1 00:00:25,350 --> 00:00:26,750 Ah! 2 00:01:36,650 --> 00:01:37,850 Seni nasıl bulduğumu sormayacağım. 3 00:01:38,510 --> 00:01:40,010 Bugünlerde herkesi bulabilirsiniz. 4 00:01:40,350 --> 00:01:41,350 O kadar da etkileyici değil. 5 00:01:44,970 --> 00:01:47,870 Sanırım bu yeterince adil. değil mi? 6 00:01:50,170 --> 00:01:52,250 Bakın, Knox yaşıyor. 7 00:01:53,250 --> 00:01:54,250 Ve onu bulduk. 8 00:01:55,470 --> 00:01:58,430 Bu yüzden gidecek bir ekip oluşturuyoruz kıçını kurtar. 9 00:01:59,510 --> 00:02:00,510 Bir güce ihtiyacım var. 10 00:02:01,270 --> 00:02:02,890 Daha da önemlisi, bir noktaya ihtiyacım var dostum. 11 00:02:03,970 --> 00:02:05,090 Güvendiğim tek kişi sensin. 12 00:02:06,190 --> 00:02:09,350 Ve sen bu işte çalışan tek kişisin birim Knox'un hâlâ hareketsiz olduğu zamanlara geri döndü 13 00:02:09,350 --> 00:02:10,350 civarında. 14 00:02:10,509 --> 00:02:11,510 Evet hatırlıyorum. 15 00:02:12,170 --> 00:02:14,210 Geri kalanlar kahrolasıca öldü senin yüzünden. 16 00:02:17,710 --> 00:02:19,050 Onu eve getirmeliyiz dostum. 17 00:02:21,850 --> 00:02:23,110 Wade ve Jace bunu kabul ediyor mu? 18 00:02:23,570 --> 00:02:24,570 Tabii ki yapıyorlar. 19 00:02:26,530 --> 00:02:29,290 Arkamızda bir adam bırakmayacağız. Size bir şeyi açıklayayım. 20 00:02:29,970 --> 00:02:31,210 Vicdanım temiz. 21 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 Afganistan. 22 00:02:35,050 --> 00:02:36,610 Bu saçmalık sen ve Anderson'ın suçuydu. 23 00:02:37,150 --> 00:02:38,150 Başka kimse yok. 24 00:02:39,290 --> 00:02:40,590 Knox da benimle aynı fikirdeydi. 25 00:02:41,910 --> 00:02:43,010 O iyi bir adamdı. 26 00:02:43,350 --> 00:02:44,510 O iyi bir adamdır. 27 00:02:45,970 --> 00:02:47,450 Bu yüzden onu eve getirmeliyiz. 28 00:02:50,910 --> 00:02:51,910 İşte bir adres. 29 00:02:55,630 --> 00:02:58,230 Eğer bize katılmaya karar verirseniz, umarım yap, 30 00:02:58,990 --> 00:03:00,570 yarın sabah benimle orada buluş. 31 00:03:02,530 --> 00:03:04,030 Seni tekrar görmek güzeldi Marcus. 32 00:04:46,440 --> 00:04:47,640 Şimdi ne olacak Briggs? 33 00:04:49,180 --> 00:04:50,320 Meksika'ya gidiyoruz. 34 00:04:51,660 --> 00:04:53,280 Durango adında bir kasabaya gidiyorum. 35 00:04:53,500 --> 00:04:55,420 Oradan yarım günlük yürüyüşle. 36 00:04:56,280 --> 00:04:57,340 Nasıl içeri gireceğiz? 37 00:04:57,900 --> 00:04:59,340 Bu gizli bir operasyon. 38 00:05:00,100 --> 00:05:01,100 Yakala ve yakala. 39 00:05:01,420 --> 00:05:02,920 Anderson bu işin içinde mi? 40 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 O. 41 00:05:07,500 --> 00:05:08,600 Ne zaman ayrılıyoruz? 42 00:05:08,940 --> 00:05:09,940 Şu anda. 43 00:05:23,560 --> 00:05:24,820 Sanırım bu kadar, Kaptan. 44 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 Evet, işte bu. 45 00:05:37,520 --> 00:05:40,680 Anderson, bununla ilgili onay aldık tesis bitti. 46 00:05:41,460 --> 00:05:42,460 Anlaşıldı. 47 00:05:42,880 --> 00:05:43,880 Tesise devam edin. 48 00:05:44,380 --> 00:05:47,920 Wade, Chase, öne çıkın pozisyon ve aşırı izleme. 49 00:05:48,840 --> 00:05:50,480 Marcus ve ben ileriye doğru ilerleyeceğiz. tesis. 50 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Anlaşıldı. 51 00:05:56,010 --> 00:05:57,370 Anlaşıldı. Şimdi taşınıyorum. 52 00:06:20,990 --> 00:06:22,470 İki tango yaklaşıyor. 53 00:06:23,590 --> 00:06:24,650 Sağduyunuzu kullanın. 54 00:06:47,140 --> 00:06:48,140 Diğeri. 55 00:06:51,020 --> 00:06:52,100 Ben sağdakini alacağım. 56 00:06:52,660 --> 00:06:53,880 Sen soldakini al. 57 00:06:54,240 --> 00:06:55,240 Anlaşıldı. 58 00:07:02,840 --> 00:07:03,840 Cleo. 59 00:07:33,690 --> 00:07:35,990 Dışarıda yaşam belirtisi yok Kaptan. Anlaşıldı, Anderson. 60 00:07:36,330 --> 00:07:37,330 Dikkatli ilerleyin. 61 00:07:38,410 --> 00:07:40,210 White, tesise doğru ilerle. 62 00:07:40,650 --> 00:07:41,650 Anlaşıldı. 63 00:07:41,910 --> 00:07:42,910 Tesise doğru ilerliyoruz. 64 00:07:49,510 --> 00:07:52,430 Ana seviyeye girdiniz tesis. Giriş noktalarınız olmalı 65 00:07:52,430 --> 00:07:54,070 üst ve alt katlara kadar orada. 66 00:07:54,490 --> 00:07:55,490 Anlaşıldı, Anderson. 67 00:07:58,950 --> 00:07:59,950 Sol itme çubuğunu çağırın. 68 00:08:24,560 --> 00:08:25,660 Olumlu 69 00:09:10,650 --> 00:09:11,810 Temizlemek. Üst kata taşınıyorum. 70 00:09:35,030 --> 00:09:37,650 Temizlemek. İkinci hikayeye ulaştınız mı? Henüz, Kaptan? 71 00:09:37,850 --> 00:09:39,170 Roger. İkinci kat temiz. 72 00:09:39,980 --> 00:09:42,000 Tango 6'dan bir iz var mı? Tango 6'dan iz yok. 73 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 Devam edeceğim. 74 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 Sıkı durun çocuklar. 75 00:10:33,720 --> 00:10:35,380 Kahretsin. Bunu görüyor musun? 76 00:10:37,620 --> 00:10:39,620 Git ya da öl. 77 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Bu bir uyarı. 78 00:10:41,200 --> 00:10:42,380 Bu Knox mu, Kaptan? 79 00:10:45,200 --> 00:10:46,540 Hayır değil. 80 00:10:47,620 --> 00:10:49,180 Knox bu şekilde dışarı çıkmazdı. 81 00:10:52,800 --> 00:10:53,880 Onu bulacağız. 82 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 Elbette. 83 00:10:58,040 --> 00:10:59,040 Benden çocuklar. 84 00:11:39,980 --> 00:11:42,740 Birden fazla olduğunu okuyoruz tango önde. Yaklaşıyorsunuz. 85 00:12:45,900 --> 00:12:47,460 Americano nerede? 86 00:12:49,660 --> 00:12:51,140 Hayır, bilmiyorum. 87 00:12:51,740 --> 00:12:52,740 Sana söyleyeceğim. 88 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Sana söyleyeceğim. 89 00:13:00,380 --> 00:13:02,120 Son şans dostum. 90 00:13:03,700 --> 00:13:04,700 Marcus, 91 00:13:06,600 --> 00:13:13,480 onları kapat 92 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 siktir et. 93 00:13:20,550 --> 00:13:22,670 Tamam, kaldır onu. 94 00:13:33,510 --> 00:13:36,370 Çok fazla kan kaybediyor. Lanet olsun. 95 00:13:50,730 --> 00:13:51,890 Bunlar dışında temizdir. 96 00:13:55,570 --> 00:13:56,690 Onları boşa harcamak istemezsin, değil mi? 97 00:14:02,910 --> 00:14:04,250 Hiçbir şeyi yok Briggs. 98 00:14:07,870 --> 00:14:09,030 Bu doğru gelmiyor. 99 00:14:09,410 --> 00:14:10,410 Bir şeyler ters gidiyor. 100 00:14:10,650 --> 00:14:12,450 Temizlememiz gereken iki seviye daha var. 101 00:14:12,810 --> 00:14:14,090 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 102 00:14:16,710 --> 00:14:17,710 Temas etmek! 