1 00:00:26,444 --> 00:00:29,698 Mutația: este cheia evoluției noastre. 2 00:00:29,781 --> 00:00:35,370 Ne-a permis să evoluăm până când am ajuns specia dominantă de pe planetă. 3 00:00:35,453 --> 00:00:39,874 În general, acest proces durează mii și mii de ani. 4 00:00:39,958 --> 00:00:44,129 Dar la fiecare sută de milenii, evoluția face un salt. 5 00:01:38,349 --> 00:01:41,603 POLONIA 1944 6 00:04:21,346 --> 00:04:24,349 MERIDIAN, MISSISSIPPI Viitorul nu prea îndepărtat 7 00:04:28,186 --> 00:04:33,066 Cascada Niagara, chiar și Munții Stâncoși Canadieni... 8 00:04:33,149 --> 00:04:36,778 iar de acolo sunt doar aproximativ 200 km până la Anchorage. 9 00:04:36,861 --> 00:04:40,365 - Și nu e foarte frig? - Asta e ideea, prostule. 10 00:04:40,448 --> 00:04:43,034 Altfel, nu ar fi o aventură. 11 00:04:44,077 --> 00:04:45,662 Și când ai de gând să mergi? 12 00:04:48,790 --> 00:04:50,208 Nu știu. 13 00:04:51,501 --> 00:04:55,046 După liceu, înainte de facultate. 14 00:05:39,215 --> 00:05:41,384 - Marie! - Nu știu ce sa întâmplat. 15 00:05:41,467 --> 00:05:46,764 - David? - Nu știu, doar l-am atins. 16 00:05:46,848 --> 00:05:48,599 - Nu am vrut să... - Sună o ambulanță! 17 00:05:48,683 --> 00:05:51,644 Doar ne-am atins unul pe altul. Stai departe! 18 00:05:51,728 --> 00:05:55,148 - Sună ambulanța! - Nu mă atinge! 19 00:05:56,274 --> 00:06:02,238 Asistăm acum la început a unei noi etape a evoluţiei umane. 20 00:06:02,321 --> 00:06:07,827 Aceste mutații se manifestă în pubertate, după ceva stres emoțional. 21 00:06:07,910 --> 00:06:11,289 Mulțumesc, domnișoară Grey. A fost foarte educativ. 22 00:06:11,372 --> 00:06:15,710 Cu toate acestea, nu a abordat problema care se află în centrul acestei audieri. 23 00:06:15,793 --> 00:06:19,630 Trei cuvinte: sunt periculoase? 24 00:06:19,714 --> 00:06:22,550 Nu e corect, senator Kelly. 25 00:06:22,633 --> 00:06:25,511 Persoana greșită care conduce o mașină poate fi periculoasă. 26 00:06:25,595 --> 00:06:29,307 - Noi suntem cei care dam licenta. - Da, dar să nu trăiesc. 27 00:06:29,390 --> 00:06:35,229 Senator, mutanții care s-au identificat... 28 00:06:35,313 --> 00:06:38,900 au fost întâmpinați cu frică și ostilitate. 29 00:06:38,983 --> 00:06:41,486 Și din cauza acestei ostilități... 30 00:06:41,569 --> 00:06:45,114 că cer Senatului să voteze împotriva înregistrării mutanților. 31 00:06:45,198 --> 00:06:49,327 - Forțați-i să se expună... - Se expun? 32 00:06:49,410 --> 00:06:54,165 De ce le este frică? până la punctul de a te ascunde? 33 00:06:54,248 --> 00:06:58,127 - Nu am spus că se ascund. - Lasă-mă să-ți arăt. 34 00:06:58,211 --> 00:07:03,883 Am o listă de mutanți aici identificat locuind chiar aici, în SUA. 35 00:07:03,966 --> 00:07:08,304 - Senatorul Kelly... - O fată care trece prin pereți. 36 00:07:08,387 --> 00:07:13,017 Ce ar împiedica-o să traverseze seifurile unei bănci sau ale Casei Albe? 37 00:07:13,101 --> 00:07:18,856 Și există zvonuri despre mutanți foarte puternici... 38 00:07:18,940 --> 00:07:21,859 capabil să ne citească gândurile... 39 00:07:21,943 --> 00:07:24,570 eliminarea liberului nostru arbitru. 40 00:07:24,654 --> 00:07:28,991 Poporul american are dreptul să decizi dacă vrei copiii tăi... 41 00:07:29,075 --> 00:07:30,701 la scoala cu mutanti. 42 00:07:30,785 --> 00:07:32,662 Fiind predat de mutanți. 43 00:07:35,331 --> 00:07:40,503 Doamnelor și domnilor, adevărul este că mutanții sunt o realitate. 44 00:07:41,379 --> 00:07:43,464 Și ei sunt printre noi. 45 00:07:43,548 --> 00:07:46,217 Trebuie să-i identificăm... 46 00:07:46,300 --> 00:07:50,429 și, mai presus de toate, avem nevoie știu de ce sunt capabili. 47 00:08:14,245 --> 00:08:15,621 Eric. 48 00:08:18,624 --> 00:08:20,042 Ce faci aici? 49 00:08:20,126 --> 00:08:24,172 De ce pui întrebări? ale cui raspunsuri le stii deja? 50 00:08:24,964 --> 00:08:28,926 - Nu renunța la ele, Eric. - Ce vrei să fac, Charles? 51 00:08:29,010 --> 00:08:31,929 Am mai auzit aceste argumente. 52 00:08:32,972 --> 00:08:37,393 Cu vremuri în urmă. Omenirea a evoluat de atunci. 53 00:08:37,476 --> 00:08:41,105 Da, suntem rezultatul evoluției. 54 00:08:47,278 --> 00:08:49,363 Cosuni aici, Charles? 55 00:08:49,447 --> 00:08:52,033 Ce căutați? 56 00:08:59,498 --> 00:09:01,542 caut speranta. 57 00:09:02,627 --> 00:09:05,046 Îți voi aduce speranță, vechi prietene. 58 00:09:05,755 --> 00:09:08,216 Și cer un singur lucru în schimb. 59 00:09:10,801 --> 00:09:12,887 Nu interveni. 60 00:09:17,058 --> 00:09:19,185 Noi suntem viitorul, Charles. Nu ei. 61 00:09:19,268 --> 00:09:21,354 Nu mai contează. 62 00:09:24,607 --> 00:09:27,652 NORD-EST ALBERTA, CANADA 63 00:09:35,117 --> 00:09:36,786 Am ajuns. 64 00:09:45,294 --> 00:09:49,757 Unde suntem? am crezut ca eu te-ar duce în orașul Laughlin. 65 00:09:49,840 --> 00:09:51,842 Acesta este Laughlin. 66 00:10:23,708 --> 00:10:28,379 Domnilor, nu am mai văzut așa ceva până acum. 67 00:10:29,880 --> 00:10:34,343 Îl vor da afară pe acest om aici cu banii tăi? 68 00:10:34,427 --> 00:10:35,594 Nu! 69 00:10:35,678 --> 00:10:37,346 Mă lupt cu el! 70 00:10:40,683 --> 00:10:41,976 Doamnelor si domnilor... 71 00:10:43,644 --> 00:10:45,563 salvatorul nostru. 72 00:10:46,981 --> 00:10:49,317 Nu-l lovi în geantă. 73 00:10:49,400 --> 00:10:53,070 - Ai spus că orice merge. - Orice merge, dar el o ia prost. 74 00:11:05,249 --> 00:11:06,584 idiotule! 75 00:11:20,097 --> 00:11:25,603 Doamnelor și domnilor, câștigătorul în seara asta și, de asemenea, Re¡ da Gaiola... 76 00:11:26,270 --> 00:11:27,938 Wolverine-ul. 77 00:11:49,668 --> 00:11:51,670 SFAT NU ESTE UN ORAȘ DIN CHINA 78 00:11:57,385 --> 00:11:59,136 Mai vrei ceva, scumpo? 79 00:11:59,845 --> 00:12:01,639 Sau vei sta în apă? 80 00:12:11,440 --> 00:12:13,317 Vreau o bere. 81 00:12:23,077 --> 00:12:27,373 Insula Ellis, care a fost cândva locul sosirii a imigranților americani... 