1 00:00:06,492 --> 00:00:07,689 Come on in, 2 00:00:07,690 --> 00:00:11,416 and welcome to a favorite stop on the Saint John's Ghost Walk. 3 00:00:12,388 --> 00:00:14,039 The Laford Murders. 4 00:00:14,040 --> 00:00:15,829 So about 20 years ago, 5 00:00:15,830 --> 00:00:18,319 three men were found murdered in cold blood 6 00:00:18,320 --> 00:00:20,354 over the course of four days. 7 00:00:20,355 --> 00:00:22,252 And each victim was found shot 8 00:00:22,253 --> 00:00:25,109 and then marked with a red X painted on their backs. 9 00:00:25,900 --> 00:00:28,359 The first body was found in here. 10 00:00:28,360 --> 00:00:30,219 And we were never able to find out 11 00:00:30,220 --> 00:00:32,160 why the killer chose this location 12 00:00:32,170 --> 00:00:34,739 because the police were unable to apprehend him 13 00:00:34,740 --> 00:00:36,493 before he took his own life. 14 00:00:36,494 --> 00:00:39,233 Duane Laford's ghost has been seen in the rafters. 15 00:00:39,234 --> 00:00:42,328 So be careful, the killer still haunts this place. 16 00:00:42,329 --> 00:00:43,463 Uhh! 17 00:00:50,346 --> 00:00:52,563 Stop! Wait! Everybody just take a step back! 18 00:00:52,564 --> 00:00:54,160 This is not a part of the tour! 19 00:00:54,161 --> 00:00:56,613 What? What do you mean it's not part of the tour? 20 00:01:06,160 --> 00:01:08,689 - Synced and corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 21 00:01:17,113 --> 00:01:18,366 Rex! 22 00:01:18,367 --> 00:01:21,874 You are always ready to work a late shift, hey? 23 00:01:22,701 --> 00:01:25,165 Yeah, he never stops. Us on the other hand, 24 00:01:25,166 --> 00:01:27,249 - sometimes we need a little help. - Oh, yes. 25 00:01:27,250 --> 00:01:28,529 You are a life saver. 26 00:01:28,530 --> 00:01:29,548 Mmmm. 27 00:01:30,442 --> 00:01:32,147 Victim's in his late 50s. 28 00:01:32,148 --> 00:01:34,655 He was shot twice with a .38 calibre bullet. 29 00:01:34,656 --> 00:01:35,897 There were no gunshots reported, 30 00:01:35,898 --> 00:01:37,388 but he died less than four hours ago. 31 00:01:37,389 --> 00:01:38,574 Hmm, do we have a name? 32 00:01:38,575 --> 00:01:40,659 No, not yet. No wallet and no cell phone. 33 00:01:40,660 --> 00:01:41,989 So no ID. 34 00:01:41,990 --> 00:01:43,599 Sounds like it could be a robbery, 35 00:01:43,600 --> 00:01:45,355 but this is a pretty strange place for it. 36 00:01:45,356 --> 00:01:48,932 Well, here is where it gets interesting. 37 00:01:53,872 --> 00:01:55,198 The Laford Murders. 38 00:01:55,199 --> 00:01:58,875 I knew a fellow true crime fan would be familiar with the red X. 39 00:01:58,876 --> 00:02:00,203 I'm more than familiar with it. 40 00:02:00,204 --> 00:02:02,786 I was obsessed with this in high school. 41 00:02:02,787 --> 00:02:05,709 I mean, I'm talking, like, cutting newspaper clippings out obsessed. 42 00:02:08,748 --> 00:02:12,590 Anyway, what was it about that case that drew you in? 43 00:02:12,591 --> 00:02:14,801 I think it was something about Duane Laford himself. 44 00:02:14,802 --> 00:02:17,722 I mean, on one hand, you have this artist. 45 00:02:17,723 --> 00:02:19,937 He was an activist. Worked with the community 46 00:02:19,938 --> 00:02:21,139 and then, on the other hand... 47 00:02:21,140 --> 00:02:22,319 Yeah, he was a cold-blooded murderer. 48 00:02:22,320 --> 00:02:25,349 Yeah, it fascinated me how those two extremes 49 00:02:25,350 --> 00:02:27,647 could just live in the same body. 50 00:02:30,526 --> 00:02:32,378 What have you got, partner? 51 00:02:38,860 --> 00:02:40,130 In there? 52 00:02:40,980 --> 00:02:42,400 Oh, I see it. 53 00:02:47,722 --> 00:02:49,478 It's a cufflink. 54 00:02:49,479 --> 00:02:51,212 With initials. 55 00:02:51,213 --> 00:02:52,509 O.D. 56 00:02:52,510 --> 00:02:54,727 It stands for Oswald Development. 57 00:02:54,728 --> 00:02:57,593 A staple in the local real estate scene for over 20 years. 58 00:02:57,594 --> 00:03:00,069 Specializing in suburban development, 59 00:03:00,070 --> 00:03:01,890 owned and founded by our latest victim. 60 00:03:01,900 --> 00:03:03,469 Terrance Oswald. 61 00:03:03,470 --> 00:03:06,080 His body found painted with a red X 62 00:03:06,100 --> 00:03:08,379 just like the old Duane Laford murders. 63 00:03:08,380 --> 00:03:09,390 - Jesse. - Okay, 64 00:03:09,400 --> 00:03:13,359 so Duane Laford was a popular artist 65 00:03:13,360 --> 00:03:16,376 and a prominent member of the Mi'kmaq nation. 66 00:03:16,377 --> 00:03:18,423 Now back then, the press referred to him as, 67 00:03:18,424 --> 00:03:21,535 if you'll forgive my use of the phrase, The Mad Mick-mack, 68 00:03:21,536 --> 00:03:23,460 which is a derogatory term 69 00:03:23,480 --> 00:03:25,803 based on an incorrect settler's pronunciation. 70 00:03:25,804 --> 00:03:28,082 Duane was a very vocal Indigenous activist. 71 00:03:28,083 --> 00:03:30,547 His civil disobedience and protests 72 00:03:30,548 --> 00:03:32,670 made him a very familiar face around the station. 73 00:03:32,671 --> 00:03:36,412 Now his three victims were high-rolling real estate developers 74 00:03:36,413 --> 00:03:38,712 that worked for a company called the Evermax Group. 75 00:03:38,713 --> 00:03:41,315 Evermax. They had a monopoly on real estate development 76 00:03:41,316 --> 00:03:43,907 - back in the 90s. - And they were looking to expand. 77 00:03:43,908 --> 00:03:46,935 So when the Newfoundland railway shut down in the 80s, 78 00:03:46,936 --> 00:03:49,297 there was nearly a thousand acres of land 79 00:03:49,298 --> 00:03:51,475 that was up for grabs on the outskirts of the city. 80 00:03:51,476 --> 00:03:55,062 Now the land was once traditional hunting territory of the Mi'kmaq. 81 00:03:55,063 --> 00:03:57,264 So Duane Laford petitioned the government 82 00:03:57,265 --> 00:04:00,480 to have the land returned back to the Indigenous community, 83 00:04:00,500 --> 00:04:03,272 but Evermax put in an offer that was too sweet 84 00:04:03,273 --> 00:04:06,162 for the government to pass up. So now the land is... 85 00:04:06,163 --> 00:04:07,343 Well, it's this. 86 00:04:10,080 --> 00:04:11,792 Ugh. My eyes are bleeding. 87 00:04:11,793 --> 00:04:13,565 So Duane killed the three execs in revenge. 88 00:04:13,566 --> 00:04:17,215 It was one last act of protest before he shot himself in his shed. 89 00:04:17,216 --> 00:04:19,828 Okay, so how does this all connect to our victim now? 90 00:04:19,829 --> 00:04:23,095 The victim, Terrance, worked at Evermax back in the day. 91 00:04:23,096 --> 00:04:25,393 In fact, it was his first job in real estate. 92 00:04:25,394 --> 00:04:27,138 Now up until last night, 93 00:04:27,139 --> 00:04:30,582 Terrance was the last remaining survivor of the rail land projects. 94 00:04:30,589 --> 00:04:32,102 That's an interesting connection. 95 00:04:32,103 --> 00:04:34,167 Jesse, look into Duane Laford 96 00:04:34,168 --> 00:04:36,119 and tell me if he has any living relatives 97 00:04:36,120 --> 00:04:37,179 - or friends. - Okay. 98 00:04:37,180 --> 00:04:39,557 Can you also pull up the old case files? 99 00:04:39,558 --> 00:04:42,532 I want to compare the original forensics to Terrance's murder. 100 00:04:42,533 --> 00:04:43,991 - Got it. - Can you also see 101 00:04:43,992 --> 00:04:45,911 if there's any disputes with Oswald Development? 