1 00:00:33,720 --> 00:00:36,200 Дан 1.000 опсаде Сијетла. 2 00:00:36,400 --> 00:00:37,918 Муслиманска заједница тражи крај 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,836 до заузимања џамија од стране војске. 4 00:00:40,628 --> 00:00:42,922 Ратификован је закон о домовинској безбедности. 5 00:00:42,922 --> 00:00:46,050 После осам година, Британске границе ће остати затворене. 6 00:00:46,050 --> 00:00:51,055 Депортација илегалних имиграната ће се наставити. Добро јутро. Наша главна прича. 7 00:00:51,055 --> 00:00:54,496 Свет је данас био запањен смрћу Дијега Рикарда, 8 00:00:54,496 --> 00:00:57,207 најмлађа особа на планети. 9 00:00:57,207 --> 00:01:03,046 Беба Дијего је избоден испред бара у Буенос Ајресу након одбијања да потпише аутограм. 10 00:01:03,046 --> 00:01:05,653 Сведоци на лицу места кажу... Извините. 11 00:01:05,653 --> 00:01:09,303 ...да је Диего пљунуо у лице обожаватеља који је тражио аутограм. 12 00:01:09,303 --> 00:01:12,952 Погинуо је у тучи која је уследила. Навијач је касније на смрт претучен... 13 00:01:12,952 --> 00:01:15,663 Кафу, молим. Црно. ...од љуте гомиле. 14 00:01:15,663 --> 00:01:20,355 Рођен 2009. син Марчела и Силвије Рикардо, 15 00:01:20,355 --> 00:01:23,066 раднички пар из Мендозе, 16 00:01:23,066 --> 00:01:26,507 цео живот се мучио са статусом славне личности 17 00:01:26,507 --> 00:01:29,739 навалили на њега као најмлађа особа на свету. 18 00:01:34,328 --> 00:01:38,186 Дијего Рикардо, најмлађа особа на планети 19 00:01:38,186 --> 00:01:41,314 имао 18 година, 4 месеца, 20 00:01:41,314 --> 00:01:46,214 20 дана, 16 сати и 8 минута. 21 00:03:05,461 --> 00:03:10,048 током свог живота, Дијего Рикардо је био трагичан подсетник 22 00:03:10,048 --> 00:03:14,324 од 18 година неплодности које је човечанство издржало 23 00:03:14,324 --> 00:03:17,869 и његов утицај на свет у коме сада живимо. 24 00:03:17,869 --> 00:03:22,665 Чини се да је плашт света најмлађи човек је прешао у жена. 25 00:03:22,665 --> 00:03:26,105 Она има 18 година, 5 месеци и 11 дана. 26 00:03:29,339 --> 00:03:31,632 - Фарон. - Г. Гриффитхс. 27 00:03:33,301 --> 00:03:37,784 Изгледа да сам више погођен смрћу бебе Дијега него што сам схватио, господине. 28 00:03:38,514 --> 00:03:42,268 Ако немате ништа против, био бих вам захвалан кад бих могао да завршим свој дневни посао код куће. 29 00:03:42,268 --> 00:03:45,604 ...потребе генерације да одбаци породицу и друштво. 30 00:04:09,274 --> 00:04:12,403 - Он је мој зубар. - Она је моја чистачица. 31 00:04:12,403 --> 00:04:16,886 - Он је конобар. - Она је моја рођака. Они су илегални имигранти. 32 00:04:16,886 --> 00:04:20,535 За запошљавање, храњење или склониште илегални имигранти су злочин. 33 00:04:29,607 --> 00:04:31,170 То је твој живот. 34 00:04:32,318 --> 00:04:33,986 То је твој избор. 35 00:04:59,429 --> 00:05:01,618 Хеј, амиго! 36 00:05:01,618 --> 00:05:02,869 Јаспер! 37 00:05:04,642 --> 00:05:06,727 Драго ми је да те видим. Хајде. 38 00:05:10,690 --> 00:05:14,861 Знате ко је то урадио? исламски? Рибе? Јеботе зна. 39 00:05:14,861 --> 00:05:16,738 Кладим се да је то била влада. 40 00:05:16,738 --> 00:05:20,909 Сваки пут неко од наших политичара је у невољи, бомба експлодира. 41 00:05:20,909 --> 00:05:23,410 То је други пут за месец дана. 42 00:05:24,245 --> 00:05:27,582 - Јеси ли добро? - Било је ужасно. 43 00:05:27,582 --> 00:05:30,813 Драго ми је што не узимаш крема или шећер, амиго. 44 00:05:31,336 --> 00:05:35,924 Губим тебе и бебу Дијега истог дана би било тешко поднети. 45 00:05:35,924 --> 00:05:38,009 Па то је било још горе, сви плачу. 46 00:05:38,009 --> 00:05:41,554 Мислим, Баби Диего, хајде. Тај тип је био дркаџија. 47 00:05:41,554 --> 00:05:45,412 Да, али он је био најмлађи дркаџија на Земљи. 48 00:05:45,412 --> 00:05:48,539 Повуци мој прст. Брзо, брзо! Јаспер... 49 00:05:49,062 --> 00:05:51,876 Јебени пакао! То је одвратно! 50 00:05:54,484 --> 00:05:57,507 Илегални имигранти. Водим их у Бекхилл. 51 00:05:58,133 --> 00:06:03,868 Јадне избеглице. После бекства од најгорих зверстава и коначно прављење то у Енглеску, 52 00:06:03,868 --> 00:06:07,204 наша влада их лови као бубашвабе. 53 00:06:21,490 --> 00:06:23,784 - Има ли девојака? - Не. 54 00:06:23,784 --> 00:06:28,372 Шта је са оним с којим смо ручали? Лаурен? Лорна. То је било давно. 55 00:06:28,372 --> 00:06:32,647 - Свидела ми се. Шта се десило? - Одлучила је да се одрекне. 56 00:06:32,647 --> 00:06:36,401 Реноунцерс? Да ли су то они који месец дана клече за спасење? 57 00:06:36,401 --> 00:06:38,278 Не. Они су Репентерс. 58 00:06:38,278 --> 00:06:43,283 Одрицатељи се бичују за опроштај човечанства. Ох, да. 59 00:06:43,283 --> 00:06:46,514 Забављање није оно што је било, зар не, амиго? 60 00:06:52,667 --> 00:06:54,857 - Шта си радио на рођендан? - Ништа. 61 00:06:54,857 --> 00:06:58,506 Хајде. Мора да си нешто урадио. Не. Исто као и сваки други дан. 62 00:06:58,506 --> 00:07:04,033 Пробудио сам се, осећао се као говно, отишао на посао, осећао се као говно. То се зове мамурлук, амиго. 63 00:07:04,033 --> 00:07:07,056 Барем са мамурлуком, осећам нешто. 64 00:07:07,056 --> 00:07:09,871 Искрено, Јаспер, понекад... 65 00:07:10,497 --> 00:07:13,417 Увек си могао да дођеш и да живиш са нама. 66 00:07:13,417 --> 00:07:17,795 Да, али ако сам то урадио, Не бих имао чему да се радујем. 67 00:07:35,940 --> 00:07:40,840 Види ко је. Тео је. - Хеј, Јанице, како си? - Тхео је. 68 00:07:40,840 --> 00:07:43,133 Ваш бунтовник са изгубљеним случајем. 69 00:07:47,201 --> 00:07:49,286 Она воли ову боју. 70 00:07:49,286 --> 00:07:51,788 зар не, драга? Ти то волиш. 71 00:08:03,780 --> 00:08:06,803 „Постоји ли шанса да ми не успе? 72 00:08:07,638 --> 00:08:11,913 „Није било случајева да је неко преживео који је преузео припрему. " 73 00:08:11,913 --> 00:08:16,709 Татина влада дели комплете за самоубиство и антидепресиви у оброцима, 74 00:08:16,709 --> 00:08:18,898 али гања је и даље илегална. 75 00:08:19,629 --> 00:08:22,340 Већина моје траве сада иде у Бекхилл. 76 00:08:22,340 --> 00:08:27,345 Овај тип га купује од мене и прошверцује. Погоди шта ради? Његов прави посао? 77 00:08:27,345 --> 00:08:29,431 Имиграциони полицајац. 78 00:08:29,431 --> 00:08:30,576 Браво! 79 00:08:32,246 --> 00:08:36,520 Једна од многих погодности које имате избеглички камп у комшилуку. 80 00:08:38,711 --> 00:08:40,587 Хајде, пробај то. 81 00:08:46,740 --> 00:08:47,990 Кашаљ. 82 00:08:49,138 --> 00:08:50,805 - Кашаљ? - Кашаљ. 83 00:08:56,437 --> 00:08:59,147 Јесте ли га окусили? Јагоде. 84 00:09:00,190 --> 00:09:02,275 Ово је јагодаст кашаљ. 85 00:09:03,527 --> 00:09:06,342 Дакле, Хуман Пројецт има ову вечеру 86 00:09:06,342 --> 00:09:08,011 и сви најмудрији људи има у свету... 87 00:09:08,011 --> 00:09:11,451 "Људски пројекат". Зашто људи верују у ово срање? 88 00:09:12,286 --> 00:09:16,040 Знате, чак и да су ти људи постојали са овим објектима на тајним локацијама... 89 00:09:16,040 --> 00:09:18,021 Јеби ме, то је јако. 90 00:09:18,021 --> 00:09:21,983 Чак и ако су открили лек за неплодност, није важно. 91 00:09:21,983 --> 00:09:24,485 Прекасно. Свет је отишао у срање. 92 00:09:25,320 --> 00:09:29,385 Знаш шта? Било је прекасно пре ствари о неплодности десило се, јеботе. 93 00:09:31,472 --> 00:09:34,286 Само сам покушавао да испричам виц, човече. 94 00:09:35,643 --> 00:09:37,311 жао ми је. Хајде. 95 00:09:37,311 --> 00:09:39,188 - Не, нећу то сада рећи. - Не, хајде, Јаспер. 96 00:09:39,188 --> 00:09:41,690 - Не. Јеби га. Јебено ти не говорим. - Све је у реду. Хајде. 97 00:09:41,690 --> 00:09:45,444 У реду. Људски пројекат даје ову сјајну велику вечеру 98 00:09:45,444 --> 00:09:48,051 за све научнике и мудраце света. 99 00:09:48,051 --> 00:09:51,492 Разбацују теорије о коначној мистерији, 100 00:09:51,492 --> 00:09:56,393 зашто су жене неплодне? Зашто више не можемо да правимо бебе? 101 00:09:56,393 --> 00:10:02,649 Неки од њих кажу да су то генетски експерименти, гама зраци, загађење. Исто старо, исто старо. 102 00:10:02,649 --> 00:10:05,985 У сваком случају, у углу, овај Енглез седи. 103 00:10:05,985 --> 00:10:10,782 Није рекао ни реч. Само се увлачи његову вечеру.Па одлуче да га питају. 104 00:10:10,782 --> 00:10:15,161 Кажу: „Па, зашто мислиш не можемо више да правимо бебе?" 105 00:10:15,161 --> 00:10:19,019 И гледа у њих, и он жваће ово велико крило, 106 00:10:19,019 --> 00:10:22,356 а он каже: "Немам ни најмању идеју," рекао је. 107 00:10:22,356 --> 00:10:25,379 "Али ова рода је прилично укусна, зар не?" 108 00:10:26,944 --> 00:10:28,924 Једе јебену роду. 109 00:10:29,446 --> 00:10:31,114 Једући роду. 110 00:10:33,513 --> 00:10:34,659 Италиа. 111 00:10:39,769 --> 00:10:41,542 Јеси ли добро, амиго? 112 00:10:41,542 --> 00:10:45,817 Да. Још ми звони у ушима од раније. 