1
00:00:42,293 --> 00:00:45,004
[БЫСТРАЯ СТРУННАЯ МУЗЫКА]

2
00:00:45,087 --> 00:00:48,424
[GIGI] <i>Тридцать секунд на показ.
Все модели на подиуме.</i>

3
00:00:48,507 --> 00:00:49,800
[БОЛТОВЬЯ ЗА КУЛЬСАМИ]

4
00:00:49,884 --> 00:00:52,803
<i>Тридцать секунд на показ.
Все модели на подиуме.</i>

5
00:00:53,721 --> 00:00:57,141
<i>Тридцать секунд до шоу.
Все модели на подиум.</i>

6
00:00:57,224 --> 00:00:58,851
[СМЕЕТСЯ] <i>Помнишь этого парня?</i>

7
00:00:58,934 --> 00:01:03,147
<Я> Голос? Этот голос за кулисами?
Почему они все так звучат?</i>

8
00:01:03,230 --> 00:01:04,732
[МУЖСКОЙ ГОЛОС] <i>Мы готовы идти.</i>

9
00:01:04,815 --> 00:01:07,902
- [ВСПЫШКИ КАМЕРЫ]
- [Аплодисменты]

10
00:01:07,985 --> 00:01:11,363
[СВЕРЧКИ СТРЕЛЯТ]

11
00:01:11,447 --> 00:01:15,701
[GIGI] <i>Меня зовут Джиджи Хадид,
и мне нужно признаться.</i>

12
00:01:15,785 --> 00:01:19,455
<i>Я сплю на работе.</i>
Шучу. Я новенький</i>

13
00:01:19,538 --> 00:01:25,544
[ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ЭХО КРИК]
<i>голос!</i>

14
00:01:28,005 --> 00:01:31,050
{\an8}<i>Хорошо, это все, что у меня есть.
Извини. Мне просто нужно было это попробовать.</i>

15
00:01:31,133 --> 00:01:33,677
{\an8}<i>В любом случае, я знаю, о чем вы думаете.</i>

16
00:01:33,761 --> 00:01:35,763
{\an8}<i>"Что за херня?</i>

17
00:01:35,846 --> 00:01:40,476
{\an8}<i>Где модели в нижнем белье?
Покажите мне девушек с ангельскими крыльями."</i>

18
00:01:40,851 --> 00:01:45,147
{\an8}<i>Опять эти арки...
у меня больные изгибы.</i>

19
00:01:46,357 --> 00:01:49,527
{\an8}<i>Прошло пять лет
и годы без нижнего белья</i>

20
00:01:49,610 --> 00:01:51,946
{\an8}<i>с момента моего последнего
Ребята, шоу Victoria's Secret</i>

21
00:01:52,029 --> 00:01:55,658
{\an8}<i>но я вернулся, детка,
и более мощный, чем когда-либо.</i>

22
00:01:55,741 --> 00:01:58,661
{\an8}<i>Сейчас я нахожусь в доме в Барселоне</i>

23
00:01:58,744 --> 00:02:01,789
{\an8}<i>на котором что-то размещено
что-то вроде фестиваля.</i>

24
00:02:02,373 --> 00:02:03,999
{\an8}Это не что иное, как фестиваль.

25
00:02:04,083 --> 00:02:08,212
{\an8}[GIGI] <i>Хорошо, Адут, ты сам разбираешься
как нам это назвать, а до тех пор</i>

26
00:02:08,295 --> 00:02:09,713
{\an8}<i>Я еду на фестиваль.</i>

27
00:02:10,756 --> 00:02:13,968
{\an8}<i>Мы будем путешествовать по всему миру
познакомиться с 20 невероятными художниками</i>

28
00:02:14,051 --> 00:02:18,264
{\an8}<i>пока мы переосмысливаем то, что
как выглядит подиум Victoria's Secret.</i>

29
00:02:19,390 --> 00:02:21,767
<i>Ладно, вообще-то, стоп. Останавливаться. Вырезать!</i>

30
00:02:21,851 --> 00:02:23,185
- [ЗАПИСЬ ЦАРАПИН]
- [ДЖИГИ] <i> Круто. Идеально.</i>

31
00:02:23,269 --> 00:02:26,355
<i>Держись здесь.
Итак, вот в чем дело.</i>

32
00:02:26,438 --> 00:02:29,692
<i>Мы собираемся в четыре города.
Вот один из них.</i>

33
00:02:30,109 --> 00:02:32,444
<i>В каждом городе у нас представлено пять художников.</i>

34
00:02:32,987 --> 00:02:36,031
<i>Один — модельер.
Она создаст коллекцию.</i>

35
00:02:36,115 --> 00:02:37,950
<i>Тогда у нас есть еще три художника</i>

36
00:02:38,033 --> 00:02:40,578
<i>начиная от музыкантов
художникам поэтам.</i>

37
00:02:40,661 --> 00:02:41,745
<i>Вы называете это.</i>

38
00:02:42,204 --> 00:02:44,290
<i>И, наконец, режиссер</i>

39
00:02:44,373 --> 00:02:48,335
<i>чья роль, как вы уже догадались,
создайте фильм, который смотрите.</i>

40
00:02:48,419 --> 00:02:50,296
<i>Кто-то же должен был это снимать, верно?</i>

41
00:02:50,379 --> 00:02:51,589
<i>Смотайте ленту.</i>

42
00:02:53,132 --> 00:02:54,383
{\an8}<i>Итак, вот оно.</i>

43
00:02:55,259 --> 00:02:56,510
{\an8}<i>Добро пожаловать...</i>

44
00:02:57,511 --> 00:02:58,762
{\an8}<i>Тур.</i>

45
00:03:01,181 --> 00:03:02,933
{\an8}<i>И последнее.</i>

46
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
<i>Этот дом станет порталом
в отдаленные места.</i>

47
00:03:06,562 --> 00:03:08,689
<Я> Не верите мне?
Посмотрите это.</i>

48
00:03:08,772 --> 00:03:10,691
<Я> Бум. Лагос.</i>

49
00:03:10,774 --> 00:03:13,402
<i>Я же говорил вам, я</i> [ШЕПОТ] <i>голос.</i>

50
00:03:13,485 --> 00:03:16,322
{\an8}<i>В Лагосе мы познакомим вас с Бубу,</i>

51
00:03:17,072 --> 00:03:18,532
{\an8}<i>Эшли,</i>

52
00:03:18,616 --> 00:03:20,075
{\an8}<i>Элогиза,</i>

53
00:03:20,159 --> 00:03:21,285
{\an8}<i>Волнистая.</i>

54
00:03:21,368 --> 00:03:22,703
{\an8}<i>И Корти.</i>

55
00:03:23,704 --> 00:03:26,290
[КОРТИ] <i>В Лагосе,
вам нужно иметь некоторую форму упорства,</i>

56
00:03:26,373 --> 00:03:29,251
<i>дерзость, а иногда и безумие.</i>

57
00:03:30,210 --> 00:03:32,171
{\an8}<i>Меня зовут Корти, К-О-Р-Т-Й.</i>

58
00:03:32,671 --> 00:03:36,467
{\an8}Я режиссер, но я тоже здесь
как твой проводник в жизнь

59
00:03:37,092 --> 00:03:40,429
{\an8}о некоторых действительно интересных женщинах
в Лагосе, Нигерия. [ХЛОПЫ]

60
00:03:42,431 --> 00:03:43,474
<i>Добрый день.</i>

61
00:03:46,268 --> 00:03:49,855
{\an8}[BUBU] <i>Описал бы я себя?
как модельер? Нет.</i>

62
00:03:49,939 --> 00:03:52,858
{\an8}<i>Я думаю, модельер
слишком ограничено.</i>

63
00:03:54,902 --> 00:03:56,278
[ЩЕЛЧОК ТКАЦЕВОГО СТАНКА]

64
00:04:00,199 --> 00:04:01,283
<i>Я художник.</i>

65
00:04:02,034 --> 00:04:03,077
<i>Я ремесленник.</i>

66
00:04:06,622 --> 00:04:08,207
[ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] Красиво, да?

67
00:04:10,542 --> 00:04:14,338
[НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ] <i>Моя работа — просто быть кочевником.</i>

68
00:04:15,506 --> 00:04:17,716
[оптимистичная музыка]

69
00:04:17,800 --> 00:04:20,636
<i>Я нашел все образы
для этой коллекции</i>

70
00:04:20,719 --> 00:04:23,514
<i>со всех концов разных частей
африканского континента.</i>

71
00:04:24,264 --> 00:04:27,601
<i>Работа с разными сообществами
ремесленники и ремесленники.</i>

72
00:04:27,685 --> 00:04:29,853
[ДЕРЕВЯННЫЙ СТЁК]

73
00:04:29,937 --> 00:04:31,981
{\an8}Я — гордость Африки.

74
00:04:33,148 --> 00:04:34,608
{\an8}<i>Это Найроби, Кения.</i>

75
00:04:35,192 --> 00:04:36,276
[BUBU] <i>Для меня это исследование</i>

76
00:04:36,360 --> 00:04:39,697
<i>в понимании себя,
моя культура, мой народ.</i>

77
00:04:39,780 --> 00:04:40,864
{\an8}У тебя есть гвоздь,

78
00:04:40,948 --> 00:04:43,200
{\an8}чтобы вы просто сделали вот так,
вот так, считай.

79
00:04:43,993 --> 00:04:45,828
{\an8}Все три сочетаются друг с другом.

80
00:04:45,911 --> 00:04:47,121
{\an8}Я думаю, так лучше.

81
00:04:47,204 --> 00:04:49,331
{\an8}Это потрясающая студия Шошо.

82
00:04:49,415 --> 00:04:52,042
На самом деле она самый важный человек

83
00:04:52,126 --> 00:04:54,712
это работа с текстилем
во всей Кении.

84
00:04:54,795 --> 00:04:57,047
И я всегда с ней работаю
всякий раз, когда я в Кении.

85
00:04:57,131 --> 00:04:58,716
- Ага.
- [СМЕЕТСЯ]

86
00:04:58,799 --> 00:05:01,051
- Она моя внучка.
- [СМЕЕТСЯ]

87
00:05:03,053 --> 00:05:05,139
[BUBU] <i>Каждое из моих произведений представляет собой</i>

88
00:05:05,806 --> 00:05:09,309
<i>Африканизм в разных местах
что я создаю внутри.</i>

89
00:05:10,894 --> 00:05:14,481
<i>Я хочу быть на связи
с этими людьми, которые творят вместе со мной.</i>

90
00:05:15,691 --> 00:05:20,529
<i>Накопление всех нас
возвращается к одной высшей энергии.</i>

91
00:05:23,323 --> 00:05:24,450
Мода глубока.

92
00:05:24,533 --> 00:05:25,659
- Ага.
- Очень глубоко.

93
00:05:25,743 --> 00:05:26,827
- Отличная работа.
- Ремесло глубокое.

94
00:05:26,910 --> 00:05:28,412
- Дорогая, поделки.
- Ладно, поделки, поделки.

95
00:05:28,495 --> 00:05:30,706
Потому что в Лагосе
мода – это ремесла. [СМЕЕТСЯ]

96
00:05:30,789 --> 00:05:32,332
[ВЕЛИКОВАЯ МУЗЫКА]

97
00:05:39,757 --> 00:05:43,927
[BUBU] <i>Акт создания модели
очень связано с магией.</i>

98
00:05:44,595 --> 00:05:46,889
<i>Мы создаём стекло из песка.</i>

99
00:05:46,972 --> 00:05:48,599
<i>Это процесс создания модели.</i>

100
00:05:49,641 --> 00:05:51,769
<i>Создавайте пластик из сырой нефти.</i>

101
00:05:51,852 --> 00:05:52,853
<i>Это мода.</i>

102
00:05:54,063 --> 00:05:55,647
<i>Все материалы, с которыми я работал.</i>

103
00:05:56,398 --> 00:05:58,942
<i>Рафия, стекло, шелк.</i>

104
00:05:59,777 --> 00:06:02,905
<i>Хлопок, бронза, латунь.</i>

105
00:06:03,864 --> 00:06:08,911
<i>Я одержим тем, как все это
могут быть воссозданы или обновлены</i>

106
00:06:08,994 --> 00:06:10,913
<i>путем переплетения.</i>

107
00:06:11,371 --> 00:06:15,501
- [СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА]
- Да, ты можешь повернуться к свету?

108
00:06:17,920 --> 00:06:20,172
Я оставляю свой след в студии.

109
00:06:21,340 --> 00:06:22,716
Санти!

110
00:06:24,301 --> 00:06:25,719
Спасибо! Спасибо!

111
00:06:26,178 --> 00:06:28,597
[ВОЛНЫ РАЗБИВАЮТСЯ]

112
00:06:31,642 --> 00:06:33,143
[БАРАБАННЫЙ БИТ]

113
00:06:33,602 --> 00:06:36,355
{\an8}[ОБЩАЯ ЧАСТЬ]

114
00:06:48,158 --> 00:06:49,368
[МУЗЫКА И РАЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАХВАТЫВАЕТ]

115
00:06:49,451 --> 00:06:54,081
[BUBU] <i>Для этой коллекции
мы рассмотрели от 10 до 12 образов</i>

116
00:06:54,164 --> 00:06:57,126
<i>о сотворении женского божественного.</i>

117
00:06:59,086 --> 00:07:02,047
<i>Объединение всех этих миров
мифологии йоруба</i>

118
00:07:02,131 --> 00:07:04,216
<i>и мифология Эдо.</i>

119
00:07:04,883 --> 00:07:09,847
<i>И я хотел, чтобы каждая из этих женщин
для воплощения этих материалов</i>

120
00:07:09,930 --> 00:07:12,641
<i>и считают себя богами или богинями.</i>

121
00:07:15,602 --> 00:07:18,355
<i>Для Йемоджи, которая, типа, мать всех,</i>

122
00:07:18,438 --> 00:07:22,151
<i>Я решил представлять
с латунью и бронзой.</i>

123
00:07:25,696 --> 00:07:26,738
{\an8}[КОРТИ] Мы направляемся...

124
00:07:28,407 --> 00:07:30,117
чтобы найти немного латуни.

125
00:07:33,120 --> 00:07:35,247
У Бубу меньше 24 часов

126
00:07:35,330 --> 00:07:37,416
закончить все
она здесь, в Кении, чтобы сделать.

127
00:07:38,208 --> 00:07:40,419
Она работает в очень сжатые сроки.

128
00:07:41,211 --> 00:07:43,922
Хорошо, так где же все?
что ты должен был принести?

129
00:07:44,006 --> 00:07:45,883
Где список вещей
Я должен был сделать?

130
00:07:45,966 --> 00:07:48,427
{\an8}- Они здесь. Мне нужно начать работать.
- Но что было сделано?

131
00:07:48,510 --> 00:07:50,137
{\an8}Мне придется их сделать сейчас.

132
00:07:50,220 --> 00:07:53,223
Ох, извини. мне нужно...
Мне нужно кое-что понять.

133
00:07:53,307 --> 00:07:56,018
Ничего в списке
то, что Я дал тебе, уже сделано.

134
00:07:56,101 --> 00:07:58,687
- [НЕЛЬСОН] Нет.
- О боже мой, это такое безумие.

135
00:07:59,146 --> 00:08:00,606
[НЕЛЬСОН] Нет, нет, нет, нет, нет.

136
00:08:00,689 --> 00:08:02,858
Как она сказала, ни одна покупка не бывает легкой.

137
00:08:02,941 --> 00:08:06,570
У тебя будут взлеты и падения,
и это сейчас спад.

138
00:08:07,112 --> 00:08:09,239
Кей, давай просто выберем контингенты, пожалуйста.

139
00:08:10,324 --> 00:08:12,826
[БЕШЕННАЯ МУЗЫКА]

140
00:08:17,122 --> 00:08:20,667
[BUBU] <i>Этот взгляд
это самая сложная часть</i>

141
00:08:20,751 --> 00:08:22,002
<i>Я когда-либо начинал.</i>

142
00:08:29,384 --> 00:08:32,471
Делаем пять, семь, девять, одиннадцать.