103 00:14:20,320 --> 00:14:21,320 Herhangi bir şey. 104 00:14:21,740 --> 00:14:22,740 İletişim kurun. 105 00:14:22,860 --> 00:14:23,860 Anlaşıldı. 106 00:14:24,140 --> 00:14:25,340 Etkileşimde bulunmakta özgürsünüz. 107 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 Siper almalısın. 108 00:15:27,900 --> 00:15:32,700 Temizlemek. Kaptan, birden fazla şey tespit ettik tangolar tesise doğru ilerliyor 109 00:15:32,700 --> 00:15:34,560 şimdi. Zamanınız tükeniyor. 110 00:15:34,760 --> 00:15:35,760 Olumlu. 111 00:15:46,480 --> 00:15:47,680 Plan nedir Kaptan? 112 00:15:48,880 --> 00:15:50,320 Uçak Girit'e varıyor. 113 00:15:50,960 --> 00:15:53,340 Burası da ne Allah aşkına? 114 00:15:56,380 --> 00:15:58,100 Eskiden bir kiliseydi. 115 00:15:59,240 --> 00:16:00,980 Sana söylemiştim. Sessizlik. 116 00:16:15,480 --> 00:16:16,900 Tango Altı'dan bir iz var mı? 117 00:16:17,240 --> 00:16:18,560 Hayır ama yalnız değiliz. 118 00:16:19,470 --> 00:16:21,050 Yere yat! 119 00:16:21,370 --> 00:16:22,950 Seni vuracağım! 120 00:16:23,190 --> 00:16:24,190 Anlamıyor musun? 121 00:16:25,950 --> 00:16:27,350 Çoklu tangolar, meşgul olmalı mıyız? 122 00:16:27,730 --> 00:16:28,930 Brace, nedir bu? Ne görüyorsun? 123 00:16:29,190 --> 00:16:32,770 Merdivenlerden yukarı çıkan bir adam var. Hemen kendinizi tanıtın! Bunu koy 124 00:16:32,770 --> 00:16:33,729 kahretsin! 125 00:16:33,730 --> 00:16:34,910 İndir şu pisliği! 126 00:16:35,870 --> 00:16:36,870 El bombaları, yere yatın! 127 00:16:36,970 --> 00:16:37,970 Ateş açın! 128 00:17:03,020 --> 00:17:04,060 Tekrar ediyorum, beni duyabiliyor musun? 129 00:17:05,460 --> 00:17:07,819 İşaretle. Sen kopyala. 130 00:17:36,240 --> 00:17:37,600 Beni duyabiliyor musun? Seni duyamazlar. 131 00:17:39,340 --> 00:17:40,340 İletişim kesildi. 132 00:17:41,640 --> 00:17:44,320 O halde işini yap ve onları geri al benimle çevrimiçi. 133 00:17:45,520 --> 00:17:46,900 Tanrı aşkına, sahip oldukları tek şey biziz. 134 00:18:12,040 --> 00:18:13,300 General efendim, sizinle konuşmam gerekiyor. 135 00:18:13,760 --> 00:18:14,760 Acil bir durum. 136 00:18:15,300 --> 00:18:16,960 Birazdan yanınızda olacağım Ajan Anderson. 137 00:18:17,660 --> 00:18:19,260 Isaac, bunu radarda görebilir misin? 138 00:18:19,600 --> 00:18:20,459 Evet efendim. 139 00:18:20,460 --> 00:18:21,460 Onları kaybettik. 140 00:18:21,800 --> 00:18:22,860 Bütün takım karanlığa gömüldü. 141 00:18:23,180 --> 00:18:26,120 Eğer hemen bir tahliye ekibi bulabilirsem, hâlâ şansları olabilir. 142 00:18:29,360 --> 00:18:30,740 Takım karardı da ne demek? 143 00:18:31,040 --> 00:18:32,040 Sütunlar karardı. 144 00:18:34,620 --> 00:18:36,660 Temsilciye ve bana biraz zaman verin. sen mi? Evet efendim. 145 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Benimle yürü. 146 00:18:38,670 --> 00:18:42,010 Onları takip etmek için aylar harcadık. bölgeyi gözetliyor, Knox'u takip ediyorum 147 00:18:42,010 --> 00:18:44,890 aşağı. Bu ilk defa değil kartel güçleriyle meşgul. 148 00:18:45,130 --> 00:18:47,430 Bir tane çıkarma ekibi bulabilirsem. 149 00:18:47,730 --> 00:18:50,950 Hangisini istersen. Bu mühürler çıkarma ekibinizdi. 150 00:18:51,250 --> 00:18:55,890 Knox'u almak için gönderildiler. Nasıl yapabilirim bunun üzerine daha fazla adam göndermeyi haklı çıkar 151 00:18:55,890 --> 00:18:58,150 vahşi kaz kovalamacası mı? Çok iyi biliyorsun neden? 152 00:19:00,710 --> 00:19:02,810 Üç yıl oldu. 153 00:19:03,990 --> 00:19:06,470 Teğmen Knox artık hiçbir şeye dönüşmedi Koca Ayak'tan daha. 154 00:19:07,690 --> 00:19:13,350 Eğer bu K.I.I.'daki L Takımı ise, çünkü ihmalinizden dolayı, söz veriyorum, bu 155 00:19:13,350 --> 00:19:14,510 hayalet avı artık sona erecek. 156 00:19:15,090 --> 00:19:17,830 Daha fazla adamın ölmesine izin vermeyeceğim bunun üzerine. 157 00:19:29,870 --> 00:19:31,610 Mücadeleyi asla bırakmayız. 158 00:19:33,470 --> 00:19:34,470 Marcus. 159 00:19:38,120 --> 00:19:39,120 İşaret. 160 00:19:43,220 --> 00:19:45,860 Arabaları kovalayan köpekler var. 161 00:19:49,980 --> 00:19:52,540 İşaret. Sen bir kurtsun. 162 00:19:53,000 --> 00:19:54,220 Sen bir kurtsun. 163 00:20:00,060 --> 00:20:01,420 Yaralı mı? 164 00:20:02,180 --> 00:20:04,260 Hayır. Biri yaralandı. 165 00:20:05,120 --> 00:20:06,120 Ah. 166 00:20:07,020 --> 00:20:09,980 Kavga etmeden gittiler ama biz yapmamız gerekeni yaptık. 167 00:20:14,140 --> 00:20:15,360 Bu şeyle geleceğiz. 168 00:20:15,920 --> 00:20:19,200 Üzgünüm efendim, bunu yapacağımızı düşünmemiştim... Biz 169 00:20:19,200 --> 00:20:25,940 asla 170 00:20:25,940 --> 00:20:26,940 kavga etmeyi bırak. 171 00:20:46,060 --> 00:20:47,060 Zamanla ilgili. 172 00:21:04,970 --> 00:21:07,270 Peki bu krizin doğası nedir? Sarah mı? 173 00:21:07,530 --> 00:21:10,210 Bana ait dört tane var, MIA, kuzeyde Durango. 174 00:21:11,150 --> 00:21:13,170 Sinaloa kartelinin olduğundan şüpheleniyoruz. dahil. 175 00:21:13,670 --> 00:21:16,310 Neden CIA ya da ordu hiçbir şey yapmadı? bu konuda? 176 00:21:16,710 --> 00:21:17,710 Bu uzun bir hikaye. 177 00:21:19,970 --> 00:21:24,250 Biliyor musun, senden bok kokusu alabiliyorum Amerikalılar domuz ağılındaki köpekleri severler ve ben 178 00:21:24,250 --> 00:21:25,249 hoşuma gitmedi. 179 00:21:25,250 --> 00:21:29,290 Kim olursa olsun, ne olursa olsun ihtiyacımız var bu SEAL'lerin olmadığından emin olmak için 180 00:21:29,290 --> 00:21:31,270 Knox'un ekibinin yaşadığı kaderin aynısını yaşıyor. 181 00:21:36,530 --> 00:21:37,670 Tanesi 100.000. 182 00:21:39,350 --> 00:21:40,610 50'de anlaştık. 183 00:21:41,610 --> 00:21:43,670 Amerikan sözlerinden biri nedir? 184 00:21:43,930 --> 00:21:44,930 Sıvı cesaret. 185 00:21:45,270 --> 00:21:47,750 Diyelim ki Meksika'da elimizde paranın karşılığı. 186 00:21:48,990 --> 00:21:49,990 100.000. 187 00:21:51,810 --> 00:21:52,810 Elbette. 188 00:21:53,530 --> 00:21:56,170 Ama adamlarınızın performansı daha iyi. Hayır yarım yamalak. 189 00:21:56,450 --> 00:21:57,590 Seni ne zaman hayal kırıklığına uğrattım? 190 00:22:05,360 --> 00:22:07,160 Sonunun arkadaşın gibi mi olmasını istiyorsun? O zaman yolunu değiştir. 191 00:22:07,860 --> 00:22:08,860 Roy. 192 00:22:09,940 --> 00:22:10,960 Buna gerek yok. 193 00:22:12,380 --> 00:22:13,420 Bizi ona götür yeter. 194 00:22:16,620 --> 00:22:17,760 Marcus. Drake. 195 00:22:18,480 --> 00:22:19,480 Buraya gel. 196 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 Neler oluyor Kaptan? 