113 00:10:45,817 --> 00:10:49,570 Па, мало зен музике неће ти онда сметати, зар не? 114 00:11:10,738 --> 00:11:15,429 Добро јутро. Време је 7:59. м. 115 00:11:37,327 --> 00:11:42,435 Британци, дајте своју личну карту картице. Сви остали, пратите упутства. 116 00:11:48,380 --> 00:11:51,924 ста јеботе? Крени даље! Крени даље! 117 00:12:15,282 --> 00:12:16,740 Ово је он. 118 00:12:19,452 --> 00:12:21,329 - Спусти своју јебену главу! - Ходај! 119 00:12:21,329 --> 00:12:24,353 - Спусти своју јебену главу! - У реду. У реду. 120 00:12:24,353 --> 00:12:27,898 - Улази! - Убаци га унутра! Убаци га унутра! Узми му јебене ноге. 121 00:12:27,898 --> 00:12:29,461 Иди, иди, иди, иди! 122 00:12:34,884 --> 00:12:37,178 Ви сте под јурисдикцијом од риба. 123 00:12:37,178 --> 00:12:39,055 Рибе су у рату са британском владом 124 00:12:39,055 --> 00:12:41,558 док не признају једнака права за сваког имигранта у Британији. 125 00:12:41,558 --> 00:12:46,250 Нећемо те повредити. Само желимо да разговарамо. Али не ради ништа глупо. 126 00:12:46,250 --> 00:12:49,169 - Откриј га. - Није безбедно. Уради то. 127 00:13:02,516 --> 00:13:03,975 Здраво, Тео. 128 00:13:05,853 --> 00:13:08,042 Ја сам, Тео. Јулиан је. 129 00:13:13,882 --> 00:13:19,825 Уплашио си ме. Жао ми је због тога позориште, али нисмо имали избора. 130 00:13:19,825 --> 00:13:23,996 Полиција је у последње време мука. како си? 131 00:13:23,996 --> 00:13:26,602 Фантастично. Не може бити боље. 132 00:13:28,063 --> 00:13:29,626 Угаси светла. 133 00:13:37,864 --> 00:13:41,826 Полиција наставља да користи та твоја стара фотографија на постерима. 134 00:13:41,826 --> 00:13:43,495 То вам не чини правду. 135 00:13:43,495 --> 00:13:46,727 Шта полиција зна о правди? Шта ви заправо радите? 136 00:13:46,727 --> 00:13:49,438 Рибе се боре за једнака права за сваког имигранта у Британији! 137 00:13:49,438 --> 00:13:50,585 Он зна шта радимо. 138 00:13:50,585 --> 00:13:52,358 Знам да си ме скоро разнео јуче у кафићу. 139 00:13:52,358 --> 00:13:53,609 Још ми звони у ушима. 140 00:13:53,609 --> 00:13:54,965 - Ми не бомбардујемо. - То је била влада. 141 00:13:54,965 --> 00:13:56,216 То је оно што они раде да шире страх. 142 00:13:56,216 --> 00:13:59,031 Шта је са Ливерпулом? После Ливерпула, престали смо да бомбардујемо. 143 00:13:59,031 --> 00:14:03,618 Почели смо да разговарамо са народом. И они нам се придружују, Тео. Британци такође. 144 00:14:04,245 --> 00:14:08,728 Не причам о политици.- То је све што си икада радио. - То је било пре 20 година. 145 00:14:08,728 --> 00:14:12,795 Сада сам много успешнији. Хајде, Тео. Ходај са мном. 146 00:14:12,795 --> 00:14:16,026 - Мислим да то није добра идеја. - Хајде! 147 00:14:23,118 --> 00:14:26,141 - Пушиш? - Да. Не ради. 148 00:14:26,872 --> 00:14:29,582 Чуо сам за твоју мајку. жао ми је. 149 00:14:30,208 --> 00:14:31,877 Да ли су ти родитељи били у Њујорку када се то десило? 150 00:14:31,877 --> 00:14:33,858 - Да. - Срање. 151 00:14:33,858 --> 00:14:37,924 Да, па, то је свет у коме сада живимо, зар не? 152 00:14:37,924 --> 00:14:41,782 Зашто сам овде, Јулес? Треба ми твоја помоћ. Требају ми транзитни папири. 153 00:14:41,782 --> 00:14:44,389 Не за мене. Девојка, она је избеглица. 154 00:14:44,389 --> 00:14:47,517 Морам да је одведем до обале, прошли безбедносне пунктове. 155 00:14:47,517 --> 00:14:51,271 Нисам те видео скоро 20 година и долазиш да тражиш од мене транзитне папире? 156 00:14:51,271 --> 00:14:54,085 - Можеш ли ти то? - Не видим како. 157 00:14:54,608 --> 00:14:55,755 Можете питати свог рођака. 158 00:14:55,755 --> 00:14:59,613 Влада финансира његов Арк оф тхе Артс. Има приступ папирима. 159 00:14:59,613 --> 00:15:04,929 - Да, али он то никада не би урадио. - Би да га питате. Не могу. Превише је опасно. 160 00:15:08,059 --> 00:15:11,395 Могу ти дати 5,000. Знам да ти треба новац. 161 00:15:12,960 --> 00:15:15,567 о чему причаш? 162 00:15:15,567 --> 00:15:19,007 - Не треба ми твој новац. - Добро. Извините. 163 00:15:20,051 --> 00:15:21,405 Моја грешка. 164 00:15:27,975 --> 00:15:30,998 Знаш оно звоњење у ушима? То... 165 00:15:32,563 --> 00:15:36,943 То је звук умирања ћелија уха. Као њихова лабудова песма. 166 00:15:36,943 --> 00:15:42,364 Када једном нестане, то никада нећете чути опет фреквенција. Уживајте док траје. 167 00:15:45,284 --> 00:15:50,081 Ово се никада није десило, зато не иди причајући приче, јер ћемо те гледати. 168 00:15:50,081 --> 00:15:52,688 На послу, када спаваш, 169 00:15:52,688 --> 00:15:57,276 кад будете пишали, ми ћемо гледати. Сво јебено време. 170 00:15:57,276 --> 00:15:59,360 Исусе, смрди ти дах. 171 00:16:01,029 --> 00:16:02,593 - Не, није. - Да, има. 172 00:16:02,593 --> 00:16:06,139 Јулианова идеја је била да те доведе овамо. Изложила се великом ризику. 173 00:16:06,139 --> 00:16:09,684 Сада знате за пет хиљада које вам можемо понудити. Дакле, ако се предомислиш, 174 00:16:09,684 --> 00:16:13,749 закачите ово на огласну таблу у Цамдену. Ми ћемо урадити остало. 175 00:16:19,172 --> 00:16:21,153 ту си. Аутобусна карта. 176 00:16:59,004 --> 00:17:01,819 Земљотреси! Загађење! 177 00:17:01,819 --> 00:17:04,113 Болест и глад! 178 00:17:04,113 --> 00:17:07,032 Наши греси су подстакли Божји гнев! 179 00:17:08,597 --> 00:17:12,767 И у свом гневу је однео његов најдрагоценији дар нама! 180 00:17:49,888 --> 00:17:53,329 Господине Фарон, министар вас очекује. Овуда, господине. 181 00:17:53,329 --> 00:17:57,707 Бојим се да је ово објекат за непушаче. Имаш нешто у зубима. 182 00:18:06,050 --> 00:18:07,926 Извините ме. 183 00:18:27,530 --> 00:18:31,700 Нисам могао спасити Ла Пиет. Разбијен пре него што смо стигли тамо. 184 00:18:33,891 --> 00:18:35,663 Прилично реми, а? 185 00:18:35,663 --> 00:18:38,582 Моја мама је имала пластични у купатилу. 186 00:18:39,313 --> 00:18:40,876 То је била лампа. 187 00:18:41,815 --> 00:18:43,795 Драго ми је да те видим, Тхео. 188 00:18:47,863 --> 00:18:51,617 Морамо задржати Лас Менинас и неколико других Велскеза, 189 00:18:51,617 --> 00:18:55,892 али смо добили само два Гоја. Та ствар у Мадриду била је прави ударац уметности. 190 00:18:55,892 --> 00:18:58,811 О људима да и не говоримо. Како је Мартха? 191 00:18:58,811 --> 00:19:02,356 Она ради своју добротворну акцију за животиње. Шаље јој љубав. 192 00:19:03,504 --> 00:19:05,692 - Дај јој све од себе. - Да. 193 00:19:09,864 --> 00:19:11,844 Зашто си дошао, Тео? 194 00:19:14,973 --> 00:19:16,745 Па, ствар је у томе, 195 00:19:18,414 --> 00:19:21,020 Упознао сам ову девојку. Слатка? 196 00:19:21,542 --> 00:19:22,898 Беаутифул. 197 00:19:22,898 --> 00:19:24,775 Да ли је озбиљно? 198 00:19:24,775 --> 00:19:25,921 Веома. 199 00:19:28,946 --> 00:19:32,387 Она има брата у Брајтону и није га видела око пет година, 200 00:19:32,387 --> 00:19:34,681 и не иде му превише добро. 201 00:19:34,681 --> 00:19:36,869 Мислим, прилично болесно. 202 00:19:38,539 --> 00:19:41,980 - Мислим да неће успети. - Извини. 203 00:19:41,980 --> 00:19:45,419 Имам новац. Само сам се надао да ћеш можда... 204 00:19:58,454 --> 00:20:01,791 Надао сам се да ћеш нас ухватити транзитне исправе да се стигне до обале. 205 00:20:01,791 --> 00:20:05,649 - Транзитна документа? То је велика услуга. - Знам. 206 00:20:05,649 --> 00:20:07,421 Високо контролисан. 207 00:20:10,028 --> 00:20:12,530 Алек, узми своје таблете. 208 00:20:13,886 --> 00:20:14,928 Алек. 209 00:20:16,285 --> 00:20:17,849 Алек? 210 00:20:17,849 --> 00:20:18,995 Алек! 211 00:20:32,030 --> 00:20:33,488 пођи са мном. 212 00:20:37,035 --> 00:20:41,518 Стварно ми је жао, Најџеле. Само не знам кога другог да питам. 213 00:20:41,518 --> 00:20:43,498 Видећу шта могу да урадим. 214 00:20:46,315 --> 00:20:47,566 ста? 215 00:20:47,566 --> 00:20:49,025 Убиј ме. 216 00:20:50,277 --> 00:20:54,343 Сто година од сада, неће бити ни једног тужног јебања да погледам било шта од овога. 217 00:20:55,386 --> 00:20:57,262 Шта те држи? 218 00:20:58,202 --> 00:21:02,267 Знаш шта је, Тхео? Само не размишљам о томе. 219 00:21:10,818 --> 00:21:14,571 - Где је Јулиан? - Није могла. Шаље јој најбоље. 220 00:21:16,241 --> 00:21:20,306 Ево фотографије девојке и њеног имена. Сачекај. Имамо проблем. 221 00:21:21,558 --> 00:21:26,876 Све што сам могао да добијем били су заједнички транзитни папири, што значи да бих морао да отпратим девојку. 222 00:21:26,876 --> 00:21:28,126 Хоћеш ли? 223 00:21:29,066 --> 00:21:31,150 За још пар хиљада. 224 00:21:33,550 --> 00:21:36,989 Јулиан мисли веома добро о теби. Да ли она? 225 00:21:37,929 --> 00:21:39,075 Да. 226 00:21:39,910 --> 00:21:41,369 Хвала још једном. 227 00:22:03,162 --> 00:22:05,352 Хајде, остани са њом. 228 00:22:05,352 --> 00:22:09,001 Остани са њом. Остани са њом. Да! 229 00:22:11,400 --> 00:22:13,380 Јесте ли видели овог пса? 230 00:22:26,311 --> 00:22:28,082 Бићу за минут. 231 00:22:29,439 --> 00:22:31,941 Били! У журби сам, друже. 232 00:22:31,941 --> 00:22:36,528 Ок, Тео. Он ће се побринути за тебе. Он ће се побринути за тебе. Ја сам у журби. Дођи на. Хајде. 