1 00:00:02,040 --> 00:00:04,520 Kim, nic z toho bych neudělal s ostatními ženami 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,400 kdybys nebyl tak blbej zatracenej kořen! 3 00:00:06,400 --> 00:00:07,920 Správně, to je ono. Pojďte s námi. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,800 Přemýšlel jsi někdy o tomhle směru práce, Kim? 5 00:00:09,800 --> 00:00:11,640 Jsem rád, že dělám to, co dělám. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,640 Chci si koupit Tunnel. To myslíš vážně? 7 00:00:13,640 --> 00:00:16,240 - Opravdu chcete koupit! - Kdo nezaplatil? 8 00:00:16,240 --> 00:00:18,280 Tunel. Koupil jsem to místo. Ty co? 9 00:00:18,280 --> 00:00:20,200 Máš nějaké koule, synu. 10 00:00:20,200 --> 00:00:22,080 Jo, nemám pamatujte, že jsem vám poradil 11 00:00:22,080 --> 00:00:24,360 utrhnout federálům 200 tisíc. 12 00:00:24,360 --> 00:00:26,760 Slovo je shůry musíme mít čisté nosy. 13 00:00:26,760 --> 00:00:29,040 Bylo tam přes 300 dolarů! 14 00:00:29,040 --> 00:00:31,240 Vzal jsi to a strčil jsi to nahoru nos! 15 00:00:31,240 --> 00:00:34,360 Jste si vědomi? že eskortování zahrnuje nahotu 16 00:00:34,360 --> 00:00:36,560 a může to zahrnovat sex? 17 00:00:36,560 --> 00:00:38,520 Chceš děvku? 18 00:00:38,520 --> 00:00:41,796 Máš jeden. Teď se vykašli z mého života. 19 00:00:49,800 --> 00:00:52,030 20 00:01:00,120 --> 00:01:02,076 21 00:01:20,720 --> 00:01:22,438 22 00:02:05,360 --> 00:02:07,510 Páni. Dobře, vydrž. 23 00:02:10,440 --> 00:02:11,480 Trevore! 24 00:02:11,480 --> 00:02:12,920 Chook. 25 00:02:12,920 --> 00:02:17,040 Skloňte svůj prdel k Zlatíčkům. Vezměte s sebou Papouška. 26 00:02:17,040 --> 00:02:18,320 co se děje? 27 00:02:18,320 --> 00:02:21,200 Oh, nic moc. Pár výstřelů. Jeden mrtvý. Hysterický majitel. 28 00:02:21,200 --> 00:02:23,600 Teď pojď dolů a přikryjte cokoliv 29 00:02:23,600 --> 00:02:26,200 než to novináři přejdou. 30 00:02:26,200 --> 00:02:27,680 - Jime? - Čau, Choku. 31 00:02:27,680 --> 00:02:30,399 Kamaráde, řekl jsi, že můžu další střelba. 32 00:02:31,440 --> 00:02:32,919 Naštve se, Scullyová. 33 00:02:34,880 --> 00:02:36,440 Skrz tam. 34 00:02:36,440 --> 00:02:38,635 Podíval se někdo na střelce? Pořád tam je. 35 00:02:42,720 --> 00:02:44,280 Benny! 36 00:02:44,280 --> 00:02:46,680 Čau, detektive Hakene. Kde máš zbraň? 37 00:02:46,680 --> 00:02:49,478 Nemám zbraň. ON má zbraň. 38 00:02:50,720 --> 00:02:52,080 To je Ghazzawie! 39 00:02:52,080 --> 00:02:55,520 Proč jsi zastřelil Aliho, Benny? - Nekupuji prsteny. 40 00:02:55,520 --> 00:02:56,509 Věci? 41 00:02:58,920 --> 00:03:00,240 prsteny? 42 00:03:00,240 --> 00:03:01,800 Jo, na prstě. 43 00:03:01,800 --> 00:03:03,840 Vyšel z toalety a zastřelil mě. 44 00:03:03,840 --> 00:03:05,760 Která toaleta? Ten záchod? 45 00:03:05,760 --> 00:03:06,954 Ne. Ten záchod. 46 00:03:08,000 --> 00:03:10,600 Pánské je příliš malé. Takže používám dámské. 47 00:03:10,600 --> 00:03:14,400 Vyjdu z toalety, řekl mi: "Koupíš prsteny." 48 00:03:14,400 --> 00:03:15,880 Říkám: "Ne." 49 00:03:15,880 --> 00:03:17,480 Takže ho zabiju v sebeobraně. 50 00:03:17,480 --> 00:03:19,440 S cihlou. 51 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 Dvakrát jsem ho udeřil, velmi silně. 52 00:03:21,640 --> 00:03:23,480 Ale ON tě zastřelil první? 53 00:03:23,480 --> 00:03:25,000 Sakra. 54 00:03:25,000 --> 00:03:27,120 Dobře, takže sanitka? 55 00:03:27,120 --> 00:03:28,109 už se to blíží. 56 00:03:32,680 --> 00:03:34,440 To není dobré. 57 00:03:34,440 --> 00:03:36,040 Jo, já vím. 58 00:03:36,040 --> 00:03:38,160 Kamaráde, věřil bys tomu? 59 00:03:38,160 --> 00:03:40,720 Kdo tomu uvěří? Tomu bych nevěřil. 60 00:03:40,720 --> 00:03:42,153 No, kurva tomu nevěřím. 61 00:03:43,200 --> 00:03:45,320 Ale je mi to kurva taky jedno. 62 00:03:45,320 --> 00:03:49,400 Teď nemůžeme mít šílence běh kolem kříže 63 00:03:49,400 --> 00:03:50,920 střílet navzájem. 64 00:03:50,920 --> 00:03:53,880 Mluvte o zaměření očí krvavého světa na nás. 65 00:03:55,600 --> 00:03:56,555 Trev? 66 00:03:58,200 --> 00:04:00,509 Chce s tebou mluvit. Uh-huh. 67 00:04:03,960 --> 00:04:05,840 Musíš Bennyho opravit. 68 00:04:05,840 --> 00:04:09,400 Pan Půta je ve vazbě, v nemocnici. Je o něj pečováno. 69 00:04:09,400 --> 00:04:11,516 Ne, chci ho opravit. 70 00:04:14,240 --> 00:04:16,720 Benny přivádí spoustu zákazníků do mého obchodu. 71 00:04:16,720 --> 00:04:18,600 Velmi dobré pro podnikání. 72 00:04:18,600 --> 00:04:20,320 Víš, co dělá Benny pro kůrku? 73 00:04:20,320 --> 00:04:22,595 Samozřejmě! Je to instalatér. 74 00:04:23,640 --> 00:04:26,280 Kolik potřebuji zaplatit abych se ujistil, že je v pořádku, co? 75 00:04:26,280 --> 00:04:29,760 Pamelo, tohle je vražda. Bude to mít QC všude kolem. 76 00:04:29,760 --> 00:04:33,800 Ale buď to můžete hrát rovnou nebo to postavit proti němu, ne? 77 00:04:33,800 --> 00:04:36,680 Byla to sebeobrana, pane Hakene. 78 00:04:36,680 --> 00:04:38,875 Pokud se hraje rovně, sestoupí. 79 00:04:40,800 --> 00:04:42,233 Nechte to se mnou. 80 00:04:48,720 --> 00:04:50,360 Chook Fowler to nenáviděl 81 00:04:50,360 --> 00:04:52,440 při veřejných aktech násilí otřáslo lodí. 82 00:04:52,440 --> 00:04:54,760 Stejně tak Lennie McPherson a George Freeman. 83 00:04:54,760 --> 00:04:57,840 Cash flow závisel na klidném moři. 84 00:04:57,840 --> 00:05:00,200 Oh, poslední věc. 85 00:05:00,200 --> 00:05:01,920 Billy Bayeh chce koupit nájemní smlouvu 86 00:05:01,920 --> 00:05:04,760 v jednom z těch zábavních salonů nahoře v kříži. 87 00:05:04,760 --> 00:05:07,000 Co s tím chce dělat? 88 00:05:07,000 --> 00:05:09,160 Asi prodávejte atrakce. 89 00:05:09,160 --> 00:05:11,480 Myslím, že nechceme znát podrobnosti. 90 00:05:11,480 --> 00:05:14,520 co si myslíš? ano nebo ne? 91 00:05:14,520 --> 00:05:16,760 Billy byl vždycky dobrý chlap, nemá? 92 00:05:16,760 --> 00:05:19,320 Zná své místo, ví, jak řídit hladkou loď. 93 00:05:19,320 --> 00:05:20,355 Mmm 94 00:05:21,640 --> 00:05:25,400 Dobře, jistě. to je dobrý. Je to klíště. 