197 00:22:47,800 --> 00:22:50,820 Sadece hareket etmeye devam et ve beni takip et. 198 00:22:52,140 --> 00:22:54,100 Burası neresi? 199 00:23:31,860 --> 00:23:34,000 Artık insanlara göz verebiliriz. 200 00:23:34,620 --> 00:23:38,620 Hayran hizmetine pek sıcak bakmıyorum ama hayrandır. 201 00:23:40,120 --> 00:23:41,120 Şimdi, 202 00:23:41,940 --> 00:23:44,520 orada yeni bir şeyi tutabiliriz. 203 00:23:44,780 --> 00:23:46,320 Bu sadece en iyi yoldur. 204 00:23:54,120 --> 00:23:56,820 Sizi hasta pislikler! Bu da ne böyle? 205 00:23:57,300 --> 00:23:58,380 Ona ne yaptın? 206 00:23:59,220 --> 00:24:01,100 Mükemmel zamanlama. 207 00:24:04,160 --> 00:24:09,340 Onu bana getir. 208 00:24:30,250 --> 00:24:31,330 Sen bekle, Jace. 209 00:24:31,670 --> 00:24:32,850 Seni buradan çıkaracağız. 210 00:24:34,090 --> 00:24:35,830 Beni duyuyor musun? Seni dışarı çıkaracağız. 211 00:24:47,150 --> 00:24:48,150 Onu götürün. 212 00:25:07,240 --> 00:25:08,540 Onu nereye götürüyorlar? 213 00:25:13,900 --> 00:25:14,900 Onu bırak. 214 00:25:18,340 --> 00:25:22,280 Bu bir tür canlı yayın mı? 215 00:25:30,200 --> 00:25:33,500 Siz Amerikalıların sahip olduğu bir şey varsa ortak... 216 00:25:34,990 --> 00:25:36,850 Aynı zamanda ikiyüzlüsün. 217 00:25:37,930 --> 00:25:42,310 Acıyı ve şiddeti yüzünde izliyorsun Her gün televizyonlar. Sen harcıyorsun 218 00:25:42,310 --> 00:25:46,110 milyonlarca ve milyonlarca dolar kazanıyor Hollywood'unuzda. 219 00:25:47,010 --> 00:25:48,990 İnsanlar bundan nasıl hoşlanıyor? 220 00:25:49,950 --> 00:25:50,950 Sağ? 221 00:25:51,250 --> 00:25:57,730 Yapmayı kaçırdığın bir şans yok şiddet daha fazlası... Teatral. 222 00:26:00,150 --> 00:26:02,130 Ama... Var. 223 00:26:03,370 --> 00:26:04,370 Bir sorun. 224 00:26:07,650 --> 00:26:09,210 Hiçbiri gerçek değil. 225 00:26:11,050 --> 00:26:12,530 Bu utanç verici. 226 00:26:14,030 --> 00:26:15,030 Kesinlikle. 227 00:26:16,030 --> 00:26:17,450 Yani bu bu mu? 228 00:26:18,330 --> 00:26:20,550 Kendin için bize işkence edeceksin kayıplar, başka bir şey yok mu? 229 00:26:20,890 --> 00:26:21,890 Ah, hayır, hayır. 230 00:26:23,610 --> 00:26:29,030 Bundan daha büyük bir rolü hak ediyorsun küçüklüğün gibi parçalara ayrıl 231 00:26:29,030 --> 00:26:31,150 gereksiz arkadaşlar. Tekrar. 232 00:26:32,260 --> 00:26:33,580 Tekrar söylüyorum, tekrar söyle. 233 00:26:37,000 --> 00:26:39,720 Yemin ederim dilini koparacağım ve onu sana yedireceğim, kahretsin. 234 00:26:39,960 --> 00:26:40,960 Çenemi kırabileceğini mi sanıyorsun? 235 00:26:41,980 --> 00:26:45,980 Elini boğazıma koy ve bırak dilimi ısırırım. 236 00:26:46,620 --> 00:26:47,620 Gerçekten mi? 237 00:26:50,780 --> 00:26:53,180 Bu çok etkileyici olurdu. 238 00:26:54,640 --> 00:26:58,960 Aslında bunu birine yapman için sana yalvarıyorum. savaştığın adamlarımdan. 239 00:26:59,820 --> 00:27:01,020 Neden bahsediyorsun? 240 00:27:01,400 --> 00:27:07,620 Elbette sizin doğanızdaki erkekler bunu duymuştur Roma'nın büyük gladyatörleri. 241 00:27:08,060 --> 00:27:10,820 Bizi böyle kavga ettireceksin gladyatörler mi? 242 00:27:12,960 --> 00:27:14,180 Bu nedir? 243 00:27:14,520 --> 00:27:15,940 Bu bir tür şaka mı? 244 00:27:16,600 --> 00:27:17,940 Peki ya Jace? 245 00:27:18,600 --> 00:27:20,620 Neden bize değil de ona işkence ediyorsun? 246 00:27:23,200 --> 00:27:27,620 ile yapabileceğiniz çok şey var yaralı geyik. 247 00:27:29,100 --> 00:27:33,180 Sadece bu kadar para kazanılabilir bozuk et satıyor. 248 00:27:35,060 --> 00:27:41,980 Ama eğer eti satarsan ve yanından geçersen, örneğin, bir 249 00:27:41,980 --> 00:27:48,400 beslemek için ucuz bir şeye ihtiyaç duyan çiftçi onun köpekleri, yine de paranı alacaksın 250 00:27:48,400 --> 00:27:49,400 değer. 251 00:27:49,680 --> 00:27:56,660 Arkadaşın bize kusurlu olarak geldi ürün maalesef 252 00:27:56,660 --> 00:27:58,420 bizim profesyonellikten uzaklığımız. 253 00:28:01,710 --> 00:28:05,310 15 milyonu geçtik bile Euro. 254 00:28:06,650 --> 00:28:11,630 Arkadaşınız müthiş bir başarı elde etti. 255 00:28:15,870 --> 00:28:18,050 Merak etme oğlum. 256 00:28:18,790 --> 00:28:19,790 Yeterli! 257 00:28:28,250 --> 00:28:29,910 Beni ona götür. 258 00:28:31,850 --> 00:28:32,930 Kime, Kaptan? 259 00:28:34,850 --> 00:28:36,930 Beni Nox'a götür. 260 00:28:37,310 --> 00:28:38,310 Şimdi. 261 00:28:47,030 --> 00:28:48,030 Anlıyorum. 262 00:28:55,990 --> 00:29:00,750 Ne yazık ki bunu yapamayacaksınız onu gör. 263 00:29:01,390 --> 00:29:03,030 İlk zil sesini geçene kadar. 264 00:29:04,630 --> 00:29:09,310 Hiçbiriniz göremezdiniz Teğmen Knox, siz kanıtlayana kadar 265 00:29:09,310 --> 00:29:10,310 kendiniz. 266 00:29:14,210 --> 00:29:15,570 Senden bahsetti. 267 00:29:17,230 --> 00:29:18,730 Aslında oldukça sık. 268 00:29:21,030 --> 00:29:22,630 Bana Afganistan'dan bahsetti. 269 00:29:24,050 --> 00:29:26,330 İkinizin birlikte verdiği savaşlar. 270 00:29:28,410 --> 00:29:30,630 Senin ölümün... 271 00:29:33,260 --> 00:29:39,480 Yaşadığı ölüme yakın deneyim senin aracılığınla. 272 00:29:50,860 --> 00:29:51,860 Dikkatsizlik. 273 00:29:52,560 --> 00:29:55,060 O kadar yolu sırf bunun için geldin o. 274 00:29:55,460 --> 00:30:00,120 Senden sonra ne olacağını düşünüyorsun? onunla yüz yüze gelmek mi? 275 00:30:00,880 --> 00:30:02,240 Bunca zamandan sonra. 276 00:30:03,200 --> 00:30:05,860 Sanırım bekleyip görmeniz gerekecek ha? 277 00:30:12,460 --> 00:30:16,480 Tavrın... inkar edilemez. 278 00:30:17,680 --> 00:30:24,640 Onun tanımına uyduğunu kabul etmeliyim o ne... Ama 279 00:30:24,640 --> 00:30:25,800 şimdi sormalıyım. 280 00:30:30,000 --> 00:30:32,020 Hayatın için savaşmaya hazır mısın? 281 00:30:33,680 --> 00:30:34,920 Bir kez daha? 282 00:30:35,940 --> 00:30:37,080 Ah, hazırız. 283 00:30:58,920 --> 00:31:02,180 Daha sonra oyunların başlamasına izin vereceğiz. 284 00:31:08,900 --> 00:31:10,900 Peki bana ne olduğunu ne zaman söyleyeceksin? gerçekten burada mı oluyor? 285 00:31:11,300 --> 00:31:12,300 Ödeme alıyorsunuz. 286 00:31:12,320 --> 00:31:13,320 Bu bir iş. 287 00:31:13,840 --> 00:31:14,940 Başka ne bilmeniz gerekiyor? 288 00:31:15,620 --> 00:31:16,780 Bu derin güvercin olurdu. 289 00:31:20,840 --> 00:31:21,980 Bu da neydi öyle? 290 00:31:25,840 --> 00:31:26,840 Orada, sırtta. 291 00:31:27,300 --> 00:31:28,300 On numaramda. 292 00:31:35,260 --> 00:31:36,260 Bize koruma verin çocuklar. 293 00:31:36,660 --> 00:31:37,660 Beni takip et. 294 00:32:43,190 --> 00:32:46,050 Her biriniz şuraya yerleştirileceksiniz: zeminde bireysel olarak mücadele ediyoruz. 295 00:32:46,470 --> 00:32:49,890 Rakibiniz tek bir görevle görevlendirildi ve bir görev. 296 00:32:51,450 --> 00:32:53,290 Ölene kadar seni dövmek için. 297 00:32:54,970 --> 00:32:59,390 Bir gladyatör olarak savaşacaksınız. Arenada rakibini yenene kadar 298 00:32:59,390 --> 00:33:00,390 rakip. 299 00:33:00,710 --> 00:33:04,390 Sen kendini katledene kadar rakip. 300 00:33:06,190 --> 00:33:08,350 Roma'nın büyük oyunlarının şerefine. 301 00:33:09,770 --> 00:33:14,450 Siz de izleme şerefine erişeceksiniz yoldaşlarınız ölümüne savaşıyor. 302 00:33:15,730 --> 00:33:21,190 Ama eğer herhangi biriniz müdahale etmeye kalkarsa, 303 00:33:21,530 --> 00:33:27,010 göz göre göre vurulacaksın. 304 00:33:28,670 --> 00:33:31,990 Şimdi, herhangi bir sorunuz var mı beyler? 305 00:33:34,150 --> 00:33:35,490 Burası neresi? 306 00:33:38,510 --> 00:33:41,670 Merakınız takdire şayan. 307 00:33:43,350 --> 00:33:46,330 Ama... Asla derdim. 308 00:33:47,210 --> 00:33:48,370 Seni seviyorum. 309 00:33:48,810 --> 00:33:49,870 Peki sen kimsin? 310 00:33:51,590 --> 00:33:52,590 Hepiniz. 311 00:33:53,310 --> 00:33:55,210 Bir zamanlar kukla olan biziz. 312 00:33:55,950 --> 00:33:57,210 Sizin gibi askerler. 313 00:33:58,450 --> 00:34:01,730 Ama ihanetten sonra özgürlüğümüzü bulduk bizim ülkelerimizden. 314 00:34:02,910 --> 00:34:05,990 Bize saygı duymayan zalimler onur. 315 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 Veya yaşıyor. 316 00:34:10,020 --> 00:34:13,800 Eğer hayatta kalırsan. Eğer herhangi biriniz. 317 00:34:14,900 --> 00:34:15,900 Hayatta kalmak. 318 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Göreceksin. 319 00:35:36,650 --> 00:35:37,650 Özel bir muamele yapın. 320 00:35:39,110 --> 00:35:40,110 Senin için. 321 00:35:41,770 --> 00:35:46,730 Sıradaki rakip müthişti canlı sohbet odalarındaki kedi. 322 00:35:46,950 --> 00:35:50,910 Ve dayağı doğru şekilde atacak gözlerinizin önünde. 323 00:35:51,890 --> 00:35:56,030 Sana Yaralı Jake'i tanıtıyorum Geyik! 324 00:36:01,130 --> 00:36:03,230 Jake. Jake, Jake. 325 00:36:04,170 --> 00:36:05,170 Jake! 326 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 Jace, kalk! 327 00:36:07,740 --> 00:36:09,360 Kalk Jace! 328 00:36:10,580 --> 00:36:13,380 Jace! Jace, özgür bir asker misin? 329 00:36:14,500 --> 00:36:18,480 Minik yaralılarımıza kim kefil olacak? geyik mi? 330 00:36:20,580 --> 00:36:27,340 Kim Jace'e bahis koyacak? bunu kazanmak 331 00:36:27,340 --> 00:36:28,340 kavga mı? 332 00:36:28,700 --> 00:36:35,240 Yaralılara kim bahis koyacak? geyik mi? 333 00:36:36,810 --> 00:36:40,330 Onun küçük sevimli beyni parçalanıyor yerde. 334 00:36:40,750 --> 00:36:41,930 O bir bok değil arkadaşlar. 335 00:36:42,390 --> 00:36:49,110 Sen kokusuyla oynarken eski perili geyik, var 336 00:36:49,110 --> 00:36:51,670 yapabileceğin tek şey. 337 00:36:52,470 --> 00:36:54,310 Onu bir ayıya besle. 338 00:36:54,530 --> 00:36:55,970 Onu içeri gönderin. 339 00:36:58,030 --> 00:36:59,210 Ah, kahretsin. 340 00:36:59,750 --> 00:37:00,990 Oraya girmeliyiz millet. 341 00:37:21,480 --> 00:37:23,040 Burada olanları asla kimseye anlatma. 342 00:37:24,560 --> 00:37:28,720 Bana söz ver. Bundan kurtulabilirsin, Chase. Yapabilirsin. Sadece savaşmalısın. 343 00:37:28,940 --> 00:37:30,680 Yapabilirsin. Çekin onu! 344 00:37:30,880 --> 00:37:35,040 Bir sonraki teklif minimum olarak belirlenir 800.000 euro. 345 00:37:35,580 --> 00:37:40,760 Tekliflerinizi vermek için 60 saniyeniz var sunucudan önyükleme yapmadan önce. 346 00:37:41,540 --> 00:37:43,600 Katılımınız için teşekkür ederiz. 347 00:37:45,700 --> 00:37:49,800 Üç dakikanız var. 348 00:37:50,800 --> 00:37:52,960 gladyatörler bu odada seninle şimdi. 349 00:37:53,840 --> 00:38:00,700 Gel, sadece senin olduğunu itiraf etmek istedim her birini gözlemleyin 350 00:38:00,700 --> 00:38:02,860 onlarla kavga ederken onlardan ilk rakip. 351 00:38:03,300 --> 00:38:07,020 Buna inanıyorlar çünkü bunun için savaşıyorlar Amerika Birleşik Devletleri kurtarılabilir. 352 00:38:08,340 --> 00:38:13,920 Sonraki 60 saniye içinde gözlemleyin, böylece en verimli şekilde yapabileceğinizi 353 00:38:13,920 --> 00:38:15,480 Dövüşten sonra teklifler. 354 00:38:18,040 --> 00:38:21,360 Savaşçılar! Ölüme hazırlanın! Kes şunu, sen bir foksun! 355 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Al onu! 356 00:38:28,360 --> 00:38:33,320 Siktir git. 357 00:38:37,260 --> 00:38:38,580 Bok. Seni küçük kaltak. 358 00:38:41,680 --> 00:38:42,680 Tanrı. 359 00:38:42,980 --> 00:38:43,980 Bir ısırık al. 360 00:38:44,120 --> 00:38:45,120 Sen kötü birisin. 361 00:39:20,360 --> 00:39:21,360 Hayır. 362 00:39:57,070 --> 00:39:58,450 Merhaba Çavuş, sana bir sorum var. 363 00:40:04,250 --> 00:40:06,090 Gördüğünüz en çılgın şey neydi dövüşmek mi? 364 00:40:10,530 --> 00:40:11,530 Irak'tı. 365 00:40:13,050 --> 00:40:14,050 İkinci dağıtım. 366 00:40:16,010 --> 00:40:17,230 Bir konvoydaydık. 367 00:40:18,630 --> 00:40:21,190 İkmal. Önde ve arkada tanklar, eskortluk. 368 00:40:21,890 --> 00:40:24,510 Tank komutanı önde oturuyor kulenin dışında. 369 00:40:25,740 --> 00:40:26,860 Pusuya düşürüldük. 370 00:40:30,420 --> 00:40:31,440 Roket içeri girdi. 371 00:40:32,180 --> 00:40:33,420 Kafasını temizledi. 372 00:40:34,460 --> 00:40:35,480 Yan tarafta kan var. 373 00:40:36,360 --> 00:40:37,600 O görüntüyü asla unutmayacağım. 374 00:40:39,040 --> 00:40:40,620 Birisi zikzak yapmış gibi görünüyor. 375 00:40:40,820 --> 00:40:43,900 Ve zagging yapmaları gerekirdi. Lanet olsun bu saçmalığı biliyor musun? 376 00:41:00,080 --> 00:41:04,620 Bayanlar ve baylar, size şunu sunuyorum: Wade ve... 377 00:42:07,920 --> 00:42:12,900 Size sunuyorum Kaptan Briggs ve El Diablo. 378 00:43:20,620 --> 00:43:23,940 Bayanlar ve baylar, boksör karşı ayı. 379 00:44:02,410 --> 00:44:03,410 Arkadaşım! 380 00:45:42,220 --> 00:45:43,320 Onun ölmesini bu kadar çok mu istiyorsun? 381 00:45:44,320 --> 00:45:46,220 Buraya gelip bunu yapmaya ne dersin? kendin mi? 382 00:45:46,740 --> 00:45:49,980 O lanet çekici alsan iyi olur. seni amcık. 383 00:45:50,300 --> 00:45:51,800 Buraya acele için geldim, değil mi? 384 00:45:53,120 --> 00:45:57,080 Hepiniz buraya gücü hissetmek için geliyorsunuz bir adamın canını almaktan. 385 00:45:57,800 --> 00:46:00,380 Ama sen bunu yapmaktan çok korkuyorsun kendiniz. 386 00:46:01,980 --> 00:46:03,100 Siz korkaksınız. 387 00:46:03,780 --> 00:46:04,780 Sen koyunsun. 388 00:46:09,940 --> 00:46:10,940 Şimdi al onu. 389 00:46:13,200 --> 00:46:14,880 Al ve yap. 390 00:46:15,340 --> 00:46:16,620 Al şunu, şu çekici. 391 00:46:17,380 --> 00:46:18,380 Hadi. 392 00:46:19,540 --> 00:46:20,820 Burayı dinle pislik. 393 00:46:21,700 --> 00:46:26,480 Sana vurman için çok para ödedik Lanet kafası içeri girdi. Şimdi git şunu al 394 00:46:26,480 --> 00:46:28,580 Çek ve yap şunu, seni kaltak. 395 00:46:28,820 --> 00:46:29,820 Siktir git. 396 00:46:30,240 --> 00:46:31,460 Benimle geliyorsun. 397 00:46:33,640 --> 00:46:39,900 Bu bokun çektiğim acıya değer olduğunu düşünüyorsun seni eğlendirmek mi? 398 00:46:42,220 --> 00:46:45,960 Çünkü sana yalan söylemeyeceğim. Eğer ödüyorsun, kesinlikle ödeyeceksin 399 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 beni eğlendir. 400 00:46:56,360 --> 00:46:59,220 Arkadaşlarına gerçekte kim olduğunu gösterelim öyle. 401 00:47:43,340 --> 00:47:44,340 Çok fazla öfke. 402 00:47:46,160 --> 00:47:47,260 Çok fazla öfke. 403 00:47:50,900 --> 00:47:52,700 Bana bunca yıl kendimi hatırlatıyor önce. 404 00:47:54,540 --> 00:47:55,920 İlk dövüşünü kazandın. 405 00:47:56,340 --> 00:47:57,980 Öfkenizin artık sıvılaştırılması gerekiyor. 406 00:47:59,100 --> 00:48:00,880 ile zamanınızı boşa harcamamalısınız öfke. 407 00:48:05,040 --> 00:48:06,340 Öfke korkuyu aydınlatır. 408 00:48:10,720 --> 00:48:12,060 Neden korkuyorsun? 409 00:48:13,330 --> 00:48:14,330 İşaretle. 410 00:48:17,510 --> 00:48:18,510 Hayır. 411 00:48:32,030 --> 00:48:33,950 Kararımdan korkma dostum. 412 00:48:37,250 --> 00:48:40,410 Döktüğüm ilk kanı hatırlıyorum Arenaya çıkarıldığımda. 413 00:48:48,460 --> 00:48:55,260 Sonunda bu ellerin... Asla inşa etmeleri amaçlanmamıştı. 414 00:48:56,920 --> 00:48:58,120 Yok etmek istiyorlardı. 415 00:48:58,760 --> 00:49:00,540 O delilerden biri gibi konuşuyorsun. 416 00:49:02,220 --> 00:49:04,460 Kavrulan o lanet hayvanla dövüş kavgalar. 417 00:49:07,120 --> 00:49:08,840 Sana ne yapıyorlar? Teğmen mi? 418 00:49:12,800 --> 00:49:15,300 Artık hiçbir şeyin savunucusu değilim hükümet, Marcus. 419 00:49:20,970 --> 00:49:21,970 Ben Commodus'um. 420 00:49:23,670 --> 00:49:25,050 Ve sen Tanrısın, ihtiyar. 421 00:49:27,530 --> 00:49:29,430 Sen burada aklını kaybetmişsin. 422 00:49:30,350 --> 00:49:34,090 Buraya gelene kadar bunun farkına varmamıştım hepsi için takip ettiğim emirler 423 00:49:34,090 --> 00:49:36,710 Yıllar kendi lanetimin sebebiydi doğa. 424 00:49:38,390 --> 00:49:42,790 Maine'de öldürdüğüm tüm insanlar Amerika Birleşik Devletleri'nin adı 425 00:49:42,790 --> 00:49:43,769 hiçbir şey değildi. 426 00:49:43,770 --> 00:49:44,950 Sözlerime dikkat et, Knox. 427 00:49:46,070 --> 00:49:49,190 Burası her ne ise, ne olursa olsun bitti, bitti. 428 00:49:50,960 --> 00:49:52,180 Ve seni eve getiriyorum. 429 00:49:53,080 --> 00:49:55,280 Seni sürüklemek zorunda kalsam bile kendimi terk etmek. 430 00:49:57,120 --> 00:50:03,940 Görüyorsun, içerideki ateş 431 00:50:03,940 --> 00:50:10,860 sen, o tutku, bu yüzden yapacaksın benim ol 432 00:50:10,860 --> 00:50:11,860 şampiyon. 433 00:50:14,700 --> 00:50:15,700 Ne demek istiyorsun? 434 00:50:17,660 --> 00:50:19,520 Arenada yalnızca biriniz hayatta kalacaksınız. 435 00:50:22,480 --> 00:50:26,440 Kendini kanıtlaman gerekecek, aynı büyük Dio'nun bana hakkını verme şekli 436 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 ardıllık. 437 00:50:29,240 --> 00:50:30,900 Yoldaşlarınızın tasfiyesi yoluyla. 438 00:50:42,320 --> 00:50:43,320 Beklemek! 439 00:50:45,820 --> 00:50:46,920 Bunu unutuyorsun! 440 00:50:53,680 --> 00:50:54,680 Gidip gidebilirdin, Mark. 441 00:50:55,120 --> 00:50:56,200 Haklı olman gerekiyordu. 442 00:51:10,560 --> 00:51:17,560 Bazen gölgelere ihtiyaç duyarsın 443 00:51:17,560 --> 00:51:18,860 güneşin değerini bilmek. 444 00:51:22,190 --> 00:51:25,150 Bir bakıma ışık sönmüş gibi 445 00:51:25,150 --> 00:51:31,990 Kötü adamlar bunu bulacak, sonra kırmızı 446 00:51:31,990 --> 00:51:38,670 iyiyle kötü arasındaki çizgi Durmuyoruz kavga 447 00:51:38,670 --> 00:51:45,510 yaptığımız şey bu. Dalgalar gibi çarpmaya devam ettiğin kayalar 448 00:51:45,510 --> 00:51:46,510 savaşmaya devam et 449 00:51:53,040 --> 00:51:54,040 İyi adamlar. 450 00:51:54,680 --> 00:51:56,060 İyi adamlar yün gibidir. 451 00:51:57,160 --> 00:51:58,500 Temelleri var. 452 00:51:59,420 --> 00:52:01,340 Başka bir şeyden doğmuşlar. 453 00:52:02,340 --> 00:52:03,760 Dayanıklılık. Onur. 454 00:52:06,160 --> 00:52:07,400 Birlikte duruyorlar. 455 00:52:09,540 --> 00:52:11,740 Omuz omuza savaşıyorlar. 456 00:52:13,100 --> 00:52:14,480 Evet, öyle de yapıyorlar. 457 00:52:15,160 --> 00:52:17,580 Bu dikkate alınması gereken bir güçtür. 458 00:52:23,560 --> 00:52:24,720 Beni duymadın mı? 459 00:52:24,940 --> 00:52:26,200 Kıçını kaldır. 460 00:52:27,020 --> 00:52:28,240 Savaşmalısın. 461 00:52:29,880 --> 00:52:30,920 Kıçını hareket ettir. 462 00:52:55,850 --> 00:52:58,890 Tanrılar tarafından kutsandın. 463 00:52:59,530 --> 00:53:02,450 Senin kaba kuvvetin, tek kişilik bir ordu. 464 00:53:04,290 --> 00:53:05,290 Sen. 465 00:53:40,880 --> 00:53:42,040 oldukça hayran kitlesi kazandı. 466 00:53:43,740 --> 00:53:50,480 Ama sizi uyarmalıyım, izleyiciler 467 00:53:50,480 --> 00:53:51,480 üzgün. 468 00:53:51,860 --> 00:53:55,240 Hayranlarınız hayal kırıklığına uğradı. 469 00:53:57,460 --> 00:54:03,060 Bu yüzden size yardımcı olmak için şunu yapmaya karar verdik: 470 00:54:03,060 --> 00:54:05,360 zorluğu artırın. 471 00:54:06,280 --> 00:54:10,520 Yani iki yeni dövüşçüyle savaşmalısın. 472 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 Merak etme. 473 00:54:16,100 --> 00:54:17,400 Biz sporcuyuz Mike. 474 00:54:17,920 --> 00:54:20,480 Yani sizin de yardımınız olacak. 475 00:54:21,220 --> 00:54:23,340 Bir müttefik, istersen. 476 00:54:24,780 --> 00:54:26,080 Hatta bir arkadaş. 477 00:54:31,160 --> 00:54:32,160 Onları dışarı çıkarın. 478 00:55:03,150 --> 00:55:04,830 İki arkadaş, iki arkadaş. 479 00:56:52,810 --> 00:56:53,850 Hücreye geri dönen şey nedir? 480 00:57:05,930 --> 00:57:09,490 Sana ölmene izin vermedim yine de Marcus. 481 00:57:12,750 --> 00:57:17,170 Kanıtlaman için bir dövüşün daha var değer. 482 00:58:08,560 --> 00:58:09,580 Sen bir kurtsun. 483 00:58:09,820 --> 00:58:11,720 Koyunların arasında bir kurt. 484 00:58:12,940 --> 00:58:13,940 Bunu unutma. 