1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk Neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org 2 00:01:18,039 --> 00:01:21,167 Ze kreeg niets minder dan een kont-blasting, Zoveel kan ik je vertellen. 3 00:01:21,334 --> 00:01:25,254 Bitch had een voetfetisj of zoiets, Ik weet niet eens wat er aan de hand is. 4 00:01:44,691 --> 00:01:46,693 Ik ben Andrew Neiman. 5 00:01:46,859 --> 00:01:50,405 Stem de set op B-flat en je zult het doen mijn bladzijden omslaan tijdens de repetitie. 6 00:02:01,290 --> 00:02:03,084 Pardon. 7 00:02:03,584 --> 00:02:05,336 Pardon. 8 00:02:05,753 --> 00:02:08,256 Mag ik een B-flat, alstublieft? 9 00:02:20,435 --> 00:02:22,186 Zou ik misschien... 10 00:02:34,282 --> 00:02:35,575 Melk de kut! 11 00:03:24,874 --> 00:03:26,000 Langs de lijn. 12 00:03:46,979 --> 00:03:49,398 We hebben vandaag een pieper, mensen. 13 00:03:49,565 --> 00:03:52,944 Neiman, 19 jaar oud. Is hij niet schattig? 14 00:03:53,111 --> 00:03:55,363 - Neiman. - Ja. 15 00:03:55,863 --> 00:03:57,573 Oké, bende- 16 00:03:57,949 --> 00:03:59,325 "Whiplash." 17 00:04:49,375 --> 00:04:50,585 Hé, de pagina. 18 00:05:00,636 --> 00:05:04,515 Stop. Barker, dat is niet van jou vriendje's lul, kom niet vroeg. 19 00:05:04,974 --> 00:05:07,768 Vooruit springen. Staaf 93. 20 00:05:12,315 --> 00:05:13,441 Vijf, zes, en... 21 00:05:52,355 --> 00:05:53,689 Houd op! 22 00:05:53,898 --> 00:05:57,276 Nu, deze maakt mij echt van streek. We hebben een speler die niet goed in zijn vel zit. 23 00:05:57,443 --> 00:06:00,571 Voordat ik verder ga: graag wil de speler zichzelf identificeren? 24 00:06:02,323 --> 00:06:04,116 Misschien vloog er een insect in mijn oor. 25 00:06:04,283 --> 00:06:07,787 Maat 115. Vijf, zes en... 26 00:06:09,247 --> 00:06:10,289 Nee. 27 00:06:10,456 --> 00:06:11,499 Nee, mijn oren zijn prima. 28 00:06:11,666 --> 00:06:14,961 Wij zeer zeker heb een speler die niet op de juiste toon speelt. 29 00:06:15,461 --> 00:06:17,296 Wie het ook is, dit is je laatste kans. 30 00:06:20,508 --> 00:06:22,593 Of je weet het je speelt vals... 31 00:06:22,760 --> 00:06:25,471 en dus bewust Ik saboteer mijn band... 32 00:06:25,638 --> 00:06:28,140 of je weet het niet Je speelt vals... 33 00:06:28,307 --> 00:06:31,310 wat, vrees ik, nog erger is. 34 00:06:34,021 --> 00:06:37,441 Riet, vijf, zes, en... 35 00:06:38,818 --> 00:06:41,862 Bones, vijf, zes, en... 36 00:06:43,155 --> 00:06:44,865 Hij is hier. 37 00:06:57,503 --> 00:07:00,381 Zeg me dat jij het niet bent, Elmer Fudd. 38 00:07:08,514 --> 00:07:09,849 Het is oké. 39 00:07:10,016 --> 00:07:11,475 Speel- 40 00:07:17,606 --> 00:07:19,233 Stop. 41 00:07:22,320 --> 00:07:23,821 Denk je dat je uit de toon valt? 42 00:07:27,992 --> 00:07:31,329 Wat doe jij...? Er is daar geen verdomde Mars-bar. 43 00:07:31,495 --> 00:07:34,457 Ik ben hier. Kijk naar mij. 44 00:07:38,377 --> 00:07:39,962 Denk je dat je uit de toon valt? 45 00:07:44,091 --> 00:07:47,887 - Ja... - Waarom zei je dat dan niet? 46 00:07:48,054 --> 00:07:50,139 Jezus! 47 00:07:50,973 --> 00:07:53,309 Ik heb jouw dikke kont gedragen te lang, Metz. 48 00:07:53,476 --> 00:07:55,978 Ik wil niet dat jij deze band kost een wedstrijd... 