1
00:00:01,531 --> 00:00:04,611
لقد كنت محظوظاً بالحصول على ذلك
شخص متحول جنسيا للمساعدة.

2
00:00:04,627 --> 00:00:06,907
اسمها ماكسين.
هل أنت بخير؟

3
00:00:06,983 --> 00:00:09,783
شكرا على ما فعلته. معدات بيتس
ليس كل ما هو متصدع ليكون.

4
00:00:09,823 --> 00:00:13,643
هناك مخبأ سيئ للعتاد قادم
في السجن. يطلق عليه التنين الوردي.

5
00:00:13,713 --> 00:00:15,713
ماذا تريد؟
ضربة.

6
00:00:15,753 --> 00:00:17,753
المدمنون لا يتغيرون أبدًا، أليس كذلك؟

7
00:00:17,793 --> 00:00:22,308
أنت تتحدث عن هؤلاء النساء
كونك عائلة، ثم تضخ
لهم مليئة بالعتاد حماقة.

8
00:00:22,308 --> 00:00:23,798
آآآه!

9
00:00:23,805 --> 00:00:26,805
كيف يكون هذا عادلا؟
أنا الضحية هنا.

10
00:00:27,102 --> 00:00:29,622
من هو الذي؟
لقد أخبرتني (فيرا) كثيرًا عنك.

11
00:00:29,662 --> 00:00:31,862
الآنسة فيرغسون
جلبت لنا بعض العشاء.

12
00:00:31,902 --> 00:00:34,822
مشهد اللعنة أفضل من
ما كنت تطعمني.

13
00:00:36,873 --> 00:00:38,573
أيها الأحمق.

14
00:00:38,619 --> 00:00:42,899
وقالت انها سوف تبقى لمدة سبع سنوات أخرى.
هل هكذا تعتنين بأصدقائك؟

15
00:00:43,312 --> 00:00:45,312
كود أسود في H4.

16
00:00:45,592 --> 00:00:48,312
وهذا هو نفس القرف الوردي
لقد صادرت من H2.

17
00:00:48,353 --> 00:00:51,513
من الواضح أنك لم تجد كل شيء،
هل فعلت؟

18
00:00:52,521 --> 00:01:37,302
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

19
00:02:04,204 --> 00:02:06,204
إنهم بحاجة لرؤية هذا.

20
00:02:07,684 --> 00:02:10,804
كان لدي عقد مع هؤلاء
السجناء وكسروه.

21
00:02:10,844 --> 00:02:14,164
أنت تعاقب الجميع
لتصرفات واحد أو اثنين.

22
00:02:14,204 --> 00:02:16,204
بالضبط.

23
00:02:21,204 --> 00:02:25,004
أنظري إليهم، فيرا. إنه القطيع
العقلية التي تدفع هؤلاء النساء.

24
00:02:25,044 --> 00:02:27,044
إذا أظهرنا ذرة من الضعف..

25
00:02:28,684 --> 00:02:30,684
..القطيع سوف يشعر به.

26
00:02:44,324 --> 00:02:47,844
أنا هنا كعامل نظير، فرانكي.
للتأكد من أنك بخير.

27
00:02:48,724 --> 00:02:51,644
اللعنة علي.
أتمنى أن تكون سعيدا مع نفسك.

28
00:02:51,684 --> 00:02:53,684
نعم، أنا مضخ.

29
00:02:53,724 --> 00:02:55,724
تحقق من ذلك.

30
00:02:56,724 --> 00:02:59,044
تسمع ما فعله فيرجسون
إلى الحديقة؟

31
00:02:59,084 --> 00:03:01,484
أخذت البوبكات لذلك.
السقيفة، كل شيء.

32
00:03:01,524 --> 00:03:03,924
لقد ذهب كل شيء.
الكلبة النازية.

33
00:03:03,964 --> 00:03:05,964
لا، أنت العاهرة.

34
00:03:06,004 --> 00:03:08,004
أنت المسؤول يا فرانكي.

35
00:03:08,044 --> 00:03:10,804
ناش، العقعق.
لقد دمرت كل شيء.

36
00:03:10,844 --> 00:03:13,044
ووو! لا أشعر بالحب هنا،
دورس.

37
00:03:13,084 --> 00:03:15,084
عليك أن تعمل على القرف أقرانك.

38
00:03:15,124 --> 00:03:17,204
اللعنة على كونك عاملاً نظيرًا
واللعنة عليك!

39
00:03:17,244 --> 00:03:20,964
لقد دمرت كل شيء بنفسك
أغراض دموية أنانية.

40
00:03:21,004 --> 00:03:23,844
لم أسمعك تشتكي
عندما حصلت على الوقت مع Loveboy.

41
00:03:23,884 --> 00:03:25,884
كل شيء على ما يرام يا سيدات؟

42
00:03:27,364 --> 00:03:29,364
حلوة مثل الفطيرة، السيد J.

43
00:03:29,404 --> 00:03:31,404
صحيح يا دورس؟

44
00:03:31,444 --> 00:03:33,924
حسنًا يا فرانكي. انتهت العطلة.

45
00:03:42,204 --> 00:03:44,204
ستحبينه يا بيا.

46
00:03:44,244 --> 00:03:46,244
انه...

47
00:03:46,284 --> 00:03:48,644
حسنًا، إنه منقذي.

48
00:03:48,684 --> 00:03:51,484
هذه هي المرة الأولى
لقد تمت زيارته بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

49
00:03:51,524 --> 00:03:54,684
إنه مشغول. مع العمل.
يسافر كثيرا.

50
00:03:54,724 --> 00:03:57,724
أتمنى حقًا أن تتمكن من مقابلته.
هو يريدك.

51
00:03:57,764 --> 00:04:00,444
أنت لم تخبرني أبدا بما حدث
بينكما.

52
00:04:01,924 --> 00:04:03,924
أحسنت يا ماكسي.

53
00:04:03,964 --> 00:04:05,964
كلمة؟

54
00:04:15,924 --> 00:04:18,404
أنا آسف بشأن سيمو.
لا، أنت لست كذلك.

55
00:04:18,444 --> 00:04:20,444
لقد كانت طريقة قذرة للذهاب.

56
00:04:20,484 --> 00:04:23,764
لقد كانت معداتك القذرة هي التي فعلت ذلك.
لقد فعلت ذلك بنفسها.

57
00:04:23,804 --> 00:04:25,804
أريد فقط التأكد من أننا لطيفون.

58
00:04:27,244 --> 00:04:29,244
لقد وجدتها يا فرانكي.

59
00:04:29,284 --> 00:04:31,284
الإبرة كانت لا تزال -
أوه -

60
00:04:31,324 --> 00:04:33,524
حماقة ..pink لا يزال في ذلك.
حماقة الوردي؟

61
00:04:33,564 --> 00:04:36,364
انها لم تنهي الضربة
قبل أن يقتلها.

62
00:04:36,404 --> 00:04:38,404
هل أنت متأكد من أنه كان ورديا؟

63
00:04:42,804 --> 00:04:45,284
المعتوه cosies.
يمكنك الحصول عليهم عندما أغادر.

64
00:04:45,324 --> 00:04:47,324
رائع!
اصنعي بيكيني.

65
00:04:47,364 --> 00:04:49,364
سأبدو جيدًا في البيكيني.

66
00:04:49,404 --> 00:04:51,404
لقد عدت!

67
00:04:52,804 --> 00:04:54,804
هل بعت بعض التنين الوردي؟

68
00:04:54,844 --> 00:04:57,284
ماذا؟ لا، أنا أبدا.