485 00:58:15,620 --> 00:58:16,620 Marcus. 486 00:58:18,180 --> 00:58:19,180 Marcus. 487 00:58:20,820 --> 00:58:21,820 Marcus. 488 00:58:29,360 --> 00:58:30,740 Git, kıçını kaldır. 489 00:58:30,940 --> 00:58:32,920 Commodus seni görmek istiyor. Bunu giy. 490 00:59:12,160 --> 00:59:19,120 Bayanlar ve baylar, size sunabilir miyim? sen bizim şampiyonumuzsun, 491 00:59:19,120 --> 00:59:21,880 hepimize kutlamak için sebep verdi bu gece. 492 00:59:29,060 --> 00:59:34,800 Ve şimdi, hepinizin seyahat ettiği kişi görülecek kadar uzak, 493 00:59:35,060 --> 00:59:38,900 mütevazı hükümdarımız Commodus. 494 00:59:42,030 --> 00:59:48,450 Sevgili dostlarım, ne kadar heyecan verici bir olay akşam böyle bir olaya tanık oldum 495 00:59:48,450 --> 00:59:52,810 muhteşem bir yetenek gösterisi ve şampiyonumuzun gücü. 496 00:59:54,010 --> 00:59:58,810 Ama hepinizle paylaşmak isterim aklımda olan bir şey. 497 01:00:20,970 --> 01:00:26,690 Seni buraya sadece eğlenmek için getirmedim arenanın gösterisinde, ancak 498 01:00:26,690 --> 01:00:31,010 son derece takdirimi göstermek hepinizin yaptığı cömert katkılar 499 01:00:31,010 --> 01:00:32,050 bu inanılmaz oyunlara. 500 01:00:33,650 --> 01:00:40,550 Finansmanınız olmasaydı, olmazdık şu anda bahşedilen erişim veya güç 501 01:00:40,550 --> 01:00:41,550 üzerimize. 502 01:00:42,650 --> 01:00:47,790 Her biriniz ilerlemeyi temsil ediyorsunuz hareketimiz, evrimimiz. 503 01:00:49,360 --> 01:00:51,220 türümüzde açık bir hiyerarşi vardır. 504 01:00:53,260 --> 01:01:00,120 Her birinizin herkesten daha cesur olduğunu düşünüyorum ayak basan adamların 505 01:01:00,120 --> 01:01:01,120 arena. 506 01:01:02,840 --> 01:01:03,960 Alınma, Marcus. 507 01:01:04,780 --> 01:01:09,860 Hayır, keşfetmek benim için onurdur her biri ile arenanın ihtişamı 508 01:01:09,860 --> 01:01:10,900 Bu masada sizden biri var. 509 01:01:11,980 --> 01:01:16,820 Aslında biriniz buna zaten sahipti fırsat, değil mi? 510 01:01:24,720 --> 01:01:26,600 Savaşçınıza bakın sevgili dostlarım. 511 01:01:29,160 --> 01:01:32,800 O kadar gerçekçi konuşuyor ki tutku. 512 01:01:35,180 --> 01:01:39,700 Bu yüzden kendisine verilecek daha önce sadece birkaç erkeğin yaptığı gibi bir fırsat 513 01:01:39,700 --> 01:01:40,700 o. 514 01:01:44,200 --> 01:01:47,580 Tekrar ediyorum, bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum Desteğiniz için hepinize teşekkür ederim. 515 01:01:49,380 --> 01:01:52,920 Onun sayesinde on kat büyüdük son üç yıl. 516 01:01:56,110 --> 01:02:00,110 Kadın ve erkeklere ulaşabiliyoruz Artık dünyanın her yerindeki itibarınız. 517 01:02:01,890 --> 01:02:07,750 Aslında her biriniz bir şeyi temsil ediyorsunuz. farklı ülke, inanç veya din. 518 01:02:10,230 --> 01:02:17,210 Görüyorsunuz, bunun nedeni saflığıdır senin kanın, bizim 519 01:02:17,210 --> 01:02:22,470 kan var, okyanus yok, dağ yok, ordu yok. 520 01:02:24,270 --> 01:02:26,730 aramızda bir engel oluşturabilir daha uzun. 521 01:02:35,170 --> 01:02:41,870 Artık tam olarak gerçekleştirme fırsatımız var. kendimizi bu dünyadan arındırmak 522 01:02:41,870 --> 01:02:46,790 arenanın görkemiyle yapılan pislik bize getiriyor. 523 01:02:49,130 --> 01:02:53,030 Dios'un hayal ettiği gibi olduk. 524 01:03:03,310 --> 01:03:08,750 olmayan bir dünyaya inanılan dios'u görüyorsunuz veba 525 01:03:08,750 --> 01:03:15,710 ailesi olmayan bir dünyaya inanıyordu nerede 526 01:03:15,710 --> 01:03:20,870 birkaç kişinin korkunç eylemleri birçok kişinin hayatını sürgüne göndermek 527 01:04:00,170 --> 01:04:06,650 Görüyorsun, Marcus, uçsuz bucaksız genişlikte 528 01:04:06,650 --> 01:04:13,630 ışıkla karanlık arasında, bu tutan gri 529 01:04:13,630 --> 01:04:14,630 denge. 530 01:04:17,390 --> 01:04:23,410 Bu insanları çizmek için karanlığımı kullanıyorum dışarı çıkın ve sonra onları ortadan kaldırın 531 01:04:23,410 --> 01:04:24,410 gün ışığına çıkarıldı. 532 01:04:26,280 --> 01:04:30,580 Bu gerekli bir kötülük. Yani fedakarlık yapıyorsun hak etmeyenlerin hayatlarını böylece 533 01:04:30,580 --> 01:04:34,420 biraz haklı tatmin elde edin bu zengin pislikleri öldürmekten. 534 01:04:34,420 --> 01:04:39,320 Burada kavga eden insanlar artık yok ölen insanlardan daha masum 535 01:04:39,320 --> 01:04:40,320 bu masa. 536 01:04:42,380 --> 01:04:45,940 Suçlular, eski askerler, tecavüzcüler, Katiller. 537 01:04:48,860 --> 01:04:51,780 Bedeli karşılığında birçok kötülük söndürüldü bir. 538 01:04:54,870 --> 01:05:00,350 Bu masadaki her adamın şansı vardı saf ol. 539 01:05:02,830 --> 01:05:05,950 Ama karanlığa izin vermeye karar verdiler onları geç. 540 01:05:07,810 --> 01:05:10,230 Buradaki her adam kötü bir adamdır. 541 01:05:10,570 --> 01:05:11,570 Sağ. 542 01:05:12,810 --> 01:05:14,850 Yani Jace kötü bir adamdı. 543 01:05:16,610 --> 01:05:18,650 İsa aşkına bir karısı ve bir bebeği vardı aşkına. 544 01:05:19,690 --> 01:05:22,490 Onun ölümü hak ettiğini nasıl söylersin bana? O bir askerdi. 545 01:05:23,560 --> 01:05:24,560 Tıpkı senin ve benim gibi. 546 01:05:25,340 --> 01:05:27,480 Burada hiçbirimiz masum değiliz, Marcus. 547 01:05:30,920 --> 01:05:32,560 Wade birçok adamın canını aldı. 548 01:05:33,620 --> 01:05:34,620 Ve kadınlar. 549 01:05:35,880 --> 01:05:36,880 Jay de öyle. 550 01:05:38,940 --> 01:05:39,940 Sen de öyle. 551 01:06:16,200 --> 01:06:20,900 Biliyor musun, ilk kez yakalandığımda Dios ve adamları, yaklaştığını hissettim 552 01:06:20,900 --> 01:06:22,440 ölümün beni tüketme korkusu. 553 01:06:24,240 --> 01:06:28,360 Tek motivasyonum savaşmaktı ülkem için. 554 01:06:30,360 --> 01:06:35,400 Görüyorsun Marcus, hakkında o kadar çok şey biliyorum ki senin görevin çünkü ben gönderildim 555 01:06:35,400 --> 01:06:36,960 üç yıl önce de aynı görev. 556 01:06:39,040 --> 01:06:41,320 Anderson beni buraya Dios'u öldürmem için gönderdi. 557 01:06:42,430 --> 01:06:45,990 Aynı şekilde seni buraya beni öldürmen için gönderdiği gibi. ben buraya asla seni öldürmek için gönderilmedi. 558 01:06:46,650 --> 01:06:47,650 Evet. 559 01:06:48,490 --> 01:06:49,490 Özür dilerim. 560 01:06:51,610 --> 01:06:53,830 Buraya öldürmek için gönderilen kişi Briggs'ti. ben. 561 01:06:56,030 --> 01:07:02,010 Dios etkisiz hale getirildikten sonra bana görev verildi. sunucunun tüm kontrolünü ele geçirmek için, 562 01:07:02,270 --> 01:07:05,250 her kuruşa erişmesine izin veriyor organizasyon. 563 01:07:07,870 --> 01:07:09,090 Hiç mantıklı değil. 