143
00:08:32,554 --> 00:08:34,556
Давайте... Итак, всего 300.

144
00:08:35,599 --> 00:08:38,769
Итак, если они сделали 200 штук и...

145
00:08:38,852 --> 00:08:40,270
[MAN] Задняя часть будет немного длиннее...

146
00:08:40,979 --> 00:08:43,440
[БУБУ] Да, это 110, 111.

147
00:08:52,866 --> 00:08:55,035
Здесь такая великая энергия.

148
00:09:01,166 --> 00:09:02,167
Привет, Бубу.

149
00:09:02,626 --> 00:09:04,670
[МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ]

150
00:09:05,504 --> 00:09:07,923
[НАОМИ]
<i>Первое правило этой планеты</i>...

151
00:09:09,049 --> 00:09:11,134
<i>не смотрите звезде в глаза.</i>

152
00:09:12,010 --> 00:09:13,220
<i>Если ты еще хочешь жить.</i>

153
00:09:14,263 --> 00:09:16,181
[ГРВЮТ ТРУБЫ]

154
00:09:17,182 --> 00:09:19,476
<i>Мы идем по безумию.</i>

155
00:09:19,559 --> 00:09:20,894
<i>Вы в курсе?</i>

156
00:09:21,645 --> 00:09:24,856
<i>Танцуй в свете
пока твой дух не задрожит.</i>

157
00:09:26,316 --> 00:09:28,110
<i>Пока ваши глаза не загорятся.</i>

158
00:09:31,154 --> 00:09:32,364
<i>Что-то правда.</i>

159
00:09:34,449 --> 00:09:36,159
<i>Бог есть бог.</i>

160
00:09:36,743 --> 00:09:37,828
<i>Бог.</i>

161
00:09:38,829 --> 00:09:39,871
<i>Это дверь.</i>

162
00:09:43,667 --> 00:09:47,671
<i>Этот зверь есть зверь.</i>

163
00:09:48,505 --> 00:09:50,132
<i>Теперь на свободе.</i>

164
00:09:50,674 --> 00:09:51,967
<i>Позвольте мне рассказать вам одну историю.</i>

165
00:09:52,926 --> 00:09:55,971
<i>Однажды в мою голову приземлился ангел.</i>

166
00:09:56,054 --> 00:09:57,264
<i>И сказал:</i>

167
00:09:57,347 --> 00:09:58,724
<i>"Не бойся.</i>

168
00:09:58,807 --> 00:10:00,225
<i>Не бойтесь.</i>

169
00:10:00,309 --> 00:10:01,351
<i>Не бойтесь».</i>

170
00:10:03,353 --> 00:10:04,980
<i>Это почти изменило меня.</i>

171
00:10:06,523 --> 00:10:08,400
<i>Но я еще более дикий.</i>

172
00:10:10,277 --> 00:10:11,611
<i>Тёмнее.</i>

173
00:10:16,575 --> 00:10:18,493
<i>Это может быть Большой взрыв.</i>

174
00:10:20,579 --> 00:10:23,457
<i>Видишь ли, в зависимости от того, как на это посмотреть,</i>

175
00:10:23,915 --> 00:10:25,167
<i>это могло быть мечтой.</i>

176
00:10:26,209 --> 00:10:28,545
<i>Кажется, именно здесь всё и начинается.</i>

177
00:10:28,628 --> 00:10:30,672
[КРЕСКЕНДО МУЗЫКИ ГОРНОВ И БАРАБАНОВ]

178
00:10:56,490 --> 00:11:00,535
Я ношу кусочек святости
против моего горла.

179
00:11:00,619 --> 00:11:04,206
Частицы силы
сияние глянцевое на моих веках.

180
00:11:04,289 --> 00:11:07,793
Я превращаюсь в реку глубокого мужества.

181
00:11:08,335 --> 00:11:12,881
В революцию металла и перьев.

182
00:11:13,840 --> 00:11:15,092
<i>Когда я появляюсь в скине...</i>

183
00:11:15,801 --> 00:11:17,511
[РОГА ЗАТУХАЮТ, ПЕРКУССИВНЫЙ РИТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]

184
00:11:17,594 --> 00:11:18,887
<i>они сопротивляются.</i>

185
00:11:31,400 --> 00:11:34,069
<i>Когда я стою на ногах, они падают.</i>

186
00:11:38,407 --> 00:11:39,574
[ЗВУТ РОГА]

187
00:11:39,658 --> 00:11:43,620
<i>Ты сказал мне это
когда я был намного, намного, намного меньше.</i>

188
00:11:43,703 --> 00:11:47,874
<i>Я храню это навсегда,
как и все остальное из твоих уст.</i>

189
00:11:53,797 --> 00:11:56,091
[ИГРАЕТ "ФРИКИТОНА" ПО ПЛАНУ Б]

190
00:11:57,092 --> 00:11:59,594
<i>Я делаю вещи, потому что меня создали.</i>

191
00:11:59,678 --> 00:12:03,056
<i>Мы создаем миры, потому что наш может исчезнуть.</i>

192
00:12:04,307 --> 00:12:05,559
[РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА]

193
00:12:55,817 --> 00:13:00,238
<i>Они пристально следят за мной.</i>

194
00:13:21,927 --> 00:13:24,012
[ЗВУТ РОГА]

195
00:13:24,095 --> 00:13:26,806
<i>Бросьте вызов тому, кто хочет быть мной.</i>

196
00:13:28,350 --> 00:13:30,393
<i>Сведу мои бедра с ума.</i>

197
00:13:32,062 --> 00:13:33,772
<i>Противоположность милосердию.</i>

198
00:13:34,856 --> 00:13:37,734
<i>Неописуемые холмы-близнецы.</i>

199
00:13:38,151 --> 00:13:41,154
<i>И ты знаешь, как это происходит
больше, чем кто-либо.</i>

200
00:13:41,238 --> 00:13:43,490
<Я> Да. Да.</i>

201
00:13:45,992 --> 00:13:48,787
<i>Я прихожу к вам, поражая.</i>

202
00:13:48,870 --> 00:13:52,082
<i>Музыка бежит и танцует.</i>

203
00:13:52,165 --> 00:13:53,792
<i>Они льют на меня свет</i>

204
00:13:53,875 --> 00:13:59,339
<i>Пока я погружаюсь в транс,
земля мчится навстречу звездам.</i>

205
00:14:01,132 --> 00:14:02,884
<i>Как дела?</i>

206
00:14:27,117 --> 00:14:30,120
[МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ]

207
00:14:30,495 --> 00:14:32,414
Привет, Корти.

208
00:14:32,872 --> 00:14:34,958
Считаешь себя богиней?

209
00:14:35,041 --> 00:14:37,836
Богиня? О, Боже мой,
Я не настолько тщеславен.

210
00:14:37,919 --> 00:14:40,005
- Извини.
- [СМЕЕТСЯ] Я не знаю.

211
00:14:40,964 --> 00:14:43,133
<i>Я имею в виду, что я здесь просто дух.</i>

212
00:14:43,216 --> 00:14:44,634
<i>Просто расслабляюсь.</i>

213
00:14:45,844 --> 00:14:46,928
Нет, вообще-то.

214
00:14:47,012 --> 00:14:50,056
у меня была небольшая реакция
на слово типа "богиня".

215
00:14:50,974 --> 00:14:52,434
<i>Я считаю себя богом.</i>

216
00:14:53,143 --> 00:14:56,229
{\an8}- Так ты думаешь, что ты богиня?
- Да, я думаю.

217
00:14:57,147 --> 00:14:58,732
{\an8}[СМЕЕТСЯ]

218
00:14:58,815 --> 00:15:00,066
Я думаю, что я богиня.

219
00:15:00,775 --> 00:15:03,320
- Ты думаешь, что ты богиня?
- Да, по-своему.

220
00:15:04,279 --> 00:15:05,447
Пожалуй, позвольте мне сказать так.

221
00:15:05,530 --> 00:15:09,576
Я чувствую, что мы все расширения
того, из чего мы были созданы.

222
00:15:12,120 --> 00:15:15,498
<i>Это возможность подключиться,
ну, ты знаешь, твое высшее Я.</i>

223
00:15:18,627 --> 00:15:21,921
{\an8}<i>Меня зовут Вэйви Создатель,
и я универсальный креативщик.</i>

224
00:15:23,548 --> 00:15:26,301
{\an8}<i>Я чувствую себя искусством
по сути, это центр моего мира.</i>

225
00:15:27,427 --> 00:15:31,890
<i>Я пытаюсь сделать
очень мощная, воодушевляющая песня</i>

226
00:15:32,474 --> 00:15:35,894
<i>о женщине,
это может вдохновлять людей, понимаешь?</i>

227
00:15:35,977 --> 00:15:37,145
<i>И это может быть понятно.</i>

228
00:15:37,228 --> 00:15:39,731
Итак, немного о разговоре.
Да, это отскок, да?

229
00:15:40,815 --> 00:15:42,859
Эй, Хиго, пожалуйста, позволь мне записать отскок.

230
00:15:42,942 --> 00:15:44,653
за этот разговор
прямо здесь, очень быстро.

231
00:15:45,195 --> 00:15:46,196
<i>Сколько себя помню,</i>

232
00:15:46,279 --> 00:15:50,784
<i>У меня было очень сильное желание
хотеть создавать вещи из ничего.</i>

233
00:15:53,370 --> 00:15:54,663
[КОРТИ] <i>Где ты вырос.</i>

234
00:15:55,080 --> 00:15:59,417
[WAVY] <i>Я частично вырос здесь, в Лагосе.
а также в Канзас-Сити, штат Миссури.</i>

235
00:16:00,794 --> 00:16:02,087
<i>Из Лагоса</i>

236
00:16:02,170 --> 00:16:04,756
<i>Мне казалось, что
меня мало кто понял.</i>

237
00:16:05,548 --> 00:16:07,717
<i>Я просто почувствовал себя инопланетянином.</i>

238
00:16:09,969 --> 00:16:11,846
[КОРТИ] <i>Ты все еще чувствуешь себя инопланетянином?</i>

239
00:16:13,223 --> 00:16:14,307
[ВОЛНИСТЫЙ] <i>Да, иногда.</i>

240
00:16:16,059 --> 00:16:19,354
<i>Особенно когда я приехал в Лагос.
Я должен был вернуться домой.</i>

241
00:16:20,897 --> 00:16:23,149
<i>Но было такое ощущение, будто я нахожусь в чужой стране.</i>

242
00:16:24,859 --> 00:16:27,362
<i>Там, где было много
заблуждений о том, кто я.</i>

243
00:16:28,238 --> 00:16:31,741
<i>Куда бы я ни пошел, это похоже на
На меня либо смотрят, либо задают вопросы.</i>

244
00:16:32,283 --> 00:16:33,326
Но я принял это.

245
00:16:35,662 --> 00:16:37,664
Потому что это привлекло ко мне внимание.

246
00:16:39,874 --> 00:16:41,626
[ИСКАЖАЮЩИЕ ЗВУКИ]

247
00:16:43,712 --> 00:16:47,382
[ГЛАДКАЯ КЛАВИАТУРА RandB]

248
00:16:47,465 --> 00:16:48,550
♪ <i>Привет</i> ♪

249
00:16:49,801 --> 00:16:50,844
♪ <i>Хиго</i> ♪

250
00:16:51,886 --> 00:16:53,430
♪ <i>Покажи мне мое сердцебиение на низком уровне</i> ♪

251
00:16:54,013 --> 00:16:55,724
♪ <i>Когда уходишь, время останавливается</i> ♪

252
00:16:56,307 --> 00:16:58,435
♪ <i>А когда похолодает</i> ♪

253
00:16:58,518 --> 00:17:00,770
♪ <i>Ты как раскаленные камни на плите</i> ♪

254
00:17:00,854 --> 00:17:02,856
♪ <i>Покажи мне мое сердцебиение на низком уровне</i> ♪

255
00:17:02,939 --> 00:17:04,649
♪ <i>Когда уходишь, время останавливается</i> ♪

256
00:17:05,442 --> 00:17:07,402
♪ <i>И когда температура упадет</i> ♪

257
00:17:07,485 --> 00:17:09,446
♪ <i>Ты как раскаленные камни на плите</i> ♪

258
00:17:10,029 --> 00:17:11,823
♪ <i>Ты идёшь со звездой</i> ♪

259
00:17:11,906 --> 00:17:13,366
♪ <i>Да, ты</i> ♪

260
00:17:13,450 --> 00:17:14,492
♪ <i>Да</i> ♪

261
00:17:14,576 --> 00:17:17,412
♪ <i>Ты идешь как звезда
Да, ты</i> ♪

262
00:17:18,538 --> 00:17:21,624
♪ <i>Не могу ощутить это чувство в своем теле</i> ♪

263
00:17:22,751 --> 00:17:26,004
♪ <i>Ты заставил меня почувствовать, что я этого хочу</i> ♪

264
00:17:27,464 --> 00:17:30,592
♪ <i>Эй, как она ходит
Она похожа на звезду</i> ♪

265
00:17:32,093 --> 00:17:35,096
♪ <i>Не сравнивайте
Ты никогда не сможешь быть ею... ♪</i>

266
00:17:36,639 --> 00:17:38,224
{\an8}[ЖЕНЩИНА]
<i>Меня зовут Элогоса Осунде.</i>

267
00:17:41,811 --> 00:17:43,855
<i>Я написал роман под названием</i> «Бродяги».

268
00:17:46,900 --> 00:17:48,568
Бродяги <i>это книга
это очень интересно</i>

269
00:17:48,651 --> 00:17:54,282
<i>думая о Боге,
жизнь, любовь, странность, духовность,</i>

270
00:17:54,365 --> 00:17:56,201
<i>и все это вместе.</i>

271
00:17:57,786 --> 00:17:59,913
<i>Конституция Нигерии в ее нынешнем виде</i>

272
00:17:59,996 --> 00:18:03,666
<i>относится к любому странному человеку
или тот, кто склоняется к полу как бродяга.</i>

273
00:18:03,750 --> 00:18:05,877
Как будто это действительно прописано в законе.

274
00:18:06,419 --> 00:18:07,796
И это меня очень разозлило.

275
00:18:09,756 --> 00:18:12,133
<Я>Что произошло
со словом "бродяга" с тех пор</i>

276
00:18:12,217 --> 00:18:14,886
<я>вот что произошло
например, со словом "странный".</i>

277
00:18:14,969 --> 00:18:16,679
<i>Квир раньше считался оскорблением.</i>

278
00:18:16,763 --> 00:18:19,474
<i>И то, как вы это воспринимаете и говорите:
«Хорошо, это мое имя». Что тогда?</i>

279
00:18:22,435 --> 00:18:24,979
<i>И вот теперь вы видите людей
как с татуировками бродяг.</i>

280
00:18:25,980 --> 00:18:27,690
<i>Знаете, я знаю, что они говорят</i>

281
00:18:28,566 --> 00:18:29,651
нам.

282
00:18:30,193 --> 00:18:33,571
Я знаю, что говорят женщинам.
Я знаю, что говорят странным людям.

283
00:18:34,197 --> 00:18:36,825
<i>Но я также узнал
что мы можем что-то сказать в ответ.</i>

284
00:18:37,784 --> 00:18:39,994
[МУЗЫКА СНАРУЖИ]

285
00:18:40,078 --> 00:18:43,957
Сейчас 12 часов утра в Лагосе, Нигерия.

286
00:18:44,457 --> 00:18:47,210
И мы здесь, чтобы повеселиться.
Ждем Эшли Околи.

287
00:18:49,128 --> 00:18:50,713
Суперзвезда Эшли Околи.

