1
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
أنت

2
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
وهو غير مرئي.

3
00:01:27,229 --> 00:01:29,650
لا يوجد شيء مثل الاستيقاظ في المنزل
من أجل التغيير.

4
00:01:30,170 --> 00:01:33,970
ألق نظرة حول عالمي الخاص. نوع من
سهولة في اليوم.

5
00:01:39,470 --> 00:01:40,750
ليس من المقرر كثيرا.

6
00:01:41,470 --> 00:01:44,490
من المفترض أن يأتي الرجل ليراني
عن بعض الأعمال القادمة.

7
00:01:57,160 --> 00:02:01,460
لا بد أن يكون هناك سر كبير
مصنع في مكان ما لا يخرج شيئا

8
00:02:01,460 --> 00:02:02,540
ولكن البريد غير المرغوب فيه.

9
00:02:08,940 --> 00:02:09,560
لطيف

10
00:02:09,560 --> 00:02:16,280
سيارة.

11
00:02:17,120 --> 00:02:19,540
رياضي. ليس غريبا جدا.

12
00:02:20,080 --> 00:02:22,220
النوع الذي قد يقوده المهندس المعماري الشاب.

13
00:02:23,180 --> 00:02:25,100
قد يكون هذا موعدي في الساعة العاشرة.

14
00:02:32,270 --> 00:02:33,270
فرانك بينيت؟

15
00:02:33,410 --> 00:02:35,110
هل أنت ماكجيفر؟ نعم.

16
00:02:37,150 --> 00:02:38,150
كيف حالك؟

17
00:02:40,530 --> 00:02:41,530
هل تريد بعض القهوة؟

18
00:02:42,110 --> 00:02:43,110
نعم.

19
00:02:43,870 --> 00:02:44,870
اجلس.

20
00:02:45,730 --> 00:02:46,730
أسود؟

21
00:02:46,990 --> 00:02:48,610
نعم، إنه جيد طالما أنه قوي.

22
00:02:50,210 --> 00:02:52,150
إنه مضمون لإذابة الرصاص.

23
00:02:53,610 --> 00:02:59,870
أنت لا تبدو كخبير في اللقطات الساخنة
الأمن الشخصي.

24
00:03:00,270 --> 00:03:01,670
حسناً، أنا لا أشعر بأنني واحد أيضاً.

25
00:03:02,190 --> 00:03:04,450
لكنني فعلت ذلك من قبل. هل تستطيع أن تجعلني
يختفي؟

26
00:03:05,110 --> 00:03:06,130
أنا متأكد من أنني سأحاول.

27
00:03:06,570 --> 00:03:08,890
يأخذك إلى مكان جديد، ويبدأك في
حياة جديدة.

28
00:03:09,330 --> 00:03:13,230
لكن هذا المارشال الفيدرالي، هذا وايلي،
يقول لي أنك سوف تشهد من قبل

29
00:03:13,230 --> 00:03:14,310
لجنة الجريمة أولا

30
00:03:14,850 --> 00:03:17,050
لا، لم أقرر بشأن ذلك. لا
حتى الآن.

31
00:03:17,390 --> 00:03:19,090
أين من المفترض أن يقابلنا (وايلي) هنا؟

32
00:03:19,590 --> 00:03:22,830
حاول أن تستمتع بقهوتك لثانية واحدة.
سأتصل به وأرى ما الأمر

33
00:03:22,830 --> 00:03:23,830
يحدث.

34
00:03:40,090 --> 00:03:41,090
هيا، أدخله إلى السيارة.

35
00:03:41,710 --> 00:03:42,710
نعم، احصل عليه.

36
00:04:21,899 --> 00:04:23,700
الكثير لتسهيل اليوم.

37
00:04:24,480 --> 00:04:26,000
جوي يريد فقط التحدث معك.

38
00:04:26,260 --> 00:04:28,800
نعم، حسناً، إذا أراد أخي التحدث
بالنسبة لي، يمكنه الاتصال بي على الهاتف.

39
00:04:29,440 --> 00:04:30,740
أنا لا أحتاج هذا، ماكس.

40
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
جوي يحتاجها.

41
00:04:34,780 --> 00:04:35,900
الآن كن لطيفًا يا فرانك.

42
00:04:38,060 --> 00:04:41,820
الآن، من الناحية الفنية، أنا أقود سيارة مسروقة
السيارة بعد عملية اختطاف.

43
00:04:43,720 --> 00:04:46,300
وما زلت لم أتناول فنجاني الأول من
قهوة.

44
00:05:18,220 --> 00:05:19,220
حسنًا، دعنا نذهب.

45
00:05:40,060 --> 00:05:41,039
ما هو جوي؟

46
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
أوه، وقال انه سوف يكون هنا.

47
00:05:44,860 --> 00:05:45,920
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

48
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
مرحبا فرانك.

49
00:07:27,540 --> 00:07:29,580
جوي، أنت مجنون. أستطيع أن أفهم ذلك.

50
00:07:30,460 --> 00:07:32,040
مهلا، كن مهذبا.

51
00:07:32,380 --> 00:07:33,560
ستقول مرحبا لعمك
فنسنت؟

52
00:07:33,860 --> 00:07:35,760
بالتأكيد. متى نقدم الشاي؟

53
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
متى نقدم الشاي؟

54
00:07:37,660 --> 00:07:39,240
فرانكي، لا تكن هكذا.

55
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
أنت وجوي.

56
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
انظروا إلى بعضكم البعض.

57
00:07:43,000 --> 00:07:45,500
عظم، دم، لحم، إخوة.

58
00:07:46,500 --> 00:07:47,980
لماذا من الضروري أن يجادل؟

59
00:07:48,200 --> 00:07:50,600
استمع إلى فنسنت. لا ينبغي أن يكون هناك
المظالم في الأسرة.

60
00:07:50,820 --> 00:07:54,700
إذا كان الأمر يتعلق بالعائلة، فهذه نقطة جيدة.
أعطونا القليل من الخصوصية يا رفاق.

61
00:07:58,659 --> 00:08:02,440
حسنًا، ما هو الأمر الملح جدًا الذي عليك القيام به
أرسل زوجًا من قواطع الساق ورائي؟ أنا

62
00:08:02,440 --> 00:08:04,980
اتصلت بشقتك. اتصلت بك
مكتب. لقد تركت الرسائل. أنت أبدا

63
00:08:04,980 --> 00:08:05,980
اتصل بي مرة أخرى.

64
00:08:06,200 --> 00:08:07,280
هذا ليس لطيفا، فرانك.

65
00:08:07,480 --> 00:08:08,480
نحن أخوة، جوي.

66
00:08:08,720 --> 00:08:11,620
إنها مجرد كلمة. توقفت عن المعنى
أي شيء منذ وقت طويل.

67
00:08:11,960 --> 00:08:13,420
أنا لست في الأسرة بعد الآن.