82 00:12:27,456 --> 00:12:29,458 își deschide din nou porțile. 83 00:12:29,542 --> 00:12:35,506 Pregătirile sunt aproape gata întâlnirea mondială a Națiunilor Unite. 84 00:12:35,589 --> 00:12:40,719 Va fi cea mai mare întâlnire a lideri mondiali în istorie. 85 00:12:40,803 --> 00:12:46,475 Ei vor discuta subiecte precum economie mondială, armament... 86 00:12:46,559 --> 00:12:50,146 până la fenomenul mutanților și impactul său asupra scenei mondiale. 87 00:12:50,980 --> 00:12:54,775 Spun parlamentarii americani că dezbaterea despre mutanți... 88 00:12:54,859 --> 00:13:00,114 ar trebui privit ca o chestiune diplomatică. 89 00:13:00,197 --> 00:13:01,657 Îmi datorezi bani. 90 00:13:01,740 --> 00:13:03,534 Stu, oprește-te. 91 00:13:04,243 --> 00:13:07,288 Niciun bărbat nu ia o bătaie ca asta fără să fie marcată. 92 00:13:08,372 --> 00:13:10,124 Hai că nu merită. 93 00:13:10,791 --> 00:13:12,460 Eu sunt ceea ce esti. 94 00:13:12,543 --> 00:13:15,504 Ți-ai pierdut deja banii. Dacă continui, vei pierde altceva. 95 00:13:17,548 --> 00:13:18,799 Atent! 96 00:13:32,229 --> 00:13:33,522 Ieși din barul meu, nebunule. 97 00:15:23,549 --> 00:15:25,092 Ce naiba faci acolo? 98 00:15:25,175 --> 00:15:29,013 Îmi pare rău, aveam nevoie de o plimbare. Am crezut că mă va ajuta. 99 00:15:29,096 --> 00:15:30,014 Fusta. 100 00:15:31,432 --> 00:15:33,976 - Și unde mă voi duce? - Nu știu. 101 00:15:34,059 --> 00:15:36,812 - Nu știi sau nu-ți pasă? - Tot ceea ce. 102 00:15:40,858 --> 00:15:43,819 - Ți-am salvat viața. - Nu l-a salvat, nu. 103 00:15:58,667 --> 00:16:00,544 Nu ai ce mânca, nu? 104 00:16:23,317 --> 00:16:24,652 Numele meu este Rogue. 105 00:16:30,741 --> 00:16:32,534 Ai fost în armată? 106 00:16:32,618 --> 00:16:35,079 Nu asta vrei să spui? 107 00:16:42,544 --> 00:16:44,254 - Wow. - Ce? 108 00:16:48,050 --> 00:16:49,843 Viața mea nu este atât de rea. 109 00:16:49,927 --> 00:16:54,431 - Dacă preferi drumul... - Nu, e tare. 110 00:16:57,434 --> 00:16:59,103 Pare confortabil. 111 00:17:06,610 --> 00:17:07,945 Pune-ți mâinile pe încălzitor. 112 00:17:11,198 --> 00:17:12,991 Nu te voi răni, fată. 113 00:17:13,075 --> 00:17:17,454 Nu e nimic personal. Și când mă ating, se întâmplă ceva. 114 00:17:17,538 --> 00:17:19,039 Ce? 115 00:17:19,998 --> 00:17:22,710 Nu știu, oamenii sunt răniți. 116 00:17:24,628 --> 00:17:26,255 Este adevărat. 117 00:17:29,925 --> 00:17:33,220 Doare când ies? 118 00:17:36,432 --> 00:17:38,308 De fiecare dată. 119 00:17:42,396 --> 00:17:44,148 Vampir? Ce fel de nume este? 120 00:17:46,316 --> 00:17:49,653 Nu știu. Și Wolverine? Ce nume este? 121 00:17:54,158 --> 00:17:55,659 Numele meu este Logan. 122 00:17:58,370 --> 00:17:59,621 Marie. 123 00:18:02,583 --> 00:18:04,585 Ar trebui să purtați centura de siguranță. 124 00:18:04,668 --> 00:18:06,837 Ascultă, nu am nevoie de sfaturi... 125 00:19:12,486 --> 00:19:13,904 esti bine? 126 00:19:15,572 --> 00:19:17,533 - Fata, esti bine? - Sunt prins! 127 00:21:03,597 --> 00:21:05,599 N-ar fi trebuit să aduc pe cineva înapoi? 128 00:21:20,030 --> 00:21:22,199 - Ce a fost? - Ei ştiau. 129 00:21:31,166 --> 00:21:33,001 Charles... 130 00:21:45,722 --> 00:21:48,225 - Unde este mutantul acum? - Cu ei. 131 00:21:52,187 --> 00:21:54,231 Voi face primul pas. 132 00:21:54,856 --> 00:21:56,650 E tot ce știu. 133 00:21:57,901 --> 00:22:02,572 Haide, reuniunea ONU este aproape. E timpul pentru micul nostru test. 134 00:23:14,394 --> 00:23:16,146 Unde se duce? 135 00:23:42,005 --> 00:23:43,298 Unde mergi? 136 00:23:51,473 --> 00:23:53,100 În acest mod 137 00:24:20,085 --> 00:24:22,087 - Unde te duci? - Pe aici. 138 00:24:22,170 --> 00:24:23,505 El este acolo. 139 00:24:30,971 --> 00:24:33,181 Care-i graba? 140 00:24:38,145 --> 00:24:39,855 PoraquL 141 00:24:57,372 --> 00:24:58,874 Bună dimineața, Logan. 142 00:25:00,667 --> 00:25:04,838 Vreau definițiile tale ale principiilor oamenii de la slabi si puternici la al patrulea. 143 00:25:04,921 --> 00:25:06,381 Asta e pentru azi. 144 00:25:13,972 --> 00:25:16,266 - La revedere, profesore. - La revedere, Kitty. 145 00:25:20,645 --> 00:25:22,105 Fizic. 146 00:25:23,440 --> 00:25:25,734 Eu sunt Charles Xavier. Vrei să iei micul dejun? 147 00:25:26,443 --> 00:25:27,611 Unde sunt? 148 00:25:27,694 --> 00:25:29,696 Westchester, New York. 149 00:25:30,447 --> 00:25:34,242 Ai fost atacat și adus aici pentru a fi tratat. 150 00:25:34,326 --> 00:25:37,537 - Nu am nevoie de tratament medical. - Da, desigur. 151 00:25:40,290 --> 00:25:42,584 - Unde este fata? - Rogue este aici și e bine. 152 00:25:42,667 --> 00:25:43,627 Aceleaşi? 153 00:25:46,588 --> 00:25:51,259 Logan, vreau să-l cunoști pe Ororo Munroe, cunoscut și sub numele de Furtună. 154 00:25:51,343 --> 00:25:54,554 Acesta este Scott Summers, cunoscut și sub numele de Cyclops. 155 00:25:57,557 --> 00:25:58,892 I-au salvat viața. 156 00:26:01,102 --> 00:26:03,396 Eu cred că a avut cunoscut de dr. Jean Grey. 157 00:26:04,981 --> 00:26:07,567 Aceasta este școala mea pentru cei supradotați. 158 00:26:07,651 --> 00:26:09,361 Ești în siguranță de Magneto aici. 159 00:26:09,444 --> 00:26:11,154 Ce este un „magneto”? 160 00:26:11,238 --> 00:26:13,323 Un mutant foarte puternic. 161 00:26:13,406 --> 00:26:17,118 El crede că va fi un război între mutanții și restul umanității. 162 00:26:17,202 --> 00:26:19,829 Vă urmăresc activitățile cu ceva timp în urmă. 163 00:26:19,913 --> 00:26:22,666 A fost atacat de unul dintre mutanții săi, numit Sabretooth. 164 00:26:23,750 --> 00:26:25,794 Sabretooth? 165 00:26:26,711 --> 00:26:28,213 Furtună. 166 00:26:30,257 --> 00:26:33,343 Cum îl numesc? Roți? 167 00:26:34,594 --> 00:26:36,930 Acesta este cel mai stupid lucru pe care l-am auzit vreodată. 168 00:26:39,683 --> 00:26:40,934 Și Cyclops, nu? 169 00:26:42,519 --> 00:26:43,979 Vrei să scapi din calea mea? 170 00:26:46,147 --> 00:26:49,526 Logan, au trecut vreo 15 ani, nu-i așa? 171 00:26:50,318 --> 00:26:53,613 Trăind zi de zi, mutandu-te din loc in loc... 172 00:26:53,697 --> 00:26:56,491 fara sa stii cine sau ce esti. 173 00:26:56,574 --> 00:26:57,867 Stop. 174 00:26:58,618 --> 00:27:00,704 Dă-mi o șansă. 175 00:27:01,579 --> 00:27:04,207 Poate te pot ajuta să afli niste raspunsuri. 176 00:27:05,125 --> 00:27:06,584 Și de unde știi? 177 00:27:06,668 --> 00:27:08,878 Nu ești singurul talentat. 178 00:27:08,962 --> 00:27:11,214 - Unde te duci? - Unde se duce? 179 00:27:11,298 --> 00:27:12,299 În acest mod 180 00:27:17,887 --> 00:27:19,556 Ce este acest loc? 181 00:27:21,808 --> 00:27:25,729 Anonimatul este cea mai bună apărare a mutanți împotriva ostilităților. 182 00:27:26,229 --> 00:27:27,939 Fara puteri! 183 00:27:29,232 --> 00:27:32,068 Ei cred că suntem drepți o școală pentru tineri supradotați. 184 00:27:33,236 --> 00:27:36,740 Ciclope, Storm și Jean au fost unii dintre primii mei studenți. 185 00:27:37,615 --> 00:27:41,494 I-am protejat. Învață-i cum să-și controleze puterile... 186 00:27:41,578 --> 00:27:45,206 și, în timp, învață-i și pe alții. 187 00:27:45,957 --> 00:27:49,753 Majoritatea studenților sunt fugari, speriați și singuri. 188 00:27:49,836 --> 00:27:54,841 Unele atât de puternice încât sunt un pericol pentru tine și pentru alții. 189 00:27:54,924 --> 00:27:56,676 Ca prietenul tău Rogue. 190 00:27:56,760 --> 00:28:01,598 Incapabil de contact uman, probabil până la sfârșitul vieții. 191 00:28:01,681 --> 00:28:04,351 Dar aici e înconjurată de la alții de vârsta lor. 192 00:28:04,434 --> 00:28:07,812 Învață, fii acceptat, nu te teme. 193 00:28:19,574 --> 00:28:21,159 - John. - Scuze. 194 00:28:25,789 --> 00:28:27,749 Eu sunt Bobby. 195 00:28:28,291 --> 00:28:29,876 Cum se numeste? 196 00:28:29,959 --> 00:28:30,919 Vampir. 197 00:28:31,002 --> 00:28:33,588 - Ce se va întâmpla cu ea? - Asta depinde de ea. 198 00:28:33,671 --> 00:28:38,093 Revenirea în lume ca tânără educat, sau stai și-i învață pe alții... 199 00:28:38,176 --> 00:28:42,180 a deveni ceea ce copii numit cu afecțiune „X-Men”. 200 00:28:42,263 --> 00:28:44,474 Bine ați venit la Escola dos Mutantes. 201 00:28:46,559 --> 00:28:49,604 Dar școala este doar fațada noastră. 202 00:28:49,687 --> 00:28:53,233 etajele subterane, cu toate acestea, ele sunt altceva. 203 00:28:58,029 --> 00:29:02,242 Când eram băiat, am descoperit că am puterea de a controla mintea. 204 00:29:02,325 --> 00:29:05,412 I-aș putea forța să facă sau gândește-te ce vreau eu. 205 00:29:05,495 --> 00:29:09,541 Când aveam 17 ani, Am cunoscut un tânăr pe nume Eric Lensherr. 206 00:29:09,624 --> 00:29:11,835 Avea și o putere: 207 00:29:11,918 --> 00:29:15,296 creează câmpuri magnetice și controlează metalul. 208 00:29:15,380 --> 00:29:21,678 Crezând că omenirea nu va face niciodată ar accepta, a devenit amar și răzbunător. 209 00:29:23,054 --> 00:29:24,722 A devenit Magneto. 210 00:29:26,391 --> 00:29:30,270 Există mutanți cu puteri incredibile, Logan. 211 00:29:30,353 --> 00:29:34,107 Și mulți nu împărtășesc respectul meu pentru umanitate. 212 00:29:34,190 --> 00:29:38,278 Dacă nu le opunem, zilele de umanitatea poate fi numerotată. 213 00:29:38,361 --> 00:29:40,530 Voi face o înțelegere cu tine. 214 00:29:40,613 --> 00:29:44,659 Dă-mi 48 de ore să aflu Ce vrea Magneto de la tine... 215 00:29:44,742 --> 00:29:47,787 și vă dau cuvântul meu că îmi voi folosi toată puterea... 216 00:29:47,871 --> 00:29:53,168 pentru a te ajuta să descoperi ce ai pierdut, și ceea ce cauți. 217 00:30:06,181 --> 00:30:08,057 TRIMITĂ MUTANȚII PENTRU LUNĂ PENTRU ÎNTÂND 218 00:30:21,196 --> 00:30:24,032 Domnule senator, sunteți de acord din registrul armelor, nu? 219 00:30:24,115 --> 00:30:25,909 Pentru că unii dintre acești „copii”... 220 00:30:25,992 --> 00:30:29,579 au putere distructivă de 10 ori mai mare decât orice armă de mână. 221 00:30:31,039 --> 00:30:34,584 Nu, nu văd diferența. Tot ce văd sunt arme în școlile noastre. 222 00:30:35,251 --> 00:30:37,462 Ei bine, e corect. Corect. 223 00:30:38,171 --> 00:30:39,714 Apoi? 224 00:30:39,797 --> 00:30:44,010 Va fi un vot strâns. 225 00:30:44,093 --> 00:30:47,305 Și întâlnirea ONU? Lumea va veghea. 226 00:30:47,388 --> 00:30:49,891 Poate îl poți folosi în avantajul tău. 227 00:30:49,974 --> 00:30:51,851 Suntem americani, Henry. 228 00:30:51,935 --> 00:30:54,646 Restul lumii cu care să se ocupe mutanții cum vor ei. 229 00:30:55,772 --> 00:30:58,775 Cunoașteți această situație? Acești mutanți? 230 00:30:59,901 --> 00:31:01,903 Oamenilor le place lui Jean Grey? 231 00:31:03,404 --> 00:31:05,657 Pentru mine, i-aș pune pe toți la închisoare. 232 00:31:07,242 --> 00:31:08,910 Este un război. 233 00:31:09,827 --> 00:31:12,580 De aceea există oameni ca mine. 234 00:31:20,088 --> 00:31:22,423 Unde dracu suntem? 235 00:31:32,308 --> 00:31:33,184 Pilot! 236 00:31:37,021 --> 00:31:40,483 Din cauza unor oameni ca tine eu Mi-a fost frică să nu merg la școală în copilărie. 237 00:32:12,765 --> 00:32:14,058 Îmi pare rău. 238 00:32:16,185 --> 00:32:17,645 Pentru ce? 239 00:32:17,729 --> 00:32:19,147 Dacă o rănesc. 240 00:32:28,531 --> 00:32:32,577 Așa că abia așteptam îmi scot din nou tricoul? 241 00:32:49,344 --> 00:32:53,264 Metalul este un aliaj numit adamantiu. presupus indestructibil. 242 00:32:53,348 --> 00:32:57,226 A fost introdus chirurgical în întregul său schelet. 243 00:32:57,727 --> 00:33:00,855 Cum poți avea a supraviețuit unei astfel de operațiuni? 244 00:33:00,938 --> 00:33:02,440 Mutația ta. 245 00:33:02,523 --> 00:33:07,654 Are capacitate de regenerare imediată. 246 00:33:08,738 --> 00:33:11,741 Acest lucru face, de asemenea, imposibil determină-ți vârsta. 247 00:33:12,241 --> 00:33:14,952 Poate fi mai mult Mai în vârstă decât tine, profesore. 