288
00:18:51,172 --> 00:18:54,384
<i>Разные люди со всего города</i>

289
00:18:55,134 --> 00:18:57,387
<i>иди сюда, чтобы быть собой.</i>

290
00:18:58,429 --> 00:18:59,973
{\an8}Это похоже на биение вашего сердца.

291
00:19:00,849 --> 00:19:01,891
{\an8}[СМЕЕТСЯ]

292
00:19:02,475 --> 00:19:04,519
<i>Чувствуете ли вы, что есть
много людей в Нигерии</i>

293
00:19:04,602 --> 00:19:07,188
<i>кому нужно прятаться
кто они на самом деле?</i>

294
00:19:07,272 --> 00:19:10,233
[ЭШЛИ] О, да. Много. Вроде 50%.

295
00:19:10,316 --> 00:19:11,484
<i>Девяносто процентов.</i>

296
00:19:11,568 --> 00:19:13,736
[КОРТИ] <i>Тогда это имеет смысл
что вы вдохновляете многих людей.</i>

297
00:19:13,820 --> 00:19:15,655
[ЭШЛИ] <i>Да, я чувствую мнение людей</i>

298
00:19:15,738 --> 00:19:19,325
<i>разного возраста, размера,
раса, всё...</i>

299
00:19:19,409 --> 00:19:22,161
<i>Они говорят о том, как хотят
они были так же свободны, как и я.</i>

300
00:19:22,245 --> 00:19:23,830
<i>Что ж, никогда не поздно</i>

301
00:19:23,913 --> 00:19:27,667
<i>и нет ничего оригинального
как знание себя.</i>

302
00:19:28,334 --> 00:19:31,212
[ПЛАВНАЯ ХИП-ХОП МУЗЫКА]

303
00:19:35,216 --> 00:19:36,593
Кем вы себя идентифицируете?

304
00:19:37,135 --> 00:19:39,137
Эшли Околи.

305
00:19:42,724 --> 00:19:44,726
<i>Я модель, стилист</i>

306
00:19:44,809 --> 00:19:47,562
<i>креативный директор, художник-универсал.</i>

307
00:19:48,146 --> 00:19:49,397
В общем, плохая сука.

308
00:19:49,480 --> 00:19:53,318
[ГРохот ДВИГАТЕЛЯ]

309
00:19:53,401 --> 00:19:58,948
<i>Мне очень понравится выступать
то, чего вы, вероятно, никогда не видели.</i>

310
00:20:02,160 --> 00:20:04,245
[ЖЕНЩИНА] Это-это бесполезно.

311
00:20:04,829 --> 00:20:06,247
[БРОМОТЫЙ РАЗГОВОР]

312
00:20:06,873 --> 00:20:08,958
[ЭШЛИ] <i>Мы возвращаемся в мое племя.</i>

313
00:20:09,042 --> 00:20:10,668
<i>Моя культура, игбо.</i>

314
00:20:11,461 --> 00:20:12,587
Знаешь?

315
00:20:14,088 --> 00:20:15,256
Хорошо.

316
00:20:16,382 --> 00:20:18,968
[ПЕНИЕ ТРАДИЦИОННОЙ ПЕСНИ]

317
00:20:19,052 --> 00:20:20,303
Не песня.

318
00:20:21,554 --> 00:20:23,264
- Все, что ты сказал...
- [ЭШЛИ] Да.

319
00:20:23,348 --> 00:20:26,768
... если бы вы могли это определить
одним словом, что это будет?

320
00:20:26,851 --> 00:20:27,936
Это было бы...

321
00:20:29,062 --> 00:20:30,813
Назовите меня. Попробуй.

322
00:20:35,485 --> 00:20:38,321
[ЗВОН КОЛОКОН]

323
00:20:46,204 --> 00:20:49,958
["BUZZIN" ДУА САЛЕ ИГРАЕТ]

324
00:20:50,041 --> 00:20:52,585
- [КОРТИ] <i>Ты очень верен себе.</i>
- [ЭШЛИ] <i>Да.</i>

325
00:20:52,669 --> 00:20:54,170
- [КОРТИ] <i>Я уважаю это.</i>
- [ЭШЛИ] <i>Спасибо.</i>

326
00:20:54,253 --> 00:20:55,254
[СМЕЕТСЯ]

327
00:21:14,899 --> 00:21:19,570
[ТЕХНО БИТ ДРОПС]

328
00:21:44,554 --> 00:21:45,930
[ЭШЛИ]
<i>Кто еще?</i> [СМЕЕТСЯ]

329
00:21:46,472 --> 00:21:49,851
[МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ, СВЕРЧКИ СТРЕЛЯТ]

330
00:21:52,270 --> 00:21:53,688
[ЯРКАЯ ГИТАРА]

331
00:21:54,689 --> 00:21:56,232
[GIGI] <i>Ребята, я скучал по вам.</i>

332
00:21:56,816 --> 00:21:58,359
<i>Подожди... где моя рация?</i>

333
00:21:59,318 --> 00:22:02,155
[СМЕЕТСЯ] <i>Мне бы хотелось
звук рации.</i>

334
00:22:02,905 --> 00:22:05,825
<i>Эм, не могли бы вы...
не могли бы вы вставить мне одну?</i>

335
00:22:06,367 --> 00:22:07,660
<i>Да, они подарили мне рацию.</i>

336
00:22:08,619 --> 00:22:10,788
[ЗВУКОВАЯ РАЦИЯ]
<i>Кто-нибудь наблюдает за Дожей?</i>

337
00:22:11,414 --> 00:22:14,208
[ГЛАДКАЯ ГИТАРА ВВЕДЕНИЕ]

338
00:22:14,292 --> 00:22:16,836
♪ <i>Детка, если тебе это нравится</i> ♪

339
00:22:16,919 --> 00:22:19,547
♪ <i>Просто протяни руку и погладь</i> ♪

340
00:22:19,630 --> 00:22:24,510
♪ <i>Этот не кусается
Он не становится агрессивным</i> ♪

341
00:22:24,594 --> 00:22:27,472
♪ <i>Покажу, как к нему прикасаться</i> ♪

342
00:22:27,555 --> 00:22:30,183
♪ <i>Держите это как драгоценное</i> ♪

343
00:22:30,266 --> 00:22:33,102
♪ <i>Этому не нужна твоя любовь</i> ♪

344
00:22:33,186 --> 00:22:35,938
♪ <i>Это просто требует внимания</i> ♪

345
00:22:36,898 --> 00:22:38,191
♪ <i>Люби меня</i> ♪

346
00:22:38,274 --> 00:22:42,278
♪ <i>Он нуждается в любви</i> ♪

347
00:22:42,361 --> 00:22:43,654
♪ <i>(ТАК МИЛО)</i> ♪

348
00:22:43,738 --> 00:22:47,700
♪ <i>Голодное, оно привлекает внимание</i> ♪

349
00:22:47,784 --> 00:22:48,785
♪ <i>(ГОЛОДНЫЙ)</i> ♪

350
00:22:49,243 --> 00:22:53,331
♪ <i>Он нуждается в любви</i> ♪

351
00:22:53,414 --> 00:22:54,582
♪ <i>(РЕБЕНОК)</i> ♪

352
00:22:54,665 --> 00:22:57,210
♪ <i>Голодное, оно накормит</i> ♪

353
00:22:57,293 --> 00:23:00,379
♪ <i>Да, посмотри на меня, посмотри на меня
Ты смотришь?</i> ♪

354
00:23:00,463 --> 00:23:03,132
♪ <i>У меня хороший вкус
Но мне просто пришлось изменить направление приготовления</i> ♪

355
00:23:03,216 --> 00:23:05,885
♪ <i>Я мог бы стать новичком
Я перенаправляю бронирование</i> ♪

356
00:23:05,968 --> 00:23:08,304
♪ <i>Я прочитал все комментарии
Говорю: "Д, меня очень трясёт"</i> ♪

357
00:23:08,387 --> 00:23:10,932
♪ <i>D, тебе нужно обратиться к терапевту
Ты смотришь?</i> ♪

358
00:23:11,015 --> 00:23:13,893
♪ <i>Да, тот, который у меня есть
Они действительно лучшие</i> ♪

359
00:23:13,976 --> 00:23:16,562
♪ <i>Теперь я чувствую, что вижу
Вы, сучки, в депрессии</i> ♪

360
00:23:16,646 --> 00:23:19,190
♪ <i>Я не боюсь
Наконец-то сказать дерьмо своей грудью</i> ♪

361
00:23:19,273 --> 00:23:22,068
♪ <i>Немного похудел
Но я никогда не теряла подушечку</i> ♪

362
00:23:22,151 --> 00:23:24,737
♪ <i>Выглядишь хорошо
Но теперь моя лысина соответствует моей...</i> ♪

363
00:23:24,821 --> 00:23:27,657
♪ <i>Выглядишь хорошо
Но теперь все говорят, что я уродлив</i> ♪

364
00:23:27,740 --> 00:23:30,409
♪ <i>Ну, фууу, мой ниггер
Мне не грустно, что ты меня не трахнешь</i> ♪

365
00:23:30,493 --> 00:23:33,121
♪ <i>Мне грустно, что ты действительно так подумал
Йо задница была выше меня</i> ♪

366
00:23:33,204 --> 00:23:35,790
♪ <i>Тебе повезло, потому что я только что
Оплатил счет ответом</i> ♪

367
00:23:35,873 --> 00:23:38,042
♪ <i>Я только что заработал тебе кучу денег по колено</i> ♪

368
00:23:38,126 --> 00:23:40,503
♪ <i>Я только что поднял твою статистику на пик
Теперь у тебя есть синий чек</i> ♪

369
00:23:40,586 --> 00:23:43,422
♪ <i>Теперь ты можешь себе это позволить
Пойти и поставить новый парик</i> ♪

370
00:23:43,506 --> 00:23:46,008
♪ <i>Теперь ты можешь позволить себе не быть паршивым
Иди и делай херню</i> ♪

371
00:23:46,092 --> 00:23:48,553
♪ <i>Говори обо мне всякую ерунду
Я легко могу это опровергнуть</i> ♪

372
00:23:48,636 --> 00:23:50,012
♪ <i>Это глупо, ты следуешь за мной ♪</i>

373
00:23:50,096 --> 00:23:52,223
<i>♪ Но тебя это не волнует
О музыке</i> ♪

374
00:23:52,306 --> 00:23:55,017
♪ <i>Детка, если тебе это нравится</i> ♪

375
00:23:55,101 --> 00:23:57,687
♪ <i>Просто протяни руку и погладь</i> ♪

376
00:23:57,770 --> 00:24:02,775
♪ <i>Этот не кусается
Он не становится агрессивным</i> ♪

377
00:24:02,859 --> 00:24:05,945
♪ <i>Покажу, как к нему прикасаться</i> ♪

378
00:24:06,028 --> 00:24:08,281
♪ <i>Держите это как драгоценное</i> ♪

379
00:24:08,364 --> 00:24:11,325
♪ <i>Этому не нужна твоя любовь</i> ♪

380
00:24:11,409 --> 00:24:14,078
♪ <i>Это просто требует внимания</i> ♪

381
00:24:14,996 --> 00:24:16,414
♪ <i>(ЛЮБИ МЕНЯ)</i> ♪

382
00:24:16,497 --> 00:24:20,418
♪ <i>Он нуждается в любви</i> ♪

383
00:24:20,501 --> 00:24:21,836
♪ <i>(ТАК МИЛО)</i> ♪

384
00:24:21,919 --> 00:24:25,923
♪ <i>Голодное, оно привлекает внимание</i> ♪

385
00:24:26,007 --> 00:24:27,341
♪ (<i>ГОЛОДНЫЙ)</i> ♪

386
00:24:27,425 --> 00:24:31,387
♪ <i>Он нуждается в любви</i> ♪

387
00:24:31,470 --> 00:24:32,805
♪ <i>(РЕБЕНОК) ♪</i>

388
00:24:32,889 --> 00:24:35,308
♪ <i>Голодное, оно накормит</i> ♪

389
00:24:36,267 --> 00:24:38,853
♪ <i>Посмотри на меня, посмотри на меня, я голый</i> ♪

390
00:24:38,936 --> 00:24:41,022
♪ <i>Уязвимость принесла мне много денег</i> ♪

391
00:24:41,105 --> 00:24:43,774
♪ <i>Я засунул стринги себе в задницу
И научил тебя, как это встряхнуть</i> ♪

392
00:24:43,858 --> 00:24:46,527
♪ <i>Я выразил всем свое почтение
Тем, кто научил меня это делать</i> ♪

393
00:24:46,611 --> 00:24:49,322
♪ <i>И теперь я пожинаю плоды
Без конфронтации</i> ♪

394
00:24:49,405 --> 00:24:51,824
♪ <i>Вы все впадете в говядину
Но это уже другой разговор</i> ♪

395
00:24:51,908 --> 00:24:54,911
♪ <i>Мне очень жаль, но мы все это находим
Действительно интересно</i> ♪

396
00:24:54,994 --> 00:24:57,371
♪ <i>' Потому что мы все хотим увидеть, как они соскользнут
И упасть прямо им в лицо</i> ♪

397
00:24:57,455 --> 00:25:00,082
♪ <i>И мы все хотим быть единственными
Чтобы увидеть опустошение</i> ♪

398
00:25:00,166 --> 00:25:03,211
♪ <i>Не участвуй в этом
Но разве плохая пресса – это не хорошо?</i> ♪

399
00:25:03,294 --> 00:25:05,880
♪ <i>Неуважение реально
Как выглядят эти Patek?</i> ♪

400
00:25:05,963 --> 00:25:08,633
♪ <i>Вытащите чековую книжку
А почему у тебя шея согнулась?</i> ♪

401
00:25:08,716 --> 00:25:11,302
♪ <i>Я никогда не научусь быть суперзвездой
Из учебника</i> ♪

402
00:25:11,385 --> 00:25:13,930
♪ <i>Говорят: «Она падает».
Почему ее забронировали?"</i> ♪

403
00:25:14,013 --> 00:25:16,807
♪ <i>Чувак, я был скромным
Я устал от всей этой критики</i> ♪

404
00:25:16,891 --> 00:25:19,518
♪ <i>Просто дай мне поиздеваться, братан
Просто дай мне попить дерьмо</i> ♪

405
00:25:19,602 --> 00:25:22,480
♪ (<i>"ПОЧЕМУ ОНА ДУМАЕТ, ЧТО ОНА НИКИ М?
ОНА ДУМАЕТ, ЧТО ОНА ГОРЯЧАЯ")</i> ♪

406
00:25:22,563 --> 00:25:25,024
♪ <i>Мне никогда не ставили двойку
Иди помешай кастрюлю, сука</i> ♪

407
00:25:25,107 --> 00:25:27,735
♪ <i>Я завалил вас головой в грязь
Прямо как страус</i> ♪

408
00:25:27,818 --> 00:25:30,529
♪ <i>Конечно, вы, суки, сравниваете Дожу
Кому самый горячий</i> ♪

409
00:25:30,613 --> 00:25:32,573
♪ <i>Детка, если тебе это нравится</i> ♪

410
00:25:33,282 --> 00:25:35,910
♪ <i>Просто протяни руку и погладь</i> ♪

411
00:25:35,993 --> 00:25:41,249
♪ <i>Этот не кусается
Он не становится агрессивным</i> ♪

412
00:25:41,332 --> 00:25:44,126
♪ <i>Покажу, как к нему прикасаться</i> ♪

413
00:25:44,210 --> 00:25:46,545
♪ <i>Держите это как драгоценное</i> ♪

414
00:25:46,629 --> 00:25:52,176
♪ <i>Этому не нужна твоя любовь
Это просто требует внимания</i> ♪