68
00:08:13,780 --> 00:08:14,780
لا أستطيع أن أنكر دمك.

69
00:08:14,940 --> 00:08:16,020
لدينا نفس الأب.

70
00:08:16,320 --> 00:08:18,960
إنه جزار في أوروبا الشرقية. انه أ
جزار هنا. هل كنت ستقول ذلك

71
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
في وجهه عندما كان على قيد الحياة؟

72
00:08:21,220 --> 00:08:22,520
لا، لم أكن لأمتلك الشجاعة.

73
00:08:28,840 --> 00:08:32,440
لدينا أيضًا نفس الأم، التي
الطريق، في المستشفى.

74
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
أنا أعرف.

75
00:08:34,320 --> 00:08:35,659
لقد قمت بزيارتها الأسبوع الماضي.

76
00:08:36,140 --> 00:08:37,140
يتلاشى داخل وخارج.

77
00:08:37,419 --> 00:08:38,600
أوه، أنا لا أعرف، فرانك.

78
00:08:39,659 --> 00:08:42,200
نصف الوقت لا تعرف ما هو
يحدث. أعتقد أن هذا هو السبب في رأيك

79
00:08:42,200 --> 00:08:45,520
يمكنك أن تضع سكينًا بداخلي أنا وعائلتي
التحدث إلى لجنة الجريمة.

80
00:08:45,780 --> 00:08:47,820
لم أتحدث مع أي شخص، جوي. لا؟

81
00:08:50,680 --> 00:08:53,300
ربما تريد قراءة نص
المحادثة الهاتفية.

82
00:08:53,700 --> 00:08:54,960
ها، لقد تحدثوا معي.

83
00:08:55,300 --> 00:08:56,300
وأنت تستمع.

84
00:08:56,860 --> 00:08:57,860
جيد جدًا.

85
00:08:58,200 --> 00:09:00,940
كل القمامة عن كونها صلبة
مواطن.

86
00:09:01,440 --> 00:09:02,580
إنهم يسعون ورائي يا (فرانك).

87
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
إنهم يسعون ورائي.

88
00:09:04,300 --> 00:09:05,920
حسنًا، جو، أنت على حق. لقد استمعت.

89
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
تريد أن تعرف لماذا؟

90
00:09:07,460 --> 00:09:09,700
لأنني تحدثت عن مخدراتك الفاسدة
عمل.

91
00:09:10,120 --> 00:09:12,160
أعمالي المخدرات الفاسدة. فماذا، هي
هل أساءت؟

92
00:09:12,460 --> 00:09:15,180
وهذا ليس من شأني في مجال المخدرات الفاسدة.
إنها لك أيضًا. انها جزء من لدينا

93
00:09:15,180 --> 00:09:17,020
عائلة. دعني أسألك هذا.

94
00:09:17,760 --> 00:09:19,260
متى حصلت على هذا التحول المفاجئ؟

95
00:09:19,500 --> 00:09:20,239
أعني لماذا الآن؟

96
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
منذ اسبوعين.

97
00:09:21,800 --> 00:09:23,340
مات طفل في مكتبي.

98
00:09:24,740 --> 00:09:29,120
لقد تم التخلص من السم المصمم خصيصًا يا جوي. ال
الأشياء التي تبيعها. لقد كان طفلاً جيدًا،

99
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
وأنت قتلته.

100
00:09:30,580 --> 00:09:33,420
أتفهم ذلك، لكن يا فرانك، هذا هو
يحدث.

101
00:09:33,700 --> 00:09:34,700
هذه هي الحياة.

102
00:09:35,160 --> 00:09:36,560
إنه مجرد عمل. جوي.

103
00:09:37,880 --> 00:09:39,980
انظر، أغلقه. اغلاق الدواء
الأعمال أسفل.

104
00:09:40,220 --> 00:09:42,700
اقطعها، وسأفعل ما شئت
تريد. اغلاقه.

105
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
فرانك، لقد حصلت على الرواتب.

106
00:09:46,340 --> 00:09:49,780
حصلت على مسؤوليات على رأس
الأسرة، ولكن فقط طالما أخذت

107
00:09:49,780 --> 00:09:50,780
رعاية الأعمال.

108
00:09:50,970 --> 00:09:53,970
إنه ليس مثل إغلاق الهوت دوج
الوقوف. نحن نتحدث عن 100 مليون دولار

109
00:09:53,970 --> 00:09:54,970
سنة إجمالية.

110
00:09:55,390 --> 00:09:56,850
تطابق ذلك مع الطفل الميت.

111
00:09:57,070 --> 00:09:58,370
من الذي جعله يضرب الأشياء؟

112
00:09:58,630 --> 00:09:59,630
أراد ذلك.

113
00:09:59,990 --> 00:10:00,990
لقد اشتراها.

114
00:10:01,250 --> 00:10:03,650
لقد كان اختياره. أنا ببساطة أقدم
الخدمة.

115
00:10:04,070 --> 00:10:05,070
شخص ما سوف يفعل ذلك.

116
00:10:07,810 --> 00:10:10,930
جوي، في بعض الأحيان تجعلني أشعر بالخجل الشديد.

117
00:10:11,990 --> 00:10:14,290
هل تخجل مني؟

118
00:10:15,070 --> 00:10:16,070
أنت؟

119
00:10:19,660 --> 00:10:20,980
هل نسكبها على المارشال الفيدرالي؟

120
00:10:22,220 --> 00:10:23,300
لقد كان الأمر سهلاً يا فرانك.

121
00:10:23,580 --> 00:10:25,320
وأنت تعرف الكثير من القطع من
العملية.

122
00:10:25,760 --> 00:10:26,760
لا يمكننا أن نثق بك.

123
00:10:27,360 --> 00:10:28,720
ولا يمكننا أن نسمح لك بالرحيل.

124
00:10:34,300 --> 00:10:35,300
جو.

125
00:10:36,640 --> 00:10:37,740
ثم افعل ذلك بنفسك.

126
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
هيا يا ماك.

127
00:10:57,040 --> 00:10:58,060
أنت تستمتع بهذا.

128
00:10:59,960 --> 00:11:00,960
أنت ذكي جداً.

129
00:11:02,540 --> 00:11:03,540
السيد الكلية.

130
00:11:04,520 --> 00:11:05,800
السيد الدراسات العليا.

131
00:11:06,260 --> 00:11:08,760
طوال الوقت تتظاهر بأنك لا تعرف
من أين جاء المال، تماما مثل

132
00:11:08,760 --> 00:11:09,820
ماما لا تريد أن تعرف.

133
00:11:10,980 --> 00:11:12,120
حسنًا، لقد جاء من بابا.

134
00:11:13,500 --> 00:11:14,580
لقد جاء مني.

135
00:11:15,420 --> 00:11:16,620
ولقد كان لديك ازدراء.

136
00:11:18,020 --> 00:11:19,260
الآن تريد أن تبيعنا؟

137
00:11:19,900 --> 00:11:21,340
الآن تريد أن تسكب علينا؟

138
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
سنفعل من بعده مباشرة.

139
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
نعم.

140
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
هيا يا فرانك.

141
00:12:05,660 --> 00:12:06,660
ماكس،

142
00:12:12,460 --> 00:12:14,460
اركب السيارة الأخرى واتبعنا.

143
00:12:15,100 --> 00:12:16,100
معك حق، جوي.

144
00:12:45,610 --> 00:12:47,250
كيف بحق الجحيم عرفت أنني يجب أن أحصل عليه
هل خرجت؟

145
00:12:48,410 --> 00:12:49,830
لقد نسيت أن أدفع ثمن قهوتك.

146
00:12:53,450 --> 00:12:56,010
ترى من كان الرجل الآخر؟ لا.

147
00:12:56,230 --> 00:12:57,530
حسنا، احصل على ذلك. أريد فرانك.

148
00:12:57,810 --> 00:12:59,570
إذا وجدته، سأجد صديقه أيضًا.

149
00:12:59,830 --> 00:13:02,090
جوي، قد يكون أكثر من ذلك... لا أريد
ألا تأخذ أي نصيحة يا فنسنت. أريدهم

150
00:13:02,090 --> 00:13:03,090
كلاهما ميت.

151
00:13:22,140 --> 00:13:24,840
إذن هل قررت ما ستذهب إليه؟
القيام به بشأن الشهادة؟

152
00:13:26,400 --> 00:13:28,280
أعتقد أنك سمعت كل ذلك.

153
00:13:29,160 --> 00:13:31,280
رأيت أخاك يحاول قتلك.

154
00:13:31,840 --> 00:13:32,840
نعم؟

155
00:13:33,240 --> 00:13:35,720
بالرغم مما أقوله يا (ماكجيفر)، فهو كذلك
لا يزال أخي.

156
00:13:36,340 --> 00:13:37,380
لا تزال عائلتي.

157
00:13:37,680 --> 00:13:40,840
لذلك سوف تسمح له أن يدمرك
والاستمرار في بيع تلك الأشياء غير المرغوب فيها للأطفال، هو

158
00:13:40,840 --> 00:13:42,220
أنه؟ هيا يا ماكجيفر.

159
00:13:42,760 --> 00:13:43,880
هذا ما أسمعه يا فرانك.

160
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
درو وايلي؟

161
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
تعال.

162
00:13:59,300 --> 00:14:00,360
سيدي المفقود مارشال.

163
00:14:01,560 --> 00:14:03,080
لقد عرفتك منذ حوالي ساعة ونصف.

164
00:14:03,660 --> 00:14:05,120
ومن انتخبك يا ضميري؟

165
00:14:05,600 --> 00:14:06,780
حسنا، على شخص ما أن يفعل ذلك.

166
00:14:08,600 --> 00:14:13,300
انظر يا فرانك، أعلم أنك بين
صخرة المثل والمكان الصعب. أعتقد

167
00:14:13,300 --> 00:14:14,640
أنا حقا ليس لدي خيار، هاه؟

168
00:14:15,040 --> 00:14:17,040
لا، هذا يجعل الأمر صعبًا.

169
00:14:26,410 --> 00:14:28,390
أعتقد أنني تعرفت عليك الآن أيها المارشال.

170
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
أنظمة.

171
00:14:31,090 --> 00:14:33,390
آمل أن تكون على استعداد لقبول لدينا
العرض يا سيد بينيت.

172
00:14:37,330 --> 00:14:38,330
أنا أكون.

173
00:14:39,010 --> 00:14:40,050
اسمحوا لي أن توضيح ذلك.

174
00:14:40,330 --> 00:14:43,530
والدي مات، والدتي ليست على ما يرام.
سأخبرك بكل ما تريد معرفته عنه

175
00:14:43,530 --> 00:14:45,910
المنظمة حول عقار جوي
العملية.

176
00:14:47,090 --> 00:14:49,670
فترة. هذا كل ما نطلبه، كل ما نحتاجه.

177
00:14:50,130 --> 00:14:51,130
ما هو الإجراء؟

178
00:14:51,670 --> 00:14:54,490
سنأخذ شهادته على الفور في
مكاتب لجنة الجرائم.

179
00:14:55,070 --> 00:14:58,270
ثم سيتم نقلك إلى خزنة محمية
المنزل حتى انتهاء الجلسة. أين؟

180
00:14:59,310 --> 00:15:00,670
أفضّل ألا يعرف أحد العنوان.

181
00:15:00,990 --> 00:15:01,869
حتى هو؟

182
00:15:01,870 --> 00:15:03,170
لا بأس يا فرانك. إنه على حق.

183
00:15:03,690 --> 00:15:07,150
بعد انتهاء جلسة الاستماع، ماكجيفر
يتولى المسؤولية ويرتب النقل والجديد

184
00:15:07,150 --> 00:15:08,790
الهوية. إذا كنت ستوافق.

185
00:15:13,410 --> 00:15:14,410
أنا موافق.

186
00:15:14,570 --> 00:15:15,570
حسنًا يا سيد بينيت.

187
00:15:17,870 --> 00:15:18,870
تمام.

188
00:15:19,090 --> 00:15:21,070
أريد فقط أن أتوقف مرة واحدة على الطريق.

189
00:15:21,330 --> 00:15:23,070
أريد أن أنظر إلى والدتي في
المستشفى.

190
00:15:23,310 --> 00:15:24,550
هذه فرصة لا أفضل أن أغتنمها.

191
00:15:25,080 --> 00:15:27,000
صريح. جوي يبحث عنك.

192
00:15:27,400 --> 00:15:30,320
استمع يا ماكجيفر، أنا مدين لك بالفعل
الحياة، فلماذا لا تطلب معروفا؟

193
00:15:30,580 --> 00:15:32,160
هل يمكنك التحقق من والدتي في
المستشفى؟

194
00:15:32,780 --> 00:15:35,400
أخبرها، اه... فقط أخبرها أنني كل شيء
صحيح.

195
00:15:35,920 --> 00:15:37,540
وبعدها سأراها أول فرصة
احصل على.

196
00:15:38,600 --> 00:15:39,680
كاترينا بينيت، سانت.

197
00:15:39,920 --> 00:15:41,540
ماثيوز. نعم بالتأكيد.

198
00:15:42,440 --> 00:15:43,440
تمام.

199
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
أنا كل شيء لك.

200
00:15:48,040 --> 00:15:49,260
أخبر أمي أنني أحبها.

201
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
اجعلها تفهم.

202
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
إذا كنت تستطيع.

203
00:16:04,010 --> 00:16:06,330
شهادة فرانك سوف تؤذي جوي،
السيدة بينيت.

204
00:16:09,090 --> 00:16:10,370
الأخ ضد الأخ.

205
00:16:10,810 --> 00:16:12,910
إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف عقار جوي
التجارة.

206
00:16:13,250 --> 00:16:15,210
أخبر فرانكي أنني أفهم.

207
00:16:16,230 --> 00:16:17,730
يجب عليه أن يفعل ما يجب عليه.

208
00:16:18,950 --> 00:16:23,110
هل يمكنني مشاركة سر معك يا سيد؟
ماكجيفر؟ شيء لا يفعله فرانكي

209
00:16:23,110 --> 00:16:24,670
تعرف؟ سأموت.

210
00:16:26,850 --> 00:16:29,870
أريد التحدث مع ابني مرة أخرى.

211
00:16:31,340 --> 00:16:34,140
ويقول الطبيب ليس لدي الكثير
الوقت المتبقي.

212
00:16:34,680 --> 00:16:36,440
هل يمكنك إحضاره إلى هنا لرؤيتي؟

213
00:16:36,780 --> 00:16:39,560
قد يكون ذلك خطيرًا بعض الشيء بالنسبة
فرانك الآن.

214
00:16:40,160 --> 00:16:41,480
من فضلك، السيد ماكجيفر.

215
00:16:41,960 --> 00:16:43,620
أخبر، أخبر فرانك.

216
00:16:44,320 --> 00:16:47,920
فقط أخبره أنني أريد رؤيته.

217
00:16:48,340 --> 00:16:50,680
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي يا سيد ماكجيفر؟

218
00:16:50,920 --> 00:16:52,920
نعم سيدتي. أنا متأكد من ذلك.

219
00:17:08,280 --> 00:17:09,940
لا مشكلة، أليس كذلك؟ ليس هنا.

220
00:17:10,920 --> 00:17:13,400
ولكن أنا مدين لك. أحب أن أجمع
في بعض الأحيان.

221
00:17:15,060 --> 00:17:16,060
هل حصلت على اسم؟

222
00:17:16,680 --> 00:17:17,700
صديق فرانك.

223
00:17:18,520 --> 00:17:19,660
فرانك أرسلك إلى هنا، أليس كذلك؟

224
00:17:21,280 --> 00:17:22,680
إنه قلق على والدته.

225
00:17:22,900 --> 00:17:25,260
سأقلق بشأن والدته. أخبر فرانك
للقلق على أخيه.

226
00:17:26,780 --> 00:17:27,980
وأعطيه حبي.

227
00:17:35,580 --> 00:17:36,580
المحكمة الفيدرالية.

228
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
مكتب وايلي.

229
00:17:40,740 --> 00:17:44,120
مكان جيد لبدء البحث عن فرانك.

230
00:17:49,920 --> 00:17:56,800
يبدو وكأنه شخص ما كل شيء

231
00:17:56,800 --> 00:17:57,860
استعد لقضاء إجازة سريعة.

232
00:18:03,470 --> 00:18:06,870
أفعل ذلك أعلن أن كل ما لدي
وقال هذه هي الحقيقة كما أعرفها.

233
00:18:09,110 --> 00:18:10,110
آسف، فرانك.

234
00:18:14,850 --> 00:18:16,470
نعم، لقد حصلت على راحة.

235
00:18:17,750 --> 00:18:19,150
لقد حصل على نوع من الجائزة.

236
00:18:19,790 --> 00:18:21,450
أخي يريد أن يصنع
العرض التقديمي.

237
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
سأراهن.

238
00:18:24,290 --> 00:18:26,370
النظر في نوع المعلومات
لقد أعطيتنا للتو.

239
00:18:27,990 --> 00:18:30,070
لا أعتقد أن لديك أي فكرة عن المبلغ
يعني.

240
00:18:30,370 --> 00:18:31,370
أعتقد أنني أفعل.

241
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
أخوك جوي.

242
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
إنه ثمن يجب دفعه.

243
00:18:38,980 --> 00:18:39,980
وايلي.

244
00:18:41,440 --> 00:18:42,620
نعم، أخبره أنني سأكون بالأسفل حالاً.

245
00:18:43,460 --> 00:18:45,220
(فرانك)، سنعود بعد قليل
دقائق. سأعود حالا.

246
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
المارشال وايلي.

247
00:18:56,760 --> 00:18:57,439
كيف الحال؟

248
00:18:57,440 --> 00:18:58,419
على ما يرام.

249
00:18:58,420 --> 00:19:00,720
لكننا لن نحتاج إلى خدماتك
لبضعة أسابيع أخرى.

250
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
لا، أعرف ذلك.

251
00:19:02,120 --> 00:19:03,360
أنا فقط يجب أن أحصل على رسالة.

252
00:19:03,610 --> 00:19:05,350
صريح. من والدته ؟

253
00:19:07,270 --> 00:19:08,930
نعم، في واقع الأمر.

254
00:19:09,630 --> 00:19:10,630
لا أستطيع السماح بذلك.

255
00:19:15,410 --> 00:19:17,110
وايلي، والدته تحتضر.

256
00:19:18,170 --> 00:19:19,170
وأنا أعلم ذلك.

257
00:19:19,550 --> 00:19:21,150
نحن على تواصل مع
المستشفى.

258
00:19:22,050 --> 00:19:23,050
هل تعرف ذلك؟

259
00:19:24,150 --> 00:19:25,570
فلماذا لا أستطيع التحدث مع فرانك؟

260
00:19:26,010 --> 00:19:27,310
لأنني لا أريده أن يعرف ذلك.

261
00:19:31,030 --> 00:19:32,770
لأنه سيصر على الذهاب إليها.

262
00:19:33,210 --> 00:19:34,390
من المحتمل. وماذا في ذلك؟

263
00:19:35,150 --> 00:19:38,650
لذا ماكجيفر، جوي بينيت ليس
رجل عاطفي. سيكون سعيدا بالقتل

264
00:19:38,650 --> 00:19:40,030
فرانك على فراش الموت والدتهم.

265
00:19:41,430 --> 00:19:46,030
هل فكر الأمن في
المستشفى يحدث لك؟

266
00:19:46,310 --> 00:19:47,550
لن أخاطر بذلك.

267
00:19:47,770 --> 00:19:49,650
هذا ليس اختيارك. إنه فرانك.

268
00:19:49,970 --> 00:19:50,909
ليس بعد الآن.

269
00:19:50,910 --> 00:19:51,910
انه سيء ​​للغاية.

270
00:19:53,270 --> 00:19:55,810
فرانك بينيت ليس ملكية فيدرالية.

271
00:19:56,050 --> 00:19:59,190
إنه مواطن أمريكي. ومن فضلك
لا تتردد في تصحيح لي إذا كنت مخطئا.

272
00:20:00,070 --> 00:20:01,630
لديه بعض الحقوق.

273
00:20:05,800 --> 00:20:07,220
ووعدت والدته.

274
00:20:07,540 --> 00:20:09,440
إنها تعلم أنها تحتضر يا وايلي.

275
00:20:10,540 --> 00:20:13,400
إنها تعتقد أن هذه هي المرة الأخيرة التي ستفعل فيها ذلك
ترى ابنها من أي وقت مضى.

276
00:20:14,720 --> 00:20:18,280
لا أستطيع أن أسمح بذلك، وهذا نهائي.
وإذا لزم الأمر، ماكجيفر، سأضع

277
00:20:18,280 --> 00:20:20,700
أنت قيد الاعتقال واحتجازك ك
الشاهد المادي.

278
00:20:21,840 --> 00:20:25,860
أوه، فهمت. أنت على استعداد للكسر
القانون من أجل الحفاظ عليه؟

279
00:20:26,480 --> 00:20:27,480
انظر،

280
00:20:28,060 --> 00:20:29,400
حصلت على الأم.

281
00:20:29,740 --> 00:20:30,740
لدي أطفال.

282
00:20:30,940 --> 00:20:32,580
أنا أفهم كيف يشعر فرانك.

283
00:20:33,920 --> 00:20:37,820
لكن شهادة مثل هذه تأتي مرة واحدة في
عمر. عليه أن يعيش ليشهد

284
00:20:37,820 --> 00:20:41,360
في جلسة مفتوحة، وأنا لا أستطيع المخاطرة
فقدانه. بغض النظر عما يفعله

285
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
له. أنا موافق.

286
00:20:42,900 --> 00:20:44,020
أنا لا أحب ذلك.

287
00:20:45,500 --> 00:20:49,840
ولكن أنا ضابط القانون، وأنا
سوف تفعل كل ما هو ضروري للقفل

288
00:20:49,840 --> 00:20:52,900
هذه الاتهامات. طيب يا وايلي
استرخي، استرخي.

289
00:20:53,260 --> 00:20:54,260
خذ حمولة.

290
00:20:55,180 --> 00:20:57,640
أعرف جدارًا من الطوب عندما يسقط عليّ.

291
00:21:01,220 --> 00:21:03,400
يا رفاق، عليّ أن أحذركم.

292
00:21:04,460 --> 00:21:06,060
أنا إلى جانب فرانك بينيت.

293
00:21:19,380 --> 00:21:20,380
نعم،

294
00:21:21,540 --> 00:21:22,920
Acme تأجير السيارات حصيلة؟

295
00:21:33,740 --> 00:21:36,100
يعتقد الكثير من الناس أن السيارة تعمل بالبنزين.

296
00:21:36,960 --> 00:21:38,440
الثلث فقط صحيح.

297
00:21:39,500 --> 00:21:43,260
تعمل السيارة أيضًا بالهواء والماء.

298
00:22:05,259 --> 00:22:08,280
كرز، كولا... دستة.

299
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
مزج.

300
00:22:10,180 --> 00:22:11,180
عشرات.

301
00:22:11,860 --> 00:22:13,180
مزج. مزج.

302
00:22:13,680 --> 00:22:14,980
في صندوق. حصلت على مربع؟

303
00:22:18,520 --> 00:22:20,300
قم بإلقاء بعض من هذا الجليد هناك أيضًا،
من فضلك.

304
00:22:21,340 --> 00:22:23,300
إنه ثلج جاف. لا يمكنك وضعها في
المشروبات.

305
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
أنا أعرف.

306
00:22:26,800 --> 00:22:29,220
وسأحتاج إلى بعض من هذه
صفقات غامضة هنا.

307
00:22:29,740 --> 00:22:30,740
صفقات غامضة.

308
00:22:33,390 --> 00:22:39,070
الشيء الذي أحبه في الثلج الجاف هو ذلك
انها رد الفعل للغاية، وخاصة مع أ

309
00:22:39,070 --> 00:22:40,070
سائل.

310
00:22:57,830 --> 00:23:00,110
والآن لنضفي عليها بعض البهارات..

311
00:23:13,740 --> 00:23:20,480
الفكرة العامة هنا هي عند معظم الناس
صدق أنه حيثما يوجد دخان...

312
00:23:20,480 --> 00:23:26,700
شيء ما يحدث.

313
00:23:26,940 --> 00:23:27,940
دخان.

314
00:23:29,400 --> 00:23:34,180
هل ترى الدخان؟

315
00:23:35,140 --> 00:23:38,460
حسناً، قم بتشغيل إنذار الحريق. إخلاء
بناء.

316
00:23:39,000 --> 00:23:41,540
كل ذلك من خلال المبنى. يمكن ذلك
تكون خطوة للوصول إليك. سوف أتحقق من ذلك

317
00:23:41,540 --> 00:23:44,300
خارج. ولكن الآن، بريدجز، لارسن،
خذ فرانكلين إلى المنزل الآمن. لقد حصلت

318
00:23:44,300 --> 00:23:45,300
ذلك.

319
00:23:47,260 --> 00:23:50,340
حسنًا، هيا.

320
00:23:51,880 --> 00:23:55,880
أين ذهبت؟

321
00:24:01,920 --> 00:24:02,920
دعونا نحركه.

322
00:24:25,699 --> 00:24:27,520
نعم يكفي أن تأخذها إلى ميكانيكي.

323
00:24:28,040 --> 00:24:29,040
رائع.

324
00:24:29,280 --> 00:24:31,460
اسحبه. اسمحوا لي أن ألقي نظرة. هل
أنت ميكانيكي؟

325
00:24:31,820 --> 00:24:32,820
لدينا خيار.

326
00:24:51,020 --> 00:24:52,940
رأس المحرك هذا يشبه الخبز المحمص المحترق.

327
00:24:56,560 --> 00:24:57,980
مهلا، أعتقد أننا كنا محظوظين، رغم ذلك.

328
00:25:00,940 --> 00:25:01,940
حسنًا، توقف!

329
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
قف!

330
00:25:03,960 --> 00:25:05,740
قف! مهلا، مهلا، مهلا، توقف!

331
00:25:09,560 --> 00:25:11,220
ما هي المشكلة؟ نحن بحاجة إلى السحب.

332
00:25:11,600 --> 00:25:14,560
حسنًا، أود أن أساعدكم يا رفاق، ولكن
أنا في مكالمة أخرى.

333
00:25:14,880 --> 00:25:15,960
نحن بحاجة إلى السحب الآن.

334
00:25:16,680 --> 00:25:18,160
دائما حصلت على الوقت للحصول على شارة.

335
00:25:18,620 --> 00:25:19,620
لا مشكلة.

336
00:25:30,190 --> 00:25:31,190
مهلا، هيا، دعونا نذهب.

337
00:25:32,750 --> 00:25:33,970
تعال مرة أخرى. تعال.

338
00:25:34,210 --> 00:25:35,210
سهل.

339
00:25:40,590 --> 00:25:41,610
ما هو كل هذا؟

340
00:25:49,610 --> 00:25:50,610
آسف لذلك.

341
00:25:55,730 --> 00:25:56,730
آه.

342
00:25:58,550 --> 00:25:59,550
الآن ماذا؟ مشكلة.

343
00:25:59,850 --> 00:26:03,750
لقد حصلت على هذا الذراع القديم المثبت في هذا الشأن
ارفع هنا، وإذا لم أربطه

344
00:26:03,750 --> 00:26:07,750
مجرد حق، انها عرضة لتمزيق
المسامير الحية مباشرة من المصد الخاص بك. أنا

345
00:26:07,750 --> 00:26:10,230
استمر في محاولة الحصول على واحدة جديدة من هذه
الأشياء، ولكن كنت تعتقد أن الشركة

346
00:26:10,230 --> 00:26:12,890
قذيفة من أجل ذلك؟ هيك لا. قد تحصل
معها الآن.

347
00:26:13,370 --> 00:26:14,370
لو سمحت.

348
00:26:17,150 --> 00:26:22,910
مع كامل احترامي، سيدي، أفعل ما أريد
تفعل الطريقة التي أفعل ذلك.

349
00:26:24,550 --> 00:26:26,050
لذلك، كما كنت أقول.

350
00:26:26,380 --> 00:26:29,440
لقد ربطت هذا الشيء في الأسبوع الماضي بهذا
ممتص الصدمات للسيدة ومزقه نظيفًا.

351
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
ينظف. ينظف.

352
00:26:31,480 --> 00:26:34,860
والصراخ، كان يجب أن تسمع ذلك
سيدة. يمكنك سماعها. أنت ذاهب

353
00:26:34,860 --> 00:26:38,220
لتسمعني أصرخ هنا، الآن،
إذا كنت لا تحصل على هذا. الآن، افعل

354
00:26:38,220 --> 00:26:39,079
هل تسمع ذلك؟

355
00:26:39,080 --> 00:26:40,080
أنا أسمعك.

356
00:26:40,180 --> 00:26:42,480
هيا، لارسون. لكن لا يمكنك التسرع
هذه الأشياء، كما تعلمون.

357
00:26:43,500 --> 00:26:44,820
التسرع يجعل النفايات وكل ذلك.

358
00:26:46,060 --> 00:26:48,340
أنتم يا أولاد تريدون أن تجعلوا أنفسكم مفيدين؟
نعم ماذا تحتاج؟

359
00:26:49,000 --> 00:26:52,340
حسنًا، فقط قم بإطعام هذا لهذا الشخص
هنا. ضعه تحت المصد عندما

360
00:26:52,340 --> 00:26:54,220
قل ذلك، ثم سأعطيها توصيلة و
سنكون في طريقنا.

361
00:26:54,420 --> 00:26:55,420
نعم، حسنا.

362
00:27:00,910 --> 00:27:02,650
من أين حصلوا على هذا اليويو؟

363
00:27:02,990 --> 00:27:03,990
آه، من يدري؟

364
00:27:06,970 --> 00:27:08,190
حسنًا، إنه تحت المصد.

365
00:27:08,530 --> 00:27:09,530
حسنًا.

366
00:27:10,090 --> 00:27:12,270
حسنًا، ابقَ خاليًا الآن، وسأصعد
لها يصل.

367
00:27:14,690 --> 00:27:15,750
حسنًا، هيا، دعنا نذهب.

368
00:27:26,650 --> 00:27:27,970
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق هذا.

369
00:27:28,490 --> 00:27:29,490
هل تستطيع؟

370
00:27:29,629 --> 00:27:30,950
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.

371
00:27:33,630 --> 00:27:35,250
يا! مهلا، انتظر لحظة!

372
00:27:35,950 --> 00:27:36,950
ماذا يحدث هنا؟

373
00:27:37,950 --> 00:27:38,950
ماذا تفعل؟

374
00:27:39,230 --> 00:27:40,230
يا إلهي.

375
00:27:40,710 --> 00:27:41,589
مهلا مهلا!

376
00:27:41,590 --> 00:27:42,590
قف! قف!

377
00:27:42,870 --> 00:27:43,870
يتمسك!

378
00:27:43,990 --> 00:27:45,970
المارشال الفيدرالي، نحن نتولى هذا
عربة.

379
00:27:46,190 --> 00:27:47,190
هيا، احصل عليه!

380
00:27:48,070 --> 00:27:49,070
دعنا نذهب!

381
00:27:50,830 --> 00:27:56,390
أعرف فقط أنك ستخبرني بماذا
هذا هو كل شيء.

382
00:27:56,990 --> 00:28:00,430
حسنًا، الآن أعطي الأدوية
فهم أعمق وأعمق

383
00:28:00,430 --> 00:28:02,090
من أنفسهم. أنت تعرف ما أعنيه؟

384
00:28:13,750 --> 00:28:14,589
خدعة غبية.

385
00:28:14,590 --> 00:28:16,150
لا يمكنه أن يتفوق علينا في هذا الشيء.

386
00:28:40,460 --> 00:28:41,560
يجب أن يفجره ذلك قليلاً.

387
00:28:44,460 --> 00:28:46,160
ماذا قلت عن الغبي؟

388
00:28:51,880 --> 00:28:54,780
ادخل إلى غرفتها. سأنتظر في الخارج.

389
00:28:58,280 --> 00:28:59,280
غواص.

390
00:28:59,640 --> 00:29:00,640
فات الأوان.

391
00:29:00,660 --> 00:29:01,660
اعذرني.

392
00:29:02,000 --> 00:29:04,720
المريض الذي كان هنا، متى فعل ذلك
توفيت؟

393
00:29:05,380 --> 00:29:07,300
أوه، لم تفعل ذلك.

394
00:29:07,560 --> 00:29:11,040
لا، على الاطلاق. لقد كانت العائلة
القرار. ستكون أكثر من ذلك بكثير

395
00:29:11,040 --> 00:29:13,720
مريح. لقد خرج ابنها من المستشفى.

396
00:29:15,180 --> 00:29:16,180
انها لا تزال على قيد الحياة.

397
00:29:16,940 --> 00:29:18,120
إنها مع جوي، كما تعلم.

398
00:29:18,580 --> 00:29:20,760
إنها طريقته في جعلك تذهب إليه
له. إنه فخ.

399
00:29:21,020 --> 00:29:22,120
يجب أن أراها يا (ماكجيفر).

400
00:29:27,540 --> 00:29:29,720
هذا هو المنزل الذي نشأت فيه يا ماكجيفر.
إنها قلعة.

401
00:29:32,560 --> 00:29:33,560
تلك غرفة ماما.

402
00:29:34,960 --> 00:29:36,180
هل هذا أنت يا ابني؟

403
00:29:37,540 --> 00:29:38,640
كل شيء سيكون على ما يرام.

404
00:29:38,940 --> 00:29:40,180
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

405
00:29:40,480 --> 00:29:41,480
وأنا أيضاً يا ماما.

406
00:29:42,380 --> 00:29:43,860
سأعتني بكل شيء.

407
00:29:45,260 --> 00:29:46,380
أين...

