01:19:18,001
لدي بالفعل الفصول الخمسة الأولى.

574
01:19:18,709 --> 01:19:20,417
هذه هي الروح!

575
01:19:33,667 --> 01:19:35,917
إنه أنت إذن. واج الصغير.

576
01:19:36,584 --> 01:19:39,876
السيد مدير المدرسة،
سيدي، أنا لم أكسرها، إنها كذبة...

577
01:19:40,167 --> 01:19:42,459
سوف يخبرون دائمًا عن الغجر.

578
01:19:43,334 --> 01:19:47,459
هل برونيسلافا واجس...
في هذه الورقة...بابوسزا...

579
01:19:47,834 --> 01:19:50,626
هل هذه والدتك؟

580
01:20:04,834 --> 01:20:07,667
استمعوا أيها الغجر!
أمي في الصحف!

581
01:20:08,209 --> 01:20:10,334
<i>اسمها برونيسلافا واجس.</i>

582
01:20:10,626 --> 01:20:13,876
<i>لكن الغجر ينادونها باسمها</i>

583
01:20:14,167 --> 01:20:16,001
<i>توقع رسائلها وقصائدها بـ:</i>

584
01:20:16,292 --> 01:20:17,834
<i>بابوسزا، أو الدمية...</i>

585
01:20:18,709 --> 01:20:21,209
سوف تصبح ثريًا الآن يا ديكو.

586
01:20:24,084 --> 01:20:26,626
تناول قضمة.

587
01:20:27,667 --> 01:20:30,167
هتافات.

588
01:20:33,209 --> 01:20:35,209
نحن جميعا موهوبون جدا.

589
01:20:35,959 --> 01:20:39,126
لقد لعبت ذات مرة أمام لينين نفسه.

590
01:20:39,667 --> 01:20:44,251
أصيب بصداع من رأسه
الثورة وأراد استراحة.

591
01:20:44,584 --> 01:20:46,334
لقد أحب ذلك كثيرًا لدرجة أنه قفز من الفرح!

592
01:20:46,626 --> 01:20:53,376
عمه، كان يحب ذلك كثيرا
أنه قام بتأميم القيثارة الخاصة بك.

593
01:20:53,667 --> 01:20:55,667
أنت أحمق.

594
01:20:56,584 --> 01:21:02,209
في الصباح أقوم بتعبئة قيثارتي،
الخدم يقدمون الشمبانيا...

595
01:21:02,501 --> 01:21:06,126
كان ذلك في الكرملين.

596
01:21:06,751 --> 01:21:08,751
ويقول لي لينين:

597
01:21:09,626 --> 01:21:13,001
<i>"ديونيزي، لا أستطيع القيام بالثورة بدونك.</i>

598
01:21:13,084 --> 01:21:16,001
<ط> ابق معي. كن يدي اليمنى.</i>

599
01:21:16,334 --> 01:21:19,042
<i>مبدعي في البلاط!"</i>

600
01:21:21,126 --> 01:21:23,542
- لماذا لم تبقى يا عم؟
- لماذا؟

601
01:21:23,834 --> 01:21:30,084
كيف يمكن أن يكون لي؟ لقد فعلت ذلك بالفعل
وافق على اللعب لـ Piłsudski.

602
01:21:30,376 --> 01:21:33,751
الآن، كان ذلك رجلاً
مع احترام كبير للموسيقى الغجرية.

603
01:21:37,626 --> 01:21:40,376
- هتافات.
- هتافات.

604
01:21:40,751 --> 01:21:42,417
سأصبح شاعراً أيضاً.

605
01:21:42,709 --> 01:21:46,876
- هيا، كن واحدًا.
- وهو يأخذ بعد والدته.

606
01:22:44,126 --> 01:22:46,834
انظر يا بابوسا.

607
01:22:50,167 --> 01:22:52,751
"Przekrój" - مقال كامل.

608
01:22:53,042 --> 01:22:54,459
"سويات"...

609
01:22:54,751 --> 01:22:57,334
"بابوسزا، أول شاعرة غجرية."

610
01:22:58,584 --> 01:23:00,834
وهنا القصائد.