233 00:22:37,363 --> 00:22:38,926 То је 70 фунти. 234 00:22:54,464 --> 00:22:55,610 Срање. 235 00:23:02,805 --> 00:23:06,976 - Она је моја чистачица. - Он је водоинсталатер. Исусе. 236 00:23:06,976 --> 00:23:10,625 - Он је мој зубар. - Он је конобар. Она је моја рођака. 237 00:23:11,147 --> 00:23:16,882 Они су илегални имигранти. Унајмити, хранити или склонити илегалне имигранте је злочин. 238 00:23:16,882 --> 00:23:19,802 Заштитите Британију. Пријавите све илегалне имигранте. 239 00:23:19,802 --> 00:23:23,346 Јеси ли добио папире? И тебе је лепо видети. 240 00:23:23,868 --> 00:23:26,578 Хвала. Заиста ценим ово. 241 00:23:27,622 --> 00:23:32,314 Као у стара времена, иза аутобуса. Да, осим што смо сада стари прдези. 242 00:23:32,314 --> 00:23:35,754 - Изгледаш добро. - Добро. Озбиљно. Погледај ме. 243 00:23:38,570 --> 00:23:41,072 Тешко ми је да те гледам. 244 00:23:41,594 --> 00:23:43,262 Имао је твоје очи. 245 00:23:50,353 --> 00:23:55,254 Знаш, никад нисам разумео како си то преболео тако брзо. Мислиш да сам преболео? 246 00:23:55,254 --> 00:23:57,756 Нико није могао да пређе преко тога. Живим са тим. Мислим на њега сваки дан. 247 00:23:57,756 --> 00:23:59,008 Хајде, мислим на начин на који само... 248 00:23:59,008 --> 00:24:00,884 Немате монопол на патњу, знаш. 249 00:24:00,884 --> 00:24:02,553 Увек си носила његово сећање као лопта и ланац... 250 00:24:02,553 --> 00:24:03,908 Шта ти јебено знаш о мојим успоменама? 251 00:24:03,908 --> 00:24:06,828 - Не знаш шта ја осећам или шта... - Покрет! Да, изволи. 252 00:24:06,828 --> 00:24:10,790 То је оно што увек радиш. Када постане тешко, одлазите. 253 00:24:10,790 --> 00:24:12,457 Ово је наша станица. 254 00:24:24,971 --> 00:24:26,326 Телоније! 255 00:24:34,564 --> 00:24:36,753 Па зашто си дошао код мене? 256 00:24:37,379 --> 00:24:41,446 Могао си да нађеш друге начине да добијем транзитне папире. Вероватно. 257 00:24:41,446 --> 00:24:43,739 - Па зашто ја? - Верујем ти. 258 00:24:45,617 --> 00:24:48,745 - И шта се дешава после? - Врати се возом. Биће сигурније. 259 00:24:48,745 --> 00:24:51,142 Не, мислим шта се дешава са нама? 260 00:24:52,081 --> 00:24:53,540 не знам. 261 00:24:57,087 --> 00:25:00,215 Тео, хајде. Дошао си по новац. 262 00:25:00,215 --> 00:25:01,465 Јесам ли? 263 00:25:14,604 --> 00:25:15,646 Тео? 264 00:25:17,315 --> 00:25:19,922 - Имаш мој новац? - Видиш? 265 00:25:19,922 --> 00:25:23,050 Одвешћемо вас до прве контролне тачке на путу Кентербери, 266 00:25:23,050 --> 00:25:25,551 онда сте ти и Кее сами. 267 00:25:29,411 --> 00:25:33,164 Па, ово је очигледно елитна јединица. - Ово је Мириам. - Здраво. 268 00:25:33,164 --> 00:25:36,500 - Да ли је ово девојка? - Кее, ово је Тхео. 269 00:25:39,212 --> 00:25:43,174 У шта, јеботе, буљиш? Очигледно је задовољство само моје. 270 00:25:43,174 --> 00:25:45,571 Планирамо ли певање? 271 00:25:46,511 --> 00:25:49,430 Добро. Идем да дремнем. 272 00:25:58,606 --> 00:26:01,943 Поподне изгледа добро овде на Радио Авалону. 273 00:26:01,943 --> 00:26:04,550 А сада један за све носталгичаре тамо напољу, 274 00:26:04,550 --> 00:26:07,782 експлозија из прошлости све од 2003. 275 00:26:07,782 --> 00:26:13,099 То лепо време када су људи одбијали да прихвате будућност је била одмах иза угла. 276 00:26:14,247 --> 00:26:15,603 Хеј. 277 00:26:15,603 --> 00:26:17,166 хрчеш. 278 00:26:17,688 --> 00:26:21,128 - Не, нисам. - Да, био си. Увек је хркао. 279 00:26:23,319 --> 00:26:24,778 где смо? 280 00:26:24,778 --> 00:26:27,280 Цантербури. Близу смо. 281 00:26:28,532 --> 00:26:31,869 Ко зна ако има хотел овде у близини? 282 00:26:31,869 --> 00:26:33,015 ста? 283 00:26:33,537 --> 00:26:37,707 Јулиан ми је обећао мало акције. Још увек волиш поподне? 284 00:26:39,064 --> 00:26:42,609 Па шта си урадио? Опљачкати воз? Разнети зграду? 285 00:26:42,609 --> 00:26:44,798 Остави девојку на миру. 286 00:26:44,798 --> 00:26:47,614 Рекао си ми да је љубазан. Дркаџија је пијаница. 287 00:26:47,614 --> 00:26:51,368 Он је љубазан. Требало је да га видиш у стара времена када је био прави активиста. 288 00:26:51,368 --> 00:26:53,766 Ти си био активиста, Само сам хтео да повалим. 289 00:26:53,766 --> 00:26:56,581 Једном је дошла полиција да нас избаци из сквота 290 00:26:56,581 --> 00:27:02,107 и Тео их је позвао на кафу да преговарају, само је кафа била прошарана кетамином. 291 00:27:02,107 --> 00:27:04,609 Не! Ниси, зар не? 292 00:27:06,487 --> 00:27:08,468 Одјеби. Мора да се шалиш. 293 00:27:08,468 --> 00:27:10,136 Знаш колико људи Пробао сам ово са? 294 00:27:10,136 --> 00:27:11,179 Не желим да знам. 295 00:27:11,179 --> 00:27:12,430 Биће вам драго да сазнате од стотине... 296 00:27:12,430 --> 00:27:14,099 - Стотине? - ...и даље си једини. 297 00:27:14,099 --> 00:27:15,350 - Ја то не радим. - Да, јеси. 298 00:27:15,350 --> 00:27:19,520 - Не, нисам. Ауто се превише креће. - Да, јеси. Да, јеси. Јеси. Спреман? 299 00:27:22,023 --> 00:27:23,482 Телоније! 300 00:27:24,630 --> 00:27:26,506 Не, чекај, чекај. У реду. 301 00:27:29,114 --> 00:27:31,198 Уради то поново! Уради то поново! 302 00:27:32,450 --> 00:27:34,639 Јулиан, то је одвратно! 303 00:27:38,394 --> 00:27:39,749 Пази! 304 00:27:39,749 --> 00:27:41,313 Исусе! Срање! 305 00:27:41,313 --> 00:27:43,712 Иди! Иди! Успећемо. Хајде, успећемо. 306 00:27:43,712 --> 00:27:47,047 Не, нећу успети! Нећу успети! 307 00:27:48,717 --> 00:27:51,948 - Христе! - Назад! Направи копију одмах! Исусе! 308 00:27:56,745 --> 00:28:00,395 О, спаси нас! Спасите нас у нашем часу потребе! 309 00:28:00,395 --> 00:28:03,313 Благословена Маријо, спаси нас. 310 00:28:16,661 --> 00:28:19,477 Христе, Исусе!- Он има пиштољ! - Покриј Кее! 311 00:28:19,477 --> 00:28:20,727 Доле! 312 00:28:22,917 --> 00:28:27,400 Ох, мој Боже! Упуцана је! Јеби га. Она је упуцана. 313 00:28:35,430 --> 00:28:39,497 - Како је она? како је она? - Она крвари! 314 00:28:39,497 --> 00:28:42,519 Она крвари, свуда крвари! 315 00:28:45,649 --> 00:28:47,525 Срање! Јулиан. 316 00:28:47,525 --> 00:28:49,714 Притисни рану! 317 00:28:51,801 --> 00:28:55,346 Молим те, молим те, молим те. 318 00:28:55,346 --> 00:28:58,057 Молим те, молим те. 319 00:28:58,057 --> 00:28:59,203 Ох, не. 320 00:29:00,246 --> 00:29:01,809 Ох, не. 321 00:29:03,270 --> 00:29:04,939 Јулиан... 322 00:29:04,939 --> 00:29:06,502 Исусе Христе! 323 00:29:07,441 --> 00:29:09,005 Јулиан! 324 00:29:09,005 --> 00:29:11,298 То су полицајци. То су полицајци. 325 00:29:13,072 --> 00:29:14,739 Да ли су нас видели? 326 00:29:15,470 --> 00:29:16,721 Настави даље. Убрзај. 327 00:29:16,721 --> 00:29:17,868 Враћају ли се? ста се десава? 328 00:29:17,868 --> 00:29:20,995 Брже! Брже!- Враћају се? - Не знам. Само иди брже! 329 00:29:21,935 --> 00:29:24,228 Зар не можеш да скренеш са пута? 330 00:29:25,376 --> 00:29:28,400 - У реду, успори. Успори! - Не могу да их престигнем. Не могу да их престигнем. 331 00:29:28,400 --> 00:29:30,798 - Заустави ауто. - Морам да престанем. Морам да престанем. 332 00:29:30,798 --> 00:29:35,593 Станите на страну пута. Заустави ауто! Узми своје пасоше напоље! 333 00:29:37,158 --> 00:29:38,410 Останите у возилу! 334 00:29:38,410 --> 00:29:40,808 Ми смо британски држављани! Ми смо британски држављани! 335 00:29:40,808 --> 00:29:42,268 - Британци! - Руке на волан! 336 00:29:42,268 --> 00:29:45,292 Руке на волан! Смири се. Реци ми шта се десило! 337 00:29:45,292 --> 00:29:47,168 Били смо нападнути! Морамо је одвести у болницу. 338 00:29:47,168 --> 00:29:50,400 У реду. Само чекај. Позваћу помоћ. 339 00:29:51,756 --> 00:29:53,529 шта то радиш? шта то радиш? 340 00:29:53,529 --> 00:29:57,074 - Улази у ауто. - Зашто си то урадио? Улази у јебени ауто! 341 00:29:57,074 --> 00:30:01,453 Врати се сада. Брзо. Морамо да се склонимо са пута. Улази. Улази. 342 00:30:02,183 --> 00:30:04,164 Иди! Иди! Иди! 343 00:30:44,726 --> 00:30:48,062 Морамо одмах да позовемо помоћ. Испружи руке. 344 00:30:49,210 --> 00:30:53,589 Јебено срање. Нека сва узнесена бића, бодисатве и свеци 345 00:30:53,589 --> 00:30:57,968 и сви они који су ходали по површини земље у светлости вечне истине, 346 00:30:57,968 --> 00:31:01,825 притећи у помоћ наше вољене сестре Јулиан. 347 00:31:30,814 --> 00:31:33,107 Тео! Хајде! 348 00:31:46,454 --> 00:31:48,330 Тео, хајде! 349 00:32:31,500 --> 00:32:35,669 Ово је Томасз и Емилиина фарма. Већ сам назвао и рекао им ситуацију. 350 00:32:36,192 --> 00:32:37,963 Бићемо безбедни овде. 351 00:32:42,239 --> 00:32:45,471 Рибе улазе да гласају за новог вођу. 352 00:32:50,164 --> 00:32:51,937 - Иан? - Да. 353 00:32:51,937 --> 00:32:53,918 - Морамо да се састанемо. - Сви стижу. 354 00:32:53,918 --> 00:32:56,107 - Јеси ли добро? - Да, није моја крв. 355 00:32:56,107 --> 00:32:59,653 - Емили, Томасз, ово је Кее. - Добродошли. 356 00:32:59,653 --> 00:33:00,904 Мириам. 357 00:33:00,904 --> 00:33:04,762 Морају се опрати и одморити. Шта кажеш на Јулиановог другара? 