95 00:05:25,400 --> 00:05:26,920 Hotová věc. 96 00:05:26,920 --> 00:05:28,280 Proto podpořili 97 00:05:28,280 --> 00:05:30,920 mírné povahy, doma vycvičený Bill Bayeh, 98 00:05:30,920 --> 00:05:33,840 kdo mohl být negramotný, gambler obchodující s drogami, 99 00:05:33,840 --> 00:05:37,320 ale on tu vraždu pochopil přitáhl nesprávný druh davu. 100 00:05:37,320 --> 00:05:41,640 Ano! jsem mimo. Dej mi kurva nová paluba. Nová paluba! 101 00:05:41,640 --> 00:05:43,160 Proč kroutíš hlavou? 102 00:05:43,160 --> 00:05:45,469 Pokud chci jiný balíček, Dostanu jiný balíček, dobře? 103 00:05:47,240 --> 00:05:49,880 Billyho plán monopolizace drogový byznys Kings Cross 104 00:05:49,880 --> 00:05:52,520 byl příchodem vážně ohrožen 105 00:05:52,520 --> 00:05:56,040 výbušného Dannyho 'DK' Karama, 106 00:05:56,040 --> 00:05:58,760 čerstvé z dlouhého úseku ve vězení Long Bay. 107 00:05:58,760 --> 00:06:01,600 Zamlžuji si obličej, člověče. - Danny, to je Johnny Ibrahim. 108 00:06:01,600 --> 00:06:03,320 Jeden z Hammerových chlapců. 109 00:06:03,320 --> 00:06:04,275 Hmm? 110 00:06:06,200 --> 00:06:08,031 Jistě? 111 00:06:09,360 --> 00:06:11,032 Ne! 112 00:06:12,480 --> 00:06:14,840 Jen mi to řekni příště! 113 00:06:14,840 --> 00:06:17,080 jak se mají kluci? Řekni mu, že Danny Karam je venku. 114 00:06:17,080 --> 00:06:19,480 Správa věcí pro Bennyho Putu ve Sweethearts. 115 00:06:19,480 --> 00:06:21,560 Měl bys někdy zaskočit, co? 116 00:06:21,560 --> 00:06:24,280 Staří přátelé spolu. 117 00:06:24,280 --> 00:06:27,440 Jaká ulice, co? Setkáte se tu se všemi. 118 00:06:27,440 --> 00:06:29,440 Yella, nová ruka. Domluvte se. 119 00:06:33,800 --> 00:06:35,560 Kim Hollingsworth byla vydělávat více peněz 120 00:06:35,560 --> 00:06:37,120 než mohla utratit. 121 00:06:37,120 --> 00:06:40,320 Měla bleskově nový byt s výhledem na přístav, 122 00:06:40,320 --> 00:06:42,640 nábojový účet u Davida Jonese 123 00:06:42,640 --> 00:06:46,200 a její moggy jedl filetový steak sedm dní v týdnu. 124 00:06:46,200 --> 00:06:50,320 Ale čím více klientů měla, tím víc se cítila naštvaná. 125 00:06:50,320 --> 00:06:52,840 Byli jako jehly píchá ji svědomí. 126 00:06:52,840 --> 00:06:54,520 127 00:06:54,520 --> 00:06:56,200 128 00:06:56,200 --> 00:06:58,320 129 00:06:58,320 --> 00:07:00,120 130 00:07:00,120 --> 00:07:03,720 131 00:07:03,720 --> 00:07:07,000 ty kořist 132 00:07:07,000 --> 00:07:11,440 133 00:07:11,440 --> 00:07:14,512 ty kořist 134 00:07:16,040 --> 00:07:18,600 135 00:07:18,600 --> 00:07:21,480 136 00:07:21,480 --> 00:07:25,598 137 00:07:29,320 --> 00:07:31,000 Chce tě znovu vidět. 138 00:07:31,000 --> 00:07:33,120 Minulý měsíc jsi ho potkal v Crest. 139 00:07:33,120 --> 00:07:37,238 Mu? Oh, v žádném případě. Nuh. 140 00:07:38,400 --> 00:07:39,880 Dobře. 141 00:07:39,880 --> 00:07:41,920 Ale já tam nejdu pokud někdo nepůjde se mnou. 142 00:07:41,920 --> 00:07:43,240 Tony! 143 00:07:43,240 --> 00:07:44,800 Oh, co? 144 00:07:44,800 --> 00:07:47,640 Kim chce bezpečnostního hlídače. 145 00:07:47,640 --> 00:07:50,280 Kim POTŘEBUJE bezpečnostního hlídače. 146 00:07:50,280 --> 00:07:52,360 Dobře, dobře, chceš odvoz, Vysadím tě. 147 00:07:52,360 --> 00:07:53,840 A co potom? 148 00:07:53,840 --> 00:07:56,640 Co tím myslíš, tak co? Nebudu se dívat. 149 00:07:56,640 --> 00:07:59,160 Podívej, jestli se chceš cítit bezpečněji, mít nějakého Harryho. 150 00:07:59,160 --> 00:08:00,480 Ne. 151 00:08:00,480 --> 00:08:02,400 Všechny ostatní dívky to uklidňuje. 152 00:08:02,400 --> 00:08:04,200 Nechci drogy. 153 00:08:04,200 --> 00:08:06,520 Dobře, dobře, podívej... vezměte si jeden z nich s sebou. 154 00:08:06,520 --> 00:08:09,680 Stačí na něj napsat: "Zavolejte mi kdykoli, velký chlapec,“ nebo něco takového. 155 00:08:09,680 --> 00:08:12,360 Jestli ti dá hovno, nech to tam, kde to jeho žena najde. 156 00:08:12,360 --> 00:08:13,840 Páni, jsi celý srdce, Tone. 157 00:08:13,840 --> 00:08:16,640 Ježíši, Kim! Co to do tebe vjelo? 158 00:08:16,640 --> 00:08:18,400 Vyděláváš dva až tři tisíce týdně. 159 00:08:18,400 --> 00:08:21,840 Přestaň být tak la-di-da a jdi tam a dělej, co po tobě chce. 160 00:08:21,840 --> 00:08:24,000 Myslíš, že je to tak snadné, co? 161 00:08:24,000 --> 00:08:27,280 Myslíš, že mě to sakra baví? 162 00:08:27,280 --> 00:08:29,680 Pokud chcete peníze, udělejte to. Jestli ne, tak se nasrat. 163 00:08:29,680 --> 00:08:32,120 Do prdele! No, už se sem nikdy nevracej. 164 00:08:32,120 --> 00:08:35,400 Nikdy se k nám nevracej, ty hubatá svině! 165 00:08:35,400 --> 00:08:36,960 Pojď dovnitř, Kim. Hej, ne, kámo. 166 00:08:36,960 --> 00:08:39,080 Kim, jak se vede? Jo. 167 00:08:39,080 --> 00:08:40,560 Pro království nebeské 168 00:08:40,560 --> 00:08:42,800 je jako muž na cestách do vzdálené země, 169 00:08:42,800 --> 00:08:46,679 který povolal své vlastní služebníky a doručil jim své zboží. 170 00:08:48,600 --> 00:08:50,360 Ahoj. 171 00:08:50,360 --> 00:08:52,874 Ahoj! Mwah. 172 00:09:03,960 --> 00:09:05,640 Hej, Trente, to jsem já. 173 00:09:05,640 --> 00:09:08,160 Hej. Zlato, dostal jsi můj vzkaz. 174 00:09:08,160 --> 00:09:11,080 Jo. Co se stalo? 175 00:09:11,080 --> 00:09:14,040 Um, to je... ehm, to je můj táta. 176 00:09:14,040 --> 00:09:16,760 Uh, zemřel včera v noci. 177 00:09:16,760 --> 00:09:18,273 Ó. 178 00:09:19,640 --> 00:09:21,200 to je... 179 00:09:21,200 --> 00:09:22,680 jsi v pořádku? 180 00:09:22,680 --> 00:09:24,400 Ne, opravdu ne. 181 00:09:24,400 --> 00:09:28,234 Hej, kde jsi? Můžu se na tebe přijít podívat? 182 00:09:29,720 --> 00:09:30,760 Prosím? 183 00:09:30,760 --> 00:09:34,000 Kim, já opravdu... opravdu tě potřebuji. 184 00:09:34,000 --> 00:09:36,400 Sejdeme se zítra, ano? Ale až v poledne. 185 00:09:36,400 --> 00:09:38,152 Musím jít hledat práci. 