102 00:04:46,691 --> 00:04:49,455 Those are three very different requests, just so you know, 103 00:04:49,456 --> 00:04:51,208 but I'm on it. 104 00:04:52,459 --> 00:04:54,505 Anyone notified Terrance's family yet? 105 00:04:54,506 --> 00:04:56,572 His only relative in town is his son, Andrew. 106 00:04:56,573 --> 00:04:58,980 I don't think anyone's been able to get a hold of him. 107 00:04:59,000 --> 00:05:01,080 I guess that means you drew short straw, Charlie. 108 00:05:03,400 --> 00:05:04,800 Mmmm. 109 00:05:16,900 --> 00:05:19,020 My dad was a hard man to get close to. 110 00:05:20,260 --> 00:05:22,440 I thought I still had time to change that. 111 00:05:23,065 --> 00:05:25,324 - When was the last time you saw him? - A month ago? 112 00:05:25,325 --> 00:05:28,327 Our relationship had been rocky since I left the business. 113 00:05:28,328 --> 00:05:30,788 - You worked for him? - For a while. 114 00:05:30,789 --> 00:05:33,249 Dad wanted me to take over one day. 115 00:05:33,250 --> 00:05:35,646 He was disappointed when I walked away. 116 00:05:38,460 --> 00:05:41,560 Well, it looks like you put your skills to better use elsewhere. 117 00:05:42,358 --> 00:05:44,632 Sustainable vegan meal kits. 118 00:05:44,633 --> 00:05:46,304 I just started the business off, 119 00:05:46,305 --> 00:05:47,890 but veganism is a booming market. 120 00:05:49,081 --> 00:05:50,808 - Impressive. - Not to my dad. 121 00:05:50,809 --> 00:05:53,102 He was old school. 122 00:05:53,103 --> 00:05:55,063 Mm-hmm. 123 00:05:56,620 --> 00:05:57,828 Excuse me for a moment. 124 00:06:01,363 --> 00:06:02,821 Hey, Jesse. What have you got? 125 00:06:02,822 --> 00:06:05,229 Oh, I got a lot. First, I was able to find some threats 126 00:06:05,230 --> 00:06:07,575 against Oswald Development on social media. 127 00:06:07,576 --> 00:06:08,685 And second, 128 00:06:08,686 --> 00:06:11,269 city hall is in the middle of a major legal battle 129 00:06:11,270 --> 00:06:13,956 over the sale of some land in Cedardale to Oswald Development. 130 00:06:13,957 --> 00:06:15,940 And third, I was able to track down 131 00:06:15,963 --> 00:06:17,919 the sole living relative of Duane. 132 00:06:17,920 --> 00:06:19,195 Wow, that was a productive morning. 133 00:06:19,196 --> 00:06:20,504 How'd you get all that so fast? 134 00:06:20,505 --> 00:06:22,006 They're all the same person, Charlie. 135 00:06:22,007 --> 00:06:23,758 - You're kidding. - No. 136 00:06:23,759 --> 00:06:25,344 No, Kiera Laford. 137 00:06:26,090 --> 00:06:28,400 - What's the relationship to Duane? - His daughter. 138 00:06:28,420 --> 00:06:30,719 She works at the Eastern Door Indigenous Community Centre 139 00:06:30,720 --> 00:06:33,120 - in Cedardale. - Oh, she's probably not too happy 140 00:06:33,140 --> 00:06:35,760 about Oswald moving into the neighbourhood. 141 00:06:35,771 --> 00:06:38,179 No, no. They were trying to build a townhouse development 142 00:06:38,180 --> 00:06:39,599 right next door on some land 143 00:06:39,600 --> 00:06:43,569 that the Indigenous community had been using unofficially for years. 144 00:06:43,570 --> 00:06:44,862 Send me that address. 145 00:06:44,863 --> 00:06:46,063 And, hey, Jesse, 146 00:06:46,064 --> 00:06:47,976 whatever you're putting in your cereal, 147 00:06:47,977 --> 00:06:50,076 - I want some. - Ah, you will never know. 148 00:06:50,077 --> 00:06:51,244 Wh... ? 149 00:06:56,033 --> 00:06:57,409 Andrew. 150 00:06:57,410 --> 00:06:58,780 Did your father ever mention 151 00:06:58,800 --> 00:07:00,810 a townhouse development in Cedardale 152 00:07:00,811 --> 00:07:03,047 next to an Indigenous community centre? 153 00:07:03,048 --> 00:07:06,605 Yeah. The Centre was trying to buy some land out from under him. 154 00:07:07,340 --> 00:07:09,388 My dad never gave up anything for anyone. 155 00:07:09,860 --> 00:07:11,530 Okay. Well, thank you for your time. 156 00:07:11,550 --> 00:07:14,101 Again, I'm very sorry for your loss. 157 00:07:14,120 --> 00:07:15,394 Come on, pal. 158 00:07:50,837 --> 00:07:52,454 Rex! 159 00:07:54,060 --> 00:07:55,850 Can we take five? 160 00:07:55,855 --> 00:07:57,309 Thank you. 161 00:07:57,310 --> 00:08:00,540 Sorry about that. My, uh... my partner finds new ways 162 00:08:00,560 --> 00:08:02,163 to surprise me every day. 163 00:08:02,164 --> 00:08:03,905 And today I learned that Rex, 164 00:08:03,906 --> 00:08:05,860 he fancies himself a bit of a singer. 165 00:08:05,861 --> 00:08:07,458 Oh, that's okay. 166 00:08:07,459 --> 00:08:09,113 He has a lovely singing voice. 167 00:08:09,114 --> 00:08:10,319 Well... 168 00:08:11,860 --> 00:08:12,993 If you're here for the fundraiser, 169 00:08:12,994 --> 00:08:14,220 it's not until 7:30. 170 00:08:14,240 --> 00:08:16,079 Actually, I'm here to see Kiera Laford. 171 00:08:16,820 --> 00:08:20,249 - That's me. - Oh, well, I'm Detective Hudson. 172 00:08:20,250 --> 00:08:21,584 You met my partner, Rex. 173 00:08:21,585 --> 00:08:23,836 I just wanted to ask you a few questions. 174 00:08:23,837 --> 00:08:26,302 Do you know a man named Terrance Oswald? 175 00:08:26,303 --> 00:08:27,452 Only by name. 176 00:08:27,453 --> 00:08:29,800 He's building a neighbourhood of townhomes in the area. 177 00:08:29,801 --> 00:08:32,511 - Is that right? - Well, not if I have anything to say about it. 178 00:08:32,512 --> 00:08:33,994 What is this about? 179 00:08:35,680 --> 00:08:38,180 - Terrance was murdered last night. - What? 180 00:08:40,312 --> 00:08:43,065 Oh, my God. That's awful. 181 00:08:47,305 --> 00:08:49,174 He was found with a... 182 00:08:49,832 --> 00:08:52,407 a red X painted on his back. 183 00:08:56,999 --> 00:08:58,363 I don't know anything about that. 184 00:08:58,364 --> 00:09:01,292 The murder last night mimicked your father's crimes. 185 00:09:06,004 --> 00:09:07,407 Kiera... 186 00:09:07,408 --> 00:09:10,087 I just want to see if you can help me connect it to the past. 187 00:09:10,866 --> 00:09:13,290 I was 12. 188 00:09:14,471 --> 00:09:15,764 What is it, Rex? 189 00:09:18,010 --> 00:09:19,429 It's a beautiful mural. 190 00:09:20,227 --> 00:09:21,894 My dad painted this. 191 00:09:21,895 --> 00:09:23,414 It's a medicine wheel. 192 00:09:23,415 --> 00:09:25,180 It symbolizes healing and balance. 193 00:09:25,200 --> 00:09:26,650 He was very talented. 194 00:09:29,370 --> 00:09:30,862 He's going to have to get down! 195 00:09:30,863 --> 00:09:31,920 Rex, heel. 196 00:09:32,823 --> 00:09:34,833 This red, it's very vibrant. 197 00:09:34,834 --> 00:09:36,781 What shade is that exactly? 198 00:09:36,782 --> 00:09:40,467 And, Kiera, earlier you said that you knew Terrance by name only. 199 00:09:41,798 --> 00:09:44,017 We did find some colourful comments 200 00:09:44,018 --> 00:09:45,956 that you posted on social media. 201 00:09:47,169 --> 00:09:49,213 Am I being accused of something? 202 00:09:49,214 --> 00:09:51,543 I just need the questions answered. 203 00:09:51,544 --> 00:09:53,497 And I have the right to remain silent. 204 00:09:55,200 --> 00:09:56,540 So if you don't have a warrant, 205 00:09:57,483 --> 00:09:59,641 he can't be sniffing around like that. 206 00:10:01,882 --> 00:10:03,785 I'm going to have to ask you to leave. 