358 00:33:04,762 --> 00:33:08,099 Да, може неко да ме одвезеш до Лондона? 359 00:33:08,099 --> 00:33:11,018 Не, не, не. Превише је опасно. Средићемо то сутра. 360 00:33:11,018 --> 00:33:13,104 Томасз, истуширај га и очисти кошуљу. 361 00:33:13,104 --> 00:33:16,752 Томасз, не блокирај ауто. Треба да се покрене. Иан? Да. 362 00:33:17,587 --> 00:33:20,610 Свиђаш им се. И никог не воле. 363 00:33:47,826 --> 00:33:50,537 - Урадио си шта си могао. - Треба да покажемо снагу и јединство. 364 00:33:50,537 --> 00:33:55,125 - Кошуља пристаје? - Да, у реду је. Хвала. Ја ћу се побринути за ово. 365 00:33:55,125 --> 00:33:58,774 Као главне рибе, морамо сада да направимо избор. Морамо изабрати вођство. 366 00:33:58,774 --> 00:34:02,320 не мислим да ће те мрље крви опрати. 367 00:34:02,320 --> 00:34:05,030 Не брини о томе. Баци га. 368 00:34:12,017 --> 00:34:14,936 - Ја сам задужен да те посматрам. - Зашто? 369 00:34:14,936 --> 00:34:16,395 Рекли су ми. 370 00:34:16,917 --> 00:34:20,254 Па, сутра се враћам у Лондон. 371 00:34:20,254 --> 00:34:23,486 Живео сам тамо једном. Није ми се свидело. 372 00:34:24,946 --> 00:34:26,092 бр. 373 00:34:27,032 --> 00:34:30,263 Они те убију. Одакле си? - Пољска. 374 00:34:31,203 --> 00:34:35,164 Да ли је ово твоје место? Моја госпођо. Она је бакалар. 375 00:34:36,625 --> 00:34:39,231 - Енглеска риба. - Г. Фарон. 376 00:34:39,231 --> 00:34:44,237 Кее би желео да поприча са тобом. Она је у штали. У реду је, Томасз. 377 00:34:44,237 --> 00:34:45,800 Ја ћу га посматрати. 378 00:34:51,118 --> 00:34:53,411 Хеј, не пуши у штали. 379 00:34:57,062 --> 00:34:59,564 За Лукеа, нашег новог вођу. Луке. 380 00:34:59,564 --> 00:35:01,336 - За Лукеа. - Луке. 381 00:35:10,826 --> 00:35:12,806 Бићу одмах напољу. 382 00:35:17,082 --> 00:35:21,564 Знаш шта раде овим кравама? Одсекли су сисе. Они то раде. 383 00:35:23,234 --> 00:35:25,006 Гоне. ћао. 384 00:35:25,006 --> 00:35:28,134 Оставите само четири. Четири сисе одговарају машини. 385 00:35:28,864 --> 00:35:32,721 То је лудо. Зашто не направити машине да пуше осам сиса? 386 00:35:33,244 --> 00:35:38,979 Да ли о томе желиш да причамо? Краве и сисе? Јулиан ми је рекао за твоју бебу. 387 00:35:38,979 --> 00:35:41,481 Рекао је да се зове Дилан. 388 00:35:41,481 --> 00:35:45,965 Научио си га да плива када је имао две године. Звао те је "тата". 389 00:35:45,965 --> 00:35:49,197 Рекла је да ако нешто буде сабласно, Требао бих разговарати с тобом. 390 00:35:49,197 --> 00:35:52,221 Рекао си да ћеш ми помоћи, рекао да ћеш ме одвести до чамца. 391 00:35:52,221 --> 00:35:55,348 - Који чамац? - Сутра. Тхе Томорров? 392 00:35:56,183 --> 00:36:00,771 Не знам о чему причаш. Али сигуран сам да се твоји пријатељи могу побринути за тебе. 393 00:36:00,771 --> 00:36:03,169 Али Јулиан је рекао само теби веруј. 394 00:36:04,004 --> 00:36:07,131 Рекла је да ћеш ми помоћи. Не знам зашто је то рекла. 395 00:36:08,383 --> 00:36:10,469 Слушај, не знам баш шта се дешава. 396 00:36:10,469 --> 00:36:13,075 - Не можеш отићи. - Кее, и ја сам у великој невољи. 397 00:36:13,075 --> 00:36:14,951 - Жао ми је. - Чекај! 398 00:36:15,995 --> 00:36:18,601 шта то радиш? Не ради то. 399 00:36:37,788 --> 00:36:39,142 ја сам уплашен. 400 00:36:44,878 --> 00:36:46,441 Молим вас помозите ми. 401 00:36:52,281 --> 00:36:53,741 Исусе Христе. 402 00:36:53,741 --> 00:36:56,243 - Кее! Кее! - Шта то радиш? 403 00:36:58,016 --> 00:37:02,291 - Јеси ли добро? - Хтела је да зна. Она има право. 404 00:37:02,291 --> 00:37:04,272 Наравно да има. 405 00:37:04,272 --> 00:37:08,235 забога. Када будете спремни, уђите унутра. Сви су стигли. 406 00:37:08,235 --> 00:37:11,570 - Она је трудна. - Сада знате шта је у питању. 407 00:37:15,638 --> 00:37:18,348 - Али она је трудна. - Да, знам. 408 00:37:19,809 --> 00:37:21,893 Право је чудо, зар не? 409 00:37:27,004 --> 00:37:30,757 Вођа терориста риба Џулијан Тејлор убијен је данас 410 00:37:30,757 --> 00:37:33,468 у пуцњави са полицијом у близини Кентерберија. 411 00:37:33,468 --> 00:37:37,325 Четири друга терориста су побегла након убиства два официра. 412 00:37:37,848 --> 00:37:41,497 Полиција каже да има довољно форензички и надзорни докази 413 00:37:41,497 --> 00:37:43,374 да идентификују четири убице. 414 00:37:43,374 --> 00:37:47,544 Све осумњичене треба сматрати наоружаним и изузетно опасно. 415 00:37:48,483 --> 00:37:50,673 Ово је емитовано пре сат времена. 416 00:37:50,673 --> 00:37:54,531 Морамо претпоставити да је то само питање времена пре него што идентификују нас остале, 417 00:37:54,531 --> 00:37:57,346 што укључује и тебе, Тео.- Зашто је он овде? - Он није Риба. 418 00:37:57,346 --> 00:38:01,413 - Он није један од нас. - Желим га овде. Кее га жели, он остаје. 419 00:38:01,413 --> 00:38:05,062 Сада смо се сви сложили да испоручимо Кее нашима браћо и сестре у пројекту Хуман. 420 00:38:05,062 --> 00:38:07,356 - Добро. - Сада морамо да преиспитамо ту позицију. 421 00:38:07,356 --> 00:38:11,840 Не, нема потребе. Идемо напред са првобитним планом. Да! 422 00:38:11,840 --> 00:38:14,030 Никада неће успети. Полиција је тражи. 423 00:38:14,030 --> 00:38:17,992 Можемо наћи начин. То је Јулиан желео. Ризиковали бисмо живот девојке. 424 00:38:17,992 --> 00:38:20,599 Слушај, слушај! Она припада овде. 425 00:38:20,599 --> 00:38:22,684 А ова беба је застава који би нас све могао ујединити! 426 00:38:22,684 --> 00:38:25,187 Рекли смо да никада нећемо користити ову бебу у политичке сврхе. 427 00:38:25,187 --> 00:38:28,419 Моја беба није застава. Објавите то! 428 00:38:28,419 --> 00:38:29,775 ста? 429 00:38:29,775 --> 00:38:31,963 - Шта? - Шта? Извините? 430 00:38:33,424 --> 00:38:36,031 Требало би да то објавите. 431 00:38:36,031 --> 00:38:41,036 Видели сте ТВ. Ускоро ће бити веома јавна. Није битно. Она је трудна. 432 00:38:41,036 --> 00:38:45,937 Ох, да. А онда ће влада рећи, "Погрешили смо. И избеглице су људи." 433 00:38:45,937 --> 00:38:47,084 Па, шта год да се дешава, 434 00:38:47,084 --> 00:38:49,378 какве год да су ваше политичке идеје, то је небитно. 435 00:38:49,378 --> 00:38:50,837 - Није битно. - Хајде. 436 00:38:50,837 --> 00:38:52,714 - Треба јој доктор. - Стварно не схваташ. 437 00:38:52,714 --> 00:38:54,904 Видите, влада ће узети њену бебу 438 00:38:54,904 --> 00:38:56,989 и парадирају отмену црну енглеску даму као мајка. 439 00:38:56,989 --> 00:38:58,971 - И никад га више неће видети. - Нико ми не узима бебу! 440 00:38:58,971 --> 00:39:01,056 Сви знамо ову власт никада не би признао 441 00:39:01,056 --> 00:39:04,393 прво људско рођење у 18 година од избеглице. Тражена избеглица. 442 00:39:04,393 --> 00:39:07,521 Зашто не објаснимо г. Фарону шта раде имигрантима у овоме земља? 443 00:39:07,521 --> 00:39:12,317 Он зна. Видео је кавезе. Није тако глуп. Не идем у владу. 444 00:39:12,317 --> 00:39:14,403 Рекао си ми ти би ме довео до Људског пројекта. 445 00:39:14,403 --> 00:39:17,321 - Обећао си ми. - Знам. И ми ћемо. 446 00:39:18,469 --> 00:39:22,327 Али мислим да није безбедно да сада покуша да стигне до обале. 447 00:39:22,327 --> 00:39:26,810 Могао би остати овде, Кее. То је сигурно место за вас да имате своје дете. 448 00:39:27,332 --> 00:39:28,792 А кад ти и беба довољно су добро, 449 00:39:28,792 --> 00:39:32,233 наћи ћемо начин да вас одведе до Хуман Пројецт. Обећавам ти, Кее. 450 00:39:32,233 --> 00:39:36,090 Могло би потрајати месецима да поново ступим у контакт са њима. 451 00:39:36,612 --> 00:39:43,285 Ово је истина. Морамо то прихватити разматрање. Кее, ово је твоја одлука. 452 00:39:45,475 --> 00:39:47,247 шта ти мислиш? 453 00:39:49,751 --> 00:39:53,609 - Мислим да ти је потребна одговарајућа нега. - Ох, сјајно! Има одговарајућу негу! 454 00:39:53,609 --> 00:39:57,050 - Шта он зна? - Сачекај. Кее? 455 00:39:57,050 --> 00:39:59,134 Кее, ово је твој избор. 456 00:40:02,055 --> 00:40:05,287 - Имам своју бебу овде... - Да! ...онда ме водите до Хуман Пројецта. 457 00:40:05,287 --> 00:40:07,789 Хвала ти, Кее. Хвала. 458 00:40:07,789 --> 00:40:10,918 Морамо да организујемо сигурне куће. Не више од три дана на једном месту. 459 00:40:10,918 --> 00:40:13,523 не, не, не можеш је стално померати. То је за њену безбедност. 460 00:40:35,317 --> 00:40:37,715 - Молим вас помозите му! - Шта то радиш? 461 00:40:37,715 --> 00:40:39,592 - Јако је повређен! - Ох, срање, јеби га. 462 00:40:39,592 --> 00:40:42,095 - Нисам имао где да идем. - Не би требало да будеш овде! 463 00:40:42,095 --> 00:40:43,242 Јебена полиција је свуда! 464 00:40:43,242 --> 00:40:45,744 - Шта мислиш да радиш? - Он крвари сатима! 465 00:40:45,744 --> 00:40:48,975 Умукни! Носи његов бицикл одавде. Извади га! 466 00:41:01,489 --> 00:41:06,077 Шта је требало да урадим? То је једноставан јебени план. Улази овамо, Патриц! 467 00:41:06,077 --> 00:41:10,978 Шта ти радиш овде? Шта ти радиш овде? Без јебених изговора! 