186 00:09:39,560 --> 00:09:41,596 Nemůžu na tebe přestat myslet, Kimmy. 187 00:09:56,320 --> 00:09:58,200 Dobrou noc, ahoj? 188 00:09:58,200 --> 00:09:59,920 Ne, kámo. Dnes večer ne. 189 00:09:59,920 --> 00:10:02,520 Co to je, pouze členové nebo nějaký hovno, že, Habibe? 190 00:10:02,520 --> 00:10:05,400 Ne, jsi mimo. Vystupte vybavení a vrať se zítra, jo? 191 00:10:05,400 --> 00:10:07,520 děláš si srandu? Jste milí. Pojďte dál. 192 00:10:07,520 --> 00:10:09,640 Oh, jsou v pořádku? 193 00:10:09,640 --> 00:10:11,600 My... OK, kdo tedy provozuje tento joint, co? 194 00:10:11,600 --> 00:10:12,920 Mě. 195 00:10:12,920 --> 00:10:14,600 Mě. Já, já řídím tenhle kloub. 196 00:10:14,600 --> 00:10:17,640 Co uděláš, když jen vejdeme dovnitř, co? Zavoláš svým klukům? 197 00:10:17,640 --> 00:10:19,480 Hej, chlapci! Hej, počkej, počkej. 198 00:10:19,480 --> 00:10:21,200 Jak se jmenuješ, kámo? Johnny. 199 00:10:21,200 --> 00:10:23,360 Bez legrace. Dobré jméno. 200 00:10:23,360 --> 00:10:25,720 Poslouchej, Johnny, co takhle rozčiluješ se hned teď 201 00:10:25,720 --> 00:10:27,720 než tě odsud vyhodím za tři sekundy. 202 00:10:27,720 --> 00:10:30,280 Odtud, ano? Jo, neudělám ani krok navíc. 203 00:10:30,280 --> 00:10:32,520 Dobře, kamaráde, pokračuj. Dáme si crack. tři... 204 00:10:32,520 --> 00:10:34,560 Dvě. Pojď, jdeme... Dvě. Jeden. 205 00:10:34,560 --> 00:10:35,760 Au. 206 00:10:35,760 --> 00:10:37,800 Máš pravdu? Dělají vaše pick-upy? 207 00:10:37,800 --> 00:10:38,960 Všechno dobré. 208 00:10:38,960 --> 00:10:40,600 Dej mi svůj a já to udělám. 209 00:10:40,600 --> 00:10:43,120 Hej, znáš chlápka jménem Danny Karam? 210 00:10:43,120 --> 00:10:46,120 Jo, je to feťák na steroidy. Dostal 12 let za všechny druhy sraček. 211 00:10:46,120 --> 00:10:49,200 Jo, no, právě dostal podmínečné propuštění. Jo, slyšel jsem. Je kurva naštvaný. 212 00:10:49,200 --> 00:10:51,520 Lidé si myslí, že jsem blázen, ale je opravdu šílený. 213 00:10:51,520 --> 00:10:53,320 Hej, poslouchej, Billy má lasery. 214 00:10:53,320 --> 00:10:54,360 Jo. 215 00:10:54,360 --> 00:10:56,032 Takže, člověče, měli bychom přemýšlet o tom, že půjdeme dovnitř. 216 00:10:57,320 --> 00:10:59,560 Podívejme se, jaký doopravdy je dělat první, hej? 217 00:10:59,560 --> 00:11:01,200 Jdu dovnitř. 218 00:11:01,200 --> 00:11:03,800 Dobře, uvidíme se uvnitř. Uklidni se, člověče. 219 00:11:03,800 --> 00:11:05,438 Ahoj, Johnny. Ahoj. 220 00:11:07,520 --> 00:11:09,040 Sakra, jsi roztomilý. 221 00:11:09,040 --> 00:11:10,840 Dobrý den, Nat. co se děje? 222 00:11:10,840 --> 00:11:12,360 Chceme jen tančit celou noc 223 00:11:12,360 --> 00:11:15,193 a pak se pusťte do hubnutí s vámi v petrželové zátoce. 224 00:11:16,680 --> 00:11:18,920 Můžeme něco zorganizovat. 225 00:11:18,920 --> 00:11:21,040 Hurá! Ha! 226 00:11:21,040 --> 00:11:22,758 Ó... 227 00:11:24,160 --> 00:11:27,040 Sakra, to muselo pekelně bolet. 228 00:11:27,040 --> 00:11:30,240 Ó. Oh, ano. 229 00:11:30,240 --> 00:11:33,520 Bolest ale jde. Naštěstí. 230 00:11:33,520 --> 00:11:34,999 Mohu se toho dotknout? 231 00:11:36,040 --> 00:11:37,393 Jo, jistě. 232 00:11:41,440 --> 00:11:44,320 Co se stalo s chlapem, který to udělal? 233 00:11:44,320 --> 00:11:46,120 Nevím. 234 00:11:46,120 --> 00:11:47,760 V poslední době ho nikdo neviděl. 235 00:11:47,760 --> 00:11:50,080 Neděsí tě to? 236 00:11:50,080 --> 00:11:53,160 Já, strach? Ha! 237 00:11:53,160 --> 00:11:57,358 Myslíš, že bych si koupil klub v Crossu kdyby mě něco vyděsilo, co? 238 00:12:24,040 --> 00:12:27,112 Páni, to je skvělá podložka. líbí se mi to. 239 00:12:28,280 --> 00:12:29,760 co je to? 240 00:12:29,760 --> 00:12:32,520 Podívej, to... nebude to dlouho trvat. 241 00:12:32,520 --> 00:12:34,560 Můžete si koupit drogy, ale nemůžete platit nájem? 242 00:12:34,560 --> 00:12:37,280 To... to teprve bude na chvíli, slibuji. 243 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 Žádný. 244 00:12:38,280 --> 00:12:39,960 Zlato, prosím? 245 00:12:39,960 --> 00:12:42,110 Ne, Trente, dobře? 246 00:12:44,160 --> 00:12:46,879 Zde. Na pohřeb tvého táty. Mám ti oblek. 247 00:12:49,320 --> 00:12:50,992 Kim, já... omlouvám se. 248 00:12:52,320 --> 00:12:54,960 Já... omlouvám se. 249 00:12:54,960 --> 00:12:57,280 L-Vím, že jsem se nacpal. 250 00:12:57,280 --> 00:13:00,078 já ti to vynahradím. slibuji. 251 00:13:01,240 --> 00:13:03,071 Hej, pojď, obejměte mě. 252 00:13:10,680 --> 00:13:13,069 Dobře, dobře. 253 00:13:15,800 --> 00:13:17,472 Páni. 254 00:13:18,520 --> 00:13:21,160 Ale mám jen dvě samostatné postele, v tuto chvíli ano? 255 00:13:21,160 --> 00:13:22,600 Jo? 256 00:13:22,600 --> 00:13:24,480 Asi budu potřebovat ještě nějaké povlaky na polštáře. 257 00:13:24,480 --> 00:13:26,000 Jsou dole na lince. 258 00:13:26,000 --> 00:13:28,560 Chceš, abych je dostal hned? Ano, prosím. 259 00:13:46,440 --> 00:13:47,960 Co to?! 260 00:13:47,960 --> 00:13:49,640 Opravdu si myslíš, že jsem tak hloupý? 261 00:13:49,640 --> 00:13:51,280 Co to sakra děláš? 262 00:13:51,280 --> 00:13:53,200 Vypadni z mého života! 263 00:13:53,200 --> 00:13:55,430 Vypadni z mého bytu! Vypadni z mého života! 264 00:13:56,880 --> 00:13:58,791 Vyhodím z tebe hovno! 265 00:14:08,200 --> 00:14:10,920 Otevři dveře, Kim, ty pitomá děvko. 266 00:14:10,920 --> 00:14:14,560 Nasrat! Nasrat! Lhal jsi mi! 267 00:14:14,560 --> 00:14:16,560 Podvedl jsi mě, zaplatil jsi šlapkám. 268 00:14:16,560 --> 00:14:18,960 Otevřete dveře! Kim. 269 00:14:18,960 --> 00:14:23,720 Pokud mě nepustíš dovnitř, Vymlátím z tebe hovno. 270 00:14:23,720 --> 00:14:25,440 Nasrat! 271 00:14:25,440 --> 00:14:26,640 Kim! Do prdele! 272 00:14:29,720 --> 00:14:31,720 Čau, prasátko. Pojď. 273 00:14:31,720 --> 00:14:32,960 Máš pravdu? 274 00:14:32,960 --> 00:14:34,840 Kim. 275 00:14:34,840 --> 00:14:36,432 Kim. 276 00:14:38,000 --> 00:14:39,800 Pustíš mě dovnitř? 