248 00:33:16,162 --> 00:33:18,998 - Și cine i-a făcut asta? - El nu ştie. 249 00:33:19,082 --> 00:33:22,335 Nici nu-ți amintești viața ta înainte de operație. 250 00:33:22,418 --> 00:33:25,338 Experimente cu mutanți. 251 00:33:25,421 --> 00:33:27,423 Nu e nimic nou. 252 00:33:28,174 --> 00:33:30,760 Dar nu am mai văzut așa ceva până acum. 253 00:33:31,344 --> 00:33:33,346 Și ce vrea Magneto cu el? 254 00:33:33,429 --> 00:33:36,766 Nu sunt sigur că este El este cel pe care Magneto îl vrea. 255 00:34:01,791 --> 00:34:03,960 Groxo are o limbă rea, domnule senator. 256 00:34:04,961 --> 00:34:06,462 La fel ca tine. 257 00:34:13,636 --> 00:34:15,972 Cine eşti tu? Unde este Henry? 258 00:34:16,055 --> 00:34:19,392 Domnul Guyrich a murit A trecut ceva timp, domnule senator. 259 00:34:20,143 --> 00:34:22,562 Dar Mystique aici vă va ține companie. 260 00:34:22,645 --> 00:34:24,731 E plină de surprize. 261 00:34:24,814 --> 00:34:28,192 Orice mi-ai face... 262 00:34:28,276 --> 00:34:32,155 fiecare cuvânt pe care l-ai spus va fi confirmat. 263 00:34:34,949 --> 00:34:37,452 Ți-e frică de Dumnezeu, domnule senator? 264 00:34:37,535 --> 00:34:39,996 Este o frază atât de ciudată. 265 00:34:40,747 --> 00:34:43,541 Întotdeauna m-am gândit la Dumnezeu ca pe un profesor. 266 00:34:43,624 --> 00:34:47,003 Ca aducător de lumină, înțelepciune și toleranță. 267 00:34:47,086 --> 00:34:51,466 Știi, mă gândesc de ce te temi cu adevărat sunt eu. 268 00:34:52,633 --> 00:34:56,012 Eu și oamenii mei. Frăția mutanților. 269 00:34:58,598 --> 00:35:04,187 Nicio surpriză, umanitate Întotdeauna să te temi de ceea ce nu înțelegi. 270 00:35:07,106 --> 00:35:09,400 Ei bine, domnule senator, nu vă temeți de Dumnezeu. 271 00:35:09,484 --> 00:35:11,652 Nici măcar eu. 272 00:35:13,863 --> 00:35:15,198 Nu mai mult. 273 00:35:17,700 --> 00:35:19,368 Ce ai de gând să faci cu mine? 274 00:35:20,036 --> 00:35:22,872 Lucrarea lui Dumnezeu este lentă. 275 00:36:38,447 --> 00:36:40,533 Cred că te vei simți confortabil aici. 276 00:36:40,616 --> 00:36:42,201 Unde este camera ta? 277 00:36:42,285 --> 00:36:43,953 Cu Scott, mai departe acolo. 278 00:36:45,746 --> 00:36:48,916 Acesta este cadoul tău? Suport cu tipul acela? 279 00:36:49,000 --> 00:36:52,712 Sunt telekinetic. Pot muta lucrurile cu mintea. 280 00:36:52,795 --> 00:36:54,755 Aceleaşi? Ce lucruri? 281 00:36:57,008 --> 00:36:59,135 Toate lucrurile. 282 00:37:00,219 --> 00:37:01,971 Am și abilități telepatice. 283 00:37:02,054 --> 00:37:03,431 Ca profesorul tău? 284 00:37:03,514 --> 00:37:06,934 Nu atât de puternic. Dar el este invatandu-ma cum sa le dezvolt. 285 00:37:08,644 --> 00:37:10,438 Sunt sigur că da. 286 00:37:12,565 --> 00:37:14,692 - Atunci citește-mi gândurile. - Nu cred că e mai bine. 287 00:37:14,775 --> 00:37:17,278 Haide, ți-e frică să nu-ți placă? 288 00:37:17,361 --> 00:37:19,280 Mă îndoiesc. 289 00:37:40,760 --> 00:37:41,886 Ce vezi? 290 00:37:43,930 --> 00:37:45,181 Scott. 291 00:37:49,435 --> 00:37:51,020 Bună seara, Logan. 292 00:37:59,946 --> 00:38:01,864 Du-te și spune-mi să rămân departe de fata ta? 293 00:38:01,948 --> 00:38:04,200 Dacă ar trebui să fac asta, ea nu ar fi a mea. 294 00:38:05,826 --> 00:38:09,872 Deci asta înseamnă că nu e nimic a se îngrijora. Nu, Cyclops? 295 00:38:09,956 --> 00:38:13,501 Se enervează pentru că un băiat Cum ți-am salvat viața? 296 00:38:14,377 --> 00:38:16,879 Mai bine ai fi atent, Poate nu voi fi acolo data viitoare. 297 00:38:17,505 --> 00:38:22,093 Și, Logan, stai departe de fata mea. 298 00:38:56,085 --> 00:38:57,420 Logan? 299 00:39:07,513 --> 00:39:10,725 Logan. Logan, trezește-te. 300 00:39:44,759 --> 00:39:45,968 Ajutor! 301 00:39:48,846 --> 00:39:50,431 Cineva, ajutor! 302 00:40:22,546 --> 00:40:24,006 Scott, ia o pernă. 303 00:40:27,301 --> 00:40:29,095 A fost un accident. 304 00:40:38,854 --> 00:40:39,855 Logan? 305 00:40:40,689 --> 00:40:42,358 Ce sa întâmplat? 306 00:40:43,692 --> 00:40:45,945 - Ea este bine? - O să fie bine. 307 00:40:47,905 --> 00:40:49,949 Ce mi-a făcut? 308 00:40:50,032 --> 00:40:51,617 Când Rogue atinge pe cineva... 309 00:40:51,700 --> 00:40:53,953 iti ia energia, forta vitala. 310 00:40:54,036 --> 00:40:57,832 În cazul mutanților, ea îi absoarbe puterile pentru o vreme. 311 00:40:57,915 --> 00:41:00,543 In cazul tau, capacitatea ta de a te vindeca. 312 00:41:02,878 --> 00:41:04,880 Am simțit că aproape că m-a ucis. 313 00:41:04,964 --> 00:41:08,092 Ar fi putut continua. 314 00:42:03,772 --> 00:42:06,692 Cum te simți, domnule senator? Avansat, sper. 315 00:42:24,460 --> 00:42:26,712 Ce naiba mi-ai făcut? 316 00:42:26,795 --> 00:42:31,300 Domnule senator, asta nu are sens. Unde te-ai duce? 317 00:42:31,383 --> 00:42:33,677 Cine vă va primi Acum că ești unul dintre noi? 318 00:43:30,484 --> 00:43:32,444 Tommy, aruncă-l. 319 00:43:32,528 --> 00:43:34,905 Tommy, te rog. 320 00:43:34,989 --> 00:43:37,032 Îi voi spune mamei. 321 00:43:51,213 --> 00:43:53,882 Esti un mutant? 322 00:43:57,469 --> 00:44:00,597 ... Reuniunea ONU. 323 00:44:00,681 --> 00:44:03,517 Cu prezența a peste 200 de lideri... 324 00:44:03,600 --> 00:44:07,938 Serviciul Secret s-a transformat Insula Ellis într-un Fort Knox... 325 00:44:08,022 --> 00:44:10,190 la seara de gală de mâine. 326 00:44:10,274 --> 00:44:13,777 Insula Ellis este cu una mai puțin la un kilometru distanță... 327 00:44:15,487 --> 00:44:16,905 Vampir. 328 00:44:17,489 --> 00:44:18,699 Bobby. 329 00:44:19,616 --> 00:44:21,118 Rogue, ce ai făcut? 330 00:44:22,661 --> 00:44:24,580 Se spune că îți fură puterile a altor mutanți. 331 00:44:24,663 --> 00:44:26,623 Nu, tocmai am împrumutat-o. 332 00:44:26,707 --> 00:44:30,044 Nu vă folosiți niciodată puteri împotriva altor mutanți. 333 00:44:32,129 --> 00:44:35,591 nu am avut de ales. Nu, nu înțelegi... 