468 00:41:10,978 --> 00:41:13,584 - Имате ли прибор за прву помоћ? Лек? - Углавном за краве. 469 00:41:13,584 --> 00:41:16,713 лодине, завоји, чисти пешкири, шта год имаш, донеси у шталу. 470 00:41:16,713 --> 00:41:18,485 и за име бога, сакриј јебени мотоцикл. 471 00:41:18,485 --> 00:41:20,988 - Све си угрозио. - Шта сам требао да урадим? 472 00:41:20,988 --> 00:41:25,471 Шта је са својом јебеном полицијом, Иане? Рекао си да ће бити безбедно! 473 00:41:25,471 --> 00:41:29,015 Платили смо банди. Нисмо имали појма о полицајцима. 474 00:41:35,690 --> 00:41:39,131 Прекршио си протокол. Шта си мислио? Шта сам мислио? 475 00:41:39,131 --> 00:41:41,529 Могао би бити одговоран за довођење устанка у опасност. 476 00:41:41,529 --> 00:41:44,449 Потребан му је прави доктор! Зар не схватате? 477 00:41:44,449 --> 00:41:49,037 Имамо бебу. Када људи виде да имамо бебу, сви ће нам се придружити у Устанку. 478 00:41:49,037 --> 00:41:52,477 Али можемо заборавити на бебу ако девојка уопште посумња да смо убили Џулијана! 479 00:41:52,477 --> 00:41:56,753 Шта је требало да урадим? Видели сте како је. Он је на јебеним вратима смрти! 480 00:41:56,753 --> 00:41:59,671 - Полако. - Прекршио си протокол. Он је мој јебени рођак! 481 00:42:00,923 --> 00:42:03,426 Луке, треба му доктор. 482 00:42:03,426 --> 00:42:06,867 Не брини. Ми ћемо се побринути за њега. Симон, зар не? 483 00:42:06,867 --> 00:42:10,204 - Да, Симон. - У реду, седи, Патриц. 484 00:42:10,204 --> 00:42:12,602 Симон је добра риба. И ти си. 485 00:42:12,602 --> 00:42:16,251 Будите поносни што то знате јер од вас двојице Устанак је сигуран. 486 00:42:16,251 --> 00:42:18,440 Беба ће остати са нама. 487 00:42:19,379 --> 00:42:22,820 Где је Фарон? Он је јебени мртав човек. 488 00:42:22,820 --> 00:42:25,740 Не. Сутра. Учинићемо га онда, након што преместимо девојку. 489 00:42:25,740 --> 00:42:30,223 Патриче, икад више прекршиш протокол, 490 00:42:31,788 --> 00:42:33,768 Мораћу да те убијем. 491 00:42:45,447 --> 00:42:47,950 Кее. Кее, Тхео је. 492 00:42:47,950 --> 00:42:49,722 - Слушај ме. - Шта се дешава? 493 00:42:49,722 --> 00:42:54,310 Луке је убио Јулиана. Желе вашу бебу. Убили су Јулиана. 494 00:42:54,310 --> 00:42:56,813 Они ће... Убили су Јулиана. Они ће ме убити. 495 00:42:56,813 --> 00:43:00,358 Морамо да одемо. Морамо да идемо сада. Мириам, умукни! 496 00:43:00,358 --> 00:43:02,860 Верујте ми, морамо да идемо. 497 00:43:02,860 --> 00:43:05,363 Престани! Престани! Обојица! 498 00:43:05,363 --> 00:43:06,823 Скидај се! 499 00:43:06,823 --> 00:43:10,471 идем са њим. Мириам, можеш остати ако желиш. 500 00:43:13,496 --> 00:43:17,353 Мириам, мораш да држиш језик за зубима. - Озбиљно. - У реду. - У реду. 501 00:43:38,730 --> 00:43:41,961 Селимо девојку одмах у Бристол. 502 00:43:43,109 --> 00:43:46,653 Морамо да донесемо оружје... 503 00:43:47,593 --> 00:43:50,303 Избеглички кампови... 504 00:43:56,873 --> 00:43:59,584 Запхир, изгледа јебено грозно. Да. Стварно? 505 00:43:59,584 --> 00:44:02,921 Сва та прљавштина и песак унутра, нигде да сакријем крв, нема коже. 506 00:44:02,921 --> 00:44:05,632 Срање! То је јебено одвратно. Неће успети. 507 00:44:05,632 --> 00:44:10,010 Наравно да нећу успети, са свом крвљу и цревима који излазе. 508 00:44:12,410 --> 00:44:13,765 Хеј, Самир. 509 00:44:49,844 --> 00:44:51,094 Срање. 510 00:45:03,607 --> 00:45:08,404 Стани! Заустави ауто! Заустави јебени ауто! Не пуцај! 511 00:45:08,404 --> 00:45:11,428 Не пуцај! Девојка је у ауту! 512 00:45:11,428 --> 00:45:13,409 - Стани! - Девојка је у ауту! 513 00:45:13,409 --> 00:45:18,100 Заустави јебени ауто! Дај ми јебене кључеве. Дај ми јебене кључеве. 514 00:45:18,935 --> 00:45:21,125 Доле! Доле! 515 00:45:21,125 --> 00:45:25,921 Зар не можете да га покренете брже? Забога! Хајде. Хајде. 516 00:45:25,921 --> 00:45:29,466 Стани! 517 00:45:29,466 --> 00:45:30,717 Срање. 518 00:45:31,656 --> 00:45:34,053 Они долазе! Они долазе! 519 00:45:34,576 --> 00:45:37,703 Крени, крени! Приближавају се! 520 00:45:42,396 --> 00:45:44,689 Ох, Боже! Добија нас! 521 00:45:45,211 --> 00:45:48,234 Могу ли пуцати? Добио сам чист погодак! 522 00:45:48,757 --> 00:45:50,111 Одјеби! 523 00:46:01,791 --> 00:46:05,126 Мириам, упали ауто! Морамо да идемо! 524 00:46:11,801 --> 00:46:16,075 Сачекај да буде брже! У реду! У реду! Само гурај, ти гурај! 525 00:46:23,792 --> 00:46:25,250 Јебени пакао! 526 00:46:27,233 --> 00:46:29,110 Мириам! Мириам! 527 00:46:29,110 --> 00:46:31,507 Морамо га чекати! Тео! 528 00:46:33,176 --> 00:46:34,948 Иди, иди, иди! 529 00:46:45,480 --> 00:46:50,277 - Кее, јеси ли добро? - Добро сам. Морамо пронаћи сигурну кућу. 530 00:46:50,277 --> 00:46:53,613 Да, последњи је био јебено сигуран. Па, шта предлажете? 531 00:46:53,613 --> 00:46:56,115 Не брини. Знам где да идем. 532 00:47:21,454 --> 00:47:22,808 Сачекај овде. 533 00:47:26,041 --> 00:47:27,292 Ох, јеботе. 534 00:47:47,000 --> 00:47:48,042 Јеби га. 535 00:47:52,005 --> 00:47:53,151 Јаспер? 536 00:47:54,195 --> 00:47:55,341 Џенис? 537 00:48:11,712 --> 00:48:12,858 Јаспер? 538 00:48:18,907 --> 00:48:21,617 - Ох, јеботе! - Ох, јеби се. 539 00:48:22,452 --> 00:48:29,230 Шта радиш са овим срањем? Ово? Мешам га са хлебом да отрујем пацове. 540 00:48:29,230 --> 00:48:33,818 Није срање то што кажу. Пролазе сасвим мирно. 541 00:48:33,818 --> 00:48:34,964 Јаспер. 542 00:48:35,799 --> 00:48:37,779 Упознајте Мириам и Кее. 543 00:48:48,937 --> 00:48:52,691 Сутра је болнички брод прерушен у рибарски чамац. 544 00:48:52,691 --> 00:48:57,591 Одвешће нас до Људског пројекта. Рекао сам ти, амиго, Људски пројекат је стваран. 545 00:48:57,591 --> 00:48:59,990 Да, али ти си такође тип који верује у НЛО. 546 00:48:59,990 --> 00:49:04,055 Реци им о тој ствари видео си на пустари. Видео си НЛО? 547 00:49:05,620 --> 00:49:08,331 Да ли сте знали да је Хуман Пројецт 548 00:49:08,331 --> 00:49:10,521 требало би да има заједница на Азорима? 549 00:49:10,521 --> 00:49:15,422 То је светилиште. Тамо ће нас одвести, Кее. Можете ли ухватити овај брод негде другде? 550 00:49:15,422 --> 00:49:20,531 Зауставиће се на последња два метеоролошке плутаче на путу при заласку сунца. 551 00:49:20,531 --> 00:49:24,493 Тако ће бити вечерас у Виндсмору а затим две ноћи у Бекхиллу. 552 00:49:24,493 --> 00:49:26,787 Можете заборавити на Виндсморе. Никада не бисмо стигли на време. 553 00:49:26,787 --> 00:49:28,768 Не, то нам је једина шанса. Не можемо до Бекхилла. 554 00:49:28,768 --> 00:49:32,209 То је избеглички камп. Еурека! Једите и одморите се. 555 00:49:32,209 --> 00:49:36,067 Уз мало среће, требаће ти сва твоја енергија. 556 00:49:36,067 --> 00:49:39,508 - Где идеш? - Нахрани је за мене, Тхео. 557 00:49:39,508 --> 00:49:42,636 Кее, твоја беба је чудо 558 00:49:42,636 --> 00:49:45,346 цео свет је чекао. 559 00:49:46,703 --> 00:49:49,100 Хајде. Хајде. 560 00:49:51,812 --> 00:49:53,897 Да ли је заиста видео НЛО? 561 00:50:35,815 --> 00:50:38,212 Да ли она ради свој вуду худу? 562 00:50:40,298 --> 00:50:45,511 Она ради нешто. Поразила ме је тиме. Рекао је да је добро за моју бебу. 563 00:50:47,597 --> 00:50:50,307 Да ли вам она изгледа отмено или неспретно? 564 00:50:55,626 --> 00:50:56,876 Еарнест. 565 00:50:58,233 --> 00:50:59,587 Да. 566 00:51:01,882 --> 00:51:04,489 - Колико месеци? - Осам. 567 00:51:04,489 --> 00:51:06,470 Потребно је девет месеци. 568 00:51:06,470 --> 00:51:07,616 Знам. 569 00:51:08,556 --> 00:51:10,223 ко је отац? 570 00:51:11,475 --> 00:51:13,978 Вхиффет. Ја сам девица. 571 00:51:13,978 --> 00:51:15,332 Извините? 572 00:51:20,026 --> 00:51:23,049 То би било опако, а? Да, било би. 573 00:51:23,049 --> 00:51:26,594 Јеботе зна. Не знам имена већине дркаџија. 574 00:51:27,220 --> 00:51:31,078 Знаш, када сам почео да повраћам, Мислио сам да сам ухватио штеточина. 575 00:51:31,078 --> 00:51:33,893 Али онда је мој стомак почео да расте. 576 00:51:34,936 --> 00:51:39,420 Нико ми никада није рекао ове ствари. Никада раније нисам видео трудну жену. 577 00:51:39,420 --> 00:51:40,774 Али знао сам. 578 00:51:41,610 --> 00:51:43,904 Осећао сам се као наказа. 579 00:51:43,904 --> 00:51:45,779 Нисам никоме рекао. 580 00:51:47,449 --> 00:51:51,620 Размишљао сам о Куиетус ствари. Требало би да буде љубазно. 581 00:51:51,620 --> 00:51:53,808 Лепа музика и све то. 582 00:51:56,312 --> 00:51:58,188 Онда је беба ударила. 583 00:51:58,710 --> 00:52:03,611 Осећам то. Мало копиле је било живо. И ја то осећам. И ја такође. 584 00:52:03,611 --> 00:52:05,174 ја сам жив. 585 00:52:10,493 --> 00:52:13,098 - Фролеи. - Фролеи. 586 00:52:15,081 --> 00:52:16,957 Именуј моју бебу Фролеи. 587 00:52:17,583 --> 00:52:20,607 То је прва беба у 18 година. 588 00:52:20,607 --> 00:52:25,508 - Не можеш то назвати Фролеи. - Ко каже? Кее, нашао сам ти брод. 589 00:52:25,508 --> 00:52:26,655 - Супер. - Како? 590 00:52:26,655 --> 00:52:28,949 Бићемо ухапшени. - Ох, Исусе. - Не, не. 591 00:52:28,949 --> 00:52:33,015 Сид, овај граничар коме продајем траву, је пристао да нас уведе у Бекхилл. 