277 00:14:39,800 --> 00:14:42,240 Trente, co to děláš? Kim. 278 00:14:42,240 --> 00:14:44,280 Žádný! Kim. 279 00:14:44,280 --> 00:14:47,600 Hej, vyhazuješ MOJE sračky z okna, Dělám jen to samé. 280 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 co to děláš? Otevřete dveře. 281 00:14:48,600 --> 00:14:52,200 Hovno! - Rychle! Otevři dveře, Kim. 282 00:14:52,200 --> 00:14:53,633 Ach, prasátko! 283 00:15:08,400 --> 00:15:10,720 Do prdele! 284 00:15:10,720 --> 00:15:14,040 Kim. Otevřete dveře. 285 00:15:18,760 --> 00:15:20,398 Fena! Hovno. 286 00:15:39,480 --> 00:15:40,960 Kolik jí bylo let? 287 00:15:40,960 --> 00:15:42,712 Byly jí dva. 288 00:15:43,840 --> 00:15:47,280 A, uh, kde je ten hajzl, co to udělal? 289 00:15:47,280 --> 00:15:48,880 Vrátil se k matce. 290 00:15:48,880 --> 00:15:51,838 Volal mi, ale já se neozvala tak nechal tento vzkaz. 291 00:15:54,840 --> 00:15:56,600 Kim, vím, že jsi tam. 292 00:15:56,600 --> 00:15:59,120 Posloucháš, že? Dobře, dobře, poslouchej tohle. 293 00:15:59,120 --> 00:16:01,840 dal jsem ti tolik krvavých šancí 294 00:16:01,840 --> 00:16:03,640 a teď jsi mě opravdu naštval. 295 00:16:03,640 --> 00:16:05,400 Jsem tak... zabiju tě. 296 00:16:05,400 --> 00:16:09,632 Kopnu ti do dveří, podříznout si hrdlo a vyrvat si vnitřnosti... 297 00:16:13,680 --> 00:16:17,640 Vidíš, já osobně, Trente... 298 00:16:17,640 --> 00:16:22,560 Já a Parrot jsme byli pro právě teď vás naložím. 299 00:16:22,560 --> 00:16:24,040 Tedy žádné machrování. 300 00:16:24,040 --> 00:16:26,160 Jen jsme dali kilo v botě 301 00:16:26,160 --> 00:16:29,920 a poslat tě pryč za jednu dlouhou zatracenou dekádu. 302 00:16:29,920 --> 00:16:31,520 Nebyli jsme, Papoušku? 303 00:16:31,520 --> 00:16:33,200 Přesně tak, Jimbo. 304 00:16:33,200 --> 00:16:37,240 Podívejte, naši kolegové, nás přehlasovali. 305 00:16:37,240 --> 00:16:40,080 Mysleli si, že když ty byli konfrontováni s vědomostmi 306 00:16:40,080 --> 00:16:43,040 že bychom vám mohli smažit varlata na padnutí klobouku, 307 00:16:43,040 --> 00:16:46,680 nikdy by ses neobtěžoval Znovu slečna Hollingsworthová. 308 00:16:46,680 --> 00:16:50,600 Žádné telefonáty, žádný kontakt, 309 00:16:50,600 --> 00:16:53,672 nic... nikdy. 310 00:16:54,720 --> 00:16:56,199 Měli pravdu? 311 00:16:58,000 --> 00:16:59,120 Jo. 312 00:16:59,120 --> 00:17:01,120 Měli pravdu? Jo. 313 00:17:01,120 --> 00:17:02,240 Jsou... oni... správně? 314 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Ano. 315 00:17:03,240 --> 00:17:04,520 "Ano, pane." Ano, pane. 316 00:17:04,520 --> 00:17:06,520 Ty bezpáteřní švábu. 317 00:17:06,520 --> 00:17:08,240 Trente, můžeme tě držet 24 hodin 318 00:17:08,240 --> 00:17:10,480 než vám naúčtujeme nebo tě nechat jít. 319 00:17:10,480 --> 00:17:11,708 takže... 320 00:17:15,800 --> 00:17:17,280 ...kdo jde na pivo? 321 00:17:17,280 --> 00:17:19,200 Čas na pivo. 322 00:17:19,200 --> 00:17:21,960 No tak, Scullyová. Nemáš něco moc důležitého, že? 323 00:17:21,960 --> 00:17:25,120 Oh, Jimmy, slušně vysát sav. Musím podat všechna hlášení BandE. 324 00:17:25,120 --> 00:17:27,480 Vydržte, chlapci. jdu. 325 00:17:27,480 --> 00:17:28,674 Oh, buzere. Dobře. 326 00:17:33,360 --> 00:17:35,000 Děkuju. 327 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 No, jestli se k tobě přiblíží nebo znovu kříž, to je historie. 328 00:17:38,000 --> 00:17:39,480 OK. Dobrý. 329 00:17:39,480 --> 00:17:41,640 Hej, znáš cestu? plánoval jsi to... 330 00:17:41,640 --> 00:17:43,720 zavřít ho, dostat jeho hrozby na kazetu, 331 00:17:43,720 --> 00:17:46,920 přináší nám důkazy... kde ses naučil takhle myslet? 332 00:17:46,920 --> 00:17:48,600 Oh, můj táta je policajt. 333 00:17:48,600 --> 00:17:52,360 Kdysi jsem vychytal spoustu tipů o tom, jak jednat s lidmi. 334 00:17:52,360 --> 00:17:54,320 Tak to ti koluje v žilách, co? Mm-hm. 335 00:17:54,320 --> 00:17:56,629 Jo. Oh, no, proč se k nám nepřipojíš? 336 00:17:57,760 --> 00:17:59,280 Opravdu? 337 00:17:59,280 --> 00:18:01,919 Proč ne? co právě děláš? 338 00:18:03,240 --> 00:18:05,708 No vlastně nic. 339 00:18:06,840 --> 00:18:09,877 Já... jen něco hledám v tuto chvíli. 340 00:18:11,160 --> 00:18:14,400 Uh... Jen si nemyslím, že bych opravdu byl dost dobrý 341 00:18:14,400 --> 00:18:17,320 skutečně s vámi pracovat. 342 00:18:17,320 --> 00:18:18,920 Hej. Ano, chtěl. Právě jsi to dokázal. 343 00:18:18,920 --> 00:18:21,000 Měli byste se nad tím opravdu zamyslet. 344 00:18:21,000 --> 00:18:23,355 Asi fakt nic nedělám. 345 00:18:24,640 --> 00:18:26,880 OK. 346 00:18:26,880 --> 00:18:28,840 Děkuju. 347 00:18:28,840 --> 00:18:30,831 Ó! 348 00:18:32,480 --> 00:18:33,800 Jste v pořádku? 349 00:18:33,800 --> 00:18:37,240 Jo. Oh, já jen... 350 00:18:37,240 --> 00:18:40,480 Vůni prostě vždycky miluji policejních triček. 351 00:18:40,480 --> 00:18:43,200 Vůně nějak silná. Něco. 352 00:18:43,200 --> 00:18:47,120 Já, uh... odevzdám ten formulář žádosti. 353 00:18:47,120 --> 00:18:49,520 OK. 'Na shledanou. 354 00:18:58,640 --> 00:19:00,392 Pojď! Pojď, pojď. 355 00:19:07,960 --> 00:19:11,360 My... máme Sheilu kdo může pít Trevster! 356 00:19:11,360 --> 00:19:14,040 Myslím, že tady máme detektivní materiál. 357 00:19:14,040 --> 00:19:17,635 V tuto chvíli se to docela hodí navrhnout přípitek. 358 00:19:18,720 --> 00:19:20,840 Takže tady k nám. - Tady k nám. 359 00:19:20,840 --> 00:19:23,840 Partnerství mezi uniformu Kings Cross 360 00:19:23,840 --> 00:19:25,960 a detektivové Kings Cross. 361 00:19:25,960 --> 00:19:29,720 Protože spolu máme toto místo u koulí 362 00:19:29,720 --> 00:19:32,320 a můžeme to zmáčknout kdykoli chceme. 363 00:19:32,320 --> 00:19:34,520 Co myslíš, hej? Tady k nám. 364 00:19:34,520 --> 00:19:37,480 - Mačkání. - Mačkání. 365 00:19:37,480 --> 00:19:39,080 - Stiskněte! - Stiskněte. 366 00:19:39,080 --> 00:19:42,600 Ó! A tady je Cath... nejlepší prsa v Bourbonu, hej? 367 00:19:42,600 --> 00:19:44,640 Sakra. 