415
00:25:53,261 --> 00:25:54,512
♪ <i>Люби меня</i> ♪

416
00:25:54,595 --> 00:25:58,683
♪ <i>Он нуждается в любви</i> ♪

417
00:25:58,766 --> 00:25:59,892
♪ <i>(ТАК МИЛО)</i> ♪

418
00:25:59,976 --> 00:26:04,188
♪ <i>Голодное, оно привлекает внимание</i> ♪

419
00:26:04,272 --> 00:26:05,481
♪ <i>(ГОЛОДНЫЙ)</i> ♪

420
00:26:05,564 --> 00:26:09,694
♪ <i>Он нуждается в любви</i> ♪

421
00:26:09,777 --> 00:26:10,778
♪ <i>(РЕБЕНОК)</i> ♪

422
00:26:10,861 --> 00:26:14,115
♪ <i>Голодное, оно накормит</i> ♪

423
00:26:26,502 --> 00:26:31,048
- [ЖЕНЩИНА] <i>Хорошо, реплика...</i>
- [Приветствия, Аплодисменты]

424
00:26:31,132 --> 00:26:33,009
[ДЖИГИ, ПОЮ]
♪ <i>Это был Доджа</i> ♪

425
00:26:33,801 --> 00:26:36,929
♪ <i>Ох, я буду петь для Доджи</i> ♪

426
00:26:37,388 --> 00:26:38,723
[СМЕЕТСЯ]

427
00:26:38,806 --> 00:26:40,016
[КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]

428
00:26:40,099 --> 00:26:41,434
<i>Хорошо, мои ангелы.</i>

429
00:26:42,184 --> 00:26:44,228
<i>Далее мы отправляемся в Боготу.</i>

430
00:26:45,604 --> 00:26:47,481
<i>Мы познакомим вас с Гойо,</i>

431
00:26:48,607 --> 00:26:49,775
<i>Лорена,</i>

432
00:26:50,318 --> 00:26:51,527
<i>Мелисса,</i>

433
00:26:52,236 --> 00:26:53,279
<i>Рыбы</i>

434
00:26:54,155 --> 00:26:55,281
<i>и Кристина.</i>

435
00:26:59,785 --> 00:27:01,329
[Свистящий звук]

436
00:27:05,916 --> 00:27:07,585
[ГУДОМЯТ РОГА]

437
00:27:13,424 --> 00:27:15,843
[МЯГКАЯ СИНТЕЗНАЯ МУЗЫКА]

438
00:27:23,059 --> 00:27:27,063
{\an8}[НА ИСПАНСКОМ] <i>Я Мелисса.
Мелисса Вальдес, я из Медельина.</i>

439
00:27:28,522 --> 00:27:29,774
<i>Мне 23.</i>

440
00:27:32,818 --> 00:27:34,028
<i>Я дизайнер.</i>

441
00:27:34,111 --> 00:27:36,113
<i>Я только что закончил колледж.</i>

442
00:27:44,622 --> 00:27:46,082
{\an8}<i>Привет, я Рыбы.</i>

443
00:27:46,832 --> 00:27:48,709
{\an8}<i>Художник и активист из Боготы, Колумбия.</i>

444
00:27:50,920 --> 00:27:54,131
<i>Я общаюсь со своим телом
через движение.</i>

445
00:27:55,007 --> 00:27:58,094
<i>Я всегда считал, что движение величественно.</i>

446
00:28:03,140 --> 00:28:04,892
{\an8}<i>Хорошо, меня зовут Глория</i>

447
00:28:04,975 --> 00:28:06,352
{\an8}<i>Люди зовут меня Гойо.</i>

448
00:28:06,811 --> 00:28:08,145
{\an8}<i>Я художник.</i>

449
00:28:09,647 --> 00:28:11,649
<i>Я начал с ChocQuibTown.</i>

450
00:28:13,734 --> 00:28:15,569
<i>Я буду в
Женщины в музыке Billboard сейчас</i>

451
00:28:15,653 --> 00:28:18,781
<i>и я первая афро-латиноамериканка
получение признания</i>

452
00:28:18,864 --> 00:28:20,157
<i>за то, что являетесь проводником перемен.</i>

453
00:28:21,617 --> 00:28:22,827
<i>Это сложно</i>

454
00:28:22,910 --> 00:28:25,454
<i>когда вам приходилось открывать двери</i>

455
00:28:25,538 --> 00:28:27,206
<i>и быть пионером в определенных областях</i>

456
00:28:27,289 --> 00:28:28,582
<i>и это часть моей истории.</i>

457
00:28:30,209 --> 00:28:34,964
<i>Поскольку я пошел в одиночку, я нахожусь в процессе
узнать, кто такой Гойо.</i>

458
00:28:38,676 --> 00:28:40,344
{\an8}<i>Меня зовут Кристина Санчес Саламанка.</i>

459
00:28:41,095 --> 00:28:42,471
{\an8}<i>Я режиссер.</i>

460
00:28:42,555 --> 00:28:44,056
<i>Лорена сказала мне, что да</i>

461
00:28:44,140 --> 00:28:46,517
<i>рисуем пять женщин за столом.</i>

462
00:28:47,893 --> 00:28:52,273
<i>Поэтому я подумал, что это было захватывающе
чтобы воплотить эту картину в жизнь.</i>

463
00:28:52,731 --> 00:28:56,360
[ЗВУК ГОРОДА]

464
00:29:03,242 --> 00:29:04,410
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]

465
00:29:07,371 --> 00:29:08,372
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]

466
00:29:09,081 --> 00:29:10,916
<i>Хорошо, я Лорена</i>

467
00:29:11,500 --> 00:29:13,419
<i>художник из Барранкильи.</i>

468
00:29:13,878 --> 00:29:15,713
<i>Я живу в Боготе 13 лет.</i>

469
00:29:16,589 --> 00:29:22,595
<i>Все мои картины связаны между собой
до колумбийского побережья Карибского моря.</i>

470
00:29:24,054 --> 00:29:25,806
<i>Я думаю, это чувство.</i>

471
00:29:26,640 --> 00:29:30,394
<i>Солнце выше,
буквально над головой.</i>

472
00:29:30,478 --> 00:29:34,106
<i>Так жарко, что мозг начинает плавиться.</i>

473
00:29:39,570 --> 00:29:40,654
<i>Это как...</i>

474
00:29:40,738 --> 00:29:44,992
<i>пот, и это нужно потрогать
и почувствовать другого,</i>

475
00:29:46,577 --> 00:29:48,078
<i>Карибский регион — это любовь.</i>

476
00:29:51,373 --> 00:29:54,585
<i>Я думаю, как они разговаривают
и сплетничают между собой.</i>

477
00:29:55,503 --> 00:30:01,383
<i>Похоже, они делятся секретом...</i>

478
00:30:08,140 --> 00:30:09,892
<i>Мы являемся предметом секрета.</i>

479
00:30:09,975 --> 00:30:14,939
[ФОНОВАЯ РАЗГОВОРА]

480
00:30:22,154 --> 00:30:23,948
Я не люблю, когда на меня смотрят.

481
00:30:24,031 --> 00:30:26,200
Теперь вы знаете, каково нам!

482
00:30:26,283 --> 00:30:27,535
[СМЕХ]

483
00:30:35,000 --> 00:30:36,544
<i>Я расскажу вам о себе.</i>

484
00:30:37,628 --> 00:30:41,840
Я хочу начать с того, что говорю
что я родился в Боготе.

485
00:30:46,220 --> 00:30:47,555
И я люблю Боготу.

486
00:30:47,638 --> 00:30:49,223
Я люблю этот город.

487
00:30:49,306 --> 00:30:50,849
Мне нравится его хаос.

488
00:30:53,435 --> 00:30:57,856
Требуется время, чтобы
научиться жить

489
00:30:57,940 --> 00:30:59,024
в этом городе.

490
00:30:59,108 --> 00:31:01,277
Я думаю, это то же самое, что и наши тела.

491
00:31:01,735 --> 00:31:06,490
Требуется некоторое время, чтобы почувствовать
дома в своем теле,

492
00:31:06,574 --> 00:31:08,325
понять
и быть с этим в мире.

493
00:31:08,409 --> 00:31:09,618
Я как река,

494
00:31:09,702 --> 00:31:10,995
Я позволяю себе течь,

495
00:31:11,078 --> 00:31:13,664
так вот как
Я общаюсь со своим телом.

496
00:31:13,747 --> 00:31:17,543
Я думаю, что наши процессы,
наши тела, наши личности

497
00:31:17,626 --> 00:31:20,921
как погода в Боготе:
всегда меняется, всегда развивается.

498
00:31:21,005 --> 00:31:22,047
- Да, полностью.
- Буквально.

499
00:31:22,131 --> 00:31:23,215
- Они постоянно меняются.
- Полностью.

500
00:31:23,299 --> 00:31:25,467
- Оно вездесуще.
- Да.

501
00:31:25,551 --> 00:31:26,885
[ГРОМ, ДОЖДЬ]

502
00:31:26,969 --> 00:31:29,430
[ПИСКИС]
<i>Найти разные пути</i>

503
00:31:29,513 --> 00:31:32,975
<i>или способы ладить
с твоим телом красиво.</i>

504
00:31:33,642 --> 00:31:35,894
<i>Мне нравится слово «транзит».</i>

505
00:31:35,978 --> 00:31:37,771
[ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ]
<i>Теперь мы переходим к Колумбии</i>

506
00:31:37,855 --> 00:31:40,316
<i>где антиправительственные протестующие
заполонили улицы</i>

507
00:31:40,399 --> 00:31:43,902
<i>из ряда городов во вторник
в день независимости Колумбии.</i>

508
00:31:43,986 --> 00:31:48,532
<i>Министр обороны страны заявил
на акции ожидалось насилие</i>

509
00:31:48,616 --> 00:31:50,868
{\an8}<i>и привести Боготу в повышенную боевую готовность.</i>

510
00:31:50,951 --> 00:31:53,162
{\an8}[PISCIS ПО-ИСПАНСКИ]
<i>Я не знаю, как выразить гнев</i>

511
00:31:53,245 --> 00:31:55,080
<i>кроме танцев или искусства.</i>

512
00:31:55,664 --> 00:31:58,500
[ТАНЕЦОВАЯ МУЗЫКА]

513
00:32:01,003 --> 00:32:02,796
[КРИКИ, приветствия]

514
00:32:03,339 --> 00:32:09,345
<i>В тот день один из моих партнеров
пришла идея использовать защитную ленту</i>

515
00:32:10,179 --> 00:32:11,805
<i>чтобы сделать топ.</i>

516
00:32:13,015 --> 00:32:14,391
<i>И появилась женщина,</i>

517
00:32:14,475 --> 00:32:15,643
<i>Я говорю, что она была ангелом.</i>

518
00:32:16,894 --> 00:32:20,606
<i>Потому что эта женщина
появился и сказал мне:</i>

519
00:32:20,689 --> 00:32:22,066
<i>"Почему бы тебе здесь не танцевать?"</i>

520
00:32:22,524 --> 00:32:25,402
<i>Мы прошли
какая-то лестница и люди</i>

521
00:32:25,486 --> 00:32:27,112
<i>и мы дошли до этого места</i>

522
00:32:27,196 --> 00:32:29,865
<i>где было снято видео.</i>

523
00:32:33,035 --> 00:32:36,497
<i>Мы здесь, мы существуем,
и мы часть общества.</i>

524
00:32:36,914 --> 00:32:39,249
<i>Мы боремся за наше общество.</i>

525
00:32:39,625 --> 00:32:41,627
<i>Мы делаем это для себя,
но мы также делаем это и для вас.</i>

526
00:32:42,044 --> 00:32:44,880
<i>Для ваших детей, для вашей семьи,
для вашей работы.</i>

527
00:32:50,302 --> 00:32:54,431
<i>Этот момент действительно был… Я это чувствую,</i>

528
00:32:54,515 --> 00:32:58,477
<i>до сих пор это было
лучший момент в моей жизни</i>

529
00:32:58,560 --> 00:33:01,313
<i>на уровне производительности, потому что</i>

530
00:33:02,731 --> 00:33:05,317
<i>испытывая это,
Я мог физически видеть</i>

531
00:33:05,818 --> 00:33:11,073
<i>как танец, движение, любовь и потребность</i>

532
00:33:11,490 --> 00:33:14,118
<i>может изменить враждебную среду.</i>

533
00:33:17,121 --> 00:33:20,207
{\an8}[ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ МУЗЫКА]

534
00:33:22,042 --> 00:33:24,670
[МЕЛИССА] <i>Это было только через час или два.
лет назад, о котором я начал думать</i>

535
00:33:24,753 --> 00:33:28,632
<i>как выглядят шрамы и особенности кожи</i>

536
00:33:28,716 --> 00:33:33,095
<i>рассказывать истории из нашей жизни.</i>

537
00:33:36,140 --> 00:33:39,309
<i>Это началось, когда я увидел кого-то
со шрамом на улице и я сказал:</i>

538
00:33:39,393 --> 00:33:40,394
<i>"Почему бы и нет?"</i>

539
00:33:41,478 --> 00:33:43,480
<i>Они показали свои шрамы</i>

540
00:33:43,564 --> 00:33:46,024
<i>когда ты обычно хочешь
вместо этого скрыть их.</i>

541
00:33:47,359 --> 00:33:52,823
<i>Итак, увидев их шрамы,
в тот день я посмотрелся в зеркало</i>

542
00:33:53,407 --> 00:33:57,244
<i>и посмотрел на свои шрамы,
как мои растяжки</i>

543
00:33:57,327 --> 00:33:59,705
<i>или другие следы на моем теле
приобретенное с годами.</i>

544
00:34:01,373 --> 00:34:03,083
Сделай снимок скорее, потому что...

545
00:34:03,167 --> 00:34:04,960
- Мне нравится, как это выглядит...
- Другая сторона.

546
00:34:05,878 --> 00:34:09,798
<i>Все началось с образца вязания крючком
сделано моей мамой.</i>

547
00:34:12,009 --> 00:34:15,804
<i>Всегда были дома,
мы с мамой что-то делаем.</i>

548
00:34:15,888 --> 00:34:18,682
<i>Мы находили блестки и думали
о том, что с ними делать.</i>

549
00:34:22,060 --> 00:34:24,563
<i>Я всегда работал с мамой.</i>

550
00:34:25,314 --> 00:34:27,399
<i>Это как будто я — мозги
операции</i>

551
00:34:27,858 --> 00:34:31,403
<i>и она поймет
способ воплотить его в жизнь.</i>

552
00:34:34,198 --> 00:34:37,493
<i>Совсем недавно моя мама
перенес операцию на шее</i>

553
00:34:37,951 --> 00:34:42,122
<i>Думаю, мы начали шить один
или через две недели после этого,</i>

554
00:34:42,206 --> 00:34:44,958
<i>Я сказал ей: «Тебе не обязательно шить»,
но она такая: «Я поняла».</i>

555
00:34:49,379 --> 00:34:52,966
<Я>Я думаю, она знает
что для меня значат ее шрамы</i>

556
00:34:53,050 --> 00:34:55,886
<i>потому что они повернулись
наша жизнь перевернулась.</i>

557
00:34:57,262 --> 00:34:59,973
<i>Кажется, она этого не видит
вот так, но это рассказывает историю</i>

558
00:35:00,057 --> 00:35:03,227
<i>о том, как в тот день,
у тебя все может быть хорошо,</i>

559
00:35:03,310 --> 00:35:06,021
<i>а затем они находят
18 опухолей внутри тебя.</i>

560
00:35:11,360 --> 00:35:13,403
[НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР]

561
00:35:16,573 --> 00:35:21,119
<i>Что касается методов проектирования,
Я использовала варианты вязания крючком,</i>

562
00:35:21,620 --> 00:35:24,623
<i>Мы сделали образцы вязания крючком</i>

563
00:35:24,706 --> 00:35:28,293
<i>в пластике, на цепочке, в бусинах</i>

564
00:35:28,377 --> 00:35:31,255
<i>поэтому нам нужно создать тему,</i>

565
00:35:31,338 --> 00:35:34,633
<i>метры и метры ниток
и продеваем бусины</i>

566
00:35:43,058 --> 00:35:46,436
<i>Так выглядят все одиннадцать
полностью ручная работа.</i>

567
00:35:48,146 --> 00:35:50,649
<i>Это не просто ткань,
но все позади.</i>

568
00:35:57,155 --> 00:36:00,242
<Я>Каждый человек
это стоит за этой единственной деталью.</i>

569
00:36:00,325 --> 00:36:03,745
<i>От человека
кто делает материал</i>

570
00:36:03,829 --> 00:36:05,622
<i>человеку, который это шьёт</i>

571
00:36:05,706 --> 00:36:07,499
<i>и человек, который это моделирует.</i>

572
00:36:09,376 --> 00:36:12,546
<i>Есть целая цепочка
за платьем,</i>

573
00:36:12,629 --> 00:36:13,881
<i>так сказать,</i>

574
00:36:13,964 --> 00:36:15,799
<i>но это красивая цепочка.</i>

575
00:36:20,721 --> 00:36:23,432
<i>Я думаю, самая сложная часть
боролся со временем.</i>

576
00:36:33,233 --> 00:36:35,569
[ЧЕЛОВЕК НА АНГЛИЙСКОМ] <i>Этот средний раздел
раньше такого не было.</i>

577
00:36:35,652 --> 00:36:38,614
Это не... Я имею в виду, если, Мелисса,
ты хочешь это изменить, это нормально,

578
00:36:38,697 --> 00:36:40,824
но на следующей неделе
это когда мы отправляем коллекцию.