69
00:04:57,324 --> 00:05:00,404
انظر إلى وجهي.
ولم يتم قطع هذا القرف بعد.

70
00:05:00,444 --> 00:05:02,964
لقد فعلت ما قلت لي أن أفعله.
أخفيته في زنزانتي.

71
00:05:03,004 --> 00:05:05,004
لقد أعطيت بعض لسيمو.
فرانكي.

72
00:05:05,044 --> 00:05:07,564
أو قمت ببيعها لشخص ما
الذي أعطاها لسيمو.

73
00:05:07,604 --> 00:05:10,124
لم أكن!
فرانكي! إنها تقول الحقيقة.

74
00:05:10,164 --> 00:05:12,164
كيف اللعنة سوف تعرف؟

75
00:05:12,204 --> 00:05:14,404
كنت هنا
عندما ألقى فليتش الخلية.

76
00:05:14,444 --> 00:05:16,444
وجد العتاد
ولم تفتحه.

77
00:05:16,484 --> 00:05:18,484
فكيف فعل سيمو
وضع يديها على ذلك؟

78
00:05:18,524 --> 00:05:20,924
كيف تعرف أنها فعلت؟
لأنني أعرف سخيف.

79
00:05:20,964 --> 00:05:22,964
ربما باعها فليتشر لها.

80
00:05:23,004 --> 00:05:24,004
ماذا؟

81
00:05:24,044 --> 00:05:26,764
لقد كان أكثر غضبا بعض الشيء
من المعتاد، أليس كذلك؟

82
00:05:28,204 --> 00:05:30,404
لن أتفاجأ
إذا كان عازمة.

83
00:05:35,684 --> 00:05:37,684
بكى يسوع!

84
00:05:39,044 --> 00:05:41,044
أنت تنظفه.
الاشياء التي.

85
00:05:41,084 --> 00:05:43,564
واحدة من هذه الزهور الرقيقة هنا
يمكن أن تفعل ذلك.

86
00:05:43,604 --> 00:05:45,604
ها نحن. المعتدل.

87
00:05:45,644 --> 00:05:47,964
حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
لدي زائر.

88
00:05:48,004 --> 00:05:50,004
ليس لمدة 20 دقيقة.

89
00:05:50,044 --> 00:05:52,044
الكثير من الوقت للتخلص من هذا النفث.

90
00:05:52,084 --> 00:05:55,204
لا أريد أن أشم رائحة القيء.
أنا لا أعطي التين الطائر.

91
00:05:55,244 --> 00:05:58,124
سوف تقوم بمسحه
أو سأكتب لك تهمة.

92
00:05:58,164 --> 00:06:00,244
فليتش!
لدي زائر.

93
00:06:00,284 --> 00:06:03,884
سأتمكن من زيارتك
إلا إذا قمت بمسح هذا الآن.

94
00:06:03,924 --> 00:06:06,644
سأفعل ذلك بعد ذلك.
سوف تأخذ اللعنة قبالة!

95
00:06:06,684 --> 00:06:08,684
فليتش!
يسوع المسيح.

96
00:06:10,084 --> 00:06:13,484
هل هذا كل ما لديك؟ النزول من
الكلمة اللعينة واتخاذ الممسحة!

97
00:06:13,524 --> 00:06:15,524
سوف أعتني بهذا!

98
00:06:15,564 --> 00:06:17,564
فقط اذهب بعيدا! يذهب!

99
00:06:19,604 --> 00:06:21,604
الهرات!

100
00:06:25,924 --> 00:06:27,924
هل يمكنني المساعدة؟

101
00:06:29,764 --> 00:06:31,764
هل تمانع لو أنني...

102
00:06:31,804 --> 00:06:34,284
أنت لست جيدًا جدًا
عند وضع المكياج.

103
00:06:35,924 --> 00:06:37,924
شكرًا لك.

104
00:06:37,964 --> 00:06:39,964
لقد كان دفاعاً عن النفس.

105
00:06:40,004 --> 00:06:42,484
لقد علقت شوكة الحديقة
في الأعضاء التناسلية للرجل.

106
00:06:42,524 --> 00:06:44,924
هذا هو الشيء الذي كنت أدافع عنه
نفسي من.

107
00:06:44,964 --> 00:06:48,684
هذا هو الفعل الذي يوحي أ
مستوى معين من الخبث المتعمد.

108
00:06:48,724 --> 00:06:50,724
جيد.

109
00:06:50,764 --> 00:06:56,404
قلت أنه سوف يغتصبك
في سقيفة الحديقة. هل هذا صحيح؟

110
00:06:56,444 --> 00:06:58,444
تم أخذ السقيفة اللعينة.

111
00:06:58,484 --> 00:07:00,484
يقول السيد بيتس أنك أتيت إليه.

112
00:07:00,524 --> 00:07:03,044
أنا لا آكل النقانق.
أنا متشرد.

113
00:07:04,804 --> 00:07:06,804
وماذا يعني ذلك؟

114
00:07:06,844 --> 00:07:07,844
اللعنة.

115
00:07:22,444 --> 00:07:24,804
مرحبًا ماكسي. كيف حالك؟ أنت بخير؟

116
00:07:24,844 --> 00:07:26,844
تبدو رائعا.

117
00:07:26,884 --> 00:07:28,884
من الجيد حقًا رؤيتك.

118
00:07:28,924 --> 00:07:31,644
ما هو الخطأ؟ لماذا أنت هنا؟

119
00:07:31,684 --> 00:07:33,684
هل حدث شيء لغاري؟

120
00:07:33,724 --> 00:07:35,724
رقم اجلس.

121
00:07:37,884 --> 00:07:39,884
لن يسمحوا لغاري بالزيارة.

122
00:07:39,924 --> 00:07:41,924
لماذا؟

123
00:07:41,964 --> 00:07:43,964
مهلا يا أختي! كيف حالك؟

124
00:07:46,764 --> 00:07:49,364
من الجيد رؤيتك!
من الجيد رؤيتك.

125
00:07:49,404 --> 00:07:52,244
أنظر إليك. أنت تبدو بحالة جيدة.

126
00:07:52,284 --> 00:07:54,924
أشعر أنني بحالة جيدة أيضا.
نعم؟

127
00:07:54,964 --> 00:07:57,444
زمالة المدمنين المجهولين تبقيني على الطريق المستقيم
وضيقة.

128
00:07:57,484 --> 00:08:00,324
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

129
00:08:02,564 --> 00:08:04,564
لقد شعرت بالفزع عندما اتصلت.

130
00:08:04,604 --> 00:08:06,604
أعني، اللعنة، دور.

131
00:08:06,644 --> 00:08:08,644
نعم.

132
00:08:09,884 --> 00:08:11,884
أنا بحاجة لرؤيته.

133
00:08:11,924 --> 00:08:13,924
لم يسمحوا لي بالاتصال به.

134
00:08:13,964 --> 00:08:17,444
أحتاج أن أشرح له
لماذا حدث الأمر بهذه الطريقة.

135
00:08:18,684 --> 00:08:20,684
أحتاج أن أقول له.

136
00:08:22,164 --> 00:08:24,164
يجب أن أقول له أنني أحبه.

137
00:08:25,644 --> 00:08:28,444
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
لا! يجب أن أخبره بنفسي!

138
00:08:34,204 --> 00:08:37,284
غاري... لقد تم البحث عن الكفاءات.

139
00:08:37,324 --> 00:08:41,244
لديه مشروع كبير
تبدأ في نيوزيلندا.