368 00:19:44,640 --> 00:19:48,480 Podívej, kdo to vezme Trevor dnes večer domů, 369 00:19:48,480 --> 00:19:50,400 jsou téměř jistě jdou do oka policajtovi 370 00:19:50,400 --> 00:19:54,120 své úžasně zakořeněné manželky v její noční košili. 371 00:19:54,120 --> 00:19:58,840 A možná má na sobě kalhotky, ona možná ne... Nevím. 372 00:19:58,840 --> 00:20:01,040 Takže brýle... kdo chce dál pít, 373 00:20:01,040 --> 00:20:02,996 brýle dolů... kdo chce dopravit Trev domů. 374 00:20:04,200 --> 00:20:05,792 Grunter! Špinavý perverzní! 375 00:20:06,880 --> 00:20:08,518 Trevore? 376 00:20:11,040 --> 00:20:13,320 Hej. Promiň, Maria. - Bože. 377 00:20:13,320 --> 00:20:14,799 Pojď, Trevore. Díky. 378 00:20:15,880 --> 00:20:18,480 Potřebujete ruku, nebo jsi přímo odtud? 379 00:20:18,480 --> 00:20:20,040 zvládnu to. Právo. OK. 380 00:20:20,040 --> 00:20:22,400 Treve, pojď! Trev! - Ach bože... 381 00:20:22,400 --> 00:20:23,480 Uvidíme se tedy později? 382 00:20:23,480 --> 00:20:25,840 „Ahoj, Gruntere! 383 00:20:25,840 --> 00:20:28,480 Kolik nocí v týdnu uděláš to, Treve? 384 00:20:28,480 --> 00:20:30,040 Oh, já nevím. 385 00:20:30,040 --> 00:20:33,157 Podívej, podívej... tady to máš. 386 00:20:34,480 --> 00:20:37,720 To vám zaplatí boty a zuby dětí. 387 00:20:37,720 --> 00:20:41,600 Takhle peníze nedostanete v pět domů, Maria. 388 00:20:41,600 --> 00:20:44,273 Takhle svět nefunguje. 389 00:21:05,680 --> 00:21:08,080 Slyšel jsi Bennyho Putu? byl zproštěn viny, Pam? 390 00:21:08,080 --> 00:21:11,160 Ach ano. Děkuji, detektive. Jsi dobrý muž. 391 00:21:11,160 --> 00:21:12,400 Velmi ceněno. 392 00:21:12,400 --> 00:21:14,840 Nemůže se vrátit na kříž, ačkoli. Příliš mnoho potíží. 393 00:21:14,840 --> 00:21:17,600 Ach, ano, ano, rozuměj. Všechno se to vyřešilo. 394 00:21:17,600 --> 00:21:19,440 Vše v klidu. 395 00:21:19,440 --> 00:21:20,555 Děkuji, jo? 396 00:21:23,120 --> 00:21:25,200 Rozhodli jste se vykuchat ten brief, že? 397 00:21:25,200 --> 00:21:27,200 Nic neudělal. Hrál to přímo. 398 00:21:27,200 --> 00:21:29,920 Půta se dal na sebeobranu, spravedlivé a hranaté. 399 00:21:29,920 --> 00:21:32,320 Takže, co... právě nám zaplatila za to, že si nehraješ se briefem? 400 00:21:32,320 --> 00:21:34,440 Takže teď dostáváme výplatu za to, že svou práci děláme správně. 401 00:21:34,440 --> 00:21:38,680 Jo. Chlapci, zemřeli jsme a odešel do nebe. A jaké místo. 402 00:21:38,680 --> 00:21:39,680 Aleluja. 403 00:21:39,680 --> 00:21:41,920 Zatímco detektivové Kings Cross 404 00:21:41,920 --> 00:21:43,440 plácali se po zádech 405 00:21:43,440 --> 00:21:45,840 a obecně počítání jejich kuřat, 406 00:21:45,840 --> 00:21:49,600 místní drogové dealery tiše žokejovali o pozici, 407 00:21:49,600 --> 00:21:51,880 s DK seřazením na jedné straně ulice 408 00:21:51,880 --> 00:21:54,440 a Billy Bayeh na straně druhé. 409 00:21:59,960 --> 00:22:01,520 Hej! Hej! 410 00:22:01,520 --> 00:22:04,120 Hej, poslouchej, kámo, řekni to Dannymu 411 00:22:04,120 --> 00:22:06,640 od zítřka pro mě pracuješ a Billy Bayeh, rozumíš? 412 00:22:06,640 --> 00:22:09,200 Nebo slezte z pruhu. Slez dolů na Woolloomooloo nebo tak něco. 413 00:22:09,200 --> 00:22:11,000 Podívej se na mě. Pochopit? 414 00:22:11,000 --> 00:22:13,760 Jdi mu to říct. - Co to děláš? 415 00:22:13,760 --> 00:22:15,440 Trochu práce pro Billyho. Billy? 416 00:22:15,440 --> 00:22:16,960 Jo. 417 00:22:16,960 --> 00:22:19,200 Proč sakra chceš připojit se k obchodu s drogami? 418 00:22:19,200 --> 00:22:21,120 já ne. Obchoduji s penězi. 419 00:22:21,120 --> 00:22:23,480 Drogy jsou peníze, moc peněz. 420 00:22:23,480 --> 00:22:25,000 Není to to, co chceš? 421 00:22:25,000 --> 00:22:26,840 Jak jinak se z tebe stát královský hovno? 422 00:22:26,840 --> 00:22:29,560 Snažím se držet drogy pryč z mého klubu, kámo, víš? 423 00:22:29,560 --> 00:22:31,920 Hej, dostáváme peníze z ochrany, to je vše. 424 00:22:31,920 --> 00:22:33,440 Chci říct, jaký je v tom rozdíl? 425 00:22:33,440 --> 00:22:35,040 Sbíráme z nevěstinců, kasina, 426 00:22:35,040 --> 00:22:36,640 striptýzové kluby a všechno. 427 00:22:36,640 --> 00:22:38,119 Na to nejsme šlapky. 428 00:22:39,520 --> 00:22:42,240 Nejsme zasraní drogoví dealeři za ochranu Billyho. 429 00:22:42,240 --> 00:22:44,320 Jsme ochránci, to je vše. 430 00:22:44,320 --> 00:22:47,040 Jo, jdu se přesvědčit Billy dostane obrázek. 431 00:22:47,040 --> 00:22:48,560 Jo, jo, no, uděláš to. 432 00:22:51,640 --> 00:22:53,680 Co to sakra děláš? Tohle je naše ulice, Danny. 433 00:22:53,680 --> 00:22:55,280 Jdeš někam do vody. 434 00:22:55,280 --> 00:22:57,080 Kecy. Žádné kecy. 435 00:22:57,080 --> 00:22:59,520 Tady si musíš vydobýt své místo. Billy si vydělal. 436 00:22:59,520 --> 00:23:00,600 Kecy! 437 00:23:00,600 --> 00:23:04,880 Znovu potrápit jednoho z mých chlapců, vyřešíme to. Ty a já. 438 00:23:04,880 --> 00:23:06,552 Kdykoli. Jedna šance, jo? 439 00:23:15,160 --> 00:23:17,674 Sázky, prosím. Sázky, prosím. Umístěte své sázky. 440 00:23:24,080 --> 00:23:26,600 Pojď, Buddy. To nebylo fér! 441 00:23:26,600 --> 00:23:30,120 71 tisíc, Con. Nebylo to 70. 442 00:23:30,120 --> 00:23:31,760 Kdy to budeš mít? Dva týdny? 443 00:23:31,760 --> 00:23:33,560 Ne 70! 444 00:23:33,560 --> 00:23:35,280 Hej, pusť mě odtud. 445 00:23:35,280 --> 00:23:37,800 Uklidni se, uklidni se. Nejprve vyrovnejte dluh. 446 00:23:37,800 --> 00:23:39,560 Ta poslední hra byla blbost! 447 00:23:39,560 --> 00:23:41,560 Con, jestli jsi prohrál, tak jsi zatraceně prohrál! 448 00:23:41,560 --> 00:23:43,720 Pusť mě odtud! Pusť mě ven. 449 00:23:43,720 --> 00:23:48,120 Dejte to pryč. Dejte to pryč. 450 00:23:56,400 --> 00:23:58,550 Oh, prcku... 451 00:24:00,480 --> 00:24:03,280 Arghh! To bolí! To bolí! 452 00:24:03,280 --> 00:24:05,240 Vyviňte na to tlak. 453 00:24:05,240 --> 00:24:06,720 Kam vůbec jdeme? 454 00:24:06,720 --> 00:24:08,400 Zavolal jsem Lennie, dostal se na George. 455 00:24:08,400 --> 00:24:10,560 Jdeme k veterináři přes město. Veterinář?! 456 00:24:10,560 --> 00:24:12,440 Policajti nechtějí žádné střílení hlášeno v Kříži. 457 00:24:12,440 --> 00:24:14,680 Vezmeme tě k veterináři, vyndat kulky, 458 00:24:14,680 --> 00:24:16,240 a odveze tě do nemocnice. 459 00:24:16,240 --> 00:24:18,280 Pojď. Přestaň být píča, ano? 460 00:24:18,280 --> 00:24:20,160 Tomu nevěřím. 461 00:24:20,160 --> 00:24:21,880 Hej, hej, hej, hej! 462 00:24:21,880 --> 00:24:23,440 jak se má? 463 00:24:23,440 --> 00:24:25,160 Co to sakra je? 464 00:24:25,160 --> 00:24:27,520 Tady ležíme psi než je položíme. 465 00:24:27,520 --> 00:24:29,920 Hej, jestli mě poplácá po krku, dám mu facku. 466 00:24:29,920 --> 00:24:31,520 Začneš si olizovat oříšky, dám ti facku. 467 00:24:31,520 --> 00:24:33,600 Drž hubu a nech toho muže dělat svou práci. 468 00:24:35,640 --> 00:24:38,720 On... má... 469 00:24:38,720 --> 00:24:41,757 Myslel jsem, že jsme řekli žádné zbraně? 470 00:24:43,120 --> 00:24:46,840 Řekl jsi mi, že jsi to řekl po těch sračkách s Bennym Putou. 471 00:24:46,840 --> 00:24:48,080 Ano, udělal. 472 00:24:48,080 --> 00:24:50,320 Hodně zkurvené upozornění berou TEBE, Trevore. 473 00:24:50,320 --> 00:24:52,600 Mám běžce po všech ulicích, 474 00:24:52,600 --> 00:24:55,600 probíhá bitva o tom, pro koho pracují 475 00:24:55,600 --> 00:24:57,920 a teď tyhle fámy o střelbě u Billyho. 476 00:24:57,920 --> 00:25:02,118 Chci říct, nikdo z vás nemůže šukat děti dostat tohle pod kontrolu?! 477 00:25:06,960 --> 00:25:10,270 Dáte hlavy dohromady a něco uděláš. 478 00:25:12,640 --> 00:25:15,680 MY rozhodujeme, co mohou a co ne. 479 00:25:15,680 --> 00:25:17,159 Ne oni. 480 00:25:18,920 --> 00:25:20,399 Nás. 481 00:25:22,760 --> 00:25:24,320 Jo? 482 00:25:24,320 --> 00:25:25,799 OK. 483 00:25:47,480 --> 00:25:49,880 Ooh! Dobrý den, sestřičko! 484 00:25:49,880 --> 00:25:54,480 Nemůžu to překonat. Moje dívčí chytrá sestra, šlapka. 485 00:25:54,480 --> 00:25:56,000 Táta bude balistický! 486 00:25:56,000 --> 00:25:57,800 Řekneš mu to a jsi mrtvý. 487 00:25:57,800 --> 00:26:01,480 Jeho milá zlatá holčička. Jo, jako kurva jsem byl. 488 00:26:01,480 --> 00:26:03,600 No, vždycky jsi byl dělat svůj domácí úkol, 489 00:26:03,600 --> 00:26:05,280 žehlení školní halenky. 490 00:26:05,280 --> 00:26:07,040 Byl jsem ten, kdo fandil kolem, 491 00:26:07,040 --> 00:26:09,480 vysávání kluků za vědeckým blokem. 492 00:26:09,480 --> 00:26:12,358 Jo, to se všechno změní když se dostanu na policii. 493 00:26:15,880 --> 00:26:18,120 Bože můj. 494 00:26:18,120 --> 00:26:19,600 Je to pro... 495 00:26:19,600 --> 00:26:21,431 Ano. 496 00:26:22,800 --> 00:26:24,552 Chudák malé prasátko. 497 00:26:25,600 --> 00:26:28,240 Hej, pamatuješ? když nám byly čtyři? 498 00:26:28,240 --> 00:26:32,200 Modlitba, kterou jsme řekli za myš který se chytil do otcovy pasti? 499 00:26:32,200 --> 00:26:37,680 "Otče náš, který pršíš v nebi, mělké je tvé jméno." 500 00:26:37,680 --> 00:26:39,160 Vstávali jsme o půlnoci 501 00:26:39,160 --> 00:26:41,840 a vyndejte všechen sýr pasti na myši... pamatuješ si to? 502 00:26:41,840 --> 00:26:43,353 Jo. Osvoboďte kampaň Myši. 503 00:26:44,680 --> 00:26:48,434 Hej... Policejní akademie. 504 00:26:54,640 --> 00:26:56,320 Běž, otevři! 505 00:26:58,920 --> 00:27:01,000 Co když mě nebudou chtít? 506 00:27:01,000 --> 00:27:03,560 Kim, vezmou tě. 507 00:27:03,560 --> 00:27:06,120 Chtěl jsi být policajt celý svůj život. 508 00:27:06,120 --> 00:27:07,640 Byl jsi stvořen pro policajty. 509 00:27:07,640 --> 00:27:09,232 Táta je zatracený policajt. 510 00:27:10,280 --> 00:27:11,998 Půjdeš dovnitř. To je v pořádku. 511 00:27:13,240 --> 00:27:15,151 Bože. 512 00:27:24,280 --> 00:27:26,157 co to říká? 513 00:27:27,520 --> 00:27:30,592 Nemohou nikoho vzít kdo nedokončil školu. 514 00:27:32,840 --> 00:27:35,035 Není to tak ironické? 515 00:27:37,040 --> 00:27:38,880 Můžete udělat kurz TAFE nebo něco? 516 00:27:38,880 --> 00:27:40,360 Proč? Jak? 517 00:27:40,360 --> 00:27:43,716 Dva roky. Jak to sakra udělám? 518 00:27:46,880 --> 00:27:49,400 Když mě nebudou chtít, mě nechtějí. 519 00:27:49,400 --> 00:27:50,880 Zlatíčko. to je... 520 00:27:50,880 --> 00:27:52,757 Ne, já vím. jsem dobrý. to je dobrý. 521 00:28:12,880 --> 00:28:13,915 Hej. 522 00:28:22,200 --> 00:28:23,758 kolik dostanete? 523 00:28:26,600 --> 00:28:28,120 co? 524 00:28:28,120 --> 00:28:30,953 Protože, víte, děláte to? 525 00:28:33,760 --> 00:28:36,000 Ne. Jen mi to řekni. 526 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Melissa... 527 00:28:37,000 --> 00:28:39,480 Dostal jsem osobní půjčku 10 000 $ Nemohu splatit. 528 00:28:39,480 --> 00:28:41,120 Nemám práci. 529 00:28:41,120 --> 00:28:42,633 Nemohu pomoci s nájmem. 530 00:28:43,840 --> 00:28:44,960 Ne. 531 00:28:44,960 --> 00:28:46,960 Jen... prosím. Ne. 532 00:28:46,960 --> 00:28:48,632 Kim, prosím. 533 00:28:50,080 --> 00:28:52,080 Musím sehnat peníze odněkud. 534 00:28:52,080 --> 00:28:54,799 A je to jen sex, ne? 535 00:28:56,640 --> 00:29:01,480 Podívej, může to být opravdu zábavné a může to být opravdu hrozné, dobře? 536 00:29:01,480 --> 00:29:03,596 A? 537 00:29:05,520 --> 00:29:07,840 A dva nebo tři tisíce týdně. 538 00:29:07,840 --> 00:29:12,200 Hovno! Jen bych to musel udělat na dva nebo tři týdny. 539 00:29:12,200 --> 00:29:14,280 Vydržím to tak dlouho. 540 00:29:23,360 --> 00:29:25,120 Dobře, dobře. 541 00:29:25,120 --> 00:29:26,880 Ale jen v nevěstinci. 542 00:29:26,880 --> 00:29:27,880 OK. 543 00:29:27,880 --> 00:29:29,760 Mají dostatek zabezpečení v nevěstinci, dobře? 544 00:29:29,760 --> 00:29:31,280 Vždycky je kolem hromada lidí. 545 00:29:31,280 --> 00:29:35,400 Když to uděláme, uděláme to po mém, dobře? 546 00:29:35,400 --> 00:29:36,879 OK. 547 00:29:38,480 --> 00:29:40,320 myslíš jsi 7 stop vysoký, Johnny. 548 00:29:40,320 --> 00:29:42,160 Ale ty nejsi 7 stop vysoký. Jsi jen 5 stop vysoký. 549 00:29:42,160 --> 00:29:44,720 Kamaráde, dokážu se o sebe postarat... Jo, sakra můžeš! 550 00:29:44,720 --> 00:29:47,640 Ne, pokud to zkusíš převzít všechno. Je to stále plán? 551 00:29:47,640 --> 00:29:49,440 co? je to tak? Jo. 552 00:29:49,440 --> 00:29:51,080 Dobře, vidíš toho chlapa? Vidíš to? 553 00:29:51,080 --> 00:29:52,680 Je těžké ho přehlédnout. je to tak. 554 00:29:52,680 --> 00:29:54,193 Nezapomeň na ten obličej. To je Kiwi Steve. 555 00:29:55,240 --> 00:29:58,080 Od této chvíle pokaždé, když jsi dole Zlatá míle, je s tebou. 556 00:29:58,080 --> 00:30:00,120 Oh, no tak. Chceš se znovu nechat zastřelit? 557 00:30:00,120 --> 00:30:01,600 vy? Ne. 558 00:30:01,600 --> 00:30:05,400 Ne, protože jestli tě někdy uvidím dole opět na kříži bez Kiwi Steva, 559 00:30:05,400 --> 00:30:07,840 Budu se tak zlobit Zastřelím tě sám. 560 00:30:07,840 --> 00:30:09,400 Dobře? 561 00:30:09,400 --> 00:30:11,000 Kontrola znamená pořádek. 562 00:30:11,000 --> 00:30:13,840 Pořadí znamená žádnou konkurenci. 563 00:30:13,840 --> 00:30:16,280 Tak je všechny vyjmeme. 564 00:30:16,280 --> 00:30:18,080 Nemožné. 565 00:30:18,080 --> 00:30:21,600 Pokud je všechny vyjmeme, za chvíli tam budou noví kluci. 566 00:30:21,600 --> 00:30:23,880 Je to jediná ulice ve městě která zůstane otevřená celou noc. 567 00:30:23,880 --> 00:30:26,520 Vždy bude nějaká úroveň sraček, které s tím souvisí. 568 00:30:26,520 --> 00:30:28,680 Musíme někoho najít kdo nám tady pomůže... 569 00:30:28,680 --> 00:30:31,920 ať už je to DK, ať je to Billy, nebo Benny, pokud ho chceme zpátky. 570 00:30:31,920 --> 00:30:33,400 Ale musíme někoho najít 571 00:30:33,400 --> 00:30:36,760 a pomozte jim, aby nám pomohli zůstaň pod kontrolou, dobře? 572 00:30:36,760 --> 00:30:38,000 Nějak. 573 00:30:39,560 --> 00:30:41,160 Dobré odpoledne, důstojníci. 574 00:30:41,160 --> 00:30:43,520 Pojď dál, ty malý práčku. 575 00:30:43,520 --> 00:30:45,360 Máme pro vás několik otázek. 576 00:30:45,360 --> 00:30:46,713 Střílet. 577 00:30:47,760 --> 00:30:49,480 Jaká je vaše operace? 578 00:30:49,480 --> 00:30:53,600 Tady kokain, heroin u bazénu Penthouse. 579 00:30:53,600 --> 00:30:56,600 Prostě normální balíčky, všechny ve velkých písmenech. 580 00:30:56,600 --> 00:30:58,960 Není to tak zřejmé. Mnohem méně běžců. 581 00:30:58,960 --> 00:31:01,280 A my jim neprodáváme. 582 00:31:01,280 --> 00:31:04,040 Pracují pro nás, říkají o nás lidem. 583 00:31:04,040 --> 00:31:07,237 Jsou to čistší ulice. Lidé sem přicházejí. 584 00:31:09,960 --> 00:31:11,473 Sto dolarů. 585 00:31:15,880 --> 00:31:18,480 a... 586 00:31:18,480 --> 00:31:19,960 ...tam jdeme. 587 00:31:19,960 --> 00:31:21,240 Vše hotovo. 588 00:31:21,240 --> 00:31:23,560 Pomůžete nám zbavit se konkurence. 589 00:31:23,560 --> 00:31:25,800 Zavolejte před každým nájezdem. 590 00:31:25,800 --> 00:31:27,840 Uniformu zvládneme. 591 00:31:27,840 --> 00:31:30,960 Všichni jsou šťastní. Vše pěkné a tiché. 592 00:31:30,960 --> 00:31:33,000 Nikdy nemůžeš mít děti tady, jo? 593 00:31:33,000 --> 00:31:34,920 Nepracuji zde, nekupuji. 594 00:31:34,920 --> 00:31:36,320 Nikdy děti. 595 00:31:36,320 --> 00:31:37,880 Nikdy nikdy. 596 00:31:37,880 --> 00:31:40,720 A potřebuji 1000 $ týdně. 597 00:31:40,720 --> 00:31:42,520 Dáte to kapitánu Jackovi. 598 00:31:42,520 --> 00:31:44,560 Ne. Řešíme něco jiného. 599 00:31:44,560 --> 00:31:48,200 Ale tohle... tohle jsme ty a já. 600 00:31:48,200 --> 00:31:51,560 Pokud není konkurence, prodáme tisíc víček za noc. 601 00:31:51,560 --> 00:31:57,560 Takže potřebuji dobrý, pracovitý partner, detektiv. 602 00:31:57,560 --> 00:32:00,028 Musím dobře zaplatit za tvrdou práci, Bille. 603 00:32:01,200 --> 00:32:03,360 Berete 2000 $ týdně. 604 00:32:03,360 --> 00:32:07,960 dávám ti. Rozdělte si to, jak chcete. 605 00:32:33,960 --> 00:32:36,120 DK byl dobré zatčení pro všechny. 606 00:32:36,120 --> 00:32:39,600 Byl přinejlepším veřejnou hrozbou a byl podmínečně propuštěn. 607 00:32:39,600 --> 00:32:42,240 Což znamenalo, kdyby mohli najít ho v držení 608 00:32:42,240 --> 00:32:44,240 z toho nejmenšího množství zakázané látky, 609 00:32:44,240 --> 00:32:47,038 mohli ho zamknout po dobu nejméně šesti měsíců. 610 00:32:54,640 --> 00:32:56,880 Vše vyřešeno, Chooky. 611 00:32:56,880 --> 00:32:59,360 Ulice budou tiché, zavoláme střely, 612 00:32:59,360 --> 00:33:01,760 a co je nejlepší, můžu se o nás všechny postarat. 613 00:33:06,400 --> 00:33:10,600 614 00:33:10,600 --> 00:33:13,040 To mě bolí 615 00:33:13,040 --> 00:33:14,480 616 00:33:14,480 --> 00:33:16,835 617 00:33:17,880 --> 00:33:20,599 Tento letní den... 618 00:33:36,520 --> 00:33:38,511 Nejžhavější dívky v Crossu. Pojďte dál. 619 00:33:52,120 --> 00:33:53,240 Jí. 620 00:33:53,240 --> 00:33:55,040 Dobrá volba. 621 00:33:55,040 --> 00:33:57,031 Natasho, postarej se o toho pána. 622 00:34:03,280 --> 00:34:04,920 jak jdeš? Dobrý. 623 00:34:04,920 --> 00:34:08,071 Takže rád hraješ hry? 624 00:34:11,160 --> 00:34:12,960 Sakra, to byl dobrý pocit. 625 00:34:12,960 --> 00:34:15,633 Doufám, že mluvíš o pěkných hrách. 626 00:34:18,400 --> 00:34:21,280 Vlastně, posaď se. 627 00:34:21,280 --> 00:34:24,280 Změna plánu. Chci ji. 628 00:34:24,280 --> 00:34:27,640 Počkej, nevybral sis ji právě ty? 629 00:34:27,640 --> 00:34:30,440 Jo a teď tě chci. 630 00:34:30,440 --> 00:34:33,238 Ale vybral sis ji. No a co? 631 00:34:34,720 --> 00:34:37,080 No, jak si myslíš, že se cítí, co? 632 00:34:37,080 --> 00:34:39,440 Vžijte se na chvíli do její kůže. 633 00:34:39,440 --> 00:34:41,000 Myslí si, že ji považuješ za atraktivní 634 00:34:41,000 --> 00:34:43,040 a pak ji vyhodíš bez přemýšlení. 635 00:34:43,040 --> 00:34:47,240 Je to zatracená prostitutka. Jsou to moje peníze. Můžu si dělat co chci. 636 00:34:47,240 --> 00:34:51,760 ONA není jen zasraná prostitutka. 637 00:34:51,760 --> 00:34:54,360 Je to žena která je hrdá na svůj vzhled. 