579
00:36:41,450 --> 00:36:43,911
И потому что мы сделали это платье
два раза, да, времени нет.

580
00:36:44,578 --> 00:36:47,289
<i>Итак, нам нужно отправить товар в среду.
Придётся, придётся, придётся.</i>

581
00:36:52,628 --> 00:36:54,755
- Нам нужно сделать это снова.
- [МУЖЧИНА] Да.

582
00:36:56,798 --> 00:36:59,760
[НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ ДИАЛОГ]

583
00:36:59,843 --> 00:37:01,053
[НА ИСПАНСКОМ] Будьте осторожны.

584
00:37:03,513 --> 00:37:05,974
[МЕЛИССА] <i>Поскольку я молода,
У меня до сих пор нет всех инструментов</i>

585
00:37:06,058 --> 00:37:09,478
<i>опытные люди
возможно, имел.</i>

586
00:37:11,480 --> 00:37:16,276
<i>Я чувствую себя на 80% собой
страдает синдромом самозванца.</i>

587
00:37:16,944 --> 00:37:19,905
<i>Я всегда думаю о том, как
на моем месте мог бы быть кто-то другой</i>

588
00:37:19,988 --> 00:37:22,115
<i>или мог бы сделать
работа лучше, чем у меня.</i>

589
00:37:29,957 --> 00:37:33,543
["ТАЮТ" КАЛИ УЧИС ИГРАЕТ]

590
00:41:20,187 --> 00:41:22,522
[ХЛОПКИ]

591
00:41:22,606 --> 00:41:24,399
[СМЕЕТСЯ] Я сейчас очень нервничаю.

592
00:41:24,941 --> 00:41:26,359
[МОДЕЛЬ, НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ]
Это ваш первый показ мод?

593
00:41:26,443 --> 00:41:28,403
- Да, это всё крючком...
- Вау.

594
00:41:28,820 --> 00:41:31,072
моя мама сшила тебе все платье.

595
00:41:31,156 --> 00:41:32,365
{\an8}- [MAN] Да.
- [МОДЕЛЬ] То есть...

596
00:41:32,449 --> 00:41:34,618
Это идет от поколения
для поколения, я понимаю.

597
00:41:35,202 --> 00:41:37,245
[МЕЛИССА] Для меня удивительно быть здесь.

598
00:41:37,329 --> 00:41:40,749
Для меня это тоже удивительно,
и приятно с вами работать.

599
00:41:41,208 --> 00:41:42,292
[СМЕЕТСЯ]

600
00:41:47,505 --> 00:41:50,717
[НА ИСПАНСКОМ] Я очень горжусь
о том, кто я,

601
00:41:51,593 --> 00:41:53,345
о том, через что мне пришлось пройти, чтобы попасть сюда

602
00:41:54,763 --> 00:41:56,431
и как все это произошло.

603
00:42:19,329 --> 00:42:21,706
[НЕРАЗБИТЫЕ РАЗГОВОРЫ НА ИСПАНСКОМ]

604
00:42:24,709 --> 00:42:27,879
[РЭПП НА ИСПАНСКОМ] ♪ <i>Я говорю с любовью
не поймите неправильно мой поток</i> ♪

605
00:42:28,463 --> 00:42:31,716
<i>♪ И какая моя вина
Что мой талант – это мое искусство? ♪</i>

606
00:42:31,800 --> 00:42:34,636
[НОРМАЛЬНО ГОВОРИТЬ]
<i>Я вырос в достаточно...</i>

607
00:42:34,719 --> 00:42:36,805
<i>музыкальная среда, очень бесплатная.</i>

608
00:42:36,888 --> 00:42:39,182
[РЭПП] ♪ <i>Мне дали всё
Всё, всё</i> ♪

609
00:42:39,266 --> 00:42:43,144
♪ <i>Ритм, мощь, уличный поток</i> ♪

610
00:42:43,228 --> 00:42:47,899
[ГОВОРИТ] <i>Когда мы были детьми,
мои двоюродные братья научили нас петь гармонично.</i>

611
00:42:47,983 --> 00:42:49,401
<i>Что у каждой из нас свой голос,</i>

612
00:42:49,484 --> 00:42:51,820
<i>Итак, когда мы соберемся вместе,
мы естественным образом гармонируем.</i>

613
00:42:52,320 --> 00:42:55,115
<i>Итак, это похоже на то, что все
говорит своим голосом.</i>

614
00:42:56,366 --> 00:42:57,742
<i>У меня есть дочь по имени Саба.</i>

615
00:42:58,326 --> 00:43:00,537
Помните, как тормозить?

616
00:43:01,496 --> 00:43:03,415
<i>Благодаря Сабе я многому научился.</i>

617
00:43:03,498 --> 00:43:05,750
[САБА] Сила...
вам придется использовать силу.

618
00:43:05,834 --> 00:43:09,337
[GOYO] <i>И одна из вещей
В основном я учился у Сабы</i>

619
00:43:09,421 --> 00:43:12,090
<я>не сдаваться
моя мечта ни о чем.</i>

620
00:43:13,466 --> 00:43:14,718
<i>Я надеюсь, что другие</i>

621
00:43:14,801 --> 00:43:18,513
<i>могу почувствовать это и поделиться своей сущностью</i>

622
00:43:18,596 --> 00:43:22,058
<i>или определенное конкретное... состояние.</i>

623
00:43:22,142 --> 00:43:24,728
<i>Это рождение пантеры.</i>

624
00:43:25,854 --> 00:43:28,148
<i>Я говорю «пантера», потому что это как...</i>

625
00:43:28,231 --> 00:43:30,650
<i>животное, с которым я во многом себя идентифицирую.</i>

626
00:43:30,734 --> 00:43:33,278
<i>Быть настоящим для меня – это</i>

627
00:43:33,361 --> 00:43:35,405
<i>о демонстрации этой силы и...</i>

628
00:43:36,114 --> 00:43:37,741
<i>и когти пантеры.</i>

629
00:43:38,450 --> 00:43:43,371
[АФРО-ЛАТИНСКИЙ РЕГГЕТОН]

630
00:43:49,878 --> 00:43:53,548
[РЭПП НА ИСПАНСКОМ]

631
00:45:46,995 --> 00:45:50,623
<i>♪ Показ мод Victoria’s Secret,
Пантера ♪</i>

632
00:46:32,957 --> 00:46:35,043
[ДЖИГИ ШЕПОТ]
<Я> Ох. Давай я возьму рацию.</i>

633
00:46:37,086 --> 00:46:39,756
<i>Вызов всех моделей на подиум.</i>

634
00:46:39,839 --> 00:46:41,758
<i>Давайте выстроимся в ряд, дамы. Настало время шоу.</i>

635
00:46:44,594 --> 00:46:47,096
["ДЕРЖИСЬ" ОТ EN VOGUE PLAYS]

636
00:47:33,977 --> 00:47:36,437
[ПЕСНЯ УСКОРЯЕТСЯ]

637
00:47:38,523 --> 00:47:41,317
[ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ РЕМИКС НА "HEADS WILL ROLL"
КАК ДА, ДА, ИГРАЕТ]

638
00:49:38,184 --> 00:49:40,395
[МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ]

639
00:49:41,979 --> 00:49:47,276
[ТИХИЙ ГРохот]

640
00:49:55,034 --> 00:49:56,536
[ЗВОНКИ, НИЗКИЕ АККОРДЫ]

641
00:50:03,126 --> 00:50:06,212
[ГРОМ]

642
00:50:30,236 --> 00:50:33,531
[ГРОМ, ДОЖДЬ]

643
00:50:41,831 --> 00:50:44,250
[ЩЕЛКНУТ ПАЛОЧКИ]

644
00:50:47,420 --> 00:50:50,590
[ИГРЫ «ЭТА ДЕВУШКА» ОТ БРИ НА ПОДЪЕМЕ]

645
00:51:26,375 --> 00:51:30,797
- [ПЕСНЯ ЗАКОНЧАЕТСЯ]
- [Приветствия, Аплодисменты]

646
00:51:30,880 --> 00:51:33,090
[ПЕСНЯ ПТИЦЫ]

647
00:51:33,800 --> 00:51:34,926
[GIGI] <i>Я имею в виду, давай.</i>

648
00:51:35,009 --> 00:51:37,637
<i>Нам пришлось вернуть
немного старого шоу.</i>

649
00:51:37,720 --> 00:51:39,055
[СМЕЕТСЯ]

650
00:51:39,138 --> 00:51:42,099
<Я> О! Это один из моих любимых.
Подождите. Подождите!</i>

651
00:51:44,143 --> 00:51:47,772
<i>Трубка!
Это верно. Мы едем в Лондон.</i>

652
00:51:48,773 --> 00:51:50,233
<i>Чтобы встретиться с Фиби</i>

653
00:51:51,192 --> 00:51:52,401
<i>Эбун,</i>

654
00:51:52,485 --> 00:51:53,653
<i>Суприя,</i>

655
00:51:53,736 --> 00:51:54,821
<i>Микаэла,</i>

656
00:51:54,904 --> 00:51:56,113
{\an8}<i>и Марго.</i>

657
00:52:02,954 --> 00:52:04,705
[СУПРИЯ] Ох, да.

658
00:52:05,540 --> 00:52:06,916
Я думаю, это действительно красиво.

659
00:52:07,583 --> 00:52:08,751
Честно.

660
00:52:09,377 --> 00:52:11,295
{\an8}Если это все из-за серебряной пряжи

661
00:52:12,630 --> 00:52:15,049
с серебряной бахромой
а затем серебряный бюстгальтер,

662
00:52:16,509 --> 00:52:18,261
это могло быть что-то типа «ох».

663
00:52:22,181 --> 00:52:25,226
<i>Я Суприя Леле. Я модельер.</i>

664
00:52:26,519 --> 00:52:29,522
Вырежьте это, а затем давайте почистим это.

665
00:52:31,357 --> 00:52:36,654
<i>Мое вдохновение для коллекций
варьируется между отсылками к панку</i>

666
00:52:36,737 --> 00:52:38,906
<i>и модные образы 90-х</i>

667
00:52:38,990 --> 00:52:43,661
<i>но в основном я искал
у древнеиндийской скульптуры.</i>

668
00:52:44,495 --> 00:52:46,080
<i>Мотивы богини.</i>

669
00:52:46,163 --> 00:52:48,374
- <i>Женская форма, тело.</i>
- [ЗАТВОР КАМЕРЫ]

670
00:52:48,749 --> 00:52:51,460
<i>С действительно исторической точки зрения.</i>

671
00:52:51,544 --> 00:52:55,590
<i>И я хотел понять
как это можно сделать современным</i>

672
00:52:55,673 --> 00:52:57,675
<i>с моим подходом.</i>

673
00:52:57,758 --> 00:52:59,468
[МОДЕЛЬ] Всем привет.

674
00:52:59,969 --> 00:53:01,220
{\an8}[СМЕЕМСЯ]

675
00:53:03,306 --> 00:53:06,017
[СУПРИЯ] Итак, мы попробуем.
длинная юбка теперь с бахромой.

676
00:53:06,100 --> 00:53:09,520
Потому что мы собираемся все это подрезать на шоу
так что это типа многослойно.

677
00:53:09,604 --> 00:53:12,148
[Вздыхает] Посмотрите на это.

678
00:53:12,231 --> 00:53:13,816
Тебе оно очень красиво идет, Джесс.

679
00:53:13,900 --> 00:53:15,192
Как это ощущается?

680
00:53:15,276 --> 00:53:17,862
[ДЖЕСС] Очень красиво,
очень сексуальный и обтягивающий.

681
00:53:17,945 --> 00:53:19,572
[СУПРИЯ] А теперь займемся юбкой.

682
00:53:19,655 --> 00:53:20,698
[ЗВОН ЛИФТА]

683
00:53:28,122 --> 00:53:29,790
[ЖЕНЩИНА СМЕЕТСЯ]

684
00:53:29,874 --> 00:53:31,334
Противная девчонка.

685
00:53:31,417 --> 00:53:33,544
{\an8}<i>Меня зовут Эбун. Эбун Содипо.</i>

686
00:53:33,628 --> 00:53:36,589
{\an8}<i>Я живу в Великобритании уже 18 лет.</i>

687
00:53:36,672 --> 00:53:39,634
Это талия Наоми Кэмпбелл
в Версаче примерно 1988 года или что-то в этом роде.

688
00:53:40,426 --> 00:53:44,722
<i>Я бы описал свою работу так:
художник, писатель, рассказчик.</i>

689
00:53:44,805 --> 00:53:50,102
<i>Я создаю объекты или миры
что другие люди могут наслаждаться.</i>

690
00:53:50,186 --> 00:53:53,731
Я женщина. Я чувствую себя прекрасно.
[СМЕЕТСЯ] Это как момент.

691
00:53:54,315 --> 00:53:56,776
<i>Так что мне нравится процесс
написания сценария</i>

692
00:53:56,859 --> 00:53:59,236
Итак, у меня есть несколько локаций.

693
00:53:59,320 --> 00:54:01,364
<i>Я работаю над видеоколлажем.</i>

694
00:54:01,447 --> 00:54:04,533
<i>Это первый раз
что я использую свое тело,</i>

695
00:54:04,617 --> 00:54:07,286
<i>но также создаю свои собственные изображения.</i>

696
00:54:07,995 --> 00:54:11,123
<i>Я хотел продолжить думать о...</i>

697
00:54:11,791 --> 00:54:14,210
<i>Особая история чернокожих трансженщин.</i>

698
00:54:14,919 --> 00:54:18,089
Я хочу сделать нашу историю более значимой
о том, что значит быть человеком.

699
00:54:18,172 --> 00:54:19,423
Потому что мне кажется, что сейчас это не так.