207 00:10:05,602 --> 00:10:07,088 Okay. 208 00:10:07,089 --> 00:10:08,759 I appreciate your time. 209 00:10:08,760 --> 00:10:10,457 We'll be in touch. Rex. 210 00:10:15,190 --> 00:10:18,279 At the Indigenous Community Centre, Rex picked up on a scent 211 00:10:18,280 --> 00:10:20,447 in a mural that Duane painted. 212 00:10:20,448 --> 00:10:23,080 I wonder if that paint that was on Terrance Oswald 213 00:10:23,081 --> 00:10:26,239 is the same as the paint that was on Duane's victims back in the day. 214 00:10:26,240 --> 00:10:27,419 It could be the mercury. 215 00:10:27,420 --> 00:10:30,087 I ran some tests on the paint. 216 00:10:30,088 --> 00:10:32,303 It's a pigment called cinnabar red 217 00:10:32,304 --> 00:10:34,663 which hasn't been sold in the country since 2002 218 00:10:34,664 --> 00:10:35,676 due to its high mercury content. 219 00:10:35,677 --> 00:10:37,925 You don't really think that Kiera would still have cans 220 00:10:37,926 --> 00:10:40,438 of her dad's paint kicking around from that long ago, do you? 221 00:10:40,439 --> 00:10:41,719 Well, I mean, 222 00:10:41,720 --> 00:10:43,642 if she did, would that be enough for a warrant? 223 00:10:43,643 --> 00:10:45,699 You can buy vintage paint online. 224 00:10:45,700 --> 00:10:46,779 Anyone could have bought some. 225 00:10:46,780 --> 00:10:48,055 Okay, well, let's go with that. 226 00:10:48,056 --> 00:10:50,608 Jesse, see if you can trace any recent purchases of that paint. 227 00:10:50,609 --> 00:10:51,609 Okay, yeah, on it. 228 00:10:51,610 --> 00:10:52,776 If Jesse doesn't find anything, 229 00:10:52,777 --> 00:10:54,148 we can talk warrants, Charlie. 230 00:10:54,149 --> 00:10:56,813 Rex and I are going to talk to the VP of Oswald Development. 231 00:10:56,814 --> 00:10:58,517 - Keep me posted. - Will do. Good luck. 232 00:10:58,518 --> 00:11:00,425 Yeah, I know, pal. 233 00:11:18,948 --> 00:11:21,096 Excuse me! I'm Detective Hudson. 234 00:11:21,097 --> 00:11:22,473 Are you Mia Bailey? 235 00:11:22,474 --> 00:11:24,309 You must be here to talk about Terrance. 236 00:11:25,084 --> 00:11:27,797 - Yeah, we did call ahead. - I know. I'm sorry. 237 00:11:27,798 --> 00:11:30,814 There has just been so much to take care of 238 00:11:30,815 --> 00:11:33,275 with Terrance gone so unexpectedly. 239 00:11:33,276 --> 00:11:35,423 Listen, do you have any idea where Terrance was headed last night? 240 00:11:35,424 --> 00:11:38,028 - No, I didn't see him at all yesterday. - Ah. 241 00:11:38,029 --> 00:11:40,158 Did he keep a schedule? 242 00:11:40,159 --> 00:11:41,659 We couldn't find a cell phone. 243 00:11:41,660 --> 00:11:43,779 Terrance didn't even own a cell phone. 244 00:11:43,780 --> 00:11:44,825 He was old school. 245 00:11:44,826 --> 00:11:46,633 Yeah, his son Andrew did mention that. 246 00:11:46,634 --> 00:11:48,582 Yes, and he would know better than anyone. 247 00:11:48,583 --> 00:11:50,098 Terrance was pretty tough on Andrew 248 00:11:50,099 --> 00:11:52,090 - when he was with the firm. - Ah. 249 00:11:52,091 --> 00:11:54,589 Terrance sounds like he was a little difficult to work with. 250 00:11:56,360 --> 00:11:58,590 Oh. Um... 251 00:12:01,180 --> 00:12:04,419 He wasn't so bad, you just had to figure out your place 252 00:12:04,420 --> 00:12:06,430 - in the hierarchy. - Where was yours? 253 00:12:07,266 --> 00:12:10,519 Old school only takes a business so far. 254 00:12:10,520 --> 00:12:12,315 My job was to fill in the gaps. 255 00:12:12,316 --> 00:12:14,108 Ah. 256 00:12:14,109 --> 00:12:16,152 That must've drove you crazy. 257 00:12:17,140 --> 00:12:19,320 It kept me busy. I like to be busy. 258 00:12:21,990 --> 00:12:23,492 What have you got, partner? 259 00:12:26,587 --> 00:12:28,290 You mind popping your trunk? 260 00:12:41,380 --> 00:12:43,429 Yeah, apparently you have been busy. 261 00:12:43,430 --> 00:12:45,159 You know, I think we should finish this conversation 262 00:12:45,160 --> 00:12:46,347 down at the station. 263 00:13:00,185 --> 00:13:01,664 Hey. 264 00:13:01,665 --> 00:13:03,299 Rex was on the right track. 265 00:13:03,300 --> 00:13:04,739 The paint on the signs in Mia's trunk 266 00:13:04,740 --> 00:13:06,229 match the sample from Terrance's back. 267 00:13:06,230 --> 00:13:08,069 Looks like Rex remembered the scent 268 00:13:08,070 --> 00:13:09,456 and tracked it to her vehicle. 269 00:13:09,457 --> 00:13:13,060 What are the odds that that same rare paint ended up in her car? 270 00:13:13,080 --> 00:13:15,999 Very slim. I scoured every online source for vintage paint 271 00:13:16,000 --> 00:13:17,545 and found no trace of cinnabar red. 272 00:13:17,546 --> 00:13:19,479 - Hmmm. - But I did find a piece of good news 273 00:13:19,480 --> 00:13:21,339 that puts the real in real estate. 274 00:13:21,340 --> 00:13:23,110 - Jesse. - Sorry. 275 00:13:23,130 --> 00:13:25,260 Terrance and Mia were not on good terms 276 00:13:25,263 --> 00:13:26,930 - before his death. - How bad are we talking? 277 00:13:26,931 --> 00:13:28,599 She tried to petition with the board of directors 278 00:13:28,600 --> 00:13:30,550 to have him ousted from the firm. 279 00:13:30,580 --> 00:13:31,680 I can work with that. 280 00:13:36,910 --> 00:13:40,778 - Lawyer not joining us? - That won't be necessary. 281 00:13:40,779 --> 00:13:42,008 Oh. 282 00:13:42,009 --> 00:13:43,283 Can you tell me where you were 283 00:13:43,284 --> 00:13:45,953 between the hours of 6:00 and 10:00 p.m. last night? 284 00:13:45,954 --> 00:13:49,770 I had reservations at Domenic's on Water at 8:30. 285 00:13:49,780 --> 00:13:51,950 - I was there until 11:00. - Dining alone? 286 00:13:52,880 --> 00:13:54,249 With a local competitor. 287 00:13:54,250 --> 00:13:55,969 You know, keep your friends close, 288 00:13:55,970 --> 00:13:58,338 - your enemies closer. - Ah, which one was Terrance? 289 00:13:58,940 --> 00:14:00,130 Your board of directors said 290 00:14:00,131 --> 00:14:01,473 that meetings between you and Terrance 291 00:14:01,474 --> 00:14:03,540 could get pretty heated. 292 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 We had some healthy disagreements. 293 00:14:05,929 --> 00:14:08,820 Pushing a man out of his own firm, that sounds unhealthy. 294 00:14:13,480 --> 00:14:17,099 Terrance would funnel money into developments on a whim. 295 00:14:17,100 --> 00:14:18,940 He may have built that company himself, 296 00:14:18,960 --> 00:14:20,774 but he was on track to destroy it. 297 00:14:20,775 --> 00:14:23,800 - Oh, he didn't listen to you? - No, he never valued my opinion! 298 00:14:23,820 --> 00:14:25,239 I do all the heavy lifting. 299 00:14:25,240 --> 00:14:26,869 I answer all the calls he doesn't want to take, 300 00:14:26,870 --> 00:14:28,117 but he always needed to call the shots. 301 00:14:28,118 --> 00:14:29,785 So you had to go higher up. 302 00:14:29,786 --> 00:14:31,170 You went to the board of directors 303 00:14:31,180 --> 00:14:33,630 and maybe, if you could somehow prove to them 304 00:14:33,634 --> 00:14:36,114 that Terrance was bad for business, maybe they'd listen to you? 305 00:14:40,780 --> 00:14:44,799 Terrance did not need my help building a bad rep. 306 00:14:44,800 --> 00:14:47,560 We're an easy target for vandals 307 00:14:47,580 --> 00:14:49,639 with our record of gentrifying. 