564 01:07:11,040 --> 01:07:12,620 Anderson bundan asla kurtulamazdı. 565 01:07:13,820 --> 01:07:14,880 Elbette yapabilirdi. 566 01:07:16,240 --> 01:07:17,500 Afganistan'dan kaçtı. 567 01:07:25,320 --> 01:07:27,800 Çapraz ateşte dört SEAL öldürüldü. 568 01:07:31,380 --> 01:07:37,180 Ve Abdul asla dışarı çıkarılmadı. nasıl kendinle mi yaşıyorsun? 569 01:07:39,060 --> 01:07:40,120 Orada nasıl oturuyorsun? 570 01:07:40,830 --> 01:07:42,170 Bir nevi kurban gibi davran. 571 01:07:56,150 --> 01:08:00,330 Birçok kişi Dios'un hasta bir adam olduğunu söyleyebilir arenayı yaratması. 572 01:08:03,830 --> 01:08:05,970 Buraya ilk geldiğimde ondan nefret ediyordum. 573 01:08:07,090 --> 01:08:09,510 Yaptığı şey yüzünden onu öldürmek istedim benim takımım. 574 01:08:10,080 --> 01:08:11,880 ya da ekibime ne yaptırdığını. 575 01:08:13,960 --> 01:08:15,380 Anderson'ı alt etmene yardım edeceğim. 576 01:08:17,220 --> 01:08:20,140 Bir zamanlar kardeştik, hâlâ da öyleyiz. 577 01:08:23,040 --> 01:08:24,060 Size yardım edelim. 578 01:08:27,080 --> 01:08:32,819 Eğer Anderson'ı alt etmek istiyorsan, sana göstereceğim bir şey var 579 01:08:32,819 --> 01:08:33,819 ilk. 580 01:09:01,680 --> 01:09:02,700 Peki keskin nişancı kimdi? 581 01:09:06,040 --> 01:09:07,180 Neden bahsediyorsun? 582 01:09:07,920 --> 01:09:09,439 Lanet bir oyun daha, Sarah. 583 01:09:15,240 --> 01:09:21,380 Knox'un kaçırılmasından yaklaşık bir hafta sonra biz Hindistan'da bir bağlantıya rastladım 584 01:09:21,380 --> 01:09:22,380 bir şey. 585 01:09:23,160 --> 01:09:25,340 Hindistan'a vardığımda buna götürüldüm siber kafe. 586 01:09:25,779 --> 01:09:27,399 Bu hackerla tanıştım. 587 01:09:28,300 --> 01:09:32,460 Şu çevrimiçi sunucuyla karşılaştı: etraftaki bazı zengin sikikler içindi 588 01:09:32,460 --> 01:09:33,460 katılmak için dünya. 589 01:09:34,060 --> 01:09:35,859 Canlı yayınlardan ikisini kaydetmişti. 590 01:09:37,140 --> 01:09:43,680 Videolar SEAL'lerimden ikisini tasvir ediyordu başka erkeklerle ölümüne dövüşmek 591 01:09:43,680 --> 01:09:44,680 çıplak eller. 592 01:09:47,260 --> 01:09:48,779 Başaramadıklarını sanıyordum. 593 01:09:50,840 --> 01:09:51,939 Açıkça yanılmışım. 594 01:09:52,880 --> 01:09:55,520 O zaman Knox'un içeri adımını izledim. yüzük. 595 01:09:56,750 --> 01:09:57,770 Ona ne oldu? 596 01:10:00,330 --> 01:10:01,470 Lanet olası kazandı. 597 01:10:03,610 --> 01:10:07,270 O adamlara benim hiç yapmadığım şeyler yaptı bir SEAL'in bunu yaptığını hayal edebiliyordum. 598 01:10:09,610 --> 01:10:10,610 Hey, o neydi? 599 01:10:14,550 --> 01:10:15,550 Kontrol edeceğim. 600 01:11:00,780 --> 01:11:01,780 Merhaba Kaptan. 601 01:11:03,620 --> 01:11:04,720 Uzun zaman oldu. 602 01:11:07,360 --> 01:11:08,360 Bu nedir? 603 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Marcus'u mu? 604 01:11:12,020 --> 01:11:15,880 Burada neler oluyor? Jace Bu görev yüzünden öldüm. 605 01:11:16,640 --> 01:11:19,920 Bir SEALS ailesinden daha ayrıldınız senin boktan yüzünden babasız 606 01:11:19,920 --> 01:11:22,740 liderlik. O senin derinin altına işlemiş. 607 01:11:24,160 --> 01:11:25,320 Aklına sızdım. 608 01:11:26,180 --> 01:11:27,320 Bu sen değilsin. 609 01:11:28,200 --> 01:11:29,220 Sen bir askersin. 610 01:11:30,700 --> 01:11:33,280 Bayrak için savaşır ve ölürdün. 611 01:11:35,120 --> 01:11:41,840 Ve Tanrım bana yardım et, karşıya geçtiğin anda o çizgi, o ben olacağım 612 01:11:41,840 --> 01:11:42,840 lanet seni bitiriyor. 613 01:11:43,500 --> 01:11:45,400 Anderson seni umursamıyor Briggs. 614 01:11:46,180 --> 01:11:47,440 Bunu anlamıyor musun? 615 01:11:48,160 --> 01:11:50,900 Anderson seni buraya ne yapman için gönderdi? Knox'u öldürmek mi? 616 01:11:51,160 --> 01:11:52,380 Knox kahrolası bir hain. 617 01:11:53,520 --> 01:11:55,660 Ve öyle görünüyor ki sen buna doğru gidiyorsun çok da. 618 01:11:55,940 --> 01:11:57,060 Sen ve Anderson. 619 01:11:58,600 --> 01:12:00,780 Sizler bu yerin canavarlarısınız. 620 01:12:01,380 --> 01:12:06,160 Burası sadece saf vahşetin olduğu yer doğanın kendisi, ama bu adil. 621 01:12:07,220 --> 01:12:09,680 Yaptığın her şey, tüm yalanlar söyledin. 622 01:12:09,960 --> 01:12:12,020 Jace'e ne yaptığını nasıl görmezsin? 623 01:12:12,260 --> 01:12:15,980 Diğerlerine yaptığı şey herkesin gözü önünde katledildi 624 01:12:15,980 --> 01:12:18,380 dünya? Nasıl bir duygu Kaptan? 625 01:12:22,180 --> 01:12:25,840 Nasıl hissettiriyor? 626 01:12:26,920 --> 01:12:30,320 Artık Puppet'ın kontrolünde olmamak. Sen öldün! 627 01:12:30,580 --> 01:12:31,379 Bir dakika bekle. 628 01:12:31,380 --> 01:12:32,339 Briggs, bekle. 629 01:12:32,340 --> 01:12:33,360 Bekliyordum. 630 01:12:34,300 --> 01:12:39,720 Ellerimi sana götürmeyi bekliyorum böylece yapabilirim senin lanet hayatını elinden almak. 631 01:12:39,900 --> 01:12:41,300 Onu öldürmek hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 632 01:12:41,700 --> 01:12:42,700 Anlayamadın mı? 633 01:12:43,060 --> 01:12:44,180 Bu şey dünya çapında. 634 01:12:44,720 --> 01:12:46,820 Onu öldürürüz ve her şey biter. 635 01:12:50,500 --> 01:12:54,060 Eğer yapmazsan onu öldürmene izin veremem benimle kavga et. 636 01:12:55,470 --> 01:12:57,330 Ve sen bana karşı savaşıyorsun! 637 01:13:43,820 --> 01:13:45,420 Sadece bana bak. 638 01:13:48,300 --> 01:13:49,300 Marcus. 639 01:13:52,180 --> 01:13:54,000 Bir daha asla o seviyeye inmeyin. 640 01:13:54,620 --> 01:13:55,620 Beni duyuyor musun? 641 01:13:56,420 --> 01:14:00,280 Kaç kere düşersen düş, hayır ne kadar acıtırsa acıtsın, bitireceksin 642 01:14:00,280 --> 01:14:01,280 o yüzükte. 643 01:14:02,200 --> 01:14:03,680 Sokak kavgası haydutlar içindir. 644 01:14:40,680 --> 01:14:45,740 İnsanın sanatı hakkında hiçbir şey bilmiyordum ben kendimle bir olana kadar savaştım 645 01:14:45,740 --> 01:14:46,740 büyüğümüz Dios. 646 01:14:51,680 --> 01:14:55,660 Dios benim efendimdi, öğretmenimdi. 647 01:14:59,960 --> 01:15:05,560 Bana büyüklüğe giden yolu gösterdi Bir dövüşte gerçek potansiyelimi ortaya çıkarıyorum 648 01:15:05,560 --> 01:15:06,560 esrarengiz oranlarda. 649 01:15:11,880 --> 01:15:18,040 Tam da bu arenadaydım ve kendi gücümle savaştım en yakın arkadaşım kardeşim 650 01:15:18,040 --> 01:15:21,220 Kime 651 01:15:21,220 --> 01:15:25,780 onun ölümü 652 01:15:25,780 --> 01:15:31,260 izin ver 653 01:15:31,260 --> 01:15:37,720 kavga 654 01:16:25,200 --> 01:16:26,320 Anlamıyorum, değil mi? 655 01:16:27,820 --> 01:16:31,620 Eğer ikimiz de gidersek, ikimiz de ölürüz! 