592 00:52:33,015 --> 00:52:36,038 Лепо иронично, а? Проваљујемо у затвор! 593 00:52:38,959 --> 00:52:40,313 Вицкед. 594 00:53:14,932 --> 00:53:16,287 "Фролеи." 595 00:53:18,477 --> 00:53:19,728 Хајде. 596 00:53:26,298 --> 00:53:30,468 Све је митско космичка битка 597 00:53:31,199 --> 00:53:34,117 између вере и случајности. 598 00:53:34,848 --> 00:53:38,601 - Можда не бих требао. - Већ јеси. Узми још једну. 599 00:53:40,791 --> 00:53:42,146 Сада кашаљ. 600 00:53:44,649 --> 00:53:47,256 - Шта имаш укус? - Јагоде. 601 00:53:47,256 --> 00:53:51,009 Јагоде? Тако се то зове. Стравберри Цоугх. 602 00:53:51,636 --> 00:53:52,783 Вицкед. 603 00:53:52,783 --> 00:53:57,162 Дакле, овде имаш веру, зар не, и шанса тамо. 604 00:53:57,162 --> 00:54:01,124 - Као јин и јанг. - Некако. Или Шива и Шакти. 605 00:54:01,124 --> 00:54:03,314 Ленон и Макартни. 606 00:54:03,314 --> 00:54:04,982 Видите, Јулиан и Тхео. 607 00:54:04,982 --> 00:54:10,821 Да, изволи. Јулијан и Тео су се упознали међу милион демонстраната на митингу случајно. 608 00:54:10,821 --> 00:54:13,533 Али они су били тамо због онога у шта су веровали 609 00:54:13,533 --> 00:54:17,286 на првом месту њихова вера. Хтели су да промене свет. 610 00:54:17,286 --> 00:54:20,310 И вера их је држала заједно. 611 00:54:20,310 --> 00:54:23,960 Али случајно је рођен Дилан. 612 00:54:23,960 --> 00:54:25,628 Ово је он? 613 00:54:25,628 --> 00:54:30,111 Да, то је он. Он би био о твојим годинама. Магично дете. 614 00:54:31,154 --> 00:54:32,509 Беаутифул. 615 00:54:33,344 --> 00:54:35,847 - Њихова вера је стављена у праксу. - Пракис? 616 00:54:35,847 --> 00:54:38,035 - Шта се десило? - Шанса. 617 00:54:38,766 --> 00:54:43,770 Он је био њихов слатки мали сан. Имао је мале руке, мале ноге, мала стопала. 618 00:54:45,439 --> 00:54:47,107 Мала плућа. 619 00:54:47,733 --> 00:54:51,903 А 2008. године уследила је пандемија грипа. 620 00:54:54,407 --> 00:54:56,283 А онда, случајно, 621 00:54:56,805 --> 00:54:59,098 - отишао је. - Ох, Исусе. 622 00:55:00,976 --> 00:55:03,582 Видите, Теова вера 623 00:55:04,417 --> 00:55:06,501 изгубио у случају. 624 00:55:07,753 --> 00:55:09,004 дакле, 625 00:55:09,839 --> 00:55:14,635 зашто се мучити ако ће живот правити своје изборе? 626 00:55:14,635 --> 00:55:17,555 - Ватцха! Беба има Теове очи. - Да. 627 00:55:17,555 --> 00:55:22,768 Ох, дечко. То је страшно. Али, знаш, све се дешава са разлогом. 628 00:55:22,768 --> 00:55:27,668 То не знам. Али Тео и Џулијан би увек доведи Дилана. Он свидело ми се овде. 629 00:55:41,954 --> 00:55:46,229 То је аларм! Неко проваљује! шта је то? 630 00:55:46,229 --> 00:55:47,688 Погледај ово. 631 00:55:50,817 --> 00:55:52,068 Срање. 632 00:56:00,202 --> 00:56:02,078 Јаспер, пожури! 633 00:56:04,685 --> 00:56:05,937 Где је Џенис? 634 00:56:05,937 --> 00:56:09,378 Идите задњим путем до главног пута, онда пратите мапу коју сам дао Мириам. 635 00:56:09,378 --> 00:56:10,733 - Да, имам га. - О чему причаш? 636 00:56:10,733 --> 00:56:14,278 Сачекај Сида у старој школи на Ватцхбелл Роаду у Рају. 637 00:56:14,278 --> 00:56:16,364 Дај му ово и реци му да је фашистичка свиња. 638 00:56:16,364 --> 00:56:19,699 - Морамо по Јанице. - Не идемо, Тхео. 639 00:56:20,743 --> 00:56:23,663 - О чему причаш? - Не треба ти сидро. 640 00:56:23,663 --> 00:56:26,478 - Не, Јаспер. ти долазиш. - Треба ти времена. Зауставићемо их. 641 00:56:26,478 --> 00:56:30,439 Послаћу их погрешним путем. То је најбоља идеја. Хајде. Хајде. Јаспер. 642 00:56:30,962 --> 00:56:35,237 Тео, проговорио сам како да изађем горе ствари од овога. веруј ми. 643 00:56:35,237 --> 00:56:36,800 Хајде. Иди. 644 00:56:38,782 --> 00:56:42,952 И запамти, реци Сиду да је фашистичка свиња. 645 00:57:24,870 --> 00:57:26,224 волим те. 646 00:58:16,901 --> 00:58:18,464 Хеј, амигоси! 647 00:58:19,612 --> 00:58:24,200 Тражимо Теа Фарона. Знамо да је био овде пре неколико недеља. Да ли се вратио? 648 00:58:24,200 --> 00:58:27,641 - СЗО? - Тео Фарон. Нисам га видео недељама. 649 00:58:27,641 --> 00:58:30,456 Унутра су кекси и кафа! Помози себи. 650 00:58:30,456 --> 00:58:34,313 Хоћеш да повучеш? Хајде, повуци се. Разведри се. 651 00:58:35,566 --> 00:58:37,858 - Шта имамо? - Ево, Луке. 652 00:58:38,902 --> 00:58:42,446 Унутра су мртва жена и пас. Они иду у Бекхилл. 653 00:58:43,282 --> 00:58:45,157 Када су отишли? 654 00:58:46,305 --> 00:58:48,286 Када су отишли? 655 00:58:50,893 --> 00:58:52,979 Повуци ме за прст, настави. 656 00:58:52,979 --> 00:58:54,542 Повуци мој прст. 657 00:58:55,481 --> 00:58:56,836 Ја ћу то учинити. 658 00:59:03,510 --> 00:59:04,969 јеби се. 659 00:59:16,127 --> 00:59:17,690 Повуци мој прст. 660 00:59:23,947 --> 00:59:27,387 - Тео, тако ми је жао. - Не дирај ме. 661 00:59:28,431 --> 00:59:33,123 Ти ми реци јебени разлог у томе. - Све је то део веће ствари.- Умукни! 662 00:59:33,123 --> 00:59:35,834 Умукни и улази у јебени ауто. 663 00:59:35,834 --> 00:59:37,919 - Јаспер? - Он је добро. 664 00:59:39,796 --> 00:59:41,568 Све је у реду. 665 01:01:46,903 --> 01:01:50,761 имала сам 31 годину. Бабица у Јохн Радцлиффеу. 666 01:01:50,761 --> 01:01:53,888 Био сам на препорођајној клиници. 667 01:01:54,515 --> 01:01:57,642 Три моја пацијента побачен за недељу дана. 668 01:01:58,164 --> 01:02:03,690 Други су били у петом и шестом месецу. Успели смо да спасемо две јадне бебе. 669 01:02:03,690 --> 01:02:06,713 Следеће недеље, још петоро је побачено. 670 01:02:07,236 --> 01:02:10,571 Затим побачаји почело се дешавати раније. 671 01:02:11,407 --> 01:02:14,118 Сећам се да сам резервисао жену за њен следећи састанак 672 01:02:14,118 --> 01:02:19,226 и приметивши да страница седам месеци унапред било је потпуно празно. Ни једно име. 673 01:02:20,374 --> 01:02:23,189 Звао сам пријатеља који је радио код краљице Шарлоте, 674 01:02:23,189 --> 01:02:26,003 а није имала ни нове трудноће. 675 01:02:27,047 --> 01:02:30,070 Затим је позвала своју сестру у Сиднеју. 676 01:02:31,322 --> 01:02:33,824 И тамо је било исто. 677 01:02:37,161 --> 01:02:39,559 Можете се опустити. Она је готова. 678 01:02:43,626 --> 01:02:46,441 Како је звук игралишта утихнуо, 679 01:02:47,380 --> 01:02:49,152 наступио је очај. 680 01:02:54,053 --> 01:02:58,015 Веома чудно шта се дешава у свету без дечјих гласова. 681 01:03:00,622 --> 01:03:02,603 Био сам тамо на крају. 682 01:03:04,063 --> 01:03:07,192 Сада ћеш бити тамо на почетку. 683 01:03:07,192 --> 01:03:08,337 Да. 684 01:03:08,964 --> 01:03:11,361 Бићу тамо на почетку. 685 01:03:12,301 --> 01:03:13,655 Хвала. 686 01:03:17,619 --> 01:03:20,537 Кее, хајде! Морамо да идемо! 687 01:03:31,174 --> 01:03:33,155 Стани где си. 688 01:03:33,155 --> 01:03:35,135 Тражим Сида. 689 01:03:37,013 --> 01:03:38,993 Руке изнад главе. 690 01:03:41,392 --> 01:03:43,477 Ти си фашистичка свиња. 691 01:03:57,033 --> 01:03:58,700 шта си рекао? 692 01:03:59,640 --> 01:04:02,767 Речено ми је да ти кажем да си фашистичка свиња. 693 01:04:04,958 --> 01:04:07,876 - Реци поново. - Не, немој, молим те! 694 01:04:08,503 --> 01:04:09,962 Реци поново. 695 01:04:10,693 --> 01:04:12,151 Реци то! 696 01:04:13,195 --> 01:04:15,071 Ти си фашистичка свиња. 697 01:04:23,935 --> 01:04:25,185 Хајде. 698 01:04:33,945 --> 01:04:37,594 То је била Јасперова идеја, знаш. Цела ствар са лозинком. 699 01:04:37,594 --> 01:04:41,347 Писаће се од смеха кад му кажем за ово. 700 01:04:41,974 --> 01:04:44,581 Он је дрско старо копиле. 701 01:04:44,581 --> 01:04:46,875 Тако поносан на своју траву. 702 01:04:46,875 --> 01:04:51,879 Сид би то могао добити много јефтиније од банде, али Сид воли да се бави са Јаспером. 703 01:04:52,505 --> 01:04:55,215 Јаспер је стрејт. Прави џентлмен. 704 01:04:56,363 --> 01:05:00,220 - У реду.- Шта је с њом? Да ли је болесна? Само мука од аута. 705 01:05:00,743 --> 01:05:04,704 - Неће повраћати, зар не? - Не. Она је добро. Повраћање је лоше. Веома, веома лоше. 706 01:05:05,226 --> 01:05:08,458 Не испире се. Мирис никада не нестаје. 707 01:05:09,189 --> 01:05:13,254 Обично има људи који покушавају да изађем из Бекхилла, а не унутра. 708 01:05:14,715 --> 01:05:17,633 Сид не зна зашто желиш да уђеш. 709 01:05:18,364 --> 01:05:20,449 Сид не жели да зна. 710 01:05:21,180 --> 01:05:23,056 Сид није брига. 711 01:05:24,829 --> 01:05:27,018 Само диши. Само диши. 712 01:05:27,645 --> 01:05:31,502 Шта није у реду са њом? Мања контракција. То је нормално. Само диши. 713 01:05:32,441 --> 01:05:33,797 У реду. 714 01:05:33,797 --> 01:05:37,967 Када будете пуштени, прошетајте са друге избеглице. Потражите статуу војника. 715 01:05:37,967 --> 01:05:41,721 Тамо ћеш срести жену, Маричку. Арап, Циганин, нешто. 716 01:05:41,721 --> 01:05:46,205 Увек носи усраног малог пса са собом. Она ће ти наћи смештај за вечерас. 717 01:05:46,205 --> 01:05:48,706 У реду. Сада сте избеглице. 