49 00:07:56,145 --> 00:07:59,315 omdat je je gedachten niet af kunt houden een Happy Meal en op het veld. 50 00:07:59,482 --> 00:08:00,524 Steijn, gefeliciteerd. 51 00:08:00,691 --> 00:08:03,569 Je bent niet langer plaatsvervangend, je bent nu de vierde stoeltrombone. 52 00:08:03,736 --> 00:08:05,071 Metz, ga verdomme weg. 53 00:08:21,504 --> 00:08:25,299 Voor alle duidelijkheid: Metz was niet ontstemd. Dat was jij, Wallach. 54 00:08:26,592 --> 00:08:27,927 Maar hij wist het niet. 55 00:08:28,469 --> 00:08:30,513 En dat is al erg genoeg. 56 00:08:32,973 --> 00:08:35,768 Oké, neem er 10, als we terugkomen, staat de pieper aan. 57 00:08:49,156 --> 00:08:52,785 Weet je of Fudd de helft van de moeite heeft gedaan trombone spelen... 58 00:08:52,952 --> 00:08:56,872 zoals hij doet met polijsten cheeseburgers, wij zouden niet... 59 00:08:59,333 --> 00:09:00,918 Mijnheer. 60 00:09:01,877 --> 00:09:03,129 Luister, Andreas. 61 00:09:03,295 --> 00:09:05,339 Ik weet wat je daar zag baart je zorgen. 62 00:09:05,506 --> 00:09:07,425 Maar er is een groot verschil. 63 00:09:07,591 --> 00:09:11,053 Dit is je eerste dag dat Metz is geweest Twee jaar lang modder slepen. 64 00:09:11,637 --> 00:09:14,473 Trouwens, jij bent geen Elmer Fudd. 65 00:09:15,224 --> 00:09:18,644 Dit is een enorme kans voor jou. Dat weet je toch? 66 00:09:18,811 --> 00:09:19,895 Ja. 67 00:09:20,354 --> 00:09:21,689 Muzikanten van je ouders? 68 00:09:23,107 --> 00:09:24,775 Nee, niet echt. 69 00:09:24,942 --> 00:09:26,610 Wat deden ze? 70 00:09:26,777 --> 00:09:30,072 - Nou, mijn vader is een schrijver en... - Oh, wat heeft hij geschreven? 71 00:09:31,574 --> 00:09:34,827 Nou, ik denk dat hij vooral... Hij is vooral een leraar, denk ik. 72 00:09:34,994 --> 00:09:37,121 - Middelbare school? - Pennington Hoog. 73 00:09:37,788 --> 00:09:39,707 Hoe zit het met je moeder? Wat doet ze? 74 00:09:39,874 --> 00:09:41,208 Ik weet het niet. 75 00:09:43,627 --> 00:09:45,546 Ze vertrok toen ik nog een baby was. 76 00:09:46,881 --> 00:09:48,174 Dus geen spelers in de familie? 77 00:09:49,091 --> 00:09:51,969 - Nee, dat denk ik niet. - Dan moet je maar naar de groten luisteren. 78 00:09:52,678 --> 00:09:55,055 Vriend Rijk. Jo Jones. 79 00:09:55,222 --> 00:09:57,308 Weet je, Charlie Parker werd Vogel... 80 00:09:57,475 --> 00:09:59,518 omdat Jones een cimbaal gooide aan zijn hoofd. 81 00:09:59,685 --> 00:10:02,771 Hij huilde zichzelf die nacht in slaap, maar het maakte hem tot Bird. 82 00:10:02,938 --> 00:10:04,690 Zie je wat ik zeg? 83 00:10:05,191 --> 00:10:07,693 De sleutel is gewoon ontspannen. 84 00:10:07,860 --> 00:10:09,320 - Oké. - Oké? 85 00:10:09,487 --> 00:10:12,448 Maak je geen zorgen over de cijfers of wat de andere spelers denken. 86 00:10:14,074 --> 00:10:16,202 Je bent hier met een reden. 87 00:10:16,368 --> 00:10:18,496 Dat geloof je toch? 88 00:10:18,913 --> 00:10:20,331 Ja. 89 00:10:20,498 --> 00:10:21,999 Zeg het. 90 00:10:22,875 --> 00:10:24,793 Ik ben hier met een reden. 