700
00:54:21,801 --> 00:54:25,054
[ЛО-ФИ МУЗЫКА]

701
00:54:27,640 --> 00:54:28,683
{\an8}<i>Я считаю, что это самое сложное</i>

702
00:54:28,766 --> 00:54:30,893
{\an8}<i>каждый раз, когда кто-то говорит,
«Что ты делаешь?» Я такой...</i>

703
00:54:31,268 --> 00:54:32,937
<i>Обычно я говорю: «Я шью корсеты».</i>

704
00:54:33,020 --> 00:54:34,397
<i>Потому что я, честно говоря...</i>

705
00:54:34,814 --> 00:54:36,190
<i>Я не знаю, как описать свою работу.</i>

706
00:54:38,734 --> 00:54:40,820
<i>В старшей школе
это было очень похоже...</i>

707
00:54:41,278 --> 00:54:43,406
<i>все были так взволнованы
для шоу Victoria’s Secret.</i>

708
00:54:44,073 --> 00:54:47,952
<i>Мы все записывали это в свои дневники,
иди и посмотри, типа это было большое событие.</i>

709
00:54:48,869 --> 00:54:53,290
<i>Но это была еще и та культура вокруг него
о нежелании есть после того, как увидел это.</i>

710
00:54:54,208 --> 00:54:56,419
<i>Это действительно была возможность</i>

711
00:54:56,502 --> 00:55:01,048
<i>чтобы еще больше углубиться в
то чувство, которое у меня было в подростковом возрасте</i>

712
00:55:01,132 --> 00:55:04,301
<i>и корни
о телесной дисморфии, которую я чувствовал.</i>

713
00:55:04,760 --> 00:55:07,722
<i>И действительно справимся с ними
из архивов Огайо.</i>

714
00:55:07,805 --> 00:55:09,348
{\an8}Сколько штук
как ты думаешь, они там?

715
00:55:09,432 --> 00:55:10,516
{\an8}[АССИСТЕНТ] Миллиард.

716
00:55:10,599 --> 00:55:12,351
{\an8}[МИЧЕЛА] Как ты думаешь?
есть какие-нибудь вещи, которые носила Жизель?

717
00:55:12,435 --> 00:55:14,770
[ОБА КРИЧАТ, СМЕЮТСЯ]

718
00:55:17,481 --> 00:55:19,525
О, Боже мой, это так захватывающе.

719
00:55:21,527 --> 00:55:24,655
Боже мой.

720
00:55:24,739 --> 00:55:27,324
Ух ты. Боже мой.

721
00:55:27,408 --> 00:55:29,618
[ШУМНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]

722
00:55:31,287 --> 00:55:32,413
Ах, это так мило!

723
00:55:33,372 --> 00:55:37,293
Это здесь как корсет,
но что, если вы захотите переместить его сюда?

724
00:55:37,376 --> 00:55:39,670
О, Боже мой, это дарение Барби в Огайо.

725
00:55:39,754 --> 00:55:42,089
- [ПОМОЩНИК СМЕЕТСЯ]
- [МИХАЭЛА] Эпоха элегантности.

726
00:55:43,466 --> 00:55:45,468
{\an8}Это юбка или крылья?

727
00:55:47,595 --> 00:55:48,971
Дайте нам... Дайте нам... Дайте нам...

728
00:55:49,597 --> 00:55:52,725
[ЗАТВОРЫ КАМЕРЫ]

729
00:55:52,808 --> 00:55:53,976
[МИХАЭЛА] Это безумие.

730
00:55:54,518 --> 00:55:59,565
Хотел бы я рассказать своему, типа...
как я в 14 лет.

731
00:55:59,648 --> 00:56:02,068
- Не теряй ни фунта, девочка.
- [ИГРАЕТ РЭП ПЕСНЯ]

732
00:56:04,195 --> 00:56:05,863
- [Вздыхает]
- [СМЕЕТСЯ]

733
00:56:08,783 --> 00:56:11,118
- [ЖЕНЩИНА] Удивительно, вау.
- [СМЕЕТСЯ]

734
00:56:12,620 --> 00:56:13,788
[СМЕЕТСЯ]

735
00:56:14,914 --> 00:56:16,248
- [ПЕСНЯ обрывается]
- Алло?

736
00:56:17,500 --> 00:56:19,710
О, Боже мой, я сейчас буду.

737
00:56:20,503 --> 00:56:22,421
- Динь-динь!
- [ЧАРЛИ СМЕЕТСЯ]

738
00:56:22,505 --> 00:56:26,133
- [СМЕХ]
- [ЭФИРНАЯ МУЗЫКА]

739
00:56:27,218 --> 00:56:29,303
Этот. Что.

740
00:56:29,970 --> 00:56:32,223
Что. Однозначно луковый.

741
00:56:32,306 --> 00:56:34,391
Хм, особенно крылья.

742
00:56:34,475 --> 00:56:36,393
О, я хочу... О, Боже мой, прости.

743
00:56:36,477 --> 00:56:39,563
Я хочу попробовать крылышки. Сказка.

744
00:56:39,647 --> 00:56:41,232
Теперь я получу полную информацию...

745
00:56:41,315 --> 00:56:42,441
О, этот... [СМЕЕТСЯ]

746
00:56:43,192 --> 00:56:44,485
[ЧАРЛИ] Это долгий день.

747
00:56:44,568 --> 00:56:46,487
[МИХАЭЛА] Это был долгий день
в офисе.

748
00:56:46,570 --> 00:56:47,863
О, нет.

749
00:56:51,367 --> 00:56:55,329
[ФУТУРИСТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]

750
00:56:59,708 --> 00:57:02,753
{\an8}<i>Меня зовут Фиби Коллингс-Джеймс,
и я скульптор.</i>

751
00:57:06,006 --> 00:57:09,593
<i>Я вырос в части Восточного Лондона
там много очень густых лесов</i>

752
00:57:09,677 --> 00:57:12,596
<i>рядом с бетоном,
прямо на окраине города.</i>

753
00:57:13,973 --> 00:57:17,101
<i>Это две текстуры керамики.</i>

754
00:57:17,601 --> 00:57:20,020
<i>Знаешь, ты начинаешь
с почвой и глиной,</i>

755
00:57:20,104 --> 00:57:21,564
<i>и тогда вы окажетесь с камнем.</i>

756
00:57:24,984 --> 00:57:27,194
{\an8}<i>Это процесс, имитирующий природу</i>

757
00:57:27,278 --> 00:57:30,489
<i>но это процесс огня
которые я могу контролировать.</i>

758
00:57:31,782 --> 00:57:33,325
[ШУТ ПЛАМЕНИ]

759
00:57:38,038 --> 00:57:42,376
<i>Я хотел работать с бронзой
потому что это очередной фейерверк.</i>

760
00:57:43,085 --> 00:57:47,214
<i>Потому что это вызывает трансформацию, и,
знаете, это совершенно волшебный процесс.</i>

761
00:57:48,632 --> 00:57:51,927
<i>У меня уже была идея
создания этих пяти объектов</i>

762
00:57:52,011 --> 00:57:55,055
<i>Для меня это было очень символично.</i>

763
00:57:55,139 --> 00:57:59,059
<i>Что-то вроде смеси персонажей
в целом это может сработать.</i>

764
00:58:00,895 --> 00:58:05,274
<i>Это роза, ложка,
дом, глаз и колокол.</i>

765
00:58:11,947 --> 00:58:16,035
<i>Для меня колокольчик символизирует
бремя времени.</i>

766
00:58:16,535 --> 00:58:18,037
<i>Следующая — роза,</i>

767
00:58:18,120 --> 00:58:21,123
<i>где я действительно думаю
о песне Баррингтона Леви.</i>

768
00:58:21,207 --> 00:58:22,625
<i>«Черные розы в моем саду».</i>

769
00:58:23,083 --> 00:58:25,711
<i>Что вы должны заботиться об этом.
Что его нужно поливать.</i>

770
00:58:25,794 --> 00:58:29,506
<i>Только вы можете ухаживать за своим садом
в конце дня.</i>

771
00:58:30,633 --> 00:58:33,010
<i>Дом, о котором я думаю в буквальном смысле</i>

772
00:58:33,093 --> 00:58:37,473
<i>как пространство
это полная поддержки и заземления.</i>

773
00:58:38,307 --> 00:58:43,687
<i>Ложка заставляет меня задуматься о том, что это такое
быть или не быть кормленным с ложечки.</i>

774
00:58:44,521 --> 00:58:48,525
<i>И глаз образует последнюю часть,
который является свидетелем.</i>

775
00:58:48,609 --> 00:58:50,569
[ЖЕНЩИНА] И что ты думаешь?
об этом произведении?

776
00:58:50,653 --> 00:58:51,904
Это так тяжело.

777
00:58:56,408 --> 00:58:58,160
[ЖЕНЩИНА, СМЕЕТСЯ]
Вес мира?

778
00:58:58,619 --> 00:58:59,912
Один, шейный платок.

779
00:59:01,038 --> 00:59:04,333
- Во-вторых, еще и головной убор.
- Ага. Ах! О, боже мой.

780
00:59:12,716 --> 00:59:14,677
[ЧАРЛИ] Какие корсеты?
ты хочешь этого? Желтый...

781
00:59:14,760 --> 00:59:15,761
[МИХАЭЛА] Желтый, желтый.

782
00:59:16,262 --> 00:59:20,432
<i>Я и Чарли только что были здесь
практически все часы дня занимаюсь шитьем.</i>

783
00:59:20,516 --> 00:59:22,810
{\an8}<i>Мне нужно все сделать.
Мне нужно закончить все шитье.</i>

784
00:59:22,893 --> 00:59:27,314
<i>Мне нужно во всем разобраться...
Это как вечеринка в ее студии</i>

785
00:59:27,398 --> 00:59:28,941
- [СЕВАЛЬ] Привет.
- [МИХАЭЛА] Привет.

786
00:59:29,024 --> 00:59:31,235
{\an8}[ЧАРЛИ] О боже мой, привет!

787
00:59:31,318 --> 00:59:33,612
{\an8}- Как дела?
- [СЕВАЛЬ] Я в порядке.

788
00:59:33,696 --> 00:59:35,281
[МИХАЭЛА] <i>Очевидно,
моя работа довольно агрессивна</i>

789
00:59:35,364 --> 00:59:37,116
<i>наложить на кого-то, кого вы не знаете.</i>

790
00:59:37,574 --> 00:59:39,576
<i>Каждый раз, когда я начинаю работать
с новой моделью</i>

791
00:59:39,660 --> 00:59:41,203
<i>это должно происходить с осторожностью.</i>

792
00:59:41,870 --> 00:59:44,790
<i>И речь идет о том, что
модель чувствует себя комфортно.</i>

793
00:59:45,249 --> 00:59:46,834
<i>И, знаете, празднуем эти моменты</i>

794
00:59:46,917 --> 00:59:48,961
<я>они волнуются
или что они чувствовали себя неуверенно.</i>

795
00:59:49,044 --> 00:59:50,170
Да, давай.

796
00:59:50,254 --> 00:59:53,590
- Боже мой. У меня есть на размер больше.
- [СМЕХ]

797
00:59:55,342 --> 00:59:59,430
Я чувствую себя таким сильным и элегантным
и уже сексуально.

798
00:59:59,513 --> 01:00:02,683
Даже как мои руки и ноги

799
01:00:02,766 --> 01:00:04,101
как будто уже стоим по-другому,

800
01:00:04,184 --> 01:00:07,187
и я типа постоянно
просто держусь и позирую.

801
01:00:11,650 --> 01:00:14,528
[ТЕХНО ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА]

802
01:01:01,408 --> 01:01:03,827
- [МУЗЫКА ЗАМЕДЛЯЕТСЯ]
- [СМЕХ]

803
01:01:05,287 --> 01:01:07,331
[НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ ДИАЛОГ]

804
01:01:08,999 --> 01:01:11,377
[ЖЕНЩИНА] <i>Мое тело похоже на
политическое заявление</i>

805
01:01:11,460 --> 01:01:12,669
само по себе, вы понимаете, о чем я?

806
01:01:12,753 --> 01:01:15,214
Итак, способ
то, что оно используется, настолько важно,

807
01:01:15,297 --> 01:01:19,343
и мне нравится иметь правильный взгляд
на вашем теле очень важно.

808
01:01:21,303 --> 01:01:22,971
[EBUN] <i>Думаю, причина в этом</i>

809
01:01:23,055 --> 01:01:26,809
что я чувствую, что я здесь, в каком-то смысле,
это убедиться, что типа...

810
01:01:27,226 --> 01:01:30,437
голоса моих предков
их вроде бы снова услышали

811
01:01:30,521 --> 01:01:33,440
или хочешь убедиться
что еще есть какая-то жизнь

812
01:01:33,524 --> 01:01:34,942
тем, кто уже ушёл раньше.

813
01:01:35,401 --> 01:01:38,695
[ВОЛНЫ РАЗБИВАЮТСЯ]

814
01:01:41,573 --> 01:01:44,952
<i>Она не помнит, какое имя носила</i>

815
01:01:46,787 --> 01:01:49,706
<i>место, где она стояла до пленения.</i>

816
01:01:50,666 --> 01:01:52,084
<i>Перед морем</i>

817
01:01:53,085 --> 01:01:54,128
<i>перед блокировкой</i>

818
01:01:55,838 --> 01:01:58,507
<i>от них остались только расплывчатые очертания</i>

819
01:02:00,467 --> 01:02:04,430
<i>и поэтому она дала себе новое имя,</i>

820
01:02:05,347 --> 01:02:09,059
<i>после цвета неба, превращающегося в море.</i>

821
01:02:10,686 --> 01:02:11,895
<i>Селеста,</i>

822
01:02:12,896 --> 01:02:15,023
<i>Она моря</i>

823
01:02:23,907 --> 01:02:25,117
[ЖУЖАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ]
СУПРИЯ: С этими шароварами.

824
01:02:25,200 --> 01:02:27,161
Давайте посмотрим это.
Давайте посмотрим это.

825
01:02:27,244 --> 01:02:28,245
У меня есть пять минут.

826
01:02:30,456 --> 01:02:34,585
Мы можем прикрепить его куда-нибудь еще.
Я не знаю... ну, знаешь, прибавь еще веса.

827
01:02:34,668 --> 01:02:38,046
[ФОНОВАЯ РАЗГОВОРА]

828
01:02:38,130 --> 01:02:40,883
Продолжайте и как бы разделите все на части.

829
01:02:40,966 --> 01:02:43,886
И тогда его либо зацикливают вручную,
крючком...

830
01:02:43,969 --> 01:02:47,973
[СУПРИЯ] <i>Я использую одежду как способ
игры с выражением лица.</i>

831
01:02:48,599 --> 01:02:50,058
<i>Но на более глубоком уровне</i>

832
01:02:50,142 --> 01:02:55,355
<i>Мне нравится смотреть на свое индийское наследие
и британская идентичность</i>

833
01:02:55,439 --> 01:02:58,192
<i>и вроде как исследовать
напряжение между ними.</i>

834
01:02:58,275 --> 01:03:00,861
[ИНДИЙСКИЕ ИНСТРУМЕНТАЛЫ]

835
01:03:02,237 --> 01:03:04,031
<i>Моя бабушка со стороны мамы.</i>

836
01:03:04,114 --> 01:03:07,242
<i>Она носила очень простой,
типа, красивый материал.</i>

837
01:03:07,326 --> 01:03:09,495
<i>Как самый красивый шелк.</i>

838
01:03:09,578 --> 01:03:10,996
<i>Но ведь так просто.</i>

839
01:03:12,498 --> 01:03:13,832
<i>Я это помню.</i>

840
01:03:15,167 --> 01:03:17,669
<i>Я рос с 12 до 18 лет</i>

841
01:03:17,753 --> 01:03:19,922
<i>в этой маленькой деревне
в Уэст-Мидлендсе</i>

842
01:03:20,005 --> 01:03:22,090
<i>ежегодные поездки в Индию.</i>

843
01:03:23,800 --> 01:03:27,054
<i>Я никогда не чувствовал себя достаточно индейцем</i>

844
01:03:27,137 --> 01:03:29,890
<Я>когда я был там, я думаю.
Я чувствовал себя очень англичанином.</i>

845
01:03:32,601 --> 01:03:34,144
Вот и готов пояс.

846
01:03:35,854 --> 01:03:39,900
<i>Мы сделали эти удивительные аппаратные средства
из металла, напечатанного на 3D-принтере.</i>

847
01:03:40,651 --> 01:03:43,111
- Не могу поверить, что это было напечатано на 3D-принтере.
- [ЖЕНЩИНА] Ммм.

848
01:03:43,195 --> 01:03:46,114
И еще, это выглядит таким старым
но был сделан таким новым способом.

849
01:03:46,198 --> 01:03:47,449
Да, это круто, не так ли?

850
01:03:51,995 --> 01:03:53,288
[ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ МУЗЫКА]

851
01:03:53,372 --> 01:03:55,707
<i>Какой опыт
работать в таком масштабе.</i>

852
01:03:55,791 --> 01:03:58,210
<Я> Это что-то
чего я никогда раньше не делал.</i>

853
01:03:59,670 --> 01:04:02,589
<i>Я явно нервничаю.</i>

854
01:04:04,424 --> 01:04:07,719
<i>Но я... когда я вижу, как моя работа оживает,</i>

855
01:04:07,803 --> 01:04:10,138
<i>это самое захватывающее чувство.</i>

856
01:04:10,222 --> 01:04:11,306
<i>Это потрясающе.</i>

857
01:04:18,438 --> 01:04:22,025
[ЗВУК НЕЖНОГО ДОЖДЯ]

858
01:04:45,340 --> 01:04:48,176
[ТЕКУЩАЯ ВОДА]

859
01:05:02,065 --> 01:05:05,402
[СПОКОЙНАЯ СИНТЕЗНАЯ МУЗЫКА, ВСПЛЕСК]

860
01:05:27,049 --> 01:05:29,343
[ЖИЗНЬ ВНУТРЕННЕГО ГОРОДА ГОЛДИ ПЛЕЙС]

861
01:08:16,802 --> 01:08:18,845
[ПОТРЕСКИВАЕТ ПЛАМЯ]

862
01:08:52,379 --> 01:08:57,384
[Аплодисменты, приветствия]

863
01:08:59,469 --> 01:09:01,680
[ПЕСНЯ ЗАХВАТЫВАЕТ]

864
01:09:02,347 --> 01:09:06,017
[НОЧНЫЕ ЛЯГУШКИ]

865
01:09:08,478 --> 01:09:09,938
[GIGI] <i>И, наконец,</i>

866
01:09:10,021 --> 01:09:13,275
<i>Подождите, ребята, как мы доберемся до Японии?
Ой! Палома.</i>

867
01:09:13,358 --> 01:09:16,069
<Я> Видишь это зеркало?
Сделайте мне одолжение. Сможешь открыть?</i>

868
01:09:16,903 --> 01:09:18,655
<i>Это Токио.</i>

869
01:09:18,738 --> 01:09:24,077
[НЕЖНАЯ МУЗЫКА С БАМБУКОВОЙ ФЛЕЙТОЙ]

870
01:09:24,160 --> 01:09:27,664
[ЖЕНЩИНА ПО-ЯПОНСКИ] <i>В Токио,
иногда можно увидеть синее солнце.</i>

871
01:09:29,457 --> 01:09:35,005
<i>Синее солнце могло появиться внезапно,
прямо перед нами.</i>

872
01:09:35,797 --> 01:09:38,258
<i>Когда аромат маслянистого ночного города</i>

873
01:09:38,341 --> 01:09:40,719
<i>окутывается утренним светом.</i>

874
01:09:41,553 --> 01:09:44,598
<i>Когда дневная суета</i>

875
01:09:44,681 --> 01:09:46,808
<i>ночь постепенно поглощает его.</i>

876
01:09:48,018 --> 01:09:49,060
<i>Невероятно короткий</i>

877
01:09:49,519 --> 01:09:51,771
<i>мимолетные мгновения этого синего часа
как небо меняется</i>

878
01:09:52,314 --> 01:09:54,941
<i>такие же, как жизнь нас, женщин</i>

879
01:09:55,817 --> 01:09:58,987
<i>безумный, наблюдаемый другими,</i>

880
01:10:00,113 --> 01:10:01,573
<i>и прежде чем мы это осознаем, они исчезают.</i>

881
01:10:02,657 --> 01:10:04,409
<i>Фильм, который вы собираетесь посмотреть</i>

882
01:10:04,492 --> 01:10:07,329
<i>это история женщин</i>

883
01:10:07,412 --> 01:10:09,539
<i>Жизнь в городе
холодно освещенное голубым солнцем.</i>

884
01:10:11,374 --> 01:10:14,002
[НОЧНОЙ ЗВУК]

885
01:10:22,510 --> 01:10:23,803
{\an8}[ДЖЕН ФАН, НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ]
<i>Меня зовут Джен Фанг.</i>

886
01:10:23,887 --> 01:10:25,221
{\an8}<i>Я из Тайваня</i>

887
01:10:27,057 --> 01:10:28,892
<i>и сейчас я живу в Токио.</i>

888
01:10:30,143 --> 01:10:32,979
<i>У меня есть модный бренд JennyFax.</i>

889
01:10:33,063 --> 01:10:34,397
{\an8}[НОЖНИЦЫ]

890
01:10:34,481 --> 01:10:36,358
<i>Я тоже не знаю, что такое мода</i>

891
01:10:36,441 --> 01:10:38,860
[СМЕЕТСЯ] <i>Если я хочу быть настолько честным.</i>

892
01:10:38,944 --> 01:10:41,529
<i>Поэтому я предпочитаю говорить, что делаю одежду.</i>

893
01:10:41,613 --> 01:10:42,989
<i>Я люблю одежду.</i>

894
01:10:45,241 --> 01:10:47,327
<i>Эта новая коллекция посвящена</i>

895
01:10:47,410 --> 01:10:49,788
<i>мой возраст как женское тело и</i>

896
01:10:50,497 --> 01:10:53,583
<я>что у нас есть
и что мы чувствуем в обычной жизни.</i>

897
01:10:53,667 --> 01:10:56,086
{\an8}[КАРАНДАШНЫМ ЦАРАПАНИЕМ]

898
01:10:56,503 --> 01:10:59,047
<i>Мне нужно показать
моя честная сторона</i>

899
01:10:59,130 --> 01:11:00,966
<i>типа, на этой неделе мне так грустно.</i>

900
01:11:01,049 --> 01:11:03,009
<i>Потому что если я всегда стараюсь</i>

901
01:11:03,093 --> 01:11:05,011
<i>показывайте только светлую сторону</i>

902
01:11:05,095 --> 01:11:07,305
<i>Думаю, я никогда не доберусь до своего сообщества.</i>

903
01:11:08,556 --> 01:11:09,641
<i>Итак, я просто хочу сказать:</i>

904
01:11:09,724 --> 01:11:12,143
<i>это нормально — показать, что вам грустно.</i>

905
01:11:12,227 --> 01:11:13,853
<i>Грустить – это нормально.</i>

906
01:11:14,854 --> 01:11:17,148
<i>Дженни Факс.</i> [СМЕЕТСЯ]

907
01:11:17,232 --> 01:11:20,860
[Приглушенный РАЗГОВОР]

908
01:11:20,944 --> 01:11:23,655
{\an8}[ВЕСЕЛОЕ ЯПОНСКОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ Вступление]

909
01:11:23,738 --> 01:11:26,157
{\an8}[ЩЕЛЧОК ЗАТВОРА КАМЕРЫ]

910
01:11:28,326 --> 01:11:30,912
{\an8}Извините, у вас есть минутка?

911
01:11:30,996 --> 01:11:32,288
{\an8}[НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ]
Что это за телепрограмма?

912
01:11:32,956 --> 01:11:35,542
{\an8}- Э, ВСТВ.
- [ЗВОНОК]

913
01:11:35,625 --> 01:11:37,210
{\an8}Что такое синее солнце?

914
01:11:38,294 --> 01:11:39,754
{\an8}Вы имеете в виду, что солнце становится синим?

915
01:11:39,838 --> 01:11:40,839
{\an8}Да.

916
01:11:40,922 --> 01:11:43,341
{\an8}- Я думаю, это, должно быть, конец света.
- [ТЕАТРАЛЬНЫЙ вздох]

917
01:11:46,261 --> 01:11:48,388
{\an8}[ЭКЛЕКТИЧНАЯ МУЗЫКА]

918
01:11:51,099 --> 01:11:53,810
{\an8}[КОМ_I НА ЯПОНСКОМ]
<i>Меня зовут Ком_И. Я художник.</i>

919
01:11:55,103 --> 01:11:59,941
<i>Я присоединился к группе в среду, Кампанелла.
когда мне было 18 лет.</i>

920
01:12:00,650 --> 01:12:06,448
<i>Мне было около 20 лет
когда я начал становиться знаменитым.</i>

921
01:12:07,532 --> 01:12:09,200
<i>Я думаю, что это было слишком рано.</i>

922
01:12:09,993 --> 01:12:14,330
<i>Мне было трудно оставаться самим собой.</i>

923
01:12:16,166 --> 01:12:20,628
<i>Теперь я играю экспериментальную музыку.</i>

924
01:12:20,712 --> 01:12:22,881
<i>Я много импровизирую.</i>

925
01:12:22,964 --> 01:12:28,094
<i>Я также включаю элементы
из традиционной музыки.</i>

926
01:12:28,178 --> 01:12:31,473
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТРАДИЦИОННОЙ ЯПОНСКОЙ МУЗЫКИ]

927
01:12:41,399 --> 01:12:44,819
{\an8}<i>Я Аой Ямада. Я исполнитель.</i>

928
01:12:47,489 --> 01:12:51,326
<i>Мой день обычно разбросан.</i>

929
01:12:53,119 --> 01:12:56,122
<i>Элементы набора:
просыпаюсь утром</i>

930
01:12:56,748 --> 01:12:58,291
<i>приготовление супа мисо</i>

931
01:12:59,584 --> 01:13:02,754
<i>и делаю коробку для бенто для мужа.</i>

932
01:13:02,837 --> 01:13:06,674
<i>Я хочу помочь ему сохранить здоровье</i>

933
01:13:07,550 --> 01:13:11,054
<i>и готовлю бенто
немного похоже на медитацию.</i>

934
01:13:12,847 --> 01:13:14,641
<i>Затем наступит то, что произойдет в этот день.</i>

935
01:13:15,225 --> 01:13:18,061
[СИНХРОНИЗАЦИЯ ГУБ С ЯПОНСКОЙ ПОП-ПЕСНИ]

936
01:13:26,528 --> 01:13:30,949
<i>Я понял, что танцует
может родиться из повседневной жизни</i>

937
01:13:31,991 --> 01:13:34,661
<i>и это меня порадовало.</i>

938
01:13:48,049 --> 01:13:51,344
[КАИТО] <i>Меня зовут Кайто Ицуки,
и я художник.</i>

939
01:13:57,058 --> 01:13:58,935
<i>С самого детства</i>

940
01:13:59,018 --> 01:14:01,437
<i>Я медленно становился человеком.</i>

941
01:14:02,480 --> 01:14:05,817
<i>Я не мог понять
что происходило вокруг меня.</i>

942
01:14:09,320 --> 01:14:12,949
<i>Допустим, обычные люди — это игровые приложения</i>

943
01:14:13,032 --> 01:14:16,619
<i>в это можно играть
пока вы их загружаете.</i>

944
01:14:16,703 --> 01:14:18,329
<i>Я был игровым приложением, в которое нельзя было играть</i>

945
01:14:18,413 --> 01:14:20,123
<i>пока загрузка не была завершена.</i>

946
01:14:22,375 --> 01:14:24,961
<i>Однажды я смотрел на потолок
когда я учился на первом курсе колледжа</i>

947
01:14:25,044 --> 01:14:27,630
<i>и вдруг,
все начало обретать смысл</i>

948
01:14:29,132 --> 01:14:31,259
<i>как будто загрузка только что завершилась.</i>

949
01:14:31,342 --> 01:14:33,678
<i>С этого дня</i>

950
01:14:34,888 --> 01:14:38,224
<i>Я начал называть это «Откровение»
это было нечто особенное.</i>

951
01:14:42,937 --> 01:14:45,982
[ВЕСЕЛОЕ ЯПОНСКОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ Вступление]

952
01:14:46,065 --> 01:14:47,192
{\an8}- [ЗАТВОР КАМЕРЫ]
- [ЗВОНОК]

953
01:14:47,275 --> 01:14:48,776
{\an8}Как вы думаете, что такое синее солнце?

954
01:14:49,903 --> 01:14:50,987
{\an8}Черника.

955
01:14:52,197 --> 01:14:54,532
{\an8}Черника.

956
01:14:54,616 --> 01:15:00,371
{\an8}Как вы думаете, когда вы увидите
это черничное/синее солнце?

957
01:15:00,455 --> 01:15:05,293
{\an8}Когда я представляю это всем сердцем.

958
01:15:09,672 --> 01:15:11,549
[СТРАННАЯ, ЭФИРНАЯ МУЗЫКА]

959
01:15:14,969 --> 01:15:16,971
<i>Я боюсь слов.</i>

960
01:15:17,597 --> 01:15:18,723
<i>Правда.</i>

961
01:15:22,268 --> 01:15:24,604
<i>Я начал танцевать примерно в шесть лет.</i>

962
01:15:26,356 --> 01:15:31,027
<i>Я продолжал это делать, рад, что наконец нашел
способ дистанцироваться от разговоров.</i>

963
01:15:31,778 --> 01:15:34,447
<i>Я выражаю ложь
в пространстве между словами.</i>

964
01:15:36,449 --> 01:15:39,327
<i>Думаю, в этом и состоит мой танец.</i>

965
01:15:55,927 --> 01:16:01,224
[KOM_I] <i>Могут быть и другие способы
иметь детей в будущем,</i>

966
01:16:01,307 --> 01:16:04,269
<i>но сейчас я беременна.</i>

967
01:16:05,061 --> 01:16:08,982
<i>Оно одновременно кажется любящим и чуждым.</i>

968
01:16:16,030 --> 01:16:18,199
<i>Я очень боялась завести ребенка</i>

969
01:16:18,283 --> 01:16:21,995
<i>потому что это может помешать моей карьере.</i>

970
01:16:23,746 --> 01:16:27,583
<i>Но когда я забеременела
и решила завести ребенка,</i>

971
01:16:27,667 --> 01:16:29,627
<i>Все было наоборот.</i>

972
01:16:31,129 --> 01:16:34,799
<i>Я подумал: «Я собираюсь это сделать,
несмотря ни на что!</i>

973
01:16:34,882 --> 01:16:38,845
<i>Что бы ни случилось, я позабочусь о том, чтобы
все получается хорошо."</i>

974
01:16:43,808 --> 01:16:45,977
[ДЖЕН ФАН НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ]
<i>Эта коллекция больше о том же</i>

975
01:16:46,644 --> 01:16:49,689
<i>мне сейчас 43 года.</i>

976
01:16:50,732 --> 01:16:53,401
<i>Поэтому я захотел использовать собственное тело.</i>

977
01:16:53,943 --> 01:16:56,904
<i>Мне это показалось очень интересным
если бы я создал свой собственный размер.</i>

978
01:16:57,822 --> 01:16:59,657
<i>Поэтому я ношу мешок для мусора</i>

979
01:16:59,741 --> 01:17:02,577
<i>а потом мой муж обнимает меня</i>

980
01:17:02,660 --> 01:17:06,122
<i>а потом после
Я хотел превратить его в форму.</i>

981
01:17:07,832 --> 01:17:10,168
<i>Я хотел придать ему новую форму</i>

982
01:17:10,251 --> 01:17:11,669
<i>что каждый может попробовать.</i>

983
01:17:14,088 --> 01:17:16,257
<i>Как женщина, которая работает в кафе</i>

984
01:17:16,341 --> 01:17:17,550
<i>или мать</i>

985
01:17:17,633 --> 01:17:19,260
<i>или домохозяйка</i>

986
01:17:19,344 --> 01:17:21,346
<i>или обычная женщина.</i>

987
01:17:21,429 --> 01:17:24,015
<i>У них может быть собственный центр внимания.</i>

988
01:17:28,644 --> 01:17:33,107
[НА ЯПОНСКОМ]
<i>Я приехал в Токио, когда мне было 15.</i>

989
01:17:36,402 --> 01:17:39,072
<i>Я встретил людей, которых считаю
моя токийская семья.</i>

990
01:17:39,697 --> 01:17:42,116
<i>Встреча с ними
стал для меня большим поворотным моментом.</i>

991
01:17:42,950 --> 01:17:45,912
<i>Я понял, что могу быть самим собой.</i>

992
01:17:47,413 --> 01:17:50,375
<i>Моя биологическая семья, вероятно...</i>

993
01:17:50,458 --> 01:17:54,379
<i>так называемая обычная семья.</i>

994
01:17:56,923 --> 01:18:02,929
<i>Для меня семья — это отношения, которых я хочу</i>

995
01:18:03,971 --> 01:18:09,977
<i>продолжить в будущем.</i>

996
01:18:11,896 --> 01:18:14,607
[ПОЛЫЙ ПОДпрыгивающий ЗВУК]

997
01:18:14,690 --> 01:18:16,943
[ДЖЕН ФАН НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ]
<i>У меня есть собственный бренд JennyFax.</i>

998
01:18:17,026 --> 01:18:19,612
<i>А у моего мужа есть свой бренд.</i>

999
01:18:19,695 --> 01:18:22,407
<i>И мы работаем вместе в одной студии.</i>

1000
01:18:22,490 --> 01:18:24,826
[Аплодисменты]

1001
01:18:24,909 --> 01:18:28,663
<i>Меня часто называют женой Микио, а не</i>

1002
01:18:28,746 --> 01:18:30,248
<i>Джен Фанг, имя.</i>

1003
01:18:30,790 --> 01:18:34,043
<i>Я слышал, как люди говорили «жена»</i>

1004
01:18:34,127 --> 01:18:36,504
<i>или «тень», или «почему она здесь?»</i>

1005
01:18:36,587 --> 01:18:37,630
<i>Но самое главное</i>

1006
01:18:37,713 --> 01:18:40,049
<я>мой муж никогда не будет
думай обо мне именно так.</i>

1007
01:18:42,051 --> 01:18:45,054
[ЯРКАЯ МУЗЫКА]

1008
01:18:50,101 --> 01:18:52,478
Мне нужна помощь. [СМЕЕТСЯ]

1009
01:18:53,187 --> 01:18:57,358
<i>Прежде чем я буду больше нервничать
каким будет эта одежда.</i>

1010
01:18:57,859 --> 01:19:00,445
<i>Но я думаю, что всё получилось хорошо, да.</i>

1011
01:19:00,528 --> 01:19:02,071
<i>Значит, я не так уж и нервничаю.</i>

1012
01:19:07,368 --> 01:19:09,078
- [ЗВОНОК]
- [УДИВИТЕЛЬНОЕ ВВЕДЕНИЕ]

1013
01:19:12,457 --> 01:19:14,333
{\an8}Как вы думаете, что такое синее солнце?

1014
01:19:15,126 --> 01:19:17,211
{\an8}[КАИТО] Хм...

1015
01:19:17,753 --> 01:19:20,423
{\an8}Думаю, я это вижу

1016
01:19:20,506 --> 01:19:23,050
{\an8}когда жизнь меняется
от обычного к экстраординарному.

1017
01:19:23,968 --> 01:19:25,928
{\an8}- Спасибо.
- Да, спасибо.

1018
01:19:27,805 --> 01:19:31,142
[Приветствия, свистки]

1019
01:19:33,269 --> 01:19:35,062
[ЧИЧЕСТВО ПТИЦ]

1020
01:19:39,192 --> 01:19:41,569
[ТОЛПА ОХ, АХ]

1021
01:19:42,403 --> 01:19:43,529
Хм.

1022
01:19:59,128 --> 01:20:00,129
Ицуки!

1023
01:20:08,513 --> 01:20:10,014
[ХРЮКАЕТ ОТ УСИЛИЯ]

1024
01:20:14,018 --> 01:20:16,062
[ВСЕ ВИЗГИ]

1025
01:20:16,771 --> 01:20:17,939
[КРИЧИТ]

1026
01:20:18,022 --> 01:20:20,608
Я морковка!

1027
01:20:20,691 --> 01:20:22,401
[ТОЛПА СМЕЕТСЯ, Аплодисменты]

1028
01:20:23,694 --> 01:20:26,489
[ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ РИТМ]

1029
01:20:30,201 --> 01:20:35,081
♪ <i>Синее солнце, ох, такое голубое</i> ♪

1030
01:20:35,164 --> 01:20:38,626
♪ <i>Всегда гоняюсь за красным вечерним небом</i> ♪

1031
01:20:38,709 --> 01:20:42,463
♪ <i>Милая сестренка</i> ♪

1032
01:20:42,547 --> 01:20:44,757
♪ <i>Спит всю зиму</i> ♪

1033
01:20:44,840 --> 01:20:46,759
♪ <i>И всю ночь</i> ♪

1034
01:20:46,842 --> 01:20:52,848
♪ <i>Сонная девочка просыпается</i> ♪

1035
01:20:54,100 --> 01:20:59,480
♪ <i>Вставай, ох, вставай!</i> ♪

1036
01:21:00,189 --> 01:21:05,111
♪ <i>Синее солнце, ты кто?</i> ♪

1037
01:21:05,194 --> 01:21:08,072
♪ <i>Черника или зеленый свет</i> ♪

1038
01:21:10,658 --> 01:21:12,493
♪ <i>Ты узнаешь, только если пойдёшь</i> ♪

1039
01:21:12,577 --> 01:21:14,704
♪ <i>Мое тело</i> ♪

1040
01:21:14,787 --> 01:21:16,664
♪ <i>Все мое</i> ♪

1041
01:21:16,747 --> 01:21:19,667
♪ <i>Если хочешь попробовать тест</i> ♪

1042
01:21:20,334 --> 01:21:24,255
♪ <i>Попробуй, ох, попробуй</i> ♪

1043
01:21:24,714 --> 01:21:26,757
- [ПЕСНЯ ИСКАЖАЕТСЯ]
- [UMI] Стоп!

1044
01:21:26,841 --> 01:21:28,259
[ЗВОНИТ ЗВОНОК]

1045
01:21:34,432 --> 01:21:35,975
[ПЕСНЯ СНОВА МЕДЛЕННО СТРОИТ]

1046
01:21:36,058 --> 01:21:40,771
<i>♪ Голубое солнце, ох такое синее ♪</i>

1047
01:21:40,855 --> 01:21:44,567
♪ <i>Жить завтра в одиночестве</i> ♪

1048
01:21:44,650 --> 01:21:48,070
♪ <i>Мой маленький талисман</i> ♪

1049
01:21:48,404 --> 01:21:50,239
♪ <i>В поезде в час пик</i> ♪

1050
01:21:50,323 --> 01:21:52,283
♪ <i>На Tinder, в пабе</i> ♪

1051
01:21:52,366 --> 01:21:57,204
♪ <i>Жизнь течет среди толпы</i> ♪

1052
01:21:57,288 --> 01:21:58,998
♪ <i>Снова и снова! ♪</i>

1053
01:21:59,081 --> 01:22:00,916
<i>♪ Поехали!</i> ♪

1054
01:22:08,341 --> 01:22:12,053
[МУЗЫКА ПЕРЕХОДИТ НА МЕДЛЕННЫЕ, ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЕ ГОРКИ]

1055
01:22:16,974 --> 01:22:19,226
[АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ]

1056
01:22:22,688 --> 01:22:25,858
[ЖЕНЩИНА ТЯЖЕЛО НАПЫВАЕТ]

1057
01:22:28,110 --> 01:22:32,031
[ЩЕЛЧОК АВТОМОБИЛЬНОГО СИГНАЛА]

1058
01:22:33,658 --> 01:22:39,121
- ["SHINZO NO TOBIRA" МЭРАЙА ИГРАЕТ]
- [ВИЗГ НОГТЕЙ]

1059
01:26:17,381 --> 01:26:18,757
[ПЕСНЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ФОРТЕПИАННЫМ РАСЦВЕТАНИЕМ]

1060
01:26:24,430 --> 01:26:27,016
[Приглушенное шипение]

1061
01:26:31,228 --> 01:26:33,689
[ГРохот ДВИГАТЕЛЯ]

1062
01:26:35,608 --> 01:26:36,942
[ДЖИГИ НА АНГЛИЙСКОМ] <i>И в последний раз</i>

1063
01:26:37,026 --> 01:26:38,319
<i>Доджа.</i>

1064
01:26:39,111 --> 01:26:43,324
[РЭП-ИНТРО]

1065
01:26:47,119 --> 01:26:48,412
<i>♪ Давайте я начну ♪</i>

1066
01:26:49,204 --> 01:26:50,706
<i>- ♪ Первый раунд ♪
- ♪ (БОЙ) ♪</i>

1067
01:26:51,332 --> 01:26:52,499
<i>- ♪ Второй раунд ♪
- ♪ (ICE) ♪</i>

1068
01:26:53,500 --> 01:26:54,710
<i>- ♪ Третий раунд ♪
- ♪ (БОЙ) ♪</i>

1069
01:26:55,169 --> 01:26:56,879
<i>♪ Давайте, я начну ♪</i>

1070
01:26:57,755 --> 01:26:59,048
<i>- ♪ Первый раунд ♪
- ♪ (БОЙ) ♪</i>

1071
01:27:00,049 --> 01:27:01,634
<i>- ♪ Второй раунд ♪
- ♪ (ICE) ♪</i>

1072
01:27:02,259 --> 01:27:03,427
<i>- ♪ Третий раунд ♪
- ♪ (БОЙ) ♪</i>

1073
01:27:04,136 --> 01:27:05,220
<i>♪ Да ♪</i>

1074
01:27:05,304 --> 01:27:06,555
<i>♪ Мне не нужно подстрекать ♪</i>

1075
01:27:06,639 --> 01:27:08,474
<i>♪ Вы уже звоните
С музыкой в последнее время ♪</i>

1076
01:27:08,933 --> 01:27:10,768
<i>♪ Мне не нужен еще один хит
«Потому что это действительно бесполезно ♪</i>

1077
01:27:10,851 --> 01:27:12,770
<i>♪ Я плохо выгляжу?
У тебя галлюцинации ♪</i>

1078
01:27:12,853 --> 01:27:15,314
<i>♪ И каждый раз, когда я слышу разговоры
Полагаю, они сумасшедшие ♪</i>

1079
01:27:15,397 --> 01:27:17,483
<i>♪ Откройся мне
Кто ты? Первая леди? ♪</i>

1080
01:27:17,566 --> 01:27:19,610
<i>♪ Заткнись, Мишель,
Скажи им: «Пошел ты, детка» ♪</i>

1081
01:27:19,693 --> 01:27:21,987
<i>♪ Это новый Мерседес
Я заканчиваю обучение ♪</i>

1082
01:27:22,071 --> 01:27:23,113
<i>♪ Давайте я начну ♪</i>

1083
01:27:23,739 --> 01:27:24,990
<i>- ♪ Первый раунд ♪
- ♪ (БОЙ) ♪</i>

1084
01:27:26,200 --> 01:27:27,826
<i>- ♪ Второй раунд ♪
- ♪ (ICE) ♪</i>

1085
01:27:28,452 --> 01:27:29,662
<i>- ♪ Третий раунд ♪
- ♪ (БОЙ) ♪</i>

1086
01:27:30,496 --> 01:27:32,748
<i>♪ Давайте я начну ♪</i>

1087
01:27:32,831 --> 01:27:34,333
<i>- ♪ Первый раунд ♪
- ♪ (БОЙ) ♪</i>

1088
01:27:34,959 --> 01:27:36,502
<i>- ♪ Второй раунд ♪
- ♪ (ICE) ♪</i>

1089
01:27:36,585 --> 01:27:38,337
<i>- ♪ Да, третий раунд ♪
- ♪ (БОЙ) ♪</i>

1090
01:27:39,630 --> 01:27:41,382
<i>♪ Ммм, и здесь так много льда ♪</i>

1091
01:27:41,465 --> 01:27:43,592
<i>♪ Она хочет меня ударить
Я сказал: «Нет, Майк Тайсон» ♪</i>

1092
01:27:43,676 --> 01:27:45,803
<i>♪ Сейчас 2050 год.
Они не будут вам всего этого должны ♪</i>

1093
01:27:45,886 --> 01:27:47,554
<i>♪ Сотня Билли пытается уйти
Нет, Айлиш ♪</i>

1094
01:27:48,013 --> 01:27:49,848
<i>♪ Ты полон зависти
Теперь твое лицо выглядит уставшим ♪</i>

1095
01:27:50,307 --> 01:27:52,017
<i>♪ Раньше был ребенком
Боже, теперь ты, Мартин ♪</i>

1096
01:27:52,101 --> 01:27:54,311
<i>♪ Ей понадобится еще один документ
Не могу меня отговорить ♪</i>

1097
01:27:54,395 --> 01:27:56,897
<i>♪ Лучше забери ее.
«Потому что он сейчас ругается ♪</i>

1098
01:27:56,981 --> 01:27:58,065
<i>♪ Итак, позвольте мне начать ♪</i>

1099
01:27:59,024 --> 01:28:00,192
<i>- ♪ Первый раунд ♪
- ♪ (БОЙ) ♪</i>

1100
01:28:00,609 --> 01:28:02,736
<i>- ♪ Второй раунд ♪
- ♪ (ICE) ♪</i>

1101
01:28:03,320 --> 01:28:04,488
<i>- ♪ Третий раунд ♪
- ♪ (БОЙ) ♪</i>

1102
01:28:04,947 --> 01:28:06,615
<i>♪ Да, позвольте мне начать ♪</i>

1103
01:28:07,700 --> 01:28:08,867
<i>- ♪ Первый раунд ♪
- ♪ (БОЙ) ♪</i>

1104
01:28:09,952 --> 01:28:11,286
<i>- ♪ Второй раунд ♪
- ♪ (ICE) ♪</i>

1105
01:28:12,079 --> 01:28:13,247
<i>- ♪ Третий раунд ♪
- ♪ (БОЙ) ♪</i>

1106
01:28:13,914 --> 01:28:15,040
<i>♪ Давай! ♪</i>

1107
01:28:15,124 --> 01:28:17,960
- [ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
<i>- ♪ Затхлые, пыльные суки ♪</i>

1108
01:28:19,878 --> 01:28:23,674
<i>♪ Никогда, никогда ♪</i>

1109
01:28:25,217 --> 01:28:26,385
<i>♪ Наслаждайтесь жизнью ♪</i>

1110
01:28:28,887 --> 01:28:31,765
<i>♪ Приди за мной ♪</i>

1111
01:28:33,767 --> 01:28:35,352
<i>♪ Наслаждайтесь жизнью ♪</i>

1112
01:28:37,813 --> 01:28:40,566
<i>♪ Приди за мной ♪</i>

1113
01:28:42,901 --> 01:28:44,445
<i>♪ Наслаждайтесь жизнью ♪</i>

1114
01:28:46,238 --> 01:28:49,199
<i>♪ Приди за мной ♪</i>

1115
01:28:51,285 --> 01:28:52,995
<i>♪ Наслаждайтесь жизнью ♪</i>

1116
01:28:55,122 --> 01:28:57,916
<i>♪ Приди за мной ♪</i>

1117
01:29:08,177 --> 01:29:09,720
[ПЕСНЯ ЗАКОНЧАЕТСЯ]

1118
01:29:09,803 --> 01:29:12,139
[ГРохот ДВИГАТЕЛЯ]

1119
01:29:14,516 --> 01:29:18,395
[GIGI] <i>И на этом заканчивается
мое самое любимое шоу Victoria's Secret.</i>

1120
01:29:18,479 --> 01:29:20,314
<Я> Я думаю.
Думаю, никогда.</i>

1121
01:29:20,647 --> 01:29:22,608
<i>Это было весело.
Всем спасибо.</i>