656 01:19:35,180 --> 01:19:40,180 İnanabilir miyim sevgili Brutus? Neden? 657 01:19:40,400 --> 01:19:41,400 Dinlemek! 658 01:19:42,240 --> 01:19:43,240 Dinlemek! 659 01:19:44,800 --> 01:19:46,440 Sana göstereceğim! 660 01:20:24,890 --> 01:20:26,630 Senin burada ne işin var? 661 01:20:27,370 --> 01:20:28,370 Knox nerede? 662 01:20:28,710 --> 01:20:31,190 Çıkarma ekibi siz misiniz? nerede geri kalanlar mı? 663 01:20:31,550 --> 01:20:32,550 Geriye kalan tek şey biziz. 664 01:20:32,990 --> 01:20:34,950 Bok. Knox nerede, Wade? 665 01:20:35,770 --> 01:20:36,970 Marcus onun peşinden gitti. 666 01:20:37,790 --> 01:20:39,410 Knox çıldırdı. 667 01:20:41,710 --> 01:20:42,710 Peki ya Briggs? 668 01:20:43,110 --> 01:20:45,270 Jason Briggs, başaramadılar. 669 01:20:45,490 --> 01:20:47,150 Bu tarafa gitmek zorunda kaldığım için üzgünüm Wade. 670 01:21:04,820 --> 01:21:06,720 Marcus ve Nox'u bulmalıyız. 671 01:21:09,320 --> 01:21:10,780 Biz iyi adamlar değiliz, Marcus. 672 01:21:11,300 --> 01:21:12,300 Hiçbirimiz. 673 01:21:12,960 --> 01:21:14,180 Ait olduğumuz yer burası. 674 01:21:14,500 --> 01:21:15,500 Artık bitti, Nox. 675 01:21:16,120 --> 01:21:17,280 Uyanmak. Biz gidiyoruz. 676 01:21:17,600 --> 01:21:19,100 Hiçbir yere gitmiyorum Marcus. 677 01:21:20,400 --> 01:21:21,420 Beni öldürmelisin. 678 01:21:22,920 --> 01:21:23,940 Ne oldu Brig? 679 01:21:28,669 --> 01:21:32,230 sana ikinci bir şans verdim ve sen yine her şeyi mahvettim. 680 01:21:33,450 --> 01:21:35,330 Siktir git. 681 01:21:51,850 --> 01:21:53,550 Seni bir daha kurtarmayacağım Briggs. 682 01:21:56,560 --> 01:21:59,680 Ona olan borcumu ödemek için beni buraya koy örtbas etme. 683 01:22:02,420 --> 01:22:05,040 O zamanlar sanki hiçbir şeyim yokmuş gibi hissettim seçim. 684 01:22:05,760 --> 01:22:06,960 Ve sen devraldın. 685 01:22:07,760 --> 01:22:12,820 Onun kâr etme şansını kullandın burayı kontrol etmekten. 686 01:22:13,040 --> 01:22:14,480 Rüyanın kendisi milyarlar değerindeydi. 687 01:22:16,100 --> 01:22:20,480 Ve Anderson bunu buradan yönetebileceğini biliyordu. gölgeler. 688 01:22:20,980 --> 01:22:23,680 Bu yüzden pisliğini temizlemesi için Briggs'i gönderdi. 689 01:22:24,420 --> 01:22:25,420 Açık olarak. 690 01:22:26,780 --> 01:22:27,780 Marcus'u mu? 691 01:22:28,260 --> 01:22:29,480 İndir şunu, Marcus. 692 01:22:30,160 --> 01:22:31,660 Beni vuracak mısın, Anderson? 693 01:22:32,580 --> 01:22:33,800 Briggs'i öldürdün. 694 01:22:34,180 --> 01:22:35,180 Sen bir hainsin. 695 01:22:35,420 --> 01:22:36,520 Başka seçeneğim yoktu. 696 01:22:37,280 --> 01:22:38,280 Bunu biliyorsun. 697 01:22:39,360 --> 01:22:41,540 Burada neler olduğunu tam olarak biliyorsun. değil mi? 698 01:22:43,260 --> 01:22:44,460 Kahraman olmak ister misin? 699 01:22:44,880 --> 01:22:46,700 Yoksa terörist mi olmak istiyorsun? o mu? 700 01:22:47,500 --> 01:22:48,660 O bir terörist değil. 701 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 O bir SEAL. 702 01:22:52,640 --> 01:22:55,520 Artık onun tutulması gerektiğine inanıyorum bu dehşetin sorumlusu 703 01:22:55,520 --> 01:22:56,520 yer. 704 01:22:57,000 --> 01:22:58,220 Ama o bir canavar değil. 705 01:22:59,740 --> 01:23:01,500 O bu ortamın bir ürünü. 706 01:23:04,920 --> 01:23:07,380 Onu bu durumdan kurtarmak için buraya geldik. delilik. 707 01:23:07,800 --> 01:23:09,600 Bize yardım edeceğine güvendik. 708 01:23:10,080 --> 01:23:11,600 Bu düşündüğünden daha büyük, Marcus. 709 01:23:12,920 --> 01:23:15,080 Yüzeyi çizmiyorsun bile. 710 01:23:16,300 --> 01:23:17,340 Öyle olduğunu biliyorum. 711 01:23:17,880 --> 01:23:18,880 Ve o anahtardır. 712 01:23:19,900 --> 01:23:20,900 Ona ihtiyacımız var. 713 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Haklısın. 714 01:23:23,460 --> 01:23:24,780 Ona ihtiyacım var. 715 01:23:29,400 --> 01:23:32,100 Knox, gerçekten bunu yapabileceğini mi düşündün? sonsuza dek benden saklanmak mı? 716 01:23:32,820 --> 01:23:34,740 Sana yetişmeyeceğimi mi? 717 01:23:35,840 --> 01:23:38,260 Bir gün evini göndereceğini biliyordum benden sonra. 718 01:23:39,660 --> 01:23:42,340 Bunu yapabilecek kadar şanslı olacağımı düşünmemiştim şahsen görüşürüz yine de. 719 01:23:43,380 --> 01:23:45,280 Beni sunucuya götüreceksin oda. 720 01:23:46,180 --> 01:23:48,420 Ve sen bana bunları vereceksin şifreler. 721 01:23:50,680 --> 01:23:51,680 Sunucu odası. 722 01:23:54,880 --> 01:23:56,300 Nerede olduğunu bile bilmiyorum. 723 01:23:56,960 --> 01:23:58,540 Sana tekrar sormuyorum. 724 01:24:02,200 --> 01:24:05,560 Neden artık bir adım olmadığını biliyor musun? önümde mi, Anderson? 725 01:24:09,400 --> 01:24:12,060 Çünkü beni tutan şey korkuydu geri. 726 01:24:14,880 --> 01:24:17,960 Tanıdığın adam öldü. 727 01:24:18,780 --> 01:24:21,780 Ve senden önceki düşman bunu yapamaz korku. 728 01:24:23,840 --> 01:24:26,100 Aşağılanmaktan korkmuyor. 729 01:24:27,160 --> 01:24:28,880 Başarısızlık ya da ölüm senin gibi. 730 01:24:33,180 --> 01:24:34,380 Bir adamı öldürebilirsin. 731 01:24:36,820 --> 01:24:37,820 Hatta bir tanrı. 732 01:24:41,660 --> 01:24:43,120 Ama bir fikri öldüremezsin. 733 01:24:46,400 --> 01:24:47,440 Öyle değil mi Mark? 734 01:24:52,280 --> 01:24:55,260 Seni bu şekilde öldürüyorum Anderson. 735 01:25:14,559 --> 01:25:17,400 Bitti Anderson. Kahretsin. 736 01:26:34,220 --> 01:26:35,220 Ve yapacak işlerimiz var. 737 01:27:04,579 --> 01:27:09,340 Işık Ama neyin beklediğini bilmiyorum benim için orada 738 01:27:09,340 --> 01:27:26,240 Evet 739 01:27:26,500 --> 01:27:29,520 Ne olacağına dair her şeyi hazırladım gel 740 01:27:29,520 --> 01:27:34,440 Bu gerçekten bir onur. 741 01:27:34,940 --> 01:27:36,160 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 742 01:28:04,940 --> 01:28:06,520 Ben bir Amerika Birleşik Devletleri Generaliyim. 743 01:28:08,380 --> 01:28:09,840 Bir ölüm dileğiniz olmalı. 744 01:28:10,740 --> 01:28:12,940 Ne kadar ironik. 745 01:28:16,560 --> 01:28:18,640 Kim olduğunun yarısını bile bilmiyorsun uğraşmak. 746 01:28:21,040 --> 01:28:22,480 Hayatta kalmana asla izin vermeyecekler. 747 01:28:23,740 --> 01:28:24,740 Peki, sorun değil. 748 01:28:25,680 --> 01:28:27,100 Çünkü biz zaten ölüyüz. 749 01:28:34,320 --> 01:28:36,660 Babam bana nasıl erkek olunacağını gösterdi. 750 01:28:38,100 --> 01:28:44,720 Ama gördüğüm onca canavardan sonra sadece kurt olabilir.