334 00:44:35,674 --> 00:44:38,260 Dacă aș fi în locul tău, aș pleca de aici. 335 00:44:41,180 --> 00:44:42,639 Ce vrei să spui? 336 00:44:42,723 --> 00:44:45,434 Elevii sunt speriați. 337 00:44:45,517 --> 00:44:48,604 Profesorul Xavier este furios. Nu știu ce îți va face. 338 00:44:52,900 --> 00:44:54,818 Îți va fi mai bine de unul singur. 339 00:45:01,575 --> 00:45:03,077 Trebuie să pleci. 340 00:45:26,308 --> 00:45:28,268 Ce cauți, Eric? 341 00:45:28,352 --> 00:45:30,521 E ciudat. 342 00:45:30,604 --> 00:45:35,484 Există mutanți mai puternici. De ce este acesta atât de important pentru el? 343 00:45:35,567 --> 00:45:37,945 - Poate e talentul tău cu oamenii. - Nu-ţi place de el. 344 00:45:38,987 --> 00:45:40,280 Cum ai ghicit? 345 00:45:40,364 --> 00:45:42,991 Ei bine, pot să citesc gândurile, știi. 346 00:45:44,493 --> 00:45:46,286 - Unde este ea? - OMS? 347 00:45:46,370 --> 00:45:47,663 Vampir. 348 00:45:48,997 --> 00:45:50,374 Ea a plecat. 349 00:45:54,878 --> 00:45:56,672 Bine ați venit, profesore. 350 00:46:00,175 --> 00:46:01,677 Bun venit la Brain. 351 00:46:08,225 --> 00:46:10,769 Aceasta este cu siguranță Este o cameră uriașă rotundă. 352 00:46:10,853 --> 00:46:14,189 Undele cerebrale ale mutanților sunt diferite de cele ale oamenilor normali. 353 00:46:14,273 --> 00:46:19,278 Acest dispozitiv îmi amplifică puterile și îmi permite să observ mutanții de la distanță. 354 00:46:19,361 --> 00:46:22,448 Așa intenționez să-l găsesc pe Rogue. 355 00:46:22,531 --> 00:46:24,283 Și de ce nu îl folosești pentru a găsi Magneto? 356 00:46:24,366 --> 00:46:29,121 Am încercat deja, dar el s-a gândit o modalitate de a bloca. 357 00:46:29,204 --> 00:46:31,457 Și cum o face? 358 00:46:32,124 --> 00:46:33,959 Pentru că m-a ajutat să o construiesc. 359 00:46:34,877 --> 00:46:37,004 Acum, dacă mă scuzați... 360 00:46:50,726 --> 00:46:52,811 Ai vreodată...? 361 00:46:52,895 --> 00:46:54,938 Ai folosit creierul? 362 00:46:55,022 --> 00:46:56,356 Nu. 363 00:46:57,149 --> 00:46:59,401 Este nevoie de un anumit control și... 364 00:46:59,485 --> 00:47:01,320 Pentru cineva ca mine, este... 365 00:47:02,905 --> 00:47:04,281 Periculoasă. 366 00:47:41,485 --> 00:47:44,988 ...la bord pe platforma 4. 367 00:47:48,700 --> 00:47:50,702 - E la gară. - Unde este? 368 00:47:50,786 --> 00:47:56,583 Vest de aici, dar nu trebuie să părăsești conacul: Este oportunitatea dorită de Magneto. 369 00:47:56,667 --> 00:48:00,420 - Ascultă, a fugit din cauza mea. - Am avut un acord. 370 00:48:00,504 --> 00:48:03,298 Ea este bine. E doar supărată. 371 00:48:03,382 --> 00:48:05,634 Storm, Cyclops, găsește-o. Încearcă să vorbești cu ea. 372 00:48:16,228 --> 00:48:17,563 Ce? 373 00:48:17,646 --> 00:48:19,314 Unde este motocicleta mea? 374 00:48:56,602 --> 00:48:58,186 Hei, fată. 375 00:49:13,118 --> 00:49:14,870 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 376 00:49:16,955 --> 00:49:18,248 Şi eu. 377 00:49:20,167 --> 00:49:21,877 Fugi din nou? 378 00:49:23,587 --> 00:49:25,589 Am auzit că profesorul este furios pe mine. 379 00:49:25,672 --> 00:49:27,215 Cine ți-a spus asta? 380 00:49:28,133 --> 00:49:29,885 Un băiat de școală. 381 00:49:29,968 --> 00:49:33,388 - Când ai văzut-o ultima oară? - Mi-a promis că va lua prânzul cu mine. 382 00:49:39,102 --> 00:49:42,105 Uită-te în jur, voi verifica cu agentul de bilete. 383 00:49:56,161 --> 00:49:57,454 Bine ați venit, profesore. 384 00:50:22,437 --> 00:50:24,106 Crezi că ar trebui să mă întorc. 385 00:50:24,189 --> 00:50:26,733 Cred că ar trebui să-ți urmezi instinctul. 386 00:50:32,781 --> 00:50:38,745 Primul băiat pe care l-am sărutat a ajuns în comă timp de trei săptămâni. 387 00:50:41,123 --> 00:50:43,667 Încă o simt în interiorul capului meu. 388 00:50:45,335 --> 00:50:47,295 Și cu tine este la fel. 389 00:51:15,365 --> 00:51:18,535 Puțini oameni ar înțelege ceea ce simți. 390 00:51:19,536 --> 00:51:22,247 Dar cred că Xavier este unul dintre ei. 391 00:51:24,166 --> 00:51:27,502 Se pare că chiar vrea să o ajute. 392 00:51:27,586 --> 00:51:29,504 Și asta este rar. 393 00:51:31,423 --> 00:51:33,341 Pentru oameni ca noi. 394 00:51:43,852 --> 00:51:45,353 Bine, deci... 395 00:51:46,021 --> 00:51:47,105 Ce spune? 396 00:51:47,189 --> 00:51:50,484 Dă-le acestor băieți încă o șansă! 397 00:51:51,985 --> 00:51:53,987 Haide, o să am grijă de tine. 398 00:51:56,948 --> 00:51:59,367 - Promit? - Da. 399 00:52:00,368 --> 00:52:01,578 Da, promit. 400 00:52:05,832 --> 00:52:07,000 PLECARE DIN 401 00:52:14,216 --> 00:52:16,676 Hai, ți-am spus să nu... 402 00:52:18,053 --> 00:52:19,721 Are vreo 17... 403 00:52:20,680 --> 00:52:25,393 inaltimea mea, părul șaten și ea... 404 00:52:32,984 --> 00:52:34,736 Strigă-mi. 405 00:53:19,781 --> 00:53:20,782 Destul de glume. 406 00:54:04,117 --> 00:54:06,369 Tu trebuie să fii Wolverine. 407 00:54:08,163 --> 00:54:11,833 Nu ai acel metal uimitor pe tot corpul, îl ai? 408 00:54:23,637 --> 00:54:25,388 Stop! 409 00:54:25,472 --> 00:54:27,349 Stop! 410 00:54:27,432 --> 00:54:30,310 Ce naiba vrei cu mine? 411 00:54:30,393 --> 00:54:32,646 Tu? Săracul meu băiat! 412 00:54:32,729 --> 00:54:34,648 Cine a spus că te vreau? 413 00:54:56,211 --> 00:54:58,171 Tineri! 414 00:55:09,849 --> 00:55:12,060 Bine, oprește-te! Oprește-te chiar acolo. 415 00:55:12,143 --> 00:55:15,230 Oprește-te acolo, pune-ți mâinile deasupra capetelor lor. Acum. 416 00:55:47,762 --> 00:55:51,266 Acești homo sapiens și armele lor. 417 00:55:55,061 --> 00:55:56,813 E de ajuns, Eric. 418 00:55:56,896 --> 00:55:58,606 Lasă-i să plece. 419 00:56:03,236 --> 00:56:06,281 De ce nu stai unde Pot să te văd, Charles? 420 00:56:09,284 --> 00:56:11,244 De ce ai nevoie? 421 00:56:12,245 --> 00:56:14,289 Nu poți să-mi citești gândurile? 422 00:56:16,708 --> 00:56:19,461 Și acum? Salvați fata? 423 00:56:20,628 --> 00:56:24,299 Va trebui să mă omori, Charles. Și ce vei câștiga din asta? 424 00:56:24,382 --> 00:56:28,928 Dacă ei aprobă acel Iei, o vei face la închisoare cu un număr pe frunte. 