308 00:14:50,560 --> 00:14:51,979 So those signs that were in your trunk... 309 00:14:51,980 --> 00:14:54,143 Terrance asked me to take those down! 310 00:14:54,144 --> 00:14:56,530 No one wants to buy into a neighbourhood that seems hostile! 311 00:14:58,720 --> 00:15:01,109 Okay. Let's say that I believe you. 312 00:15:01,110 --> 00:15:02,263 Then you can tell me 313 00:15:02,264 --> 00:15:03,859 where was the tagging the most frequent? 314 00:15:03,860 --> 00:15:05,649 Uh... Westhaven. 315 00:15:05,650 --> 00:15:06,679 The Juncture. 316 00:15:06,680 --> 00:15:08,659 Cedardale especially. 317 00:15:08,660 --> 00:15:10,240 Near the Indigenous Community Centre? 318 00:15:10,260 --> 00:15:12,077 Yes. I'm overseeing that project. 319 00:15:12,078 --> 00:15:14,205 Those signs need to be replaced almost daily. 320 00:15:16,120 --> 00:15:17,500 Huh. 321 00:15:20,210 --> 00:15:22,340 _ 322 00:15:30,000 --> 00:15:31,014 Excuse me. 323 00:15:31,015 --> 00:15:33,620 Have either of you seen Kiera? 324 00:15:34,600 --> 00:15:35,610 No? 325 00:15:53,020 --> 00:15:54,120 What have you got? 326 00:16:05,670 --> 00:16:07,550 Look at that. Cinnabar red. 327 00:16:08,220 --> 00:16:11,002 Detective Hudson, I told you last time. 328 00:16:11,003 --> 00:16:12,329 Next time you come around here... 329 00:16:12,330 --> 00:16:13,348 I'd need a warrant. 330 00:16:14,180 --> 00:16:16,800 I think you'll find everything's in order. 331 00:16:16,820 --> 00:16:18,436 I'm going to need to take this paint. 332 00:16:19,020 --> 00:16:20,072 Why would you want that? 333 00:16:20,073 --> 00:16:22,179 Well, I have a feeling it's going to match some of the samples 334 00:16:22,180 --> 00:16:23,700 in our investigation. 335 00:16:23,720 --> 00:16:25,401 I'm going to need you to come down to the station 336 00:16:25,402 --> 00:16:26,620 and make a statement. 337 00:16:26,640 --> 00:16:28,488 I'm going to need to speak with my lawyer first. 338 00:16:28,489 --> 00:16:31,020 Of course. Rex and I will be waiting here for you. 339 00:17:04,060 --> 00:17:05,983 Come on, Rex, move! 340 00:17:05,984 --> 00:17:07,235 I don't have time for this! 341 00:17:08,736 --> 00:17:10,363 You're a persistent boy, aren't you? 342 00:17:10,364 --> 00:17:12,781 - Yeah. - Kiera? 343 00:17:12,782 --> 00:17:13,908 Going somewhere? 344 00:17:15,640 --> 00:17:18,200 Just looking for a little privacy to make a phone call, 345 00:17:18,204 --> 00:17:21,569 but apparently, your partner here didn't like that too much. 346 00:17:21,570 --> 00:17:22,899 Yeah, he doesn't like it when people leave 347 00:17:22,900 --> 00:17:24,879 without saying goodbye. 348 00:17:24,880 --> 00:17:26,359 Why don't you give your lawyer a call? 349 00:17:26,360 --> 00:17:28,548 Tell them to meet us down at the station. 350 00:17:31,250 --> 00:17:32,889 Kiera, in my experience doing this job, 351 00:17:32,890 --> 00:17:35,020 innocent people don't run. 352 00:17:35,040 --> 00:17:36,460 Really? 353 00:17:36,480 --> 00:17:38,859 Well, in my experience, innocence isn't something 354 00:17:38,860 --> 00:17:40,560 that seems to matter much around here. 355 00:17:41,260 --> 00:17:43,119 Well, I can assure you it matters to me. 356 00:17:43,120 --> 00:17:44,219 Yeah, well, people like me 357 00:17:44,220 --> 00:17:46,262 can quickly lose control of the narrative 358 00:17:46,263 --> 00:17:47,858 when it comes you, cops. 359 00:17:47,859 --> 00:17:50,193 Just look what happened to my dad over 20 years ago. 360 00:17:50,194 --> 00:17:51,862 Okay, yeah, let's look at your dad. 361 00:17:51,863 --> 00:17:53,238 Do you know that the paint 362 00:17:53,239 --> 00:17:54,399 that we found in your studio 363 00:17:54,400 --> 00:17:56,103 is the same type of paint that your father used 364 00:17:56,104 --> 00:17:57,367 on his victims back in the 90s? 365 00:17:57,368 --> 00:17:59,244 - That's a lie. - It also matches the paint 366 00:17:59,245 --> 00:18:00,712 we found on Terrance Oswald, 367 00:18:00,713 --> 00:18:01,773 found dead last night. 368 00:18:01,774 --> 00:18:03,819 Not to mention the Oswald Development signs 369 00:18:03,820 --> 00:18:05,619 - that you defaced. - That's pure conjecture. 370 00:18:05,620 --> 00:18:06,750 Yeah, I said that's a lie. 371 00:18:06,760 --> 00:18:08,999 This paint is virtually impossible to get your hands on. 372 00:18:09,000 --> 00:18:11,279 Not to mention matched with a near 100% certainty. 373 00:18:11,280 --> 00:18:12,553 I'm not talking about the paint! 374 00:18:12,554 --> 00:18:14,093 I'm talking about my father! 375 00:18:14,830 --> 00:18:16,888 He never murdered anyone. 376 00:18:18,180 --> 00:18:20,760 Are you aware of the nickname they have for him? 377 00:18:20,770 --> 00:18:24,860 You can't imagine how it feels 378 00:18:24,880 --> 00:18:27,939 to see my father reduced to that. 379 00:18:27,940 --> 00:18:32,360 He was a hero who always stood up for our rights! 380 00:18:32,380 --> 00:18:34,860 You still didn't answer my questions about the paint. 381 00:18:34,880 --> 00:18:36,782 So what if I vandalized those signs? 382 00:18:36,783 --> 00:18:39,201 - Kiera. - Vandalism is not murder! 383 00:18:39,202 --> 00:18:42,530 - I did not murder that man. - That's enough. 384 00:18:42,550 --> 00:18:44,873 Unless you're charging my client, 385 00:18:44,874 --> 00:18:46,376 we're done here. 386 00:18:52,420 --> 00:18:54,593 We have her on a misdemeanour for vandalism at best. 387 00:18:54,594 --> 00:18:55,902 Then we need to let her go. 388 00:18:55,903 --> 00:18:58,264 Her father being a confirmed serial killer doesn't factor in? 389 00:18:58,265 --> 00:19:00,970 Some studies have found that psychopathy could be hereditary, 390 00:19:00,980 --> 00:19:02,479 but they're far from conclusive. 391 00:19:02,480 --> 00:19:04,279 So we stick to the evidence. What do we know? 392 00:19:04,280 --> 00:19:06,242 I looked into Mia Bailey's alibi. 393 00:19:06,243 --> 00:19:07,938 I mean, she was dining downtown. 394 00:19:07,939 --> 00:19:09,712 Just like she said. 395 00:19:09,713 --> 00:19:11,108 Her record is squeaky clean. 396 00:19:11,109 --> 00:19:13,068 She's worked for Oswald Development for the past 15 years. 397 00:19:13,069 --> 00:19:14,152 And Kiera? 398 00:19:14,153 --> 00:19:17,194 Well, minor run-ins with the SJPD in her teen years, 399 00:19:17,195 --> 00:19:18,640 but nothing since then. 400 00:19:18,660 --> 00:19:20,119 Except for the threatening comments 401 00:19:20,120 --> 00:19:22,242 on Oswald Development's social media. 402 00:19:22,243 --> 00:19:23,996 Yeah, yeah. Here. 403 00:19:26,140 --> 00:19:28,083 "@OswaldDevelopment, 404 00:19:28,084 --> 00:19:29,961 you're picking a fight you can't win!" 405 00:19:31,140 --> 00:19:33,920 Try to steal our land and you'll find out. 406 00:19:33,923 --> 00:19:36,883 What goes around, comes around! 407 00:19:36,884 --> 00:19:38,677 Well, something came around. 408 00:19:38,678 --> 00:19:41,346 Now Terrance Oswald is dead. 409 00:19:49,990 --> 00:19:51,769 Hey. Get out of my chair. 