1
00:01:03,850 --> 00:01:05,530
שם באמצע, ממש באמצע.

2
00:01:05,910 --> 00:01:07,810
יש חור שחור ענק.

3
00:01:08,930 --> 00:01:09,930
אֵיפֹה?

4
00:01:10,450 --> 00:01:11,450
אתה לא יכול לראות את זה.

5
00:01:12,190 --> 00:01:13,190
כאילו עכשיו?

6
00:01:13,690 --> 00:01:15,410
זה שחור, יקירי.

7
00:01:15,830 --> 00:01:17,550
זה סופג הכל.

8
00:01:17,790 --> 00:01:18,790
אפילו האור.

9
00:01:19,750 --> 00:01:22,250
בשלב מסוים כל העניין שלנו נעלם
היקום בו.

10
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
ואז?

11
00:01:24,410 --> 00:01:26,070
ואז זה שוב מתפוצץ.

12
00:01:26,530 --> 00:01:28,030
ויש כוכבים חדשים.

13
00:01:28,790 --> 00:01:31,550
ואולי תהיה שוב כדור הארץ,
איפה החיים מתעוררים.

14
00:01:33,580 --> 00:01:36,100
ואז אנחנו מתחילים את כולם שוב בתור אמבה
על, או מה?

15
00:01:38,520 --> 00:01:39,620
לקוחות פוטנציאליים מקסימים.

16
00:01:40,780 --> 00:01:44,340
טוב, זה נשמע קצת
חסר טעם.

17
00:01:45,240 --> 00:01:46,960
אבל איכשהו גם אני אוהב את זה.

18
00:01:47,280 --> 00:01:49,220
אתה רק צריך לדאוג להכל בעצמך
טיפול.

19
00:02:43,640 --> 00:02:45,760
אתה מסביר לו למה הוא שם כבר שעות
מחכה לך.

20
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
היי.

21
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
אנטונייטה, כמה יפה.

22
00:02:48,620 --> 00:02:50,600
אני אשמח כשתחזרי הביתה
בוא.

23
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
סוּפֶּר.

24
00:02:56,460 --> 00:02:57,540
מי זה היה?

25
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
אתה לא יודע.

26
00:02:59,960 --> 00:03:01,740
זה נראה כאילו נשלף מביוב.

27
00:03:02,200 --> 00:03:03,980
זה הזמר מהבלובונס.

28
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
אני לא יודע.

29
00:03:06,620 --> 00:03:08,080
אתה ממש חסר מושג.

30
00:03:11,079 --> 00:03:12,880
בנאדם, אתה מת מחום כאן.

31
00:03:13,420 --> 00:03:15,100
אתה יכול לכבות את התנור המזוין?
לִדחוֹת?

32
00:03:15,580 --> 00:03:16,920
בכל מקרה, הוא מבוגר מדי בשבילך.

33
00:03:20,320 --> 00:03:21,740
הוא אמר עוד משהו?

34
00:03:22,080 --> 00:03:23,840
עליי, בנאדם.

35
00:03:24,460 --> 00:03:25,460
לא, הלכתי עכשיו, בנאדם.

36
00:03:26,120 --> 00:03:27,600
אני יודע

37
00:03:30,160 --> 00:03:31,160
שגם אתה פועל בעצמך.

38
00:03:41,870 --> 00:03:44,510
אנטונייטה. אתה כל כך טיפש.

39
00:03:45,170 --> 00:03:46,270
בקרוב הוא יהיה גדול.

40
00:03:47,830 --> 00:03:50,610
פרנצ'סקה, למה שלא תאכל איתי
העץ? עשיתי את זה, את זה

41
00:03:50,610 --> 00:03:51,610
כבר ב-MTV.

42
00:03:53,870 --> 00:03:55,570
אנטונייטה. ובכן, בואו נעזור לאנטונייטה.

43
00:03:55,870 --> 00:03:58,070
הם מראים את זה לעתים קרובות למדי. תעזור לאבא
פעמים.

44
00:03:59,870 --> 00:04:00,970
הוא שאל אותי.

45
00:04:03,510 --> 00:04:05,350
פשוט היית עושה את זה.

46
00:04:05,630 --> 00:04:07,250
אתה יכול לראות שהוא לא מצליח להבין את זה.

47
00:04:10,600 --> 00:04:12,340
אני אסתכל עליך שוב מאוחר יותר.

48
00:04:20,640 --> 00:04:25,200
יש לי כאב בטן.

49
00:04:26,420 --> 00:04:27,680
אין זה פלא.

50
00:04:28,960 --> 00:04:30,980
לאחר מכן קח טבליה.

51
00:04:38,400 --> 00:04:40,080
סמל לחג המולד. אנחנו
כאן.

52
00:05:13,420 --> 00:05:17,340
מה למעלה? הכוכב או
המלאך?

53
00:05:17,580 --> 00:05:18,600
המלאך.

54
00:05:20,500 --> 00:05:22,120
המלאך? אתה בטוח?

55
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
כֵּן.

56
00:05:25,900 --> 00:05:26,900
טאבלטים הם הכל.

57
00:05:27,220 --> 00:05:28,820
אתה כנראה יכול לעזור לאבא.

58
00:05:29,860 --> 00:05:31,500
אבל יש לי כאב בטן.

59
00:05:32,140 --> 00:05:34,000
אבל אתה יכול לדבר בטלפון שעות.

60
00:05:34,520 --> 00:05:36,900
פרנצ'סקה, לכי לקנות כדורים
אחותך.

61
00:05:37,160 --> 00:05:39,080
מתי כדאי לבשל אז? אתה כן
סיים.

62
00:05:44,330 --> 00:05:45,530
היא סובלת מכאבים.

63
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
אתה אבא שלך.

64
00:06:22,860 --> 00:06:23,860
בְּסֵדֶר.

65
00:06:25,220 --> 00:06:26,540
פרנציסקה, משהו קרה?

66
00:06:26,920 --> 00:06:28,400
אתה לא חוזר הביתה.

67
00:06:29,140 --> 00:06:30,180
איפה אתה?

68
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
פרנציסקה?

69
00:06:33,300 --> 00:06:34,560
אבל לאן אתה הולך?

70
00:06:34,860 --> 00:06:36,080
אני לא יודע.

71
00:06:36,300 --> 00:06:39,040
זה חג המולד. כולנו צריכים
להיות ביחד.

72
00:06:41,180 --> 00:06:44,080
עם מי היא דיברה באותה תקופה?
דֶלֶת? אני לא יודע.

73
00:06:56,430 --> 00:06:58,670
אחותך נמצאת שם לגמרי לבד
בחוץ.

74
00:07:05,630 --> 00:07:08,250
אם משהו יקרה כאן...

75
00:07:08,250 --> 00:07:16,910
סטפי?

76
00:07:17,890 --> 00:07:19,070
איפה אחותי?

77
00:07:20,130 --> 00:07:22,510
אתה יודע את זה, אז אל תפתה אותי אפילו
לשקר קודם.

78
00:07:23,730 --> 00:07:25,330
מה היא רוצה ברוטרדם?

79
00:07:33,130 --> 00:07:34,190
אתה צריך לחפש אותה.

80
00:08:58,480 --> 00:09:00,060
כתובית את

81
00:09:00,060 --> 00:09:12,060
ZDF,

82
00:09:12,060 --> 00:09:13,060
2020

83
00:09:48,430 --> 00:09:50,550
שלום? הכל בסדר?

84
00:10:03,790 --> 00:10:05,070
כואב לך?

85
00:10:44,779 --> 00:10:48,700
למה היא עושה לי את זה? שלך
אחות הייתה כל כך יפה בלבן שלה

86
00:10:48,700 --> 00:10:51,540
שמלה. אבא, אתה צריך להתקשר למשטרה
להתקשר או למכבי האש.

87
00:10:52,340 --> 00:10:53,540
כולם העריצו אותה.

88
00:10:54,219 --> 00:10:57,220
ארריקו, ראית? הם צריכים
לטפל במעיל הרכב. יש לך

89
00:10:57,220 --> 00:11:00,740
בת כל כך יפה אבל למה
היית צריך להתחתן עם גרמני?

90
00:11:00,980 --> 00:11:02,080
אבא, זה חשוב.

91
00:11:02,340 --> 00:11:03,340
תתקשר לשם.

92
00:11:03,480 --> 00:11:05,180
נשים גרמניות עושות משהו.

93
00:11:05,680 --> 00:11:06,680
אַבָּא?

94
00:11:47,760 --> 00:11:48,780
מה אתה עושה כאן?

95
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
לגמרי לבד.

96
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
הנה אתה.

97
00:11:54,080 --> 00:11:55,580
חיפשתי אותך בכל מקום.

98
00:12:18,750 --> 00:12:20,010
מאיפה אתה עכשיו?

99
00:12:23,710 --> 00:12:25,450
אתה צריך להישאר בבית החולים.

100
00:12:39,110 --> 00:12:40,310
אף אחד לא פותח עכשיו!

101
00:12:52,420 --> 00:12:54,400
יש עוד מישהו שאני יכול להשיג אותם?
יכול להביא?

102
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
אני ממשיך עכשיו.

103
00:13:10,460 --> 00:13:11,820
אני לא סתם מסתובב עכשיו.

104
00:13:13,180 --> 00:13:14,320
אני צריך לנסוע לרוטרדם.

105
00:13:51,340 --> 00:13:53,040
מעולם לא הייתי בשום מקום אחר בערב חג המולד.

106
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
הִיא?

107
00:14:31,569 --> 00:14:32,790
האם זו הייתה תאונה?

108
00:14:35,130 --> 00:14:36,670
אני מתכוון עם המכונית שלה.

109
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
אין לי אחד.

110
00:15:00,420 --> 00:15:03,840
גם בלי מיקרוגל. אם זה נכון
עם הקרניים, אני אעשה זאת בשלב מסוים

111
00:15:03,840 --> 00:15:05,220
להיות השורד היחיד.

112
00:15:16,900 --> 00:15:18,640
סליחה, אבל זה א
מונית ללא עישון.

113
00:16:17,020 --> 00:16:18,040
למה אתה עושה את זה?

114
00:16:20,040 --> 00:16:21,560
למה אתה אומר לי שאתה אוהב אותי?

115
00:16:22,580 --> 00:16:25,880
אתה מזיין אותי עד שאני לגמרי
להשתגע וברגע הבא

116
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
שום דבר יותר.

117
00:16:28,400 --> 00:16:30,740
אנג'ל, אני צריך אותך.

118
00:18:10,830 --> 00:18:12,110
הייתי ריק הלוך ושוב.

119
00:18:15,250 --> 00:18:16,750
חצי מהשממה שלך ריקה.

120
00:18:23,710 --> 00:18:24,830
יש לך צירוף מקרים?

121
00:18:30,730 --> 00:18:32,250
הייתי ברוטרדם בעבר.

122
00:18:34,290 --> 00:18:35,290
אֵיך?

123
00:18:37,270 --> 00:18:38,570
הייתה לה עבודה לעשות שם.

124
00:18:39,909 --> 00:18:40,909
כנס.

125
00:18:43,530 --> 00:18:44,530
מלון מרכזי.

126
00:18:46,010 --> 00:18:47,010
בְּעִיטָה.

127
00:18:48,670 --> 00:18:50,050
זה לא הפריע לנו.

128
00:18:51,970 --> 00:18:54,210
יש לה הרצאה אחת אחרי השנייה
לתת לזה ללכת.

129
00:18:55,090 --> 00:18:57,650
היא לא עוזבת ימים
חדר במלון יצא.

130
00:19:01,390 --> 00:19:02,590
ועכשיו זה נגמר.

131
00:19:12,590 --> 00:19:14,650
במוקדם או במאוחר תמיד תצליח
לעזוב.

132
00:19:16,610 --> 00:19:18,310
במוקדם או במאוחר הכל ייגמר.

133
00:19:19,730 --> 00:19:21,150
ואי אפשר לחשוב ככה.

134
00:19:22,410 --> 00:19:24,010
אחרת אתה מפספס את החלק הכי טוב.

135
00:19:26,430 --> 00:19:27,950
למה לי לעשות את זה לעצמי?

136
00:19:34,830 --> 00:19:35,830
בשביל מה?

137
00:19:41,580 --> 00:19:42,580
עַל לֹא דָבָר.

138
00:19:49,040 --> 00:19:50,040
בשביל חיוך.

139
00:19:51,920 --> 00:19:53,320
למבטים שפוגשים אותך.

140
00:19:55,000 --> 00:19:57,940
לקול באוזן שלך
ללחוש כשאתם ביחד.

141
00:19:59,600 --> 00:20:01,760
לעור הזה, לריח הזה.

142
00:20:03,620 --> 00:20:06,000
על הידיים האלה שפשוט מחזיקות אותי
להשתגע.

143
00:20:07,760 --> 00:20:10,200
על כל פעם שאנחנו אחד ליד השני
להתעורר.

144
00:20:12,780 --> 00:20:14,300
עולם שלם, אתה יודע?

145
00:20:15,340 --> 00:20:16,700
קוסמוס שלם.

146
00:20:45,380 --> 00:20:46,480
אתה מוכן, אני זקן מדי?

147
00:21:27,049 --> 00:21:29,330
המועדון נמצא ממש על הנמל.

148
00:22:09,170 --> 00:22:10,370
הפעם.

149
00:22:11,510 --> 00:22:12,510
חִיוּך.

150
00:22:14,510 --> 00:22:21,490
שיער שחור אלגנטי לא כל כך אלגנטי
יש לה כחול

151
00:22:21,490 --> 00:22:27,930
ז'קט אדום, אתה מתכוון לאישה הזקנה
לא כל כך זקן בז'קט המצחיק

152
00:22:27,930 --> 00:22:31,070
אולי 60 אום חדר 41

153
00:22:45,930 --> 00:22:48,810
פרנצ'סקה, נהגת המונית.

154
00:23:22,190 --> 00:23:28,610
מה שאמרת במכונית קודם, זה
היה... אני לא חושב שאתה מבוגר מדי

155
00:23:28,610 --> 00:23:30,430
הם להפוך את הלב שלך לאהבה אחת
לתלות.

156
00:25:02,570 --> 00:25:03,570
מה זה?

157
00:25:06,990 --> 00:25:08,150
האם עשיתי משהו לא בסדר?

158
00:25:11,670 --> 00:25:12,950
זה לא קשור אליך.

159
00:25:14,230 --> 00:25:15,610
זה לא קשור אליך.

160
00:25:50,160 --> 00:25:51,940
זה אני. מה קרה?

161
00:25:52,780 --> 00:25:54,780
פיקולה מיה, הקטנה שלי.

162
00:25:55,800 --> 00:25:56,800
דבר איתי.

163
00:25:57,160 --> 00:25:58,160
אנטונייטה?

164
00:25:59,680 --> 00:26:01,400
אנטונייטה? לא, פרנצ'סקה.

165
00:26:02,140 --> 00:26:03,500
אני פרנצ'סקה.

166
00:26:03,880 --> 00:26:05,980
פרנצ'סקה? זה אמצע הלילה.

167
00:26:06,500 --> 00:26:08,820
לא שמת לב כל הלילה.

168
00:26:10,020 --> 00:26:12,180
פרנצ'סקה, מה עם אנטונייטה?

169
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
פרונטו?

170
00:26:38,670 --> 00:26:39,670
נגמר הקונצרט?

171
00:26:40,190 --> 00:26:41,190
הא?

172
00:26:41,470 --> 00:26:42,610
נגמר הקונצרט?

173
00:26:44,150 --> 00:26:45,150
כֵּן.

174
00:26:45,490 --> 00:26:47,550
לְחַרְבֵּן. הו, זה לא כזה חרא.

175
00:26:47,810 --> 00:26:50,470
הם משחקים שוב מחר. יש לך אחד?
ראית בנות?

176
00:26:51,150 --> 00:26:53,490
בן 17, שיער ארוך.

177
00:26:54,370 --> 00:26:56,330
כֵּן. כן, ראיתי אותה.

178
00:26:58,770 --> 00:27:01,490
ועוד כ-200 בנות עם כולם
סוג שיער.

179
00:27:13,760 --> 00:27:15,200
סליחה, אנחנו סגורים.

180
00:28:08,449 --> 00:28:09,449
חג שמח.

181
00:28:13,890 --> 00:28:14,890
איך קוראים לו?

182
00:28:18,390 --> 00:28:20,390
אתה שותה כדי לשכוח מישהו, נכון?

183
00:28:22,170 --> 00:28:24,850
לפעמים אתה פוגש מישהו וחושב,
אנחנו מכירים אותו שנים.

184
00:28:26,450 --> 00:28:29,370
אין לי מושג על מה אתה מדבר
בערך, בחורה גרמנייה.

185
00:28:31,070 --> 00:28:32,270
אני רק חצי גרמני.

186
00:28:37,900 --> 00:28:38,900
והחצי השני?

187
00:28:40,560 --> 00:28:41,560
אִיטַלְקִית.

188
00:28:42,520 --> 00:28:44,180
תראה לי את הצד האיטלקי אז.

189
00:30:14,379 --> 00:30:15,780
כתוביות.

190
00:30:17,280 --> 00:30:18,280
BR 2018

191
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
שלום?

192
00:32:32,520 --> 00:32:37,100
אני בבית קצת, אז...

193
00:33:03,020 --> 00:33:07,980
גרוסנטלר, החלטת חוזה מ
אפקט רוטרדם, מספר 875, של השנה

194
00:33:07,980 --> 00:33:09,560
60 מזרחה.

195
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
שלום. היי.

196
00:33:43,760 --> 00:33:45,280
איפה האחרים מהלהקה?

197
00:33:45,600 --> 00:33:47,420
אני לא יודע. אולי מאחורי הקלעים.

198
00:33:48,060 --> 00:33:49,060
מאחורי הבר.

199
00:34:15,060 --> 00:34:16,179
מה זה אמור להביע?

200
00:34:19,739 --> 00:34:22,960
לפעמים כשאני באחד
ראה חלון, אני חושב, מי זה

201
00:34:22,960 --> 00:34:23,960
הזקנה?

202
00:34:24,520 --> 00:34:25,780
למה אתה חושב על דבר כזה?

203
00:34:27,219 --> 00:34:28,260
אני בעצם בן 30.

204
00:34:28,960 --> 00:34:30,540
גם זה די ישן.

205
00:34:30,960 --> 00:34:32,340
עם רגל אחת בקבר.

206
00:34:34,760 --> 00:34:39,739
באמריקה אפשר להקפיא חלק
ולהפשיר שוב בעוד 100 שנה. ו

207
00:34:39,739 --> 00:34:40,739
אז?

208
00:34:41,000 --> 00:34:44,260
אז אולי המחקר כבר שם
הלאה והם יכולים להפוך לאלמוות

209
00:34:44,260 --> 00:34:45,260
להפוך.

210
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
אַלְמוֹתִי?

211
00:34:49,520 --> 00:34:50,600
מחשבה נוראית.

212
00:34:50,980 --> 00:34:51,980
כן, זה עובד.

213
00:34:52,280 --> 00:34:54,340
כֵּן. 1 בינואר.

214
00:34:55,100 --> 00:34:58,320
המטען מוטען בשעה 8 בבוקר ו
נמצא בבריסל באותו ערב.

215
00:34:59,100 --> 00:35:00,100
כֵּן.

216
00:35:00,560 --> 00:35:01,560
טוֹב.

217
00:35:01,900 --> 00:35:02,578
ב-1

218
00:35:02,580 --> 00:35:05,180
ינואר, אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה
להעביר לבריסל.

219
00:35:06,160 --> 00:35:09,560
המשאית נוסעת לאנטוורפן בכל מקרה,
הוא יכול לעשות זאת גם דרך בריסל. לא, אלה

220
00:35:09,560 --> 00:35:11,600
ההובלה קטנה מדי, היא לא משתלמת.

221
00:35:13,240 --> 00:35:14,440
כל טוב לעתיד.

222
00:35:15,740 --> 00:35:17,960
מר לינדר, תודה רבה על הכל.
תוֹדָה.

223
00:35:19,740 --> 00:35:23,040
ובכן, 24 שנים זה לא באמת מספיק
מקל קרטון.

224
00:35:25,580 --> 00:35:26,580
לטובת התועלת.

225
00:35:31,799 --> 00:35:34,840
יש לי את מספר הטלפון שלי בשבילך כאן
כתוב אם יש לך שאלות.

226
00:35:35,080 --> 00:35:36,780
כן, תודה גברתי...

227
00:35:36,780 --> 00:35:46,480
הכל

228
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
טובים!

229
00:37:29,390 --> 00:37:32,130
אינגה גרבל, בבקשה עזבי
שם.

230
00:38:41,660 --> 00:38:44,460
הסערה

231
00:39:55,910 --> 00:39:56,910
גרלינד?

232
00:40:00,630 --> 00:40:01,850
איפה אתה?

233
00:40:02,150 --> 00:40:03,150
שלום?

234
00:40:03,890 --> 00:40:04,950
לַחֲזוֹר.

235
00:40:05,290 --> 00:40:06,290
הכל בסדר?

236
00:40:07,790 --> 00:40:09,010
תישאר איתי.

237
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
גרלינד?

238
00:40:14,990 --> 00:40:16,330
כואב לך?

239
00:42:04,120 --> 00:42:05,740
הדירה נראתה מוזר.

240
00:42:07,080 --> 00:42:09,160
מיד ידעתי שלעולם לא נחזור
לחזור.

241
00:42:12,120 --> 00:42:13,920
אבא שלי חושב כך גם היום
בחזרה.

242
00:42:25,960 --> 00:42:26,980
אנטונייטה הייתה רק בת שלוש.

243
00:42:27,840 --> 00:42:29,160
עדיין קטנטן לגמרי.

244
00:42:31,880 --> 00:42:32,880
הייתי כבר בן עשר.

245
00:42:38,120 --> 00:42:41,380
אבא שלי אמר לי פעם אם אני
אפילו ללכת, אז הוא יתאבד.

246
00:43:22,550 --> 00:43:23,550
רנפרו תקיף.

247
00:43:27,550 --> 00:43:28,590
אתה יכול לעזור לי?

248
00:43:29,690 --> 00:43:30,970
יש לך חולץ פקקים?

249
00:43:50,320 --> 00:43:52,400
האם המשאית שלך מלאה או ישנה?

250
00:43:54,360 --> 00:43:57,000
ניתן לגלגול. עד למעלה מתחת לברזנט.

251
00:44:35,660 --> 00:44:37,680
במוקדם או במאוחר תמיד תצליח
לעזוב.

252
00:44:42,720 --> 00:44:44,460
במוקדם או במאוחר הכל ייגמר.

253
00:44:46,220 --> 00:44:47,700
אבל אתה לא יכול לחשוב ככה.

254
00:45:19,680 --> 00:45:20,680
כֵּן. אתה?

255
00:45:22,060 --> 00:45:23,060
חכה רגע.

256
00:45:25,340 --> 00:45:26,340
אתה בבית?

257
00:45:27,520 --> 00:45:30,300
לא, אני... חכה רגע, יש
מישהו במטבח.

258
00:45:32,080 --> 00:45:33,400
אני אתקשר אליך שוב בקרוב.

259
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
כֵּן.

260
00:45:51,100 --> 00:45:53,420
היה לך חדר עם נוף
על הנהר.

261
00:45:53,740 --> 00:45:55,440
כַּמוּבָן. אני יכול לקבל את זה?

262
00:45:56,680 --> 00:45:58,400
אבל אתה לא יכול לשלוט בנהר יותר
לראות.

263
00:46:44,630 --> 00:46:46,590
כֵּן? מה חשבת?

264
00:46:49,050 --> 00:46:50,050
מה אתה חושב?

265
00:46:50,390 --> 00:46:52,470
אתה לא יכול לעשות את זה רק כאן
להופיע.

266
00:46:55,130 --> 00:46:56,310
לא הגעת.

267
00:46:57,590 --> 00:46:59,210
אמרתי לך שאני אבוא.

268
00:47:00,550 --> 00:47:01,990
למה אתה לא יכול לחכות?

269
00:47:03,190 --> 00:47:04,510
חיכיתי.

270
00:47:05,570 --> 00:47:06,950
זה חג המולד.

271
00:47:09,190 --> 00:47:12,010
הילדים רצו את זה
כולנו ביחד...

272
00:47:16,080 --> 00:47:18,720
אתה פשוט לא יכול לדמיין את זה,
איך זה כשיש לך ילדים.

273
00:47:23,860 --> 00:47:25,580
ממש רציתי לבוא אליך.

274
00:47:25,960 --> 00:47:26,960
אז בוא עכשיו.

275
00:47:30,780 --> 00:47:32,900
אתה תהיה כאן בעוד שלוש שעות.

276
00:47:33,980 --> 00:47:34,980
שלוש שעות?

277
00:47:36,040 --> 00:47:37,040
איפה אתה?

278
00:47:39,080 --> 00:47:40,080
רוטרדם.

279
00:47:41,260 --> 00:47:42,260
מַדוּעַ?

280
00:47:44,860 --> 00:47:45,860
אתה יודע מה?

281
00:47:45,930 --> 00:47:46,930
המלון שלנו?

282
00:47:48,990 --> 00:47:50,890
החדר היה מחריד.

283
00:47:52,990 --> 00:47:54,450
אבל הנוף היה נחמד.

284
00:47:58,870 --> 00:48:00,450
זה לא יכול להימשך ככה.

285
00:48:04,490 --> 00:48:08,030
זה אבסורד לחשוב שאני...
אני עדיין מצליח לעזוב מכאן.

286
00:48:09,730 --> 00:48:11,810
אז בואו פשוט נמשיך ככה
כמו תמיד.

287
00:48:17,100 --> 00:48:20,280
אינגה, את לא עוזבת אותי עכשיו.

288
00:48:25,840 --> 00:48:26,840
אָנָא.

289
00:48:28,620 --> 00:48:29,840
אני מצטער.

290
00:48:47,310 --> 00:48:48,470
הימנע מהעברת הודעות.

291
00:49:32,520 --> 00:49:35,200
אני לא חושב שאתה מבוגר מדי,
לשים את הלב שלך על אהבה.

292
00:49:39,640 --> 00:49:40,800
אני חושב שאתה מאוד יפה.

293
00:50:45,260 --> 00:50:46,260
מה זה?

294
00:50:53,420 --> 00:50:54,780
זה לא קשור אליך.

295
00:51:14,430 --> 00:51:15,430
אני נראה מצטער.

296
00:51:44,140 --> 00:51:45,140
זהו.

297
00:53:13,040 --> 00:53:14,040
הבנתי.

298
00:54:10,990 --> 00:54:12,670
לא הצלחתי לישון בכלל.

299
00:54:15,270 --> 00:54:18,570
אני מצטער, אבל אלה אלה
חגים איומים.

300
00:54:21,150 --> 00:54:22,510
אתה עדיין ברוטרדם?

301
00:54:26,210 --> 00:54:27,210
דבר איתי.

302
00:54:30,410 --> 00:54:31,490
אני אוהב אותך.

303
00:55:07,410 --> 00:55:08,410
פולהיים.

304
00:55:10,110 --> 00:55:11,110
קלן.

305
00:55:11,450 --> 00:55:12,450
קלן.

306
00:55:13,470 --> 00:55:14,830
כרטיס לכיוון אחד, בבקשה.

307
00:55:15,110 --> 00:55:16,390
48 יורו, בבקשה.

308
00:55:23,470 --> 00:55:24,470
אנטונייטה.

309
00:56:17,299 --> 00:56:19,140
לא עשיתי כלום.

310
00:56:19,340 --> 00:56:22,760
לא רציתי לברוח. אבל אז
אני רק איתך. עדיין לא יכולתי

311
00:56:22,760 --> 00:56:24,600
להישאר שם לבד. אחותך
מחפש אותך.

312
00:56:41,860 --> 00:56:43,200
איך אתה מכיר את פרנצ'סקה?

313
00:56:44,400 --> 00:56:46,920
הייתה לי התמוטטות.

314
00:56:47,340 --> 00:56:48,460
היא לקחה אותי איתה.

315
00:56:48,760 --> 00:56:49,760
היא כאן?

316
00:56:49,940 --> 00:56:51,120
לא כאן, בתחנת הרכבת.

317
00:56:55,400 --> 00:56:59,140
באמת חשבתי שאתה... מה?

318
00:57:05,440 --> 00:57:06,440
יש לך חום.

319
00:57:08,220 --> 00:57:09,220
זה ממירוץ.

320
00:57:13,200 --> 00:57:15,220
אתה בטוח שעכשיו זה
נכון?

321
00:57:15,600 --> 00:57:16,700
אני שוב בסדר.

322
00:57:19,140 --> 00:57:20,140
קפה, בבקשה?

323
00:57:23,760 --> 00:57:24,760
אנחנו הולכים ביחד.

324
00:57:24,940 --> 00:57:25,940
אני אקנה לך כרטיס.

325
00:57:26,400 --> 00:57:27,500
אני לא חוזר.

326
00:57:27,820 --> 00:57:29,360
אף אחד לא יכול להכריח אותי.

327
00:57:31,220 --> 00:57:32,800
לאחותך יש דעה אחרת.

328
00:57:34,120 --> 00:57:35,980
פרנצ'סקה. היא חושבת שאני עדיין שם
שלוש.

329
00:57:37,320 --> 00:57:38,620
היא מודאגת.

330
00:57:38,900 --> 00:57:40,680
אתה יכול לפחות להתקשר אליה.

331
00:57:41,340 --> 00:57:43,160
איך זה? אפילו אין לו
טלפון סלולרי.

332
00:57:44,900 --> 00:57:46,640
אה כן, על קרני המוות.

333
00:57:51,140 --> 00:57:52,500
QM הוא הדבר האחרון.

334
00:57:56,280 --> 00:57:57,280
נו טוב.

335
00:57:58,460 --> 00:57:59,860
אתה שמח על זה?

336
00:58:01,860 --> 00:58:02,860
שַׂמֵחַ?

337
00:58:03,920 --> 00:58:05,640
זה מונח גמיש.

338
00:58:06,500 --> 00:58:07,740
מה נמתח בזה?

339
00:58:07,960 --> 00:58:09,880
או שאתה שמח או שאתה לא
שמח.

340
00:58:17,420 --> 00:58:18,960
אתה אפילו לא שותה את הקקאו שלך.

341
00:58:20,240 --> 00:58:21,320
יש עליו עור.

342
00:58:43,960 --> 00:58:45,340
אפשר עוד קציצה?

343
00:59:05,290 --> 00:59:06,750
אתה לא צריך לחכות איתי.

344
00:59:10,530 --> 00:59:13,590
אני אשאיר אותך כאן במצבך
אל תשב לבד בקור.

345
00:59:14,830 --> 00:59:16,390
סניקרס כנראה כבר במועדון.

346
00:59:20,470 --> 00:59:21,630
מה שמך האמיתי?

347
00:59:22,390 --> 00:59:23,390
גרלינד.

348
00:59:24,450 --> 00:59:25,450
גרלינד.

349
00:59:26,150 --> 00:59:27,550
מה כל כך מצחיק בזה?

350
00:59:28,790 --> 00:59:31,050
ובכן, לפחות מצחיק כמו
סניקרס.

351
00:59:32,430 --> 00:59:35,390
למיטב ידיעתי אין כזה
חפיסת שוקולד בשם Gerlinde.

352
00:59:43,110 --> 00:59:44,110
בְּסֵדֶר.

353
01:00:06,930 --> 01:00:08,190
האם אי פעם היית מאוהב?

354
01:00:08,770 --> 01:00:09,770
בֶּאֱמֶת?

355
01:00:11,090 --> 01:00:12,090
טֶרֶם.

356
01:00:13,710 --> 01:00:15,450
חשבתי לחכות עוד כמה
שנים.

357
01:00:20,010 --> 01:00:21,050
פרנצ'סקה היא באמת כזו.

358
01:00:22,490 --> 01:00:23,870
האם היא תקבל עוד אחד?

359
01:00:29,290 --> 01:00:31,250
היא תמיד עושה הכל כל כך מסובך.

360
01:01:15,020 --> 01:01:16,020
תרצה קטע?

361
01:01:26,960 --> 01:01:30,240
כשהייתי קטן, תמיד הייתי סגור
זחל למיטה עם אמא שלי.

362
01:01:33,240 --> 01:01:34,600
אתה זוכר אותה?

363
01:01:35,400 --> 01:01:36,600
היא הייתה ממש מגניבה.

364
01:01:38,580 --> 01:01:41,080
היא גם ניגנה בפסנתר. יש לי את זה
אני ממנה.

365
01:01:44,590 --> 01:01:46,810
היית רק שלוש כשהיא עזבה
הוא.

366
01:01:59,350 --> 01:02:00,350
מה זה אמור להביע?

367
01:02:07,570 --> 01:02:11,470
תצטרך לשים את כל המטומטמים בטיל
חבר אותו ופשוט שלח אותו לחלל.

368
01:02:12,130 --> 01:02:13,830
רעיון טוב, אבל לאן?

369
01:02:14,270 --> 01:02:17,710
צריך להיות לוויין כזה איפשהו
כל המטומטמים בינם לבין עצמם.

370
01:02:18,510 --> 01:02:22,190
ושם בלוויין שלהם הם יכולים
חיים אחד של השני מבחינתי

371
01:02:22,190 --> 01:02:23,190
לעשות את זה לעזאזל.

372
01:02:23,650 --> 01:02:25,370
לוויין אידיוט?

373
01:02:26,030 --> 01:02:27,030
בְּדִיוּק.

374
01:02:27,470 --> 01:02:29,390
הרעיון טוב, אבל לא חדש.

375
01:02:30,250 --> 01:02:31,250
אֵיך?

376
01:02:32,050 --> 01:02:34,570
מותק, אנחנו האחד
לוויין אידיוט.

377
01:02:35,610 --> 01:02:36,610
אתה בטוח?

378
01:02:38,030 --> 01:02:39,530
יש לי הרגשה כל כך מוזרה.

379
01:02:40,530 --> 01:02:42,730
כן, ואתה לא רוצה את זה יותר בקרוב
יודע באיזשהו שלב?

380
01:02:43,070 --> 01:02:44,070
בָּרוּר.

381
01:02:44,360 --> 01:02:47,260
אבל כולם תמיד כאן בבית הקפה
הכל לפני שאתה יודע זאת בעצמך.

382
01:02:47,860 --> 01:02:48,940
אבל לא ממני.

383
01:02:50,220 --> 01:02:51,220
זה מה שאני מניח.

384
01:02:59,580 --> 01:03:00,920
שמחה שבאת.

385
01:03:01,220 --> 01:03:03,400
בָּרוּר. רציתי לראות אותך שוב.

386
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
למה שוב?

387
01:03:06,840 --> 01:03:07,840
אנחנו עוזבים היום.

388
01:03:08,320 --> 01:03:10,600
חשבתי שתיקח את כולם
דברים חיים.

389
01:03:11,000 --> 01:03:12,940
כן, ברוטרדם.

390
01:03:15,310 --> 01:03:16,310
היי.

391
01:03:17,710 --> 01:03:19,510
אני גם מעדיף להישאר איתך.

392
01:03:21,750 --> 01:03:22,750
בוא איתי.

393
01:03:24,970 --> 01:03:26,050
אני לא יכול.

394
01:03:28,430 --> 01:03:31,950
אבא שלי ואחותי, מי כן
לגמרי אבוד בלעדיי.

395
01:03:32,270 --> 01:03:36,170
עדיין היינו צריכים לפרק את הסטודיו.

396
01:03:39,230 --> 01:03:41,350
בסדר, די להסתובב, קרל. בוא נלך?

397
01:03:44,310 --> 01:03:45,310
ממה?

398
01:03:46,640 --> 01:03:47,640
בוא איתי.

399
01:04:02,800 --> 01:04:04,620
קדימה, אתה אמור להיות כבר בבית
להיות.

400
01:04:18,830 --> 01:04:20,010
הוא אמר עוד משהו?

401
01:04:21,430 --> 01:04:22,430
אני לא אומר כלום.

402
01:04:38,170 --> 01:04:40,090
אנטונייטה. אוי בנאדם, סטפי, מתי?

403
01:04:42,610 --> 01:04:44,190
אני עדיין לא מכיר את עצמי.

404
01:04:45,590 --> 01:04:46,590
אנטונייטה?

405
01:05:04,700 --> 01:05:06,240
אנטונייטה, מה את עושה?
שם?

406
01:05:08,560 --> 01:05:09,720
כלום, אני אבוא מיד.

407
01:05:12,980 --> 01:05:16,980
מה למעלה? הכוכב או
המלאך?

408
01:05:17,440 --> 01:05:18,460
המלאך.

409
01:05:19,420 --> 01:05:21,060
המלאך? אתה בטוח?

410
01:05:21,480 --> 01:05:22,480
כֵּן.

411
01:05:39,220 --> 01:05:40,220
יש פה עדיין כמה.

412
01:05:43,960 --> 01:05:44,960
הם כולם.

413
01:05:45,040 --> 01:05:46,040
זה מספיק.

414
01:06:09,560 --> 01:06:11,280
אנטונייטה, בואי לחדר שלי.

415
01:06:11,940 --> 01:06:12,940
כן מיד.

416
01:06:48,460 --> 01:06:51,060
Vieni qui, Biquamia. מה קורה?

417
01:06:52,960 --> 01:06:55,120
אתה חיוור מאוד.

418
01:06:56,880 --> 01:06:58,080
אני כבר הולך.

419
01:07:04,920 --> 01:07:05,920
אַבָּא?

420
01:07:40,380 --> 01:07:41,380
לְהַקְשִׁיב.

421
01:07:41,860 --> 01:07:43,940
האם הם... ארקטי מאנקיז.

422
01:07:44,440 --> 01:07:45,900
האם אתה מכיר אותם? בָּרוּר.

423
01:07:47,400 --> 01:07:48,720
גם אתה רוצה לשיר?

424
01:07:49,180 --> 01:07:50,580
יש לי קול טוב.

425
01:07:51,120 --> 01:07:52,120
כֵּן?

426
01:07:56,020 --> 01:07:57,020
תראה לי.

427
01:07:57,120 --> 01:07:58,120
לֹא.

428
01:08:08,140 --> 01:08:10,420
אתה תעשה.

429
01:08:10,880 --> 01:08:13,240
לא, אני מעדיף לא לעשן כלום
בפעם הבאה.

430
01:08:14,660 --> 01:08:16,979
גם בחודשים הקרובים.

431
01:08:17,439 --> 01:08:18,439
הרבה עשן עולה.

432
01:08:21,020 --> 01:08:22,020
סבסטיאן.

433
01:08:22,460 --> 01:08:23,460
היי!

434
01:08:24,120 --> 01:08:25,120
הַכֹּל? היזהרו!

435
01:08:29,979 --> 01:08:32,680
מה קורה? העובי מספיק
לא כל כך רחוק!

436
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
האישה מתה!

437
01:08:48,880 --> 01:08:49,979
האישה מתה!

438
01:08:50,540 --> 01:08:51,540
לנבוח, אמבולנס!

439
01:08:52,439 --> 01:08:54,000
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא,

440
01:08:54,000 --> 01:08:54,000
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא,

441
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
לא, לא, לא, לא, לא,

442
01:08:55,660 --> 01:08:56,220
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא,

443
01:08:56,220 --> 01:08:57,460
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא.

444
01:09:25,209 --> 01:09:26,770
האם הוא מת?

445
01:09:30,149 --> 01:09:31,149
בוא איתי!

446
01:09:45,800 --> 01:09:47,880
אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה סתם
להשאיר את זה שם ככה.

447
01:09:48,560 --> 01:09:50,920
אף אחד לא מאמין לנו שאנחנו לא
אשמים.

448
01:10:05,540 --> 01:10:06,540
אתה רוצה?

449
01:10:07,020 --> 01:10:08,960
מה אתה עושה, ילד? כן, מה?

450
01:10:09,260 --> 01:10:10,760
מורפין הקטן בוגד בנו.

451
01:10:13,240 --> 01:10:14,240
צאו בשקט!

452
01:10:44,310 --> 01:10:48,070
מה אתה רוצה?

453
01:10:48,370 --> 01:10:49,370
בִּירָה.

454
01:10:49,910 --> 01:10:53,090
קוקה קולה. קולה?

455
01:11:10,830 --> 01:11:17,450
תן לי לטבוע בעיניך אז

456
01:11:17,450 --> 01:11:24,070
עמוק, כל כך אפל, כל כך נכון אני אפסיק

457
01:11:24,070 --> 01:11:25,990
משקר לעצמי

458
01:12:06,670 --> 01:12:08,190
זה כמעט מספיק.

459
01:12:17,810 --> 01:12:18,810
יינות קדושים.

460
01:12:22,930 --> 01:12:26,570
זה פודורינג.

461
01:12:30,470 --> 01:12:34,730
אם אתה רוצה משהו והוא על זה
אם תהפוך אותו, זה עובד בשפע.

462
01:12:50,020 --> 01:12:52,260
זה קורה.

463
01:13:08,930 --> 01:13:10,850
אני בהריון.

464
01:13:35,500 --> 01:13:36,500
אל תדאג.

465
01:13:38,340 --> 01:13:41,040
היי, אני אדאג לך.

466
01:14:31,400 --> 01:14:32,760
אני הולך לאכול ארוחת בוקר מיד.

467
01:14:38,720 --> 01:14:39,720
אתה בסדר?

468
01:14:39,920 --> 01:14:41,840
אני כל הזמן חושב על האישה.

469
01:14:43,620 --> 01:14:44,620
כֵּן.

470
01:14:45,800 --> 01:14:46,800
גם אני.

471
01:14:48,920 --> 01:14:50,720
מישהו מצא אותה כבר?

472
01:14:53,560 --> 01:14:54,560
בְּהֶחלֵט.

473
01:14:56,800 --> 01:14:58,260
ברחוב הגדול.

474
01:15:12,300 --> 01:15:14,000
האם אתה שומע צפייה בתקלה הולנדית?

475
01:15:16,840 --> 01:15:20,740
כשאני מדמיין אותך בא
רק אל תלך הביתה, אני אחכה

476
01:15:20,740 --> 01:15:22,000
אתה ולא יודע כלום.

477
01:15:24,520 --> 01:15:25,940
מה עלי לעשות אז?

478
01:15:27,940 --> 01:15:29,040
אני לא יודע.

479
01:15:31,180 --> 01:15:32,180
תגיד את זה.

480
01:15:39,360 --> 01:15:40,360
מי אז?

481
01:15:41,040 --> 01:15:42,040
המשטרה?

482
01:15:43,440 --> 01:15:44,440
אוּלַי.

483
01:15:47,800 --> 01:15:49,880
יש לנו מספיק דברים אחרים לדאוג מהם עכשיו.

484
01:15:50,100 --> 01:15:52,140
כמו דאגות? אילו דאגות?

485
01:15:52,580 --> 01:15:53,940
אני לא מתכוון לזה ככה.

486
01:15:54,420 --> 01:15:57,360
אתה יכול פשוט ללכת. פגעתי
לא כבוי!

487
01:15:57,620 --> 01:15:58,620
אבל אתה כן!

488
01:16:04,320 --> 01:16:09,320
מה זה?

489
01:16:09,520 --> 01:16:10,520
אני חוזר.

490
01:16:10,930 --> 01:16:11,930
הישאר כאן.

491
01:16:12,030 --> 01:16:13,030
תגיד את זה אז?

492
01:16:21,350 --> 01:16:22,570
בבקשה, זה כל מה שיש לי.

493
01:16:24,350 --> 01:16:25,350
מִצטַעֵר.