91 00:10:25,169 --> 00:10:26,629 Ja. 92 00:10:28,255 --> 00:10:29,757 Oké? 93 00:10:32,510 --> 00:10:34,386 Oké, veel plezier. 94 00:11:03,499 --> 00:11:05,417 Oké, bende- 95 00:11:05,584 --> 00:11:06,961 "Whiplash." 96 00:11:07,127 --> 00:11:09,171 Neiman, doe gewoon je best. 97 00:11:10,214 --> 00:11:11,674 Oké? 98 00:11:16,762 --> 00:11:18,889 Vijf, zes, zeven. 99 00:11:33,070 --> 00:11:35,072 Laten we wat vullingen horen. 100 00:11:44,957 --> 00:11:46,625 We hebben Buddy Rich hier. 101 00:12:02,891 --> 00:12:04,852 Oké, kleine problemen daar. Geen probleem. 102 00:12:05,019 --> 00:12:08,022 Laten we het om 17 uur ophalen. 103 00:12:08,689 --> 00:12:11,942 En vijf, zes, zeven. 104 00:12:14,695 --> 00:12:16,155 Niet mijn tempo. Oké? 105 00:12:17,281 --> 00:12:19,283 Vijf, zes, zeven. 106 00:12:21,660 --> 00:12:24,455 Neerslag op de 18e. Oké? 107 00:12:24,830 --> 00:12:26,540 Vijf, zes, zeven. 108 00:12:28,417 --> 00:12:31,795 Het einde van vier, maat 17. Het einde van vier. Oké? 109 00:12:31,962 --> 00:12:34,923 En vijf, zes, zeven. 110 00:12:37,301 --> 00:12:41,347 Zeventien, het einde van vier. Oké? En je haast je een beetje. 111 00:12:41,513 --> 00:12:42,556 Oké? 112 00:12:42,723 --> 00:12:44,767 Vijf, zes, zeven. 113 00:12:46,268 --> 00:12:48,103 Niet helemaal mijn tempo. 114 00:12:48,270 --> 00:12:50,105 Allemaal goed. Daar gaan we. 115 00:12:50,272 --> 00:12:52,107 Nee... Klaar? 116 00:12:52,691 --> 00:12:54,818 Vijf, zes, zeven. 117 00:12:56,362 --> 00:12:58,989 Sorry, je sleept nu een beetje door. 118 00:12:59,156 --> 00:13:00,741 Daar gaan we. 119 00:13:02,326 --> 00:13:04,620 Helemaal klaar? 120 00:13:05,204 --> 00:13:07,247 Vijf, zes, zeven. 121 00:13:11,126 --> 00:13:12,211 Je haast je. 122 00:13:13,003 --> 00:13:15,089 Vijf, zes, zeven. 123 00:13:17,591 --> 00:13:19,093 Slepen- 124 00:13:19,259 --> 00:13:21,220 Vijf, zes, zeven. 125 00:13:47,162 --> 00:13:50,124 Waarom denk je dat ik gewoon gooide? een stoel aan je hoofd, Neiman? 126 00:13:51,166 --> 00:13:52,418 - Ik weet het niet. - Ja, dat doe je. 127 00:13:53,252 --> 00:13:55,796 Had je haast? Of was je aan het slepen? 128 00:13:56,255 --> 00:13:57,631 Ik weet het niet. 129 00:13:58,215 --> 00:14:00,134 Begin met tellen. 130 00:14:00,801 --> 00:14:02,511 - Vijf, zes, zeven... - Over vier. Verdomme! 131 00:14:02,678 --> 00:14:04,054 - Eén, twee, drie... - Kijk naar mij. 132 00:14:04,221 --> 00:14:05,347 Eén, twee, drie, vier... 133 00:14:05,514 --> 00:14:06,640 Eén, twee, drie, vier... 134 00:14:06,807 --> 00:14:07,808 - Twee, drie... - Houd op. 135 00:14:07,975 --> 00:14:10,394 Haastte ik of sleepte ik? 136 00:14:11,311 --> 00:14:13,272 - Haasten of slepen? - Haast je... Ik weet het niet. 137 00:14:13,439 --> 00:14:15,274 - Begin opnieuw met tellen. - Eén, twee, drie... 138 00:14:15,441 --> 00:14:17,276 Eén, twee, drie... Eén, twee, drie, vier... 139 00:14:17,443 --> 00:14:19,111 - Houd op. Haasten of slepen? - Haasten. 140 00:14:19,278 --> 00:14:21,321 Je kent dus wel het verschil! 141 00:14:21,488 --> 00:14:24,032 Als je opzettelijk saboteer mijn band... 142 00:14:24,199 --> 00:14:26,368 Ik zal je neuken als een varken. 