410 00:19:51,770 --> 00:19:53,280 Arlo. 411 00:19:53,300 --> 00:19:54,523 Thanks for meeting me, man. 412 00:19:54,524 --> 00:19:56,662 Hey! Anything I can do to help, Joe. 413 00:19:56,663 --> 00:19:58,080 - Have a seat. - So... 414 00:19:58,100 --> 00:20:00,160 you've got a tough case on your hands, huh? 415 00:20:00,180 --> 00:20:01,632 Yeah. 416 00:20:01,633 --> 00:20:04,829 I thought that you had put the last nail in the Laford Murders 417 00:20:04,830 --> 00:20:07,400 - back in, what, '98? - Yeah, we did! 418 00:20:07,420 --> 00:20:11,340 Someone's just playing a Greatest Hits of the SJPD! 419 00:20:13,660 --> 00:20:16,360 Hey, look, I know it's not easy. 420 00:20:16,380 --> 00:20:19,213 The Laford Murders really shook up this precinct back then. 421 00:20:19,214 --> 00:20:21,720 Actually, tell me, do you happen to have your old notes? 422 00:20:23,453 --> 00:20:26,764 I have to check. You know, after I got transferred to Fraud, 423 00:20:26,765 --> 00:20:29,140 I lost track of some of the old files, 424 00:20:29,170 --> 00:20:31,559 but, you know, I'll look into it. 425 00:20:31,560 --> 00:20:33,000 I appreciate it. 426 00:20:33,020 --> 00:20:36,080 Also, what do you remember about Kiera Laford? 427 00:20:36,100 --> 00:20:38,069 The Mad Mick-macks daughter, huh? 428 00:20:38,070 --> 00:20:41,072 - Duane Laford's daughter, yes. - Yeah. 429 00:20:41,073 --> 00:20:44,075 Yeah. I remember seeing her hanging around the station, you know. 430 00:20:44,076 --> 00:20:45,744 Her mother would drag her along 431 00:20:45,745 --> 00:20:48,581 when she had those sit-in protests. 432 00:20:50,990 --> 00:20:52,700 Kiera... 433 00:20:52,720 --> 00:20:54,149 she was quiet. 434 00:20:54,150 --> 00:20:55,171 That's what I remember. 435 00:20:55,172 --> 00:20:57,590 You think she had something to do with this? 436 00:20:59,120 --> 00:21:00,420 I'm not sure yet. 437 00:21:00,440 --> 00:21:01,760 Chin up. 438 00:21:01,761 --> 00:21:04,763 Don't worry, you'll get them before the next stiff drops, huh? 439 00:21:04,764 --> 00:21:06,879 - You're too good a cop. - Well... 440 00:21:07,892 --> 00:21:08,999 Hey. 441 00:21:20,029 --> 00:21:21,655 Ah, another coffee? 442 00:21:21,656 --> 00:21:23,573 Yeah, I fell down the rabbit hole last night. 443 00:21:23,574 --> 00:21:26,713 I started researching Indigenous land claims near St. John's, 444 00:21:26,714 --> 00:21:29,470 - and before I knew it, it was 4:00 a.m. - Here's a wake-up call. 445 00:21:29,490 --> 00:21:31,023 I managed to track down the restaurant 446 00:21:31,024 --> 00:21:32,760 that Terrance was dining at before he died. 447 00:21:32,770 --> 00:21:34,167 Excuse me. We tracked it. 448 00:21:34,168 --> 00:21:37,087 - We. That's what I meant. - How did we figure this out? 449 00:21:37,088 --> 00:21:39,297 We got the autopsy report. 450 00:21:39,298 --> 00:21:40,799 There was a half digested steak 451 00:21:40,800 --> 00:21:43,635 in his stomach with distinct marbling. Kobe beef. 452 00:21:43,636 --> 00:21:45,136 That's an expensive cut. 453 00:21:45,137 --> 00:21:47,299 Only a few places in town that would serve that. 454 00:21:47,300 --> 00:21:48,440 Three, to be exact. 455 00:21:48,460 --> 00:21:51,059 Turns out Terrance had a reservation at Sutherland's for 8:30. 456 00:21:51,060 --> 00:21:53,919 And the maître d' said he made a very vocal call 457 00:21:53,920 --> 00:21:55,887 - from their front desk landline. - Right. 458 00:21:55,888 --> 00:21:58,149 No cell phone. He would have had to use the landline. 459 00:21:58,150 --> 00:21:59,276 I shudder at the thought. 460 00:21:59,277 --> 00:22:02,238 I got the audio from the security camera near the front desk. 461 00:22:03,480 --> 00:22:05,639 I'm down on Water Street for dinner right now, 462 00:22:05,640 --> 00:22:08,080 and I just happened to see you walking into Domenic's 463 00:22:08,100 --> 00:22:09,320 with our main competitor! 464 00:22:09,328 --> 00:22:10,912 I am not putting up with this, Mia! 465 00:22:10,913 --> 00:22:12,632 I don't give second chances! 466 00:22:12,633 --> 00:22:14,833 Turns out Terrance was dining with his lawyer. 467 00:22:14,834 --> 00:22:16,632 And he confirmed that they were meeting 468 00:22:16,633 --> 00:22:19,005 to discuss ousting Mia from the firm. 469 00:22:20,000 --> 00:22:21,298 And that's motive. 470 00:22:21,299 --> 00:22:22,466 Let's bring Mia in, partner. 471 00:22:54,880 --> 00:22:56,849 Hi! You've reached Mia Bailey 472 00:22:56,850 --> 00:22:58,160 at Oswald Development. 473 00:22:58,180 --> 00:22:59,711 I'm not able to answer your call, 474 00:22:59,712 --> 00:23:01,280 but please leave your name, number 475 00:23:01,300 --> 00:23:04,022 and a brief message at the tone. 476 00:23:10,480 --> 00:23:12,180 They've killed Mia Bailed. 477 00:23:12,200 --> 00:23:13,720 History repeats itself. 478 00:23:14,830 --> 00:23:17,640 Looks like we really do have a serial killer on our hands. 479 00:23:17,660 --> 00:23:19,469 Anything that can tell us if it's the same person 480 00:23:19,470 --> 00:23:21,980 that killed Terrance? I mean, aside from the big red X? 481 00:23:21,990 --> 00:23:23,200 It's the same calibre bullet, 482 00:23:23,220 --> 00:23:25,198 and the paint looks like cinnabar red again, 483 00:23:25,199 --> 00:23:26,632 but we won't know until we test it. 484 00:23:26,633 --> 00:23:29,407 Someone really is following in Duane's footsteps. 485 00:23:29,408 --> 00:23:31,750 Two victims. We need to stay one step ahead of them. 486 00:23:31,770 --> 00:23:34,880 I might have an idea, actually. 487 00:23:34,900 --> 00:23:36,748 We found this lone file in the passenger seat. 488 00:23:36,749 --> 00:23:40,001 This was the development that Kiera Laford was trying to stop. 489 00:23:40,002 --> 00:23:42,129 Check the front page for the listing agents. 490 00:23:42,140 --> 00:23:45,549 - Terrance and Mia. Both dead. - There's another name. 491 00:23:54,880 --> 00:23:56,729 This is why I walked away. 492 00:23:56,730 --> 00:23:57,959 I knew real estate was ruthless, 493 00:23:57,960 --> 00:23:59,396 but this is ridiculous. 494 00:23:59,397 --> 00:24:01,065 Why was your name on the townhouse project? 495 00:24:01,066 --> 00:24:02,620 No, it's not anymore. 496 00:24:02,640 --> 00:24:04,259 That was supposed to be my first big project 497 00:24:04,260 --> 00:24:05,276 for my dad's company, 498 00:24:05,277 --> 00:24:07,109 but it's turned into an ugly mess. 499 00:24:07,110 --> 00:24:09,099 It's one of the reasons I left to start my own business. 500 00:24:09,100 --> 00:24:11,075 What was so ugly about it? 501 00:24:12,580 --> 00:24:15,560 Well, when Kiera found out about the project, 502 00:24:15,580 --> 00:24:17,183 I agreed to sit down with her 503 00:24:17,184 --> 00:24:19,625 and we could discuss removing one small parcel from our deal. 504 00:24:20,490 --> 00:24:23,219 But she used that information to block our deal with the city 505 00:24:23,220 --> 00:24:24,797 delaying the entire project. 506 00:24:26,460 --> 00:24:27,620 That sounds expensive. 507 00:24:27,640 --> 00:24:30,260 Yeah, totally threw off our projected fourth quarter profits. 508 00:24:30,261 --> 00:24:33,014 To my dad that went beyond business. That was personal. 509 00:24:34,400 --> 00:24:37,220 Do you remember anything about those conversations with Kiera? 510 00:24:37,240 --> 00:24:40,104 She started off cordial, but she got aggressive fast. 511 00:24:42,340 --> 00:24:44,040 Do I need to be worried here? 512 00:24:44,070 --> 00:24:46,039 I think you'll be fine if you just stay in the house 513 00:24:46,040 --> 00:24:47,269 and keep the doors locked 514 00:24:47,270 --> 00:24:48,879 - until we figure out what's going on. - Oh, my God. 515 00:24:48,880 --> 00:24:50,200 Is she coming after me next? 516 00:24:50,220 --> 00:24:52,490 Hey, don't jump to any conclusions. 