611
01:23:01,459 --> 01:23:04,501
واحد هنا، اثنان هنا.

612
01:23:05,709 --> 01:23:08,292
في "شفيات" و"ثقافة".

613
01:23:09,167 --> 01:23:12,167
عمي، وهذا لك.

614
01:23:14,209 --> 01:23:17,251
رخصة للعب في جميع أنحاء البلاد.

615
01:23:20,126 --> 01:23:24,292
الآن سوف يبهر Dionizy العالم.
لا تشطبه بعد.

616
01:23:24,584 --> 01:23:26,584
ارفعوا أيديكم، لقد حصلتم على لعبتكم.

617
01:23:27,084 --> 01:23:28,667
بابوسزا...

618
01:23:28,959 --> 01:23:32,667
وهنا رسوم المؤلف الخاص بك.

619
01:23:33,751 --> 01:23:35,917
- بالنسبة للقصائد.
- لماذا؟

620
01:23:36,209 --> 01:23:38,209
للقصائد.

621
01:23:39,042 --> 01:23:42,126
كيف هم لي؟
يأتون ويذهبون كما يحلو لهم.

622
01:23:42,417 --> 01:23:45,792
الصحيفة تدفع
لذلك من الأفضل أن تأخذها.

623
01:23:47,501 --> 01:23:50,626
أخي الصغير، يبدو لي
تريد مساعدتنا.

624
01:23:51,584 --> 01:23:56,001
المال للقصائد، كيف؟ سآخذ فقط
بقدر ما يتعلق بالكهانة.

625
01:23:56,292 --> 01:23:59,584
اصمت أيها الغبي
إنها الدولة التي تدفع، وليس جيرزي.

626
01:23:59,876 --> 01:24:02,459
هذا صحيح.

627
01:24:05,334 --> 01:24:08,084
أنت تنظر إلى مدى قبح عيشتنا.

628
01:24:09,667 --> 01:24:11,459
يجب أن تعيش لطيفًا.

629
01:24:11,751 --> 01:24:13,251
كما ينبغي للجميع.

630
01:24:13,542 --> 01:24:15,292
أعيش بخير، نعم..

631
01:24:15,584 --> 01:24:17,292
ولكن مع الجيران الرهيبين.

632
01:24:17,584 --> 01:24:19,501
ماذا عن القليل من الفودكا يا عمي؟

633
01:24:19,834 --> 01:24:21,917
بالتأكيد!

634
01:24:25,209 --> 01:24:29,584
يمكننا اللعب في جميع أنحاء بولندا.
حتى في الأوبرا!

635
01:24:30,334 --> 01:24:32,334
أوركسترا واج والباليه!

636
01:24:34,292 --> 01:24:39,209
ترى، هنا؟ ختم الوزارة
الأفضل هناك.

637
01:24:41,251 --> 01:24:43,251
هتافات!

638
01:24:48,959 --> 01:24:51,917
لا تسميني شاعرا
أو سأموت إما من الفخر أو الحزن.

639
01:24:52,209 --> 01:24:54,459
السيد تويم يود مقابلتك.

640
01:24:54,834 --> 01:24:57,876
- حقا؟
- حقا، بابوسزا.

641
01:24:58,167 --> 01:25:00,417
طرزان، هل تعلمت
للشاعر الكبير تويم ؟

642
01:25:00,709 --> 01:25:02,584
هل تعرفه؟

643
01:25:02,876 --> 01:25:05,126
هل يعرفني؟

644
01:25:08,209 --> 01:25:12,792
كتابي سيصدر هذا الشهر:
"الغجر البولنديون".

645
01:25:14,959 --> 01:25:16,209
ما الأمر؟

646
01:25:16,501 --> 01:25:18,626
- حول المكان الذي يأتي منه الغجر.
- أين هي؟

647
01:25:18,917 --> 01:25:20,501
الهند.

648
01:25:20,792 --> 01:25:23,459
وحول كيف اختبأت من الألمان.

649
01:25:23,751 --> 01:25:24,876
ماذا يدور الأمر أيضًا؟

650
01:25:25,167 --> 01:25:27,376
أن الحمقى فقط هم الذين يخافون من الغجر.