494
01:16:56,460 --> 01:17:02,780
כתוביות מאת ZDF, 2020

495
01:18:02,160 --> 01:18:03,160
יש לך חום.

496
01:18:03,600 --> 01:18:04,720
ההוא מהמירוץ.

497
01:18:06,560 --> 01:18:07,660
את בהריון.

498
01:18:07,920 --> 01:18:08,920
לא.

499
01:18:09,720 --> 01:18:11,400
בגלל זה עזבת את הבית?

500
01:18:14,900 --> 01:18:16,620
אבא שלי היה מבוהל.

501
01:18:17,140 --> 01:18:18,380
ופרנצ'סקה?

502
01:18:19,160 --> 01:18:20,160
כֵּן.

503
01:18:21,020 --> 01:18:22,680
פרנצ'סקה תהיה הדודה המושלמת.

504
01:18:23,620 --> 01:18:26,300
האמא והסבתא המושלמת
כמובן אותו הדבר.

505
01:18:29,700 --> 01:18:31,480
למה מעולם לא עזבת את ברוהיים?

506
01:18:31,870 --> 01:18:34,810
הדברים שזה באמת מיועד להם
זה שווה את זה, זה שם בדיוק כמו בכל מקום אחר.

507
01:18:35,550 --> 01:18:36,650
בסדר, תגיד לי שלושה.

508
01:18:37,310 --> 01:18:38,209
שלוש מה?

509
01:18:38,210 --> 01:18:40,090
ובכן, שלוש סיבות למה זה שווה את זה.

510
01:18:41,850 --> 01:18:43,090
חוויות חדשות.

511
01:18:44,090 --> 01:18:45,250
ושנית?

512
01:18:48,170 --> 01:18:49,190
אני מכיר אחד.

513
01:18:50,510 --> 01:18:51,510
אַהֲבָה.

514
01:18:55,110 --> 01:18:57,350
כשאתה מאוהב, יש לך אחד
השקפה שונה.

515
01:18:59,110 --> 01:19:00,910
ואז הכל כל כך מוחלט.

516
01:19:02,980 --> 01:19:04,660
כן, שונה לחלוטין.

517
01:19:07,160 --> 01:19:08,260
ושלישית?

518
01:19:09,340 --> 01:19:11,580
מה הסיבה השלישית לכך?
כְּדַאי?

519
01:19:13,080 --> 01:19:14,580
למה משהו שווה את זה?

520
01:19:14,860 --> 01:19:15,860
לחיות.

521
01:19:18,760 --> 01:19:20,600
שתי סיבות צריכות להספיק לעת עתה.

522
01:19:44,360 --> 01:19:45,360
כן, לינדה.

523
01:19:47,180 --> 01:19:48,180
מה זה?

524
01:19:48,980 --> 01:19:50,680
חשבתי שאתה... מה?

525
01:19:54,320 --> 01:19:55,320
קדימה.

526
01:20:01,480 --> 01:20:03,900
הילדים שלנו בהחלט יהיו נהדרים
מבחינה מוזיקלית.

527
01:20:07,220 --> 01:20:08,980
סניקרס יודע שאת בהריון.

528
01:20:09,300 --> 01:20:10,360
הוא הגיב מצוין.

529
01:20:10,900 --> 01:20:12,780
מיד אמר שאכפת לו וכאלה.

530
01:20:13,980 --> 01:20:15,460
אנחנו הולכים להיות משפחה נהדרת באמת.

531
01:20:19,340 --> 01:20:20,340
מה זה אמור להביע?

532
01:20:22,180 --> 01:20:23,180
אוץ'!

533
01:20:23,440 --> 01:20:26,740
זה כואב לך? האם זה כואב לי? אנחנו
לנסוע הביתה. אני לא בא איתך.

534
01:20:26,840 --> 01:20:27,920
אני נשאר כאן עם חבר שלי.

535
01:20:28,320 --> 01:20:29,360
חבר? נִצָחוֹן!

536
01:20:30,100 --> 01:20:31,160
אל תתערב, בסדר?

537
01:20:33,140 --> 01:20:34,140
למה אתה עושה את זה?

538
01:20:35,200 --> 01:20:36,520
פשוט תבטל את זה בלי לומר מילה.

539
01:20:37,120 --> 01:20:38,120
למה אז?

540
01:20:39,890 --> 01:20:41,370
תן לי ללכת, אתה לא שלי
אמא.

541
01:20:41,670 --> 01:20:44,650
אמא לעולם לא תאסור עלי לעשות דבר כזה.
אמא, אמא, אתה לא יכול לעשות את זה יותר

542
01:20:44,650 --> 01:20:47,890
לזכור אותה. כמובן שאני יכול
הם זוכרים. מי בעניין בך?

543
01:20:47,890 --> 01:20:49,670
לשים לב? מי בישל לך?

544
01:20:50,250 --> 01:20:52,070
מי ניגב לך את התחת,
אמא נהדרת שלך?

545
01:20:52,650 --> 01:20:55,290
בכל מקרה, אמא עשתה את זה כמו שצריך,
שהיא רחוקה ממך ומאבא.

546
01:20:55,650 --> 01:20:57,830
היא גם השאירה אותך לבד
לא דאגתי לאף אחד מהם.

547
01:20:58,230 --> 01:21:01,850
עדיין הייתי קטן מדי. אתה כן
תַקָלָה. אתה ואבא, כי זה מי שאתה.

548
01:21:01,930 --> 01:21:03,530
כל כך מחניק וכל כך משעמם.

549
01:21:06,650 --> 01:21:08,890
אתה צודק, לא היית שלה
אל תזדיין.

550
01:21:10,190 --> 01:21:11,710
היית יותר מדי בשבילה מההתחלה.

551
01:21:13,150 --> 01:21:14,930
אבא דיבר איתה כל הלילה.

552
01:21:16,030 --> 01:21:17,550
הוא אפילו נעל אותה פעם אחת.

553
01:21:19,030 --> 01:21:20,570
שמעתי אותם מתווכחים
יש.

554
01:21:22,010 --> 01:21:23,410
היא רצתה לגרום לך ללכת.

555
01:21:29,990 --> 01:21:30,990
בוא הנה.

556
01:21:32,190 --> 01:21:33,190
כן, בדיוק.

557
01:21:33,430 --> 01:21:35,950
לך אליה. היא מומחית אמיתית
למה שטוב לך.

558
01:21:36,390 --> 01:21:39,370
יָמִינָה? זה אתה, לא? אֶחָד
מומחה לחיים האמיתיים.

559
01:21:39,980 --> 01:21:42,860
מעולם לא טענתי שאני
עשה משהו נכון.

560
01:22:19,390 --> 01:22:20,390
מובן?

561
01:22:22,110 --> 01:22:23,110
כֵּן.

562
01:22:24,490 --> 01:22:25,530
האישה בחיים.

563
01:22:27,510 --> 01:22:28,429
איזו אישה?

564
01:22:28,430 --> 01:22:29,530
האישה נמצאת במכונית.

565
01:22:30,210 --> 01:22:32,010
ראית שהיא מתה.

566
01:22:32,590 --> 01:22:35,370
היי, בוא הביתה, בנאדם. אנחנו חייבים
גבוה.

567
01:22:36,710 --> 01:22:39,050
לא, זה מטורף. יש לי אותם
פגע בתחנת הרכבת.

568
01:22:39,930 --> 01:22:41,290
אנחנו חייבים לעלות לבמה.

569
01:22:42,550 --> 01:22:43,550
אתה בסדר?