517 00:24:52,491 --> 00:24:54,252 We don't know exactly who's behind this yet. 518 00:24:54,253 --> 00:24:55,700 I hope it's not Kiera. 519 00:24:55,720 --> 00:24:56,799 From what I've seen, 520 00:24:56,800 --> 00:24:59,373 she does whatever it takes to get what she wants. 521 00:25:05,940 --> 00:25:08,660 Please tell me you found something in Arlo's old case files. 522 00:25:08,680 --> 00:25:11,385 I looked into the forensics on Duane's suicide, 523 00:25:11,390 --> 00:25:13,384 and I can't find a shred of paperwork on it. 524 00:25:13,385 --> 00:25:16,480 Yeah, and I can't find any record of any witness testimony 525 00:25:16,500 --> 00:25:18,223 that puts Duane at the scene of the crime. 526 00:25:18,224 --> 00:25:19,920 I couldn't even find a witness name 527 00:25:19,940 --> 00:25:22,896 until I did find this listing 528 00:25:22,897 --> 00:25:24,023 in the evidence lock-up. 529 00:25:24,590 --> 00:25:26,066 Terrance Oswald? 530 00:25:26,067 --> 00:25:28,235 So our first victim was their lead witness 531 00:25:28,236 --> 00:25:29,420 back in '98? 532 00:25:29,440 --> 00:25:31,599 Yeah, but you just talked to Arlo. 533 00:25:31,600 --> 00:25:33,866 Would he not have said something about it? 534 00:25:35,100 --> 00:25:37,280 Ahh, this is funny, Joe. 535 00:25:37,286 --> 00:25:40,460 Back in the day, it used to be me calling you in here. 536 00:25:40,480 --> 00:25:42,480 I'm sure you heard the news. 537 00:25:42,500 --> 00:25:44,339 That your killer's two-for-two? Yeah. 538 00:25:44,340 --> 00:25:46,295 Any luck finding those old notes, Arlo? 539 00:25:46,300 --> 00:25:48,963 I'm sorry, Joe, but no luck. 540 00:25:48,964 --> 00:25:50,979 Because there's only so much we can glean 541 00:25:50,980 --> 00:25:52,350 from those old case files. 542 00:25:54,560 --> 00:25:56,980 Well, I'm here, hmm? 543 00:25:57,000 --> 00:25:58,432 What do you need to know? 544 00:25:58,433 --> 00:25:59,880 Okay. 545 00:25:59,900 --> 00:26:03,600 How the witness testimony place Duane at the scene? 546 00:26:04,980 --> 00:26:08,300 Uh, you know, Duane was driving an old beater truck, 547 00:26:08,320 --> 00:26:11,529 and we found a guy who placed it at the first crime scene. 548 00:26:13,320 --> 00:26:16,780 Doesn't it concern you that your eyewitness is our first victim? 549 00:26:17,540 --> 00:26:18,780 Uh... 550 00:26:18,800 --> 00:26:20,040 It slipped my mind. 551 00:26:21,247 --> 00:26:22,410 Hmm. 552 00:26:23,260 --> 00:26:24,539 According to the evidence logs, 553 00:26:24,540 --> 00:26:25,920 you accessed the case files 554 00:26:25,940 --> 00:26:28,943 exactly one month after the case was solved. 555 00:26:28,944 --> 00:26:32,257 Well, you know, you've got to cross your T's and dot your I's. 556 00:26:32,258 --> 00:26:34,800 - You know that. - If you're so concerned with details, 557 00:26:34,820 --> 00:26:36,460 why is the witness statement 558 00:26:36,480 --> 00:26:38,555 and the forensic data on Duane's death missing? 559 00:26:38,556 --> 00:26:40,619 Why are you suddenly all concerned 560 00:26:40,620 --> 00:26:42,767 about this Mad Mick-mack? 561 00:26:42,768 --> 00:26:44,186 - Stop using that name. - Come on, huh? 562 00:26:44,187 --> 00:26:45,500 Enough with the PC crap. 563 00:26:45,520 --> 00:26:47,140 It's just you and me talking here. 564 00:26:48,320 --> 00:26:52,060 We no longer accept that kind of language in this unit. 565 00:26:52,069 --> 00:26:53,359 Yeah. 566 00:26:53,360 --> 00:26:56,866 We are going to keep digging, Arlo, 567 00:26:56,884 --> 00:26:58,909 so just tell us what we're going to find. 568 00:27:05,840 --> 00:27:07,334 My advice? 569 00:27:07,350 --> 00:27:10,800 You stick to the present and you leave the past alone. 570 00:27:21,682 --> 00:27:22,949 I was ultimately able to find 571 00:27:22,950 --> 00:27:26,728 the bullet trajectory report from Duane's suicide in '98. 572 00:27:26,729 --> 00:27:29,063 I compared it with the autopsy report 573 00:27:29,064 --> 00:27:30,565 and I went over it again and again, 574 00:27:30,566 --> 00:27:32,776 but something wasn't done right. 575 00:27:32,780 --> 00:27:35,200 So, if it was a suicide, 576 00:27:35,220 --> 00:27:37,569 the stipplings would be spread like this. 577 00:27:37,570 --> 00:27:39,020 Because for the bullet's angle, 578 00:27:39,040 --> 00:27:41,284 Duane had to be holding the gun here. 579 00:27:41,285 --> 00:27:42,995 In the autopsy report 580 00:27:44,230 --> 00:27:45,915 there are no stipplings on his body. 581 00:27:47,690 --> 00:27:49,549 Which would mean that the gunshot that killed him 582 00:27:49,550 --> 00:27:51,836 would have had to have been at least six feet away. 583 00:27:51,837 --> 00:27:54,334 So you're saying Duane didn't die by suicide? 584 00:27:54,335 --> 00:27:55,929 Is it possible that he is not the killer 585 00:27:55,930 --> 00:27:57,091 but the fourth victim? 586 00:27:57,092 --> 00:27:59,172 Which means the real killer could still be out there. 587 00:28:01,140 --> 00:28:03,139 Jesse, any luck finding those missing documents? 588 00:28:03,140 --> 00:28:04,900 I did find this. May I? 589 00:28:04,920 --> 00:28:07,350 Thank you. Okay. 590 00:28:09,480 --> 00:28:10,889 - Here we go. - Can you state your name 591 00:28:10,890 --> 00:28:12,639 - for the record? - Terrance Oswald. 592 00:28:12,640 --> 00:28:14,799 Mr. Oswald, can you take us through your experience 593 00:28:14,800 --> 00:28:16,440 the night of October 22nd? 594 00:28:16,460 --> 00:28:18,740 I left the bar around 9:30. Walked east. 595 00:28:18,750 --> 00:28:20,459 I heard a truck backfire. I looked up, 596 00:28:20,460 --> 00:28:21,479 I saw a brown pick-up 597 00:28:21,480 --> 00:28:22,919 heading west in a hurry. 598 00:28:22,920 --> 00:28:25,609 You sure about the time? You're sure it wasn't a little later? 599 00:28:25,610 --> 00:28:28,500 Yeah, I meant 11:30. You know, I misspoke. 600 00:28:28,520 --> 00:28:29,750 Okay, there's a big difference 601 00:28:29,770 --> 00:28:31,710 between 9:30 and 11:30. 602 00:28:32,360 --> 00:28:33,499 Jesse, go back to the moment 603 00:28:33,500 --> 00:28:35,085 - where Rex barked. - Sure. 604 00:28:35,086 --> 00:28:37,749 Rex can hear high pitched unusual sounds. 605 00:28:37,750 --> 00:28:39,969 - There's definitely something there. - Okay. 606 00:28:42,430 --> 00:28:45,152 You sure about the time? 607 00:28:46,760 --> 00:28:48,100 Yeah, yeah, yeah, he's right. 608 00:28:48,120 --> 00:28:51,340 There's a spike in the levels right here. 609 00:28:57,230 --> 00:29:00,020 I looked up, I saw a brown pick-up 610 00:29:00,040 --> 00:29:02,769 heading west in a hurry. 611 00:29:03,780 --> 00:29:05,119 You sure about the time? 612 00:29:05,120 --> 00:29:06,744 You're sure it wasn't a little... ? 613 00:29:06,745 --> 00:29:09,164 The tape was stopped for a second! 614 00:29:09,850 --> 00:29:11,333 Arlo was guiding the witness. 