651
01:25:27,709 --> 01:25:29,542
- هل يتعلق الأمر بي؟
- وأنا؟

652
01:25:29,834 --> 01:25:33,292
- وأنا؟
- الأمر يتعلق بالجميع.

653
01:27:29,084 --> 01:27:32,126
ألن يؤذي هذا الكتاب قلب بابوسا؟

654
01:27:44,459 --> 01:27:46,459
لماذا تعتقد ذلك؟

655
01:27:47,292 --> 01:27:49,917
ألا يخون أسرار الغجر؟

656
01:27:55,876 --> 01:28:00,209
قلت بنفسك
أن الغجر ليس لديهم ذاكرة.

657
01:28:01,959 --> 01:28:05,126
كتابي سيكون على وجه التحديد "الذاكرة".

658
01:28:07,251 --> 01:28:09,251
أنت على حق.

659
01:28:10,584 --> 01:28:15,167
يوما ما تلك الأسرار
سيتم تدريسها في الجامعة.

660
01:28:21,001 --> 01:28:22,959
هل جلبت لك بختالو الثروة؟

661
01:28:23,251 --> 01:28:25,251
هل ترتديه يا أخي الصغير؟

662
01:28:26,501 --> 01:28:29,126
لدي ابنة.

663
01:28:29,834 --> 01:28:31,834
الآن فقط تقولين؟

664
01:28:32,251 --> 01:28:34,584
بعض الأب أنت!

665
01:28:35,334 --> 01:28:37,334
لقد تزوجت.

666
01:28:40,667 --> 01:28:43,459
لذلك جلبت لك الحظ السعيد.

667
01:30:31,334 --> 01:30:33,334
من الجيد أنك أتيت.

668
01:30:39,167 --> 01:30:42,126
يا رجل ماذا فعلت؟

669
01:30:43,792 --> 01:30:48,292
بولندا كلها تتحدث عن الغجر.

670
01:30:50,417 --> 01:30:53,001
على ما يبدو أن هذا الجادجو الخاص بك...

671
01:30:58,376 --> 01:31:01,542
حتى أنه قام بتأليف كتاب عن الغجر،

672
01:31:17,167 --> 01:31:18,209
أليس كذلك؟

673
01:31:18,501 --> 01:31:22,542
ولم تقطع لسانك
الآن سوف يقطع رؤوسنا!

674
01:31:22,834 --> 01:31:24,834
دعها تكون!

675
01:33:40,376 --> 01:33:43,001
لماذا لم تكتب أنك قادم؟

676
01:33:43,751 --> 01:33:45,501
كنت سأخرج لمقابلتك.

677
01:33:47,417 --> 01:33:49,001
ماذا حدث؟

678
01:33:50,417 --> 01:33:52,917
بابوسا، ماذا حدث؟ أخبرني.

679
01:33:54,876 --> 01:33:56,667
هل طرزان الصغير بخير؟

680
01:33:58,417 --> 01:33:59,959
احرقهم.

681
01:34:06,376 --> 01:34:09,292
ماذا يجب أن أحرق؟

682
01:34:11,709 --> 01:34:13,709
ماذا يجب أن أحرق؟ أخبرني.

683
01:34:16,167 --> 01:34:18,167
حرق الغجر.

684
01:34:21,251 --> 01:34:23,251
الكتاب؟

685
01:34:24,584 --> 01:34:26,584
بابوسا، هذا مستحيل الآن.

686
01:34:29,084 --> 01:34:30,251
بابوسزا...

687
01:34:33,292 --> 01:34:35,126
هناك حساء وفطائر على الموقد.

688
01:34:35,417 --> 01:34:39,167
هل يمكنك تقديمها للسيدة بابوسزا؟
لم تكن تريدهم مني.

689
01:34:40,167 --> 01:34:41,251
يجب على  أن أذهب.

690
01:34:41,459 --> 01:34:43,417
يجب أن أذهب إلى الاستوديو.
لقد تأخرت ساعتين.

691
01:34:43,501 --> 01:34:46,917
انتظر ثانية. اعذرني.
انتظر، عد إلى هنا.