143 00:14:27,202 --> 00:14:29,288 Ben jij een haaster? of ben jij een dragger? 144 00:14:29,455 --> 00:14:32,624 Of ga je dat worden op mijn verdomde tijd? 145 00:14:32,791 --> 00:14:34,084 Ik zal op jouw tijd zijn. 146 00:14:35,919 --> 00:14:38,046 - Wat zegt dit? - Een kwartnoot, 104. 147 00:14:38,213 --> 00:14:39,757 Geef mij een 104. 148 00:14:42,634 --> 00:14:44,470 Eén, twee, drie, vier. Eén, twee, drie... 149 00:14:44,636 --> 00:14:45,637 Jezus-verdomde-Christus! 150 00:14:45,804 --> 00:14:48,515 Ik wist niet dat ze achterlijken toestonden naar Shaffer. 151 00:14:48,682 --> 00:14:52,394 Moet ik geloven dat jij kan verdomme het tempo niet lezen? 152 00:14:52,561 --> 00:14:53,896 Kun je überhaupt muziek lezen? 153 00:14:54,062 --> 00:14:56,023 - Wat is dit verdomme? - Het is een halve noot. 154 00:14:56,190 --> 00:14:58,400 - Wat is dit? - Het is een gestippelde 16e. 155 00:14:58,567 --> 00:15:00,110 Zie deze maatregel lezen. 156 00:15:01,111 --> 00:15:04,198 Zit je in een verdomde a capella groep? Speel de verdomde set! 157 00:15:05,908 --> 00:15:07,075 Stop. 158 00:15:08,243 --> 00:15:09,995 Beantwoord nu mijn vraag. 159 00:15:10,162 --> 00:15:13,624 Had je haast? Of was je aan het slepen? 160 00:15:14,208 --> 00:15:15,584 Antwoord mij! 161 00:15:16,335 --> 00:15:17,836 Haasten. 162 00:15:19,713 --> 00:15:21,173 Kijk naar mij. 163 00:15:23,175 --> 00:15:26,762 Lieve God, is dat een traan? Ben jij een van die mensen met één traan? 164 00:15:26,929 --> 00:15:29,097 Zie ik eruit als een dubbele regenboog voor jou? 165 00:15:29,932 --> 00:15:32,059 - Hoe boos ben je nu? - Ik ben niet boos. 166 00:15:32,226 --> 00:15:34,436 - Dus het kan je niets schelen? - Ik doe. 167 00:15:34,603 --> 00:15:37,648 Ben je dus boos of niet? Ja of verdomd nee? 168 00:15:37,815 --> 00:15:39,149 Ik ben. Ja. 169 00:15:39,316 --> 00:15:40,859 - Ben je boos? - Ja, dat ben ik. 170 00:15:41,026 --> 00:15:42,277 - Zeg het. - Ik ben. Ik ben boos. 171 00:15:42,444 --> 00:15:44,279 Zeg het zo tegen de hele band kan je horen. 172 00:15:45,781 --> 00:15:48,283 - Zeg het zodat de hele band je kan horen. - Ik ben boos! 173 00:15:48,450 --> 00:15:49,785 - Luider! - Ik ben boos! 174 00:15:49,952 --> 00:15:51,662 - Luider! - Ik ben boos! 175 00:15:53,163 --> 00:15:57,584 Je bent een lulloze, vriendloze, waardeloze, flikkerlip, verdomd stuk stront... 176 00:15:57,751 --> 00:15:59,336 wiens moeder papa achterna liep... 177 00:15:59,503 --> 00:16:01,797 omdat ze erachter kwam hij was niet Eugene O'Neill. 178 00:16:01,964 --> 00:16:05,634 En die nu huilt en kwijlt over mijn drumstel. 179 00:16:05,801 --> 00:16:08,804 Dus voor de laatste vaderverdomde keer... 180 00:16:08,971 --> 00:16:10,556 zeg het luider! 181 00:16:10,722 --> 00:16:12,266 Ik ben boos! 182 00:16:15,352 --> 00:16:16,603 Karel. 183 00:16:20,023 --> 00:16:22,609 Begin harder te oefenen, Neiman. 184 00:16:24,027 --> 00:16:27,781 Oké, bende, "Whiplash," maat 115 tot het einde. 185 00:16:30,742 --> 00:16:31,869 Vijf, zes, en... 186 00:16:32,305 --> 00:16:38,156 Beoordeel deze ondertitel op %url% Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen