1
00:01:51,180 --> 00:01:52,639
คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง เจ้าหน้าที่?

2
00:01:52,640 --> 00:01:54,560
ฉันอยากให้คุณลงจากรถ

3
00:01:58,146 --> 00:01:59,646
มาเร็ว. ออกไปกันเถอะ

4
00:02:21,961 --> 00:02:23,873
- เคลื่อนไหว!
- ไป! ไป!

5
00:02:24,881 --> 00:02:26,042
เคลื่อนไหว! มันชัดเจน.

6
00:02:27,508 --> 00:02:30,719
ย้ายย้ายย้าย ชัดเจน!

7
00:02:30,720 --> 00:02:32,721
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

8
00:02:37,518 --> 00:02:39,353
เครื่องบินเพิ่งโจมตีเพนตากอน

9
00:02:45,777 --> 00:02:47,778
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายโทรศัพท์เหล่านั้นใช้งานได้

10
00:02:47,779 --> 00:02:49,154
โทรศัพท์ไปแล้วครับท่าน

11
00:02:49,155 --> 00:02:50,906
สวทช. เรามาติดต่อ FAA กันเถอะ

12
00:02:50,907 --> 00:02:51,990
ค้นหาว่ามีเครื่องบินอยู่ในอากาศกี่ลำ

13
00:02:51,991 --> 00:02:53,408
<i>ครับท่าน</i>

14
00:02:53,409 --> 00:02:55,118
<i>มาทำให้โทรทัศน์เหล่านี้ใช้งานได้</i>

15
00:02:55,119 --> 00:02:56,912
ฉันขอสายประธานได้ไหม?

16
00:02:56,913 --> 00:02:58,830
เรามีเครื่องบินอยู่ในอากาศแต่ไม่มีที่ให้ลงเลย

17
00:02:58,831 --> 00:03:00,332
ฉันยังมีเครื่องบินอีกลำหนึ่งที่ยังไม่ทราบ

18
00:03:00,333 --> 00:03:01,667
กำลังบินอยู่เหนือเพนซิลเวเนีย

19
00:03:01,668 --> 00:03:02,834
ฉันต้องได้รับอนุญาตเพื่อให้พวกเขาลงจอด

20
00:03:02,835 --> 00:03:04,753
ที่สนามบินแห่งหนึ่งของแคนาดา

21
00:03:04,754 --> 00:03:06,797
<i>เครื่องบินขนาดใหญ่มาก มันดำเนินไปอย่างรวดเร็ว</i>

22
00:03:06,798 --> 00:03:08,340
บินเหนือเพนซิลเวเนียแน่นอน

23
00:03:08,341 --> 00:03:10,300
และเครื่องบินอีก 3 ลำที่ยังไม่ทราบ

24
00:03:10,301 --> 00:03:12,094
ฉันเห็นเครื่องบินห้าลำที่ไม่สามารถระบุได้

25
00:03:12,095 --> 00:03:13,553
เลขที่! เกาอันนั้น ฉันเห็นสี่!

26
00:03:16,140 --> 00:03:17,516
ฉันมี NORAD อยู่ในสาย

27
00:03:17,517 --> 00:03:19,554
นั่นถูกต้องแล้ว เขาเป็น. นั่นถูกต้องแล้ว

28
00:03:20,687 --> 00:03:23,475
คุณรองประธาน POTUS สายหนึ่งครับ

29
00:03:27,360 --> 00:03:28,396
นายประธานาธิบดี.

30
00:03:31,906 --> 00:03:35,158
สถานการณ์คือ เอ่อ เหลวไหลมาก

31
00:03:35,159 --> 00:03:36,799
ฉันขอแนะนำให้คุณอยู่ในอากาศ

32
00:03:38,121 --> 00:03:41,998
ฉันมี เอ่อ แยกตัวผู้นำรัฐสภา

33
00:03:41,999 --> 00:03:43,875
เอาล่ะ.

34
00:03:43,876 --> 00:03:45,001
เซอร์ โดนัลด์ รัมส์เฟลด์อยู่

35
00:03:45,002 --> 00:03:46,670
ที่เพนตากอนสายสาม

36
00:03:46,671 --> 00:03:49,381
- ที่?
- อืม ครับท่าน.

37
00:03:49,382 --> 00:03:51,717
<i>ดิ๊ก ยังมีเครื่องบินโดยสารอยู่ในอากาศอีกไหม</i>

38
00:03:51,718 --> 00:03:52,926
<i>ฉันต้องการกฎการมีส่วนร่วม</i>

39
00:03:52,927 --> 00:03:54,607
ไปเรียกท่านประธานกลับมาออนไลน์กันเถอะ

40
00:03:56,389 --> 00:03:59,808
คุณมีสิทธิที่จะยิงได้

41
00:03:59,809 --> 00:04:02,394
เครื่องบินใดๆ ก็ตามที่ถือว่าเป็นภัยคุกคาม

42
00:04:02,395 --> 00:04:04,020
<i>อำนาจประธานาธิบดี?</i>

43
00:04:04,021 --> 00:04:06,440
นั่นถูกต้องแล้ว คำสั่งซื้อทั้งหมดเป็น UNODIR

44
00:04:06,441 --> 00:04:08,567
“อูโนเดียร์” ท่าน?

45
00:04:08,568 --> 00:04:10,525
เว้นแต่จะกำหนดเป็นอย่างอื่น

46
00:04:13,990 --> 00:04:16,825
<i>ตามเรื่องราวทั้งหมดที่ผู้คนเห็น</i>

47
00:04:16,826 --> 00:04:20,162
<i>ในห้องนั้นในวันที่เลวร้ายนั้น</i>

48
00:04:20,163 --> 00:04:21,699
<i>เกิดความสับสน...</i>

49
00:04:23,249 --> 00:04:24,249
<i>กลัว...</i>

50
00:04:25,668 --> 00:04:26,784
<i>ความไม่แน่นอน</i>

51
00:04:29,380 --> 00:04:31,631
<i>แต่ดิค เชนีย์มองเห็นอย่างอื่น</i>

52
00:04:31,632 --> 00:04:32,748
<i>ที่ไม่มีใครทำ</i>

53
00:04:35,887 --> 00:04:37,378
<i>เขามองเห็นโอกาส</i>

54
00:04:41,934 --> 00:04:45,979
<i>ในขณะที่โลกสับสนมากขึ้นเรื่อยๆ</i>

55
00:04:45,980 --> 00:04:48,106
<i>เรามักจะมุ่งเน้นไปที่สิ่งต่างๆ</i>

56
00:04:48,107 --> 00:04:50,440
<i>ที่อยู่ตรงหน้าเรา...</i>

57
00:04:52,445 --> 00:04:55,113
<i>โดยไม่สนใจกองกำลังขนาดใหญ่</i>

58
00:04:55,114 --> 00:04:58,607
<i>ที่เปลี่ยนแปลงและกำหนดรูปแบบชีวิตของเราอย่างแท้จริง</i>

59
00:05:00,036 --> 00:05:03,747
<i>และด้วยผู้คนที่ทำงานนานขึ้นเรื่อยๆ</i>

60
00:05:03,748 --> 00:05:06,082
<i>น้อยลงเรื่อยๆ</i>

61
00:05:06,083 --> 00:05:07,709
<i>เมื่อเรามีเวลาว่าง</i>

62
00:05:07,710 --> 00:05:09,920
<i>สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือ</i>

63
00:05:09,921 --> 00:05:12,422
<i>การวิเคราะห์ที่ซับซ้อนของรัฐบาลของเรา</i>

64
00:05:12,423 --> 00:05:13,840
<i>การล็อบบี้</i>

65
00:05:13,841 --> 00:05:16,218
<i>ข้อตกลงการค้าระหว่างประเทศ</i>

66
00:05:16,219 --> 00:05:17,427
<i>และใบกำกับภาษี</i>

67
00:05:22,141 --> 00:05:23,725
<i>จึงไม่น่าแปลกใจ</i>

68
00:05:23,726 --> 00:05:26,186
<i>ว่าเมื่อเสียงเดียว</i>

69
00:05:26,187 --> 00:05:30,106
<i>รองประธานฝ่ายราชการขึ้นสู่อำนาจ</i>

70
00:05:30,107 --> 00:05:31,733
<i>เราแทบจะไม่สังเกตเห็น...</i>

71
00:05:34,403 --> 00:05:36,488
<i>ในขณะที่เขาบรรลุตำแหน่งผู้มีอำนาจ</i>

72
00:05:36,489 --> 00:05:37,948
<i>ผู้นำเพียงไม่กี่คน</i>

73
00:05:37,949 --> 00:05:40,908
<i>ในประวัติศาสตร์ของอเมริกาเคยมี...</i>

74
00:05:43,120 --> 00:05:44,996
- รองประธาน สำหรับ...
- การลดหย่อนภาษีเหล่านี้คือ...

75
00:05:44,997 --> 00:05:46,790
เริ่มสิ่งนี้เลยเหรอ? นั่นมันเพื่อการร่วมเพศของคุณ...

76
00:05:46,791 --> 00:05:49,084
ฉันโคตรจะตาย!

77
00:05:49,085 --> 00:05:52,212
<i>เปลี่ยนแปลงเส้นทางประวัติศาสตร์ไปตลอดกาล</i>

78
00:05:52,213 --> 00:05:55,047
<i>เพื่อชีวิตนับล้าน</i>

79
00:05:57,176 --> 00:06:00,470
<i>และเขาก็ทำมันเหมือนผี</i>

80
00:06:00,471 --> 00:06:04,349
<i>โดยที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร</i>

81
00:06:04,350 --> 00:06:05,841
<i>หรือว่าเขามาจากไหน</i>

82
00:06:25,204 --> 00:06:30,074
<i>ผู้ชายจะกลายมาเป็นอย่างที่เขาเป็นได้อย่างไร</i>

83
00:06:31,961 --> 00:06:36,590
<i>มันเริ่มต้นในปี 1963...</i>

84
00:06:36,591 --> 00:06:38,174
<i>เมื่อลินน์ สาวที่ดีที่สุดของดิ๊ก</i>

85
00:06:38,175 --> 00:06:41,043
<i>กำลังได้เกรด A ตรงที่วิทยาลัยโคโลราโด</i>

86
00:06:46,183 --> 00:06:49,472
<i>ลินน์ช่วยให้ Dick ได้รับทุนการศึกษาจาก Yale...</i>

87
00:06:51,981 --> 00:06:56,610
<i>ซึ่งเขาดื่มมากกว่าการเข้าเรียน</i>

88
00:06:58,613 --> 00:07:01,151
<i>ไม่นาน Dick ก็ได้รับรองเท้าบู๊ต</i>

89
00:07:12,460 --> 00:07:14,210
<i>ตอนนั้นพวกเขาจะโทรมา</i>

90
00:07:14,211 --> 00:07:16,544
<i>ผู้ชายแบบเขาที่ไม่เคยทำดี</i>

91
00:07:18,799 --> 00:07:20,884
<i>ในสำนวนวันนี้</i>

92
00:07:20,885 --> 00:07:22,842
<i>พวกเขาจะเรียกเขาว่าถุงขยะ</i>

93
00:07:26,265 --> 00:07:27,551
ผู้ชายลง!

94
00:07:32,521 --> 00:07:33,932
โอ้!

95
00:07:38,235 --> 00:07:40,153
ขาของเขาดูเหมือนท่าเต้นของเอลวิส

96
00:07:42,031 --> 00:07:44,532
ใครก็ได้เอาวิสกี้ให้ไอ้สารเลวนั่นหน่อยสิ

97
00:07:44,533 --> 00:07:46,115
เอาล่ะ กลับไปทำงานเถอะ

98
00:07:47,119 --> 00:07:49,361
ฉันพูดแล้วกลับไปทำงาน

99
00:07:52,583 --> 00:07:55,418
พาเขาเข้าไปในเมือง ใส่เงินห้าเหรียญในกระเป๋าของเขา

100
00:07:55,419 --> 00:07:57,003
พรุ่งนี้หาคนใหม่

101
00:07:57,004 --> 00:07:59,589
ใครก็ได้ช่วยที

102
00:07:59,590 --> 00:08:01,841
คุณมีปัญหาเหรอ เชนีย์?

103
00:08:01,842 --> 00:08:03,003
ไม่ครับ.

104
00:08:16,524 --> 00:08:17,941
ฮะ?

105
00:08:17,942 --> 00:08:19,433
เรามาเป็นเพื่อนกันไหม?

106
00:08:20,653 --> 00:08:22,612
คุณจะหยุดสัมผัสฉันไหม?

107
00:08:22,613 --> 00:08:23,863
อะไร

108
00:08:23,864 --> 00:08:26,408
คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้ คุณเยล?

109
00:08:26,409 --> 00:08:28,196
ฮะ? โห่!

110
00:08:29,370 --> 00:08:32,455
คุณจะทำบ้าอะไรกับมัน คุณเยล? มาเร็ว!

111
00:08:32,456 --> 00:08:33,992
ไปแล้ว.

112
00:09:05,948 --> 00:09:06,948
สองครั้ง.

113
00:09:08,117 --> 00:09:09,909
สองครั้ง!

114
00:09:09,910 --> 00:09:11,703
ฉันต้องลากคุณออกจากคุกนั้น

115
00:09:11,704 --> 00:09:15,123
เหมือนกุ๊ยโสโครก

116
00:09:15,124 --> 00:09:16,332
ฉันขอโทษลินน์

117
00:09:16,333 --> 00:09:17,414
อะไร

118
00:09:19,253 --> 00:09:21,713
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? ฉันขอโทษลินนี่

119
00:09:21,714 --> 00:09:23,501
คุณขอโทษ? อย่าเรียกฉันว่า "ลินนี่"

120
00:09:26,510 --> 00:09:27,717
คุณขอโทษ.

121
00:09:30,181 --> 00:09:32,974
ครั้งหนึ่งคือ "ฉันขอโทษ"

122
00:09:32,975 --> 00:09:36,343
สองครั้งทำให้ฉันคิดว่าฉันเลือกคนผิด

123
00:09:37,688 --> 00:09:39,856
คุณโดนโยนออกจากเยลไปแล้ว

124
00:09:39,857 --> 00:09:42,817
เพื่อดื่มและต่อสู้

125
00:09:42,818 --> 00:09:44,069
และตอนนี้คุณก็จะเป็นคนเขียวชอุ่ม

126
00:09:44,070 --> 00:09:45,528
ที่แขวนสายไฟให้รัฐ?

127
00:09:45,529 --> 00:09:47,030
คุณจะอยู่ในรถพ่วงหรือไม่?

128
00:09:47,031 --> 00:09:48,323
เราจะมีลูกสิบคนเหรอ? นั่นเป็นแผนเหรอ?

129
00:09:48,324 --> 00:09:49,616
เราขอหารือเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม?

130
00:09:49,617 --> 00:09:50,950
ไม่ เราจะหารือเรื่องนี้ตอนนี้

131
00:09:50,951 --> 00:09:52,786
ขณะที่เจ้าตัวมีกลิ่นเหมือนอาเจียน

132
00:09:52,787 --> 00:09:53,948
และเหล้าราคาถูก

133
00:09:55,039 --> 00:09:56,998
ดิ๊กต้องการกาแฟบ้างไหม? อะไร

134
00:09:56,999 --> 00:09:58,666
แม่ออกไป!

135
00:09:58,667 --> 00:10:00,627
ออกไป. “ดิ๊กอยากกินกาแฟมั้ย?”

136
00:10:00,628 --> 00:10:02,540
พระเยซูคริสต์!

137
00:10:03,964 --> 00:10:05,421
ตกลง. นี่คือแผนของฉัน

138
00:10:07,009 --> 00:10:08,009
เอาล่ะ?

139
00:10:09,303 --> 00:10:13,973
ไม่ว่าคุณจะยืนตัวตรง...

140
00:10:13,974 --> 00:10:16,851
และคุณก็ยืดหลังตรง...

141
00:10:16,852 --> 00:10:19,854
และคุณมีความกล้าที่จะเป็นคน

142
00:10:19,855 --> 00:10:21,272
หรือฉันไปแล้ว

143
00:10:21,273 --> 00:10:22,774
ฉันรู้จักผู้ชายหลายสิบคน

144
00:10:22,775 --> 00:10:24,735
และอาจารย์สองสามคนที่โรงเรียนที่จะออกเดทกับฉัน

145
00:10:25,444 --> 00:10:26,736
ฉันรักคุณลินน์

146
00:10:26,737 --> 00:10:27,818
แล้วพิสูจน์!

147
00:10:29,198 --> 00:10:30,609
พิสูจน์สิ!

148
00:10:33,577 --> 00:10:34,658
ฉันไม่สามารถ...

149
00:10:36,330 --> 00:10:38,414
ไปโรงเรียนใหญ่ในไอวี่ลีก

150
00:10:38,415 --> 00:10:41,251
และฉันไม่สามารถบริหารบริษัทหรือเป็นนายกเทศมนตรีได้

151
00:10:41,252 --> 00:10:43,670
นั่นเป็นเพียงวิธีที่โลกมีไว้สำหรับเด็กผู้หญิง

152
00:10:43,671 --> 00:10:44,671
ฉันต้องการคุณ.

153
00:10:45,798 --> 00:10:51,089
และตอนนี้คุณเป็นคนตัวใหญ่ อ้วน และฉี่รดศูนย์

154
00:10:56,684 --> 00:10:59,102
ฉัน... ฉันเห็นแม่ของฉันนั่งรอทั้งคืน

155
00:10:59,103 --> 00:11:00,353
เพื่อให้พ่อของฉันกลับบ้าน

156
00:11:00,354 --> 00:11:03,106
และฉันเห็นพ่อของฉันเมาอยู่ในบ้านหลังนี้

157
00:11:03,107 --> 00:11:05,191
และเสียงของเขาดังขึ้นและแย่ลงไปอีก

158
00:11:05,192 --> 00:11:08,361
และฉันจะไม่เต้นท่านั้นอีกต่อไป ฉันไม่ได้.

159
00:11:08,362 --> 00:11:09,944
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงมีเพศสัมพันธ์เธอ?

160
00:11:16,996 --> 00:11:18,032
ฉันไม่ได้.

161
00:11:19,415 --> 00:11:20,656
แล้วเปลี่ยนได้ไหม?

162
00:11:21,917 --> 00:11:24,910
คุณเปลี่ยนได้ไหม หรือฉันกำลังเสียเวลาบ้าๆ บอๆ อยู่?

163
00:11:32,469 --> 00:11:34,552
<i>ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังอีกเลย Lynne</i>

164
00:13:05,813 --> 00:13:08,731
คุณได้รับเลือกเนื่องจากการทำงานหนักของคุณ

165
00:13:08,732 --> 00:13:10,644
ความขยันหมั่นเพียรและการอุทิศตนของคุณ

166
00:13:11,652 --> 00:13:16,155
พูดง่ายๆ ก็คือ คุณเก่งที่สุดและฉลาดที่สุดในอเมริกา

167
00:13:20,744 --> 00:13:24,408
ดังนั้นเรามาเรียนรู้และให้บริการกันดีกว่า

168
00:13:25,833 --> 00:13:27,417
ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่าน

169
00:13:27,418 --> 00:13:31,921
และขอให้พระเจ้าอวยพรประเทศอันยิ่งใหญ่นี้

170
00:13:31,922 --> 00:13:36,217
และตอนนี้ฉันอยากจะแนะนำ
บ้าง... ชายหนุ่มจากอิลลินอยส์

171
00:13:36,218 --> 00:13:37,969
ซึ่งได้ทำความดีให้กับตนเองแล้ว

172
00:13:37,970 --> 00:13:39,387
ที่นี่ในศาลากลาง

173
00:13:39,388 --> 00:13:43,141
ผู้แทน โดนัลด์ รัมส์เฟลด์

174
00:13:50,691 --> 00:13:56,446
บ๊อบบอกคุณหรือเปล่าว่าการฝึกงานครั้งนี้ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง?

175
00:13:56,447 --> 00:13:57,654
ฮะ?

176
00:13:59,241 --> 00:14:00,491
เขาทำหรือเปล่า?

177
00:14:00,492 --> 00:14:01,608
ฮะ? ใช่?

178
00:14:02,828 --> 00:14:05,241
มันไม่ใช่

179
00:14:06,290 --> 00:14:09,000
นั่นคือสิ่งที่กองทัพเรือเรียกว่า "รายละเอียดไร้สาระ"

180
00:14:10,627 --> 00:14:12,295
<i>โดนัลด์ รัมส์เฟลด์</i>

181
00:14:12,296 --> 00:14:15,048
<i>หรือ "รัมมี่" ตามที่พวกเขาเรียกเขาว่า</i>

182
00:14:15,049 --> 00:14:18,509
<i>เคยเป็นอดีตกัปตันทีมมวยปล้ำพรินซ์ตัน</i>

183
00:14:18,510 --> 00:14:21,173
<i>และนักบินไอพ่นกองทัพเรือชั้นยอด</i>

184
00:14:22,181 --> 00:14:25,224
<i>สมาชิกสภาส่วนใหญ่ใช้อำนาจเหมือนขวาน</i>

185
00:14:25,225 --> 00:14:26,726
ดีที่สุดและสดใสที่สุด

186
00:14:26,727 --> 00:14:29,896
<i>ในทางกลับกัน รัมสเฟลด์ ใช้...</i>

187
00:14:29,897 --> 00:14:30,897
ที่ไหน?

188
00:14:31,940 --> 00:14:34,817
<i>เหมือนปรมาจารย์แห่งมีดผีเสื้อ</i>

189
00:14:34,818 --> 00:14:37,487
<i>และเช่นเดียวกับปรมาจารย์คนอื่นๆ หากคุณขวางทางเขา</i>

190
00:14:37,488 --> 00:14:39,155
<i>เขาจะตัดคุณ</i>

191
00:14:40,574 --> 00:14:42,992
นี่อาจเป็นโอกาสที่ดี

192
00:14:42,993 --> 00:14:45,161
โอกาสในการทำงาน

193
00:14:45,162 --> 00:14:48,247
ในห้องโถงแห่งการตัดสินใจ

194
00:14:48,248 --> 00:14:51,116
ในประเทศที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกที่น่ารังเกียจ

195
00:14:52,169 --> 00:14:53,669
และถ้านั่นไม่ทำให้คุณลำบากใจ

196
00:14:53,670 --> 00:14:55,296
ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร

197
00:14:55,297 --> 00:14:59,217
ขออภัยสาวๆในห้องด้วย

198
00:14:59,218 --> 00:15:02,095
โปรแกรมนี้ไม่เคยมีสาวๆ และตอนนี้ก็มีแล้ว

199
00:15:02,096 --> 00:15:04,180
ยังไงก็ตาม ฉันคือดอน

200
00:15:04,181 --> 00:15:05,297
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร...

201
00:15:06,850 --> 00:15:09,769
ไม่ได้ทำงานให้กับบ๊อบที่นี่

202
00:15:09,770 --> 00:15:12,563
เขาเป็นไอ้เวรที่น่าเบื่อที่สุดในดี.ซี.

203
00:15:12,564 --> 00:15:13,645
ไม่เป็นไรนะบ๊อบ?

204
00:15:14,858 --> 00:15:16,275
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

205
00:15:16,276 --> 00:15:18,528
ไปดื่มกาแฟให้สมาชิกรัฐสภา

206
00:15:18,529 --> 00:15:21,114
และถ้าภรรยาของเขาโทรมา เขาจะประชุมอยู่เสมอ

207
00:15:21,115 --> 00:15:23,491
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. ซิ

208
00:15:27,913 --> 00:15:29,122
เฮ้ ฉันชื่ออลัน

209
00:15:29,123 --> 00:15:30,456
คุณเป็นผู้ชายอีกคนจากมหาวิทยาลัย

210
00:15:30,457 --> 00:15:32,125
ของรัฐวิสคอนซินใช่ไหม? ขวา.

211
00:15:32,126 --> 00:15:34,502
เอ่อ งั้นพวกเราคนหนึ่งควรจะเริ่ม

212
00:15:34,503 --> 00:15:36,379
กับพรรคเดโมแครตและอีกคนหนึ่งเป็นพรรครีพับลิกัน

213
00:15:36,380 --> 00:15:38,673
คุณสนใจไหมถ้าฉันไปกับ Dem?

214
00:15:38,674 --> 00:15:41,132
เพราะฉันได้ทำงานมากมายกับ DNC ในมหาวิทยาลัย ดังนั้น...

215
00:15:42,136 --> 00:15:46,347
เอ่อ ปาร์ตี้อะไร เอ่อ คนที่เราเพิ่งได้ยิน?

216
00:15:46,348 --> 00:15:48,641
มีจู๋สามตัวกำลังเดินไปตามถนน

217
00:15:48,642 --> 00:15:50,101
ใช่แล้ว คุณ และอีกสองคนคือใคร?

218
00:15:50,102 --> 00:15:53,015
รัมส์เฟลด์เป็นพรรครีพับลิกัน

219
00:15:55,399 --> 00:15:57,106
สมบูรณ์แบบ. เพราะเอ่อ...

220
00:15:59,153 --> 00:16:00,153
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

221
00:16:13,709 --> 00:16:15,996
อย่าซุ่มซ่อน. เข้ามาสิ โคตรมัน

222
00:16:17,629 --> 00:16:21,924
อืม ดิ๊ก เชนีย์ มารายงานตัวทำงาน

223
00:16:21,925 --> 00:16:23,426
คุณมีความสัมพันธ์ในรัฐสภา

224
00:16:23,427 --> 00:16:25,470
สำหรับสำนักงานโอกาสทางเศรษฐกิจของฉัน

225
00:16:25,471 --> 00:16:27,430
และคุณจะช่วยฉันในงานของฉัน

226
00:16:27,431 --> 00:16:28,717
เป็นที่ปรึกษาประธานาธิบดี

227
00:16:30,809 --> 00:16:31,809
ขวา.

228
00:16:33,312 --> 00:16:34,604
พระเยซูคริสต์ คุณต้องการฉัน

229
00:16:34,605 --> 00:16:35,980
เพื่อติดถุงมือไว้ที่แขนเสื้อ

230
00:16:35,981 --> 00:16:37,023
แล้วคุณจะไม่เสียมันไปเหรอ?

231
00:16:37,024 --> 00:16:38,140
ไป. ครับท่าน.

232
00:16:39,151 --> 00:16:42,320
โอ้ และเชนีย์ คดีเมาแล้วขับทั้งสองของคุณ ปรากฏอยู่ในบันทึกของคุณ

233
00:16:42,321 --> 00:16:43,863
ไม่ต้องกังวล. ฉันรับรองคุณ

234
00:16:43,864 --> 00:16:45,281
ขอบคุณท่าน.

235
00:16:45,282 --> 00:16:46,866
ไม่ ขอบคุณที่เป็นเพื่อนบ้านของคุณ Dottie

236
00:16:46,867 --> 00:16:48,574
ดึงพุดของคุณเป็นครั้งแรก

237
00:16:50,204 --> 00:16:51,621
คุณเป็นหนี้ฉัน

238
00:16:51,622 --> 00:16:53,113
ครับท่าน. ไป!

239
00:16:56,168 --> 00:16:58,878
สิ่งแรกที่แผนกของเราทำ

240
00:16:58,879 --> 00:17:02,131
คือการดำเนินการตรวจสอบที่ครอบคลุม

241
00:17:02,132 --> 00:17:06,052
ในการกระจายตัวของประชากรทั่วประเทศ

242
00:17:06,053 --> 00:17:07,845
คุณจะเห็นสิ่งนั้น

243
00:17:07,846 --> 00:17:10,181
สำนักงานส่งเสริมโอกาสทางเศรษฐกิจ...

244
00:17:10,182 --> 00:17:12,350
คุณเป็นลูกน้องของรัมส์เฟลด์ใช่ไหม?

245
00:17:12,351 --> 00:17:13,935
ให้แน่ใจว่าเขาเห็นสิ่งนี้

246
00:17:13,936 --> 00:17:15,811
เราต้องเอาเรื่องนั้นไปวางไว้บนโต๊ะของนิกสันใช่ไหม?

247
00:17:15,812 --> 00:17:18,981
<i>โรเจอร์ ไอเลส ผู้ก่อตั้ง Fox News</i>

248
00:17:18,982 --> 00:17:21,692
<i>ในตอนแรกเขาเสนอแนวคิดนี้ว่าเป็นข่าวอนุรักษ์นิยม</i>

249
00:17:21,693 --> 00:17:24,278
<i>เมื่อเขาทำงานให้กับ Nixon ในตำแหน่งที่ปรึกษาด้านสื่อ</i>

250
00:17:24,279 --> 00:17:26,322
เฮ้ ดอน

251
00:17:26,323 --> 00:17:28,908
โรเจอร์ต้องการให้นิกสันสร้างเครือข่ายทีวีข่าวของพรรครีพับลิกัน

252
00:17:28,909 --> 00:17:32,537
ลืมมันซะ โรเจอร์รู้จักทีวี แต่เขาไม่รู้เรื่องการเมือง

253
00:17:32,538 --> 00:17:35,081
ดังนั้นฉันจะทำเคล็ดลับกระบองเพลิงนี้

254
00:17:35,082 --> 00:17:38,334
และดิ๊กก็จะรอหลังเวทีพร้อมถังน้ำ

255
00:17:38,335 --> 00:17:39,669
ฉันอยู่ในรอบชิงชนะเลิศของรัฐ

256
00:17:39,670 --> 00:17:41,754
และฉันก็โยนกระบองขึ้น และ...

257
00:17:41,755 --> 00:17:43,089
มันไม่ลงมา

258
00:17:44,800 --> 00:17:47,843
เชนีย์! โอ้. คุณพบเธอที่ไหน?

259
00:17:47,844 --> 00:17:49,637
มันไม่ได้ทำอะไรนอกจากความเสียหาย

260
00:17:49,638 --> 00:17:52,390
ไปยังสถาบันดูแลสุขภาพเอกชนของเรา

261
00:17:52,391 --> 00:17:54,642
แต่ฉันยังได้อันดับที่สอง

262
00:17:54,643 --> 00:17:56,561
ครอบครัวผิวขาว. ผู้ชาย.

263
00:17:56,562 --> 00:17:58,563
ผู้หญิง. ละตินอเมริกา ชนกลุ่มน้อย...

264
00:17:58,564 --> 00:17:59,930
คุณเงียบ. ฉันชอบแบบนั้น

265
00:18:00,983 --> 00:18:04,026
คุณอย่าพูดพล่อยๆ เกี่ยวกับการ์ดที่คุณมี

266
00:18:04,027 --> 00:18:06,519
ฉันพลาดการจับฟลัชเมื่อประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

267
00:18:07,573 --> 00:18:10,408
แต่ทุกคนยังคงคิดว่าฉันมี Pocket Kings

268
00:18:10,409 --> 00:18:11,951
ยกเว้นบางที ฮัลเดแมน ไอ้เวรนั่น

269
00:18:11,952 --> 00:18:14,495
โอ้ ส่วนใหญ่ฉันเล่น Hearts เลยไม่...

270
00:18:14,496 --> 00:18:16,330
ไม่ ไม่ ไม่

271
00:18:16,331 --> 00:18:18,207
<i>สำหรับผู้ชายอย่างโดนัลด์ รัมส์เฟลด์</i>

272
00:18:18,208 --> 00:18:22,044
<i>เขาต้องการเพียงสามสิ่งจากลูกน้องของเขา</i>

273
00:18:22,045 --> 00:18:24,253
<i>เขาต้องหุบปาก</i>

274
00:18:25,549 --> 00:18:26,915
<i>ทำตามที่เขาบอก</i>

275
00:18:28,552 --> 00:18:32,096
<i>และจงภักดีอยู่เสมอ</i>

276
00:18:32,097 --> 00:18:33,806
หมายความว่าอย่างไร นิกสันชอบฉัน

277
00:18:33,807 --> 00:18:34,974
แต่คนรอบข้างของเขาเกลียดฉัน

278
00:18:34,975 --> 00:18:36,183
ไม่ ฉันแน่ใจว่านั่นไม่เป็นความจริง

279
00:18:36,184 --> 00:18:37,935
แล้วมันจะเป็นอะไรล่ะ?

280
00:18:37,936 --> 00:18:39,770
มันเป็น "ใช่" หรือ "ไม่ใช่"?

281
00:18:39,771 --> 00:18:41,647
มันคือ "ใช่"

282
00:18:41,648 --> 00:18:43,441
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคำถามคืออะไรใช่ไหม?

283
00:18:43,442 --> 00:18:47,028
ฉันคิดว่ามันคือ... ไม่ ไม่ ไม่ ใช้ได้.

284
00:18:47,029 --> 00:18:48,863
นั่นแหละคือสิ่งที่ "ใช่" ที่ฉันกำลังมองหา

285
00:18:48,864 --> 00:18:51,866
<i>เชนีย์เป็นนักเรียนธรรมดาๆ มาตลอด</i>

286
00:18:51,867 --> 00:18:53,618
<i>และเป็นนักกีฬาที่มีฐานะปานกลาง</i>

287
00:18:53,619 --> 00:18:58,456
<i>แต่ตอนนี้ ในที่สุด เขาก็ค้นพบสิ่งที่เรียกว่าชีวิตแล้ว</i>

288
00:18:58,457 --> 00:19:03,753
<i>เขาจะเป็นผู้รับใช้ที่ทุ่มเทและถ่อมตัวต่ออำนาจ</i>

289
00:19:03,754 --> 00:19:04,874
นี่คือสำนักงานใหม่ของคุณ

290
00:19:05,756 --> 00:19:07,214
ไม่มีหน้าต่าง แต่ทั้งหมดที่คุณเห็น

291
00:19:07,215 --> 00:19:09,252
เป็นกลุ่มฮิปปี้กลุ่มหนึ่งที่พลิกผันจากนิกสัน

292
00:19:10,886 --> 00:19:12,047
เอาล่ะ

293
00:19:16,600 --> 00:19:18,142
<i>ตอนนี้ ณ จุดนี้</i>

294
00:19:18,143 --> 00:19:21,602
<i>คุณอาจสงสัยว่าฉันเป็นใครกันแน่</i>

295
00:19:22,981 --> 00:19:24,815
<i>เอาล่ะ ให้ฉันแนะนำตัวเอง</i>

296
00:19:24,816 --> 00:19:26,442
ฉันชื่อเคิร์ต

297
00:19:26,443 --> 00:19:29,528
<i>ทีมฟุตบอลที่ฉันชอบคือทีมสตีลเลอร์ส</i>

298
00:19:29,529 --> 00:19:33,199
<i>และฉันและลูกชาย เรารัก SpongeBob</i>

299
00:19:33,200 --> 00:19:34,867
<i>และถ้าคุณสงสัยว่าฉันรู้ได้อย่างไร</i>

300
00:19:34,868 --> 00:19:37,453
<i>เกี่ยวกับดิ๊ก เชนีย์มากมาย</i>

301
00:19:37,454 --> 00:19:41,248
<i>เอาล่ะ สมมติว่าเรามีความสัมพันธ์กัน</i>

302
00:19:41,249 --> 00:19:42,740
<i>เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง</i>

303
00:19:46,672 --> 00:19:47,880
นักแม่นปืน!

304
00:19:54,012 --> 00:19:55,304
- สวัสดี?
- ลินนี่

305
00:19:55,305 --> 00:19:57,012
เดาว่าฉันโทรมาจากไหน

306
00:19:59,726 --> 00:20:02,059
ตอนนี้ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก ดิ๊ก เชนีย์

307
00:20:03,105 --> 00:20:05,939
<i>ฉันรู้ว่าฉันเลือกผู้ชายที่ใช่
ฉันรู้เรื่องนี้แม้ในขณะที่ฉันไม่ได้ทำก็ตาม</i>

308
00:20:08,110 --> 00:20:09,772
เราทำได้แล้ว

309
00:20:10,821 --> 00:20:13,114
คุณเคยเห็นนิกสันไหม? อืม?

310
00:20:13,115 --> 00:20:15,491
อืม? อืม?

311
00:20:15,492 --> 00:20:18,035
ฉันทำ. ฉันได้พบกับเขา ฉันจับมือเขา

312
00:20:18,036 --> 00:20:21,247
โอ้พระเจ้า และเขาก็โทรหาคุณ

313
00:20:21,248 --> 00:20:23,040
<i>เขาให้ฉันอย่างนั้น เอ่อ... ตามชื่อ เหมือนที่เขาจริงๆ...</i>

314
00:20:23,041 --> 00:20:24,748
รอยยิ้มอันเป็นนัยของเขา

315
00:20:25,752 --> 00:20:27,628
<i>ฉันต้องหยิกตัวเอง</i>

316
00:20:29,464 --> 00:20:31,090
ขออภัยภาษาฝรั่งเศสของฉัน

317
00:20:31,091 --> 00:20:35,177
มันเป็นความรู้สึกร่วมเพศที่ดีที่สุดในโลก

318
00:20:35,178 --> 00:20:38,431
ฉันจินตนาการได้เท่านั้น ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

319
00:20:38,432 --> 00:20:40,683
<i>ฉันรักคุณ. เราภูมิใจในตัวคุณ</i>

320
00:20:40,684 --> 00:20:42,518
ผู้หญิงของคุณภูมิใจในตัวคุณ คุณภูมิใจในตัวพ่อของคุณหรือไม่?

321
00:20:42,519 --> 00:20:44,145
ใช่.

322
00:20:44,146 --> 00:20:45,938
<i>คุณพูดได้ไหมว่าคุณภูมิใจในตัวพ่อของคุณ?</i>

323
00:20:45,939 --> 00:20:47,356
<i>พ่อของฉัน</i>

324
00:20:47,357 --> 00:20:48,649
<i>คุณภูมิใจในตัวพ่อของคุณ</i>

325
00:20:48,650 --> 00:20:50,359
<i>โอ้พระเจ้า</i>

326
00:21:08,670 --> 00:21:10,254
ห้องทำงานของดิ๊ก เชนีย์

327
00:21:10,255 --> 00:21:13,758
ตอนนี้ฉันไม่ได้แค่พลิกไพ่เท่านั้น

328
00:21:13,759 --> 00:21:15,259
ฉันมีความคิดบางอย่าง

329
00:21:15,260 --> 00:21:16,260
หยุด.

330
00:21:17,262 --> 00:21:18,262
เห็นประตูนั้นไหม?

331
00:21:19,347 --> 00:21:21,390
ไปที่ห้องทำงานของคิสซิงเจอร์เหรอ?

332
00:21:21,391 --> 00:21:22,391
ถูกต้องแล้ว

333
00:21:23,310 --> 00:21:25,186
ฉันบังเอิญรู้ว่านิกสันอยู่ที่นั่นตอนนี้

334
00:21:25,187 --> 00:21:26,896
แล้วทำไมนิกสันล่ะ.

335
00:21:26,897 --> 00:21:28,939
ไม่ไปพบกับคิสซิงเกอร์ที่ห้องทำงานรูปไข่เหรอ?

336
00:21:28,940 --> 00:21:30,149
เขากำลังสนทนาอยู่

337
00:21:30,150 --> 00:21:31,442
เขาไม่ต้องการที่จะบันทึก?

338
00:21:31,443 --> 00:21:32,985
ดีมาก.

339
00:21:32,986 --> 00:21:34,397
บทสนทนาคืออะไร?

340
00:21:35,655 --> 00:21:36,989
เราจะวางระเบิดกัมพูชา

341
00:21:36,990 --> 00:21:38,699
นั่นเป็นไปไม่ได้

342
00:21:38,700 --> 00:21:40,284
นั่นต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา

343
00:21:40,285 --> 00:21:41,911
ฉันอยู่ที่นั่นทุกวัน

344
00:21:41,912 --> 00:21:43,913
โอ้สภาคองเกรสมีเพศสัมพันธ์ เว้นแต่คุณจะอยู่ในนั้น

345
00:21:43,914 --> 00:21:46,457
ถ้าอย่างนั้น มันก็เป็นองค์กรที่รอบคอบที่สุดในโลก

346
00:21:46,458 --> 00:21:48,250
แต่เราไม่ใช่อย่างนั้น ให้ตายเถอะ

347
00:21:48,251 --> 00:21:50,127
แต่ท่านประธานไม่ได้รณรงค์ยุติ...

348
00:21:50,128 --> 00:21:51,960
ฟังฉันฟังฉัน

349
00:21:53,548 --> 00:21:55,049
เพราะการพูดคุย.

350
00:21:55,050 --> 00:21:56,842
ที่ Nixon และ Kissinger กำลังมีอยู่ตอนนี้

351
00:21:56,843 --> 00:21:58,761
หลังประตูนั้น

352
00:21:58,762 --> 00:22:00,554
ห่างจากเราห้าฟุต

353
00:22:00,555 --> 00:22:03,224
ในอีกสองสามวัน ห่างออกไป 10,000 ไมล์

354
00:22:03,225 --> 00:22:05,768
ฝนระเบิดหนัก 750 ปอนด์

355
00:22:05,769 --> 00:22:07,645
ลดลงจาก B-52

356
00:22:07,646 --> 00:22:09,146
<i>ที่ความสูง 20,000 ฟุต</i>

357
00:22:09,147 --> 00:22:12,140
<i>จะโจมตีหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ทั่วกัมพูชา</i>

358
00:22:13,693 --> 00:22:14,774
<i>คนนับพันจะตาย</i>

359
00:22:16,071 --> 00:22:18,529
<i>และโลกจะเปลี่ยนไป ดีขึ้นหรือแย่ลง</i>

360
00:22:26,957 --> 00:22:28,791
นั่นคือพลังที่มีอยู่

361
00:22:28,792 --> 00:22:30,658
ในอาคารเล็กๆ ที่ดูน่าเกลียดแห่งนี้

362
00:22:32,504 --> 00:22:35,247
สกรูคิสซิงเกอร์ เขาประเมินเกินจริง ไปกันเลย

363
00:22:40,929 --> 00:22:42,638
<i>แล้วเราเป็นอะไร...</i>

364
00:22:42,639 --> 00:22:45,140
เอ่อ คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง... คายมันออกมา

365
00:22:45,141 --> 00:22:47,059
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร? เราต่อต้านการใช้จ่ายหรือไม่?

366
00:22:47,060 --> 00:22:48,060
เราเชื่ออะไร?

367
00:22:49,145 --> 00:22:50,431
เราเชื่ออะไร?

368
00:23:01,408 --> 00:23:03,075
“เราเชื่ออะไร?”

369
00:23:03,076 --> 00:23:06,245
โอ้. นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

370
00:23:06,246 --> 00:23:07,830
“เราเชื่ออะไร?”

371
00:23:15,088 --> 00:23:17,250
โอ้อึ!

372
00:23:25,473 --> 00:23:26,849
แบบนั้นก็ผ่านตรงนั้น

373
00:23:26,850 --> 00:23:28,559
- คุณอยากลองไหม?
- ใช่.

374
00:23:28,560 --> 00:23:30,311
คุณจะรู้ว่าปลาต้องการอะไร

375
00:23:30,312 --> 00:23:32,521
ในกรณีนี้มันคือหนอน

376
00:23:32,522 --> 00:23:35,524
แล้ว เอ่อ เราใช้มันเพื่อจับเขา

377
00:23:35,525 --> 00:23:36,609
ดูสิ ดูสิ

378
00:23:36,610 --> 00:23:38,319
ดาด้า. ดาด้า ดูสิ

379
00:23:38,320 --> 00:23:39,695
ครอบครัวจะได้กินข้าว..

380
00:23:39,696 --> 00:23:42,313
มันเป็นกลอุบายที่ดีหรือเปล่าที่เรากำลังเล่นเพื่อหนอน?

381
00:23:43,366 --> 00:23:45,358
มันไม่ใช่เรื่องดีหรือไม่ดี มันกำลังตกปลา

382
00:23:46,494 --> 00:23:48,120
ฉันไม่อยากให้อันนี้เจ็บ

383
00:23:48,121 --> 00:23:49,830
<i>ดิ๊กได้งานแล้ว</i>

384
00:23:49,831 --> 00:23:53,292
<i>เป็นที่ปรึกษาทางการเมืองของบริษัทการเงินขนาดใหญ่</i>

385
00:23:53,293 --> 00:23:55,410
<i>ในที่สุดเขาก็ทำเงินได้ดี</i>

386
00:23:56,421 --> 00:23:59,465
<i>เขารับงานนี้เพราะวงในของ Nixon</i>

387
00:23:59,466 --> 00:24:02,092
<i>เบื่อโดนัลด์ รัมส์เฟลด์มามากพอแล้ว</i>

388
00:24:02,093 --> 00:24:03,844
ฉันออกไปแล้ว

389
00:24:03,845 --> 00:24:05,512
พวกเขากำลังส่งฉันไปบรัสเซลส์

390
00:24:05,513 --> 00:24:07,097
อะไร

391
00:24:07,098 --> 00:24:11,393
นิกสันกำลังตั้งให้ฉันเป็นทูตถาวรประจำ NATO

392
00:24:11,394 --> 00:24:12,895
<i>หรือที่เขาเรียกว่า...</i>

393
00:24:12,896 --> 00:24:14,480
มันเป็นงานมอบหมายที่แย่มาก

394
00:24:14,481 --> 00:24:15,773
คิสซิงเจอร์และฮัลเดแมนเป็นฝ่ายชนะ

395
00:24:15,774 --> 00:24:17,232
<i>ทำไมคุณไม่มากับฉัน</i>

396
00:24:17,233 --> 00:24:21,153
ฉันมีลูกสี่ขวบเจ็ดขวบดอน

397
00:24:21,154 --> 00:24:22,905
บอกดอนว่าเราไม่ขยับ

398
00:24:22,906 --> 00:24:25,115
เพียงเพราะว่าทุกคนในทำเนียบขาวเกลียดเขา

399
00:24:25,116 --> 00:24:26,450
เด็กดี!

400
00:24:26,451 --> 00:24:28,619
ฉันสอนคุณได้ดีในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา

401
00:24:28,620 --> 00:24:29,781
ฉันขอโทษดอน

402
00:24:32,165 --> 00:24:33,374
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

403
00:24:33,375 --> 00:24:34,500
<i>ไม่ต้องกังวล</i>

404
00:24:34,501 --> 00:24:36,210
ฉันเหมือนตัวเรือด

405
00:24:36,211 --> 00:24:38,379
คุณจะต้องเผาที่นอนเพื่อกำจัดฉัน

406
00:24:39,965 --> 00:24:42,466
<i>ดิ๊กเริ่มเฉียบคมขึ้นเรื่อยๆ</i>

407
00:24:42,467 --> 00:24:44,510
<i>ในฐานะคนวงในของ DC</i>

408
00:24:44,511 --> 00:24:47,179
<i>และลินน์ก็เริ่มเขียนบทความ</i>

409
00:24:47,180 --> 00:24:49,473
<i>และสำรวจแนวคิดสำหรับนวนิยายเรื่องแรกของเธอ</i>

410
00:24:49,474 --> 00:24:50,635
ดิ๊ก.

411
00:24:51,977 --> 00:24:52,977
กระเจี๊ยว.

412
00:24:54,229 --> 00:24:58,732
<i>จากนั้นเธอก็ได้รับข่าวจากบ้านหลังหนึ่งในแคสเปอร์</i>

413
00:25:04,030 --> 00:25:05,489
<i>พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน</i>

414
00:25:05,490 --> 00:25:06,615
<i>ฉันจะไม่ต้องการ</i>

415
00:25:06,616 --> 00:25:08,117
<i>เอ็ดนา แม่ของลินน์</i>

416
00:25:08,118 --> 00:25:10,661
<i>ผู้หลีกเลี่ยงน้ำมาตลอดชีวิต</i>

417
00:25:10,662 --> 00:25:13,956
<i>ถูกพบว่าจมน้ำตายในทะเลสาบแคสเปอร์ในท้องถิ่น</i>

418
00:25:13,957 --> 00:25:15,416
<i>เส้นทางแห่งความชอบธรรม</i>

419
00:25:15,417 --> 00:25:18,085
<i>พวกเขาบอกว่าเธอกับเวย์น พ่อของลินน์</i>

420
00:25:18,086 --> 00:25:21,213
<i>มีการโต้แย้งที่น่ารังเกียจเมื่อหนึ่งชั่วโมงก่อน</i>

421
00:25:21,214 --> 00:25:22,500
เธอไม่ว่ายน้ำดิ๊ก

422
00:25:23,591 --> 00:25:25,926
แม่ของฉันไม่ว่ายน้ำ เกิดอะไรขึ้น

423
00:25:25,927 --> 00:25:29,179
เธอไม่เคยว่ายน้ำ ฉันไม่... ฉันไม่รู้

424
00:25:29,180 --> 00:25:30,887
เธอไม่เคยว่ายน้ำเลย และแล้ว...

425
00:25:32,308 --> 00:25:34,935
<i>ไม่เคยมีการสอบสวนอย่างจริงจัง</i>

426
00:25:34,936 --> 00:25:37,062
<i>เข้าสู่การเสียชีวิตของแม่ของลินน์</i>

427
00:25:37,063 --> 00:25:39,064
คุณอยากเห็นฉันทำ handstand ที่นี่ไหม?

428
00:25:39,065 --> 00:25:42,401
ไม่ อย่า พ่อ. พ่อ. ฉันสามารถทำได้ตรงนี้

429
00:25:42,402 --> 00:25:43,944
พวกเขาเริ่มใหญ่ขึ้นมาก

430
00:25:43,945 --> 00:25:45,571
คุณจะไม่เป็นไรพ่อ

431
00:25:45,572 --> 00:25:47,072
ใช่. ใช่. พวกเขาเป็นสาวใหญ่

432
00:25:47,073 --> 00:25:48,323
พระเจ้าพ่อ...

433
00:25:48,324 --> 00:25:49,950
ฟังนะ หลังจากนี้เราควร...

434
00:25:49,951 --> 00:25:51,452
เราควรทำอย่างไร? เราควรไปหาอาหารไหม?

435
00:25:51,453 --> 00:25:52,494
สาวๆ...

436
00:25:52,495 --> 00:25:53,746
ดิ๊ก พวกเขาบอกว่าบางที...

437
00:25:53,747 --> 00:25:55,158
ทำไมไม่ไปที่รถล่ะ?

438
00:25:56,833 --> 00:25:59,951
เอาน่า สาวๆ มาฟังพ่อของเธอกันดีกว่า โอเคไหม?

439
00:26:07,552 --> 00:26:11,305
พวกเธอสวยมากเลยดิ๊ก มันน่าทึ่งมาก

440
00:26:11,306 --> 00:26:12,422
อืม แค่...

441
00:26:16,061 --> 00:26:18,394
คุณจับปลาได้บ้างไหม?

442
00:26:25,070 --> 00:26:26,231
คุณเป็นยังไงบ้าง ดิ๊ก?

443
00:26:28,948 --> 00:26:30,439
สิ่งดีๆในดี.ซี.?

444
00:26:33,453 --> 00:26:36,446
อย่าเข้าใกล้ลูกสาวหรือภรรยาของฉันอีกเลย

445
00:26:45,882 --> 00:26:46,918
อืม.

446
00:26:55,225 --> 00:26:56,306
ยิงใหญ่!

447
00:26:57,644 --> 00:26:59,636
"นัดสำคัญในดีซี" กระเจี๊ยว.

448
00:27:08,822 --> 00:27:09,858
ท่าน?

449
00:27:12,117 --> 00:27:13,659
ขอบคุณ. อืม

450
00:27:28,049 --> 00:27:30,342
แล้วคุณล่ะได้อะไร?

451
00:27:30,343 --> 00:27:31,343
หน้าแปด.

452
00:27:36,516 --> 00:27:38,517
ฮัสซัน มุสตาฟา นาเซอร์,

453
00:27:38,518 --> 00:27:40,510
นักบวชประจำเมืองมิลาน ประเทศอิตาลี

454
00:27:41,563 --> 00:27:44,398
เขาเป็นสมาชิกของอัล-กามา อัล-อิสลามิยะฮฺ

455
00:27:44,399 --> 00:27:46,275
กลุ่มที่สังหารอันวาร์ซาดัต

456
00:27:46,276 --> 00:27:48,235
นั่นคือชีคตาบอดใช่ไหม?

457
00:27:48,236 --> 00:27:49,862
มีการถกเถียงกันที่แลงลีย์

458
00:27:49,863 --> 00:27:52,906
ไม่ว่ามันจะเป็นภัยคุกคามหรือไม่ก็ตาม

459
00:27:52,907 --> 00:27:54,443
พวกเขาอ้างว่าสงบสุขแล้ว

460
00:27:56,327 --> 00:27:59,413
ฉันอ้างว่ากินเพื่อสุขภาพ

461
00:28:09,382 --> 00:28:10,418
ตกลง.

462
00:28:11,843 --> 00:28:13,004
ไปรับเขา

463
00:28:38,536 --> 00:28:39,652
ชื่อต่อไปคืออะไร?

464
00:28:41,331 --> 00:28:42,873
ครับ คุณรองประธาน

465
00:28:42,874 --> 00:28:46,460
มีเรื่องคุยกันเรื่อง เอ่อ เอ่อ...

466
00:28:46,461 --> 00:28:49,129
นักศึกษาวิศวะจากเบอร์ลิน...

467
00:28:49,130 --> 00:28:51,543
<i>ฉันไม่เคยเป็นคนยอมแพ้</i>

468
00:28:52,842 --> 00:28:55,052
<i>ออกจากตำแหน่งก่อนที่วาระของฉันจะหมดวาระ</i>

469
00:28:55,053 --> 00:28:57,887
<i>น่ารังเกียจต่อสัญชาตญาณทุกอย่างในร่างกายของฉัน</i>

470
00:29:00,225 --> 00:29:02,059
<i>แต่ในฐานะประธานาธิบดี...</i>

471
00:29:02,060 --> 00:29:05,303
<i>ฉันต้องให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของอเมริกาเป็นอันดับแรก</i>

472
00:29:07,273 --> 00:29:10,359
<i>อเมริกาต้องการประธานาธิบดีเต็มเวลา</i>

473
00:29:10,360 --> 00:29:13,444
นิกสันลืมเกี่ยวกับเครื่องบันทึกเสียงที่สั่งงานด้วยเสียง

474
00:29:14,697 --> 00:29:16,323
เขาเลอะเทอะ

475
00:29:16,324 --> 00:29:18,116
ประธานาธิบดีถูกลงโทษหรือไม่?

476
00:29:18,117 --> 00:29:20,869
ไม่ ไม่ ประธานาธิบดีมีศัตรูมากมาย

477
00:29:20,870 --> 00:29:22,996
บรัสเซลส์โปรด

478
00:29:22,997 --> 00:29:25,749
เธอต้องจำไว้นะลิซซี่...

479
00:29:25,750 --> 00:29:28,168
<i>การต่อสู้ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า
สำหรับคำแก้ตัวส่วนตัวของฉัน...</i>

480
00:29:28,169 --> 00:29:31,088
ว่าถ้าคุณมีอำนาจผู้คน
จะพยายามแย่งชิงมันไปจากคุณเสมอ

481
00:29:31,089 --> 00:29:32,250
เสมอ.

482
00:29:33,258 --> 00:29:34,466
ใช่. ใช่ครับคุณผู้หญิง

483
00:29:34,467 --> 00:29:36,510
คุณจำสิ่งนั้นได้

484
00:29:36,511 --> 00:29:37,678
โดนัลด์ รัมส์เฟลด์ ได้โปรด

485
00:29:37,679 --> 00:29:40,472
นี่เป็นโศกนาฏกรรม

486
00:29:40,473 --> 00:29:41,932
นั่นคือประธานของเรา

487
00:29:41,933 --> 00:29:43,433
นี่มันไร้สาระ

488
00:29:43,434 --> 00:29:47,929
ฉันคิดว่านี่อาจเป็นข่าวดีมากจริงๆ

489
00:29:52,193 --> 00:29:55,737
เท่าที่ผมเห็น ไม่มีรีพับลิกันคนไหนแตะต้องเลย

490
00:29:55,738 --> 00:29:58,282
โดย Watergate เป็นสีทองในขณะนี้

491
00:29:58,283 --> 00:30:01,618
ดี. ฟอร์ดโทรหาฉันก่อนที่เครื่องบินจะออก

492
00:30:01,619 --> 00:30:02,655
และฉันคิดว่าเราเข้าแล้ว

493
00:30:03,663 --> 00:30:06,665
โอ้ ยังขับรถแม่เหล็กเจี๊ยบนี้อยู่เหรอ?

494
00:30:06,666 --> 00:30:07,958
คุณสามารถขึ้นรถบัสได้ตลอดเวลา

495
00:30:07,959 --> 00:30:09,040
<i>ดังนั้น...</i>

496
00:30:10,211 --> 00:30:11,837
<i>ฉันจะลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดี</i>

497
00:30:11,838 --> 00:30:13,329
<i>มีผลตอนเที่ยงพรุ่งนี้</i>

498
00:30:14,882 --> 00:30:17,968
<i>รองประธานาธิบดีฟอร์ดจะสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง</i>

499
00:30:17,969 --> 00:30:19,928
<i>เป็นประธานในขณะนั้น...</i>

500
00:30:19,929 --> 00:30:21,430
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?

501
00:30:21,431 --> 00:30:25,596
มีแผนจะยึดครองสถานที่เวรนั่น

502
00:30:26,728 --> 00:30:28,520
ใครเป็นคนจุดไฟใต้ก้นของคุณ?

503
00:30:28,521 --> 00:30:30,601
ฉันไม่ได้พลิกไพ่มานานแล้ว ดอน

504
00:30:37,071 --> 00:30:40,815
พวกเขามอบกุญแจวังเวรนั่นให้ฉัน

505
00:30:42,785 --> 00:30:43,992
หัวหน้าเจ้าหน้าที่.

506
00:30:45,079 --> 00:30:46,997
อึศักดิ์สิทธิ์

507
00:30:46,998 --> 00:30:49,875
เจ้าเด็กเค็ม

508
00:30:49,876 --> 00:30:51,418
คุณทำมัน.

509
00:30:51,419 --> 00:30:54,004
เอาล่ะ เรามีงานที่ต้องทำ

510
00:30:54,005 --> 00:30:56,793
คิสซิงเจอร์พยายามจูบและชดเชยโซเวียต

511
00:30:57,842 --> 00:31:01,631
เอาล่ะ รับรองว่าเรื่องไร้สาระจะไม่เกิดขึ้น

512
00:31:05,933 --> 00:31:07,014
ใช่.

513
00:31:14,984 --> 00:31:18,695
ถ้าฉันทำได้ ฉันเชื่อว่าฉันคงมีวิธี

514
00:31:18,696 --> 00:31:21,490
เพื่อพายเรือลงไปในน้ำที่รัสเซีย

515
00:31:21,491 --> 00:31:23,742
จะเป็นอย่างไรถ้าเราสร้าง...

516
00:31:23,743 --> 00:31:27,496
นายประธานาธิบดี. เดี๋ยวก่อน เฮนรี่ มาฟังดิ๊กออกมาดีกว่า

517
00:31:27,497 --> 00:31:30,499
<i>หนึ่งในพลังพิเศษของ Dick Cheney</i>

518
00:31:30,500 --> 00:31:32,334
<i>คือความสามารถในการสร้าง</i>

519
00:31:32,335 --> 00:31:35,420
<i>ความคิดที่แปลกประหลาดและสุดขั้วที่สุด</i>

520
00:31:35,421 --> 00:31:38,298
<i>วัดเสียงได้และเป็นมืออาชีพ</i>

521
00:31:38,299 --> 00:31:40,717
จะเป็นอย่างไรหากโดยฝ่ายเดียว

522
00:31:40,718 --> 00:31:44,388
เราทุกคนใส่วิกจิ๋วบนองคชาตของเรา

523
00:31:44,389 --> 00:31:47,933
และเราก็เดินออกไปที่สนามหญ้าของทำเนียบขาว

524
00:31:47,934 --> 00:31:49,559
และเหวี่ยงกันเหรอ?

525
00:31:49,560 --> 00:31:54,189
เหมือนดูละครหุ่นแต่สนุกกว่ามาก

526
00:31:54,190 --> 00:31:57,150
อืม. ฉันชอบการแสดงหุ่นกระบอกที่ดี

527
00:31:57,151 --> 00:31:59,319
ฉันบอกว่าเราทำมัน

528
00:31:59,320 --> 00:32:01,363
<i>เฮนรี่ คิสซิงเจอร์โล่งใจแล้ว</i>

529
00:32:01,364 --> 00:32:02,823
<i>ในฐานะที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ</i>

530
00:32:02,824 --> 00:32:04,866
<i>และถูกแทนที่โดยเบรนท์ สคาวครอฟต์</i>

531
00:32:06,786 --> 00:32:09,663
<i>พวกเขากำลังเรียกมันว่าการสังหารหมู่วันฮาโลวีน</i>

532
00:32:09,664 --> 00:32:11,039
นายประธานาธิบดี. รอก่อนเฮนรี่

533
00:32:11,040 --> 00:32:12,666
<i>โดนัลด์ รัมส์เฟลด์ เข้ามาแทนที่</i>

534
00:32:12,667 --> 00:32:14,835
<i>เจมส์ ชเลซิงเกอร์ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม</i>

535
00:32:14,836 --> 00:32:16,545
<i>และ Dick Cheney ได้รับเลือกให้เป็น...</i>

536
00:32:16,546 --> 00:32:18,296
เสนาธิการที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์

537
00:32:18,297 --> 00:32:20,257
- มันน่าทึ่งมาก มันเป็นความฝัน
- มันเป็นเรื่องจริง

538
00:32:21,551 --> 00:32:25,470
และดอนเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมที่อายุน้อยที่สุด

539
00:32:25,471 --> 00:32:27,264
ฉันไม่ได้พูดถึงดอน

540
00:32:27,265 --> 00:32:28,847
ฉันกำลังพูดถึงคุณ

541
00:32:30,726 --> 00:32:32,644
และฉันจะให้คุณ

542
00:32:32,645 --> 00:32:34,682
จูบที่นี่ในทำเนียบขาว

543
00:32:36,315 --> 00:32:38,316
ขอโทษครับ คุณและคุณนายเชนีย์

544
00:32:38,317 --> 00:32:40,235
เด็กผู้หญิงเหล่านี้พยายามจะเข้าไปในห้องทำงานรูปไข่

545
00:32:40,236 --> 00:32:42,863
โอ้ที่รัก โอ้ที่รัก

546
00:32:42,864 --> 00:32:45,657
สาวๆ...เฮ้. เฮ้นั่น เฮ้คุณ!

547
00:32:45,658 --> 00:32:48,201
สาวๆ นี่ไม่ใช่สนามเด็กเล่นนะ กรุณาอย่า...

548
00:32:48,202 --> 00:32:50,036
เฮ้คุณ เฮ้.

549
00:32:50,037 --> 00:32:52,199
นี่คือที่ซานต้าอาศัยอยู่เหรอ?

550
00:32:53,499 --> 00:32:55,707
มันดียิ่งขึ้น มันดียิ่งขึ้น

551
00:32:56,836 --> 00:32:59,044
ที่นี่คือที่...

552
00:33:00,339 --> 00:33:03,508
ผู้นำของประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

553
00:33:03,509 --> 00:33:05,427
บนโลกนี้มีชีวิต

554
00:33:05,428 --> 00:33:06,720
คุณเป็นหนึ่งในเอลฟ์ของเขาพ่อ?

555
00:33:06,721 --> 00:33:08,263
ในทางหนึ่งใช่

556
00:33:08,264 --> 00:33:10,182
ไม่ เขาไม่ใช่ แมรี่

557
00:33:10,183 --> 00:33:12,851
พ่อของคุณเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่

558
00:33:12,852 --> 00:33:14,639
หัวหน้าเจ้าหน้าที่.

559
00:33:15,855 --> 00:33:16,938
หากคุณโง่กับเธอ

560
00:33:16,939 --> 00:33:18,356
เธอจะโตเป็นผู้หญิงโง่ๆ

561
00:33:18,357 --> 00:33:21,359
ถูกต้องแน่นอน ฉันลืม.

562
00:33:21,360 --> 00:33:25,280
แค่นั้นแหละ เอ่อ... นั่นมันโง่จริงๆ แมรี่

563
00:33:25,281 --> 00:33:27,574
<i>และในฐานะเสนาธิการคนใหม่</i>

564
00:33:27,575 --> 00:33:30,535
<i>และด้วยการที่ตำแหน่งประธานาธิบดีอ่อนแอลงโดยวอเตอร์เกต</i>

565
00:33:30,536 --> 00:33:32,245
<i>ดิ๊ก เชนีย์ต้องการค้นหา</i>

566
00:33:32,246 --> 00:33:35,540
<i>ประธานาธิบดีมีอำนาจมากเพียงใด</i>

567
00:33:35,541 --> 00:33:37,908
ข้าพเจ้าขอคืนอำนาจบริหาร

568
00:33:39,003 --> 00:33:40,128
ยังไง?

569
00:33:40,129 --> 00:33:42,047
<i>อันโตนิน สกาเลีย</i>

570
00:33:42,048 --> 00:33:43,965
<i>ทนายความหนุ่มจากกระทรวงยุติธรรม</i>

571
00:33:43,966 --> 00:33:46,718
<i>ซึ่งต่อมาจะทำหน้าที่ในศาลฎีกา</i>

572
00:33:46,719 --> 00:33:48,261
<i>ทำให้โลกของ Dick สั่นสะเทือน</i>

573
00:33:48,262 --> 00:33:49,763
น่าสนใจคุณควรถาม

574
00:33:49,764 --> 00:33:51,848
<i>คุณคุ้นเคยกับทฤษฎีนี้หรือไม่</i>

575
00:33:51,849 --> 00:33:53,475
<i>ของผู้บริหารรวม?</i>

576
00:33:53,476 --> 00:33:55,060
ไม่ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

577
00:33:55,061 --> 00:33:56,520
เอ่อ มันเป็นการตีความ

578
00:33:56,521 --> 00:33:58,522
คนจำนวนไม่น้อยเช่นตัวฉันเองที่เชื่ออย่างนั้น

579
00:33:58,523 --> 00:34:00,273
ในมาตรา II ของรัฐธรรมนูญ

580
00:34:00,274 --> 00:34:02,067
ที่เป็นของประธานาธิบดี

581
00:34:02,068 --> 00:34:04,355
ที่มีอำนาจบริหารโดยสมบูรณ์

582
00:34:05,530 --> 00:34:06,941
และฉันหมายถึงแน่นอน

583
00:34:19,835 --> 00:34:21,419
เฮ้ที่รัก? ใช่?

584
00:34:21,420 --> 00:34:23,036
คุณอยากจะพาโคลไปที่เก้าอี้สูงไหม?

585
00:34:24,090 --> 00:34:25,382
มาเลยเพื่อน

586
00:34:25,383 --> 00:34:26,841
ต้องลองอธิบายดูครับ

587
00:34:26,842 --> 00:34:28,426
สิ่งนี้แก่ผู้คน

588
00:34:28,427 --> 00:34:30,512
โอ้ คุณไม่หิวเหรอ?

589
00:34:30,513 --> 00:34:32,430
<i>การรวม...</i>

590
00:34:32,431 --> 00:34:33,932
<i>ผู้บริหาร...</i>

591
00:34:33,933 --> 00:34:35,141
<i>ทฤษฎี</i>

592
00:34:35,142 --> 00:34:37,602
<i>นักวิชาการด้านกฎหมายบางคนเชื่อเช่นนั้น</i>

593
00:34:37,603 --> 00:34:39,854
<i>ถ้าประธานาธิบดีทำอะไร</i>

594
00:34:39,855 --> 00:34:41,189
<i>จะต้องถูกกฎหมาย</i>

595
00:34:41,190 --> 00:34:43,024
<i>เพราะเป็นประธานาธิบดี</i>

596
00:34:43,025 --> 00:34:45,402
<i>ลงนรกด้วยการตรวจสอบและถ่วงดุล</i>

597
00:34:45,403 --> 00:34:47,611
<i>โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาแห่งสงคราม</i>

598
00:34:48,614 --> 00:34:54,035
<i>นี่คืออำนาจของกษัตริย์ ฟาโรห์ และเผด็จการ</i>

599
00:34:54,036 --> 00:34:55,537
- นี่มันสมบูรณ์แบบ
- อืม

600
00:34:55,538 --> 00:34:57,831
<i>ดิค เชนีย์เป็นทหารราบ</i>

601
00:34:57,832 --> 00:35:00,875
<i>ในเกมชิงอำนาจของวอชิงตัน ดี.ซี.</i>

602
00:35:00,876 --> 00:35:03,962
<i>แต่ด้วยทฤษฎีบริหารแบบรวม</i>

603
00:35:03,963 --> 00:35:05,505
<i>เขาอาจจะกลายเป็น...</i>

604
00:35:05,506 --> 00:35:09,045
<i>กาแลคตัส ผู้กลืนกินดาวเคราะห์</i>

605
00:35:10,886 --> 00:35:13,972
<i>แต่ตอนนั้นเป็นคืนการเลือกตั้ง</i>

606
00:35:13,973 --> 00:35:15,599
<i>และมีปัญหาใหญ่อย่างหนึ่ง</i>

607
00:35:15,600 --> 00:35:18,810
<i>ผู้ชนะด้วยคะแนนเสียงจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 272 เสียง...</i>

608
00:35:18,811 --> 00:35:20,186
<i>เราสงสัยว่าพวกเราคนไหน</i>

609
00:35:20,187 --> 00:35:21,313
<i>กำลังจะประกาศเรื่องนี้</i>

610
00:35:21,314 --> 00:35:24,149
<i>เจมส์ เอิร์ล คาร์เตอร์</i>

611
00:35:24,150 --> 00:35:25,734
<i>ประธานาธิบดีคนต่อไปของสหรัฐอเมริกา</i>

612
00:35:25,735 --> 00:35:29,738
<i>และเช่นนั้น ทุกอย่างก็จบลง</i>

613
00:35:29,739 --> 00:35:32,449
<i>ดิก เชนีย์ เสนาธิการของประธานาธิบดี</i>

614
00:35:32,450 --> 00:35:34,200
<i>เขาไม่มีงานทำ</i>

615
00:35:34,201 --> 00:35:35,744
<i>มีอยู่ช่วงหนึ่ง เขาเป็นนายหน้า</i>

616
00:35:35,745 --> 00:35:37,412
มันไม่สามารถเป็นได้ มันต้องมีข้อผิดพลาดอะไรสักอย่าง

617
00:35:37,413 --> 00:35:39,450
การคำนวณผิด บริเวณนั้นไปที่นั่น

618
00:35:42,168 --> 00:35:43,168
ก็...

619
00:35:45,087 --> 00:35:46,838
ขอบคุณทุกคน

620
00:35:46,839 --> 00:35:49,382
<i>พรรครีพับลิกันสูญเสียตำแหน่งประธานาธิบดี</i>

621
00:35:49,383 --> 00:35:51,718
<i>พวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยในสภาคองเกรสและในรัฐส่วนใหญ่</i>

622
00:35:51,719 --> 00:35:54,054
<i>ในขณะที่อเมริกาเรียกร้องการเปลี่ยนแปลง ฉันไม่เห็น...</i>

623
00:35:54,055 --> 00:35:56,264
<i>GOP เป็นฝ่ายที่มีความระส่ำระสาย</i>

624
00:35:56,265 --> 00:35:58,475
<i>ชัดเจน วอเตอร์เกต สงครามเวียดนาม...</i>

625
00:35:58,476 --> 00:35:59,726
<i>ประธานาธิบดีคาร์เตอร์ขึ้นไป</i>

626
00:35:59,727 --> 00:36:01,269
<i>บนหลังคาทำเนียบขาวในวันนี้</i>

627
00:36:01,270 --> 00:36:03,438
<i>อวดเครื่องทำน้ำอุ่นพลังงานแสงอาทิตย์รุ่นใหม่</i>

628
00:36:03,439 --> 00:36:04,898
<i>ติดตั้งที่นั่น</i>

629
00:36:04,899 --> 00:36:06,608
<i>วันนี้ ในการควบคุมโดยตรง</i>

630
00:36:06,609 --> 00:36:08,026
<i>เรากำลังรับพลังแห่งดวงอาทิตย์</i>

631
00:36:08,027 --> 00:36:10,362
<i>พลังงานที่พระเจ้าประทานแก่เรา</i>

632
00:36:10,363 --> 00:36:14,199
<i>พลังงานหมุนเวียนมากที่สุดเท่าที่เราเคยเห็น</i>

633
00:36:14,200 --> 00:36:16,618
<i>และใช้มันเพื่อทดแทนสิ่งของที่ลดน้อยลงของเรา</i>

634
00:36:16,619 --> 00:36:18,030
<i>ของเชื้อเพลิงฟอสซิล</i>

635
00:36:19,664 --> 00:36:20,955
<i>ไม่มีคำถามใดๆ อีกต่อไป</i>

636
00:36:20,956 --> 00:36:23,333
<i>พลังงานแสงอาทิตย์นั้น</i>

637
00:36:23,334 --> 00:36:26,668
<i>มีทั้งความเป็นไปได้และคุ้มค่า</i>

638
00:36:47,525 --> 00:36:49,150
<i>ได้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม</i>

639
00:36:49,151 --> 00:36:52,070
<i>อัล ฮาก ซึ่งกลายเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดในยุโรป</i>

640
00:36:52,071 --> 00:36:55,281
<i>และ เอ่อ บ็อบ ฮัลเดแมน ผู้กำลังทำเวลา</i>

641
00:36:55,282 --> 00:36:57,659
<i>ในเรือนจำแคลิฟอร์เนีย</i>

642
00:36:57,660 --> 00:36:59,160
ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉันครับ.

643
00:36:59,161 --> 00:37:02,706
ฉัน... ฉันจะกลายเป็นสุภาพบุรุษจากไวโอมิง

644
00:37:02,707 --> 00:37:05,166
ที่สำคัญที่สุดและได้ยินสิ่งนี้

645
00:37:05,167 --> 00:37:07,502
ภาษีก็ต้องลดลง

646
00:37:07,503 --> 00:37:09,546
จะมาบอกอีกทีภาษีก็ต้องลง

647
00:37:09,547 --> 00:37:11,589
- พูดคุย. พูดคุย.
- เราต้องปรับปรุง

648
00:37:11,590 --> 00:37:13,591
ความทุกข์ทรมานจากภาษีสำหรับคนทำงาน

649
00:37:13,592 --> 00:37:15,635
และนำ เอ่อ...

650
00:37:15,636 --> 00:37:18,263
ความเฉียบแหลมไปด้านหน้า

651
00:37:18,264 --> 00:37:22,142
ฉันก็เป็นคนไวโอมิงไนต์ เอ่อ ปีศาจของเรา...

652
00:37:22,143 --> 00:37:24,185
บลา บลา บลา

653
00:37:24,186 --> 00:37:26,396
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับการจดจำชื่อ

654
00:37:26,397 --> 00:37:28,064
ดังเช่นเจไดไดอาห์ สมิธ.

655
00:37:28,065 --> 00:37:30,150
เอาล่ะ ขี่ม้าไปรอบๆ ก็พอแล้ว

656
00:37:30,151 --> 00:37:33,737
แม้ว่านั่นคือสิ่งที่คาวบอยอย่างพวกเราทำ

657
00:37:33,738 --> 00:37:34,774
อืม...

658
00:37:35,990 --> 00:37:39,409
เอ่อ โหวตให้เชนี่ย์เข้าสภาคองเกรส

659
00:37:39,410 --> 00:37:42,162
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง คุณสามารถวางใจฉันได้

660
00:37:42,163 --> 00:37:43,747
และเอ่อขอบคุณ

661
00:37:43,748 --> 00:37:48,084
โหวตให้ เชนีย์ในสภาคองเกรส

662
00:37:49,920 --> 00:37:51,582
ไม่ว่าเขาจะดื่มครั้งต่อไปหรือฉันจะดื่ม

663
00:37:53,549 --> 00:37:55,216
ใช่...

664
00:37:55,217 --> 00:37:56,843
ไม่อยากให้ใครตื่นตระหนก

665
00:37:56,844 --> 00:38:01,839
แต่ฉันเชื่อว่าฉันต้องไปโรงพยาบาล

666
00:38:03,267 --> 00:38:04,267
ตอนนี้.

667
00:38:14,278 --> 00:38:17,572
มันคือ inferior wall infarct.

668
00:38:17,573 --> 00:38:19,860
แต่นั่น...สามารถแก้ไขได้ใช่ไหม?

669
00:38:20,868 --> 00:38:22,076
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน

670
00:38:22,077 --> 00:38:23,409
คุณจะออกจากการเลือกตั้ง

671
00:38:25,581 --> 00:38:26,706
แต่คุณทั้งคู่ก็แสดงความชัดเจนแล้ว

672
00:38:26,707 --> 00:38:28,500
ว่ามันไม่ใช่ทางเลือก

673
00:38:28,501 --> 00:38:31,878
ดังนั้นคุณต้องนอนพักอย่างน้อยสองสัปดาห์

674
00:38:31,879 --> 00:38:34,172
หยุดสองสัปดาห์ เราจะเสียตำแหน่งผู้นำ

675
00:38:34,173 --> 00:38:35,380
เหมือนนรกเราจะ

676
00:38:36,425 --> 00:38:37,801
<i>ดิก เชนีย์มีอาการป่วย</i>

677
00:38:37,802 --> 00:38:40,053
<i>วันนี้เขาจึงไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้</i>

678
00:38:40,054 --> 00:38:43,593
แต่เรามีภรรยาของเขาแล้ว และเธอก็เป็นผู้หญิงที่น่ารัก

679
00:38:44,725 --> 00:38:46,267
ลินน์ เชนีย์!

680
00:38:48,270 --> 00:38:49,771
สวัสดี...

681
00:38:49,772 --> 00:38:51,940
สวัสดี วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง

682
00:38:51,941 --> 00:38:53,316
ดีดีดีดีที่ได้ยิน

683
00:38:53,317 --> 00:38:57,403
เอ่อ มันดีจริงๆ ที่ได้กลับมาที่บ้านเกิดของฉัน

684
00:38:57,404 --> 00:39:01,032
ฉันโตที่ไวโอมิง แต่ดูเหมือนว่า เอ่อ

685
00:39:01,033 --> 00:39:03,201
ที่ไหนสักแห่งตามแนวนั้น

686
00:39:03,202 --> 00:39:05,119
วอชิงตัน ดี.ซี. หยุดฟัง

687
00:39:05,120 --> 00:39:07,038
สู่คนจริงอย่างเรา

688
00:39:07,039 --> 00:39:10,625
และเริ่มฟังแต่คนเสแสร้งเสรีนิยมเท่านั้น

689
00:39:10,626 --> 00:39:12,585
ที่ต้องการให้พวกเราทุกคนตกงาน

690
00:39:12,586 --> 00:39:14,254
เพื่อยืนยันการกระทำ

691
00:39:14,255 --> 00:39:15,255
อืม

692
00:39:16,632 --> 00:39:17,924
โอเค ลินน์ เอาล่ะ...

693
00:39:19,426 --> 00:39:20,507
ถูกต้องแล้ว

694
00:39:21,929 --> 00:39:24,722
คุณรู้ไหม ฉันไปนิวยอร์กซิตี้

695
00:39:24,723 --> 00:39:27,350
ผู้หญิงในนิวยอร์กซิตี้กำลังเผาเสื้อชั้นในของตน

696
00:39:29,186 --> 00:39:31,396
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงในไวโอมิงทำอะไรกับเสื้อชั้นในของเรา?

697
00:39:31,397 --> 00:39:33,606
เราสวมใส่พวกเขา

698
00:39:33,607 --> 00:39:36,818
<i>เราสวมมัน</i>

699
00:39:36,819 --> 00:39:38,069
ที่นี่ในไวโอมิง

700
00:39:38,070 --> 00:39:39,988
เราเชื่อว่ามีถูกและผิด...

701
00:39:39,989 --> 00:39:43,825
เพราะฉันเป็นแม่และภรรยาจากไวโอมิง

702
00:39:43,826 --> 00:39:47,370
และฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรที่ต้องใช้เงินทุกสตางค์ให้คุ้มค่า

703
00:39:47,371 --> 00:39:49,998
<i>และไม่เพียงแต่ฉันพูดเพื่อคุณเท่านั้น</i>

704
00:39:49,999 --> 00:39:51,249
<i>แต่ดิ๊ก เชนีย์ สามีของฉัน...</i>

705
00:39:51,250 --> 00:39:53,126
<i>สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง</i>

706
00:39:53,127 --> 00:39:55,128
<i>พัดผ่านอเมริกา</i>

707
00:39:55,129 --> 00:39:58,748
<i>สิทธิพลเมือง, Roe V. Wade, สิ่งแวดล้อม</i>

708
00:39:59,800 --> 00:40:01,259
<i>แต่มีส่วนหนึ่งของประเทศ</i>

709
00:40:01,260 --> 00:40:03,252
<i>รู้สึกโกรธกับการเปลี่ยนแปลงนี้</i>

710
00:40:04,263 --> 00:40:08,098
ขอบคุณภรรยาที่น่าทึ่งของฉัน

711
00:40:09,393 --> 00:40:12,979
ดีใจที่ได้ร่วมงานกับทุกคนที่นี่ในดี.ซี.

712
00:40:12,980 --> 00:40:15,222
ในฐานะตัวแทนรัฐสภาของไวโอมิงแต่เพียงผู้เดียว

713
00:40:17,443 --> 00:40:19,444
<i>จากนั้น ครอบครัวที่มีเงินก้อนใหญ่</i>

714
00:40:19,445 --> 00:40:21,487
<i>เหมือนพวกคอชและคูร์ส</i>

715
00:40:21,488 --> 00:40:24,157
<i>เบื่อหน่ายกับการจ่ายภาษีเงินได้</i>

716
00:40:24,158 --> 00:40:26,492
<i>เคลื่อนตัวเข้าสู่วอชิงตัน ดี.ซี.</i>

717
00:40:26,493 --> 00:40:29,245
<i>และเริ่มเขียนการตรวจไขมัน</i>

718
00:40:29,246 --> 00:40:30,737
<i>ให้ทุนแก่กลุ่มนักคิดฝ่ายขวา...</i>

719
00:40:32,791 --> 00:40:34,208
<i>นั่นจะเปลี่ยนวิธีการ</i>

720
00:40:34,209 --> 00:40:36,576
<i>ชาวอเมริกันจำนวนมากมองโลก</i>

721
00:40:39,131 --> 00:40:43,635
<i>ในที่สุด ในปี 1980 การปฏิวัติที่ไม่น่าเป็นไปได้นี้</i>

722
00:40:43,636 --> 00:40:46,512
<i>กลุ่มอนุรักษ์นิยมที่ร่ำรวยและเป็นคนผิวขาว</i>

723
00:40:46,513 --> 00:40:47,889
<i>พบใบหน้าของมันแล้ว</i>

724
00:40:47,890 --> 00:40:49,974
<i>สำหรับผู้ที่ไม่มีทักษะ</i>

725
00:40:49,975 --> 00:40:52,644
<i>เราจะค้นหาวิธีที่จะช่วยให้พวกเขาได้รับทักษะใหม่ๆ</i>

726
00:40:52,645 --> 00:40:54,812
<i>สำหรับผู้ที่ไม่มีโอกาสในการทำงาน</i>

727
00:40:54,813 --> 00:40:56,564
<i>เราจะกระตุ้นโอกาสใหม่ๆ</i>

728
00:40:56,565 --> 00:40:59,776
<i>โดยเฉพาะในเมืองชั้นในที่พวกเขาอาศัยอยู่</i>

729
00:40:59,777 --> 00:41:02,195
<i>สำหรับผู้ที่ละทิ้งความหวัง</i>

730
00:41:02,196 --> 00:41:04,155
<i>เราจะคืนความหวังและยินดีต้อนรับพวกเขา</i>

731
00:41:04,156 --> 00:41:05,907
<i>เข้าสู่สงครามครูเสดระดับชาติครั้งใหญ่</i>

732
00:41:05,908 --> 00:41:07,992
<i>เพื่อทำให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้ง</i>

733
00:41:14,500 --> 00:41:15,741
<i>ขอบคุณมาก</i>

734
00:41:17,836 --> 00:41:19,202
<i>ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา</i>

735
00:41:20,547 --> 00:41:24,926
<i>มันเป็นช่วงปี 1980 โคตรๆ</i>

736
00:41:24,927 --> 00:41:27,715
<i>และมันก็เป็นเวลาที่แย่มากที่ได้เป็น Dick Cheney</i>

737
00:41:29,723 --> 00:41:33,142
โหวตให้ HR4445,

738
00:41:33,143 --> 00:41:35,728
พ.ร.บ.อาวุธปืนตรวจไม่พบ

739
00:41:35,729 --> 00:41:39,190
เพื่อห้ามใช้ปืนพลาสติกที่สามารถหลบเลี่ยงเครื่องตรวจจับโลหะได้

740
00:41:39,191 --> 00:41:40,775
ไม่นะ

741
00:41:40,776 --> 00:41:43,736
ขอบคุณ สมาชิกสภาเชนีย์

742
00:41:43,737 --> 00:41:45,822
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นพันธมิตรกันมาก

743
00:41:45,823 --> 00:41:48,324
<i>การสถาปนาวันมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์</i>

744
00:41:48,325 --> 00:41:49,782
<i>เป็นวันหยุดของรัฐบาลกลาง</i>

745
00:41:50,786 --> 00:41:56,290
H.R.36441, พระราชบัญญัติสัตว์ใกล้สูญพันธุ์

746
00:41:56,291 --> 00:41:59,460
มิสเตอร์ทีอยู่ที่นี่พร้อมกับเฟิร์สแฟมิลี่

747
00:41:59,461 --> 00:42:02,714
ลงคะแนนเสียงใน H.R.500, พระราชบัญญัติคุณภาพน้ำ

748
00:42:02,715 --> 00:42:04,007
- ออก!
- วู้!

749
00:42:04,008 --> 00:42:06,216
โหวตให้ H.R.44...

750
00:42:08,220 --> 00:42:10,337
ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลที!

751
00:42:12,141 --> 00:42:13,683
คุณหายใจได้ไหม?

752
00:42:13,684 --> 00:42:15,676
ฉันหัวใจวายนะไอ้โง่

753
00:42:48,469 --> 00:42:50,261
<i>ขอบคุณ Alex สำหรับความรับผิดชอบของคุณ...</i>

754
00:42:50,262 --> 00:42:51,554
<i>โอ้ ยินดีด้วย</i>

755
00:42:51,555 --> 00:42:54,474
ขอบคุณ. ฉันตื่นเต้นมาก...

756
00:42:54,475 --> 00:42:56,684
- เราไม่ใช่หมาป่า
- ขอบคุณ.

757
00:42:56,685 --> 00:42:58,352
ไม่ ขอบคุณ

758
00:42:58,353 --> 00:43:01,687
โอ้ เก่งทั้งคู่แต่พัง

759
00:43:04,359 --> 00:43:06,277
- เฮ้ จอร์จ
- เฮ้ ดิ๊ก

760
00:43:06,278 --> 00:43:08,362
สวัสดีลินน์

761
00:43:08,363 --> 00:43:09,822
ขอแสดงความยินดีกับการนัดหมายของคุณ

762
00:43:09,823 --> 00:43:11,991
โอ้ ขอบคุณท่านรองประธาน

763
00:43:11,992 --> 00:43:13,701
ครอบครัวที่น่ารักของคุณเป็นยังไงบ้าง?

764
00:43:13,702 --> 00:43:16,035
เราคิดว่าเจบ ลูกชายของเรา ดูเหมือนถูกตัดออกจากตำแหน่ง

765
00:43:18,749 --> 00:43:20,958
เราอาจขอการรับรองจากคุณในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

766
00:43:20,959 --> 00:43:23,461
ถ้าเขามีเสน่ห์เท่ากับคุณครึ่งหนึ่ง จอร์จ

767
00:43:23,462 --> 00:43:24,921
แล้วคุณจะได้คะแนนเสียงของเราทั้งคู่

768
00:43:24,922 --> 00:43:26,089
อ่า ฉันขอเป็นลายลักษณ์อักษรได้ไหม?

769
00:43:26,090 --> 00:43:27,423
โอ้ใช่แน่นอน

770
00:43:27,424 --> 00:43:29,050
ดิ๊ก ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ

771
00:43:29,051 --> 00:43:30,718
เพื่อให้สภาไม่ล้มล้าง

772
00:43:30,719 --> 00:43:32,804
ประธานาธิบดียับยั้งหลักคำสอนเรื่องความเป็นธรรม

773
00:43:32,805 --> 00:43:34,597
ไม่ ไม่ใช่ปัญหา

774
00:43:34,598 --> 00:43:36,808
ยินดีกำจัดกฎเกณฑ์ใหญ่ๆ ของรัฐบาล

775
00:43:36,809 --> 00:43:38,643
ขอบคุณ ยอดเยี่ยม.

776
00:43:38,644 --> 00:43:40,520
<i>หลักคำสอนเรื่องความเป็นธรรมเป็นกฎจากยุค 40</i>

777
00:43:40,521 --> 00:43:43,773
<i>ที่ต้องมีการออกอากาศข่าวทางโทรทัศน์หรือวิทยุ</i>

778
00:43:43,774 --> 00:43:46,692
<i>เพื่อนำเสนอปัญหาทั้งสองฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน</i>

779
00:43:46,693 --> 00:43:49,737
<i>การยกเลิกจะนำไปสู่ข่าวความคิดเห็นที่เพิ่มขึ้น</i>

780
00:43:49,738 --> 00:43:53,982
ให้ฉันบอกคุณบางอย่างคุณมนุษย์ผอมเพรียวป้องกันโรค

781
00:43:54,993 --> 00:43:57,703
ความรักเป็นอารมณ์เดียวของมนุษย์ที่คุณไม่สามารถเสแสร้งได้

782
00:43:57,704 --> 00:43:59,789
ยกเว้นผู้หญิง. และขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาทำได้

783
00:44:02,292 --> 00:44:04,168
และบรรลุถึงความตระหนักในที่สุด

784
00:44:04,169 --> 00:44:05,751
ความฝันของโรเจอร์ ไอลส์

785
00:44:06,797 --> 00:44:09,298
ซึ่งต่อมาก็กลายเป็นข่าวฟ็อกซ์นิวส์

786
00:44:09,299 --> 00:44:12,760
สถานีข่าวอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกา

787
00:44:12,761 --> 00:44:14,969
และเหวี่ยงอเมริกาไปทางขวามากยิ่งขึ้น

788
00:44:16,557 --> 00:44:18,599
ขอบคุณ ยอดเยี่ยม.

789
00:44:20,644 --> 00:44:23,312
ขอโทษ. ขอโทษ. เฮ้ ไม่เป็นไร

790
00:44:23,313 --> 00:44:25,022
เบาๆนะที่รัก มันเป็นงานปาร์ตี้

791
00:44:25,023 --> 00:44:26,357
ขอผมไปดูหน่อยนะครับว่าจะได้ดูไหม

792
00:44:26,358 --> 00:44:27,608
ถ้าทุกอย่างโอเคที่นั่น

793
00:44:27,609 --> 00:44:29,944
ดีใจที่ได้พบคุณทั้งคู่ รักสาวๆ.

794
00:44:29,945 --> 00:44:31,686
รักบาร์บาร่า จะทำ.

795
00:44:32,531 --> 00:44:34,113
นั่นคือลูกชายของเขา โอ้อึ

796
00:44:35,450 --> 00:44:37,577
George W. แกะดำแห่งครอบครัว

797
00:44:37,578 --> 00:44:39,829
- คนน่าเบื่อมาก เฉพาะในอเมริกาเท่านั้น...
- ไปกันเลย.

798
00:44:39,830 --> 00:44:42,038
ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขมากเกินไปเล็กน้อยที่นั่น

799
00:44:44,126 --> 00:44:46,377
คุณรู้สึกไหม ดิ๊ก?

800
00:44:46,378 --> 00:44:48,421
ครึ่งห้องอยากเป็นเรา

801
00:44:48,422 --> 00:44:50,798
อีกครึ่งหนึ่งกลัวเรา

802
00:44:50,799 --> 00:44:53,416
ฉันรู้ว่าจอร์จอยู่ในคิวถัดไป แต่...

803
00:44:54,970 --> 00:44:56,381
หลังจากนั้นใครจะรู้?

804
00:44:57,973 --> 00:45:00,181
ฉันเคารพเรแกนนรก

805
00:45:01,518 --> 00:45:04,395
แต่ไม่มีใครแสดงให้โลกเห็นถึงพลังที่แท้จริง

806
00:45:04,396 --> 00:45:06,308
ของประธานาธิบดีอเมริกัน

807
00:45:33,717 --> 00:45:35,509
ขอโทษนะคุณแมรี่!

808
00:45:35,510 --> 00:45:38,924
คุณไม่สามารถออกจากสนามในช่วงเวลาเรียนได้ แมรี่!

809
00:45:47,522 --> 00:45:49,023
คือฉันไม่เข้าใจ

810
00:45:49,024 --> 00:45:51,734
คุณเพิ่งออกจากโรงเรียนเหรอ? ทำไม

811
00:45:51,735 --> 00:45:53,567
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

812
00:45:54,863 --> 00:45:56,104
มันคือซูซาน

813
00:45:57,366 --> 00:45:58,948
ซูซาน เพื่อนสนิทของคุณ?

814
00:46:00,661 --> 00:46:03,620
โอ้ ที่รัก คุณทะเลาะกับเด็กผู้ชายหรือ...

815
00:46:09,086 --> 00:46:10,952
เธอเลิกกับฉัน

816
00:46:13,882 --> 00:46:16,169
แม่พ่อ...

817
00:46:18,679 --> 00:46:19,638
ฉัน...

818
00:46:19,639 --> 00:46:20,879
ฉันชอบผู้หญิง

819
00:46:22,140 --> 00:46:23,756
ฉันเป็นเกย์

820
00:46:44,288 --> 00:46:46,029
มันไม่สำคัญหรอกที่รัก

821
00:46:47,833 --> 00:46:49,324
เรารักคุณไม่ว่าอะไรก็ตาม

822
00:46:51,295 --> 00:46:53,045
พ่อ.

823
00:46:53,046 --> 00:46:54,753
ฉันรักคุณมาก.

824
00:46:57,968 --> 00:46:59,379
นี่จะทำให้สิ่งต่างๆ...

825
00:47:00,595 --> 00:47:01,711
ยากสำหรับคุณ

826
00:47:09,730 --> 00:47:12,398
<i>เมื่อจอร์จ บุช ซีเนียร์ ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี</i>

827
00:47:12,399 --> 00:47:16,193
<i>ดิก เชนีย์ ได้รับแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม</i>

828
00:47:16,194 --> 00:47:18,151
อยู่ในลำดับที่ 6 ของตำแหน่งประธานาธิบดี

829
00:47:19,281 --> 00:47:21,157
<i>และหลังจากนั้นไม่กี่ปี</i>

830
00:47:21,158 --> 00:47:24,160
<i>ถึงคราวของ Dick ที่จะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี</i>

831
00:47:24,161 --> 00:47:27,955
<i>พวกเขาจึงตัดสินใจทำการเลือกตั้งล่วงหน้า</i>

832
00:47:27,956 --> 00:47:29,447
เอ่อฮะ. เดาเอาว่านั่นแหละ

833
00:47:31,376 --> 00:47:33,618
เราสามารถย้ายตัวเลขเหล่านั้นได้ แค่...

834
00:47:34,755 --> 00:47:36,464
ไปตามรัฐสวัสดิการ

835
00:47:36,465 --> 00:47:38,507
กฎระเบียบ, ของเสียของรัฐบาล. มันจะเป็นสงคราม

836
00:47:38,508 --> 00:47:39,800
ไม่

837
00:47:39,801 --> 00:47:41,469
ฉัน เอ่อ...

838
00:47:41,470 --> 00:47:43,177
ฉันไม่สามารถทำให้แมรี่ผ่านเรื่องนั้นได้

839
00:47:45,140 --> 00:47:47,382
คู่ต่อสู้หลักทุกคนจะไล่ตามเธอ

840
00:47:53,440 --> 00:47:54,931
และเราปฏิเสธ

841
00:47:56,860 --> 00:47:59,477
น่าเสียดายที่พวกเขาตามล่าครอบครัวและ...

842
00:48:37,984 --> 00:48:40,444
คุณปล่อยให้คุณยายไป

843
00:48:40,445 --> 00:48:42,488
มาเร็ว. เด็กดี.

844
00:48:42,489 --> 00:48:43,489
เอาล่ะ.

845
00:48:45,158 --> 00:48:47,451
ไม่โอ้พระเจ้าของฉัน

846
00:48:54,292 --> 00:48:55,835
มันเยี่ยมมากฟิลิป

847
00:48:55,836 --> 00:48:58,129
คูร์สให้ฉันวางแผนกลยุทธ์

848
00:48:58,130 --> 00:49:00,673
สำหรับผู้ที่ใช้ชีวิตทางเลือก

849
00:49:00,674 --> 00:49:02,508
Coors เป็นครอบครัวที่ยอดเยี่ยม

850
00:49:02,509 --> 00:49:04,171
พวกเขาเป็นคนดี

851
00:49:45,719 --> 00:49:48,757
ใครโทรมาในเช้าวันอาทิตย์?

852
00:49:50,390 --> 00:49:51,390
ฉันไม่รู้.

853
00:49:52,476 --> 00:49:54,852
ตกลง. ฉันกำลังมา.

854
00:49:57,439 --> 00:49:58,475
ฉันกำลังมา.

855
00:50:01,818 --> 00:50:02,854
สวัสดี

856
00:50:06,573 --> 00:50:07,814
ถูกต้องแล้ว

857
00:50:11,244 --> 00:50:12,325
อืม

858
00:50:18,084 --> 00:50:20,121
ยังไงฉันก็สามารถช่วยได้

859
00:50:23,048 --> 00:50:25,085
- ใช่ ตอนนี้มันควรจะได้ผลแล้ว
- 22.00 น.

860
00:50:26,510 --> 00:50:28,302
แน่นอน.

861
00:50:28,303 --> 00:50:29,339
เอ่อ นั่น เอ่อ...

862
00:50:30,472 --> 00:50:31,929
ที่เกิดขึ้นโดยไม่บอกกล่าว

863
00:50:34,226 --> 00:50:35,392
ขอบคุณ

864
00:50:35,393 --> 00:50:36,759
ไม่ ขอบคุณ

865
00:50:38,355 --> 00:50:39,562
นั่นคือใคร?

866
00:50:40,690 --> 00:50:42,775
มันเป็นใครบางคนจาก

867
00:50:42,776 --> 00:50:45,694
แคมเปญหาเสียงของลูกชายจอร์จ บุช

868
00:50:45,695 --> 00:50:46,655
เจบ?

869
00:50:46,656 --> 00:50:48,113
ไม่ ไม่ จอร์จ ดับเบิลยู.

870
00:50:48,114 --> 00:50:50,282
เอ่อ เจบอยู่ที่ฟลอริดา ถูกต้อง ถูกต้อง

871
00:50:50,283 --> 00:50:52,034
โอ้ ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขามี

872
00:50:52,035 --> 00:50:54,119
เด็กน่าสงสารคนนั้นที่ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

873
00:50:54,120 --> 00:50:56,077
พวกเขาต้องการอะไร?

874
00:50:57,415 --> 00:51:01,250
พวกเขาต้องการคุยกับฉันเกี่ยวกับการเป็นนักวิ่งของเขา

875
00:51:02,879 --> 00:51:03,960
อะไร

876
00:51:05,173 --> 00:51:06,882
พวกเขาไม่ได้พูดออกไปตรงๆ

877
00:51:06,883 --> 00:51:08,759
แต่ เอ่อ...

878
00:51:08,760 --> 00:51:10,342
ฉันโทรไปเองแล้ว

879
00:51:11,388 --> 00:51:12,720
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

880
00:51:14,432 --> 00:51:16,640
รองประธานไม่ใช่งานอะไร

881
00:51:17,936 --> 00:51:18,936
อืม

882
00:51:19,854 --> 00:51:21,772
ฉันจะฟังพวกเขาออกไป

883
00:51:21,773 --> 00:51:23,399
ฉันเป็นหนี้พ่อ

884
00:51:23,400 --> 00:51:25,734
รองประธานก็แค่นั่งเฉยๆ

885
00:51:25,735 --> 00:51:27,486
และรอให้ประธานาธิบดีตาย

886
00:51:27,487 --> 00:51:28,819
คุณก็พูดอย่างนั้นเอง

887
00:51:30,282 --> 00:51:31,615
ใช่แล้ว มันเป็นงานที่แย่มาก

888
00:51:31,616 --> 00:51:32,616
ใช่.

889
00:51:33,910 --> 00:51:35,071
มันเป็นเพียงการประชุม

890
00:51:36,079 --> 00:51:37,695
มันเป็นแค่การประชุมเหรอ?

891
00:51:39,874 --> 00:51:41,240
มันเป็นเพียงการประชุม

892
00:51:46,631 --> 00:51:47,712
ดี.

893
00:52:09,154 --> 00:52:10,270
ใช่แล้วผู้ว่าราชการจังหวัด

894
00:52:12,699 --> 00:52:14,450
แน่นอน.

895
00:52:14,451 --> 00:52:16,371
ผู้ว่าการรัฐจะพบคุณแล้ว เลขาเชนีย์

896
00:52:22,626 --> 00:52:23,626
แน่นอน.

897
00:52:26,838 --> 00:52:28,589
เฮ้! สวัสดีดิ๊ก

898
00:52:28,590 --> 00:52:29,797
สวัสดีจอร์จ

899
00:52:30,925 --> 00:52:32,384
เป็นเวลานานแล้ว

900
00:52:32,385 --> 00:52:33,719
ปีที่แล้ว.

901
00:52:33,720 --> 00:52:36,013
การประชุมนโยบายต่างประเทศ

902
00:52:36,014 --> 00:52:38,098
ถูกต้องแล้ว ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

903
00:52:38,099 --> 00:52:39,590
การประชุมเหล่านั้นคือ เอ่อ...

904
00:52:40,852 --> 00:52:43,020
มีส่วนร่วมมาก

905
00:52:43,021 --> 00:52:45,773
ฉันจำได้ว่าเราทั้งคู่ตกลงกัน

906
00:52:45,774 --> 00:52:47,107
พ่อของฉันคงได้รับเลือกใหม่

907
00:52:47,108 --> 00:52:48,692
ถ้าเขาเอาซัดดัมออกไป

908
00:52:48,693 --> 00:52:51,356
ขวา. ใช่แล้ว ประธานาธิบดีในช่วงสงคราม

909
00:52:52,572 --> 00:52:53,989
เป็นที่นิยมมาก

910
00:52:53,990 --> 00:52:55,652
ว่าพวกเขาเป็น ว่าพวกเขาเป็น

911
00:52:56,785 --> 00:52:57,866
ดังนั้น...

912
00:53:00,497 --> 00:53:01,705
ขอแสดงความยินดี

913
00:53:01,706 --> 00:53:05,209
ใน... ระดับประถมศึกษาที่ประสบความสำเร็จ

914
00:53:05,210 --> 00:53:08,212
ฉันเคยผ่านมาบ้างแล้ว

915
00:53:08,213 --> 00:53:10,339
และพวกเขาสามารถเป็นได้ เราจะบอกว่า...

916
00:53:10,340 --> 00:53:11,548
โคตรเหนื่อยเลย

917
00:53:11,549 --> 00:53:13,006
ขวา.

918
00:53:14,344 --> 00:53:15,552
ใช่.

919
00:53:15,553 --> 00:53:17,596
มันเป็นการบด

920
00:53:17,597 --> 00:53:18,722
มันเป็นการบดฉันจะบอกคุณ

921
00:53:18,723 --> 00:53:20,965
<i>รถบัส แซนด์วิชโบโลญญา</i>

922
00:53:22,227 --> 00:53:23,894
ให้ตายเถอะ ฉันชอบผู้คน แต่ฉันหมายถึง

923
00:53:23,895 --> 00:53:25,682
คุณก็รู้ เพียงพอแล้ว

924
00:53:29,109 --> 00:53:30,109
ดังนั้น...

925
00:53:31,820 --> 00:53:33,153
สายนั้นที่ฉันได้รับ...

926
00:53:33,154 --> 00:53:34,697
ฉันลืมไปว่าคุณเป็นผู้ชายหัวทองเหลือง

927
00:53:34,698 --> 00:53:35,823
ไม่ใช่เหรอ? ฉันชอบแบบนั้น

928
00:53:37,659 --> 00:53:40,411
คุณแปลกใจไหมที่ฉันลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี?

929
00:53:40,412 --> 00:53:43,455
<i>เขาต้องการทำให้พ่อของเขาประทับใจ</i>

930
00:53:43,456 --> 00:53:44,790
<i>มากกว่าสิ่งอื่นใด</i>

931
00:53:44,791 --> 00:53:48,127
หลังจากของฉัน เอ่อ เราจะพูดว่า ปีแห่งป่าเถื่อนเหรอ?

932
00:53:48,128 --> 00:53:51,922
จอร์จ ฉันหว่านข้าวโอ๊ตด้วยตัวเอง

933
00:53:51,923 --> 00:53:53,465
ย้อนกลับไปในวันนั้น

934
00:53:53,466 --> 00:53:57,052
และฉันก็ยังชอบดื่มเบียร์เย็นๆ บ้างเป็นครั้งคราว

935
00:53:57,053 --> 00:53:58,637
ฉันเดิมพันที่คุณทำ อืม

936
00:53:58,638 --> 00:54:00,264
ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้คุณคนพาล

937
00:54:00,265 --> 00:54:03,392
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป มันเริ่มแย่แล้ว

938
00:54:03,393 --> 00:54:05,310
ใช่.

939
00:54:05,311 --> 00:54:06,437
ช่วงเวลาที่ดี

940
00:54:06,438 --> 00:54:08,020
<i>จริงๆ แล้วเขาต้องการอะไร?</i>

941
00:54:09,232 --> 00:54:10,607
<i>เขาต้องการอะไร</i>

942
00:54:10,608 --> 00:54:12,208
ยากนะจะบอกให้

943
00:54:14,946 --> 00:54:16,447
ฉันแพ้การแข่งขันรัฐสภาครั้งแรก

944
00:54:16,448 --> 00:54:18,906
และมันก็ไม่ดี

945
00:54:21,661 --> 00:54:23,036
แล้วหน้าอกล่ะ?

946
00:54:23,037 --> 00:54:24,153
จอร์จ เอ่อ...

947
00:54:26,666 --> 00:54:29,626
เฮ้ เทเรซ่า! เฮ้ เทเรซ่า!

948
00:54:29,627 --> 00:54:31,462
- ตะโกนขึ้นมา เอาหน้าอกมาหน่อย
-เอาล่ะ เราจะหามันเจอ

949
00:54:31,463 --> 00:54:33,464
- รับปลายไหม้.
- 'คอร์ส.

950
00:54:33,465 --> 00:54:34,626
ฟังนะ ฉันมี...

951
00:54:36,009 --> 00:54:38,385
ปัญหา “ขาดประสบการณ์” ในการเลือกตั้ง

952
00:54:38,386 --> 00:54:40,554
และคุณเป็นหนึ่งในคนที่มีประสบการณ์มากที่สุด

953
00:54:40,555 --> 00:54:42,922
คุณอยากจะกระโดดขึ้นไปบนเรือ มาเป็นรองฉันไหม?

954
00:54:44,392 --> 00:54:45,392
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

955
00:54:46,352 --> 00:54:48,812
อย่าเพิ่งให้เกียรติ ยอมรับเลย คุณบราส แทคส์

956
00:54:48,813 --> 00:54:50,475
อืม ฉันต้องบอกว่าเอ่อไม่

957
00:54:51,524 --> 00:54:53,609
ดิ๊ก มาเลย เราจะสนุกกันมาก

958
00:54:53,610 --> 00:54:56,779
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้? คุณอยู่ในภาคเอกชน?

959
00:54:56,780 --> 00:54:58,489
ใช่.

960
00:54:58,490 --> 00:55:00,282
เอาน่า ฉันรู้ว่าคุณชอบการเมือง

961
00:55:00,283 --> 00:55:01,825
จอร์จ.

962
00:55:01,826 --> 00:55:04,119
ไปกันเลย จะไม่เกิดขึ้น.

963
00:55:04,120 --> 00:55:05,782
มาเลยตอนนี้

964
00:55:07,832 --> 00:55:09,789
นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย มันคือ.

965
00:55:12,086 --> 00:55:13,668
บางทีฉันอาจจะ เอ่อ...

966
00:55:14,923 --> 00:55:18,008
ช่วยคุณค้นหาคู่วิ่งที่เหมาะสม

967
00:55:18,009 --> 00:55:19,843
บริหารทีมค้นหารองประธานของฉันใช่ไหม

968
00:55:19,844 --> 00:55:22,006
อืม ไม่มีทีม. แค่ฉัน.

969
00:55:28,978 --> 00:55:31,146
ใช่ ใช่ นั่นใช้ได้ นั่นอาจ...

970
00:55:31,147 --> 00:55:33,639
แน่นอนฉันต้องดูแลมันโดยโรฟ แต่ เอ่อ...

971
00:55:35,485 --> 00:55:36,735
ถ้าฉันแพ้บางทีฉันอาจจะกลายเป็น

972
00:55:36,736 --> 00:55:38,529
กรรมาธิการกีฬาเบสบอล

973
00:55:38,530 --> 00:55:40,072
คุณรู้?

974
00:55:40,073 --> 00:55:42,406
แต่ เอ่อ ความคิด...

975
00:55:43,660 --> 00:55:44,821
คือการชนะ

976
00:55:47,121 --> 00:55:48,801
ฉันจะเก็บคุณไว้ในใจของฉัน

977
00:55:56,130 --> 00:55:59,339
แล้วจะมาเล่าให้ฟังว่าวันนี้เป็นยังไงบ้าง?

978
00:56:03,096 --> 00:56:04,337
มันน่าสนใจมาก

979
00:56:05,515 --> 00:56:06,551
เขาคือ เอ่อ...

980
00:56:09,602 --> 00:56:10,602
สีเขียว

981
00:56:12,647 --> 00:56:13,854
เขาเขียวมาก

982
00:56:16,442 --> 00:56:17,683
แล้วคุณบอกเขาว่า "ไม่" เหรอ?

983
00:56:18,695 --> 00:56:20,112
ฉัน เอ่อ...

984
00:56:20,113 --> 00:56:23,948
ฉันบอกเขาว่าฉันจะช่วยเรื่องเอ่อ...

985
00:56:25,869 --> 00:56:27,076
กับการค้นหา

986
00:56:41,509 --> 00:56:42,716
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

987
00:56:45,305 --> 00:56:47,843
ฉันบอกได้เลยว่าคุณกำลังคิดอยู่ อืม

988
00:56:54,606 --> 00:56:56,347
<i>ดิ๊ก เชนีย์คิดอะไรอยู่...</i>

989
00:56:57,609 --> 00:57:00,110
ฉันคิดว่าฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

990
00:57:00,111 --> 00:57:03,196
<i>หลังจากการพบกันครั้งแรกกับ George W.?</i>

991
00:57:03,197 --> 00:57:05,860
เราประสบความสำเร็จมากมาย ดิ๊ก

992
00:57:09,287 --> 00:57:12,915
และรองประธานก็ไม่มีงานอะไร

993
00:57:12,916 --> 00:57:15,704
<i>เขามองไปข้างหน้ากี่ก้าว</i>

994
00:57:16,794 --> 00:57:19,212
<i>เขารู้สึกอย่างไรกับโอกาสนี้</i>

995
00:57:19,213 --> 00:57:20,624
<i>นั่นอยู่ตรงหน้าเขาเหรอ?</i>

996
00:57:22,133 --> 00:57:25,552
<i>มีบางช่วงเวลา</i>

997
00:57:25,553 --> 00:57:26,714
<i>ละเอียดอ่อนมาก...</i>

998
00:57:28,056 --> 00:57:30,890
<i>เหมือนถ้วยชาและจานรอง...</i>

999
00:57:34,437 --> 00:57:37,981
<i>ซ้อนบนถ้วยชาและจานรอง</i>

1000
00:57:37,982 --> 00:57:41,360
<i>บนถ้วยชาและจานรอง...</i>

1001
00:57:41,361 --> 00:57:42,772
เปลี่ยนได้ไหม หรือฉันเปลือง...

1002
00:57:45,323 --> 00:57:46,564
<i>และต่อไป...</i>

1003
00:57:53,039 --> 00:57:56,328
<i>ว่าช่วงเวลานี้อาจตกไปในทิศทางใดก็ได้...</i>

1004
00:57:57,543 --> 00:58:00,160
<i>และเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง</i>

1005
00:58:02,882 --> 00:58:04,841
<i>น่าเสียดายที่ไม่มีทางเกิดขึ้นได้จริง</i>

1006
00:58:04,842 --> 00:58:06,760
<i>เพื่อให้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น</i>

1007
00:58:06,761 --> 00:58:08,220
<i>ภายในเชนีย์ส์...</i>

1008
00:58:08,221 --> 00:58:10,806
<i>ในช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์นี้</i>

1009
00:58:10,807 --> 00:58:14,726
<i>เราไม่สามารถรวมเอาบทกวีเดี่ยวของเช็คสเปียร์ได้</i>

1010
00:58:14,727 --> 00:58:17,845
<i>ที่ถ่ายทอดทุกความรู้สึกและแรงจูงใจ</i>

1011
00:58:18,856 --> 00:58:21,269
<i>นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของโลก</i>

1012
00:58:27,031 --> 00:58:29,741
ริชาร์ดที่รักของฉัน

1013
00:58:29,742 --> 00:58:32,911
เต้นรำอย่างว่องไวไปรอบเตาของกษัตริย์เจ้า

1014
00:58:32,912 --> 00:58:36,581
แม้ในขณะที่ฉันโห่ร้องให้มากขึ้นอีก!

1015
00:58:36,582 --> 00:58:38,959
มม. กระเพาะปลาแห้งเครนเข้าหา

1016
00:58:38,960 --> 00:58:42,462
หยดน้ำแห่งจินตนาการ

1017
00:58:42,463 --> 00:58:46,633
แต่ฉันบอกคุณตอนนี้, พักผ่อน, เกษียณ.

1018
00:58:46,634 --> 00:58:50,799
พระองค์ทรงให้เกียรติคำปฏิญาณของพระองค์ต่อภรรยาและมงกุฎ

1019
00:58:52,056 --> 00:58:55,140
ภรรยาของฉันตาบอดเสียการมองเห็นไปแล้วหรือ?

1020
00:58:58,187 --> 00:59:00,850
ไม่มีสนธิสัญญาเพียงอย่างเดียวคือสหภาพของเรา

1021
00:59:02,150 --> 00:59:04,901
คุณแบ่งปันเปลวไฟคบเพลิงของคุณกับฉัน

1022
00:59:04,902 --> 00:59:07,070
เผยให้เห็นห้องโถงและยอดแหลม...

1023
00:59:08,281 --> 00:59:10,824
ของอาณาจักรที่สาบสูญไปนาน

1024
00:59:10,825 --> 00:59:14,745
และตอนนี้ ฉันอาจจะยืนหยัดได้

1025
00:59:14,746 --> 00:59:17,159
เครเซตที่ลุกเป็นไฟของฉันเอง

1026
00:59:19,083 --> 00:59:22,451
และทำให้เนื้อหนังเป็นพันธะแห่งพลังของเรา

1027
00:59:23,880 --> 00:59:25,041
ฉันกล้าเหรอ?

1028
00:59:26,049 --> 00:59:28,717
ฉันกล้าปล่อยให้จะงอยปากแห่งความหวังรวบรวมหนาม

1029
00:59:28,718 --> 00:59:30,880
ในหัวใจของฉันสำหรับรังในอนาคต?

1030
00:59:31,888 --> 00:59:35,390
ฤดูหนาวมากมายผ่านไป ฉันปล่อยให้ความหวังนี้มลายไป

1031
00:59:35,391 --> 00:59:39,019
ลมอันโหดร้ายทำให้เสียงร้องของนกตัวเล็กๆ ที่ขัดสนเงียบลง

1032
00:59:39,020 --> 00:59:41,980
เมื่อมาถึงแล้วข้าพเจ้าก็ว่าได้

1033
00:59:41,981 --> 00:59:43,438
ใช่.

1034
00:59:44,650 --> 00:59:48,862
เลือดของฉันเองและความตั้งใจก็เป็นของคุณ

1035
00:59:48,863 --> 00:59:50,113
จนกว่าจะถูกแทง

1036
00:59:50,114 --> 00:59:52,324
เกราะอกของทหารคนสุดท้าย

1037
00:59:52,325 --> 00:59:54,910
ทะลักสมบัติเยลลี่ทับทิมออกมา

1038
01:00:05,755 --> 01:00:06,755
ดังนั้น?

1039
01:00:07,840 --> 01:00:10,958
ฉันคิดว่าเรา เอ่อ ดำเนินการต่อ

1040
01:00:12,303 --> 01:00:13,845
แล้วแมรี่ล่ะ?

1041
01:00:13,846 --> 01:00:15,712
อืม มันเป็นรองประธาน

1042
01:00:17,391 --> 01:00:19,383
ตรวจไม่เหมือนกัน

1043
01:00:20,770 --> 01:00:24,564
ไม่ เขามีพันธมิตรแล้ว ดิ๊ก การเชื่อมต่อ

1044
01:00:24,565 --> 01:00:27,103
คุณยังใหม่กับโลกของเขา คุณไม่รู้ภูมิทัศน์

1045
01:00:32,865 --> 01:00:37,200
ฉันควรทำการค้นหาอย่างละเอียดดีกว่า

1046
01:00:38,204 --> 01:00:42,874
หินทุกก้อน ทุกเม็ดทราย...

1047
01:00:42,875 --> 01:00:44,334
จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบภายใต้แบบสอบถามนี้

1048
01:00:44,335 --> 01:00:47,420
ดิ๊ก เราขอเรื่องการเงินทั้งหมด

1049
01:00:47,421 --> 01:00:49,214
ทางการแพทย์ทั้งหมด การสัมภาษณ์ทั้งหมด

1050
01:00:49,215 --> 01:00:51,133
สื่อ งานเขียน บันทึกทางกฎหมายทั้งหมด...

1051
01:00:51,134 --> 01:00:54,261
บางครั้งผู้คนใช้ LLC เพื่อซ่อนเงินบางส่วน

1052
01:00:54,262 --> 01:00:55,387
และ?

1053
01:00:55,388 --> 01:00:58,265
ครอบคลุมกว่านี้อีกและเราจะต้องมีถุงมือยาง

1054
01:00:58,266 --> 01:01:00,433
ขอโทษนะลิซ นั่นไม่ได้น่ารังเกียจ

1055
01:01:00,434 --> 01:01:01,810
ฉันควรจะโกรธเคืองไหม?

1056
01:01:01,811 --> 01:01:03,228
ฉันโกรธเคือง

1057
01:01:03,229 --> 01:01:04,855
เดฟไม่ต้องกังวลว่าฉันจะโกรธเคือง

1058
01:01:04,856 --> 01:01:07,357
โอ้ ถุงมือยาง เหมือนข้อสอบ proctology

1059
01:01:07,358 --> 01:01:09,067
น่าขยะแขยง

1060
01:01:09,068 --> 01:01:12,027
สวัสดี? โอ้ สวัสดี...

1061
01:01:13,281 --> 01:01:15,866
พ่อครับ ผมจะเอาชีสออกจากพิซซ่าของคุณ

1062
01:01:15,867 --> 01:01:18,118
- น้ำผึ้ง?
- อืม?

1063
01:01:18,119 --> 01:01:19,828
เดฟ.

1064
01:01:19,829 --> 01:01:20,871
เดวิด. ความคิด?

1065
01:01:20,872 --> 01:01:23,285
หนึ่ง. อันใหญ่

1066
01:01:24,625 --> 01:01:27,377
<i>David Addington ที่ปรึกษากฎหมายหลักของ Dick</i>

1067
01:01:27,378 --> 01:01:30,212
<i>และผู้ศรัทธาอย่างมากในทฤษฎีการบริหารแบบรวม</i>

1068
01:01:31,424 --> 01:01:33,592
<i>เขาเป็นที่รู้จักในการบอกคนอื่นต่อหน้า</i>

1069
01:01:33,593 --> 01:01:35,635
<i>ว่าพวกเขาโง่</i>

1070
01:01:35,636 --> 01:01:38,221
รองประธานาธิบดีก็คือ
ส่วนหนึ่งของฝ่ายบริหาร

1071
01:01:38,222 --> 01:01:40,515
และเนื่องจากรองประธานปลดเปลื้อง

1072
01:01:40,516 --> 01:01:42,350
การลงคะแนนเสียงแบบเสมอกันในวุฒิสภา

1073
01:01:42,351 --> 01:01:45,270
<i>ยังเป็นส่วนหนึ่งของฝ่ายนิติบัญญัติด้วยใช่ไหม</i>

1074
01:01:45,271 --> 01:01:48,106
ถูกต้อง นั่นหมายความว่า...

1075
01:01:48,107 --> 01:01:49,983
รองประธานก็เช่นกัน

1076
01:01:49,984 --> 01:01:54,070
<i>ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของฝ่ายบริหารหรือฝ่ายนิติบัญญัติ</i>

1077
01:01:54,071 --> 01:01:55,405
ดังนั้น

1078
01:01:55,406 --> 01:01:57,489
ใครๆ ก็สามารถโต้แย้งได้ว่า เอ่อ...

1079
01:01:58,910 --> 01:02:00,702
ทั้งสองสาขา

1080
01:02:00,703 --> 01:02:02,285
มีการกำกับดูแลของรองประธาน

1081
01:02:03,414 --> 01:02:06,703
ไม่เพียงแต่ใครจะโต้แย้งสิ่งนั้นได้ ฉันกำลังโต้แย้งอยู่

1082
01:02:07,752 --> 01:02:09,211
สุดยอดเลยเดวิด

1083
01:02:09,212 --> 01:02:11,421
ฉันรู้. ขวา?

1084
01:02:11,422 --> 01:02:14,966
คาร์ล โรฟ อยากให้ฉันซื้อฟาร์มแห่งนี้

1085
01:02:14,967 --> 01:02:18,345
ทำตัวห่างเหินจากการเรียนที่เยลและฮาร์วาร์ด

1086
01:02:18,346 --> 01:02:20,931
ทำให้ฉันเป็นคนของประชาชนมากขึ้นสำหรับการเลือกตั้ง

1087
01:02:20,932 --> 01:02:23,049
อืม ปราดเปรื่อง.

1088
01:02:26,812 --> 01:02:29,105
แล้วเราจะทำสิ่งนี้หรืออะไร?
ฉันหมายถึงสิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?

1089
01:02:29,106 --> 01:02:35,028
เราเจอผู้สมัครที่น่าสนใจมากแล้ว

1090
01:02:35,029 --> 01:02:37,030
อืม ถ้าเรากำหนดเวลาได้

1091
01:02:37,031 --> 01:02:40,575
หน้าต่างสามชั่วโมงเพื่อทะลุผ่าน...

1092
01:02:40,576 --> 01:02:42,818
ฉันหมายถึงคุณ ฉันอยากให้คุณเป็นรองประธานของฉัน

1093
01:02:44,163 --> 01:02:46,206
คุณคือวิธีแก้ปัญหาของฉัน ไม่

1094
01:02:46,207 --> 01:02:48,620
ฉันเป็น CEO ของบริษัทขนาดใหญ่

1095
01:02:49,961 --> 01:02:53,125
ฉันเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม

1096
01:02:54,131 --> 01:02:56,424
ฉันได้เป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่

1097
01:02:56,425 --> 01:03:01,638
รองประธาน ส่วนใหญ่เป็นงานเชิงสัญลักษณ์

1098
01:03:01,639 --> 01:03:03,306
ถูกต้อง ถูกต้อง

1099
01:03:03,307 --> 01:03:04,923
ฉันเห็นแล้วว่ามันจะไม่ใช่ยังไง เอ่อ...

1100
01:03:06,936 --> 01:03:08,478
ล่อลวงคุณ

1101
01:03:08,479 --> 01:03:09,479
อย่างไรก็ตาม...

1102
01:03:12,400 --> 01:03:17,065
รองประธานก็ถูกกำหนดโดยประธานาธิบดีด้วย

1103
01:03:18,614 --> 01:03:20,615
แล้วถ้าเราจะไปที่ เอ่อ...

1104
01:03:21,701 --> 01:03:23,363
ความเข้าใจต่างกัน...

1105
01:03:24,870 --> 01:03:26,327
เอ่อฮะ. ไปต่อ.

1106
01:03:27,915 --> 01:03:28,951
ฉันกำลังฟังอยู่

1107
01:03:30,793 --> 01:03:35,171
ฉันสัมผัสได้ว่า เอ่อ คุณเป็นผู้นำที่มีจลนศาสตร์

1108
01:03:35,172 --> 01:03:38,883
คุณตัดสินใจตามสัญชาตญาณ

1109
01:03:38,884 --> 01:03:40,635
ฉัน. ผู้คนมักจะพูดแบบนั้นเสมอ

1110
01:03:40,636 --> 01:03:42,304
ใช่แล้ว แตกต่างกันมาก

1111
01:03:42,305 --> 01:03:44,723
แตกต่างอย่างมากจาก เอ่อ

1112
01:03:44,724 --> 01:03:47,091
จากบิดาของท่านในเรื่องนั้น

1113
01:03:48,185 --> 01:03:50,520
ตอนนี้ บางทีฉันอาจจะ เอ่อ

1114
01:03:50,521 --> 01:03:53,273
จัดการกับงานธรรมดาๆ บางอย่าง

1115
01:03:53,274 --> 01:03:56,151
กำกับดูแลระบบราชการ,

1116
01:03:56,152 --> 01:03:58,403
การจัดการทางทหาร

1117
01:03:58,404 --> 01:04:01,522
เอ่อ พลังงาน เอ่อ นโยบายต่างประเทศ

1118
01:04:07,663 --> 01:04:08,663
นั่นฟังดูดี

1119
01:04:12,501 --> 01:04:14,794
ไม่อยากเป็นเจ้าของทีมแบบ

1120
01:04:14,795 --> 01:04:18,131
นั่น เอ่อ ดึงสตาร์ทเตอร์ในโอกาสที่สี่

1121
01:04:18,132 --> 01:04:20,374
อืม นั่นเป็นงานของผู้จัดการ

1122
01:04:23,179 --> 01:04:24,340
อีกสิ่งหนึ่ง

1123
01:04:26,432 --> 01:04:27,673
ลูกสาวของฉันแมรี่

1124
01:04:29,393 --> 01:04:31,225
ขวา. โรฟบอกฉันว่าเธอชอบผู้หญิง

1125
01:04:32,271 --> 01:04:35,982
ตอนนี้ ฉันรู้ว่าคุณต้อง เอ่อ วิ่งต่อต้าน เอ่อ

1126
01:04:35,983 --> 01:04:39,943
การแต่งงานของเกย์ในภาคใต้ มิดเวสต์ และ เอ่อ...

1127
01:04:41,405 --> 01:04:43,573
แต่เป็นลูกสาวของฉัน

1128
01:04:43,574 --> 01:04:46,868
และเส้นนั้นถูกวาดด้วยคอนกรีต

1129
01:04:46,869 --> 01:04:49,079
อย่าพูดอะไรอีกเลย

1130
01:04:49,080 --> 01:04:51,247
ตราบใดที่คุณไม่รังเกียจที่เราจะผลักดันข้อความนั้น

1131
01:04:51,248 --> 01:04:53,208
เราโอเคที่คุณจะนั่งข้างนอกนั้น

1132
01:04:53,209 --> 01:04:55,251
ฉันคิดว่ามันสำคัญสำหรับทุกคน...

1133
01:04:55,252 --> 01:04:56,920
คุณรู้ไหมว่าแมรี่ทั้งหมดในโลกนี้?

1134
01:04:59,048 --> 01:05:00,835
ไม่มีปัญหา. เรามีข้อตกลงกันเหรอ?

1135
01:05:02,093 --> 01:05:04,551
แล้วฉันก็เชื่อว่าสิ่งนี้จะได้ผล

1136
01:05:05,554 --> 01:05:07,722
เร่าร้อน!

1137
01:05:07,723 --> 01:05:12,143
ใช่. ดี. เฮ้เรามาฉลองกัน

1138
01:05:12,144 --> 01:05:13,561
<i>เลขาเชนีย์มาเยี่ยมฉันและลอร่า</i>

1139
01:05:13,562 --> 01:05:15,563
<i>ที่ฟาร์มของเราในเมืองครอว์ฟอร์ด รัฐเท็กซัส...</i>

1140
01:05:15,564 --> 01:05:17,021
ไชโย ไชโย

1141
01:05:18,317 --> 01:05:23,571
<i>ฉันตระหนักว่าทางเลือกที่ดีที่สุดคือการยืนเคียงข้างฉัน</i>

1142
01:05:23,572 --> 01:05:25,323
<i>ยินดีต้อนรับเพื่อนของฉัน</i>

1143
01:05:25,324 --> 01:05:28,201
<i>และเพื่อนร่วมงานของฉัน Dick Cheney...</i>

1144
01:05:33,457 --> 01:05:35,875
<i>และลินน์ ภรรยาผู้น่ารักของเขา</i>

1145
01:05:35,876 --> 01:05:37,127
<i>ดิ๊กไม่เคยกรอก</i>

1146
01:05:37,128 --> 01:05:39,671
<i>แบบสอบถาม 83 คำถามของเขาเอง</i>

1147
01:05:39,672 --> 01:05:42,590
<i>เวชระเบียนฉบับสมบูรณ์ไม่เคยถูกส่งมอบ</i>

1148
01:05:42,591 --> 01:05:46,094
<i>ไม่มีภาษีหรือเอกสารยื่นแบบนิติบุคคล ไม่มีอะไร</i>

1149
01:05:46,095 --> 01:05:49,222
เชนีย์! เชนีย์! เชนีย์!

1150
01:05:49,223 --> 01:05:50,974
เชนีย์! เชนีย์!

1151
01:05:50,975 --> 01:05:52,809
<i>เพื่อเข้าถึงผู้ช่วยอาวุโสของเขามากขึ้น</i>

1152
01:05:52,810 --> 01:05:54,269
<i>เพื่อค้นหาสาเหตุ</i>

1153
01:05:54,270 --> 01:05:55,687
<i>แต่เราได้รับแจ้งเมื่อเขามา</i>

1154
01:05:55,688 --> 01:05:57,272
<i>เขาได้โทรหาผู้ว่าการบุชแล้ว</i>

1155
01:05:57,273 --> 01:05:58,857
<i>เขาปรารถนาให้เขาสบายดี และเขาจะส่งมอบ</i>

1156
01:05:58,858 --> 01:05:59,941
<i>สุนทรพจน์สัมปทานสั้นๆ ที่นี่คืนนี้</i>

1157
01:05:59,942 --> 01:06:01,526
ฉันไม่รู้

1158
01:06:01,527 --> 01:06:02,777
<i>ฉันคิดว่าเราทุกคนกำลังนั่งอยู่เฉยๆ</i>

1159
01:06:02,778 --> 01:06:04,612
<i>สงสัยว่ามันคืออะไร เอ่อ</i>

1160
01:06:04,613 --> 01:06:06,573
<i>เขาอาจจะกำลังทำอยู่หลังเวที พวกเขาแค่ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ</i>

1161
01:06:06,574 --> 01:06:08,782
กอร์ยกเลิกสัมปทานของเขา

1162
01:06:11,912 --> 01:06:14,871
พวกเขาอ้างว่าฟลอริดาอยู่ใกล้เกินกว่าจะรับสายได้

1163
01:06:16,000 --> 01:06:19,502
เขาไม่สามารถเพิกถอนสัมปทานของเขาได้

1164
01:06:19,503 --> 01:06:21,254
เขาเพิ่งทำ

1165
01:06:21,255 --> 01:06:22,464
คนรัสเซียถูกใจสิ่งนี้

1166
01:06:22,465 --> 01:06:25,049
จะมีการเล่าขานกัน ดังนั้น...

1167
01:06:25,050 --> 01:06:26,134
ฉันไม่รู้

1168
01:06:26,135 --> 01:06:27,215
เราควรทำอย่างไร?

1169
01:06:28,345 --> 01:06:31,133
เราเล่นเหมือนเราชนะแล้ว

1170
01:06:32,475 --> 01:06:35,934
ซึ่งหมายความว่าเราจำเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่ประจำทำเนียบขาว

1171
01:06:37,188 --> 01:06:40,732
เอาล่ะ. ใครเป็นผู้นำทีมเปลี่ยนผ่าน?

1172
01:06:40,733 --> 01:06:41,769
ฉันจะทำมัน.

1173
01:06:43,068 --> 01:06:45,445
นั่นไม่ใช่สิ่งที่รองประธานทำจริงๆ ใช่ไหม?

1174
01:06:45,446 --> 01:06:47,697
ก็...

1175
01:06:47,698 --> 01:06:48,865
<i>- อยู่ในขณะนี้
- รองประธานาธิบดีกอร์</i>

1176
01:06:48,866 --> 01:06:50,909
<i>ได้โทรหาผู้ว่าการบุช</i>

1177
01:06:50,910 --> 01:06:53,703
<i>และเพิกถอนสัมปทานของเขา</i>

1178
01:06:53,704 --> 01:06:55,914
<i>เพราะว่าตอนนี้เขา...</i>

1179
01:06:55,915 --> 01:06:57,665
<i>อะไร? ...ของจิตใจว่าสิ่งต่างๆเป็นได้</i>

1180
01:06:57,666 --> 01:06:59,125
<i>กลับมาอีกครั้งในฟลอริดา</i>

1181
01:06:59,126 --> 01:07:00,960
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

1182
01:07:00,961 --> 01:07:02,748
ฉันหมายความว่ามันน่าหัวเราะ

1183
01:07:04,507 --> 01:07:06,214
เอ่อ วูลโฟวิทซ์

1184
01:07:07,801 --> 01:07:09,344
สถานะ? อืม

1185
01:07:09,345 --> 01:07:10,929
หรือเพนตากอน?

1186
01:07:10,930 --> 01:07:13,306
ขึ้นอยู่กับว่าใครคือรัฐมนตรีกลาโหมของคุณ

1187
01:07:13,307 --> 01:07:14,516
รัมมี่. ร้อยเปอร์เซ็นต์.

1188
01:07:14,517 --> 01:07:16,309
อืม รัมส์เฟลด์?

1189
01:07:16,310 --> 01:07:18,603
เอ่อ Bush Senior เกลียดรัมมี่ไม่ใช่เหรอ?

1190
01:07:18,604 --> 01:07:19,854
ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายกับ W.

1191
01:07:19,855 --> 01:07:22,190
เขาต้องการที่จะเป็นคนของเขาเอง

1192
01:07:22,191 --> 01:07:24,442
Rumsfeld เชื่อมั่นในผู้บริหารที่แข็งแกร่ง

1193
01:07:24,443 --> 01:07:26,194
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเราในเรื่องอำนาจสงคราม

1194
01:07:26,195 --> 01:07:28,655
แค่กันเขาออกนอกรัฐ เขาจะเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่ 1

1195
01:07:28,656 --> 01:07:30,740
ดูสิ

1196
01:07:30,741 --> 01:07:35,328
ฮัลลิเบอร์ตันเพิ่งให้เงินค่าชดเชย 26 ล้านดอลลาร์มาให้เรา

1197
01:07:35,329 --> 01:07:37,789
สองเท่าที่เราคาดหวัง

1198
01:07:37,790 --> 01:07:38,951
พวกเขาไม่ใช่หุ่นเชิด

1199
01:07:41,252 --> 01:07:43,209
เอ่อขอโทษนะแก๊งค์

1200
01:07:44,713 --> 01:07:46,256
ใช่.

1201
01:07:46,257 --> 01:07:49,796
คิดว่า เอ่อ บางทีฉันควรจะไปโรงพยาบาล

1202
01:07:51,679 --> 01:07:53,972
โอ้พระเจ้า คุณล้อเล่นฉันเหรอ? โอ้ มาเลย

1203
01:07:53,973 --> 01:07:57,475
โอ้ย! โอ้ย! โอ้ย!

1204
01:07:57,476 --> 01:07:59,811
ทุกท่านที่มีธุรกิจกับท่านผู้มีเกียรติ

1205
01:07:59,812 --> 01:08:01,479
ศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกา

1206
01:08:01,480 --> 01:08:04,315
ถูกตักเตือนให้เข้ามาใกล้และให้ความสนใจ

1207
01:08:04,316 --> 01:08:06,359
เพราะตอนนี้ศาลกำลังนั่งอยู่

1208
01:08:06,360 --> 01:08:08,570
ขอพระเจ้าอวยพรสหรัฐอเมริกาและ...

1209
01:08:08,571 --> 01:08:13,366
<i>12 ธันวาคม 2000 แอนโทนิน สกาเลีย จำเขาไว้</i>

1210
01:08:13,367 --> 01:08:15,994
<i>และศาลฎีกาสั่งระงับรัฐฟลอริดา</i>

1211
01:08:15,995 --> 01:08:17,370
<i>จากการเล่านิทานให้เสร็จสิ้น</i>

1212
01:08:17,371 --> 01:08:19,622
พระเจ้าช่วยสหรัฐอเมริกา

1213
01:08:19,623 --> 01:08:21,833
<i>- และศาลอันทรงเกียรตินี้
- จอร์จ ดับเบิลยู. บุช และดิค เชนีย์</i>

1214
01:08:21,834 --> 01:08:25,953
<i>กำลังจะไปทำเนียบขาวด้วยคะแนนเสียง 537 เสียง</i>

1215
01:09:11,925 --> 01:09:14,052
เฮ้. เฮ้ แมรี่ แคลร์ตัวน้อย

1216
01:09:14,053 --> 01:09:16,261
เฮ้ แมรี่ตัวน้อย แมรี่ตัวน้อยของฉัน

1217
01:09:17,431 --> 01:09:20,765
<i>เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณกำลังทำอะไร? อืม?</i>

1218
01:09:25,105 --> 01:09:27,357
<i>โอ้ พวกเขาทั้งคู่ทำได้ดีจริงๆ</i>

1219
01:09:27,358 --> 01:09:29,233
ยกเว้นว่าฉันกำลังพยายามทำอาหารเย็นนี้

1220
01:09:29,234 --> 01:09:31,152
และมันคือ เอ่อ...

1221
01:09:31,153 --> 01:09:33,905
นี่คือมักกะโรนีและชีส

1222
01:09:33,906 --> 01:09:35,657
ที่คุณบอกว่ามันง่าย

1223
01:09:35,658 --> 01:09:39,035
แต่มันกลับออกมาเหมือนเป็นน้ำเล็กน้อย

1224
01:09:39,036 --> 01:09:40,787
<i>มันคือนม จำได้ไหม?</i>

1225
01:09:40,788 --> 01:09:42,288
<i>คุณต้องเพิ่มนมมากขึ้น</i>

1226
01:09:42,289 --> 01:09:44,576
ใช่. มันจะหนาขึ้น..

1227
01:09:45,876 --> 01:09:47,418
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1228
01:09:47,419 --> 01:09:49,837
<i>ฉันเป็น. จะดีกว่ามากเมื่อใช้นม</i>

1229
01:09:49,838 --> 01:09:50,839
<i>มีมากมาย</i>

1230
01:09:50,840 --> 01:09:52,715
<i>ฉันอยากจะพูดมากในตอนนี้</i>

1231
01:09:52,716 --> 01:09:54,592
<i>และเพียงแค่ คุณทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ต่อไป</i>

1232
01:09:54,593 --> 01:09:56,334
<i>คุณทำได้ดีมาก</i>

1233
01:09:59,348 --> 01:10:02,392
คุณได้รับบางสิ่งที่พิเศษมากจากภรรยาของคุณ

1234
01:10:02,393 --> 01:10:03,759
ฟัง ฟัง ฟัง

1235
01:10:04,978 --> 01:10:08,064
ฉันกำลังซื้อไวน์ และกำลังหยิบอะไรบางอย่าง

1236
01:10:08,065 --> 01:10:09,306
<i>ภาษาจีน?</i>

1237
01:10:11,026 --> 01:10:13,313
<i>เอาล่ะ ฉันรักคุณจริงๆ</i>

1238
01:10:15,072 --> 01:10:16,489
<i>ฉันรักคุณ</i>

1239
01:10:16,490 --> 01:10:18,857
<i>ใช่แล้ว</i>

1240
01:10:27,751 --> 01:10:29,168
สวัสดีตอนเช้าเช่นกันค่ะคุณ

1241
01:10:29,169 --> 01:10:30,129
เราเคยพบกันไม่กี่ครั้ง

1242
01:10:30,130 --> 01:10:31,379
ดีใจที่ได้พบคุณ ใช่.

1243
01:10:31,380 --> 01:10:32,463
แน่นอน.

1244
01:10:32,464 --> 01:10:33,715
เอาล่ะ. เอาล่ะ...

1245
01:10:33,716 --> 01:10:35,550
เอาล่ะ. เรามาดำเนินการเรื่องนี้กันเถอะ

1246
01:10:35,551 --> 01:10:37,593
สกู๊ตเตอร์ ทำไมไม่บอกให้ทุกคนรู้ล่ะ

1247
01:10:37,594 --> 01:10:38,720
เอ่อ ที่ดินเหรอ?

1248
01:10:38,721 --> 01:10:40,596
แน่นอน. ดังที่ท่านทราบกันดีว่า

1249
01:10:40,597 --> 01:10:42,181
ฉันชื่อ สกู๊ตเตอร์ ลิบบี้

1250
01:10:42,182 --> 01:10:44,225
หัวหน้าพนักงานของดิ๊ก

1251
01:10:44,226 --> 01:10:47,353
เอ่อ ฉันยังเป็นที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติของเขาด้วย

1252
01:10:47,354 --> 01:10:49,522
และที่ปรึกษาพิเศษของประธานาธิบดี

1253
01:10:49,523 --> 01:10:52,984
ในทางเทคนิคแล้ว สกู๊ตเตอร์มีอันดับเหนือกว่าคนของบุช

1254
01:10:52,985 --> 01:10:56,988
Mary Matalin จะทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับรองประธาน

1255
01:10:56,989 --> 01:10:58,197
และผู้ช่วยบุช

1256
01:10:58,198 --> 01:11:00,032
เดวิด แอดดิงตัน,

1257
01:11:00,033 --> 01:11:01,534
ที่ปรึกษากฎหมายหลักของดิค

1258
01:11:01,535 --> 01:11:03,661
จะเล่นสนามกลางทุกเรื่อง

1259
01:11:03,662 --> 01:11:06,038
เกี่ยวข้องกับอำนาจบริหาร

1260
01:11:06,039 --> 01:11:09,667
ประธานาธิบดีมีอัลเบอร์โต กอนซาเลส

1261
01:11:09,668 --> 01:11:11,377
คาร์ล โรฟ,

1262
01:11:11,378 --> 01:11:14,756
คาเรน ฮิวจ์ส เป็นทีมของเขา

1263
01:11:14,757 --> 01:11:17,216
พูดตรงๆ กอนซาเลสไม่มีเบาะแสเลย

1264
01:11:17,217 --> 01:11:19,459
เอ่อ... Rove เป็นแฮ็ค

1265
01:11:20,763 --> 01:11:23,139
ฮิวจ์น่าจะอยู่ในบอลดับเบิ้ลเอ

1266
01:11:23,140 --> 01:11:26,809
ดังนั้นเราจะเข้าถึงได้ค่อนข้างไม่มีอุปสรรค

1267
01:11:26,810 --> 01:11:28,176
สู่ห้องทำงานรูปไข่

1268
01:11:29,229 --> 01:11:31,022
เราจะเป็นไปโดยอัตโนมัติ

1269
01:11:31,023 --> 01:11:33,608
BCC อยู่ในอีเมลทั้งหมด

1270
01:11:33,609 --> 01:11:35,401
ที่ประธานรับหรือส่ง

1271
01:11:35,402 --> 01:11:38,362
รวมทั้งสามารถเข้าถึงตารางเวลาของเขาได้

1272
01:11:38,363 --> 01:11:41,407
วินาทีที่มีการตั้งค่าหรือเปลี่ยนแปลง

1273
01:11:41,408 --> 01:11:43,159
และเราก็จะได้รับเช่นกัน

1274
01:11:43,160 --> 01:11:46,287
การบรรยายสรุปรายวันต่อหน้าประธานาธิบดี

1275
01:11:46,288 --> 01:11:48,790
นั่นทำให้เราเข้าสู่เส้นการตัดสินใจ

1276
01:11:48,791 --> 01:11:50,703
ซึ่งเราจะอ่านจริงๆ

1277
01:11:51,710 --> 01:11:53,419
บุชอนุมัติทั้งหมดนี้แล้วเหรอ?

1278
01:11:53,420 --> 01:11:55,161
อืม เรามี เอ่อ

1279
01:11:56,256 --> 01:11:57,548
ความเข้าใจ

1280
01:11:57,549 --> 01:11:58,925
แล้วอีเมลล่ะ?

1281
01:11:58,926 --> 01:12:00,593
เครื่องย่อยกระดาษใช้งานกับอีเมล์ไม่ได้

1282
01:12:00,594 --> 01:12:02,595
การบริหารงานทั้งหมดจะหมดไป

1283
01:12:02,596 --> 01:12:04,472
เซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวของ RNC

1284
01:12:04,473 --> 01:12:07,308
และเราได้ปิดใช้งานการเก็บถาวรอัตโนมัติแล้ว

1285
01:12:07,309 --> 01:12:08,309
เราสะอาด.

1286
01:12:09,394 --> 01:12:10,853
ตกลง.

1287
01:12:10,854 --> 01:12:12,647
ที่เพนตากอน เรามีดอน

1288
01:12:12,648 --> 01:12:13,856
- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม.
- อืม

1289
01:12:13,857 --> 01:12:15,525
พอล วูลโฟวิทซ์,

1290
01:12:15,526 --> 01:12:17,902
ที่ทำงานร่วมกับทีม B ในสมัยของฟอร์ด

1291
01:12:17,903 --> 01:12:19,904
รองปลัดกระทรวงกลาโหม.

1292
01:12:19,905 --> 01:12:23,324
มาดูกันว่ามีแผนอะไรบ้าง

1293
01:12:23,325 --> 01:12:24,951
พวกเขาต้องบุกอิรัก

1294
01:12:24,952 --> 01:12:26,536
มันอยู่ในผลงานแล้ว

1295
01:12:26,537 --> 01:12:29,038
พาแอชครอฟท์มาที่ DOJ

1296
01:12:29,039 --> 01:12:31,916
รัฐดูเหมือนจะเป็นแผนกเดียวที่ยุ่งยาก

1297
01:12:31,917 --> 01:12:35,253
นั่นคือโคลิน พาวเวลล์ คนของเขา ลอว์เรนซ์ วิลเกอร์สัน

1298
01:12:35,254 --> 01:12:37,338
Colin Powell ที่ไม่เคยเจอกล้องที่เขาไม่ชอบเลย

1299
01:12:37,339 --> 01:12:38,798
วิลเกอร์สันเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง

1300
01:12:38,799 --> 01:12:40,132
เรามีโบลตันอยู่ตรงนั้น

1301
01:12:40,133 --> 01:12:41,926
เขาเป็นปืนใหญ่ที่หลวม แต่เขาภักดี

1302
01:12:41,927 --> 01:12:44,428
อืม ฉันอยากให้ลิซเข้าไปด้วย

1303
01:12:44,429 --> 01:12:45,847
มาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันเกิดขึ้น

1304
01:12:45,848 --> 01:12:47,682
โอเคพ่อ ถือว่าทำแล้ว.

1305
01:12:47,683 --> 01:12:51,477
และรายชื่อ เอ่อ คนของเรานี้

1306
01:12:51,478 --> 01:12:53,896
ไม่รวมอีกประมาณ 800 รายการ

1307
01:12:53,897 --> 01:12:56,732
เอ่อ ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา คนในวงการ

1308
01:12:56,733 --> 01:12:59,527
ที่เราวางไว้ในงานด้านกฎระเบียบ

1309
01:12:59,528 --> 01:13:00,778
แล้วเพื่อนของบุชล่ะ?

1310
01:13:00,779 --> 01:13:02,321
<i>ริดจ์? ปาตากี? ทอมป์สัน?</i>

1311
01:13:02,322 --> 01:13:03,739
ฉันไม่ได้ยินชื่อพวกเขาเลย

1312
01:13:03,740 --> 01:13:06,450
พวกเขาไม่ได้ เอ่อ ได้รับการเสนองาน

1313
01:13:06,451 --> 01:13:09,036
ในการบริหารครั้งนี้ เอ่อ เวลานี้

1314
01:13:09,037 --> 01:13:11,038
ยังไม่มีงานเสนอในขณะนี้?

1315
01:13:11,039 --> 01:13:14,041
คุณโหดเหี้ยมกว่าที่เคยอยู่ที่นั่นดิ๊ก?

1316
01:13:14,042 --> 01:13:15,749
หรือคุณแค่ไม่ได้ถูกวาง?

1317
01:13:21,466 --> 01:13:22,758
เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป

1318
01:13:22,759 --> 01:13:24,421
อืม จับพอล โอนีลได้แล้ว

1319
01:13:29,057 --> 01:13:32,184
คุณไม่ได้มาที่นี่มานานกว่ายี่สิบปีแล้ว

1320
01:13:32,185 --> 01:13:33,436
เวลามีการเปลี่ยนแปลง

1321
01:13:33,437 --> 01:13:35,688
สัมผัสที่นุ่มนวลยิ่งขึ้น

1322
01:13:35,689 --> 01:13:37,523
นั่นเป็นบรรทัดฐานแล้ว

1323
01:13:37,524 --> 01:13:41,152
เรามีทีวีและวิทยุแบบอนุรักษ์นิยม

1324
01:13:41,153 --> 01:13:43,270
กำลังตะโกนเพื่อพวกเรา อืม

1325
01:13:44,323 --> 01:13:45,948
เพื่อนเก่าของคุณทำให้คุณอายหรือเปล่า?

1326
01:13:45,949 --> 01:13:47,033
นั่นดิ๊กเหรอ?

1327
01:13:50,329 --> 01:13:53,331
สัมผัสที่นุ่มนวล นั่นคือทั้งหมดที่

1328
01:13:53,332 --> 01:13:54,874
เอาล่ะ ฉันต้องไปที่ออฟฟิศของฉัน

1329
01:13:54,875 --> 01:13:55,876
ที่สภาผู้แทนราษฎร

1330
01:13:55,877 --> 01:13:57,293
คุณหมายถึงวุฒิสภาเหรอ?

1331
01:13:57,294 --> 01:13:59,126
รองประธานาธิบดีผู้เสมอกันในวุฒิสภา

1332
01:14:00,380 --> 01:14:02,497
ไม่ใช่ ฉันหมายถึงบ้าน

1333
01:14:03,508 --> 01:14:05,593
<i>Dick Cheney เคยใช้การเชื่อมต่อแบบเก่า</i>

1334
01:14:05,594 --> 01:14:07,136
<i>กับอดีตโค้ชมวยปล้ำ</i>

1335
01:14:07,137 --> 01:14:09,680
<i>และประธานสภาผู้แทนราษฎร เดนนิส ฮาสเตอร์ต</i>

1336
01:14:09,681 --> 01:14:11,682
<i>เพื่อรับตำแหน่งที่สภาผู้แทนราษฎร</i>

1337
01:14:11,683 --> 01:14:14,185
<i>บ้านเป็นที่มาของการเรียกเก็บเงินรายได้</i>

1338
01:14:14,186 --> 01:14:16,646
<i>และเขาต้องการอยู่ใกล้แหล่งเงิน</i>

1339
01:14:16,647 --> 01:14:18,934
เฮ้ ดิ๊ก สิ่งนี้จะได้ผลสำหรับคุณหรือไม่?

1340
01:14:20,859 --> 01:14:22,475
อีกสองสำนักงานในวุฒิสภา

1341
01:14:23,528 --> 01:14:26,030
เฮ้ ดิ๊ก ฉันเจอสำนักงานพิเศษนี้แล้ว

1342
01:14:26,031 --> 01:14:27,365
ฉันหวังว่ามันจะได้ผลสำหรับคุณ

1343
01:14:27,366 --> 01:14:29,116
และอีกแห่งหนึ่งในเพนตากอน

1344
01:14:29,117 --> 01:14:32,244
ยินดีต้อนรับสู่บ้านใหม่ของคุณเมื่ออยู่ไกลบ้าน

1345
01:14:32,245 --> 01:14:35,414
ฉันได้ของขวัญขึ้นบ้านใหม่มาให้คุณ

1346
01:14:35,415 --> 01:14:37,875
<i>และต่อมา เมื่อเชนีย์ต้องการสติปัญญา</i>

1347
01:14:37,876 --> 01:14:39,335
<i>เพื่อบุกอิรัก</i>

1348
01:14:39,336 --> 01:14:41,087
<i>ห้องประชุมที่ CIA</i>

1349
01:14:41,088 --> 01:14:43,546
ห้องนี้ติดตั้งฉนวนป้องกันเสียงรบกวนและปลอดภัย

1350
01:14:45,092 --> 01:14:47,635
<i>เชนีย์อยู่ทุกหนทุกแห่ง</i>

1351
01:14:47,636 --> 01:14:49,679
<i>แต่เป็นสถานที่ที่ทรงพลังที่สุดในดีซีทั้งหมด</i>

1352
01:14:49,680 --> 01:14:52,556
<i>เคยเป็นห้องประชุมที่ไม่ธรรมดา</i>

1353
01:14:52,557 --> 01:14:54,100
<i>ในคลังความคิดที่ค่อนข้างใหม่</i>

1354
01:14:54,101 --> 01:14:56,894
<i>เรียกชาวอเมริกันเพื่อการปฏิรูปภาษี</i>

1355
01:14:56,895 --> 01:14:59,939
<i>Grover Norquist ดำเนินโครงการต่อต้านภาษี</i>

1356
01:14:59,940 --> 01:15:02,483
<i>ด้วยเงินทุนมหาศาลจากเครือข่ายพี่น้อง Koch</i>

1357
01:15:02,484 --> 01:15:04,897
<i>น้ำมันใหญ่ และยาสูบใหญ่</i>

1358
01:15:06,029 --> 01:15:07,571
<i>"การประชุมวันพุธ" ของเขา</i>

1359
01:15:07,572 --> 01:15:11,075
<i>ตามที่ถูกเรียกว่ากลายเป็นศูนย์กลาง</i>

1360
01:15:11,076 --> 01:15:12,567
<i>ของโลกรีพับลิกัน</i>

1361
01:15:13,620 --> 01:15:17,489
เรามาเริ่มกันที่ภาษีอสังหาริมทรัพย์กันดีกว่า

1362
01:15:18,625 --> 01:15:20,710
บัดนี้ เรื่องนี้ยากจะกำจัด

1363
01:15:20,711 --> 01:15:23,754
เพราะภาษีจะมีผลกับที่ดินเหล่านั้นเท่านั้น

1364
01:15:23,755 --> 01:15:25,506
มูลค่ากว่าสองล้าน

1365
01:15:25,507 --> 01:15:28,134
แต่เราได้ก้าวหน้าไปแล้ว

1366
01:15:28,135 --> 01:15:31,128
และกูรูด้านการตลาด Frank Luntz พร้อมให้ความช่วยเหลือ

1367
01:15:37,269 --> 01:15:38,602
สวัสดีทุกคน.

1368
01:15:39,938 --> 01:15:42,773
หาคนประจำมาสนับสนุนการลดหย่อนภาษี

1369
01:15:42,774 --> 01:15:43,983
บนความร่ำรวยมาก

1370
01:15:43,984 --> 01:15:46,152
เป็นเรื่องยากมากเสมอมา

1371
01:15:46,153 --> 01:15:49,155
เราเคยประสบความสำเร็จมาก่อน

1372
01:15:49,156 --> 01:15:51,819
แต่ภาษีอสังหาริมทรัพย์เป็นเรื่องยากมากเสมอมา

1373
01:15:52,993 --> 01:15:54,029
อย่างไรก็ตาม...

1374
01:15:55,162 --> 01:15:56,994
ฉันคิดว่าเราน่าจะมีความก้าวหน้า

1375
01:15:58,165 --> 01:16:01,625
ตอนนี้ภาษีที่ดินเริ่มเข้ามาแล้ว

1376
01:16:01,626 --> 01:16:05,796
กับใครก็ตามที่ได้รับมรดกมากกว่าสองล้านดอลลาร์

1377
01:16:05,797 --> 01:16:07,584
มีกี่คนที่มีปัญหากับเรื่องนั้น?

1378
01:16:09,009 --> 01:16:10,843
ตกลง. พวกคุณจะมีกี่คน

1379
01:16:10,844 --> 01:16:12,720
ปัญหากับสิ่งที่เรียกว่า

1380
01:16:12,721 --> 01:16:14,383
ภาษีมรณะเหรอ?

1381
01:16:19,227 --> 01:16:22,188
แทนที่จะเกิดภาวะโลกร้อน

1382
01:16:22,189 --> 01:16:24,940
ซึ่งเราต่างเห็นพ้องต้องกันว่าฟังดูน่ากลัวมาก...

1383
01:16:26,985 --> 01:16:29,028
เราเรียกมันว่า...

1384
01:16:29,029 --> 01:16:30,654
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

1385
01:16:30,655 --> 01:16:31,822
<i>ประชาชน รัฐบาล</i>

1386
01:16:31,823 --> 01:16:34,075
<i>กำลังรับเงินของคุณหลังจากที่คุณเสียชีวิต</i>

1387
01:16:34,076 --> 01:16:35,451
<i>ตอนนี้เราทุกคนรู้จักพรรคเดโมแครต</i>

1388
01:16:35,452 --> 01:16:36,911
<i>ดูหมิ่นการลดหย่อนภาษี โดยเฉพาะสำหรับคนรวย</i>

1389
01:16:36,912 --> 01:16:38,746
<i>ฉันต้องการใครสักคนที่จะกำจัด</i>

1390
01:16:38,747 --> 01:16:40,289
<i>ของภาษีมรณะ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ</i>

1391
01:16:40,290 --> 01:16:41,624
<i>ฉันไม่ต้องการถูกเก็บภาษีเพียงเพราะฉันตาย</i>

1392
01:16:41,625 --> 01:16:43,501
ฉันหมายถึงให้ฉันหยุดพัก!

1393
01:16:43,502 --> 01:16:45,086
<i>ถ้าฉันให้อะไรกับลูก แสดงว่าฉันเสียภาษีไปแล้ว</i>

1394
01:16:45,087 --> 01:16:46,295
<i>ทำไมฉันต้องจ่ายเงินอีกครั้งเพราะฉันเสียชีวิต</i>

1395
01:16:46,296 --> 01:16:47,713
<i>มันเหมือนกับการถูกลงโทษ! ฉันเกลียดมัน.</i>

1396
01:16:47,714 --> 01:16:49,757
<i>ภาษีมรณะต้องไป</i>

1397
01:16:49,758 --> 01:16:52,093
<i>พวกเสรีนิยมหัวกะทิในวอชิงตันจะเก็บภาษีเรา</i>

1398
01:16:52,094 --> 01:16:54,053
<i>เพื่อหัวเราะหรือร้องไห้ถ้าทำได้</i>

1399
01:16:54,054 --> 01:16:56,597
ดังนั้นกับหนึ่งในสื่อที่ใหญ่ที่สุด

1400
01:16:56,598 --> 01:16:59,807
และกลไกทางการเมืองที่เคยสร้างไว้เบื้องหลังเขา

1401
01:17:00,936 --> 01:17:04,730
เชนีย์สามารถหยุดยั้งการดำเนินการเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนได้

1402
01:17:04,731 --> 01:17:06,565
ลดภาษีสำหรับคนรวยขั้นสุดยอด

1403
01:17:06,566 --> 01:17:09,735
และกฎระเบียบเกี่ยวกับลำไส้สำหรับองค์กรขนาดใหญ่

1404
01:17:09,736 --> 01:17:11,112
<i>แล้วก็มีของเชนีย์</i>

1405
01:17:11,113 --> 01:17:13,948
<i>กลุ่มพัฒนานโยบายพลังงานแห่งชาติ</i>

1406
01:17:13,949 --> 01:17:18,077
<i>การทดสอบสำคัญครั้งแรกของเขาในการขยายอำนาจผู้บริหาร</i>

1407
01:17:18,078 --> 01:17:20,246
ฉันไม่เข้าใจว่าปัญหาบ้าอะไรคืออะไร

1408
01:17:20,247 --> 01:17:21,914
ฉันอยากได้ยินว่า CEO ต้องการพลังงานอะไร

1409
01:17:21,915 --> 01:17:23,290
และฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเหรอ?

1410
01:17:23,291 --> 01:17:25,251
เรียกว่า FACA FACA เหรอ?

1411
01:17:25,252 --> 01:17:27,086
เป็นพระราชบัญญัติคณะกรรมการที่ปรึกษาของรัฐบาลกลาง

1412
01:17:27,087 --> 01:17:29,880
สภาคองเกรสมีกางเกงในเป็นมัดๆ คุณรู้ไหม

1413
01:17:29,881 --> 01:17:32,842
เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งจะปล่อยให้ซีอีโอเข้ามา

1414
01:17:32,843 --> 01:17:34,709
และคุณก็รู้ว่าเขียนกฎหมาย

1415
01:17:36,805 --> 01:17:38,597
การกระทำนั้นเรียกร้องให้เอ่อ

1416
01:17:38,598 --> 01:17:42,852
มีพนักงานของรัฐที่เหมาะสมเข้าร่วมด้วย

1417
01:17:42,853 --> 01:17:44,344
รอสักครู่

1418
01:17:45,981 --> 01:17:47,898
คุณชื่ออะไร?

1419
01:17:47,899 --> 01:17:49,191
ดั๊ก.

1420
01:17:49,192 --> 01:17:52,194
ดั๊ก คุณทำงานต้อนรับมานานแค่ไหนแล้ว

1421
01:17:52,195 --> 01:17:53,527
ที่กระทรวงพลังงาน?

1422
01:17:54,865 --> 01:17:56,699
สามเดือน.

1423
01:17:56,700 --> 01:17:57,700
สมบูรณ์แบบ.

1424
01:18:01,329 --> 01:18:03,622
แล้วฉันมาทำอะไรที่นี่?

1425
01:18:03,623 --> 01:18:06,000
เพียงแค่นั่งอยู่ที่นั่นและเงียบ

1426
01:18:06,001 --> 01:18:07,037
เข้าใจแล้ว.

1427
01:18:11,173 --> 01:18:13,381
สุภาพบุรุษ. สวัสดี

1428
01:18:14,801 --> 01:18:16,594
สวัสดี...

1429
01:18:18,847 --> 01:18:20,222
ธุรกิจของคุณที่...

1430
01:18:20,223 --> 01:18:23,934
- เราสบายดี.
- หุ้นของเรา...

1431
01:18:23,935 --> 01:18:26,979
และแคลิฟอร์เนียก็...

1432
01:18:26,980 --> 01:18:28,780
- ตั้งแต่มีการยกเลิกกฎระเบียบ
- ดีใจที่ได้ยิน

1433
01:18:29,649 --> 01:18:32,735
โอ้. เขาอยู่แผนกพลังงาน

1434
01:18:36,198 --> 01:18:38,073
<i>รายละเอียดการประชุมของเชนีย์</i>

1435
01:18:38,074 --> 01:18:41,660
<i>ซีอีโอที่มีพลังไม่เคยถูกเปิดเผย</i>

1436
01:18:41,661 --> 01:18:44,121
<i>แต่เป็นการร้องขอเสรีภาพด้านข้อมูล</i>

1437
01:18:44,122 --> 01:18:46,123
<i>ได้จัดเตรียมเอกสารบางอย่าง</i>

1438
01:18:46,124 --> 01:18:48,459
<i>รวมทั้งแผนที่แหล่งน้ำมันของอิรัก</i>

1439
01:18:48,460 --> 01:18:50,044
<i>กับบริษัทน้ำมันทั้งหมด</i>

1440
01:18:50,045 --> 01:18:52,796
<i>ผู้สนใจที่จะรับพวกเขา</i>

1441
01:18:52,797 --> 01:18:56,711
<i>หากสิ่งเหล่านี้เคยสามารถใช้ได้</i>

1442
01:18:59,763 --> 01:19:03,015
<i>แล้วมันก็เกิดขึ้น</i>

1443
01:19:03,016 --> 01:19:05,976
<i>คุณต้องการลดการชำระเงินจำนองรายเดือนของคุณลงหรือไม่</i>

1444
01:19:05,977 --> 01:19:08,187
<i>หรือใช้อิควิตี้ในบ้านของคุณเพื่อรวบรวม</i>

1445
01:19:08,188 --> 01:19:09,939
<i>บัตรเครดิตหรือหนี้อื่นๆ ของคุณ</i>

1446
01:19:09,940 --> 01:19:11,190
<i>เพียงเข้าสู่ระบบ...</i>

1447
01:19:11,191 --> 01:19:12,524
<i>ใช่แล้ว แค่นี้</i>

1448
01:19:12,525 --> 01:19:14,026
<i>คุณกำลังดูอย่างเห็นได้ชัด</i>

1449
01:19:14,027 --> 01:19:15,778
<i>ภาพสดที่น่ารำคาญมากที่นั่น</i>

1450
01:19:15,779 --> 01:19:17,154
<i>นั่นคือเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์</i>

1451
01:19:17,155 --> 01:19:20,032
<i>และเรามีรายงานที่ยังไม่ยืนยันเมื่อเช้านี้</i>

1452
01:19:20,033 --> 01:19:23,026
<i>มีเครื่องบินชนเข้ากับหนึ่งในหอคอย</i>

1453
01:19:24,037 --> 01:19:25,871
<i>มัน... มันไม่ปรากฏ</i>

1454
01:19:25,872 --> 01:19:28,040
<i>ยังมีความพยายามใดๆ เกิดขึ้น</i>

1455
01:19:28,041 --> 01:19:29,541
<i>ตอนนี้ จำไว้ว่า... โอ้พระเจ้า</i>

1456
01:19:29,542 --> 01:19:31,418
โอ้พระเจ้า! พระเจ้าที่รัก

1457
01:19:31,419 --> 01:19:32,920
<i>นั่นดูเหมือนเครื่องบินลำที่สอง</i>

1458
01:19:32,921 --> 01:19:34,463
คุณรองประธาน เรามีข้อมูลครับ

1459
01:19:34,464 --> 01:19:36,298
ว่าเครื่องบินกำลังมุ่งหน้าไปยังทำเนียบขาวในขณะนี้

1460
01:19:36,299 --> 01:19:38,133
เรามีเวลาไม่ถึงหนึ่งนาทีในการรับ
ไปยังบังเกอร์ใต้ดินที่ปลอดภัย

1461
01:19:38,134 --> 01:19:39,796
ไปกันเลย! เคลื่อนไหว!

1462
01:19:41,137 --> 01:19:42,304
เคลื่อนไหว!

1463
01:19:42,305 --> 01:19:43,306
เคลื่อนไหว! ชัดเจน!

1464
01:19:43,307 --> 01:19:45,182
นายอยู่ทางนี้.. ตอนนี้.

1465
01:19:45,183 --> 01:19:47,059
<i>เราได้รับแจ้งว่าศาลากลางกำลังถูกอพยพ</i>

1466
01:19:47,060 --> 01:19:49,979
<i>และชัดเจนว่าภาพนั้นที่เรามีบนหน้าจอของเราตอนนี้</i>

1467
01:19:49,980 --> 01:19:51,522
<i>นี่คือเพนตากอน</i>

1468
01:19:51,523 --> 01:19:54,108
<i>เพียงข้ามแม่น้ำจากวอชิงตัน ดี.ซี.</i>

1469
01:19:54,109 --> 01:19:55,150
<i>คุณต้องเชื่อ...</i>

1470
01:19:55,151 --> 01:19:56,902
ฉันต้องการให้คุณพาฉันไปดิค

1471
01:19:56,903 --> 01:19:59,571
คุณนายเชนีย์ เราไม่สามารถกลับไปที่ทำเนียบขาวได้

1472
01:19:59,572 --> 01:20:00,990
ฉันกำลังบอกใครไม่ได้...

1473
01:20:00,991 --> 01:20:02,700
ไม่ว่าคุณจะพาฉันไปที่ทำเนียบขาว...

1474
01:20:11,584 --> 01:20:14,372
ผู้เขียนอยู่ในระหว่างการเดินทาง ออกมา.

1475
01:20:15,630 --> 01:20:18,590
<i>ตึกแฝดของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์</i>

1476
01:20:18,591 --> 01:20:20,718
ได้นายกรัฐมนตรีแล้วหรือยัง?

1477
01:20:20,719 --> 01:20:22,678
<i>มุ่งหน้าไปยังเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์โดยตรง</i>

1478
01:20:22,679 --> 01:20:24,179
<i>มันเพิ่งบินเข้าไป</i>

1479
01:20:24,180 --> 01:20:26,098
นายกรัฐมนตรีของแคนาดากำลังคุยโทรศัพท์อยู่

1480
01:20:26,099 --> 01:20:27,516
ถูกต้อง เรามีเครื่องบินอยู่ในอากาศ

1481
01:20:27,517 --> 01:20:29,268
และไม่มีที่ไหนให้พวกเขาขึ้นบก

1482
01:20:29,269 --> 01:20:32,021
การอนุญาตให้ลงจอดที่สนามบินแคนาดา

1483
01:20:32,022 --> 01:20:33,605
เที่ยวบินระหว่างประเทศสู่นิวฟันด์แลนด์

1484
01:20:33,606 --> 01:20:35,524
ฉันยังมีเครื่องบินอีกลำหนึ่งที่ยังไม่ทราบ

1485
01:20:35,525 --> 01:20:36,608
กำลังบินอยู่เหนือเพนซิลเวเนีย

1486
01:20:36,609 --> 01:20:37,693
เซอร์โดนัลด์ รัมส์เฟลด์

1487
01:20:37,694 --> 01:20:38,819
อยู่ที่เพนตากอน สายสาม

1488
01:20:38,820 --> 01:20:40,112
- ที่?
- อืม

1489
01:20:40,113 --> 01:20:41,113
ครับท่าน.

1490
01:20:42,657 --> 01:20:44,658
คุณได้รับอนุญาต

1491
01:20:44,659 --> 01:20:47,286
เพื่อยิงเครื่องบินใด ๆ ตก

1492
01:20:47,287 --> 01:20:49,038
ถือเป็นภัยคุกคาม

1493
01:20:49,039 --> 01:20:50,706
<i>อำนาจประธานาธิบดี?</i>

1494
01:20:50,707 --> 01:20:51,790
นั่นถูกต้องแล้ว

1495
01:20:51,791 --> 01:20:53,584
คำสั่งซื้อทั้งหมดเป็น UNODIR

1496
01:20:53,585 --> 01:20:55,919
- "อูโนเดียร์" ครับ?
- เว้นแต่จะมีคำสั่งเป็นอย่างอื่น

1497
01:20:55,920 --> 01:20:58,464
คุณรองประธาน เราแน่ใจหรือว่านี่คือ

1498
01:20:58,465 --> 01:21:00,507
กฎการมีส่วนร่วมที่เหมาะสม?

1499
01:21:00,508 --> 01:21:02,885
ประเทศถูกโจมตี ROE มีความคล่องตัว

1500
01:21:02,886 --> 01:21:05,262
- เดวิด... แอดดิงตัน, เดวิด
- ครับท่าน.

1501
01:21:05,263 --> 01:21:06,889
<i>ตอนนี้เราไม่ทราบแน่ชัด</i>

1502
01:21:06,890 --> 01:21:09,433
<i>สิ่งที่ผู้คนในห้องนั้นกำลังคิด</i>

1503
01:21:09,434 --> 01:21:11,560
<i>แต่ก็ถือว่าปลอดภัย</i>

1504
01:21:11,561 --> 01:21:14,938
<i>อย่างน้อยก็มีคนหนึ่งสงสัยว่าทำไม</i>

1505
01:21:14,939 --> 01:21:16,857
<i>ท่ามกลางวันแห่งชะตากรรมที่สุด</i>

1506
01:21:16,858 --> 01:21:18,817
<i>ในประวัติศาสตร์อเมริกา</i>

1507
01:21:18,818 --> 01:21:21,612
<i>ดิ๊ก เชนีย์กำลังคุยกับทนายความของเขา</i>

1508
01:21:21,613 --> 01:21:23,489
และ เอ่อ อะไร เอ่อ...

1509
01:21:23,490 --> 01:21:25,949
นายรองประธาน? ...เขาต้องการอำนาจเหรอ?

1510
01:21:25,950 --> 01:21:27,409
เอาล่ะ เริ่มทำงาน...

1511
01:21:27,410 --> 01:21:28,410
นายรองประธาน?

1512
01:21:29,662 --> 01:21:31,246
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่คุณส่งมา

1513
01:21:31,247 --> 01:21:32,831
ไปยังศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉินสภาพอากาศ Mount

1514
01:21:32,832 --> 01:21:35,042
อยากจะออกไป ไม่.

1515
01:21:35,043 --> 01:21:36,460
ขออนุญาต?

1516
01:21:36,461 --> 01:21:38,504
พวกเขาไม่ได้ไปไหน

1517
01:21:38,505 --> 01:21:42,465
แค่ เอ่อ บอกพวกเขาว่า อืม เรามีเฮลิคอปเตอร์ทั้งหมด

1518
01:21:43,718 --> 01:21:44,799
ครับท่าน.

1519
01:21:46,012 --> 01:21:47,388
ฉันขอโทษ นั่นเป็นผลลบ

1520
01:21:47,389 --> 01:21:49,515
พวกเขาจะต้องยังคงอยู่ในที่ที่พวกเขาอยู่

1521
01:21:49,516 --> 01:21:51,558
ไม่มีเฮลิคอปเตอร์สำหรับการอพยพ

1522
01:21:51,559 --> 01:21:53,560
นั่นถูกต้องแล้ว

1523
01:21:53,561 --> 01:21:55,974
ถ้าคุณจะกรุณาที่จะถ่ายทอดข้อมูลนั้น

1524
01:21:58,775 --> 01:21:59,775
เรากำลังทำสงครามอยู่ใช่ไหม?

1525
01:22:01,111 --> 01:22:02,653
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

1526
01:22:02,654 --> 01:22:04,113
กับใคร?

1527
01:22:16,626 --> 01:22:18,085
<i>ถนนดีโป</i>

1528
01:22:18,086 --> 01:22:19,766
<i>รถบรรทุกกำลังแล่นเข้าตรงข้ามถนน Depot</i>

1529
01:22:25,260 --> 01:22:28,178
<i>หน่วย 9-3.0-3-15 ค่าลบ</i>

1530
01:22:31,224 --> 01:22:33,559
<i>1-5-2-7 ไบรอัน</i>

1531
01:22:33,560 --> 01:22:35,018
<i>ให้ตายเถอะ</i>

1532
01:22:35,019 --> 01:22:36,395
เราหยิบเรื่องไร้สาระขึ้นมา

1533
01:22:36,396 --> 01:22:38,605
จากสายปฏิบัติการอัลกออิดะห์ที่มีชื่อเสียง

1534
01:22:38,606 --> 01:22:40,315
เฉลิมฉลองการโจมตีในวันนี้

1535
01:22:40,316 --> 01:22:41,692
เราไม่ควรตัดขาดอิรัก

1536
01:22:41,693 --> 01:22:43,694
แต่ผู้นำอัลกออิดะห์ชื่ออะไร?

1537
01:22:43,695 --> 01:22:45,988
ชื่อของเขาคือโอซามา บิน ลาเดน

1538
01:22:45,989 --> 01:22:47,573
แต่นี่คืออัลกออิดะห์อย่างชัดเจน

1539
01:22:47,574 --> 01:22:49,741
ฉันติดตามความเคลื่อนไหวของพวกเขามาหลายปีแล้ว

1540
01:22:49,742 --> 01:22:51,160
ลายนิ้วมือของพวกเขาอยู่เต็มไปหมด

1541
01:22:51,161 --> 01:22:52,948
อิรักมีเป้าหมายที่ดีทั้งหมด

1542
01:22:54,080 --> 01:22:55,539
อิรักไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ ดอน

1543
01:22:55,540 --> 01:22:57,207
ริชาร์ด คุณไม่รู้เรื่องนี้แน่นอน

1544
01:22:57,208 --> 01:22:58,667
ฉันรู้ว่า.

1545
01:22:58,668 --> 01:22:59,751
ท่านประธาน ถ้าผมทำได้

1546
01:23:00,962 --> 01:23:04,006
อัฟกานิสถานเป็นสำนักงานใหญ่ของอัลกออิดะห์

1547
01:23:04,007 --> 01:23:05,466
- นั่นคือสิ่งที่เราควรมุ่งเน้น
- ใช่.

1548
01:23:05,467 --> 01:23:08,719
และซีไอเอก็สามารถกำจัดได้

1549
01:23:08,720 --> 01:23:10,095
โครงสร้างอำนาจของกลุ่มตอลิบาน

1550
01:23:10,096 --> 01:23:12,181
ใช่. ขอแสดงความนับถือ จอร์จ

1551
01:23:12,182 --> 01:23:13,640
ท่านประธาน...

1552
01:23:13,641 --> 01:23:15,058
พวกเราคือเพนตากอน

1553
01:23:15,059 --> 01:23:16,727
และนี่คือสิ่งที่เราทำ

1554
01:23:16,728 --> 01:23:17,889
สวมใส่.

1555
01:23:29,240 --> 01:23:33,160
ตกลง. เราจะ เอ่อ เราจะไปกับเทเน็ทและซีไอเอ

1556
01:23:33,161 --> 01:23:35,454
ฉันจะโทรหาพันธมิตรของเรา

1557
01:23:35,455 --> 01:23:36,456
ขอบคุณท่าน.

1558
01:23:39,751 --> 01:23:43,879
ฉันคิดว่า เอ่อ ด้วยสถานการณ์ปัจจุบัน คุณประธานาธิบดี

1559
01:23:43,880 --> 01:23:47,549
ก็ควรที่เราจะไม่อยู่ในสถานที่เดียวกัน

1560
01:23:47,550 --> 01:23:51,178
สำหรับ COG ความต่อเนื่องของรัฐบาล

1561
01:23:51,179 --> 01:23:53,262
แน่นอน.

1562
01:23:54,265 --> 01:23:56,097
เราจะโอเคกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

1563
01:23:57,435 --> 01:24:00,553
ครับท่าน. ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

1564
01:24:04,484 --> 01:24:06,944
<i>คนตกปลาได้ออกเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่เปิดเผย</i>

1565
01:24:06,945 --> 01:24:08,862
<i>ขอย้ำอีกครั้งว่า Angler ลอยอยู่ในอากาศ</i>

1566
01:24:08,863 --> 01:24:11,073
<i>คนตกปลา? นั่นคือรองประธานเหรอ?</i>

1567
01:24:11,074 --> 01:24:12,616
<i>ฉันคิดว่ามีเพียงประธานาธิบดีเท่านั้นที่สามารถลงจอดได้</i>

1568
01:24:12,617 --> 01:24:14,409
<i>และบินขึ้นจากสนามหญ้าทางใต้</i>

1569
01:24:14,410 --> 01:24:15,702
<i>ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง</i>

1570
01:24:15,703 --> 01:24:16,944
<i>วันนี้มันแย่</i>

1571
01:24:41,479 --> 01:24:44,731
<i>ข่าวกรองนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว</i>

1572
01:24:44,732 --> 01:24:47,276
<i>แก้ไข และลด</i>

1573
01:24:47,277 --> 01:24:49,278
<i>นาย รองประธาน ปกติแล้วเราจะสัตวแพทย์</i>

1574
01:24:49,279 --> 01:24:50,779
<i>เมทริกซ์ภัยคุกคามข่าวกรองรายวัน</i>

1575
01:24:50,780 --> 01:24:53,073
<i>เพื่อกำจัดแหล่งที่มาที่ไม่น่าเชื่อถือ ผู้ที่ไม่ใช่ผู้เล่น...</i>

1576
01:24:53,074 --> 01:24:57,785
<i>หยุด อย่ากล้าทำให้ฉันสงสัยเลย...</i>

1577
01:24:58,830 --> 01:25:00,455
<i>ในสิ่งที่ฉันไม่ได้ยิน</i>

1578
01:25:00,456 --> 01:25:02,457
นายรองประธานกรรมการ

1579
01:25:02,458 --> 01:25:04,178
ความฉลาดจำนวนมากนี้ไม่ได้รับการยืนยัน

1580
01:25:05,461 --> 01:25:06,837
<i>ฉันจะพูดเรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้าย</i>

1581
01:25:06,838 --> 01:25:07,839
<i>ฉันอยากได้ยินทุกสิ่ง</i>

1582
01:25:07,840 --> 01:25:10,465
<i>ทุกวันนับจากนี้เป็นต้นไป</i>

1583
01:25:10,466 --> 01:25:11,758
ใช่แล้วครับ

1584
01:25:11,759 --> 01:25:14,136
<i>ดำเนินการต่อ</i>

1585
01:25:14,137 --> 01:25:16,388
เรากำลังติดตามความเป็นไปได้ของการโจมตีทางชีวภาพ

1586
01:25:16,389 --> 01:25:19,933
โดยใช้แก๊สซาริน ฝีดาษ อีโบลา

1587
01:25:19,934 --> 01:25:22,517
มีโพสต์ในเว็บมืด...

1588
01:25:23,980 --> 01:25:26,523
เกี่ยวกับการตัดศีรษะจำนวนมากในเขตที่อยู่อาศัย

1589
01:25:26,524 --> 01:25:28,025
สตูดิโอภาพยนตร์ พิพิธภัณฑ์

1590
01:25:28,026 --> 01:25:31,111
รถไฟใต้ดิน ศูนย์รับเลี้ยงเด็กล้วนอาจเป็นเป้าหมาย

1591
01:25:31,112 --> 01:25:32,487
แหล่งข่าวได้บอกสินทรัพย์แล้ว

1592
01:25:32,488 --> 01:25:34,531
เกี่ยวกับระเบิดเพลิงที่มุ่งเป้าไปที่โรงพยาบาล

1593
01:25:34,532 --> 01:25:35,907
บันทึกวิดีโอแล้ว

1594
01:25:35,908 --> 01:25:37,868
บรรยายถึงการประหารชีวิตทางโทรทัศน์

1595
01:25:37,869 --> 01:25:39,911
ขัดจังหวะเครือข่ายทีวีอเมริกัน

1596
01:25:39,912 --> 01:25:41,705
งานกีฬา สถานที่ท่องเที่ยว

1597
01:25:41,706 --> 01:25:43,123
งานปีใหม่ งานพิธีทางศาสนา

1598
01:25:43,124 --> 01:25:45,083
ต่างก็ตกเป็นเป้ายาก

1599
01:25:45,084 --> 01:25:46,460
<i>การโจมตีด้วยปืนกลในระดับสูง...</i>

1600
01:25:46,461 --> 01:25:48,128
สารชีวภาพภายใน...

1601
01:25:48,129 --> 01:25:49,504
ร่วมกันวางระเบิดเพลิง

1602
01:25:49,505 --> 01:25:51,506
<i>ของรถไฟโดยสารทั่วอเมริกาเหนือ</i>

1603
01:25:51,507 --> 01:25:53,425
<i>โรงกรองน้ำที่มีเป้าหมายเป็นอาวุธชีวภาพ</i>

1604
01:25:53,426 --> 01:25:54,551
<i>และสังหารผู้คนนับล้าน</i>

1605
01:25:54,552 --> 01:25:56,053
<i>นิวเคลียร์กระเป๋าเอกสาร</i>

1606
01:25:56,054 --> 01:25:58,055
<i>ถูกขับเข้าไปในเมืองใหญ่และถูกระเบิด</i>

1607
01:25:58,056 --> 01:25:59,348
<i>สามารถใส่อาวุธชีวภาพทางอากาศได้</i>

1608
01:25:59,349 --> 01:26:00,891
<i>เข้าไปในเครื่องปรับอากาศ</i>

1609
01:26:00,892 --> 01:26:03,143
<i>ของห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่หรือคาสิโน</i>

1610
01:26:03,144 --> 01:26:04,978
<i>คนดังอันเป็นที่รักตกเป็นเป้าหมาย</i>

1611
01:26:04,979 --> 01:26:06,271
<i>สำหรับการลักพาตัวและอาจตัดศีรษะ</i>

1612
01:26:06,272 --> 01:26:07,731
<i>ระเบิดฟอสฟอรัส</i>

1613
01:26:07,732 --> 01:26:09,815
<i>การโจมตีด้วยคลอรีน ก๊าซมัสตาร์ด ระเบิดคลัสเตอร์...</i>

1614
01:26:18,868 --> 01:26:20,359
ฉันกลัวดิ๊ก

1615
01:26:28,211 --> 01:26:30,123
ฉันจะดูแลคุณตลอดไป ลินน์

1616
01:26:31,798 --> 01:26:32,798
คุณรู้ไหมว่า

1617
01:26:36,052 --> 01:26:37,463
คุณจะทำอย่างไร?

1618
01:27:18,302 --> 01:27:19,845
ย้ายย้ายย้าย!

1619
01:27:26,519 --> 01:27:29,062
ดังนั้น ขณะที่พาวเวลล์ ซีไอเอ

1620
01:27:29,063 --> 01:27:30,897
และแนวร่วมระหว่างประเทศของพวกเขา

1621
01:27:30,898 --> 01:27:33,400
โค่นล้มกลุ่มตอลิบานและยึดอัฟกานิสถานได้

1622
01:27:33,401 --> 01:27:35,110
ในเวลาไม่กี่สัปดาห์

1623
01:27:35,111 --> 01:27:37,946
เชนีย์พบบางสิ่งที่ทรงพลังกว่ามาก

1624
01:27:37,947 --> 01:27:40,564
กว่าขีปนาวุธหรือเครื่องบินไอพ่น

1625
01:27:41,868 --> 01:27:43,952
<i>นาย รองประธาน นี่คือจอห์น ยู</i>

1626
01:27:43,953 --> 01:27:45,873
<i>ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ คุณรองประธาน</i>

1627
01:27:47,957 --> 01:27:49,249
<i>เดวิดบอกฉันว่าคุณกำลังมองหา</i>

1628
01:27:49,250 --> 01:27:51,585
<i>สำหรับอำนาจบริหาร</i>

1629
01:27:51,586 --> 01:27:53,086
อืม

1630
01:27:53,087 --> 01:27:54,407
<i>จอห์นนี่คือคนของคุณอย่างแน่นอน</i>

1631
01:27:55,673 --> 01:27:58,383
<i>สงครามที่เรากำลังต่อสู้อยู่</i>

1632
01:27:58,384 --> 01:28:01,798
<i>จะต้องใช้ทรัพยากรและความสามารถที่ เอ่อ...</i>

1633
01:28:03,306 --> 01:28:07,893
<i>การตีความกฎหมายในปัจจุบัน... ขัดขวาง</i>

1634
01:28:07,894 --> 01:28:09,102
รองประธานเชื่อ.

1635
01:28:09,103 --> 01:28:11,021
เป็นหน้าที่ของผู้บัญชาการทหารสูงสุด

1636
01:28:11,022 --> 01:28:12,147
เพื่อปกป้องชาติ

1637
01:28:12,148 --> 01:28:13,356
และไม่มีภาระผูกพันอื่นใด

1638
01:28:13,357 --> 01:28:14,983
ไม่ว่าจะต่อรัฐสภาหรือสนธิสัญญาที่มีอยู่

1639
01:28:14,984 --> 01:28:16,145
<i>แทนที่หน้าที่นั้น</i>

1640
01:28:17,528 --> 01:28:19,008
<i>คุณรู้สึกอย่างไรกับข้อความดังกล่าว</i>

1641
01:28:20,364 --> 01:28:21,364
<i>ฉันไม่เห็นด้วยมากกว่านี้</i>

1642
01:28:23,159 --> 01:28:25,535
<i>ความเห็นทางกฎหมายครั้งแรกของ John Yoo</i>

1643
01:28:25,536 --> 01:28:27,704
<i>อนุญาตรัฐบาลสหรัฐฯ</i>

1644
01:28:27,705 --> 01:28:30,874
<i>เพื่อตรวจสอบการโทรของพลเมืองทุกคน</i>

1645
01:28:30,875 --> 01:28:33,168
<i>ข้อความและอีเมลโดยไม่มีหมายจับ</i>

1646
01:28:34,712 --> 01:28:38,131
<i>เป็นการก้าวกระโดดทางกฎหมายครั้งใหญ่</i>

1647
01:28:38,132 --> 01:28:40,249
<i>ตามกฎหมายร่างที่ดีที่สุด</i>

1648
01:28:41,302 --> 01:28:43,845
<i>แต่ผลงานชิ้นเอกของจอห์น ยู</i>

1649
01:28:43,846 --> 01:28:46,384
<i>โมบี้-ดิ๊กของเขา หากคุณต้องการ</i>

1650
01:28:47,809 --> 01:28:49,643
<i>เป็นบันทึกการทรมาน</i>

1651
01:28:49,644 --> 01:28:51,476
การติดต่อร่วมเพศของคุณคือ!

1652
01:28:52,855 --> 01:28:54,231
มือของคุณอยู่ที่ไหน?

1653
01:28:54,232 --> 01:28:56,269
แล้วอนุสัญญาเจนีวาล่ะ?

1654
01:28:57,360 --> 01:28:59,402
อนุสัญญาเจนีวาเปิดให้ตีความได้

1655
01:28:59,403 --> 01:29:01,279
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1656
01:29:01,280 --> 01:29:04,032
ตำแหน่งความเครียด

1657
01:29:04,033 --> 01:29:05,575
ขึ้นน้ำ, พื้นที่อับอากาศ, สุนัข...

1658
01:29:05,576 --> 01:29:07,256
เราเรียกมันว่า "การสอบสวนขั้นสูง"

1659
01:29:08,287 --> 01:29:09,913
เราแน่ใจหรือไม่ว่าสิ่งนี้ไม่เข้ากัน

1660
01:29:09,914 --> 01:29:11,581
ในคำจำกัดความของ "การทรมาน"?

1661
01:29:11,582 --> 01:29:12,999
สหรัฐฯไม่ได้ทรมาน

1662
01:29:13,000 --> 01:29:17,170
ดังนั้นหากสหรัฐฯ ทำเช่นนั้น

1663
01:29:17,171 --> 01:29:20,215
ตามคำนิยามแล้ว เป็นการทรมานไม่ได้

1664
01:29:24,262 --> 01:29:25,846
<i>แต่กฎหมายการทรมานและความเป็นส่วนตัว</i>

1665
01:29:25,847 --> 01:29:28,640
<i>ไม่ใช่เพียงกฎหมายเดียวที่เชนีย์เขียนใหม่ร่วมกับจอห์น ยู</i>

1666
01:29:28,641 --> 01:29:31,852
<i>พวกเขามีเมนูความคิดเห็นทางกฎหมายครบถ้วน</i>

1667
01:29:31,853 --> 01:29:34,062
<i>ยืดเยื้อและท้าทายรัฐธรรมนูญ</i>

1668
01:29:34,063 --> 01:29:35,814
<i>และกฎหมายระหว่างประเทศ</i>

1669
01:29:35,815 --> 01:29:37,691
สวัสดีตอนเย็นสุภาพบุรุษ

1670
01:29:37,692 --> 01:29:40,819
คืนนี้เราจะเสนอนักรบศัตรู

1671
01:29:40,820 --> 01:29:43,363
โดยที่บุคคลมิใช่เชลยศึก

1672
01:29:43,364 --> 01:29:45,240
หรืออาชญากร ซึ่งก็หมายความว่าแน่นอน

1673
01:29:45,241 --> 01:29:47,868
ว่าเขาไม่มีความคุ้มครองตามกฎหมายเลย

1674
01:29:47,869 --> 01:29:50,537
เรายังนำเสนอการแสดงสุดพิเศษอีกด้วย

1675
01:29:50,538 --> 01:29:53,999
ที่ผู้ต้องสงสัยถูกลักพาตัวโดยไม่มีบันทึกในต่างแดน

1676
01:29:54,000 --> 01:29:55,375
และนำตัวไปขังในเรือนจำต่างประเทศ

1677
01:29:55,376 --> 01:29:56,793
ในประเทศที่ยังคงทรมานอยู่

1678
01:29:56,794 --> 01:29:58,461
โอ้ฟังดูน่าอร่อย

1679
01:29:58,462 --> 01:30:00,297
อ่าวกวนตานาโมเราก็มี

1680
01:30:00,298 --> 01:30:02,299
ซึ่งซับซ้อนมาก

1681
01:30:02,300 --> 01:30:04,092
แต่มันช่วยให้คุณทำงานได้

1682
01:30:04,093 --> 01:30:06,511
นอกขอบเขตของกระบวนการอันชอบธรรมตามกฎหมาย

1683
01:30:06,512 --> 01:30:09,014
บนที่ดินซึ่งไม่ใช่ดินแดนของสหรัฐฯ ในทางเทคนิค

1684
01:30:09,015 --> 01:30:11,182
แต่ที่เรายังคงควบคุมได้

1685
01:30:11,183 --> 01:30:13,643
และอีกอย่างเรายังมีของสดและอร่อยอีกด้วย

1686
01:30:13,644 --> 01:30:15,937
การตีความพระราชบัญญัติอำนาจสงคราม

1687
01:30:15,938 --> 01:30:18,106
ซึ่งทำให้ฝ่ายบริหารมีอำนาจในวงกว้าง

1688
01:30:18,107 --> 01:30:20,567
เพื่อโจมตีประเทศหรือผู้คน

1689
01:30:20,568 --> 01:30:22,903
ซึ่งถือว่ายังคงเป็นภัยคุกคามอยู่

1690
01:30:22,904 --> 01:30:25,947
เรามีความจริงที่ว่าภายใต้ทฤษฎีบริหารแบบรวม

1691
01:30:25,948 --> 01:30:27,574
ถ้าประธานทำอะไร

1692
01:30:27,575 --> 01:30:29,326
มันจะต้องถูกกฎหมาย

1693
01:30:29,327 --> 01:30:32,287
ซึ่งแน่นอนว่าหมายความว่าคุณทำได้
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

1694
01:30:32,288 --> 01:30:33,663
ดังนั้นสุภาพบุรุษ

1695
01:30:33,664 --> 01:30:34,748
คุณต้องการอันไหน?

1696
01:30:34,749 --> 01:30:37,667
อืม. เราจะ เอ่อ... เราจะมีพวกมันทั้งหมด

1697
01:30:37,668 --> 01:30:39,044
ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม

1698
01:30:39,045 --> 01:30:40,045
ขอบคุณ

1699
01:30:41,172 --> 01:30:44,424
ฟังนะ ดิ๊ก เอ่อ เรากำลังทำงานอยู่

1700
01:30:44,425 --> 01:30:46,760
กับการสนทนากลุ่มและผู้บริหารโฆษณาเหล่านี้

1701
01:30:46,761 --> 01:30:49,012
เพื่อพยายามขายสงครามต่อต้านการก่อการร้าย

1702
01:30:49,013 --> 01:30:51,598
<i>ฉันขอย้ำอีกครั้ง เรายังคงถูกบันทึกอยู่</i>

1703
01:30:51,599 --> 01:30:53,475
<i>และอาจมีหรือไม่มีลูกค้า</i>

1704
01:30:53,476 --> 01:30:54,601
<i>ด้านหลังกระจกมองข้างสองทาง...</i>

1705
01:30:54,602 --> 01:30:57,354
พวกนี้เฉียบคมมาก

1706
01:30:57,355 --> 01:30:58,355
ไปต่อ.

1707
01:30:59,440 --> 01:31:00,732
มีปัญหาเกิดขึ้น

1708
01:31:00,733 --> 01:31:02,442
ผลปรากฏว่าประชาชนสับสน

1709
01:31:02,443 --> 01:31:05,028
<i>พวกคุณทุกคนสนับสนุนประธานาธิบดี</i>

1710
01:31:05,029 --> 01:31:08,990
<i>คุณเกลียดการก่อการร้าย แต่คุณยังคงสับสน</i>

1711
01:31:08,991 --> 01:31:11,324
<i>คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าทำไม? มีใครบ้างไหม?</i>

1712
01:31:12,578 --> 01:31:15,997
<i>เราไม่จำเป็นต้องไปหา Osama bin Laden ใช่ไหม? เขาทำมัน</i>

1713
01:31:15,998 --> 01:31:19,000
แล้วทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่าสงคราม? ทำสงครามกับใคร?

1714
01:31:19,001 --> 01:31:20,502
<i>เอาล่ะ ขอบคุณ มาร์ค</i>

1715
01:31:20,503 --> 01:31:23,004
<i>เอ่อ จัสมิน กระโดดเข้าไปหน่อยสิ</i>

1716
01:31:23,005 --> 01:31:25,632
ฉันไม่เข้าใจว่าอัลกออิดะห์นี่คืออะไร

1717
01:31:25,633 --> 01:31:28,093
พวกเขาเป็นประเทศแบบว่า ทำไมเราจะทิ้งระเบิดพวกเขาไม่ได้ล่ะ

1718
01:31:28,094 --> 01:31:29,636
ที่น่าสนใจจริงๆ

1719
01:31:29,637 --> 01:31:33,431
<i>อืม มีใครสับสนเกี่ยวกับว่าอัลกออิดะห์คืออะไร</i>

1720
01:31:33,432 --> 01:31:34,891
<i>โปรดยกมือขึ้น</i>

1721
01:31:34,892 --> 01:31:37,310
<i>หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด...</i>

1722
01:31:37,311 --> 01:31:40,021
<i>นั่นเป็นจำนวนมากของคุณ ใช่ไหม?</i>

1723
01:31:40,022 --> 01:31:41,982
<i>มันจะน่าสับสนน้อยลงไหม</i>

1724
01:31:41,983 --> 01:31:43,358
ถ้าเป็นประเทศ?

1725
01:31:43,359 --> 01:31:44,484
ถูกต้องเลย

1726
01:31:44,485 --> 01:31:45,771
ฉันโกรธแทบบ้า

1727
01:31:46,821 --> 01:31:49,489
เราต้องจีบใครสักคน

1728
01:31:49,490 --> 01:31:51,116
<i>เข้าใจแล้ว มาร์ค.</i>

1729
01:31:51,117 --> 01:31:53,284
ความรู้สึกอันแรงกล้าจริงๆมาจากมาร์ค ฉันสนใจ.

1730
01:31:53,285 --> 01:31:54,828
<i>มีใครรู้สึกแบบเดียวกันหรือเห็นด้วย...</i>

1731
01:31:54,829 --> 01:31:56,661
พวกเขาเข้าใจว่าเรากำลังทำสงคราม แต่...

1732
01:31:57,707 --> 01:31:59,374
พวกเขาไม่รู้ว่าใคร

1733
01:31:59,375 --> 01:32:01,126
พวกเขาต้องการประเทศ

1734
01:32:01,127 --> 01:32:02,627
มันสะอาดกว่าและง่ายกว่า

1735
01:32:02,628 --> 01:32:04,254
นั่นจะช่วยเราได้อย่างถูกกฎหมาย

1736
01:32:04,255 --> 01:32:05,496
อืม. ก็...

1737
01:32:06,966 --> 01:32:08,923
ดูเหมือนว่าจะถึงเวลาบุกอิรักแล้ว

1738
01:32:10,720 --> 01:32:13,133
มันถึงเวลาอันเลวร้ายแล้ว

1739
01:32:17,018 --> 01:32:21,646
เรียกว่าสำนักงานแผนพิเศษ

1740
01:32:21,647 --> 01:32:24,774
หลักคำสอนยังไม่จริงจังพอ

1741
01:32:24,775 --> 01:32:27,318
เกี่ยวกับภัยคุกคามที่ซัดดัมก่อขึ้น

1742
01:32:27,319 --> 01:32:28,776
สู่สงครามต่อต้านการก่อการร้ายระดับโลก

1743
01:32:30,114 --> 01:32:31,823
แต่ฉันสัญญากับคุณได้

1744
01:32:31,824 --> 01:32:33,950
ว่ากลุ่มข่าวกรองนี้จะเป็น

1745
01:32:33,951 --> 01:32:35,118
วูล์ฟฟี่ ฉันมีบางอย่าง

1746
01:32:35,119 --> 01:32:36,453
เกียร์รถบรรทุก.

1747
01:32:36,454 --> 01:32:38,079
หากมีลาที่มีวิทยุอยู่ในตูดของเขา

1748
01:32:38,080 --> 01:32:39,164
ฉันอยากรู้ว่ามันส่งสัญญาณอะไร

1749
01:32:39,165 --> 01:32:40,872
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

1750
01:32:43,377 --> 01:32:45,545
ฉันอยากจะเอาไอ้เวรนั่น ซัดดัม ลงไปเลย

1751
01:32:45,546 --> 01:32:47,255
เป็นเวลานาน อืม.

1752
01:32:47,256 --> 01:32:49,299
นี่คือรายงานที่ระบุว่า โมฮาเหม็ด อัตตะ

1753
01:32:49,300 --> 01:32:50,759
หนึ่งในผู้จี้เครื่องบิน 9-11

1754
01:32:50,760 --> 01:32:53,553
อาจได้พบกับสายลับอิรักในกรุงปราก

1755
01:32:53,554 --> 01:32:55,013
มันเป็นคำพูดที่แข็งแกร่งจริงๆ

1756
01:32:55,014 --> 01:32:56,890
มีใครเห็นด้วยกับข้อความนั้นหรือไม่?

1757
01:32:56,891 --> 01:32:59,601
รอสักครู่. เราไม่สามารถวางระเบิดผู้คนได้

1758
01:32:59,602 --> 01:33:00,643
- โอ้ ได้โปรด.
- ใช่ไม่

1759
01:33:00,644 --> 01:33:01,853
มันมาจากหน่วยข่าวกรองเช็ก

1760
01:33:01,854 --> 01:33:03,813
และพวกเขาตั้งคำถามถึงความน่าเชื่อถือของมัน

1761
01:33:03,814 --> 01:33:05,857
ฉันเคยไปปราก พวกเขาตั้งคำถามกับทุกสิ่ง

1762
01:33:05,858 --> 01:33:08,860
ใครต้องการเป็นแหล่งที่ไม่ระบุชื่อ?

1763
01:33:08,861 --> 01:33:10,612
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทำงานในวลี

1764
01:33:10,613 --> 01:33:13,198
“เราไม่ต้องการให้ปืนรมควันกลายเป็นเมฆรูปเห็ด”

1765
01:33:13,199 --> 01:33:14,699
ที่เน้นจัดกลุ่มผ่านหลังคา

1766
01:33:14,700 --> 01:33:17,118
ย่อมมีความไม่แน่นอนเกิดขึ้นเสมอ

1767
01:33:17,119 --> 01:33:20,121
<i>เขาจะได้รับอาวุธนิวเคลียร์เมื่อใด</i>

1768
01:33:20,122 --> 01:33:22,499
<i>แต่เราไม่ต้องการปืนสูบบุหรี่</i>

1769
01:33:22,500 --> 01:33:23,917
<i>เป็นเมฆรูปเห็ด</i>

1770
01:33:23,918 --> 01:33:25,960
<i>มีปืนสูบบุหรี่หรือเมฆเห็ด</i>

1771
01:33:25,961 --> 01:33:27,879
<i>- เรารอมานานเกินไป
- กล่าวง่ายๆ ก็คือ</i>

1772
01:33:27,880 --> 01:33:30,340
<i>ไม่ต้องสงสัยเลยว่าซัดดัม ฮุสเซน</i>

1773
01:33:30,341 --> 01:33:32,592
<i>ขณะนี้มีอาวุธทำลายล้างสูง</i>

1774
01:33:32,593 --> 01:33:34,427
<i>เราต้องกำจัดเผด็จการนี้</i>

1775
01:33:34,428 --> 01:33:36,096
<i>เขาเป็นโรคแอนแทรกซ์ เขามีอาวุธครบขนาดนี้...</i>

1776
01:33:36,097 --> 01:33:38,181
<i>ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขากำลังรวบรวมพวกมัน</i>

1777
01:33:38,182 --> 01:33:39,808
<i>เพื่อใช้กับเพื่อนของเรา</i>

1778
01:33:39,809 --> 01:33:41,893
<i>ต่อต้านพันธมิตรของเรา และต่อต้านเรา</i>

1779
01:33:41,894 --> 01:33:44,813
<i>เมื่อใด และไม่ใช่ถ้า แต่เมื่อใด</i>

1780
01:33:44,814 --> 01:33:47,690
<i>ซัดดัมสร้างและใช้อาวุธนิวเคลียร์</i>

1781
01:33:47,691 --> 01:33:49,609
<i>เราจะบอกอะไรกับคนอเมริกัน</i>

1782
01:33:49,610 --> 01:33:53,446
<i>ซัดดัม ฮุสเซนจะยังคงเพิ่มขีดความสามารถของเขาต่อไป</i>

1783
01:33:53,447 --> 01:33:55,573
<i>เพื่อทำสงครามชีวภาพและเคมี</i>

1784
01:33:55,574 --> 01:33:56,866
<i>- สวัสดี?
- วะฮ่าๆ!</i>

1785
01:34:01,372 --> 01:34:04,124
เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราจะยืนหยัดเพื่อสิ่งที่เรารู้ว่าถูกต้อง

1786
01:34:04,125 --> 01:34:06,417
เพื่อแสดงว่าเราจะเผชิญหน้ากับเผด็จการ

1787
01:34:06,418 --> 01:34:08,002
และเผด็จการและผู้ก่อการร้าย

1788
01:34:08,003 --> 01:34:09,963
<i>ผู้ที่ทำให้วิถีชีวิตของเราตกอยู่ในความเสี่ยง</i>

1789
01:34:09,964 --> 01:34:11,798
<i>การได้รับมติสหประชาชาติครั้งที่สอง</i>

1790
01:34:11,799 --> 01:34:13,716
<i>การอนุญาตสงครามกับอิรัก</i>

1791
01:34:13,717 --> 01:34:15,385
<i>คืนนี้ประธานาธิบดีบุช...</i>

1792
01:34:15,386 --> 01:34:17,512
<i>และความหวังของผู้ถูกกดขี่...</i>

1793
01:34:17,513 --> 01:34:18,549
ชนเผ่าได้พูดแล้ว

1794
01:34:21,600 --> 01:34:24,060
การเลือกตั้งเพื่อรุกรานอิรัก

1795
01:34:24,061 --> 01:34:26,229
อยู่ที่ร้อยละ 53

1796
01:34:26,230 --> 01:34:27,689
การสนทนากลุ่มแสดงให้ผู้คนเห็น

1797
01:34:27,690 --> 01:34:29,774
ยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับการเชื่อมต่อ

1798
01:34:29,775 --> 01:34:32,527
ระหว่างซัดดัมและอัลกออิดะห์

1799
01:34:32,528 --> 01:34:34,028
และฝรั่งเศสและเยอรมนีต่างก็กล่าวว่า

1800
01:34:34,029 --> 01:34:35,822
ว่าพวกเขาจะไม่เข้าร่วมแนวร่วมของเรา

1801
01:34:35,823 --> 01:34:37,699
และอิสราเอลก็จะเช่นกัน

1802
01:34:37,700 --> 01:34:40,785
ฉันกับเอเรียลไปที่กำแพงพร้อมกับคอนดี

1803
01:34:40,786 --> 01:34:41,995
เรา-เราอธิษฐานร่วมกัน

1804
01:34:41,996 --> 01:34:44,164
อิสราเอลเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของเรา

1805
01:34:44,165 --> 01:34:47,333
พวกเขากล่าวว่าการรุกรานอิรักจะ...

1806
01:34:47,334 --> 01:34:49,627
ทำให้ภูมิภาคสั่นคลอนครับท่าน

1807
01:34:49,628 --> 01:34:51,948
และพวกเขาไม่เชื่อว่าซัดดัมจะเป็นภัยคุกคามทันที

1808
01:34:52,423 --> 01:34:53,923
นั่นไม่ดีเลย

1809
01:34:53,924 --> 01:34:56,634
ฉันต้องการพันธมิตรที่เข้มแข็งสำหรับเรื่องนี้จริงๆ

1810
01:34:56,635 --> 01:34:58,303
ฉันมีความคิด

1811
01:34:58,304 --> 01:35:00,221
เลขานุการพาวเวลล์มีสูงสุด

1812
01:35:00,222 --> 01:35:02,259
การให้คะแนนที่น่าเชื่อถือของพวกเราทุกคน

1813
01:35:03,392 --> 01:35:05,518
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาให้ที่อยู่กับสหประชาชาติ

1814
01:35:05,519 --> 01:35:07,353
และคนอเมริกัน

1815
01:35:07,354 --> 01:35:09,439
เพื่อผลักดันสิ่งนี้ให้เกินเส้นชัย?

1816
01:35:09,440 --> 01:35:11,649
คาร์ล ฉันพูดได้ดีมาก

1817
01:35:11,650 --> 01:35:14,068
พูดมากเกี่ยวกับการจองของฉันเกี่ยวกับการบุกรุกอิรัก

1818
01:35:14,069 --> 01:35:17,822
โอ้! คอลิน คุณนี่ประสาทเนลลีมาก

1819
01:35:17,823 --> 01:35:19,949
เรากำลังพูดถึงการบุกรุก... หูดกังวล

1820
01:35:19,950 --> 01:35:21,701
ชาติอธิปไตย... ชาติอธิปไตย?

1821
01:35:21,702 --> 01:35:23,995
- ไม่มีการยั่วยุใด ๆ ดอน
- อย่าให้สิ่งนั้นแก่ฉัน...

1822
01:35:23,996 --> 01:35:25,455
มันเป็นชาติที่มีอำนาจอธิปไตย ดอน

1823
01:35:25,456 --> 01:35:26,956
ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งหรือรูปแบบใด คุณผิด.

1824
01:35:26,957 --> 01:35:28,249
กลยุทธ์ทางออกคืออะไร?

1825
01:35:28,250 --> 01:35:30,543
อะไร แล้วความฉลาดล่ะ?

1826
01:35:30,544 --> 01:35:32,253
ความฉลาดมีความสำคัญต่อคุณหรือไม่ที่
ทั้งหมดเหรอ? กลยุทธ์ทางออก โอ้ ได้โปรด

1827
01:35:32,254 --> 01:35:33,755
คุณทำลายมัน คุณซื้อมัน คุณรู้ว่าคุณผิด

1828
01:35:33,756 --> 01:35:35,298
คุณทำลายมัน คุณซื้อมัน คุณมันไอ้ไก่

1829
01:35:35,299 --> 01:35:37,258
เอาล่ะ. เฮ้ เฮ้ เฮ้ เอาล่ะ

1830
01:35:37,259 --> 01:35:38,885
โฮโฮโฮโฮโฮ

1831
01:35:38,886 --> 01:35:40,047
มาช้าลงกันเถอะ

1832
01:35:41,222 --> 01:35:42,764
แค่นี้ก็พอแล้วพวกคุณ

1833
01:35:42,765 --> 01:35:43,926
แล้วคุณล่ะ...

1834
01:35:45,351 --> 01:35:48,094
จะโค่นซัดดัมลงหรือไม่?

1835
01:35:49,230 --> 01:35:51,267
คุณเป็นประธานาธิบดี

1836
01:35:54,068 --> 01:35:57,687
สงคราม...เป็นของคุณ

1837
01:35:59,573 --> 01:36:02,992
ไม่ใช่สหประชาชาติ ไม่ใช่แนวร่วม

1838
01:36:02,993 --> 01:36:04,950
อย่าแชร์อำนาจ...

1839
01:36:06,205 --> 01:36:07,787
นั่นเป็นของคุณคนเดียว

1840
01:36:15,547 --> 01:36:18,758
จอร์จ ต้องแน่ใจว่าพาวเวลล์เห็นความฉลาด

1841
01:36:18,759 --> 01:36:20,468
ครับท่าน.

1842
01:36:20,469 --> 01:36:22,637
คอลิน ฉันอยากให้คุณพูดแบบนั้น

1843
01:36:22,638 --> 01:36:24,722
ฉันเป็นประธานาธิบดี และฉันอยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

1844
01:36:24,723 --> 01:36:25,848
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.

1845
01:36:25,849 --> 01:36:27,642
ครับท่าน.

1846
01:36:27,643 --> 01:36:29,519
ฉันหวังว่าจะได้รับการบรรยายสรุปเกี่ยวกับข่าวกรองนั้น

1847
01:36:29,520 --> 01:36:32,272
อีกประการหนึ่ง ฉันได้รับรายงานที่น่าเชื่อถือ

1848
01:36:32,273 --> 01:36:35,858
ของวงล้อมของผู้ก่อการร้ายเล็กๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอิรัก

1849
01:36:35,859 --> 01:36:36,943
หากเราจะรุกราน

1850
01:36:36,944 --> 01:36:38,736
เราแนะนำให้เอาออกก่อน

1851
01:36:38,737 --> 01:36:40,613
ปล่อยมันไปจอร์จ เรามีปลาที่ใหญ่กว่าให้ทอด

1852
01:36:40,614 --> 01:36:42,782
ให้ฉันเห็นความฉลาดนั้น

1853
01:36:42,783 --> 01:36:44,409
แน่นอน.

1854
01:36:44,410 --> 01:36:47,370
<i>เอกสารลับนั้น</i>

1855
01:36:47,371 --> 01:36:51,791
<i>อธิบายถึงผู้ก่อการร้ายชื่อ Abu Musab Al-Zarqawi</i>

1856
01:36:51,792 --> 01:36:54,127
<i>ซึ่งเริ่มต้นจากการเป็นพ่อค้ายาและแมงดา</i>

1857
01:36:54,128 --> 01:36:55,712
<i>ก่อนที่จะกลายเป็นคนหัวรุนแรง</i>

1858
01:36:55,713 --> 01:36:58,047
<i>ในเรือนจำจอร์แดน</i>

1859
01:36:58,048 --> 01:37:01,217
<i>ซาร์กาวีไปพบกับบิน ลาเดนในอัฟกานิสถาน</i>

1860
01:37:01,218 --> 01:37:03,845
เขาหรือไม่ได้พบกับอัลกออิดะห์?

1861
01:37:03,846 --> 01:37:08,474
<i>แต่ซาร์กาวีได้สาบานว่าจะสังหารชาวมุสลิมชีอะห์ทั้งหมด</i>

1862
01:37:08,475 --> 01:37:11,853
<i>และแม่ของบิน ลาเดนคือชีอะห์</i>

1863
01:37:11,854 --> 01:37:13,938
<i>การประชุมจึงไม่เป็นไปด้วยดี</i>

1864
01:37:13,939 --> 01:37:15,565
พวกเขาไม่มีการติดต่อด้านการปฏิบัติงาน

1865
01:37:15,566 --> 01:37:16,899
ฮอกวอช.

1866
01:37:16,900 --> 01:37:19,902
แลร์รี่ คุณเคยเห็นคำพูดนี้ไหม?

1867
01:37:19,903 --> 01:37:21,529
ครับท่าน. มันบางเหมือนกระดูก

1868
01:37:21,530 --> 01:37:24,115
ฉันเห็น Intel ที่ไม่ผ่านการพิสูจน์อย่างน้อยห้าชิ้นในนั้น

1869
01:37:24,116 --> 01:37:25,241
ใครเขียนมัน?

1870
01:37:25,242 --> 01:37:26,659
พวกเขาบอกว่าเป็นประธานาธิบดี

1871
01:37:26,660 --> 01:37:27,994
<i>แต่ฉันคิดว่าคุณสามารถเดาได้ว่าใครเป็นคนเขียนมันจริงๆ</i>

1872
01:37:27,995 --> 01:37:29,987
ก็ไม่จำเป็นต้องตะโกนหรอก แลร์รี่

1873
01:37:31,081 --> 01:37:34,459
ใช่แล้ว เราทบทวนสุนทรพจน์นี้แล้ว

1874
01:37:34,460 --> 01:37:36,076
เราให้บันทึกบางอย่าง

1875
01:37:37,838 --> 01:37:41,466
พาวเวลล์ไม่มีเบาะแสจริงๆ ใช่ไหม?

1876
01:37:41,467 --> 01:37:43,968
<i>หลังจากที่สหรัฐฯ บุกอัฟกานิสถาน</i>

1877
01:37:43,969 --> 01:37:46,679
<i>Zarqawi ตั้งร้านค้าในอิรัก</i>

1878
01:37:46,680 --> 01:37:49,349
<i>เป็นเพียงความเชื่อมโยงเดียวที่ Cheney มี</i>

1879
01:37:49,350 --> 01:37:51,225
<i>ระหว่างอัลกออิดะห์และอิรัก</i>

1880
01:37:51,226 --> 01:37:53,728
<i>คณะมนตรีความมั่นคงจะเริ่มขึ้น</i>

1881
01:37:53,729 --> 01:37:57,732
<i>การพิจารณาวาระที่ 2</i>

1882
01:37:57,733 --> 01:37:59,734
<i>ฉันโทรหาผู้มีชื่อเสียงแล้ว</i>

1883
01:37:59,735 --> 01:38:01,110
<i>เลขาธิการแห่งรัฐ</i>

1884
01:38:01,111 --> 01:38:02,945
<i>ของประเทศสหรัฐอเมริกา</i>

1885
01:38:02,946 --> 01:38:05,573
<i>ฯพณฯ นายโคลิน พาวเวลล์</i>

1886
01:38:05,574 --> 01:38:08,368
<i>จุดประสงค์ของฉันในวันนี้คือการแบ่งปันกับคุณ</i>

1887
01:38:08,369 --> 01:38:09,744
<i>สิ่งที่สหรัฐอเมริการู้</i>

1888
01:38:09,745 --> 01:38:12,955
<i>เกี่ยวกับอาวุธทำลายล้างสูงของอิรัก</i>

1889
01:38:12,956 --> 01:38:15,875
<i>เช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมของอิรักในการก่อการร้าย</i>

1890
01:38:15,876 --> 01:38:18,878
<i>อิรักในปัจจุบันมีเครือข่ายก่อการร้ายที่ร้ายแรง</i>

1891
01:38:18,879 --> 01:38:21,798
<i>นำโดยอบู มูซาบ อัล-ซาร์กาวี</i>

1892
01:38:21,799 --> 01:38:24,092
<i>ผู้ร่วมงานและผู้ร่วมงาน...</i>

1893
01:38:24,093 --> 01:38:26,761
<i>คำปราศรัยของ UN ของพาวเวลล์ปรากฏแก่ชาวอเมริกันหลายล้านคน</i>

1894
01:38:26,762 --> 01:38:29,347
<i>แต่คนอื่นก็ดูอยู่เช่นกัน</i>

1895
01:38:29,348 --> 01:38:31,182
<i>ผู้ทำงานร่วมกันของโอซามา บิน ลาเดน</i>

1896
01:38:31,183 --> 01:38:32,674
<i>และสมาชิกกลุ่มอัลกออิดะห์ของเขา...</i>

1897
01:38:33,727 --> 01:38:35,603
<i>กิจกรรมของซาร์กาวีไม่ได้จำกัดอยู่เพียง...</i>

1898
01:38:35,604 --> 01:38:37,021
<i>แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่แห่งอเมริกา</i>

1899
01:38:37,022 --> 01:38:38,898
<i>พูดชื่อของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก</i>

1900
01:38:38,899 --> 01:38:41,484
<i>ทำให้ซาร์กาวีเป็นดาราทันที</i>

1901
01:38:41,485 --> 01:38:43,403
<i>อยู่ในเมืองหลวงของอิรัก...</i>

1902
01:38:43,404 --> 01:38:44,779
<i>อัลลอฮ์อักบัร!</i>

1903
01:38:44,780 --> 01:38:47,031
<i>ภายในหนึ่งวัน เขาก็ซ่อนตัว</i>

1904
01:38:47,032 --> 01:38:49,951
<i>อัลเลาะห์อัคบัร! อัลลอฮุอักบัร!</i>

1905
01:38:49,952 --> 01:38:52,954
<i>แต่การปฏิเสธเหล่านี้ไม่น่าเชื่อถือ</i>

1906
01:38:52,955 --> 01:38:55,415
<i>สิ่งเหล่านี้ไม่น่าเชื่อถือ</i>

1907
01:38:55,416 --> 01:38:57,750
<i>แหล่งข่าวของอัลกออิดะห์บอกเราเช่นนั้น</i>

1908
01:38:57,751 --> 01:38:59,836
<i>ซัดดัมและบิน ลาเดนบรรลุความเข้าใจ</i>

1909
01:38:59,837 --> 01:39:02,171
<i>ว่าอัลกออิดะห์จะไม่อีกต่อไป</i>

1910
01:39:02,172 --> 01:39:04,590
<i>สนับสนุนกิจกรรมต่อต้านแบกแดด</i>

1911
01:39:04,591 --> 01:39:06,300
<i>เมื่อถึงเวลาที่เราบุกอิรัก</i>

1912
01:39:06,301 --> 01:39:08,553
<i>70 เปอร์เซ็นต์ของคนอเมริกันคิด</i>

1913
01:39:08,554 --> 01:39:11,012
<i>ซัดดัม ฮุสเซนมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ 9-11</i>

1914
01:39:12,891 --> 01:39:16,185
<i>ต่อมา คอลิน พาวเวลล์ กล่าวสุนทรพจน์</i>

1915
01:39:16,186 --> 01:39:18,938
<i>ช่วงเวลาที่เจ็บปวดที่สุดในชีวิตของเขา</i>

1916
01:39:21,859 --> 01:39:22,859
<i>ขอบคุณครับ</i>

1917
01:39:24,653 --> 01:39:26,446
แล้วมันคืออะไร? จัสตินใช่ไหม?

1918
01:39:26,447 --> 01:39:27,947
เธอสามารถซื้ออัลบั้มของเธอได้แล้วแม่

1919
01:39:27,948 --> 01:39:29,782
ผู้หญิงที่ชนะชื่ออะไร?

1920
01:39:29,783 --> 01:39:31,909
ไม่เคลลี่ แล้วก็จัสติน. ปีที่แล้ว.

1921
01:39:31,910 --> 01:39:33,411
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1922
01:39:33,412 --> 01:39:35,329
<i>เรากำลังพูดถึง American Idol พ่อ</i>

1923
01:39:35,330 --> 01:39:36,456
นั่นคืออะไร?

1924
01:39:36,457 --> 01:39:37,915
เราดูมัน. คุณได้เห็นมันแล้ว

1925
01:39:37,916 --> 01:39:40,168
เธอเห็นแล้ว...ฉันเคยดูอยู่ข้างๆเธอ

1926
01:39:40,169 --> 01:39:41,961
การร้องเพลง และผู้พิพากษาใจร้าย และ...

1927
01:39:41,962 --> 01:39:43,463
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น...

1928
01:39:43,464 --> 01:39:45,214
- ผู้ตัดสินชาวอังกฤษใจร้ายเหรอ?
- คุณชอบมัน.

1929
01:39:45,215 --> 01:39:46,549
- คุณชอบคนอังกฤษใจร้าย...
- โอ้ฉันชอบเขา

1930
01:39:46,550 --> 01:39:47,550
ใช่แล้ว คุณ...

1931
01:39:48,552 --> 01:39:50,595
คุณรู้วิธีหยุดกลิ่นปลาหรือไม่?

1932
01:39:50,596 --> 01:39:52,096
เหมาะสมมาก.

1933
01:39:52,097 --> 01:39:54,932
นั่นไม่ใช่... นั่นเป็นเรื่องตลกที่แย่มาก

1934
01:39:54,933 --> 01:39:56,642
คือฉันยังพูดไม่จบเลย

1935
01:39:56,643 --> 01:39:58,019
ฉันหมายถึงทุกคน

1936
01:39:58,020 --> 01:40:00,396
คุณตัดจมูกมันออก

1937
01:40:00,397 --> 01:40:02,565
รออะไร?

1938
01:40:02,566 --> 01:40:04,567
ฉันรู้เกรซ กรุณาปิดหูของเธอด้วย

1939
01:40:04,568 --> 01:40:07,695
ไชโยที่รัก ไชโย โอ้พระเจ้า

1940
01:40:07,696 --> 01:40:09,280
- เราไม่ได้.
- ไม่ เราไม่ได้.

1941
01:40:09,281 --> 01:40:10,698
เราไม่ได้กลับมาอีกครั้ง

1942
01:40:10,699 --> 01:40:13,784
บทสนทนาหลากสีสันของพ่อคุณ...

1943
01:40:13,785 --> 01:40:15,401
เอาเป็นว่าพ่อคุณ...

1944
01:40:25,506 --> 01:40:27,465
<i>อีกครั้งหนึ่ง</i>

1945
01:40:27,466 --> 01:40:28,582
<i>สลายตัว...</i>

1946
01:40:36,266 --> 01:40:38,434
ข้อความแจ้งปรากฏให้คุณเห็นหรือไม่?

1947
01:40:38,435 --> 01:40:42,146
ใช่แล้ว เอามาใกล้กว่านี้อีกหน่อย ใช่.

1948
01:40:42,147 --> 01:40:44,106
ผมของฉันเป็นยังไงบ้าง? เอาล่ะ?

1949
01:40:44,107 --> 01:40:46,234
ดูดี. ผูก?

1950
01:40:46,235 --> 01:40:49,444
และเราอายุห้า สี่ สาม...

1951
01:40:50,656 --> 01:40:52,907
พี่น้องประชาชนทั้งหลาย ในเวลานี้

1952
01:40:52,908 --> 01:40:54,992
กองกำลังอเมริกันและพันธมิตร

1953
01:40:54,993 --> 01:40:58,621
อยู่ในช่วงเริ่มต้นปฏิบัติการทางทหาร

1954
01:40:58,622 --> 01:41:01,832
เพื่อปลดอาวุธอิรัก เพื่อปลดปล่อยประชาชนของตน

1955
01:41:01,833 --> 01:41:04,075
และเพื่อปกป้องโลกจากอันตรายร้ายแรง

1956
01:41:05,254 --> 01:41:08,422
ตามคำสั่งของฉัน กองกำลังพันธมิตรได้เริ่มโจมตีแล้ว

1957
01:41:08,423 --> 01:41:11,425
เลือกเป้าหมายที่มีความสำคัญทางทหาร

1958
01:41:11,426 --> 01:41:14,053
ที่จะบ่อนทำลายความสามารถของซัดดัม ฮุสเซน

1959
01:41:14,054 --> 01:41:15,805
เพื่อทำสงคราม

1960
01:41:15,806 --> 01:41:17,974
สิ่งเหล่านี้เป็นช่วงเริ่มต้นของสิ่งที่จะเกิดขึ้น

1961
01:41:17,975 --> 01:41:21,561
การรณรงค์ในวงกว้างและร่วมกัน

1962
01:41:21,562 --> 01:41:24,438
ถึงชายและหญิงของกองทัพสหรัฐฯ ทุกคน

1963
01:41:24,439 --> 01:41:26,440
ตอนนี้อยู่ในตะวันออกกลาง

1964
01:41:26,441 --> 01:41:28,568
ความสงบสุขในโลกที่วุ่นวาย

1965
01:41:28,569 --> 01:41:31,654
และความหวังของคนที่ถูกกดขี่...

1966
01:42:02,436 --> 01:42:04,103
พวกคุณอยู่ตรงนี้ สองโมง.

1967
01:42:04,104 --> 01:42:05,605
ติดต่อสองร้อยหลา

1968
01:42:08,734 --> 01:42:10,401
<i>คำแถลงนี้จากทำเนียบขาว</i>

1969
01:42:10,402 --> 01:42:13,863
<i>ประธานาธิบดีบุชถือว่านี่เป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์</i>

1970
01:42:13,864 --> 01:42:15,615
<i>ฉากในรายการทีวี</i>

1971
01:42:15,616 --> 01:42:19,076
<i>ความกระหายในอิสรภาพนั้นไม่มีวันดับ</i>

1972
01:42:19,077 --> 01:42:20,536
<i>กองหน้าหนึ่ง L-S-O,</i>

1973
01:42:20,537 --> 01:42:21,698
<i>คุณพร้อมที่จะลงจอดแล้ว</i>

1974
01:42:33,508 --> 01:42:37,468
สหรัฐอเมริกา! สหรัฐอเมริกา! สหรัฐอเมริกา!

1975
01:42:39,097 --> 01:42:40,133
<i>ทำงานได้ดี</i>

1976
01:42:44,269 --> 01:42:46,226
สวัสดี อืม...

1977
01:42:47,939 --> 01:42:51,108
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังขนส่งคนและอุปกรณ์อยู่

1978
01:42:51,109 --> 01:42:53,192
ออกจากอัฟกานิสถาน เข้าสู่อิรัก

1979
01:42:54,946 --> 01:42:57,823
และในขณะนี้ เราไม่แน่ใจเล็กน้อย

1980
01:42:57,824 --> 01:42:59,816
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

1981
01:43:02,204 --> 01:43:05,447
ฉันไม่อยากให้คุณกังวลเกี่ยวกับฉัน

1982
01:43:12,631 --> 01:43:16,342
<i>ปฏิบัติการรบหลักในอิรักสิ้นสุดลงแล้ว</i>

1983
01:43:16,343 --> 01:43:18,135
<i>ในการรบที่อิรัก</i>

1984
01:43:18,136 --> 01:43:21,049
<i>สหรัฐอเมริกาและพันธมิตรของเราได้รับชัยชนะ</i>

1985
01:43:22,307 --> 01:43:24,725
เรามีข้อกังวลเกี่ยวกับ Halliburton KBR

1986
01:43:24,726 --> 01:43:25,762
แนวทางปฏิบัติในการเรียกเก็บเงิน

1987
01:43:26,770 --> 01:43:29,021
ดังที่คุณทราบแล้วว่าพวกเขาได้รับสัญญาไม่เสนอราคา

1988
01:43:29,022 --> 01:43:31,065
ค่อนข้างใหญ่ และตอนนี้...

1989
01:43:31,066 --> 01:43:33,442
เราไม่กังวลเลยใช่ไหม?

1990
01:43:33,443 --> 01:43:34,443
ไม่เลย.

1991
01:43:35,320 --> 01:43:37,822
ปลัดกระทรวงกลาโหมและรองประธานาธิบดี

1992
01:43:37,823 --> 01:43:39,314
แค่บอกว่าไม่ได้กังวล

1993
01:43:40,409 --> 01:43:41,991
เอาล่ะ เราขอพูดถึงอิหร่านหน่อยได้ไหม?

1994
01:43:54,256 --> 01:43:57,550
<i>จนถึงทุกวันนี้ Dick Cheney ไม่เคยขอโทษ</i>

1995
01:43:57,551 --> 01:43:58,926
<i>สำหรับเหตุการณ์นี้</i>

1996
01:43:58,927 --> 01:44:01,637
พระเยซูดิ๊ก!

1997
01:44:01,638 --> 01:44:03,723
<i>- แต่คนอื่นทำ
- โอ้ ให้ตายเถอะ</i>

1998
01:44:03,724 --> 01:44:06,851
<i>ฉันและครอบครัวเสียใจอย่างสุดซึ้ง</i>

1999
01:44:06,852 --> 01:44:08,853
<i>สำหรับรองประธานาธิบดีเชนีย์ทุกคน</i>

2000
01:44:08,854 --> 01:44:10,521
<i>และครอบครัวของเขาต้องผ่านพ้นไป</i>

2001
01:44:10,522 --> 01:44:12,231
<i>สัปดาห์ที่ผ่านมานี้</i>

2002
01:44:12,232 --> 01:44:14,440
<i>เราส่งความรักและความเคารพของเราไปถึงพวกเขา</i>

2003
01:44:15,736 --> 01:44:18,228
<i>และเราหวังว่าเขาจะมาเท็กซัสต่อไป...</i>

2004
01:44:19,489 --> 01:44:21,902
<i>และแสวงหาการพักผ่อนที่เขาสมควรได้รับ</i>

2005
01:44:23,660 --> 01:44:25,572
แล้วนี่ เอ่อ...

2006
01:44:27,164 --> 01:44:31,041
โจ วิลสัน ไอ้สารเลว...

2007
01:44:31,042 --> 01:44:32,334
กำลังตั้งคำถามกับสติปัญญาของเรา

2008
01:44:32,335 --> 01:44:33,917
<i>ในนิวยอร์กไทม์ส</i>

2009
01:44:35,756 --> 01:44:37,622
ภรรยาของเขาชื่ออะไรอีกครั้ง?

2010
01:44:38,925 --> 01:44:40,760
วาเลอรี พลาม.

2011
01:44:40,761 --> 01:44:43,128
ฉันยืนยันแล้ว เธอเป็นสายลับ CIA

2012
01:44:44,389 --> 01:44:45,389
รั่วมัน.

2013
01:45:01,406 --> 01:45:03,115
โอเค โอเค

2014
01:45:03,116 --> 01:45:04,742
เหมือนว่าพวกเขาไม่สนใจสุนัขของพวกเขาเพื่อน

2015
01:45:04,743 --> 01:45:06,619
ฉันหมายถึงว่าพวกเขายิงพวกมัน พวกเขาปล่อยให้พวกเขาเดินเล่นอย่างดุเดือด

2016
01:45:06,620 --> 01:45:07,900
ผู้ชายแบบไหนที่ไม่รักสุนัข?

2017
01:45:08,872 --> 01:45:10,164
คนอินเดียรักวัว

2018
01:45:10,165 --> 01:45:11,665
พวกเขามองมาที่เรา

2019
01:45:11,666 --> 01:45:13,292
และเราปฏิบัติต่อวัวอย่างไรและคิดแบบเดียวกัน

2020
01:45:13,293 --> 01:45:15,461
วัว. ด้วยความเคารพทุกท่าน...

2021
01:45:15,462 --> 01:45:17,702
ฟังดูเหมือนเป็นพวกเสรีนิยมบ้าบอไร้สาระ...

2022
01:45:26,515 --> 01:45:27,926
ลินดา.

2023
01:45:31,478 --> 01:45:32,686
ดูอึนี้

2024
01:45:32,687 --> 01:45:33,938
ให้ตายเถอะ

2025
01:45:33,939 --> 01:45:34,975
สวัสดีดอน

2026
01:45:36,149 --> 01:45:38,526
รายงานนั้นระบุว่า ซาร์กาวี

2027
01:45:38,527 --> 01:45:41,111
ซาร์กาวีคนเดิมที่เราคุยกันนานหลายเดือน

2028
01:45:41,112 --> 01:45:44,323
ขณะนี้กำลังนำการก่อความไม่สงบครั้งใหญ่ในอิรัก

2029
01:45:44,324 --> 01:45:47,535
และความหมายก็คือเป็นเพราะเราคุยกับเขา

2030
01:45:47,536 --> 01:45:49,119
โปตุสเห็นสิ่งนี้ไหม?

2031
01:45:49,120 --> 01:45:50,579
ไม่ ไม่ ไม่

2032
01:45:50,580 --> 01:45:53,749
ฉัน... ฉันสกัดกั้นมันก่อนที่มันจะข้ามโถงทางเดิน

2033
01:45:53,750 --> 01:45:56,001
และนี่คือสิ่งนี้สร้างขึ้นโดยนักวิเคราะห์

2034
01:45:56,002 --> 01:45:57,002
เอาเท็นเนตมาให้ฉัน

2035
01:45:58,213 --> 01:45:59,172
นี้หยุดที่นี่

2036
01:45:59,173 --> 01:46:01,340
<i>อาบู มูซับ อัล-ซาร์กาวี</i>

2037
01:46:01,341 --> 01:46:04,134
<i>had taken his fame from Powell's UN speech</i>

2038
01:46:04,135 --> 01:46:06,502
<i>และเปลี่ยนมันให้กลายเป็นสิ่งใหม่ของเขาเอง</i>

2039
01:46:07,722 --> 01:46:11,433
<i>รัฐอิสลามแห่งอิรักและลิแวนต์...</i>

2040
01:46:11,434 --> 01:46:13,018
<i>หรือไอซิส</i>

2041
01:46:13,019 --> 01:46:16,230
<i>และเพราะความฉลาดนั้นค้นพบตัวเอง</i>

2042
01:46:16,231 --> 01:46:18,223
<i>ที่ด้านล่างของปึกกระดาษ...</i>

2043
01:46:19,609 --> 01:46:21,068
<i>ซาร์กาวีมีเวลาทั้งปี</i>

2044
01:46:21,069 --> 01:46:23,482
<i>เพียงทำทุกอย่างที่เขาต้องการ</i>

2045
01:46:24,573 --> 01:46:25,780
<i>และสิ่งที่เขาต้องการ...</i>

2046
01:46:27,117 --> 01:46:28,358
<i>เป็นการสังหารโหด</i>

2047
01:46:30,036 --> 01:46:31,572
<i>ชีอะห์กับซุนนี</i>

2048
01:46:33,665 --> 01:46:35,372
<i>ตะวันตกกับอิสลาม</i>

2049
01:46:37,919 --> 01:46:40,036
<i>And death versus life.</i>

2050
01:46:41,548 --> 01:46:42,923
<i>And on top of that,</i>

2051
01:46:42,924 --> 01:46:45,384
<i>US forces couldn't find any WMDs</i>

2052
01:46:45,385 --> 01:46:48,053
<i>or nuclear programs in Iraq.</i>

2053
01:46:48,054 --> 01:46:50,180
<i>Turns out that Saddam and his sons</i>

2054
01:46:50,181 --> 01:46:51,807
<i>mostly liked cocaine</i>

2055
01:46:51,808 --> 01:46:54,351
<i>and American movies from the '80s.</i>

2056
01:46:54,352 --> 01:46:55,769
<i>Vice President Dick Cheney</i>

2057
01:46:55,770 --> 01:46:58,314
<i>is being sued by Valerie Plame</i>

2058
01:46:58,315 --> 01:46:59,931
<i>and her husband Joseph Wilson.</i>

2059
01:47:01,067 --> 01:47:02,192
<i>The White House announced</i>

2060
01:47:02,193 --> 01:47:03,944
<i>four cabinet resignations</i>

2061
01:47:03,945 --> 01:47:06,864
<i>รวมถึงรัฐมนตรีต่างประเทศ คอลิน พาวเวลล์</i>

2062
01:47:06,865 --> 01:47:07,865
ดิ๊ก.

2063
01:47:08,867 --> 01:47:10,409
ฟังนะ ฉันหวังว่าจะไม่มีความรู้สึกหนักๆ

2064
01:47:10,410 --> 01:47:13,621
เกี่ยวกับเราที่กำลังสืบสวนสัญญาอิรักแบบไม่เสนอราคา

2065
01:47:13,622 --> 01:47:14,705
สำหรับฮอลลิเบอร์ตัน

2066
01:47:14,706 --> 01:47:17,207
คุณรู้ไหมว่าฉันแค่ทำงานของฉัน

2067
01:47:17,208 --> 01:47:18,449
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

2068
01:47:28,595 --> 01:47:30,638
<i>ดิก เชนีย์โผล่ออกมาจากดังสนั่น</i>

2069
01:47:30,639 --> 01:47:32,389
<i>บนด้านฐานที่สาม</i>

2070
01:47:32,390 --> 01:47:35,017
<i>มีพลังมากมายที่ติดตามผู้เปิด</i>

2071
01:47:35,018 --> 01:47:37,478
<i>ไม่ว่าจะเป็นการเปิดฤดูกาลปกติ</i>

2072
01:47:37,479 --> 01:47:39,480
<i>หรือในกรณีนี้คือเครื่องเปิดบ้าน</i>

2073
01:47:39,481 --> 01:47:41,357
<i>สำหรับคนชาติวอชิงตัน</i>

2074
01:47:41,358 --> 01:47:44,193
<i>แต่เอ็ดดี้ ยังมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องสำหรับทีมนี้</i>

2075
01:47:44,194 --> 01:47:46,612
<i>เพราะความสำเร็จที่พวกเขามีในปีที่แล้ว</i>

2076
01:47:46,613 --> 01:47:48,364
<i>ในการวาดรูปตัวเลขที่ค่อนข้างดี</i>

2077
01:47:56,706 --> 01:47:58,499
<i>ดิ๊ก เชนีย์ ต่ำนิดหน่อยและอยู่ข้างนอก</i>

2078
01:47:58,500 --> 01:48:01,377
<i>สงครามอิรัก ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องเท็จ</i>

2079
01:48:01,378 --> 01:48:03,504
<i>มีคนโทรมา</i>

2080
01:48:03,505 --> 01:48:06,256
<i>สำหรับรองประธานาธิบดี Dick Cheney ที่จะลาออกและลาออก</i>

2081
01:48:06,257 --> 01:48:08,926
<i>ปัญหาเหล่านี้อาจไม่ได้รับการแก้ไขในบางครั้ง</i>

2082
01:48:08,927 --> 01:48:10,043
ไปให้พ้น!

2083
01:48:18,186 --> 01:48:19,687
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

2084
01:48:19,688 --> 01:48:21,725
สถานที่ทั้งหมดนี้หันมาต่อต้านฉัน

2085
01:48:25,986 --> 01:48:28,070
<i>คุณอยู่ที่ไหน? ฉันอยู่ในสำนักงานที่ว่างเปล่า</i>

2086
01:48:28,071 --> 01:48:29,530
<i>แค่พยายามทำให้สายโทรศัพท์สะอาด</i>

2087
01:48:29,531 --> 01:48:32,825
<i>ฟังนะ ถ้าเราทำได้</i>

2088
01:48:32,826 --> 01:48:34,243
การโจมตีทางอากาศในอิรัก,

2089
01:48:34,244 --> 01:48:35,995
ฉันคิดว่ามันจะทำให้แถลงการณ์

2090
01:48:35,996 --> 01:48:37,830
<i>และมันจะทำให้เราปกปิดเรื่องการเมือง</i>

2091
01:48:37,831 --> 01:48:39,665
มันจบแล้วดอน

2092
01:48:39,666 --> 01:48:40,782
<i>What's that?</i>

2093
01:48:41,543 --> 01:48:43,293
คืออะไร?

2094
01:48:43,294 --> 01:48:44,670
<i>มันจบแล้ว</i>

2095
01:48:44,671 --> 01:48:46,005
<i>ประธานาธิบดีต้องการให้คุณลาออก</i>

2096
01:48:46,006 --> 01:48:47,417
<i>เขาชื่นชมการบริการของคุณ</i>

2097
01:48:53,763 --> 01:48:54,763
ดอน?

2098
01:48:57,851 --> 01:49:00,811
Well, does, uh...

2099
01:49:00,812 --> 01:49:02,974
ลูกของบุชอยากให้ฉันออกไป หรือคุณ?

2100
01:49:06,568 --> 01:49:08,235
ฉันไม่สามารถชนะทุกการต่อสู้ได้ ดอน

2101
01:49:08,236 --> 01:49:09,818
คุณเป็นเศษเล็กเศษน้อย

2102
01:49:12,615 --> 01:49:15,358
<i>ว้าว. คุณกลายเป็นไอ้สารเลวที่เย็นชาขนาดนี้ได้ยังไง</i>

2103
01:49:16,411 --> 01:49:17,447
<i>ฉันขอโทษ ดอน</i>

2104
01:49:18,747 --> 01:49:19,863
<i>ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ</i>

2105
01:49:22,042 --> 01:49:23,882
<i>คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ว่าคุณไม่เป็นอะไร?</i>

2106
01:49:25,795 --> 01:49:27,036
เพราะฉันจะไม่เป็น

2107
01:49:33,470 --> 01:49:34,836
คิดว่าพวกเขาจะดำเนินคดีกับเราเหรอ?

2108
01:49:39,809 --> 01:49:40,970
เอาล่ะ.

2109
01:49:44,355 --> 01:49:45,355
เอาล่ะ.

2110
01:50:07,128 --> 01:50:09,666
<i>ข้าพเจ้า บารัค ฮุสเซน โอบามา ขอสาบานอย่างจริงจัง...</i>

2111
01:50:10,715 --> 01:50:13,175
<i>ว่าฉันจะเข้ารับตำแหน่ง</i>

2112
01:50:13,176 --> 01:50:15,803
<i>ของประธานาธิบดีถึงสหรัฐอเมริกาด้วยความเคารพ</i>

2113
01:50:22,977 --> 01:50:24,812
ไม่กี่ปีต่อมา

2114
01:50:24,813 --> 01:50:26,805
ปัญหาหัวใจของดิ๊กเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

2115
01:50:27,982 --> 01:50:30,359
และไม่มีผู้บริจาค

2116
01:50:30,360 --> 01:50:33,398
ในที่สุดเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ที่ประตูแห่งความตาย

2117
01:50:40,078 --> 01:50:41,078
ดี?

2118
01:50:42,122 --> 01:50:45,249
ฉันหวังว่าฉันจะมี... ฉันมีข่าวที่ดีกว่า

2119
01:50:45,250 --> 01:50:47,584
หัวใจของคุณสูบฉีดออกซิเจนไม่เพียงพอ

2120
01:50:47,585 --> 01:50:48,996
เพื่อให้อวัยวะสำคัญของคุณมีชีวิตอยู่

2121
01:50:51,756 --> 01:50:53,549
ฉันควรจะเรียกรัฐมนตรีหรือไม่?

2122
01:50:53,550 --> 01:50:56,668
ไม่ ไม่ เขาไม่ได้ไปไหน

2123
01:50:59,347 --> 01:51:00,838
เอาล่ะ.

2124
01:51:04,060 --> 01:51:05,644
ดิ๊ก เชนีย์,

2125
01:51:05,645 --> 01:51:08,308
คุณจะไม่ไปไหนคุณได้ยินฉันไหม?

2126
01:51:09,315 --> 01:51:10,816
คุณจะไม่ไปไหน

2127
01:51:10,817 --> 01:51:11,933
นี่อาจจะเป็น เอ่อ...

2128
01:51:13,403 --> 01:51:14,903
ครั้งหนึ่ง ฉัน เอ่อ

2129
01:51:14,904 --> 01:51:15,904
ฉันทำไม่ได้...

2130
01:51:17,282 --> 01:51:19,242
สิ่งที่แม่ของคุณพูดนะสาวๆ

2131
01:51:29,752 --> 01:51:31,872
- ฉันรักคุณพ่อ
- ฉันรักคุณแมรี่

2132
01:51:32,422 --> 01:51:34,673
ฉันรักคุณลิซซี่

2133
01:51:34,674 --> 01:51:36,711
และเรารักคุณมาก

2134
01:51:38,136 --> 01:51:39,678
เรารักคุณมาก

2135
01:51:39,679 --> 01:51:40,920
สาวๆของฉัน.

2136
01:51:47,061 --> 01:51:48,518
ฉันรักคุณนะสาวๆ

2137
01:52:02,619 --> 01:52:07,331
Dick Cheney จึงบอกครอบครัวของเขาว่าเขาพร้อมที่จะตายแล้ว

2138
01:52:07,332 --> 01:52:09,416
และเขาไม่กลัว

2139
01:52:09,417 --> 01:52:12,669
เขาบอกพวกเขาว่าเขามีชีวิตที่สมบูรณ์แล้ว

2140
01:52:12,670 --> 01:52:14,087
และเขาไม่มีความเสียใจเลย...

2141
01:53:06,307 --> 01:53:08,924
รองประธานาธิบดีเชนีย์ กรุณากอดอกหน่อย

2142
01:53:10,395 --> 01:53:13,188
ไปแล้ว. เอาล่ะ นับถึงสาม

2143
01:53:13,189 --> 01:53:14,680
หนึ่ง สอง สาม

2144
01:53:18,069 --> 01:53:20,857
พวกเขาบอกว่าหัวใจของฉันให้เวลาเขาได้อีกสิบปี

2145
01:53:22,657 --> 01:53:26,827
เชนีย์ไม่ชอบเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นหัวใจของคนอื่น

2146
01:53:26,828 --> 01:53:29,320
เขาชอบเรียกมันว่าหัวใจดวงใหม่ของเขา

2147
01:53:30,999 --> 01:53:33,286
ซึ่งแม้จะตายไปแล้วก็ต้องบอกว่า...

2148
01:53:34,711 --> 01:53:36,577
ยังคงทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก

2149
01:53:38,881 --> 01:53:42,259
<i>และเมื่อลิซตัดสินใจลงสมัครชิงตำแหน่งหนึ่ง</i>

2150
01:53:42,260 --> 01:53:44,344
<i>ที่นั่งในวุฒิสภาสองที่นั่งของไวโอมิง</i>

2151
01:53:44,345 --> 01:53:47,848
<i>กับไมค์ เอนซี ผู้ดำรงตำแหน่งพรรครีพับลิกัน</i>

2152
01:53:47,849 --> 01:53:49,683
<i>ดิ๊กของเราอยู่ที่นั่น</i>

2153
01:53:49,684 --> 01:53:53,228
<i>หวังว่าจะได้เห็นมรดกแห่งอำนาจของ Cheney ดำเนินต่อไป</i>

2154
01:53:53,229 --> 01:53:56,189
<i>คุณทราบหรือไม่ว่า Liz Cheney ผู้สมัครวุฒิสภาไวโอมิง</i>

2155
01:53:56,190 --> 01:53:57,733
<i>สนับสนุนการแต่งงานของเกย์</i>

2156
01:53:57,734 --> 01:53:59,484
<i>น้องสาวของเธอแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่น</i>

2157
01:53:59,485 --> 01:54:01,528
<i>และ Liz Cheney ปฏิเสธที่จะสนับสนุน</i>

2158
01:54:01,529 --> 01:54:04,823
<i>การแก้ไขรัฐธรรมนูญที่ห้ามการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน</i>

2159
01:54:04,824 --> 01:54:06,158
<i>แต่กลับตรงกันข้าม</i>

2160
01:54:06,159 --> 01:54:08,035
<i>อ้างว่าเป็นปัญหาสิทธิของรัฐ</i>

2161
01:54:08,036 --> 01:54:09,870
<i>คุณไม่เห็นด้วยที่ไวโอมิงสมควรได้รับ</i>

2162
01:54:09,871 --> 01:54:12,289
<i>สมาชิกวุฒิสภาที่เชื่อว่าการแต่งงานควรเป็นเช่นนั้น</i>

2163
01:54:12,290 --> 01:54:13,915
<i>ระหว่างชายและหญิง?</i>

2164
01:54:13,916 --> 01:54:15,908
การโทรเหล่านี้ไปทุกบ้านในไวโอมิง

2165
01:54:17,295 --> 01:54:18,752
บ้านแต่ละหลัง.

2166
01:54:22,008 --> 01:54:23,249
ฉันจะไม่มีวันชนะ

2167
01:54:25,845 --> 01:54:27,211
เราจะทำอย่างไร?

2168
01:54:30,808 --> 01:54:32,845
มอนิเตอร์ O2 นิ่ง

2169
01:54:35,646 --> 01:54:37,939
<i>เราจะมาร่วมงานที่นี่ในวันนี้โดย Liz Cheney</i>

2170
01:54:37,940 --> 01:54:40,984
ซึ่งลงสมัครชิงวุฒิสภาจากรัฐไวโอมิง

2171
01:54:40,985 --> 01:54:42,444
ตามการสำรวจความคิดเห็นครั้งหนึ่ง

2172
01:54:42,445 --> 01:54:45,155
เธออยู่ข้างหลังด้วยเลขสองหลัก

2173
01:54:45,156 --> 01:54:46,323
ยินดีต้อนรับ.

2174
01:54:46,324 --> 01:54:47,491
ขอบคุณที่ให้ฉันอยู่ที่นี่คริส

2175
01:54:47,492 --> 01:54:48,950
ดีใจที่ได้อยู่กับคุณ

2176
01:54:48,951 --> 01:54:50,035
<i>และผมขอชี้ให้เห็นว่ามีการสำรวจอื่นๆ</i>

2177
01:54:50,036 --> 01:54:52,120
<i>นั่นทำให้ฉันใกล้ชิดมากขึ้น</i>

2178
01:54:52,121 --> 01:54:53,705
<i>ฝ่ายตรงข้ามของคุณ วุฒิสมาชิก ไมค์ เอ็นซี</i>

2179
01:54:53,706 --> 01:54:56,625
<i>อ้างว่าคุณสนับสนุนการแต่งงานของชาวเกย์</i>

2180
01:54:56,626 --> 01:54:58,835
<i>ส่วนหนึ่ง เพราะ...</i>

2181
01:54:58,836 --> 01:55:01,505
<i>คุณสนับสนุนการรวมตัวของ Mary น้องสาวเกย์ของคุณกับภรรยาของเธอ</i>

2182
01:55:01,506 --> 01:55:02,798
ฉันคิดว่าเธอออกจะดีมาก

2183
01:55:02,799 --> 01:55:03,800
<i>คุณตอบสนองอย่างไร?</i>

2184
01:55:03,801 --> 01:55:06,634
<i>ขอพูดให้ชัดเจนมาก</i>

2185
01:55:08,179 --> 01:55:11,848
<i>ฉันไม่สนับสนุนการแต่งงานของชาวเกย์</i>

2186
01:55:11,849 --> 01:55:15,769
<i>ฉันเชื่อว่าการแต่งงานเป็นเรื่องระหว่างชายและหญิง</i>

2187
01:55:15,770 --> 01:55:17,062
<i>แต่คุณก็อ้างสิทธิ์เสมอ</i>

2188
01:55:17,063 --> 01:55:18,897
<i>การแต่งงานของเกย์เป็นปัญหาของรัฐ</i>

2189
01:55:18,898 --> 01:55:22,192
<i>ฝ่ายตรงข้ามของคุณอ้างว่านี่เป็นการคลุมเครือ</i>

2190
01:55:22,193 --> 01:55:23,819
เอาล่ะ ฉันกำลังตัดเอออร์ตา

2191
01:55:23,820 --> 01:55:25,195
คุณมีชามใส่ตัวอย่างพร้อมหรือยัง?

2192
01:55:25,196 --> 01:55:26,738
มันอยู่บนสนาม

2193
01:55:26,739 --> 01:55:28,532
เอาล่ะ. นี่แหละหัวใจ..

2194
01:55:28,533 --> 01:55:29,866
ประเด็นคือแม่ ฉันรู้ว่าลิซคงไม่ทำ

2195
01:55:29,867 --> 01:55:31,785
สิ่งเหล่านี้หากคุณและพ่อไม่อนุมัติ

2196
01:55:31,786 --> 01:55:33,286
ดังนั้น...

2197
01:55:33,287 --> 01:55:34,788
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะทำ...

2198
01:55:34,789 --> 01:55:36,498
ฉันคิดจริงๆว่ามันมีขีดจำกัด...

2199
01:55:36,499 --> 01:55:39,167
ไม่ ตอนนี้คุณแค่กำลังหงุดหงิด

2200
01:55:39,168 --> 01:55:41,128
และฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้เมื่อคุณเป็นแบบนี้

2201
01:55:41,129 --> 01:55:44,464
คุณต้องปักหลัก ตกลง?

2202
01:55:44,465 --> 01:55:45,966
คุณกำลังเป็นโรคฮิสทีเรีย

2203
01:55:45,967 --> 01:55:48,260
บายพาสอยู่ในโหมดสแตนด์บาย

2204
01:55:48,261 --> 01:55:49,928
สามทุ่มหรือเปล่า?

2205
01:55:49,929 --> 01:55:51,609
ฉันจะให้มันรออยู่ตรงนี้

2206
01:56:26,382 --> 01:56:28,717
เอาล่ะ ดูดหน่อย ดูดบ้าง.

2207
01:56:28,718 --> 01:56:29,925
สาปแช่ง.

2208
01:57:02,668 --> 01:57:04,079
เอาล่ะ. เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

2209
01:57:17,934 --> 01:57:18,934
พ่อ.

2210
01:57:39,372 --> 01:57:41,705
แค่หายใจนะที่รัก ฉันรักคุณ.

2211
01:58:41,684 --> 01:58:43,300
อัตราการเต้นของหัวใจของผู้ป่วยมีเสถียรภาพ

2212
01:58:44,562 --> 01:58:45,928
ความดันโลหิตเพิ่มขึ้น

2213
01:58:47,148 --> 01:58:49,399
ฉันจะแจ้งให้ครอบครัวทราบ ฉันควรบอกพวกเขาว่าอย่างไร?

2214
01:58:49,400 --> 01:58:51,192
บอกพวกเขาว่าคนไข้สบายดี

2215
01:58:51,193 --> 01:58:53,028
- ตกลง.
- ควรเสร็จภายในครึ่งชั่วโมง

2216
01:59:25,186 --> 01:59:26,603
<i>นาย รองประธาน.</i>

2217
01:59:26,604 --> 01:59:28,313
<i>นี่จะต้องเป็นสถานที่ที่ถูกต้อง</i>

2218
01:59:28,314 --> 01:59:29,773
<i>ใช่</i>

2219
01:59:29,774 --> 01:59:31,483
<i>- สวัสดีมาร์ธา
- สวัสดี</i>

2220
01:59:31,484 --> 01:59:32,859
<i>- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ความสุข</i>

2221
01:59:32,860 --> 01:59:35,654
นั่งตรงนั้นสิ

2222
01:59:35,655 --> 01:59:40,492
เอ่อ มันจะเป็นแค่ เอ่อ ฉันอยู่ในกล้องหรือ...

2223
01:59:40,493 --> 01:59:43,161
โดยหลักแล้วคุณ เราจะตัดกลับมาหาฉัน

2224
01:59:43,162 --> 01:59:44,496
<i>เอ็ดดี้มีกล้อง A ให้คุณ</i>

2225
01:59:44,497 --> 01:59:46,539
<i>ฉันจะเป็น... เอาล่ะ</i>

2226
02:00:16,696 --> 02:00:18,107
พร้อมหรือยัง? อืม.

2227
02:00:20,449 --> 02:00:21,950
สองในสามของคนอเมริกันกล่าวว่า

2228
02:00:21,951 --> 02:00:25,370
สงครามอิรักไม่คุ้มที่จะต่อสู้

2229
02:00:25,371 --> 02:00:27,872
และพวกเขากำลังดูมูลค่าที่ได้รับ

2230
02:00:27,873 --> 02:00:29,958
เทียบกับค่าใช้จ่ายในชีวิตชาวอเมริกัน

2231
02:00:29,959 --> 02:00:31,501
และชาวอิรักก็มีชีวิตอยู่

2232
02:00:31,502 --> 02:00:32,583
ดังนั้น?

2233
02:00:34,255 --> 02:00:37,339
แล้วคุณไม่สนใจว่าคนอเมริกันจะคิดอย่างไร?

2234
02:00:38,801 --> 02:00:42,554
ไม่ เอ่อ ฉันคิดว่าคุณ เอ่อ

2235
02:00:42,555 --> 02:00:45,140
ไม่สามารถ เอ่อ

2236
02:00:45,141 --> 02:00:46,473
ปลิวไปแน่นอน

2237
02:00:55,568 --> 02:00:59,437
ฉันสัมผัสได้ถึงคำตำหนิของคุณ...

2238
02:01:00,906 --> 02:01:02,022
และการตัดสินของคุณ...

2239
02:01:03,117 --> 02:01:04,528
และฉันก็สบายดี

2240
02:01:07,371 --> 02:01:10,239
อยากเป็นที่รักก็ไปเป็นดาราหนังสิ

2241
02:01:12,626 --> 02:01:15,795
โลกก็เป็นอย่างที่คุณค้นพบ

2242
02:01:15,796 --> 02:01:18,798
คุณต้องจัดการกับความเป็นจริงนั้น

2243
02:01:18,799 --> 02:01:21,468
และมีสัตว์ประหลาดในโลกนี้

2244
02:01:21,469 --> 02:01:26,890
เราเห็นผู้บริสุทธิ์ 3,000 คน

2245
02:01:26,891 --> 02:01:29,893
ถูกพวกปีศาจเผาจนตาย

2246
02:01:29,894 --> 02:01:31,260
แต่คุณยังคัดค้าน...

2247
02:01:32,354 --> 02:01:33,855
เมื่อฉันปฏิเสธ

2248
02:01:33,856 --> 02:01:36,274
เพื่อจูบสัตว์ประหลาดเหล่านั้นบนแก้ม

2249
02:01:36,275 --> 02:01:38,735
และพูดว่า "ได้โปรดเถอะ"

2250
02:01:38,736 --> 02:01:40,278
คุณตอบฉันแบบนี้

2251
02:01:40,279 --> 02:01:45,033
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายแบบไหนที่คุณยอมปล่อยไปข้างหน้า

2252
02:01:45,034 --> 02:01:49,199
แล้วคุณจะไม่ดูเป็นคนใจร้ายและน่ารังเกียจเหรอ?

2253
02:01:50,998 --> 02:01:52,990
ฉันจะไม่ขอโทษ...

2254
02:01:54,585 --> 02:01:56,167
เพื่อรักษาครอบครัวของคุณให้ปลอดภัย

2255
02:01:57,588 --> 02:01:59,295
และฉันจะไม่ขอโทษ...

2256
02:02:00,299 --> 02:02:02,712
เพื่อทำสิ่งที่ต้องทำ...

2257
02:02:04,261 --> 02:02:06,304
เพื่อให้คนที่คุณรัก

2258
02:02:06,305 --> 02:02:07,887
สามารถนอนหลับได้อย่างสงบในเวลากลางคืน

2259
02:02:15,356 --> 02:02:16,517
เป็นเกียรติแก่ข้าพเจ้า...

2260
02:02:18,025 --> 02:02:19,232
ที่จะเป็นคนรับใช้ของคุณ

2261
02:02:21,529 --> 02:02:22,690
คุณเลือกฉัน...

2262
02:02:24,448 --> 02:02:27,282
และฉันก็ทำตามที่คุณขอแล้ว

2263
02:03:12,246 --> 02:03:13,247
ฉันรู้ว่าคุณทำ

2264
02:05:21,083 --> 02:05:22,709
ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่มาร์คต้องการ

2265
02:05:22,710 --> 02:05:24,168
เพื่อแบ่งปันบางสิ่งกับทุกคน

2266
02:05:24,169 --> 02:05:26,671
มีบางอย่างกวนใจฉันทั้งหนังเรื่องนี้

2267
02:05:26,672 --> 02:05:28,756
และฉันเพิ่งคิดออก

2268
02:05:28,757 --> 02:05:30,633
ทุกสิ่งเป็นเสรีนิยม

2269
02:05:30,634 --> 02:05:32,635
มันมีอคติแบบเสรีนิยม

2270
02:05:32,636 --> 02:05:34,798
น่าสนใจ. มีใครรู้สึกแบบนั้นอีกไหม?

2271
02:05:36,098 --> 02:05:38,641
หนึ่ง สอง สาม สี่คน ใช่ไปข้างหน้า

2272
02:05:38,642 --> 02:05:41,185
มันคือข้อเท็จจริงทั้งหมด ขวา?

2273
02:05:41,186 --> 02:05:43,354
ฉันหมายความว่าพวกเขาต้องสัตวแพทย์ทั้งหมดนี้กับทนายความ

2274
02:05:43,355 --> 02:05:44,522
มันทำได้ไง...

2275
02:05:44,523 --> 02:05:47,900
เสรีนิยมเกี่ยวกับเรื่องนี้คืออะไร? คุณจะพูดอย่างนั้น lib-tard

2276
02:05:47,901 --> 02:05:49,694
โอเค ฉันขอโทษ

2277
02:05:49,695 --> 02:05:51,821
เพราะฉนั้น เพราะฉันมีความสามารถที่จะเข้าใจข้อเท็จจริง

2278
02:05:51,822 --> 02:05:53,072
นั่นทำให้ฉันเป็นคนเสรีนิยมเหรอ?

2279
02:05:53,073 --> 02:05:54,490
โอเค เรามาเอามันลงกันเถอะ

2280
02:05:54,491 --> 02:05:56,534
คุณอาจจะชอบฮิลลารี

2281
02:05:56,535 --> 02:05:58,202
- ลองลดระดับลงสักหนึ่งหรือสองระดับ โอเคไหม?
- งี่เง่า.

2282
02:05:58,203 --> 02:06:00,663
โอเค ก่อนอื่นเลย ฮิลลารีไม่ใช่ประธานาธิบดี ตกลง?

2283
02:06:00,664 --> 02:06:03,624
ชีโต้ส้มที่คุณจ้างมา

2284
02:06:03,625 --> 02:06:04,876
เป็นประธานาธิบดีและเขากำลังทำลายประเทศ...

2285
02:06:04,877 --> 02:06:06,961
ทรัมป์คือสิ่งที่ดีที่สุดในประเทศนี้

2286
02:06:06,962 --> 02:06:08,046
ไอ้เหี้ย!

2287
02:06:08,047 --> 02:06:09,839
<i>จอห์น! กรุณาเข้ามาตอนนี้</i>

2288
02:06:09,840 --> 02:06:11,382
<i>เฮ้ เพื่อนๆ มาเลย</i>

2289
02:06:11,383 --> 02:06:14,302
<i>พวก! พวก! หยุดมัน. เคาะมันออก!</i>

2290
02:06:14,303 --> 02:06:15,970
<i>ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะดูภาพยนตร์ Fast and the Furious ภาคใหม่</i>

2291
02:06:15,971 --> 02:06:17,507
นั่นดูสว่างนะ

2292
02:12:37,436 --> 02:12:39,428
คำบรรยายโดย Point.360