692
01:34:47,501 --> 01:34:49,959
- وماذا عن الطفل؟
- أنت تعتني بها.

693
01:35:09,501 --> 01:35:12,251
اصمتي... اصمتي يا كريسيا.
هل ستقف هنا لبعض الوقت؟

694
01:35:12,917 --> 01:35:15,667
بابوسا، الق نظرة.

695
01:35:17,126 --> 01:35:18,209
هذا ليس كل شيء.

696
01:35:19,292 --> 01:35:21,292
كريسيا، عودي إلى هنا!

697
01:35:21,709 --> 01:35:25,209
الق نظرة.
وهذا ليس كل شيء، ولا حتى النصف.

698
01:35:25,584 --> 01:35:28,126
سيكونون في المكتبات خلال أسبوع

699
01:35:28,751 --> 01:35:30,126
احرقهم.

700
01:35:30,417 --> 01:35:32,709
بابوسا، ماذا تريد مني أن أحرق؟

701
01:35:33,001 --> 01:35:35,667
خمسة آلاف كتاب؟

702
01:35:38,042 --> 01:35:41,126
هل أحرق خمسة آلاف كتاب؟

703
01:35:41,626 --> 01:35:43,834
ماذا علي أن أفعل؟ أخبرني.

704
01:35:44,126 --> 01:35:45,334
أحرقهم، نعم؟

705
01:35:45,626 --> 01:35:48,042
أنا آسف للغاية، ولكن هذا هو عملي.

706
01:35:49,042 --> 01:35:51,042
أشهر، سنوات منه.

707
01:35:53,334 --> 01:35:55,959
أنا جيد
عندما يحتاج شيء ما إلى إصلاح، أليس كذلك؟

708
01:35:56,459 --> 01:35:58,709
إلى الجحيم معكم جميعا. كريسيا!

709
01:35:59,251 --> 01:36:00,542
تعالي كريسيا.

710
01:36:02,292 --> 01:36:04,792
بابوسزا!
بابوسزا!

711
01:36:06,376 --> 01:36:08,667
نعم عزيزتي، نحن ذاهبون إلى المنزل.

712
01:36:21,542 --> 01:36:22,584
بابوسزا!

713
01:36:34,834 --> 01:36:38,042
بابوسا، افتح!

714
01:36:38,459 --> 01:36:40,251
افتح الباب!

715
01:36:40,542 --> 01:36:42,167
ماذا تفعل؟

716
01:36:42,584 --> 01:36:44,251
هل ذهبت المكسرات تماما؟

717
01:36:49,584 --> 01:36:50,709
بابوسزا!

718
01:36:54,709 --> 01:36:56,167
يبتعد!

719
01:37:01,751 --> 01:37:04,792
أنا ملعون، لقد طردت.

720
01:37:06,584 --> 01:37:09,542
لقد استحوذ عليّ الشيطان.
يبتعد!

721
01:37:18,126 --> 01:37:21,584
بابوسزا!

722
01:37:29,334 --> 01:37:31,334
كل شيء على ما يرام.

723
01:37:34,584 --> 01:37:36,584
اصمت، اصمت...

724
01:37:38,501 --> 01:37:40,501
الصمت.

725
01:38:33,792 --> 01:38:35,542
الغجر البولندي

726
01:38:46,042 --> 01:38:49,084
أيها الناس، المرأة
لقد خان كل أسرارنا.

727
01:38:50,917 --> 01:38:53,834
هذا الكتاب مكتوب
باللغتين الغجرية والبولندية.

728
01:38:54,126 --> 01:38:56,126
ألق نظرة يا عم.

729
01:38:56,751 --> 01:38:58,709
ستعرف الشرطة كل شيء.

730
01:38:59,001 --> 01:39:00,626
نحن ضائعون.

731
01:39:00,917 --> 01:39:03,417
لقد باعتنا، لقد خسرنا.
ما يجب القيام به؟

732
01:39:03,709 --> 01:39:06,917
لقد وشت بنا، وباعت ألسنتنا.

733
01:39:10,751 --> 01:39:12,792
أيها الغجر، هل ترون؟

734
01:39:13,084 --> 01:39:17,667
لقد خانتنا، وجعلتنا نخجل منها
قبل Śero Rom لدينا.