408
00:29:46,380 --> 00:29:54,880
أنا

409
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
أحبك يا ماما.

410
00:29:59,080 --> 00:30:00,880
أنا أحبك أيضًا يا فرانك.

411
00:30:02,200 --> 00:30:04,560
صريح؟ لا يا ماما، هذا أنا.

412
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
إنه جوي، ماما.

413
00:30:33,130 --> 00:30:35,330
أنا المارشال الأمريكي أندرو تي.
وايلي.

414
00:30:35,730 --> 00:30:36,730
لقد كنت أنتظرك.

415
00:30:37,110 --> 00:30:39,750
أنا فنسنت أيفوري، السيد بينيت
محامي.

416
00:30:40,090 --> 00:30:42,450
أنا أعرف. كنت أتوقع وجودك هنا.
نحن نبحث عن فرانك بينيت.

417
00:30:43,290 --> 00:30:44,290
إنه ليس هنا.

418
00:30:44,750 --> 00:30:46,190
حسنًا، يجب أن أرى ذلك بنفسي.

419
00:30:46,410 --> 00:30:47,410
مذكرة في الطريق.

420
00:30:48,190 --> 00:30:49,350
أخشى أن لا، المارشال.

421
00:30:49,570 --> 00:30:52,570
كما ترى، رفض القاضي نيلسن طلبك
طلب.

422
00:30:54,310 --> 00:30:56,990
من المفيد أن يكون لديك أصدقاء في أماكن عالية.

423
00:31:02,920 --> 00:31:03,920
نحن نجلس.

424
00:31:04,040 --> 00:31:06,180
أي شيء يأتي أو يخرج، نتوقف و
مجموعة. يمين.

425
00:31:28,660 --> 00:31:29,720
انا لم احصل عليها.

426
00:31:30,380 --> 00:31:31,620
هذا العصير معطل.

427
00:31:32,310 --> 00:31:33,310
اغلاق الكاميرا.

428
00:31:33,670 --> 00:31:36,450
هذا المكان عادة ما يكون ثلاثي التجهيز
أنظمة الأمن.

429
00:31:37,010 --> 00:31:38,830
لقد أحضر لك سجادة الترحيب،
فرانك.

430
00:31:39,450 --> 00:31:40,490
يريدك بالداخل

431
00:31:41,070 --> 00:31:43,190
وهذا أول شيء اتفقنا عليه
في وقت طويل.

432
00:31:44,150 --> 00:31:45,750
تمام. مهلا، استمع.

433
00:31:46,310 --> 00:31:47,890
لا يزال بإمكانك تغيير رأيك، أنت
أعرف.

434
00:31:48,370 --> 00:31:49,370
لا.

435
00:31:50,310 --> 00:31:51,310
حسنًا.

436
00:31:51,690 --> 00:31:53,450
أعطني الإشارة عندما تكون مستعداً لذلك
إجازة.

437
00:31:53,810 --> 00:31:54,810
دعونا نخرج فقط.

438
00:31:54,930 --> 00:31:57,430
جوي لن يجرب أي شيء معه
خرجت القوة الضاربة الفيدرالية بأكملها

439
00:31:57,430 --> 00:31:58,430
هناك.

440
00:31:58,870 --> 00:32:01,070
من المفيد وجودهم هناك
تبحث عني، أليس كذلك؟

441
00:32:03,340 --> 00:32:05,780
فرانك، الفيدراليون لا يعرفون أنك كذلك
في الداخل.

442
00:32:06,340 --> 00:32:08,580
ولن يعرفوا حتى نكون مستعدين لذلك
إجازة.

443
00:32:09,540 --> 00:32:13,480
لذا أعطني الإشارة، ثم أعطيك البقشيش
قبالة قوات وايلي ونحن نسير خارجا،

444
00:32:13,580 --> 00:32:14,700
حسنا؟ تمام.

445
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
تمنى لي الحظ.

446
00:32:16,660 --> 00:32:17,660
مهلا، استمع.

447
00:32:18,420 --> 00:32:20,160
أعط والدتك قبلة بالنسبة لي، ويل
أنت؟

448
00:32:36,910 --> 00:32:38,150
لقد كنت تتوقعني.

449
00:32:38,770 --> 00:32:40,790
هناك شخص بداخلي ينتظر أن يرى
أنت.

450
00:32:43,550 --> 00:32:45,350
مرحبا فرانك.

451
00:32:46,050 --> 00:32:47,050
سعيد لأنك هنا.

452
00:32:47,330 --> 00:32:48,350
من أجل ماما.

453
00:32:49,130 --> 00:32:50,130
أين صديقك؟

454
00:32:50,510 --> 00:32:51,510
من؟ من؟

455
00:32:52,650 --> 00:32:55,110
لا يهم. المهم ماما
يحصل على رؤيتك.

456
00:32:55,570 --> 00:32:57,870
ليس لديها الكثير من الوقت يا (فرانك).

457
00:32:59,610 --> 00:33:00,610
لذا؟

458
00:33:01,370 --> 00:33:02,790
هذا لطيف منك، جوي.

459
00:33:03,030 --> 00:33:04,030
سيوافق بابا.

460
00:33:04,450 --> 00:33:05,450
نعم، سيفعل.

461
00:33:06,010 --> 00:33:08,090
لقد كان هذا دائمًا مهمًا بالنسبة لك، لم يكن كذلك
ذلك؟

462
00:33:19,570 --> 00:33:20,870
وايلي، حصلت على مكالمة.

463
00:33:22,730 --> 00:33:23,730
وهو في طريقه الآن.

464
00:33:29,170 --> 00:33:30,170
المارشال وايلي.

465
00:33:30,550 --> 00:33:32,690
نحن نقوم بتصحيح المكالمة من خلال. واحد
لحظة.

466
00:33:33,270 --> 00:33:34,290
وايلي، فرانك بينيت.

467
00:33:35,360 --> 00:33:37,800
أين أنت بحق الجحيم؟ أنا في
شقة ماكجيفر.

468
00:33:38,120 --> 00:33:40,040
أنت تدرك أنني كنت أبحث في كل مكان
بالنسبة لك؟

469
00:33:40,300 --> 00:33:41,500
أريد أن أرى والدتي.

470
00:33:41,700 --> 00:33:44,500
الآن كلانا بحاجة إلى التعرف عليك. جويس،
الناس في كل مكان.

471
00:33:45,220 --> 00:33:47,640
إنها ليست في المستشفى. انا بحاجة
الحماية يا وايلي.

472
00:33:47,900 --> 00:33:49,980
هل أنت متأكد أن جويس أخبرتك بذلك؟
هناك يا فرانك؟

473
00:33:51,640 --> 00:33:54,760
مارشال، أنت تتذكر ما قلته لي
أول مرة اتصلت بي؟

474
00:33:55,320 --> 00:33:56,680
يمكننا الاعتناء بك يا فرانك.