570
01:22:43,690 --> 01:22:45,110
כן, היא חיה. רִיאָל.

571
01:22:46,010 --> 01:22:48,670
היי, טיפלתי בהכל.

572
01:22:49,310 --> 01:22:50,710
אתה לא צריך לפחד.

573
01:22:52,330 --> 01:22:53,630
יש לנו תור ביום שני.

574
01:22:54,530 --> 01:22:55,550
איזה סוג של מינוי?

575
01:22:55,850 --> 01:22:56,850
בֵּית חוֹלִים.

576
01:22:57,490 --> 01:22:58,389
אין פחד.

577
01:22:58,390 --> 01:22:59,390
זה לא כל כך נורא.

578
01:22:59,550 --> 01:23:00,910
אנחנו נעשה את זה מהר מאוד.

579
01:23:38,630 --> 01:23:39,630
אנטונייטה, תפתחי!

580
01:23:43,570 --> 01:23:45,010
היא לא צריכה אותך יותר.

581
01:23:45,250 --> 01:23:46,250
היא בת 17.

582
01:23:47,250 --> 01:23:49,310
אתה יכול לתפוס אותם ובבית
לִכלוֹא.

583
01:23:49,890 --> 01:23:52,970
זה יהיה לכל המאוחר בעוד שנה
סוף סוף נעלמה כמו אמא שלך. תחזיק את זה

584
01:23:52,970 --> 01:23:53,970
אני יכול!

585
01:23:55,790 --> 01:23:57,090
אתה לא צריך לפחד.

586
01:23:57,530 --> 01:23:59,530
פַּחַד? אני לא מפחד.

587
01:24:00,850 --> 01:24:02,430
אני לא אברח מיד אם כן
הופך להיות קשה.

588
01:24:02,670 --> 01:24:04,750
אני כנראה היחיד כאן
אינו מפחד.

589
01:24:06,510 --> 01:24:08,850
אתה מפחד שלא נשאר כלום.

590
01:24:09,850 --> 01:24:12,430
אין עם מי לחלוק את האשמה שלך
יכול לעבד.

591
01:24:12,750 --> 01:24:13,870
אין יותר תירוצים.

592
01:24:57,710 --> 01:24:58,850
תאמין לי, זה לא יכול להיות אני.

593
01:25:01,170 --> 01:25:02,670
אתה אפילו לא מכיר אותי.

594
01:25:13,310 --> 01:25:15,090
אני יודע שאתה מעשן יותר מדי.

595
01:25:16,370 --> 01:25:17,570
ולשתות יותר מדי.

596
01:25:20,130 --> 01:25:22,890
ואני יודע שאתה באחד
אתה גר בבית מכוער שאין בו אף אחד

597
01:25:22,890 --> 01:25:24,330
מחכה לך בערב חג המולד.

598
01:25:27,120 --> 01:25:28,820
ושאת יפה מדי בשביל זה.

599
01:25:29,500 --> 01:25:30,500
גם אני יודע את זה.

600
01:25:46,100 --> 01:25:47,100
מַדוּעַ?

601
01:25:47,860 --> 01:25:48,860
מַה?

602
01:25:52,200 --> 01:25:53,800
למה כולם תמיד בורחים?

603
01:26:00,620 --> 01:26:01,620
ברחת בעצמך.

604
01:26:13,340 --> 01:26:14,900
למה שלא תיתן לעצמך לחפש?

605
01:26:42,170 --> 01:26:47,950
אני מצטער, אבל אני

606
01:26:47,950 --> 01:26:51,570
לא יכול לעשות את זה.

607
01:27:18,320 --> 01:27:19,500
יש משהו שלא אמרתי לך.

608
01:27:21,440 --> 01:27:22,440
מַה?

609
01:27:26,080 --> 01:27:27,080
תראה כאן.

610
01:27:34,100 --> 01:27:40,800
זה משהו

611
01:27:40,800 --> 01:27:41,800
דברים רעים קורים.

612
01:27:44,260 --> 01:27:45,500
בעצם משהו נחמד.

613
01:27:48,400 --> 01:27:49,400
חשבתי שאת בהריון.

614
01:27:51,520 --> 01:27:52,580
כן, גם אני.

615
01:28:17,930 --> 01:28:20,950
תמיד חיכיתי לזה
שסוף סוף יאספו אותי מכאן.

616
01:28:22,910 --> 01:28:23,910
לְהָצִיץ.

617
01:28:25,150 --> 01:28:26,150
חייזרים.

618
01:28:26,450 --> 01:28:29,290
שהם לוקחים אותי לכוכב,
לאן אני שייך.

619
01:28:31,310 --> 01:28:32,310
סוף סוף הביתה.

620
01:28:36,950 --> 01:28:37,950
כוכב ביתי.

621
01:28:39,930 --> 01:28:41,290
האדמה תפורה.

622
01:28:43,210 --> 01:28:45,590
חשבתי שאנחנו לוויינים אידיוטים.

623
01:28:47,150 --> 01:28:48,470
אולי שנינו.

624
01:28:49,670 --> 01:28:52,570
הלוויין האידיוט וזה
כוכב ביתי.

625
01:28:55,430 --> 01:28:56,430
נו טוב.

626
01:29:54,800 --> 01:29:55,800
בִּירָה.

627
01:30:18,120 --> 01:30:19,120
חַיִים.

628
01:30:20,560 --> 01:30:24,040
היה? Der dritte Grund wofür es nicht
לוהנט.

629
01:30:26,510 --> 01:30:30,410
לבן. Aber das war doch die Frage,
wofür es sich lohnt zu leben.

630
01:30:32,330 --> 01:30:33,330
אבן.

631
01:30:37,730 --> 01:30:38,730
אבן.

632
01:30:58,860 --> 01:31:05,680
תן לי מתחת לעור שלך אני

633
01:31:05,680 --> 01:31:12,520
לא רוצה להיות לבד כשאתה

634
01:31:12,520 --> 01:31:14,400
נושם לידי

635
01:31:42,100 --> 01:31:48,120
Untertitelung des ZDF, 2020

636
01:31:55,340 --> 01:32:01,880
אני אשמור אותם בליבי אנחנו

637
01:32:01,880 --> 01:32:08,620
לא צריך סוף טוב אנחנו פשוט

638
01:32:08,620 --> 01:32:15,620
הייתה התחלה מאושרת מה

639
01:32:15,620 --> 01:32:19,940
אני יכול לעשות כדי לגרום לך להישאר?

640
01:32:32,140 --> 01:32:35,360
תהיו ביחד ותראו.

641
01:33:05,660 --> 01:33:11,000
מה אני יכול לעשות כדי שתשאר איתי?

642
01:33:13,900 --> 01:33:14,780
אנחנו

643
01:33:14,780 --> 01:33:21,480
התכוון

644
01:33:21,480 --> 01:33:25,080
להיות ביחד, אתה לא רואה?

645
01:33:49,230 --> 01:33:50,230
אתה לא רואה?

646
01:33:55,950 --> 01:34:00,910
מה אני יכול לעשות כדי שתשאר איתי?

647
01:34:04,150 --> 01:34:05,030
אנחנו

648
01:34:05,030 --> 01:34:11,930
נועד להיות

649
01:34:11,930 --> 01:34:15,030
ביחד אתה לא רואה?

650
01:34:18,700 --> 01:34:25,380
תן לי לטבוע בעיניך אז

651
01:34:25,380 --> 01:34:29,780
עמוק, כה אפל, כל כך נכון