615 00:29:11,720 --> 00:29:13,199 Is this just shoddy police work? 616 00:29:13,200 --> 00:29:14,210 Or is this a cover up? 617 00:29:14,211 --> 00:29:15,629 We may never find out. 618 00:29:15,649 --> 00:29:17,130 Arlo's been shot. 619 00:29:17,131 --> 00:29:18,299 He might not make it. 620 00:29:18,990 --> 00:29:21,676 He was found in his yard with a red X on his back. 621 00:29:28,392 --> 00:29:30,449 - What's Arlo's status? - His vitals were holding steady 622 00:29:30,450 --> 00:29:31,560 when he arrived at the hospital. 623 00:29:31,561 --> 00:29:33,659 Paramedics say if they were there a few minutes later, 624 00:29:33,660 --> 00:29:34,939 he'd be gone. 625 00:29:34,940 --> 00:29:36,941 And as of now, Kiera's our best suspect 626 00:29:36,942 --> 00:29:38,276 and patrol is bringing her in. 627 00:29:38,277 --> 00:29:40,675 - I'd like to hear her alibi. - Yeah, about that... 628 00:29:40,676 --> 00:29:43,072 The squad car just called in. 629 00:29:43,073 --> 00:29:44,300 Kiera's gone missing. 630 00:29:54,960 --> 00:29:56,960 Dr. Langmear, please call the pharmacy. 631 00:29:56,980 --> 00:29:58,812 Dr. Langmear, call the pharmacy. 632 00:30:12,936 --> 00:30:14,430 You're lucky to be alive. 633 00:30:16,390 --> 00:30:18,560 Who says running the Fraud Department 634 00:30:18,580 --> 00:30:20,432 doesn't have its risks, huh? 635 00:30:22,300 --> 00:30:23,947 Did you see who shot you? 636 00:30:23,948 --> 00:30:26,440 My back was turned. 637 00:30:26,470 --> 00:30:28,075 Arlo, we've got a killer on the loose. 638 00:30:28,076 --> 00:30:29,440 What are you keeping from us? 639 00:30:29,450 --> 00:30:31,329 It's as clear as day. 640 00:30:31,330 --> 00:30:34,375 Duane's suicide was an admission of guilt. 641 00:30:35,380 --> 00:30:38,628 No. My team ran the ballistics. 642 00:30:38,629 --> 00:30:40,462 Duane's wounds were not self-inflicted. 643 00:30:41,640 --> 00:30:43,550 And why did you guide the witness statements? 644 00:30:47,054 --> 00:30:51,182 Terrance mixed up some of the info he initially shared with us. 645 00:30:51,183 --> 00:30:53,200 I just nudged him back on track. 646 00:30:53,811 --> 00:30:55,228 Cops don't nudge. 647 00:30:55,229 --> 00:30:57,021 To get a guy like Duane? Come on. 648 00:30:57,022 --> 00:30:58,649 Hold on. What do that mean? 649 00:30:58,650 --> 00:31:00,040 Oh, here we go. 650 00:31:00,060 --> 00:31:02,270 No, what do you mean a guy like Duane? 651 00:31:02,277 --> 00:31:04,154 Would you have treated him differently if he was white? 652 00:31:04,155 --> 00:31:06,780 Ahhhhh, blaahhhh. Blahhh, blahhh. 653 00:31:06,800 --> 00:31:09,951 Do you know how much pressure we were under to close that case? 654 00:31:09,952 --> 00:31:12,160 And don't you forget 655 00:31:12,180 --> 00:31:17,660 you were as excited as anyone when we found him dead. Huh? 656 00:31:25,620 --> 00:31:28,470 When Duane was dead, the murders stopped. 657 00:31:28,960 --> 00:31:30,129 Except they didn't. 658 00:31:41,024 --> 00:31:43,060 Yeah, thanks, Joe. Keep us posted. 659 00:31:44,570 --> 00:31:47,480 - Any news? - We're still in the dark. 660 00:31:52,244 --> 00:31:53,560 Hey, pal. 661 00:32:21,220 --> 00:32:22,479 Is that a microphone? 662 00:32:22,480 --> 00:32:24,151 Shhhh. 663 00:32:34,703 --> 00:32:35,840 Okay, yeah. 664 00:32:38,400 --> 00:32:40,042 _ 665 00:32:41,160 --> 00:32:43,295 _ 666 00:32:45,450 --> 00:32:48,050 _ 667 00:32:53,210 --> 00:32:55,419 Joe said there's nothing more for us to do tonight, 668 00:32:55,420 --> 00:32:56,760 so you might as well pack up. 669 00:32:57,760 --> 00:33:00,390 Okay. Thank God. I'm beat. 670 00:33:01,980 --> 00:33:03,190 _ 671 00:33:11,114 --> 00:33:12,699 _ 672 00:33:13,350 --> 00:33:15,118 _ 673 00:33:15,520 --> 00:33:16,620 Gimme! 674 00:33:20,240 --> 00:33:22,626 _ 675 00:33:24,461 --> 00:33:26,255 Charlie! 676 00:33:28,090 --> 00:33:31,801 I need to check in with Sarah. You want to watch Rex for me? 677 00:33:31,802 --> 00:33:33,469 _ 678 00:33:33,470 --> 00:33:35,470 - Huh? - Yeah! 679 00:33:36,390 --> 00:33:37,470 Um... 680 00:33:38,580 --> 00:33:42,059 Rex, you just sit on your perch. 681 00:33:42,060 --> 00:33:43,360 I'll bring you some water! 682 00:33:47,020 --> 00:33:48,040 Yeah? 683 00:33:49,640 --> 00:33:50,987 How's the water? 684 00:33:53,590 --> 00:33:54,920 Yeah, it's okay. 685 00:33:54,950 --> 00:33:56,720 It's okay, bud. I'll get you more. 686 00:34:27,774 --> 00:34:28,950 SJPD! 687 00:34:39,770 --> 00:34:41,640 SJPD! Hands up! 688 00:34:47,900 --> 00:34:48,961 Kiera? 689 00:34:48,962 --> 00:34:50,797 Hands up, now! 690 00:34:53,060 --> 00:34:54,384 Ughhh!! 691 00:34:58,330 --> 00:34:59,347 Easy. 692 00:35:15,660 --> 00:35:16,739 Are you okay? 693 00:35:16,740 --> 00:35:17,840 Here. 694 00:35:18,500 --> 00:35:19,569 Ah! 695 00:35:19,570 --> 00:35:20,639 It's Andrew! 696 00:35:20,640 --> 00:35:22,411 Thanks for coming to the rescue, Detective. 697 00:35:26,520 --> 00:35:27,625 Drop your weapon. 698 00:35:27,626 --> 00:35:29,670 - Kick it over here, Detective. - Just... 699 00:35:30,750 --> 00:35:31,820 Yeah. 700 00:35:36,360 --> 00:35:37,700 You're early. 701 00:35:38,720 --> 00:35:41,230 I guess I'm going to have to improvise. 702 00:35:50,857 --> 00:35:52,191 You know, my friend told me 703 00:35:52,192 --> 00:35:54,652 that psychopathy can be hereditary. 704 00:35:54,653 --> 00:35:56,696 I guess she was right. 705 00:35:56,697 --> 00:35:58,280 We were just looking at the wrong family. 706 00:36:02,100 --> 00:36:03,119 Hey. 707 00:36:03,120 --> 00:36:04,245 Your dad, 708 00:36:04,246 --> 00:36:07,413 your father Terrance, he was the person responsible 709 00:36:07,414 --> 00:36:09,172 for the so-called Laford Murders, huh? 710 00:36:10,836 --> 00:36:13,129 Now that all makes sense! 711 00:36:13,130 --> 00:36:14,652 Terrance killed my dad 712 00:36:14,653 --> 00:36:17,159 and then made him take the fall for everything! 713 00:36:17,160 --> 00:36:19,069 How long have you known about that, huh? 714 00:36:19,070 --> 00:36:20,469 He told me when I was a boy. 715 00:36:24,310 --> 00:36:25,502 He trusted me with his secret 716 00:36:25,503 --> 00:36:28,192 because he expected me to build on his legacy. 717 00:36:28,193 --> 00:36:31,409 But when the Cedardale project started bleeding money, 718 00:36:31,410 --> 00:36:33,044 my dad pinned it on me. 719 00:36:33,045 --> 00:36:36,235 But he knew from the beginning the community would fight it. 720 00:36:36,236 --> 00:36:37,361 Of course we would. 721 00:36:37,362 --> 00:36:39,655 You nearly cost me everything! 722 00:36:39,656 --> 00:36:41,449 - Hey! - My dad was making plans 723 00:36:41,450 --> 00:36:43,499 to kick me out of the inheritance. 724 00:36:43,500 --> 00:36:44,994 What's rightfully mine. 725 00:36:44,995 --> 00:36:47,053 I couldn't let you do that to me. 726 00:36:47,054 --> 00:36:48,463 So with my dad out of the way, 727 00:36:48,464 --> 00:36:50,320 you make an easy frame. 728 00:36:50,340 --> 00:36:53,002 All I had to do was steal one of your paint cans. 729 00:36:53,003 --> 00:36:55,000 The cops couldn't wait to believe you did it. 730 00:36:55,020 --> 00:36:57,060 You'll be forever known as a cold-blooded killer. 731 00:36:57,080 --> 00:36:58,257 Just like your father. 