425 00:56:29,012 --> 00:56:31,181 Nu va fi așa. 426 00:56:31,264 --> 00:56:33,475 Omoară-mă și află. 427 00:56:36,728 --> 00:56:39,189 Nu? Așa că lasă-mă să plec. 428 00:56:47,405 --> 00:56:48,448 El este bine. 429 00:57:02,378 --> 00:57:04,714 Ai de gând să-ți împingi norocul, Charles? 430 00:57:09,302 --> 00:57:10,970 Nu cred că îi pot opri pe toți. 431 00:57:27,362 --> 00:57:29,364 Încă nu pot face sacrificii. 432 00:57:29,447 --> 00:57:31,950 De aceea este slab. 433 00:57:44,295 --> 00:57:45,588 La revedere, Charles. 434 00:58:16,911 --> 00:58:18,788 Ai spus că mă vrea. 435 00:58:18,872 --> 00:58:20,415 Am făcut o greșeală groaznică. 436 00:58:20,498 --> 00:58:24,335 Casca ta mi-a blocat telepatia. 437 00:58:25,420 --> 00:58:27,755 Nu puteam să văd ce îmi doream până când a fost prea târziu. 438 00:58:28,965 --> 00:58:30,300 Unde te duci? 439 00:58:30,383 --> 00:58:32,385 - Am găsit-o. - Cum? 440 00:58:32,468 --> 00:58:34,637 Modul tradițional, arătând. 441 00:58:37,974 --> 00:58:39,976 Logan, nu poți face asta singur. 442 00:58:40,059 --> 00:58:43,104 Cine ma va ajuta? Tu? Până acum, au făcut o treabă grozavă. 443 00:58:43,188 --> 00:58:45,356 Așa că ajută-ne. Luptă cu noi. 444 00:58:45,440 --> 00:58:47,025 Cu tine? Alăturați-vă echipei? 445 00:58:47,108 --> 00:58:51,070 Să fii X-Man? Ce naiba crezi că ești? Ești un mutant. 446 00:58:51,154 --> 00:58:54,199 Lumea este plină de oameni care te urăște și se teme de tine... 447 00:58:54,282 --> 00:58:56,534 și îți pierzi timpul încercând să-i protejezi. 448 00:58:56,618 --> 00:58:58,119 Am lucruri mai bune de făcut. 449 00:58:59,329 --> 00:59:02,040 Știi, Magneto are dreptate. Se apropie un război. 450 00:59:02,790 --> 00:59:04,459 Ești sigur că ești pe partea dreaptă? 451 00:59:04,542 --> 00:59:06,961 Cel puțin am ales o parte. 452 00:59:14,719 --> 00:59:17,013 Îl caut pe dr. Jean Grey. 453 00:59:27,065 --> 00:59:29,025 Senatorul Kelly. 454 00:59:29,984 --> 00:59:31,861 Sunt profesorul Charles Xavier. 455 00:59:33,613 --> 00:59:37,909 Mi-a fost frică să merg la spital și ei... 456 00:59:37,992 --> 00:59:40,036 Te tratează ca pe un mutant? 457 00:59:42,830 --> 00:59:46,042 Nu suntem ceea ce crezi tu, nu suntem toți. 458 00:59:46,668 --> 00:59:49,170 Spune asta celor care mi-au făcut asta. 459 00:59:54,342 --> 00:59:55,718 senator... 460 01:00:01,182 --> 01:00:04,519 Vreau să încerci să te relaxezi. 461 01:00:07,522 --> 01:00:09,899 Nu-l voi răni. 462 01:01:01,617 --> 01:01:03,745 Bun venit în viitor. 463 01:01:04,996 --> 01:01:06,581 Frate. 464 01:01:12,879 --> 01:01:17,008 Aparatul emite radiații care provoacă mutații la oamenii obișnuiți. 465 01:01:17,091 --> 01:01:21,012 Dar mutația este forțată. Corpul lui Kelly o respinge. 466 01:01:21,095 --> 01:01:23,639 Celulele au început să se dezintegreze. 467 01:01:23,723 --> 01:01:25,725 Care este efectul asupra mutanților? 468 01:01:25,808 --> 01:01:30,855 Niciuna, aparent. Dar mi-e teamă de asta ar răni orice altă ființă normală. 469 01:01:30,938 --> 01:01:32,774 Deci ce vrea Magneto? cu Rogue? 470 01:01:33,816 --> 01:01:35,151 Nu știu. 471 01:01:38,404 --> 01:01:42,617 Stai, ai spus asta aparatul preia energie de la Magneto. 472 01:01:43,326 --> 01:01:48,915 - Și asta l-a slăbit. - De fapt, aproape că l-a ucis. 473 01:01:49,624 --> 01:01:53,503 Își va transfera puterea către Rogue și folosește-o pentru a opera mașina. 474 01:01:57,882 --> 01:01:59,634 E cineva acolo? 475 01:02:01,427 --> 01:02:05,348 Da, sunt aici. 476 01:02:06,474 --> 01:02:08,476 Te rog nu mă părăsi. 477 01:02:11,270 --> 01:02:13,106 Nu vreau să fiu singur. 478 01:02:14,649 --> 01:02:15,650 Este adevărat. 479 01:02:25,618 --> 01:02:28,704 Urăști oamenii normali? 480 01:02:30,832 --> 01:02:32,667 Uneori. 481 01:02:33,626 --> 01:02:35,253 De ce? 482 01:02:39,340 --> 01:02:41,300 cred ca... 483 01:02:42,468 --> 01:02:44,137 Mi-e frică de ei. 484 01:02:46,931 --> 01:02:48,349 Ei bine... 485 01:02:49,892 --> 01:02:55,398 Cred că există o persoană mai putin de frica. 486 01:03:18,504 --> 01:03:21,257 Cyclops și furtuna, Să mergem la avion să-l căutăm pe Rogue. 487 01:03:21,340 --> 01:03:23,092 O uniformă pentru Logan. 488 01:03:23,176 --> 01:03:26,053 Așteptaţi un minut. Nu merge cu noi, nu? 489 01:03:26,137 --> 01:03:27,763 Da. 490 01:03:27,847 --> 01:03:29,974 El va pune misiunea în pericol și... 491 01:03:30,057 --> 01:03:32,560 Nu am făcut o trapă la gară, amice. 492 01:03:32,643 --> 01:03:35,938 Nu, tu ești cel care l-a înjunghiat pe Rogue în piept. 493 01:03:36,022 --> 01:03:38,232 De ce nu iei asta mica ta misiune si... 494 01:03:39,400 --> 01:03:41,736 Senatorul Kelly a murit. 495 01:03:43,488 --> 01:03:45,615 O voi găsi. 496 01:03:48,242 --> 01:03:49,577 Faceți bine. 497 01:04:27,114 --> 01:04:28,950 îmi pare foarte rău. 498 01:04:52,890 --> 01:04:56,644 Încă mă auzi, nu-i așa? 499 01:05:04,986 --> 01:05:08,239 M-ai învățat totul în viață care a meritat să fie învățat. 500 01:05:09,532 --> 01:05:11,200 Și dacă se întâmplă ceva... 501 01:05:14,537 --> 01:05:16,289 O să am grijă de ei. 502 01:05:29,760 --> 01:05:31,679 Jean? 503 01:05:35,016 --> 01:05:36,017 Jean. 504 01:05:37,560 --> 01:05:39,020 Nu! 505 01:05:52,700 --> 01:05:53,993 Jean? 506 01:05:54,660 --> 01:05:56,078 Jean. 507 01:05:56,746 --> 01:05:59,040 Răspuns. Vă rog. 508 01:06:00,291 --> 01:06:02,335 Știu unde se duce Magneto. 509 01:07:22,123 --> 01:07:24,291 Magnific, nu-i așa? 510 01:07:25,042 --> 01:07:26,544 L-am mai văzut. 511 01:07:26,627 --> 01:07:29,505 Am văzut-o prima dată în 1949. 512 01:07:30,464 --> 01:07:35,261 America avea să fie pământul de toleranță, de pace. 513 01:07:40,766 --> 01:07:42,435 Ai de gând să mă omori? 514 01:07:47,773 --> 01:07:48,858 Da. 515 01:07:49,650 --> 01:07:50,901 De ce? 516 01:07:50,985 --> 01:07:53,404 Pentru că nu există pământ al toleranței. 