735
01:39:20,792 --> 01:39:24,417
لا يمكنها الاستمرار في العيش بيننا.
هل نحن غجر أم لا؟

736
01:39:25,501 --> 01:39:30,626
اخذت شرفنا
لقد خانت كل شيء.

737
01:39:33,667 --> 01:39:36,709
لا أعرف ماذا بعد،
ولكن هذا لا يمكن أن يكون.

738
01:39:37,001 --> 01:39:40,667
ابقى هادئا! الصمت.

739
01:39:41,126 --> 01:39:46,959
أولئك الذين يعرفون تلك المرأة
لكي لا يكونوا مخطئين، دعهم يتكلمون.

740
01:39:47,459 --> 01:39:50,084
مرة أخرى:

741
01:39:50,376 --> 01:39:55,792
أولئك الذين يعرفون أنها ليست مذنبة،
دعهم يتكلمون!

742
01:39:56,542 --> 01:39:59,459
الغجر المحترمين. الاخوة.

743
01:39:59,876 --> 01:40:01,751
لا تبحث عن الأخوة هنا!

744
01:40:02,042 --> 01:40:05,042
إنها امرأتك التي باعت لنا،
ليس لديك إخوة بيننا.

745
01:40:06,417 --> 01:40:09,626
ما يجب أن يبقى مخفياً، يجب أن يبقى كذلك.

746
01:40:10,376 --> 01:40:13,001
أنت على حق، وقالت انها ضللت طريقها.

747
01:40:13,667 --> 01:40:15,709
ولكن هل كانت هي الوحيدة
للتحدث مع جادجو؟

748
01:40:16,001 --> 01:40:18,626
فليتحدث معه من لم يتحدث معه
رمي حجر.

749
01:40:19,001 --> 01:40:22,334
لقد تحدثت معه! وأنت! وأنت!

750
01:40:22,626 --> 01:40:23,792
وأنت يا ريكا؟

751
01:40:23,876 --> 01:40:27,251
قطع لسانها
لأنها فشلت في القيام بذلك بنفسها!

752
01:40:27,542 --> 01:40:31,709
"الأخ الصغير" هذا وذاك،
وباعته كله. خائن!

753
01:40:32,001 --> 01:40:34,001
- قال حسنا!
- إنها على حق!

754
01:40:34,292 --> 01:40:39,917
أنا من أخذه إلى معسكرنا.
أعطيته الخيمة والطعام.

755
01:40:40,334 --> 01:40:43,709
اطردوني انا المذنب
ولكن دعها تكون!

756
01:40:44,042 --> 01:40:47,959
لقد تمت معاقبتها بالفعل.
والله لقد أفسدت عقلها.

757
01:40:49,542 --> 01:40:52,376
يتمسك.

758
01:40:52,709 --> 01:40:56,042
ولن يتم طردها،
وقالت انها سوف تستمر في العيش بيننا؟

759
01:40:56,334 --> 01:40:58,334
وكأن شيئا لم يحدث؟

760
01:41:03,417 --> 01:41:07,167
عمي، افعل شيئًا.
هذا لا يمكن أن يكون!

761
01:41:07,667 --> 01:41:11,126
وإلا ماذا سيحل بنا؟

762
01:41:13,834 --> 01:41:15,542
ينظر.

763
01:41:15,959 --> 01:41:20,376
لا تتكلم بدلا مني
أو طرد أي شخص.

764
01:41:21,876 --> 01:41:26,292
جميعكم، انتظروا المرأة
أن نقف هنا أولاً أمامنا.

765
01:41:26,584 --> 01:41:32,251
أنا آسف يا عمي.
أريد الحقيقة فقط.

766
01:41:32,626 --> 01:41:35,876
دعها تشرح نفسها أمامنا.

767
01:41:36,584 --> 01:41:38,167
هكذا سيكون الأمر.

768
01:41:56,042 --> 01:41:57,709
إذن ماذا علي أن أفعل؟

769
01:41:58,417 --> 01:41:59,542
لا شيء الآن.

770
01:42:01,292 --> 01:42:03,292
لقد فعلت ما يكفي.

771
01:42:06,667 --> 01:42:10,376
أنت محظوظ لأنك جادجو
وبالتالي لا تخضع لقوانينها.

772
01:42:13,292 --> 01:42:15,709
لقد استغرق كتابك 500 عام في طور الإعداد.

773
01:42:16,001 --> 01:42:18,459
ألا يمكن أن تنتظر 20 أكثر؟

774
01:42:31,292 --> 01:42:33,292
القرف.

775
01:42:52,251 --> 01:42:53,376
يا هذا!

776
01:42:53,459 --> 01:42:56,792
لقد قلت لك من قبل: ارحل. الآن!

777
01:43:30,376 --> 01:43:32,376
بابوسا بريء.

778
01:43:33,792 --> 01:43:38,376
بالنسبة لكتابي أخذت قصائدها فقط.

779
01:43:39,626 --> 01:43:41,167
لا شيء أكثر!

780
01:43:41,626 --> 01:43:43,626
بابوسا بريء!

781
01:43:44,292 --> 01:43:46,292
أنا المذنب.

782
01:43:49,334 --> 01:43:50,959
اخرج من هنا.

783
01:43:51,792 --> 01:43:53,792
قبالة معك.

784
01:44:06,251 --> 01:44:08,251
وكف عن الحديث بلساننا.

785
01:44:08,584 --> 01:44:10,876
تحدث مثل بقية الخنازير، هل فهمت؟

786
01:44:26,459 --> 01:44:28,042
لماذا بعت القيثارة؟

787
01:44:28,334 --> 01:44:32,001
للمستشفى.
قطارنا سيغادر خلال نصف ساعة

788
01:44:32,959 --> 01:44:34,459
أنا لن أذهب.

789
01:44:34,751 --> 01:44:36,751
أرتدي ملابسك، أيها البخ.

790
01:44:37,126 --> 01:44:39,001
أنا لا أرى ذلك الوغد!

791
01:44:39,292 --> 01:44:43,876
إنها والدتك، أيها الشقي ذو الأنف المخاط!

792
01:44:46,417 --> 01:44:48,917
هراء! إنها ليست والدة لي.

793
01:44:50,042 --> 01:44:52,709
الجميع يقول أنني لقيط.

794
01:45:45,501 --> 01:45:48,917
يا قوم! اندلعت الحرب... الحرب!

795
01:45:52,959 --> 01:45:56,459
- لماذا تصرخ رأسك؟
- اندلعت الحرب.

796
01:45:56,876 --> 01:46:00,292
اي حرب؟ ماذا تقول؟

797
01:46:04,792 --> 01:46:07,584
- لقد قرأته.
- لقد قرأت ذلك؟

798
01:46:07,876 --> 01:46:09,959
كنت قد قرأت ذلك؟ عاهرة!

799
01:46:10,251 --> 01:46:11,792
لقد أفسدتك القراءة!

800
01:46:12,084 --> 01:46:16,292
كان يجب أن تتعلم
كيفية تحمل الأطفال بدلا من ذلك.

801
01:46:17,209 --> 01:46:19,876
يا قطعة الخشب الجافة!

802
01:46:44,709 --> 01:46:47,417
اهربوا أيها الغجر.
ستكون التالي.

803
01:46:49,459 --> 01:46:51,126
ماذا تقصد بالتالي؟

804
01:46:51,417 --> 01:46:53,126
ما الذي يحمله هتلر ضدنا؟

805
01:46:53,417 --> 01:46:55,417
ماذا لديه ضد اليهود؟

806
01:46:55,834 --> 01:46:57,709
أنا لا أصدق ذلك.

807
01:46:58,001 --> 01:47:00,501
نحن التاليون، لماذا؟
كيف علمت بذلك؟

808
01:47:00,876 --> 01:47:02,834
فقط انتظر وانظر.

809
01:47:03,126 --> 01:47:05,126
في المدن
إنهم يقومون بالفعل بتسييج اليهود.

810
01:47:06,001 --> 01:47:08,001
ولكن إلى أين يجب الركض؟

811
01:47:31,459 --> 01:47:34,417
لا تخافوا، وتأتي على طول!

812
01:47:48,042 --> 01:47:52,709
وقف!
توقف أيها الخنزير الغجري القذر!

813
01:51:19,667 --> 01:51:22,667
هل أحضرته ليموت؟

814
01:51:26,251 --> 01:51:28,459
لقد جلبت لك ابنا.

815
01:51:31,459 --> 01:51:33,667
هل أحضرت الطعام؟

816
01:51:55,501 --> 01:51:57,501
متى سيأتي طرزان الصغير؟

817
01:51:59,667 --> 01:52:02,001
لقد قلت لك،
ذهب في رحلة مدرسية.

818
01:52:04,042 --> 01:52:05,626
لقد نسيت...

819
01:52:07,334 --> 01:52:09,334
اشترى لك هدية.

820
01:52:12,209 --> 01:52:13,834
فتى جيد.

821
01:52:15,626 --> 01:52:17,626
لم يقم بضربه؟

822
01:52:18,584 --> 01:52:20,584
واشتراها بماله الخاص.

823
01:52:21,709 --> 01:52:23,709
غسلت سيارة الجيران.

824
01:52:26,459 --> 01:52:28,459
فالديك! فالديك!

825
01:52:51,251 --> 01:52:53,792
لا تضع شاهد قبر على قبري.

826
01:52:57,042 --> 01:52:59,042
كل شيء ثقيل بما فيه الكفاية بالنسبة لي كما هو.

827
01:53:02,126 --> 01:53:04,126
زرع بعض الزهور.

828
01:53:07,709 --> 01:53:10,876
إذا لم تأتي من أجلي،

829
01:53:13,792 --> 01:53:16,084
على الأقل سوف تأتي لسقي الزهور.

830
01:53:24,709 --> 01:53:28,667
لو لم أتعلم القراءة
كنت سأكون سعيدا.

831
01:53:48,792 --> 01:53:52,209
منعها الأطباء من قصائدها.

832
01:53:53,667 --> 01:53:55,001
يبتعد.

833
01:53:56,584 --> 01:53:57,959
اتركونا وشأننا.

834
01:54:00,542 --> 01:54:02,542
أنت ميت بالنسبة لنا.

835
01:54:47,709 --> 01:54:53,584
- سأقول ثروتك، سيدة جميلة.
- لا، شكرا لك.

836
01:54:58,917 --> 01:55:01,001
ألا تشعر بالخجل من المجيء إلى هنا؟

837
01:55:01,292 --> 01:55:04,501
- ماذا تريد؟
- ألا تشعر بالخجل؟

838
01:55:04,792 --> 01:55:09,667
اغرب عن وجهي! هل أتيت لسرقة خبزنا؟
قبالة معك!

839
01:55:34,917 --> 01:55:36,917
أين كنت تتجول طوال اليوم؟

840
01:55:40,709 --> 01:55:42,709
أين؟

841
01:55:45,292 --> 01:55:46,917
هاه؟

842
01:55:48,001 --> 01:55:50,709
هناك، هناك، لا تستيقظ.
لا تنزعج.

843
01:55:51,001 --> 01:55:53,292
سأقلي لك بعض البطاطس على الفور.

844
01:55:54,292 --> 01:55:57,251
لم تكسب شيئا مرة أخرى..

845
01:55:58,709 --> 01:56:01,542
تم حشوي بالوشم لمدة شهر.

846
01:56:01,959 --> 01:56:03,292
الأوقات صعبة.

847
01:56:03,834 --> 01:56:06,209
الجميع حصلوا على الوضع السيئ، وليس نحن فقط.

848
01:56:09,876 --> 01:56:11,876
لا يمكنك أكل الزهور.

849
01:56:12,709 --> 01:56:15,334
يأخذونك لأحمق.

850
01:56:17,209 --> 01:56:19,209
هراء منمق.

851
01:56:21,667 --> 01:56:28,001
شهادة الوزير جيدة..
لحشو الثقوب في رأسك.

852
01:56:28,876 --> 01:56:30,876
ضد المسودات.