475
00:33:57,020 --> 00:33:59,080
حياة أخرى، فرصة أخرى إذا ساعدت
لنا.

476
00:33:59,500 --> 00:34:01,300
حسنًا، ابق في مكانك. أنا على
طريقي. 10-4.

477
00:34:02,360 --> 00:34:03,620
إنه عند ماكجيفر. دعونا نحركه.

478
00:34:04,350 --> 00:34:06,350
كما تعلم، لقد كنت على حق، فينسنت، فيما يتعلق بذلك
فرانك وأنا.

479
00:34:08,050 --> 00:34:11,989
الإيمان، المشي، الصوت، كل شيء على حد سواء.

480
00:34:42,040 --> 00:34:43,520
فرانكي، هل هذا أنت؟

481
00:34:44,920 --> 00:34:46,380
هل أنت حقا هناك؟

482
00:34:52,320 --> 00:34:54,020
نعم يا أمي، أنا هنا حقًا.

483
00:34:55,460 --> 00:35:01,080
تذكر، عندما كنت طفلاً صغيراً،
أخذت يدي وسرنا إلى أسفل

484
00:35:01,080 --> 00:35:05,500
شارع. لقد قلت دائما، انتبه لي،
ماما.

485
00:35:06,100 --> 00:35:09,200
عندما أكبر، سأبقيك آمنًا.

486
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
إنه وقتي.

487
00:35:20,260 --> 00:35:21,260
أنا جاهز.

488
00:35:21,580 --> 00:35:24,640
أنا آسف فقط لأنني لن أرى
الأطفال سيكون لديك.

489
00:35:26,760 --> 00:35:30,780
ماما. من الجيد أن تمسك بيدك مرة أخرى.

490
00:36:17,900 --> 00:36:18,900
يا إلهي.

491
00:36:19,140 --> 00:36:20,420
لقد رحل وايلي والفيدراليين.

492
00:36:33,040 --> 00:36:34,040
هناك الإشارة.

493
00:36:36,820 --> 00:36:41,460
الآن كل ما علي فعله هو فصل فرانك
قبل أن يقتله أخوه

494
00:36:56,010 --> 00:36:57,010
يا إلهي!

495
00:37:48,170 --> 00:37:49,170
ماما ماتت.

496
00:37:53,430 --> 00:37:54,450
سأفتقدها يا (فرانك).

497
00:37:56,070 --> 00:37:57,070
سأفتقدك أيضا.

498
00:38:34,380 --> 00:38:35,480
في المطبخ على ما أعتقد.

499
00:38:35,840 --> 00:38:36,880
ماذا تقول يا فرانك؟

500
00:38:49,180 --> 00:38:55,540
لماذا ذهبنا؟

501
00:38:55,760 --> 00:38:56,419
أنا أعرف!

502
00:38:56,420 --> 00:38:57,420
تومي!

503
00:39:01,840 --> 00:39:02,840
الطابق الخلفي. يمين.

504
00:39:26,930 --> 00:39:30,410
يمين. لقد حصلوا على شيء وراء ذلك.
تومي، أعطها دفعة.

505
00:39:50,720 --> 00:39:53,640
ماذا لو حاولوا الخروج من النافذة؟
إذا لم يقتلهم السقوط، فالكلاب

506
00:39:53,640 --> 00:39:54,640
سوف.

507
00:40:00,760 --> 00:40:02,100
هذه المشكلة صعبة نوعًا ما.

508
00:40:03,400 --> 00:40:05,940
لا مكان تذهب إليه ولا سبيل للوصول إليه.

509
00:40:08,200 --> 00:40:09,540
فرانك، ما نحتاجه هو الجناح.

510
00:40:11,740 --> 00:40:12,740
سائل التنظيف.

511
00:40:12,860 --> 00:40:13,860
هذه بداية.

512
00:40:15,680 --> 00:40:17,260
الآن شيء للذهاب معها.

513
00:40:33,610 --> 00:40:34,610
كرات الكافور.

514
00:40:34,670 --> 00:40:35,670
الآن نحن نطبخ.

515
00:40:51,870 --> 00:40:54,130
غيفر، أعطني دقيقة.

516
00:40:54,890 --> 00:40:56,210
بالتأكيد، خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

517
00:41:00,670 --> 00:41:01,670
امسكها.

518
00:41:01,910 --> 00:41:02,910
يمين.

519
00:41:10,800 --> 00:41:11,920
أعتقد أننا في العمل.

520
00:41:18,280 --> 00:41:20,880
لا شئ. لا أحد هناك. لا يوجد علامة على أ
النضال.

521
00:41:21,240 --> 00:41:22,280
الجيران لم يروا أي شيء.

522
00:41:23,100 --> 00:41:24,360
لقد امتصنا.

523
00:41:24,940 --> 00:41:26,080
إنهم في منزل بينيت.

524
00:41:26,280 --> 00:41:27,400
دعنا نذهب. يجب أن يكونوا كذلك.

525
00:41:53,130 --> 00:41:56,230
لا أعرف إذا كان أي شخص قد حاول من أي وقت مضى
الحربة التي تعمل بالطاقة الصاروخية من قبل.

526
00:41:57,010 --> 00:42:00,610
لذلك أعتقد أنها فرصة 50-50 تقريبًا
سوف تطلق النار.

527
00:42:01,430 --> 00:42:02,430
نسف.

528
00:42:10,330 --> 00:42:11,870
أنا أكره الاندفاع في الأمر، جايفر.

529
00:42:12,330 --> 00:42:13,330
أنا أصل إلى هناك.

530
00:42:29,520 --> 00:42:30,520
الاشياء في الطريق.

531
00:42:30,660 --> 00:42:32,400
مقاعد البدلاء. هناك مقاعد البدلاء. احصل على
مقعد.

532
00:42:39,440 --> 00:42:41,300
حسنًا. أبقها ثابتة بالنسبة لي، ويل
أنت؟

533
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
انتظر الآن.

534
00:44:02,800 --> 00:44:03,800
طلقة أخيرة.

535
00:44:19,840 --> 00:44:21,780
هل أنت بخير؟ نعم.

536
00:44:27,900 --> 00:44:28,900
هذا سوف يكون وايلي.

537
00:44:29,840 --> 00:44:31,940
هذه المرة لن يحتاج إلى مذكرة للحصول عليه
جوي.

538
00:44:33,410 --> 00:44:34,490
رائع جدًا يا فرانكي.

539
00:44:38,050 --> 00:44:39,450
حتى بابا سيكون فخورا.

540
00:44:42,030 --> 00:44:43,030
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

541
00:44:43,590 --> 00:44:44,590
نعم هو كذلك.

542
00:44:46,590 --> 00:44:47,790
إذا أقصد جوي.

543
00:44:50,750 --> 00:44:51,970
تندم؟ بعض.

544
00:44:53,170 --> 00:44:55,730
لكن، اه، هكذا سينتهي الأمر.