517 01:07:53,487 --> 01:07:57,825 Nu este pace aici sau oriunde altundeva. 518 01:07:58,826 --> 01:08:04,582 Familii întregi distruse doar pentru că s-au născut diferit de cei de la putere. 519 01:08:04,665 --> 01:08:08,669 Ei bine, după seara asta, cei de la putere vor fi ca noi. 520 01:08:10,004 --> 01:08:12,631 Se vor întoarce acasă ca frați. 521 01:08:12,715 --> 01:08:14,717 Ca mutanții. 522 01:08:15,384 --> 01:08:17,803 Cauza noastră va fi a lor. 523 01:08:18,929 --> 01:08:22,016 Sacrificiul tău va fi supraviețuirea noastră. 524 01:08:25,728 --> 01:08:29,023 Cu toate acestea, știu că nu este prea multă consolare. 525 01:08:32,318 --> 01:08:34,820 Pune-l în mașină. 526 01:08:36,363 --> 01:08:38,032 Îl ridic rege. 527 01:08:39,784 --> 01:08:42,870 Magneto este aici: Insula Libertății. 528 01:08:42,953 --> 01:08:48,542 Scopul tău este să schimbi liderii campionatele mondiale în timpul întâlnirii de pe insula Ellis. 529 01:08:48,626 --> 01:08:50,711 Nu știe că mașina lui ucide... 530 01:08:50,795 --> 01:08:52,546 si dupa ce a vazut profesorul... 531 01:08:52,630 --> 01:08:55,257 Dacă Magneto îi dă lui Rogue suficientă putere... 532 01:08:55,341 --> 01:08:57,843 va anihila pe toți cei din New York. 533 01:08:58,761 --> 01:09:02,056 Corect. Putem intra prin aici pe podul George Washington. 534 01:09:02,139 --> 01:09:07,311 Înconjurați Manhattan, aterizați în vârful Insulei Liberdade. Aici. 535 01:09:07,394 --> 01:09:10,022 Dar paza de coastă? Radar? 536 01:09:10,105 --> 01:09:12,566 Dacă sunt capabili să captureze avionul, merită să ne prindă. 537 01:09:28,499 --> 01:09:31,502 Ieși pe stradă îmbrăcat așa? 538 01:09:31,585 --> 01:09:33,963 Ce ai prefera? Lycra galbenă? 539 01:09:42,096 --> 01:09:43,264 Hopa! 540 01:10:24,972 --> 01:10:26,974 Acolo e podul. eu cobor. 541 01:10:34,398 --> 01:10:36,984 Furtună. Acoperire, vă rog. 542 01:10:55,336 --> 01:10:59,590 Groxo, Mystique, fii atent. Nu suntem singuri. 543 01:10:59,673 --> 01:11:05,095 Stai aici. Când să-mi transfer putere fetei, voi fi slăbit. 544 01:11:05,179 --> 01:11:07,264 Vei fi singura mea apărare. 545 01:11:14,855 --> 01:11:16,690 Se pare că vine o furtună. 546 01:11:31,080 --> 01:11:32,373 Îmi pare rău. 547 01:11:32,915 --> 01:11:34,583 Numiți asta o aterizare? 548 01:11:47,137 --> 01:11:48,722 Torța. 549 01:11:56,313 --> 01:11:58,440 ...procedurile. 550 01:11:58,524 --> 01:12:01,360 Primii demnitari Au început să sosească acum o oră... 551 01:12:01,443 --> 01:12:05,698 primit cu o petrecere pregătit să te distreze... 552 01:12:05,781 --> 01:12:08,951 în timp ce alții sunt căutat de securitate. 553 01:12:33,934 --> 01:12:35,644 E cineva aici. 554 01:12:35,728 --> 01:12:37,438 Unde? 555 01:12:37,521 --> 01:12:39,398 Nu știu, ține ochii deschiși. 556 01:12:39,481 --> 01:12:40,482 Logan... 557 01:12:43,569 --> 01:12:45,571 La naiba. 558 01:12:51,827 --> 01:12:54,455 - Nimic? - E cineva aici, doar că nu-l pot vedea. 559 01:13:09,011 --> 01:13:10,137 Așteaptă! 560 01:13:17,436 --> 01:13:18,687 Înapoi, înapoi. 561 01:14:36,056 --> 01:14:37,391 Jean! 562 01:14:39,434 --> 01:14:40,102 Oh, Doamne! 563 01:15:40,621 --> 01:15:42,331 Nu vă mișcați. 564 01:15:58,972 --> 01:16:00,933 Nu mori niciodata? 565 01:16:35,300 --> 01:16:38,679 Vrei să știi ce se întâmplă cu o broasca lovita de fulger? 566 01:16:45,352 --> 01:16:47,521 Același lucru se întâmplă și cu orice. 567 01:17:03,036 --> 01:17:05,080 Logan, tu ești? 568 01:17:17,050 --> 01:17:19,261 Celălalt nu este departe. 569 01:17:20,304 --> 01:17:22,889 Haide, trebuie să ne grupăm. 570 01:17:22,973 --> 01:17:24,725 Știu, dar este o problemă. 571 01:17:27,311 --> 01:17:29,187 Nu faci parte din grup. 572 01:17:50,792 --> 01:17:52,794 Sunt eu. 573 01:17:52,878 --> 01:17:54,463 Gustă-l. 574 01:17:54,546 --> 01:17:56,256 Ești un ticălos. 575 01:17:56,965 --> 01:17:58,425 Corect. 576 01:18:21,156 --> 01:18:22,908 Toată lumea de aici. 577 01:18:22,991 --> 01:18:24,576 Ce este? 578 01:18:24,659 --> 01:18:26,453 Nu mă pot mișca. 579 01:18:47,682 --> 01:18:50,310 Fraților, bine ați venit. 580 01:18:51,478 --> 01:18:55,482 Și tu, îndreptă ghearele alea într-o direcție mai sigură. 581 01:19:08,912 --> 01:19:11,039 Este mai bine să închizi ochii. 582 01:19:14,709 --> 01:19:17,003 Furtună, prăjește-le. 583 01:19:17,087 --> 01:19:20,674 Fulger într-un conductor de cupru. 584 01:19:22,134 --> 01:19:24,052 Gândește-te la a trăi într-o școală. 585 01:19:29,015 --> 01:19:32,686 Pentru cei care nu stiu importanta istorica... 586 01:19:37,941 --> 01:19:39,317 Mistic? 587 01:19:40,777 --> 01:19:41,987 Mistic. 588 01:19:42,070 --> 01:19:44,656 L-am văzut pe senatorul Kelly. 589 01:19:45,240 --> 01:19:48,660 Bunul senator a supraviețuit căderii. 590 01:19:48,743 --> 01:19:50,871 Și înotați până la plajă. 591 01:19:50,954 --> 01:19:53,290 A devenit mai puternic chiar mai mult decât mi-am imaginat. 592 01:19:53,373 --> 01:19:55,250 - E mort. - Și adevărul. 593 01:19:56,293 --> 01:19:58,086 L-am văzut murind. 594 01:19:58,170 --> 01:20:00,547 La fel ca acești oameni Jos, vor muri. 595 01:20:01,131 --> 01:20:04,259 Ești sigur că ai văzut ce ai văzut? 596 01:20:04,342 --> 01:20:08,680 De asemenea, aș dori să mulțumesc lui Președintele SUA... 597 01:20:08,763 --> 01:20:14,519 pentru găzduirea acestui eveniment sub lumini al marelui oraș New York. 598 01:20:21,860 --> 01:20:24,946 De ce nu înțelege niciunul dintre voi Ce încerc să fac? 599 01:20:25,947 --> 01:20:31,453 Oamenii aceia de jos controlează soarta tuturor mutanților. 600 01:20:32,621 --> 01:20:33,914 Ei bine... 601 01:20:35,248 --> 01:20:37,834 în curând soarta noastră va fi a lor. 602 01:20:37,918 --> 01:20:39,669 Ajutor! 603 01:20:39,753 --> 01:20:41,171 Va rog ajutati! 604 01:20:41,254 --> 01:20:43,215 Ești atât de presumptuos. 