853
01:56:32,834 --> 01:56:34,834
أو أن تمسح مؤخرتك بها.

854
01:56:35,792 --> 01:56:37,792
بعض الاعتراف الذي حصلت عليه...

855
01:56:42,792 --> 01:56:45,376
لم يعد بإمكانك معرفة الحظ بعد الآن..

856
01:56:46,126 --> 01:56:49,001
لا يمكنك السرقة أيضًا.

857
01:56:51,501 --> 01:56:55,501
لماذا كتبت لهم قصائد لعينة؟

858
01:56:57,042 --> 01:57:00,876
لماذا أرسلتهم إلى فيكوفسكي؟

859
01:57:03,751 --> 01:57:08,751
سنعيش بشكل كريم
لولا غبائك

860
01:57:09,709 --> 01:57:12,917
لكن الآن؟
لن يأتي أي غجري لرؤيتنا.

861
01:57:14,167 --> 01:57:18,459
يأخذنا إلى أسوأ اللعنات.

862
01:57:43,334 --> 01:57:45,334
أنا أطبخ له حساء الحميض.

863
01:57:48,292 --> 01:57:50,292
لقد طلب ذلك.

864
01:57:54,501 --> 01:57:55,959
على دجاجة مسروقة.

865
01:57:57,959 --> 01:58:00,459
لا يحب ذلك على واحد تم شراؤه.

866
01:58:18,417 --> 01:58:20,126
لترقد بسلام.

867
01:59:42,167 --> 01:59:44,792
- يتمسك.
- حسنا...

868
01:59:50,292 --> 01:59:52,126
استمر.

869
01:59:52,417 --> 01:59:55,709
إلى الأمام قليلاً...

870
02:00:01,126 --> 02:00:02,417
الجحيم الدموي!

871
02:00:02,709 --> 02:00:05,792
انها زلقة. أمسكها بشكل صحيح! تمام.

872
02:01:17,751 --> 02:01:19,751
بابوسزا.

873
02:01:21,876 --> 02:01:24,834
لم أتعرف عليك.
صباح الخير أيها الجار.

874
02:01:34,417 --> 02:01:36,417
أنا إلى وارسو؟

875
02:01:38,334 --> 02:01:40,667
ستكون تحت رعاية جيدة.

876
02:01:41,501 --> 02:01:43,334
سيكون لديك غرفة خاصة بك.

877
02:01:48,542 --> 02:01:50,001
لا أستطبع.

878
02:01:50,292 --> 02:01:52,584
لا أعرف أحداً في وارسو.

879
02:02:02,042 --> 02:02:04,751
بابوسزا،
لقد أرسلت لك الكثير من الرسائل.

880
02:02:08,667 --> 02:02:10,376
هل ما زالت القصائد تأتي إليك؟

881
02:02:16,292 --> 02:02:18,292
لم أكتب أي قصائد قط.

882
02:02:20,834 --> 02:02:22,834
لم أكن.

883
02:05:02,542 --> 02:05:07,001
<i>الكثير من الجوع! الكثير من البؤس!</i>

884
02:05:08,876 --> 02:05:12,417
<i>كل الأحزان! الطرق كثيرة!</i>

885
02:05:14,126 --> 02:05:21,376
<i>جميع الحجارة الحادة
عند أقدامنا طعنة!</i>

886
02:05:22,626 --> 02:05:28,834
<i>كل الرصاصات بالقرب من آذاننا!</i>

887
02:05:30,376 --> 02:05:36,626
<i>جميع الغجر، جميعكم تعالوا
بالقرب مني، يركض</i>

888
02:05:37,959 --> 02:05:44,792
<i>مثل الغابة حيث تشتعل النار</i>

889
02:05:45,084 --> 02:05:49,459
<i>وكل شيء يستحم في الشمس.</i>

890
02:05:50,084 --> 02:05:57,501
<i>قد يكون هذا غنائي</i>

891
02:06:00,084 --> 02:06:06,959
<i>يتجمع الغجر من كل مكان</i>

892
02:06:07,292 --> 02:06:15,501
<i>لسماع كلماتي هذه، للرد...</i>

893
02:11:12,501 --> 02:11:12,834