140
00:08:41,284 --> 00:08:43,284
لن يعود لعدة أشهر.

141
00:08:43,324 --> 00:08:45,324
ليس حتى المحاكمة.

142
00:08:45,364 --> 00:08:47,364
أحتاج أن أراه قبل أن يذهب.

143
00:08:47,404 --> 00:08:50,244
مهلا، فهو لم يستحقك أبدا.

144
00:08:50,284 --> 00:08:52,284
ماكسي، الطريقة التي عاملك بها!

145
00:08:52,324 --> 00:08:55,244
أنت جيد جدًا لذلك،
أخي.

146
00:08:57,444 --> 00:09:02,084
لن يصدقه أي شخص عاقل
لقد كان لك ما يبررك في خصي رجل.

147
00:09:02,124 --> 00:09:04,124
ليس عليهم أن يصدقوا ذلك.

148
00:09:04,164 --> 00:09:08,484
السؤال الوحيد الذي يجب طرحه
هو ما إذا كان المتهم يعتقد،
لأسباب معقولة،

149
00:09:08,524 --> 00:09:12,044
سواء كان ذلك ضروريا في
الدفاع عن النفس للقيام بما فعله.

150
00:09:12,084 --> 00:09:14,084
زيسيفيتش ضد الحزب الديمقراطي التقدمي، 1987.

151
00:09:14,124 --> 00:09:17,884
شكرا جزيلا على القيام بذلك.
أنا آسف بشأن كل هذا الهراء.

152
00:09:17,924 --> 00:09:19,924
لا، أنت بخير.

153
00:09:19,964 --> 00:09:23,484
لا، لقد كنت جيدًا حقًا
لي ولكاييا.

154
00:09:34,844 --> 00:09:37,044
ليس الجميع يرى الأشياء
بنفس الطريقة.

155
00:09:37,084 --> 00:09:39,084
ألست أنت الذكي؟

156
00:09:40,724 --> 00:09:43,044
أتعلم؟ لقد أقيلت.

157
00:09:47,124 --> 00:09:49,324
سوف تندم على هذا.
أنا خائف!

158
00:09:53,764 --> 00:09:55,764
شعر.

159
00:09:55,804 --> 00:09:57,804
هزها.

160
00:09:57,844 --> 00:09:59,844
فم.

161
00:10:01,364 --> 00:10:03,364
واسع.

162
00:10:04,204 --> 00:10:06,204
انحنى.

163
00:10:08,284 --> 00:10:10,284
جزء خديك.

164
00:10:13,844 --> 00:10:15,844
هذا كل شيء.

165
00:10:15,884 --> 00:10:17,884
ارتدي قميصك.

166
00:10:27,364 --> 00:10:29,364
ماذا هناك يا دورس؟

167
00:10:29,404 --> 00:10:31,404
لا شئ.

168
00:10:31,444 --> 00:10:33,444
سأقف هنا طوال اليوم
إذا كان لا بد لي من ذلك.

169
00:10:36,364 --> 00:10:38,364
نذهب لصيد الأسماك؟

170
00:10:38,404 --> 00:10:40,404
انها ليست المخدرات!
أوي، بومز!

171
00:10:40,444 --> 00:10:42,804
حسنًا! حسنًا!

172
00:10:42,844 --> 00:10:44,844
ماذا؟
أحضر لنا كوبا من القهوة، أليس كذلك؟

173
00:10:44,884 --> 00:10:47,404
احصل عليه بنفسك.
هل يمكنك على الأقل أن تستدير؟

174
00:10:47,444 --> 00:10:50,124
ليس الأمر وكأنني لم أر
جاني الخاص بك من قبل.

175
00:10:58,444 --> 00:11:00,444
حسنًا؟

176
00:11:00,484 --> 00:11:02,524
نعم. أنا متأخر.

177
00:11:02,564 --> 00:11:04,564
ولقد كنت المحتال.

178
00:11:04,604 --> 00:11:07,004
ها! لم تستخدم الحماية؟

179
00:11:07,044 --> 00:11:09,044
تغضب.

180
00:11:09,084 --> 00:11:12,604
كم أنت متأخر؟
لا أعرف. لهذا السبب حصلت عليه.

181
00:11:12,644 --> 00:11:15,724
أمل أفضل
لا يكتشف ذلك.

182
00:11:35,444 --> 00:11:37,544
ترددك كلفك.

183
00:11:37,593 --> 00:11:40,553
لديك الغريزة
والرغبة.

184
00:11:40,593 --> 00:11:43,273
ما ينقصك هو القدرة
للمتابعة.

185
00:11:43,313 --> 00:11:45,393
لقد فقد خصمي توازنه.

186
00:11:45,433 --> 00:11:48,713
وهذا جعله عرضة للخطر.
لماذا توقفت؟

187
00:11:50,113 --> 00:11:52,153
لقد كان أمرًا رياضيًا يجب القيام به.

188
00:11:52,193 --> 00:11:55,513
لقد كان الشيء الأضعف الذي يجب القيام به.

189
00:11:57,113 --> 00:11:59,593
الوقت المناسب للإضراب
هو عندما يكون على ركبتيه.

190
00:11:59,633 --> 00:12:03,913
سوف يرتفع الخصم الأقل
إذا أعطيته أدنى فرصة.

191
00:12:03,953 --> 00:12:05,993
يجب أن تكون قاسيا.

192
00:12:17,856 --> 00:12:19,856
لقد أردت رؤيتي أيها المحافظ.

193
00:12:25,487 --> 00:12:27,487
نعم، فيرا.

194
00:12:27,527 --> 00:12:32,367
نحن بحاجة للوصول إلى القاع
من مضرب الحديقة المهربة هذا.

195
00:12:32,407 --> 00:12:34,407
ولكي نكون صادقين ...

196
00:12:36,286 --> 00:12:38,286
..أنا عالقة.

197
00:12:38,326 --> 00:12:41,126
لماذا لا تأخذ المسؤولية
من ذلك التحقيق؟

198
00:12:41,166 --> 00:12:46,486
أنا أعطيك التفويض الكامل للقيام به
كل ما يتطلبه الأمر لتثبيت دويل
ذلك. ونحن نعلم أنها كانت وراء ذلك.

199
00:12:46,526 --> 00:12:49,126
من المهم أن نصنع
مثال لها.

200
00:12:49,166 --> 00:12:51,486
احصل على شخص ما للتحدث.
المرأة لن تتأخر.

201
00:12:51,526 --> 00:12:53,726
ثم سوف تجد طريقة أخرى.

202
00:12:55,726 --> 00:12:57,726
فقط أحضر لي الدليل.

203
00:12:59,366 --> 00:13:01,366
هل هناك مشكلة؟

204
00:13:01,406 --> 00:13:05,006
حان وقت التقدم يا فيرا. أنا أعطي
لك فرصة لإثبات نفسك.

205
00:13:05,046 --> 00:13:09,246
هيا ساعدني. إنني أ ثق بك.
تحتاج فقط إلى أن تؤمن بنفسك.

206
00:13:09,286 --> 00:13:11,286
شكرا لك أيها المحافظ.

207
00:13:35,766 --> 00:13:38,446
تعال. افتح.

208
00:13:38,486 --> 00:13:40,486
افتح.

209
00:13:40,526 --> 00:13:42,526
أمي، أنا...

210
00:13:45,166 --> 00:13:47,166
لقد قضيت يومًا جيدًا في العمل اليوم.

211
00:13:47,206 --> 00:13:50,006
أعتقد أن جوان بدأت
أن تثق بي أكثر.

212
00:13:50,046 --> 00:13:52,046
جوان.

213
00:13:52,086 --> 00:13:54,086
الحاكم.

214
00:13:54,126 --> 00:13:56,126
يتذكر؟ لقد أحضرت لنا الشاي.

215
00:13:57,886 --> 00:13:59,886
لقد سمحت لي أن أدعوها بذلك.

216
00:13:59,926 --> 00:14:02,126
لقد أعطتني وظيفة مهمة جدًا.

217
00:14:02,166 --> 00:14:05,126
سوف تفشل. أنت تفعل دائما.

218
00:14:09,126 --> 00:14:11,126
هيا، عليك أن تأكل.

219
00:14:11,166 --> 00:14:13,166
أنا أشعر بألم فظيع!

220
00:14:13,206 --> 00:14:16,206
أنت لا تستحق آخر
جرعة مورفين حتى منتصف الليل.

221
00:14:17,846 --> 00:14:20,646
لقد كنت دائما
خيبة أمل بالنسبة لي، فيرا.

222
00:14:20,686 --> 00:14:24,326
حتى وهي فتاة صغيرة،
لم يكن لديك الكثير من الروح.

223
00:14:27,366 --> 00:14:29,366
أعتقد أن ذلك كان لأنك كنت...

224
00:14:33,126 --> 00:14:35,246
ماذا كانوا يدعونك،
فيرا؟

225
00:14:35,286 --> 00:14:37,286
الاطفال في المدرسة.

226
00:14:37,326 --> 00:14:39,966
هاه؟
لا أستطيع أن أتذكر يا أمي.

227
00:14:42,726 --> 00:14:45,526
السراويل نتن. هل كان ذلك؟

228
00:14:46,846 --> 00:14:49,646
بعد أن تبلل نفسك
في العرض وأخبر.

229
00:14:49,686 --> 00:14:52,806
لا يزال بإمكاني سماعهم عندما
سأصطحبك من المدرسة.

230
00:14:52,846 --> 00:14:56,006
هنا يأتي فيرا نتن السراويل!

231
00:15:00,246 --> 00:15:02,246
يا أمي!

232
00:15:02,286 --> 00:15:05,006
ماما! اجلس. حاول والجلوس.

233
00:15:05,046 --> 00:15:07,886
لماذا تضعني
من خلال هذا يا فيرا؟!

234
00:15:07,926 --> 00:15:11,166
لماذا؟
أحاول الاعتناء بك.

235
00:15:11,206 --> 00:15:13,206
لا، أنت لست كذلك! توقف عن الألم!

236
00:15:13,246 --> 00:15:15,766
لا أستطبع!
بالله عليكم توقفوا...

237
00:15:15,806 --> 00:15:17,806
لا أعرف ماذا أفعل يا أمي!

238
00:15:17,846 --> 00:15:19,846
افعل شيئا!

239
00:15:51,766 --> 00:15:54,766
كيف حال المعتدل؟
ما هي مشكلتك مع ماكسين؟

240
00:15:54,806 --> 00:15:58,286
ما عندي مشكلة معه
طالما أنه يفعل كما قيل له.

241
00:16:26,166 --> 00:16:28,446
تم إغلاق الأبواب
كل صباح.

242
00:16:29,726 --> 00:16:32,206
ارفعوا رؤوسكم يا نساء
لا أحب ذلك حقًا.

243
00:16:35,606 --> 00:16:37,606
تريد التحدث عن ذلك؟

244
00:16:39,126 --> 00:16:42,126
سأكون هنا
للقادمين... 12 سنة.

245
00:16:42,166 --> 00:16:44,166
لذلك إذا غيرت رأيك...

246
00:16:53,449 --> 00:16:56,169
مهلا، قد ترغب في إعطاء هذا واحد
غسل آخر.

247
00:16:56,399 --> 00:16:58,399
حسنًا، هذا هو الغداء.

248
00:16:58,439 --> 00:17:00,719
الحق على جديلة. هل أنت بخير؟

249
00:17:00,759 --> 00:17:03,279
تعال. هيا يا دور.

250
00:17:06,587 --> 00:17:08,587
ليس أنت يا دويل.

251
00:17:13,187 --> 00:17:16,587
كلانا يعلم أنك كنت في الخلف
صندوق الإسقاط في سقيفة الحديقة.

252
00:17:17,867 --> 00:17:19,867
كيف حال والدتك، سيدة بينيت؟

253
00:17:19,907 --> 00:17:22,387
بومر ينظر إلى جدية
رسوم المخدرات.

254
00:17:22,427 --> 00:17:24,427
إنها في حالة سيئة.

255
00:17:24,467 --> 00:17:26,987
أنت حقا سوف تسمح لها
اتخاذ الخريف؟

256
00:17:30,027 --> 00:17:32,307
بومر كبش فداء.
كبش فداء الخاص بك.

257
00:17:32,347 --> 00:17:34,947
لم أكن أنا. لم يكن بومز.

258
00:17:34,987 --> 00:17:37,387
إذا سألتني،
لقد كان أحد الضباط.

259
00:17:37,427 --> 00:17:39,547
هل هذا أفضل ما لديك؟!

260
00:17:39,587 --> 00:17:43,667
انها جيدة جدا. ذلك الحارس ستيف،
كان يقوم بتهريب القرف

261
00:17:43,707 --> 00:17:46,227
تركها في السقيفة
ليلتقطها أحد زملائه.

262
00:17:46,267 --> 00:17:48,547
تم العثور على المادة المهربة
في زنزانة بومر.

263
00:17:48,587 --> 00:17:50,787
لقد زرعت هناك
بمجرد ضرب القرف المروحة.

264
00:17:50,827 --> 00:17:54,027
هذا لن يغسل.
وجده الضابط في وقت قصير.

265
00:17:54,067 --> 00:17:56,947
عمليا ذهب مباشرة
إلى حيث كانت مخبأة.

266
00:17:56,987 --> 00:17:58,987
كما لو كان يعلم أنه كان هناك.

267
00:18:00,387 --> 00:18:02,387
هل رأيت السيد فليتشر مؤخرًا؟

268
00:18:04,187 --> 00:18:06,187
هل يبدو وكأنه كان يستخدم؟

269
00:18:08,147 --> 00:18:11,547
حسنًا! أنت لا تختلف عنا.

270
00:18:11,587 --> 00:18:13,667
أنت فقط ترتدي زيًا فاخرًا.

271
00:18:13,707 --> 00:18:15,707
اذهب لتناول الغداء.

272
00:18:18,507 --> 00:18:20,787
أنا آسف بشأن والدتك،
سيدة بينيت.

273
00:19:09,947 --> 00:19:11,947
لقد قام بقص شعري يا بيا

274
00:19:11,987 --> 00:19:13,987
غاري؟

275
00:19:14,027 --> 00:19:16,027
لقد دفع ثمن الجراحة.

276
00:19:16,067 --> 00:19:19,747
قال لي إذا كان هذا ما أريده
سيدعمني بنسبة 100%.

277
00:19:23,267 --> 00:19:28,067
لقد حذرني طبيبي
كان غاري مهتمًا بي أكثر
كرجل مثلي الجنس يرتدي ملابس متقاطعة.

278
00:19:31,107 --> 00:19:33,107
قلت أنا لست مثلي الجنس.

279
00:19:34,667 --> 00:19:36,667
أنا امرأة.

280
00:19:36,707 --> 00:19:38,707
ولقد كنت كذلك دائمًا.

281
00:19:38,747 --> 00:19:43,267
بيا، كان لدي هذا الخيال الذي كنت سأفعله
تخرج من الشرنقة كالفراشة.

282
00:19:44,547 --> 00:19:47,467
تبين أن غاري هو المفضل
فراشة له مع الديك.

283
00:19:49,107 --> 00:19:51,107
في إحدى الليالي استيقظت و...

284
00:19:54,587 --> 00:19:57,187
لقد كان يقص شعري
مع بعض المقص.

285
00:19:58,387 --> 00:20:00,387
قبل أن أعرفه...

286
00:20:01,707 --> 00:20:03,707
أمسكت بهم وأنا..

287
00:20:03,747 --> 00:20:05,747
لقد طعنته.

288
00:20:07,507 --> 00:20:09,987
شعري، كان علي أن أحلقه.

289
00:20:12,747 --> 00:20:14,747
ولهذا السبب أرتدي هذا الشعر المستعار.

290
00:20:16,747 --> 00:20:20,827
إذا كان بإمكاني رؤيته لمدة خمسة فقط
دقائق. هذا كل ما أحتاجه
لجعله يفهم.

291
00:20:20,867 --> 00:20:22,867
أنت -
ااااه!

292
00:20:22,907 --> 00:20:24,907
عروقي!

293
00:20:27,027 --> 00:20:29,027
إنها عروقي!

294
00:20:29,067 --> 00:20:31,347
المساعدة الطبية
إلى غرفة الطعام!

295
00:20:31,387 --> 00:20:33,387
آآه!

296
00:20:33,427 --> 00:20:35,427
لقد حصلنا على هذا.

297
00:20:35,467 --> 00:20:37,467
دعني أنظر.

298
00:20:38,827 --> 00:20:41,427
اتصل بالطبية.
أنا أسقط مارج نوفاك.

299
00:20:41,467 --> 00:20:43,467
مارج، استمعي لي. زبدة نباتية!

300
00:20:43,507 --> 00:20:45,507
هل أنت مصاب بالتهاب الكبد C؟

301
00:20:46,627 --> 00:20:49,427
نعم. عليك أن تنزل معي
والحصول على تنظيف.

302
00:20:49,467 --> 00:20:51,467
أحسنت يا ماكس.

303
00:20:51,507 --> 00:20:53,507
لا تدع لها تنزف على الطعام!

304
00:20:53,547 --> 00:20:55,547
سيكون كل شيء على ما يرام.

305
00:20:59,401 --> 00:21:01,881
ها أنت ذا. هذا سوف يفعل
حتى تصل إلى غرفة الموظفين.

306
00:21:01,926 --> 00:21:03,926
شكرًا.
على الرحب والسعة.

307
00:21:07,774 --> 00:21:10,174
هل هناك أي جروح في يديك؟
دعني أنظر.

308
00:21:18,150 --> 00:21:20,150
وَردَة.
نعم؟

309
00:21:20,190 --> 00:21:22,510
أين أضع
الملابس الملوثة؟

310
00:21:22,549 --> 00:21:25,829
رميهم في السلة. سأضع
لهم من خلال الغسيل.

311
00:21:25,870 --> 00:21:27,870
كيف حال نوفاك؟
الدوالي لها.

312
00:21:27,910 --> 00:21:29,910
وهي أيضًا مصابة بالهيموفيليا.

313
00:21:33,430 --> 00:21:35,430
انها قليلا على الجانب الصغير.

314
00:21:35,470 --> 00:21:37,470
تبدو جيدة.

315
00:21:39,550 --> 00:21:41,550
إيه... حسنًا، دورك.

316
00:21:41,590 --> 00:21:44,710
البوب ​​هذه بالنسبة لي.
ارمي ملابسك في السلة.

317
00:21:44,750 --> 00:21:46,750
شكرا جزيلا.

318
00:21:49,390 --> 00:21:51,390
هل هناك أي جروح في يديك؟

319
00:21:51,430 --> 00:21:53,430
دعني أنظر. نعم.

320
00:21:53,470 --> 00:21:56,270
عذرًا، هذا صغير جدًا
بالنسبة لك.

321
00:21:56,310 --> 00:21:58,310
لذلك كذبت علي.

322
00:22:24,070 --> 00:22:26,070
إنها ماكسين.

323
00:22:28,230 --> 00:22:30,230
أنا حقا بحاجة لرؤيتك مرة أخرى.

324
00:22:32,550 --> 00:22:36,350
لقد قمت باستدعاء SCSG لإجراء ذلك
تفتيش رسمي لجميع ضباط السجن -

325
00:22:36,390 --> 00:22:40,070
تفتيش الضباط؟ سألت
لك بشأن صندوق إسقاط سقيفة الحديقة.

326
00:22:40,110 --> 00:22:42,190
هذا ما أفعله.
للحصول على فرانكي دويل.

327
00:22:42,230 --> 00:22:44,350
هناك خط آخر
التحقيق.

328
00:22:44,390 --> 00:22:46,390
ليس الزملاء.
أنا أفهم ذلك.

329
00:22:46,430 --> 00:22:49,710
يعكس البحث الأمني
سيئة على موظفيي. خاصة علي.

330
00:22:49,750 --> 00:22:51,750
هذه ليست نيتي
لإحراجك.

331
00:22:51,790 --> 00:22:53,790
ثم اشرح
لماذا تجاهلت طلبي.

332
00:22:53,830 --> 00:22:55,830
أنا أفعل بالضبط ما أمرت به.

333
00:22:59,590 --> 00:23:04,270
لدي سبب للشك
السيد فليتشر من التهريب
المهربة من والفورد.

334
00:23:21,110 --> 00:23:23,110
ماذا يحدث هنا؟

335
00:23:23,150 --> 00:23:25,150
ماذا تفعل في خزانتي؟

336
00:23:25,190 --> 00:23:28,790
لقد قامت الآنسة بينيت بإحضار SCSG
لإجراء تفتيش للموظفين.

337
00:23:32,910 --> 00:23:34,910
إنها أحماض أمينية.

338
00:23:39,710 --> 00:23:41,710
في حصص يومية.

339
00:23:41,750 --> 00:23:43,750
آنسة بينيت؟

340
00:23:56,950 --> 00:24:01,270
سيد فليتشر، سوف تقوم SCSG بذلك
اختبار تلك المواد للمواد غير المشروعة.

341
00:24:01,310 --> 00:24:02,310
ماذا؟

342
00:24:02,350 --> 00:24:05,270
أطلب منك مغادرة المبنى
حتى يتم حل الأمر.

343
00:24:05,310 --> 00:24:08,710
إنها أحماض أمينية دموية!
عليك أن تغادر يا سيد فليتشر.

344
00:24:16,630 --> 00:24:18,630
دور؟
نعم؟

345
00:24:18,670 --> 00:24:22,190
لقد اشتقت لك في الغداء.
يجب أن تكون المحتال.

346
00:24:22,230 --> 00:24:26,190
سمعت عنك تتقيأ.
هدية للكتلة C.

347
00:24:26,230 --> 00:24:28,430
أحضرنا لك بعض البسكويت الجاف.
أوه...

348
00:24:29,430 --> 00:24:31,950
إذا كنت المحتال،
لماذا لا ترى الممرضة؟

349
00:24:31,990 --> 00:24:33,990
لا أحتاج إلى ذلك.

350
00:24:36,230 --> 00:24:38,470
يا إلهي، أنتم مقدمو الرعاية!

351
00:24:38,510 --> 00:24:41,630
دور!
التافه الصغير متستر!

352
00:24:41,670 --> 00:24:44,030
مع ناش، إيه؟
نعم.

353
00:24:44,070 --> 00:24:46,630
سسشش.
هل أنت بخير معها؟

354
00:24:46,670 --> 00:24:49,310
أريد طفلاً أكثر من أي شيء آخر.

355
00:24:49,350 --> 00:24:51,750
لكنني فقط لا أريد
لإحضاره هنا.

356
00:24:51,790 --> 00:24:54,390
أوه، كايا كانت بخير، أليس كذلك؟

357
00:24:54,430 --> 00:24:56,950
هل أخبرت أحدا؟
فرانكي.

358
00:24:56,990 --> 00:25:00,670
لقد جعلتني أقول. لكن احتفظ بها
سر. لا يمكننا أن نقول لأحد.

359
00:25:00,710 --> 00:25:03,870
دور، لا يمكننا أن نبقي الأمر سرا.
سوف تصبح ضخمة.

360
00:25:03,910 --> 00:25:06,670
فقط لبضعة أشهر.
حتى يخرج ناش.

361
00:25:06,710 --> 00:25:09,470
لا أريد أن يصل الأمر إلى هذا الحد
إطلاق سراحه المشروط.

362
00:25:09,510 --> 00:25:11,510
اوه الحب.

363
00:25:11,550 --> 00:25:13,550
يا دور!

364
00:25:15,230 --> 00:25:17,230
ها أنت ذا يا أمي.

365
00:25:18,430 --> 00:25:20,430
حسنا، هذا كل شيء.

366
00:25:22,030 --> 00:25:25,150
لا يكفي.
إنها الجرعة القصوى.

367
00:25:25,190 --> 00:25:27,270
أي أكثر من ذلك أمر خطير.
ألم!

368
00:25:27,310 --> 00:25:29,310
أعطها دقيقة.

369
00:25:33,950 --> 00:25:35,950
أوه!

370
00:25:49,750 --> 00:25:51,750
فيرا!

371
00:25:52,670 --> 00:25:54,670
فيرا! الألم!

372
00:25:56,430 --> 00:25:58,430
فيرا!

373
00:26:11,430 --> 00:26:13,430
اسكت.
فيرا!

374
00:26:14,950 --> 00:26:16,950
اسكت. اسكت.

375
00:26:16,990 --> 00:26:18,990
اسكت.

376
00:26:19,030 --> 00:26:21,030
اسكت! اسكت!

377
00:26:21,070 --> 00:26:23,470
اسكت! اسكت! اسكت!

378
00:26:52,310 --> 00:26:54,310
إنه الحاكم فيرغسون.

379
00:26:54,350 --> 00:26:56,350
محافظ. نعم؟

380
00:26:56,390 --> 00:26:59,990
جاءت نتائج المختبر على
الحزمة في خزانة السيد فليتشر.

381
00:27:00,030 --> 00:27:02,030
يمين.

382
00:27:02,070 --> 00:27:04,150
إنه مكمل للأحماض الأمينية الشائعة.

383
00:27:04,190 --> 00:27:06,710
مشكوك فيها بيولوجيا
ولكن قانوني تماما.

384
00:27:08,430 --> 00:27:10,430
أشعر بخيبة أمل شديدة يا فيرا.

385
00:27:11,830 --> 00:27:13,830
لقد خذلتني حقًا.

386
00:27:13,870 --> 00:27:15,870
أنا آسف.

387
00:27:15,910 --> 00:27:17,910
نعم.

388
00:27:19,310 --> 00:27:22,110
أنا لست الوحيد
يجب أن تعتذر ل.

389
00:27:22,150 --> 00:27:24,150
سنتحدث غدا.

390
00:27:35,590 --> 00:27:37,590
أنا آسف جدًا.

391
00:27:37,630 --> 00:27:39,630
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

392
00:27:39,670 --> 00:27:44,270
لقد زرع فرانكي دويل بذرة عنك
تهريب البضائع المهربة من والفورد.

393
00:27:44,310 --> 00:27:46,310
مات.

394
00:27:46,350 --> 00:27:49,270
فيرا؟ ليست والدتك، أليس كذلك؟

395
00:27:52,110 --> 00:27:54,110
آسف.

396
00:27:58,278 --> 00:28:00,350
ماذا كان ذلك؟
لا أهتم.

397
00:28:14,155 --> 00:28:16,155
آسف، مارج.

398
00:28:17,956 --> 00:28:19,956
هل تشعر أنك بخير؟

399
00:28:19,995 --> 00:28:21,995
إنها عروقي.

400
00:28:22,036 --> 00:28:25,916
الجحيم الدموي، يذهبون
ثم ينزفون وينزفون.

401
00:28:25,956 --> 00:28:27,956
أموت في كل مرة.

402
00:28:27,996 --> 00:28:29,996
أعطوني حبة صغيرة.

403
00:28:31,996 --> 00:28:34,076
إنها حبة معجزة!

404
00:28:35,236 --> 00:28:37,236
يوقف الدم.

405
00:28:37,276 --> 00:28:39,276
يجعلها أكثر سمكا.

406
00:28:39,316 --> 00:28:41,916
أقول لك، إنه دواء معجزة.

407
00:28:43,292 --> 00:28:45,292
أموت في كل مرة.

408
00:28:45,332 --> 00:28:47,332
لكن...

409
00:28:48,452 --> 00:28:50,452
ماذا قلت؟

410
00:28:50,492 --> 00:28:52,692
هيمو. النعور.
نعم، أعرف ذلك.

411
00:28:52,732 --> 00:28:54,732
ولكن ماذا قلت من قبل؟

412
00:28:54,772 --> 00:28:56,772
لقد رفعوا جرعتي.

413
00:28:56,812 --> 00:28:58,812
ربما كان ينزف حتى الموت، أليس كذلك؟

414
00:28:58,852 --> 00:29:00,852
لذلك توقف الأدوية النزيف.

415
00:29:00,892 --> 00:29:02,892
نعم، نعم، أوقفته.

416
00:29:04,452 --> 00:29:06,452
معجزة دموية.

417
00:29:27,812 --> 00:29:29,812
ماذا بعد؟

418
00:29:33,452 --> 00:29:35,452
أتمنى أن تشعري بالتحسن قريبًا يا مارج.

419
00:29:42,492 --> 00:29:44,572
اتصل بي المحافظ هذا الصباح.

420
00:29:44,612 --> 00:29:46,612
لقد تم رفع الإيقاف الخاص بي.

421
00:29:46,652 --> 00:29:49,612
عن الليلة الماضية. هل نحن بخير؟

422
00:29:51,052 --> 00:29:53,052
بالتأكيد.

423
00:30:05,892 --> 00:30:07,892
فليتش.

424
00:30:22,292 --> 00:30:24,292
مهلا، أنا آخذ... ماذا؟!

425
00:30:24,332 --> 00:30:26,332
اخرج من اللعنة يا صديقي!

426
00:30:26,372 --> 00:30:28,692
تعتقد
أنت ذكي جدًا.

427
00:30:28,732 --> 00:30:30,732
هل يمكنك فتح بابي من فضلك؟
لماذا؟

428
00:30:30,772 --> 00:30:33,852
خوفا على سلامتك الشخصية؟
لقد حصلت على سمعة سخيف.

429
00:30:33,892 --> 00:30:37,212
أنا لا أهتم بشأنك
سمعتك منذ أن عبثت في جميع أنحاء الألغام.

430
00:30:37,252 --> 00:30:40,572
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه -
تحدث وإلا سأخنقك!

431
00:30:40,612 --> 00:30:42,612
أنت المسمار عازمة.
هراء.

432
00:30:42,652 --> 00:30:45,252
لقد بعت هذا العتاد لـ Simmo.
أنت تعرف اللعنة على كل شيء.

433
00:30:45,292 --> 00:30:48,292
أنت أحمق! انا ذاهب لجعل
حياتك المثيرة للشفقة الجحيم.

434
00:30:48,332 --> 00:30:51,052
إنه الجحيم بالفعل.
إنه معسكر عطلة سخيف.

435
00:30:51,092 --> 00:30:53,972
لا بد أنك ذهبت إلى البعض
معسكرات مارس الجنس عندما كان طفلا.

436
00:30:54,012 --> 00:30:56,012
ياب، ياب، ياب.

437
00:30:56,052 --> 00:30:58,052
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

438
00:30:59,972 --> 00:31:01,972
ما الذي يجري؟

439
00:31:06,092 --> 00:31:08,092
هل أنت بخير؟
نعم.

440
00:31:08,132 --> 00:31:10,132
ماذا كان ذلك؟
لا شئ.

441
00:31:10,172 --> 00:31:12,172
فليتش سخيف.

442
00:31:15,692 --> 00:31:17,692
انا ذاهب للحصول على هذا الوخز.

443
00:31:30,012 --> 00:31:32,012
عليك أن تأكل شيئا.
لا!

444
00:31:48,452 --> 00:31:50,452
أوي. فليتش قادم.

445
00:32:04,132 --> 00:32:06,132
هناك.

446
00:32:16,332 --> 00:32:18,332
ماذا يحدث هنا؟

447
00:32:22,172 --> 00:32:24,172
إنذار الذعر في المطبخ.

448
00:32:24,212 --> 00:32:26,212
إنذار الذعر في المطبخ.

449
00:32:27,252 --> 00:32:29,252
انسخ ذلك. أنا في طريقي.

450
00:33:06,732 --> 00:33:08,732
آآه!

451
00:33:21,452 --> 00:33:24,092
تحقق من ذلك!
لقد حصلت على الثدي الخل!

452
00:33:47,012 --> 00:33:49,012
الثدي الخل!

453
00:33:51,332 --> 00:33:53,332
الثدي الخل!

454
00:33:55,452 --> 00:33:57,452
هل رأيتهم؟!

455
00:33:58,652 --> 00:34:00,652
الثدي الخل!

456
00:34:00,692 --> 00:34:02,692
يستريح!

457
00:34:20,092 --> 00:34:22,092
السراويل نتن.

458
00:34:22,132 --> 00:34:24,132
السراويل نتن. السراويل نتن.

459
00:34:24,172 --> 00:34:26,172
السراويل نتن.

460
00:34:26,212 --> 00:34:28,212
السراويل نتن. السراويل نتن.

461
00:34:29,572 --> 00:34:31,572
فيرا!

462
00:34:34,332 --> 00:34:36,332
ما تلك الرائحة؟

463
00:34:38,892 --> 00:34:40,892
خل.

464
00:34:40,932 --> 00:34:42,932
أوه، فيرا.

465
00:34:44,972 --> 00:34:46,972
فيرا، فيرا، فيرا.

466
00:34:48,732 --> 00:34:51,772
السجناء -
لا فائدة من النظر إلى السجناء.

467
00:34:51,812 --> 00:34:53,812
ماذا تتوقع منهم؟

468
00:34:53,852 --> 00:34:55,892
يشمون رائحة الضعف. يهاجمون.

469
00:34:55,932 --> 00:34:57,932
إنها غريزية مثل التنفس.

470
00:34:59,092 --> 00:35:02,412
قد يكون من الأفضل
إذا أخذت بعض الوقت إجازة.

471
00:35:05,132 --> 00:35:07,132
أنت مشتت للغاية.

472
00:35:07,172 --> 00:35:10,092
مرض والدتك،
إنها تأخذ كل تركيزك.

473
00:35:10,132 --> 00:35:12,652
يمكن للسيدة مايلز أن تفترض
مسؤولياتك.

474
00:35:12,692 --> 00:35:14,692
أعتقد أنني كنت مخطئا بشأنك.

475
00:35:16,612 --> 00:35:18,612
أنت فقط لا تستطيع ذلك، أليس كذلك؟

476
00:35:20,532 --> 00:35:22,532
اذهبي إلى المنزل يا فيرا.

477
00:35:26,492 --> 00:35:28,492
اعتني بوالدتك.

478
00:35:40,332 --> 00:35:44,612
أنا أقوم بإصلاح مكاني.
لقد عادت المياه الآن.

479
00:35:44,652 --> 00:35:46,652
الصيد جيد جدًا.

480
00:35:46,692 --> 00:35:49,932
عدد قليل من سمك السلمون المرقط. الكارب.

481
00:35:49,972 --> 00:35:51,972
يبدو لطيفا.

482
00:36:01,012 --> 00:36:04,532
الذئب الأبيض. سوف آخذك إلى هناك
إذا أردت.

483
00:36:04,572 --> 00:36:06,732
أستطيع أن أعلمك كيف تطير السمكة.

484
00:36:16,092 --> 00:36:18,092
هل أنت بخير يا فيرا؟

485
00:36:18,132 --> 00:36:20,132
اللعنة قبالة.

486
00:36:26,932 --> 00:36:29,332
آلة الشراب تلك
سرق مني دولارين.

487
00:36:29,372 --> 00:36:33,332
لقد أدخلته وضغطت عليه
الزر ولم يخرج شيء.

488
00:36:48,892 --> 00:36:50,892
انتهت الزيارة الآن.

489
00:36:54,932 --> 00:36:56,932
شكرًا لك. أوي.

490
00:36:56,972 --> 00:36:58,972
أين جواز المرور الخاص بك؟
أم...

491
00:36:59,012 --> 00:37:01,012
إنه هنا في مكان ما.

492
00:37:01,052 --> 00:37:03,132
أنت تحتجز الجميع.
آسف.

493
00:37:03,172 --> 00:37:05,172
تحرك هنا. العثور عليه.

494
00:37:12,172 --> 00:37:14,172
آسف.

495
00:37:47,812 --> 00:37:49,812
ماكسين؟

496
00:37:54,252 --> 00:37:56,252
ماكسين!

497
00:38:10,332 --> 00:38:12,892
سوف! ويل، أنا كونواي!

498
00:38:14,132 --> 00:38:16,132
إنها كونواي! أوقفها!

499
00:38:16,172 --> 00:38:18,572
إنها كونواي! أوقفها! إنها كونواي!

500
00:38:31,812 --> 00:38:33,972
دعني أذهب! دعني أذهب!

501
00:38:34,012 --> 00:38:36,012
لو سمحت!

502
00:38:49,084 --> 00:38:51,084
سيدة بينيت.

503
00:38:54,724 --> 00:38:56,964
هل يمكنني استعادة شعري المستعار؟
لا.

504
00:38:58,404 --> 00:38:59,462
من فضلك.

505
00:38:59,544 --> 00:39:02,195
إذا كنت تريد ذلك شعر مستعار الخاص بك، ثم
لا ينبغي لك أن ترميها بعيدًا.

506
00:39:24,644 --> 00:39:26,644
لم أراك في الغداء.

507
00:39:26,684 --> 00:39:28,684
لم يكن جائعا.

508
00:39:28,724 --> 00:39:30,724
لستِ حاملاً، أليس كذلك؟

509
00:39:32,324 --> 00:39:34,324
هل تفكر في أن تصبح طبيباً؟

510
00:39:34,364 --> 00:39:37,164
ولم لا؟ أنت تفكر في
يصبح محاميا.

511
00:39:37,204 --> 00:39:39,204
حظا سعيدا في ذلك.

512
00:39:41,764 --> 00:39:43,924
آنسة مايلز، هذا لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.

513
00:39:43,964 --> 00:39:45,444
لا شكرا لك.

514
00:39:45,484 --> 00:39:47,684
لا بد أنك قبلت
الحمار شخص ما.

515
00:39:47,724 --> 00:39:49,724
لا توجد جوائز لتخمين من.

516
00:39:51,564 --> 00:39:53,564
ماذا تريد؟
قليلا من الأوساخ.

517
00:39:53,604 --> 00:39:55,804
الكثير من ذلك في الحديقة،
مجانا.

518
00:39:57,684 --> 00:39:59,684
الترتيب المعتاد؟
مم-هم.

519
00:39:59,724 --> 00:40:02,004
على من تريد التراب؟
فليتشر.

520
00:40:03,724 --> 00:40:05,804
إنه نظيف كما يأتون.
هراء.

521
00:40:05,844 --> 00:40:07,844
العتاد الذي وجده، سجل بعض النقاط.

522
00:40:07,884 --> 00:40:09,884
يقول من؟
يقول لي.

523
00:40:09,924 --> 00:40:11,924
لم يحدث.
كيف علمت بذلك؟

524
00:40:11,964 --> 00:40:14,764
لقد رأيت ما وجده بعد ذلك مباشرة
ألقى الخلية.

525
00:40:14,804 --> 00:40:17,204
وقد حصل عليه بعد ذلك.
لم يكن لديك فرصة.

526
00:40:17,244 --> 00:40:19,764
سلم الحزمة بأكملها
إلى الحاكم.

527
00:40:19,804 --> 00:40:21,804
إلى فيرجسون؟

528
00:40:21,844 --> 00:40:23,844
لا توجد طريقة سخيف!

529
00:40:23,884 --> 00:40:28,804
هذا ما رأيته يا فرانكي. اصنع
تأكد من وصول الأموال بحلول يوم الجمعة.
تريد أن تجعل ليلة منه.

530
00:40:39,804 --> 00:40:42,084
نعم.
الحاكم فرانكي دويل.

531
00:40:45,604 --> 00:40:47,684
شكرا لك سيد جاكسون.
شكرا، السيد ج.

532
00:40:47,724 --> 00:40:52,364
إذا كان الأمر يتعلق بالمحامي الذي لديك
طردت، لقد أحرقت هذا الجسر.

533
00:40:52,404 --> 00:40:55,324
جيد. أفضل أن أمثل نفسي.

534
00:40:55,364 --> 00:40:58,284
لأنك أكثر ذكاءً بكثير
من أي شخص آخر؟

535
00:40:58,324 --> 00:41:01,524
أتمنى أن لا تبالغ
معرفتك بالقانون.

536
00:41:03,204 --> 00:41:05,204
أنا لا أدعي أنني خبير.

537
00:41:05,244 --> 00:41:08,404
لكني أعرف جريمة تستحق الاتهام
عندما أرى واحدة.

538
00:41:10,164 --> 00:41:12,164
خذ موت سيمو، على سبيل المثال.

539
00:41:14,084 --> 00:41:17,364
لا، لقد فقدتني. كيف يكون الانتحار
جريمة تستحق الاتهام؟

540
00:41:17,404 --> 00:41:22,924
تهريب مخدرات الإدمان.
15 سنة للكمية التجارية.

541
00:41:22,964 --> 00:41:26,244
ولا شك أن المعرفة
سوف تكون في متناول يديك يوما ما.

542
00:41:27,484 --> 00:41:29,484
لماذا أردت رؤيتي؟

543
00:41:31,524 --> 00:41:33,524
أعرف من باع سيمو العتاد.

544
00:41:33,564 --> 00:41:35,564
من؟
أنت.

545
00:41:37,804 --> 00:41:39,804
كيف تعرف ذلك؟

546
00:41:39,844 --> 00:41:41,844
أدلة ظاهرية.

547
00:41:41,884 --> 00:41:46,004
العتاد الذي كان بحوزتك
انتهى به الأمر في عروق سيمو.

548
00:41:46,044 --> 00:41:48,044
ويمكنك إثبات ذلك.
ربما.

549
00:41:49,684 --> 00:41:55,604
أو... ربما يمكنك العودة
العتاد إلى صاحبه الشرعي.

550
00:41:57,484 --> 00:41:59,484
أستطيع أن أنساه.

551
00:42:11,404 --> 00:42:13,404
أنت واثق جدًا من نفسك.

552
00:42:14,924 --> 00:42:16,924
أحب ذلك.

553
00:42:16,964 --> 00:42:18,964
ولكن لديك ميل

554
00:42:19,004 --> 00:42:21,884
المبالغة في يدك.

555
00:42:23,444 --> 00:42:25,444
يمكن دائما الاتصال بأمين المظالم.

556
00:42:25,484 --> 00:42:27,484
جعل القرف من الضوضاء.

557
00:42:40,164 --> 00:42:42,164
هل انتهينا؟

558
00:42:43,204 --> 00:42:45,204
أعتقد أننا انتهينا.

559
00:42:47,204 --> 00:42:49,204
كيف عرفت أنه كان انتحارا؟

560
00:42:50,124 --> 00:42:52,124
قلت أنه كان انتحارا.

561
00:42:52,164 --> 00:42:54,524
ربما كان OD عرضيًا.

562
00:42:54,564 --> 00:42:56,564
كان لدى سلاتر تاريخ من تعاطي المخدرات.

563
00:42:56,604 --> 00:42:59,124
أنا متأكد من أنها تعرف بالضبط
ماذا كانت تفعل.

564
00:42:59,164 --> 00:43:01,844
ثم لماذا لم يكن هناك أي دم
في الحقنة؟

565
00:43:01,884 --> 00:43:05,764
كان ينبغي عليها أن تسحب الدم إلى
حقنة للتأكد من وجودها في الوريد.

566
00:43:05,804 --> 00:43:07,804
كيف تعرف أنها لم تفعل؟

567
00:43:07,844 --> 00:43:10,764
لأن العتاد بقي في الإبرة
كان وردي وليس أحمر

568
00:43:12,164 --> 00:43:14,164
لذا فهي لم تحقن نفسها.

569
00:43:19,004 --> 00:43:21,004
شخص ما أعطاها طلقة ساخنة.

570
00:43:33,284 --> 00:43:36,604
إذا كنت تريد حقًا أن تلعب دور المحقق،
دويل،

571
00:43:36,644 --> 00:43:39,484
لدي أكثر إثارة للاهتمام بكثير
سر بالنسبة لك.

572
00:43:42,604 --> 00:43:46,084
كيف تعتقد أننا عرفنا بالضبط
أين كانت مخبأة المخدرات؟

573
00:43:46,124 --> 00:43:49,884
يجب أن تكون أقل قلقا
مع كيفية انتهاء صلاحية Simmo

574
00:43:49,924 --> 00:43:52,204
وأكثر قلقا
عن حقيقة أن...

575
00:43:53,844 --> 00:43:55,924
..لديك مخبر في صفوفكم.

576
00:45:46,342 --> 00:45:54,040
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.