605 01:20:44,090 --> 01:20:47,469 Dacă ar fi atât de corect, ai fi în interiorul acela. 606 01:20:49,346 --> 01:20:51,056 Ajutor! 607 01:20:51,139 --> 01:20:53,141 Nimeni nu ajută! 608 01:21:05,612 --> 01:21:06,613 Vă rog! 609 01:21:09,699 --> 01:21:11,993 Cineva va rog sa ma ajute! 610 01:21:17,249 --> 01:21:19,167 Ajutor! 611 01:21:19,251 --> 01:21:20,877 Ajutor... 612 01:21:31,972 --> 01:21:32,847 Logan! 613 01:22:29,696 --> 01:22:31,364 Îmi pare rău, dragă. 614 01:22:31,448 --> 01:22:33,074 Nu face asta. 615 01:22:45,503 --> 01:22:46,588 Acesta este al meu. 616 01:23:50,485 --> 01:23:52,612 Îmi datorezi un strigăt. 617 01:23:55,949 --> 01:23:58,660 Încă nu am terminat cu tine. 618 01:24:03,623 --> 01:24:04,374 Jean. 619 01:24:04,457 --> 01:24:06,876 - Scott, când îți spun, deschide ochii. - Nu. 620 01:24:06,960 --> 01:24:09,462 - Crede-mă. -Ai scapat ceva? 621 01:24:14,008 --> 01:24:15,009 Acum! 622 01:24:30,275 --> 01:24:32,360 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 623 01:24:33,111 --> 01:24:36,448 Trebuie să o scot de acolo. Poți să înțelegi corect? 624 01:24:36,531 --> 01:24:38,116 - Inelele se învârt prea repede. - Lovi-l. 625 01:24:38,199 --> 01:24:40,493 Aș ucide-o! Storm, poți să mă ridici? 626 01:24:40,577 --> 01:24:43,079 Nu o pot controla corect. 627 01:24:43,163 --> 01:24:45,039 Așa că lasă-mă să plec. 628 01:24:45,123 --> 01:24:48,835 Dacă nu reușesc, Încă ar putea arunca chestia în aer. 629 01:24:50,712 --> 01:24:52,046 Bine, du-te acolo. 630 01:24:53,173 --> 01:24:55,508 Jean, folosește-ți puterea și încearcă să-l stabilizezi. 631 01:24:56,926 --> 01:24:59,179 Ține-te de ceva. 632 01:25:53,483 --> 01:25:55,068 Scott, așteaptă! 633 01:26:25,682 --> 01:26:27,308 - Jean, trebuie să fac asta! - Stai! 634 01:26:29,936 --> 01:26:31,563 Îl am în vizor. 635 01:26:32,605 --> 01:26:34,482 Voi merge înainte. 636 01:27:00,133 --> 01:27:01,134 hai sa mergem... 637 01:28:47,490 --> 01:28:50,076 Acesta este în viață, să-l scoatem de aici. 638 01:29:17,020 --> 01:29:21,149 Bine ai venit, știai și-ar găsi drumul. 639 01:29:21,232 --> 01:29:23,443 Te-am pus pe tine să mă ghidezi. 640 01:29:26,195 --> 01:29:27,739 Cum ne-am descurcat? 641 01:29:56,142 --> 01:29:57,935 Gâdilă. 642 01:29:59,020 --> 01:30:00,021 Hei. 643 01:30:04,442 --> 01:30:06,569 Cum te simti? 644 01:30:06,652 --> 01:30:07,779 Fantastic. 645 01:30:09,530 --> 01:30:11,991 A fost foarte eroic din partea ta. 646 01:30:13,701 --> 01:30:15,244 A funcționat? 647 01:30:15,328 --> 01:30:17,205 Da. Ea este bine. 648 01:30:18,956 --> 01:30:22,126 Și-a căpătat farmecul pentru o vreme. 649 01:30:24,170 --> 01:30:26,005 Dar am supraviețuit. 650 01:30:29,133 --> 01:30:31,177 Cred că te place. 651 01:30:33,679 --> 01:30:36,682 Ei bine, îi poți spune asta inima mea aparține altcuiva. 652 01:30:40,770 --> 01:30:43,314 Știi, tu și cu mine... 653 01:30:43,397 --> 01:30:44,899 Cum este profesorul? 654 01:30:47,527 --> 01:30:48,820 E bine. 655 01:30:48,903 --> 01:30:50,696 Bun. 656 01:30:56,869 --> 01:31:00,957 Există un complex militar la Lacul All 01:31:03,000 aproape de locul unde l-am găsit. 658 01:31:03,084 --> 01:31:05,211 Nu a mai rămas mult, dar... 659 01:31:05,878 --> 01:31:07,547 Poate găsiți niște răspunsuri. 660 01:31:10,049 --> 01:31:11,008 Mulţumesc. 661 01:31:11,092 --> 01:31:13,261 Ai de gând să-ți spui la revedere de la ei? 662 01:31:17,181 --> 01:31:20,017 Legea înregistrării mutanților și-a pierdut principalul susținător... 663 01:31:20,101 --> 01:31:22,812 cu schimbarea opiniei de senatorul Robert Kelly... 664 01:31:22,895 --> 01:31:27,525 care până acum fusese cea mai puternică voce în favoarea înregistrării mutanților. 665 01:31:27,608 --> 01:31:33,364 M-am înșelat în privința asta și sper să mă ierți. Mulțumesc. 666 01:31:33,447 --> 01:31:36,534 Legea înregistrării mutanților continuă să atragă sprijin... 667 01:31:36,617 --> 01:31:37,743 mistic. 668 01:31:39,912 --> 01:31:41,706 Dezamăgit. 669 01:31:43,457 --> 01:31:49,338 ...din multe grupuri de părinți care simt amenințată de mutanți neidentificați. 670 01:31:49,422 --> 01:31:51,924 Corpul asistentului senatorului Kelly... 671 01:31:52,008 --> 01:31:55,553 Henry Guyrich, a fost găsit astăzi. 672 01:31:55,636 --> 01:32:01,767 Rapoartele preliminare indică acest lucru Guyrich a fost atacat de un urs. 673 01:32:08,024 --> 01:32:09,567 Fugi din nou? 674 01:32:09,650 --> 01:32:11,736 Nu tocmai. 675 01:32:13,237 --> 01:32:15,281 Am câteva chestiuni de rezolvat. 676 01:32:21,454 --> 01:32:22,955 Până îmi place. 677 01:32:27,668 --> 01:32:29,337 Nu vreau să pleci. 678 01:32:43,643 --> 01:32:45,478 Voi reveni pentru asta. 679 01:33:09,835 --> 01:33:12,838 XAVIER SCOALA PENTRU TINERI DOTATI 680 01:33:24,392 --> 01:33:26,519 Te-ai trezit vreodată în miez de noapte... 681 01:33:26,602 --> 01:33:30,898 cu impresia că într-o zi Vor aproba acea lege sau alta asemănătoare... 682 01:33:30,982 --> 01:33:32,650 și vor veni să te ia? 683 01:33:34,151 --> 01:33:35,987 Și copiii tăi? 684 01:33:39,240 --> 01:33:41,534 Desigur, deja. 685 01:33:46,831 --> 01:33:49,834 Și ce vei face când se va întâmpla? 686 01:33:49,917 --> 01:33:56,841 Îmi pare rău pentru bietul tip care vino la acea școală în căutarea unei lupte. 687 01:34:05,558 --> 01:34:07,518 De ce vii aici, Charles? 688 01:34:07,601 --> 01:34:10,604 De ce pui întrebări? ale cui raspunsuri le stii deja? 689 01:34:10,688 --> 01:34:12,273 Oh da. 690 01:34:13,316 --> 01:34:15,568 Căutarea ta continuă a speranței. 691 01:34:25,953 --> 01:34:29,957 Știi această închisoare de plastic nu mă va cuprinde pentru totdeauna. 692 01:34:30,041 --> 01:34:34,211 Războiul urmează să vină, Charles. Și intenționez să lupt cu ea. 693 01:34:35,796 --> 01:34:37,590 Cu toate mijloacele necesare. 694 01:34:39,091 --> 01:34:42,053 Și voi fi mereu acolo. 695 01:34:43,387 --> 01:34:44,930 Vechi prieten.