718 01:05:49,854 --> 01:05:52,044 Покажи Сиду лице избеглице. 719 01:05:52,044 --> 01:05:53,712 Тужно лице. 720 01:05:53,712 --> 01:05:55,380 Тужно избегло лице. 721 01:05:56,215 --> 01:05:58,404 То је добро. То је добро. 722 01:05:58,404 --> 01:06:00,697 У реду. Напоље! 723 01:06:05,391 --> 01:06:07,579 Хајде. Хајде. Хајде. 724 01:06:11,438 --> 01:06:13,731 Пожурите. Пожури, помери се. 725 01:06:30,311 --> 01:06:34,064 Пошаљи ми разгледницу. Седишта позади! Хајде, пожури! 726 01:07:19,840 --> 01:07:23,802 У које време да ли треба да се нађемо са чамцем? Залазак сунца сутра. 727 01:07:23,802 --> 01:07:27,765 Откуд знамо да Лука и његова руља нисте га пресрели? 728 01:07:27,765 --> 01:07:32,247 Луке нема начина да ступи у контакт Хуман Пројецт. Нити неко други. 729 01:07:34,647 --> 01:07:36,210 Реци поново? 730 01:07:37,670 --> 01:07:42,570 Контакт са Хуман Пројецтом врши огледала. Јулиан је био наше огледало. 731 01:07:43,927 --> 01:07:46,220 Како то мислиш, "огледала"? 732 01:07:47,159 --> 01:07:50,287 Огледала. Контактирају једног од наших људи. 733 01:07:50,287 --> 01:07:55,188 Та особа контактира неког другог, и тако даље, док реч не дође до Џулијана. Она каже Луку. 734 01:07:55,188 --> 01:07:57,586 Мислиш да никад заправо разговарао са неким од њих? 735 01:07:57,586 --> 01:08:01,757 Немој ми јебено говорити никад ниси причао са њима? 736 01:08:01,757 --> 01:08:06,240 - Издахни. - Је ли она добро? То је то. Издахни, издахни. 737 01:08:07,179 --> 01:08:09,577 Не могу јебено да дишем. 738 01:08:09,577 --> 01:08:11,871 Јеси ли сигуран да је ово нормално? 739 01:08:11,871 --> 01:08:14,582 Не би требало да буде тако често. 740 01:08:14,582 --> 01:08:17,814 Хајде, издахни. У реду, у реду. 741 01:08:44,195 --> 01:08:45,864 Мириам, 742 01:08:45,864 --> 01:08:47,427 Сав сам мокар. 743 01:08:48,053 --> 01:08:52,224 Вода јој је пукла. Беба долази. Срање. Срање! 744 01:08:52,224 --> 01:08:56,604 У реду, душо. У реду, душо. Све је у реду. Бреатхе. 745 01:08:56,604 --> 01:09:02,026 Само издахни. То је то. Сутра ћеш бити сигуран. Бићеш на броду. 746 01:09:02,026 --> 01:09:07,030 На сутра, они ће се побринути за тебе. Одвешће те далеко од свега овога. 747 01:09:17,354 --> 01:09:20,272 Погледај горе, говно једно. Погледај горе. 748 01:09:21,629 --> 01:09:22,880 Напоље! 749 01:09:22,880 --> 01:09:24,444 Излази! 750 01:09:24,444 --> 01:09:27,468 Господе, дај Кее снаге да зна да она има моћ већ у себи. 751 01:09:27,468 --> 01:09:29,136 - Она има мудрост... - Шта није у реду с тобом? 752 01:09:29,136 --> 01:09:32,994 Рекао сам, шта је с тобом? Погледај ме! Рекао сам, шта је с тобом? 753 01:09:32,994 --> 01:09:36,018 - Свети Гаврило, помози нам... - Умукни! 754 01:09:36,018 --> 01:09:41,336 - Ти! Напоље!- Свети Гаврило, притеци нам у помоћ! Слушај, јебени лудаче! Излази! 755 01:09:41,336 --> 01:09:47,071 - Горе, сад. Хајде. - Цаца! Цаца! Писај. Писај. Цаца. Мирис. Гирл. 756 01:09:47,071 --> 01:09:51,970 Осећаш га сам. Гадите ми се ви јебени људи. 757 01:10:01,669 --> 01:10:04,901 Она је добро, Кее. Она је у реду. 758 01:10:04,901 --> 01:10:07,194 - Она ће бити... - Мириам! 759 01:10:23,149 --> 01:10:26,276 Покрет! Хајде сада! 760 01:10:32,324 --> 01:10:37,747 Хајде, пребаци! Схифт ит! Ви! Силази доле. Тамо доле. Помери се. 761 01:10:37,747 --> 01:10:39,414 Пратите линију! 762 01:10:44,107 --> 01:10:45,358 - Тео! - Кее! 763 01:10:45,358 --> 01:10:47,338 - Скини то! - Тео! 764 01:10:52,032 --> 01:10:54,951 Хајде, мрдај! Покрет! Хајде! 765 01:10:54,951 --> 01:10:56,932 Покрет! Покрет! 766 01:10:56,932 --> 01:10:59,331 Хајде! Покрет! Покрет! 767 01:10:59,331 --> 01:11:02,563 Британија вас подржава и пружа вам уточиште. 768 01:11:02,563 --> 01:11:04,961 Не подржавајте терористе. 769 01:11:04,961 --> 01:11:10,278 Британија вас подржава и пружа вам уточиште. Не подржавајте терористе. 770 01:11:16,640 --> 01:11:19,559 Хеј ти, друже! Друже, друже, добродошао у рај! 771 01:11:19,559 --> 01:11:24,460 Хоћеш смештај? Имам текућу воду! Имам... Само остави девојку на миру. 772 01:11:24,460 --> 01:11:27,171 - Ко си ти да ми говориш шта да радим? - Одјеби. 773 01:11:27,171 --> 01:11:28,944 - Шта ти јебено мислиш да си? - Одјеби. 774 01:11:28,944 --> 01:11:30,925 Не обазирите се на ова копилад. Ја ћу се побринути за тебе. 775 01:11:30,925 --> 01:11:33,427 Хајде, имам собу, храну, место за боравак. шта ти треба? 776 01:11:33,427 --> 01:11:36,763 - Добро сам, хвала. - Мора да ти треба нешто, човече. "Одјеби," је ли? Срање. 777 01:11:48,442 --> 01:11:49,797 Марицхка? 778 01:12:01,476 --> 01:12:03,040 У реду је, Кее. 779 01:12:03,040 --> 01:12:06,167 Само диши кроз то. 780 01:12:07,211 --> 01:12:10,755 То је то. У реду је. Скоро смо стигли, Кее. 781 01:12:11,590 --> 01:12:13,362 Скоро смо стигли. 782 01:12:26,710 --> 01:12:28,690 То је само неколико степеница. 783 01:12:29,838 --> 01:12:31,609 Само се држи за мене. 784 01:12:32,757 --> 01:12:34,633 Имам те. 785 01:12:35,260 --> 01:12:37,136 Само настави да дишеш. 786 01:12:38,075 --> 01:12:40,264 Марицхка? Колико далеко? 787 01:12:40,786 --> 01:12:42,455 Колико далеко? 788 01:12:42,455 --> 01:12:45,269 Скоро смо стигли, Кее. Скоро тамо. 789 01:12:46,313 --> 01:12:48,606 Одлично ти иде. Хајде. 790 01:12:50,901 --> 01:12:53,819 Скоро сте стигли. Још три корака. 791 01:13:03,413 --> 01:13:05,810 Ту смо, Кее. Ту смо. 792 01:13:15,301 --> 01:13:18,324 Ок, ту је кревет. Лако. 793 01:13:19,576 --> 01:13:22,182 Нека иде! Нека иде! 794 01:13:25,728 --> 01:13:27,918 То је супер. Хвала. 795 01:13:27,918 --> 01:13:31,462 Извуците је! 796 01:13:38,553 --> 01:13:39,908 Хвала. 797 01:13:52,109 --> 01:13:53,777 Ок, Кее. 798 01:13:53,777 --> 01:13:57,425 Ставићу капут испод. Бићеш чистији. 799 01:14:01,389 --> 01:14:02,848 ти си добро. 800 01:14:04,517 --> 01:14:06,081 ОК? 801 01:14:06,081 --> 01:14:09,312 Има воде. Само идем да оперем руке. 802 01:14:13,276 --> 01:14:16,507 - Тео! Тео! - Овде сам. Јеби га! 803 01:14:17,134 --> 01:14:19,741 У реду је. Све је у реду. 804 01:14:19,741 --> 01:14:21,304 Уради нешто! 805 01:14:25,788 --> 01:14:29,125 Изгледа добро, Кее. Добро изгледа. 806 01:14:29,125 --> 01:14:32,357 Одлично ти иде. Само настави да дишеш. 807 01:14:32,357 --> 01:14:34,547 - Настави да дишеш. - Дишем! 808 01:14:34,547 --> 01:14:39,342 Не, као што је Мириам рекла. да ли се сећате? Издахни. Само размисли тхе оут. 809 01:14:40,490 --> 01:14:43,618 Издахните и гурните. Гурните такође. 810 01:14:44,244 --> 01:14:46,955 - То је то. То је то! - Не могу! 811 01:14:46,955 --> 01:14:50,396 Да, можеш. Да, можеш. Само изађи и гурни. 812 01:14:50,396 --> 01:14:52,063 Напоље и гурај. 813 01:14:53,316 --> 01:14:55,818 - То је то! - Не могу то, Тхео. Престани, молим те. 814 01:14:55,818 --> 01:14:59,155 Кее, видим главу. Видим главу. 815 01:14:59,155 --> 01:15:03,429 Одлично ти иде. Одлично ти иде, Кее. То је то. То је то. 816 01:15:04,160 --> 01:15:09,478 Поново долази. Само издахните и гурните. Напоље и гурај. 817 01:15:09,478 --> 01:15:11,355 - То је то. Напоље и... - Не могу. 818 01:15:11,355 --> 01:15:13,649 - Можеш. Да, можеш. - Јебено не могу! 819 01:15:13,649 --> 01:15:17,924 - Да, јебено можеш! Хајде!- Не могу то. Кее, глава излази. 820 01:15:17,924 --> 01:15:22,303 То је то, скоро сте стигли! Скоро сте тамо. Само гурај! 821 01:15:22,303 --> 01:15:24,910 Гурај, Кее! Пусх! 822 01:15:24,910 --> 01:15:26,264 Гурај! 823 01:15:34,607 --> 01:15:36,274 Ох, мој Боже. 824 01:15:38,152 --> 01:15:39,611 како је он? 825 01:15:40,759 --> 01:15:42,322 То је девојка. 826 01:15:44,096 --> 01:15:46,493 Кее, имаш девојку. 827 01:15:53,793 --> 01:15:55,460 Хеј, баба. 828 01:16:03,282 --> 01:16:07,868 - Зар не би требало да пресечемо кабл? - Да, у реду је. Нема журбе. 829 01:16:08,704 --> 01:16:10,267 Успео си. 830 01:16:11,832 --> 01:16:13,082 Кее, 831 01:16:14,230 --> 01:16:15,585 видиш? 832 01:16:16,524 --> 01:16:18,296 Није било тако лоше. 833 01:16:19,131 --> 01:16:21,111 Ох, да, не за тебе. 834 01:16:38,838 --> 01:16:42,279 Хајде! Пожурите! Немамо много времена! 835 01:16:42,279 --> 01:16:43,947 ко је то? 836 01:16:43,947 --> 01:16:47,804 Краљ Енглеске. Отвори врата, сероњо. Сид је. 837 01:16:53,436 --> 01:16:56,459 Како можеш преспавати када цео град иде у пакао? 838 01:16:56,981 --> 01:17:01,882 - Шта није у реду са њом? - Она је добро. То је женска ствар. Одјеби! 839 01:17:01,882 --> 01:17:05,740 Пре неколико сати, бомба је разнела рупу у огради и избеглице су изашле. 840 01:17:05,740 --> 01:17:09,702 Али Сид случајно зна, рупа у огради не ради се о изласку избеглица. 841 01:17:09,702 --> 01:17:11,579 - Ради се о уласку Рибица. - Одлази. 842 01:17:11,579 --> 01:17:15,124 Сид такође случајно зна да је војска разнећу срање са овог места. 843 01:17:15,124 --> 01:17:19,817 Али не брини. Сид је ту да те извуче. Одјеби. Одлази. Хајде. Одјеби! 