732 00:36:58,258 --> 00:37:00,260 Sure, and I understand why you went after Mia. 733 00:37:00,910 --> 00:37:02,619 She was next in line to take over the company, 734 00:37:02,620 --> 00:37:03,971 but what about Arlo? 735 00:37:03,972 --> 00:37:05,242 Why would you target him? 736 00:37:05,243 --> 00:37:07,712 I knew if Arlo told you my father's statement was a fraud, 737 00:37:07,713 --> 00:37:09,474 it would lead back to me eventually. 738 00:37:09,475 --> 00:37:10,999 And I knew you were closing in, 739 00:37:11,000 --> 00:37:14,340 because I planted a mic on your partner. 740 00:37:19,696 --> 00:37:22,020 When I shot Arlo, 741 00:37:22,021 --> 00:37:24,992 I knew it would look like Kiera was taking revenge 742 00:37:24,993 --> 00:37:27,500 on a bad cop who smeared her daddy's name. 743 00:37:27,520 --> 00:37:29,748 And it's your own fault for ruining my business deal. 744 00:37:29,749 --> 00:37:33,500 Everything you have was built on stolen land 745 00:37:33,520 --> 00:37:35,440 and my family's suffering! 746 00:37:35,470 --> 00:37:38,839 My dad always used to say, "Take what's yours." 747 00:37:38,840 --> 00:37:39,966 So I took it. 748 00:37:44,800 --> 00:37:46,138 Oh. 749 00:37:47,599 --> 00:37:49,309 I guess you thought about everything. 750 00:37:51,394 --> 00:37:53,730 Uh. Almost everything. 751 00:38:02,450 --> 00:38:04,560 Ughh! 752 00:38:06,440 --> 00:38:07,950 Don't move! 753 00:38:07,953 --> 00:38:08,995 Uhhh! 754 00:38:12,600 --> 00:38:13,790 Thanks, partner. 755 00:38:18,140 --> 00:38:19,420 Thank you, Officer. 756 00:38:28,660 --> 00:38:30,240 The paramedics check you out? 757 00:38:31,101 --> 00:38:32,270 Yeah. 758 00:38:34,840 --> 00:38:36,270 That's good. 759 00:38:43,360 --> 00:38:44,440 Kiera, I'm sorry. 760 00:38:48,060 --> 00:38:50,300 I'm not ready to accept your apology. 761 00:38:51,120 --> 00:38:52,700 I understand that. 762 00:38:55,980 --> 00:38:57,580 I need to say it anyway. 763 00:38:59,290 --> 00:39:01,180 I'm sorry I didn't believe you. 764 00:39:02,880 --> 00:39:04,250 Or your father. 765 00:39:05,700 --> 00:39:08,050 Words are cheap, Detective. 766 00:39:08,700 --> 00:39:09,889 22 years ago, 767 00:39:09,890 --> 00:39:11,620 my father was denied justice. 768 00:39:13,500 --> 00:39:15,910 Were you about to make the same mistake? 769 00:39:55,220 --> 00:39:56,760 You okay? 770 00:39:59,640 --> 00:40:01,280 No, I've been better. 771 00:40:02,660 --> 00:40:04,999 When Rex and I went over to Andrew's house, 772 00:40:05,000 --> 00:40:09,923 I saw Andrew and Kiera struggling through the window 773 00:40:09,924 --> 00:40:12,369 and I thought that she was the threat. 774 00:40:14,400 --> 00:40:16,140 Well, she was in the wrong house. 775 00:40:17,640 --> 00:40:19,333 You were just following the evidence. 776 00:40:19,334 --> 00:40:20,390 No. 777 00:40:23,320 --> 00:40:24,500 I made an assumption. 778 00:40:26,380 --> 00:40:31,040 I can't help but wonder if I would have made a different decision 779 00:40:34,920 --> 00:40:36,142 if she were white. 780 00:40:40,080 --> 00:40:43,607 Every police officer has to worry about racial profiling, Charlie. 781 00:40:43,608 --> 00:40:44,849 Even me. 782 00:40:44,850 --> 00:40:47,600 Those biases are rooted deep in society. 783 00:40:47,620 --> 00:40:50,102 That's why people of colour are arrested 784 00:40:50,103 --> 00:40:52,659 and incarcerated at a much higher level. 785 00:40:54,720 --> 00:40:56,240 I think I lost sight of that. 786 00:40:57,550 --> 00:40:59,123 I can't make that mistake again. 787 00:40:59,124 --> 00:41:01,792 Our mistakes give us an opportunity to grow. 788 00:41:01,793 --> 00:41:04,885 The real question is whether you're willing to put in that work 789 00:41:04,886 --> 00:41:05,963 to make things better. 790 00:41:05,964 --> 00:41:07,339 That's the real challenge. 791 00:41:07,340 --> 00:41:08,675 For all of us. 792 00:41:15,480 --> 00:41:17,767 I think I have a good idea where to start. 793 00:41:22,820 --> 00:41:25,060 _ 794 00:41:26,240 --> 00:41:28,620 We host a lot of our workshops over here. 795 00:41:29,910 --> 00:41:31,699 And by the fire over here 796 00:41:31,700 --> 00:41:35,540 we have elders every Friday to share stories. 797 00:41:35,560 --> 00:41:37,199 I'm happy we were able to help you 798 00:41:37,200 --> 00:41:40,383 meet your fundraising needs to save this space. 799 00:41:40,384 --> 00:41:43,251 I can understand why you've been fighting so hard to save it. 800 00:41:43,252 --> 00:41:44,680 Yeah, it's special, isn't it? 801 00:41:44,700 --> 00:41:46,720 This is a meeting place between us 802 00:41:46,740 --> 00:41:48,352 and everyone who was here before. 803 00:41:48,353 --> 00:41:49,440 Like your father. 804 00:41:52,980 --> 00:41:55,430 I saw the statement that you posted in the media, 805 00:41:55,450 --> 00:41:58,840 and finally the world sees who my father really was. 806 00:42:00,020 --> 00:42:01,061 Thank you. 807 00:42:03,780 --> 00:42:06,104 I'm glad we got a chance to set the record straight. 808 00:42:06,105 --> 00:42:08,980 And it doesn't make up for what we've put you through, 809 00:42:08,990 --> 00:42:12,299 but that's why I'd like to do more if you'll let me. 810 00:42:12,300 --> 00:42:13,615 More how? 811 00:42:14,060 --> 00:42:16,554 Well, I want to learn more about the people that I'm paid to protect. 812 00:42:16,555 --> 00:42:19,199 So if there's any volunteer work 813 00:42:19,200 --> 00:42:20,379 that needs to be done here at the Centre, 814 00:42:20,380 --> 00:42:21,700 Rex and I would love to help out. 815 00:42:24,250 --> 00:42:27,920 Well, we have Indigenous cultural seminars once a month. 816 00:42:27,921 --> 00:42:29,544 How about we start there? 817 00:42:29,545 --> 00:42:31,799 - I'd like that. - You know what? Count me in too. 818 00:42:31,800 --> 00:42:32,875 All right. 819 00:42:32,876 --> 00:42:35,372 Well, come on. Let me show you some of our hiking trails. 820 00:42:35,373 --> 00:42:36,903 Hey, Rex! 821 00:42:36,904 --> 00:42:37,942 Want to go for a hike? 822 00:42:37,943 --> 00:42:39,379 Hey! 823 00:42:41,893 --> 00:42:45,019 - Rex loves hikes. - Oh, sure. 824 00:42:45,020 --> 00:42:47,140 Yeah, you had him at hike. 825 00:42:47,148 --> 00:42:48,170 Yeah. 826 00:42:48,180 --> 00:42:50,526 What do you say? 827 00:42:50,527 --> 00:42:51,829 Next time on Hudson and Rex... 828 00:42:51,830 --> 00:42:53,019 Who's best in show? 829 00:42:53,020 --> 00:42:55,059 - Glockenspiel. That's who. - What have we got? 830 00:42:55,060 --> 00:42:57,219 Dog owner competing for a spot in the upcoming nationals. 831 00:42:57,220 --> 00:42:59,689 - His name is Francis Norton. - Francis was wealthy. 832 00:42:59,690 --> 00:43:01,609 His entire three million dollar estate 833 00:43:01,610 --> 00:43:03,063 is going to Glockenspiel. 834 00:43:03,064 --> 00:43:04,833 - The dog? - Rex, take note. 835 00:43:04,834 --> 00:43:06,699 Do you know of anyone that had issues with Francis? 836 00:43:06,700 --> 00:43:08,989 - No! - The dog show circuit were his family. 837 00:43:08,990 --> 00:43:11,829 - You and Francis were close? - I had nothing to do with this. 838 00:43:11,830 --> 00:43:13,239 - Then why did you run? - I was scared. 839 00:43:13,240 --> 00:43:14,999 - Of getting caught? - Of being murdered! 840 00:43:15,000 --> 00:43:16,468 Who would have a reason to put a hit out on you? 841 00:43:17,490 --> 00:43:18,960 Anton, get off the course! 842 00:43:20,540 --> 00:43:25,186 - Synced and corrected by