844 01:17:19,817 --> 01:17:21,692 Узми свог јебеног пса. 845 01:17:28,054 --> 01:17:31,599 Шта имаш тамо? - Ништа. - Ништа? 846 01:17:31,599 --> 01:17:33,266 - Ништа. - Не? 847 01:17:34,310 --> 01:17:37,333 - Желиш да ми покажеш? - Немам ништа. 848 01:17:38,272 --> 01:17:42,442 - Није ништа. - Па, ако није ништа, онда могу да погледам. 849 01:17:43,799 --> 01:17:46,092 - Није ништа. - Да видим. 850 01:17:46,927 --> 01:17:50,471 - Не. - Да видим. У реду је. Да видим. 851 01:17:52,245 --> 01:17:53,704 Исусе Христе. 852 01:17:54,539 --> 01:17:56,206 Исусе Христе. 853 01:17:57,041 --> 01:17:59,648 - То је... - Тако је. 854 01:17:59,648 --> 01:18:01,315 Имамо бебу. 855 01:18:01,942 --> 01:18:05,590 А сада нам треба чамац на весла. Можете ли нам помоћи? 856 01:18:06,947 --> 01:18:10,179 Подигни је. Подигни је. Морамо да идемо. Можете ли нам помоћи да набавимо чамац? 857 01:18:10,179 --> 01:18:14,767 Да, да, да. Само је дижи. Морамо да идемо. Морамо да идемо сада. 858 01:18:14,767 --> 01:18:18,104 - Шта она говори? - Јеботе зна. Лоше! Лоше! Лоше! 859 01:18:18,104 --> 01:18:20,918 - Она не жели да идемо. - Умукни. 860 01:18:24,360 --> 01:18:25,923 Морамо да идемо. 861 01:18:28,218 --> 01:18:32,076 Сид је синоћ гледао телевизију са мамом. 862 01:18:32,076 --> 01:18:36,039 Она је слатка стара душа. Умирање од рака. Срцепарајуће је. 863 01:18:36,039 --> 01:18:39,897 А онда је стигла вест, а вас двоје сте били на томе. 864 01:18:39,897 --> 01:18:42,191 Нешто о убици полицајца. 865 01:18:42,191 --> 01:18:44,796 Нешто о великој награди. 866 01:18:45,736 --> 01:18:48,864 Сид тада сазнаје Рибе те траже. 867 01:18:48,864 --> 01:18:53,452 Па Сид мисли: „Ако те рибе траже, „а пандури те траже, 868 01:18:53,452 --> 01:18:58,664 "ви људи сте првокласна роба." Зачепи јеботе! Умукни! 869 01:18:59,291 --> 01:19:01,585 Доле, доле, доле! 870 01:19:01,585 --> 01:19:04,086 Сад, Сид има бебу. 871 01:19:17,330 --> 01:19:19,519 Лоше! Лоше! Лоше! 872 01:19:21,084 --> 01:19:22,334 Марицхка! 873 01:19:23,273 --> 01:19:27,443 Јебено ћу те убити, кучко! Јебено ћу те убити! 874 01:19:32,762 --> 01:19:34,429 Кучко. Ти кучко. 875 01:19:37,246 --> 01:19:40,894 Баби! Марицхка баби! Брзо, брзо. Беба! 876 01:19:43,189 --> 01:19:45,691 Моја беба! Узела је... 877 01:19:46,839 --> 01:19:49,653 Јебено ћу те убити, ти циганска кучко! 878 01:19:56,536 --> 01:19:59,350 Разнећу ти јебени мозак. 879 01:20:01,437 --> 01:20:03,312 Иди, иди! 880 01:20:19,893 --> 01:20:22,081 Јеби га! Срање. 881 01:20:28,964 --> 01:20:30,945 како си? 882 01:20:30,945 --> 01:20:35,219 - Како си? - Боли. Маричка, треба нам чамац. 883 01:20:36,263 --> 01:20:39,807 Чамац. Море, чамац, чамац на весла. 884 01:20:41,268 --> 01:20:42,935 Треба нам чамац. 885 01:20:46,377 --> 01:20:48,775 Јебени чамац! Чамац. 886 01:20:49,297 --> 01:20:51,069 - Чамац на весла! - Да. 887 01:20:51,591 --> 01:20:52,945 Пожури. 888 01:20:53,468 --> 01:20:57,116 - Јеси ли добро? Хајде. - Пожури. Пожури. Пожури. 889 01:21:51,755 --> 01:21:53,110 У реду је. 890 01:22:36,592 --> 01:22:39,406 Погледај то, Тео. Они воле моју бебу. 891 01:22:42,952 --> 01:22:46,393 Желим да је зовем Базука. Базука? 892 01:22:46,393 --> 01:22:48,374 Не свиђа ти се? 893 01:22:48,374 --> 01:22:50,667 Навикла сам се на Фролеиа. 894 01:22:51,294 --> 01:22:53,274 Фролеи је мушко име. 895 01:22:54,214 --> 01:22:58,383 Шта он мисли, даје ти име дечака? Ти си девојка. 896 01:22:58,906 --> 01:23:02,764 Имамо чамац. Остани овде. За један сат, идемо. 897 01:23:02,764 --> 01:23:04,014 Хвала. 898 01:23:04,536 --> 01:23:06,308 Хуман Пројецт стваран? 899 01:23:07,352 --> 01:23:08,811 Боље да буде. 900 01:24:30,769 --> 01:24:34,418 Баци пиштољ! Баци пиштољ! Руке горе! Дигни своје јебене руке у ваздух! 901 01:24:34,418 --> 01:24:36,816 У реду, јасно је! Јасно је! 902 01:24:36,816 --> 01:24:38,902 Руке изнад главе и помери то овде. 903 01:24:38,902 --> 01:24:40,257 Убио си мог јебеног рођака! 904 01:24:40,257 --> 01:24:44,324 На колена! На коленима, ти јебени... Имао је 19 година! 905 01:24:44,324 --> 01:24:45,991 Немој га убити! 906 01:24:46,618 --> 01:24:48,285 Немој га убити! 907 01:24:49,329 --> 01:24:50,996 Пази на бокове! 908 01:24:51,936 --> 01:24:54,437 Кее. Богу хвала. 909 01:24:56,106 --> 01:24:59,129 Сада ћеш бити сигуран. Како је дете? 910 01:25:05,699 --> 01:25:09,036 Угрозили сте њихове животе. Само је пусти. Не знаш шта радиш. 911 01:25:09,036 --> 01:25:11,851 Не? Погледај око себе. 912 01:25:11,851 --> 01:25:16,231 То је устанак. А бебу нису ни видели. идемо. 913 01:25:16,231 --> 01:25:18,002 Не! сиђи... 914 01:25:18,629 --> 01:25:23,113 Не пред девојком. Сачекај да стигнемо иза угла.Онда урадите све. 915 01:25:23,113 --> 01:25:24,364 Хајде! 916 01:25:24,364 --> 01:25:26,658 Ох, момци 917 01:25:26,658 --> 01:25:29,264 Требало је да нас видиш како гунђамо 918 01:25:29,994 --> 01:25:34,791 Пролазећи народ поред пута И сви су зурили 919 01:25:34,791 --> 01:25:39,586 И сви момци и девојке тамо Сви су имали насмејана лица 920 01:26:04,508 --> 01:26:05,654 Јеби га! 921 01:26:22,860 --> 01:26:24,527 Извините. Извините. 922 01:26:43,610 --> 01:26:46,007 Покрет! Уведите је унутра! 923 01:26:47,572 --> 01:26:49,031 Фарон! 924 01:26:59,042 --> 01:27:03,003 Убаци је унутра! Унеси је унутра гради одмах! Одмах! Покрет! Одмах! 925 01:27:27,404 --> 01:27:29,279 Наредниче, леви бок! 926 01:27:29,802 --> 01:27:31,991 Пуж јебаче! 927 01:27:34,807 --> 01:27:37,621 Не пуцај! Грађани! Ми грађани! 928 01:28:52,176 --> 01:28:54,260 Иди провери кров! 929 01:30:10,901 --> 01:30:13,715 Носила сам бебу уз степенице. 930 01:30:14,342 --> 01:30:16,217 Почео сам да плачем. 931 01:30:16,740 --> 01:30:22,265 Заборавио сам како изгледају. Тако су лепе. Тако су мале. 932 01:30:24,143 --> 01:30:25,916 Јулиан је погрешио! 933 01:30:25,916 --> 01:30:28,105 Мислила је да може бити мирно! 934 01:30:28,105 --> 01:30:32,589 Али како то може бити мирно када покушавају да ти одузму достојанство? 935 01:30:32,589 --> 01:30:34,465 Потребан нам је, Тео! 936 01:30:35,091 --> 01:30:37,489 Треба нам беба. Он нам треба! 937 01:30:40,514 --> 01:30:42,285 То је девојка, Луке. 938 01:30:45,519 --> 01:30:46,664 Девојка? 939 01:30:49,168 --> 01:30:50,731 Имао сам сестру. 940 01:30:53,860 --> 01:30:55,840 Тео! Тео! 941 01:31:13,880 --> 01:31:15,235 јеси ли добро? 942 01:31:17,217 --> 01:31:18,571 како је она? 943 01:31:19,302 --> 01:31:20,657 Изнервиран. 944 01:32:33,230 --> 01:32:35,316 Боже, беба. 945 01:32:35,316 --> 01:32:38,130 Помери се назад! Помери се назад! 946 01:32:41,364 --> 01:32:44,909 Стани! Прекини ватру! Прекините паљбу! 947 01:32:44,909 --> 01:32:50,330 - Прекините паљбу! - Прекините паљбу! 948 01:33:05,033 --> 01:33:07,952 Имамо двоје у пролазу, излазећи. 949 01:34:05,615 --> 01:34:07,386 Други спрат, лево! 950 01:34:09,368 --> 01:34:10,723 Медиц! 951 01:34:24,071 --> 01:34:25,321 Марицхка! 952 01:35:10,263 --> 01:35:12,869 Не, Марицхка не иди. Иди ти. 953 01:35:12,869 --> 01:35:15,788 - Иди ти. - Маричка, дођи. Марицхка. 954 01:35:16,415 --> 01:35:19,333 - Маричка, улази у чамац! - Иди, броду! 955 01:36:27,840 --> 01:36:29,925 Бова! Тео, бова! 956 01:36:39,519 --> 01:36:40,978 јеси ли добро? 957 01:36:40,978 --> 01:36:43,064 Да. ти? 958 01:36:43,064 --> 01:36:44,314 Да. 959 01:36:48,694 --> 01:36:50,362 Какав дан. 960 01:36:51,718 --> 01:36:55,785 Закаснили смо, зар не? Не. Не, добро смо. 961 01:36:55,785 --> 01:36:59,850 Али рекли су да неће чекати. веруј ми. Они ће се вратити. 962 01:37:14,345 --> 01:37:18,932 крварим. Исусе, срање, крварим! - Не, не, не, ја сам. - Крварим свуда. 963 01:37:20,184 --> 01:37:22,373 - Ја сам. - Шта? 964 01:37:23,834 --> 01:37:25,398 Он ме је ухватио. 965 01:37:25,398 --> 01:37:26,858 Лоше? 966 01:37:26,858 --> 01:37:29,151 Не. Добро сам. 967 01:37:30,507 --> 01:37:32,383 Држи је близу, Кее. 968 01:37:33,531 --> 01:37:36,971 Шта год да се деси, шта год да кажу, 969 01:37:38,327 --> 01:37:40,099 држиш је близу. 970 01:37:43,854 --> 01:37:45,834 Биће све у реду. 971 01:37:52,925 --> 01:37:55,740 Вероватно има ветар. Навијте је. 972 01:37:56,992 --> 01:37:59,076 Стави је на раме. 973 01:37:59,703 --> 01:38:02,204 Само... Само је куцни по леђима. 974 01:38:10,860 --> 01:38:12,319 Нежно. 975 01:38:17,846 --> 01:38:19,096 Нежно. 976 01:38:33,383 --> 01:38:34,841 Изволите. 977 01:38:37,970 --> 01:38:39,846 Ох, Исусе. 978 01:38:42,975 --> 01:38:44,330 Дилан. 979 01:38:47,772 --> 01:38:51,316 Позваћу своју бебу Дилан. То је и женско име. 980 01:39:13,631 --> 01:39:14,881 Тео? 981 01:39:18,532 --> 01:39:19,678 Тео? 982 01:39:26,248 --> 01:39:27,290 Тео! 983 01:39:42,201 --> 01:39:44,494 Тео, брод. 984 01:39:47,206 --> 01:39:48,457 Чамац! 985 01:39:50,647 --> 01:39:52,106 У реду је. 986 01:39:52,733 --> 01:39:54,400 Сада смо безбедни. 987 01:39:55,444 --> 01:39:56,694 безбедни смо. 988 01:40:00,010 --> 01:40:27,000 ---Од Саурав---