638 00:34:54,360 --> 00:34:58,000 Kde sakra myslíš vypadni, ty sráči, co? 639 00:34:58,000 --> 00:35:01,280 Jsi tak beznadějný, že ani nemůžeš lehni si, aniž bys za to zaplatil, 640 00:35:01,280 --> 00:35:03,960 a ty jí říkáš zkurvená prostitutka. 641 00:35:03,960 --> 00:35:06,480 Proč ti prostě nezavoláme zasraný beznadějný ošklivý ztroskotanec, 642 00:35:06,480 --> 00:35:08,000 ty kurva beznadějný ošklivý ztroskotanec? 643 00:35:08,000 --> 00:35:09,880 Hmm? Pojď. 644 00:35:09,880 --> 00:35:13,360 Teď se vykašlete na domov a pobavte se. Pokračuj, jdi. 645 00:35:13,360 --> 00:35:17,680 A nevracej se, dokud to nebudeš vědět jak se chovat k ženě jako k ženě! 646 00:35:21,960 --> 00:35:23,080 Co? 647 00:35:23,080 --> 00:35:25,150 Lf... jestli se vrátím a vyber si ty... 648 00:35:26,560 --> 00:35:28,400 ...můžeš se mnou mluvit? ještě jednou takhle, prosím? 649 00:35:28,400 --> 00:35:31,440 Žádný! Slizký kus holubí sračky! 650 00:35:31,440 --> 00:35:33,320 Zaplatím dvojnásobek! 651 00:35:35,120 --> 00:35:38,112 Oh, jsi tak špatný! 652 00:35:39,160 --> 00:35:41,800 A tady přemýšlím já ty jsi byl ten chytrý. 653 00:35:41,800 --> 00:35:43,280 Jo, já vím. já vím. 654 00:35:43,280 --> 00:35:45,120 Co to byl, zelinář? Já vím, bylo to... 655 00:35:45,120 --> 00:35:47,880 Přesto skončil druhý nejlepší, však, ne? 656 00:35:47,880 --> 00:35:49,677 Bylo to docela hloupé. 657 00:35:52,400 --> 00:35:56,960 Podívej, jestli to byl budíček, 658 00:35:56,960 --> 00:35:59,480 pak se z toho radši poučte, ty malý prdelko, co? 659 00:35:59,480 --> 00:36:02,597 Měl zbraň a byl agresivní. Neměl jsi a nebyl jsi. 660 00:36:04,040 --> 00:36:06,873 Přijměte někoho, jen když to víte šance jsou ve váš prospěch. 661 00:36:08,600 --> 00:36:10,636 Nezáleží na tom, o jakou bitvu jde. 662 00:36:16,640 --> 00:36:18,232 Podívej, Johnny... 663 00:36:20,320 --> 00:36:22,360 ...můžeš mi být synem, víš to? 664 00:36:22,360 --> 00:36:27,760 Takže vím, co chceš, a vím, jak moc to chceš. 665 00:36:27,760 --> 00:36:32,276 Ale když se necháš hlídat zase dolů, prásk. 666 00:36:33,680 --> 00:36:35,796 Třetí šanci nedostaneš. 667 00:36:38,160 --> 00:36:41,760 Zachovejte si čistou hlavu, proboha. Buďte trpěliví. 668 00:36:41,760 --> 00:36:43,840 Vypracujte lidi než se na ně přesuneš, 669 00:36:43,840 --> 00:36:47,799 a zůstaňte dostatečně legitimní, abyste se nedostali do vězení. 670 00:36:58,440 --> 00:37:00,158 Dobrý chlapec. 671 00:37:15,040 --> 00:37:18,480 Počkej, až to řeknu sestře Dnes jsem měl policajta. 672 00:37:18,480 --> 00:37:21,440 Udělala by cokoliv vyspat se s policajtem. 673 00:37:21,440 --> 00:37:23,080 Hmm. Jo? 674 00:37:23,080 --> 00:37:26,880 Jo. Dokonce to zkusila připojit se minulý týden. 675 00:37:26,880 --> 00:37:28,440 v čem byl problém? 676 00:37:28,440 --> 00:37:30,280 Nedokončil střední školu. 677 00:37:30,280 --> 00:37:32,480 Prostě blb, nebo... 678 00:37:32,480 --> 00:37:33,960 Jako peklo. 679 00:37:33,960 --> 00:37:37,160 Dostávala A-plusy ve všem, 680 00:37:37,160 --> 00:37:40,320 ale víš, byla dělat to všechno pro tátu. 681 00:37:40,320 --> 00:37:44,040 Byl také seržantem stanice. Velký muž ve městě. 682 00:37:44,040 --> 00:37:47,040 A pak, v polovině roku 12, 683 00:37:47,040 --> 00:37:50,440 Máma zjistila, že ano mít tuhle zuřivou aféru 684 00:37:50,440 --> 00:37:52,476 a vypuklo peklo. 685 00:37:53,520 --> 00:37:57,760 Najednou si uvědomila Táta z ní nedal ani prdel. 686 00:37:57,760 --> 00:38:00,040 A ona ještě miluje policajty? 687 00:38:00,040 --> 00:38:02,840 Pro policajta by udělala cokoliv. 688 00:38:02,840 --> 00:38:05,600 No, je to skutečná láska-nenávist, opravdu. 689 00:38:05,600 --> 00:38:07,750 Nenechal bych Freuda přijít na to proč. 690 00:38:09,560 --> 00:38:12,800 Víš, kdybych jí zavolal, 691 00:38:12,800 --> 00:38:16,554 dala by ti ten nejlepší sex jste kdy měli. 692 00:38:20,040 --> 00:38:21,880 to myslíš vážně? 693 00:38:21,880 --> 00:38:24,520 Ach můj bože! OK. 694 00:38:24,520 --> 00:38:26,680 Dobře, dobře. Řekni mu, že to zkusím, ano? 695 00:38:26,680 --> 00:38:28,113 Ano, ano. 696 00:38:29,920 --> 00:38:31,353 Tudy. 697 00:38:33,880 --> 00:38:37,480 Takže opatrně. Je trochu stydlivá. 698 00:38:37,480 --> 00:38:39,277 Ó. 699 00:38:45,120 --> 00:38:47,315 Udělej to znovu a budu tě muset zatknout. 700 00:38:51,640 --> 00:38:53,153 Bože, miluju policajty. 701 00:39:25,600 --> 00:39:28,000 Georgino! Máš... 702 00:39:28,000 --> 00:39:29,920 Potřebujete svůj ventilátor? 703 00:39:29,920 --> 00:39:32,354 Díky. 704 00:39:35,800 --> 00:39:38,680 Zapomněl jsem se zeptat jak se má John... 705 00:39:44,040 --> 00:39:46,360 ...milují ho... opravdu ho milují... 706 00:39:50,720 --> 00:39:52,720 Jiří? 707 00:39:52,720 --> 00:39:55,632 Georgi! Jiří. 708 00:39:57,080 --> 00:39:58,798 Georgi! 709 00:39:59,840 --> 00:40:01,398 jsem pryč. 710 00:40:05,720 --> 00:40:07,153 miluji tě. 711 00:40:29,240 --> 00:40:32,120 Austrálie je nejbarevnější závodní identita 712 00:40:32,120 --> 00:40:35,560 zemřel tiše a nenásilně 713 00:40:35,560 --> 00:40:38,870 poté, co přežil dvě desetiletí na samém vrcholu organizovaného zločinu. 714 00:40:49,160 --> 00:40:53,840 Jaké hloupé, krátké, ošklivé, 715 00:40:53,840 --> 00:40:56,832 řetězově kouřící blbec. 716 00:40:58,320 --> 00:41:02,040 Myslím, ze všech těch hloupých věcí jít a udělat mi to, jo? 717 00:41:04,960 --> 00:41:07,599 Zatraceně zemřít. 718 00:41:09,200 --> 00:41:11,320 Bastard. 719 00:41:11,320 --> 00:41:13,914 Jo, jo, je to šokující. 720 00:41:15,320 --> 00:41:19,280 Ale podívej, ehm, já a někteří kluci jen mě zajímalo, Lennie, 721 00:41:19,280 --> 00:41:21,640 kdybys věděl kde investoval své peníze. 722 00:41:21,640 --> 00:41:25,360 Tedy pokud potřebujete pomoc s likvidací nějaký jeho majetek, 723 00:41:25,360 --> 00:41:26,920 víš, jen tak se o Georginu postarala... 724 00:41:26,920 --> 00:41:29,480 Georgina a děti budou v pořádku. 725 00:41:29,480 --> 00:41:31,560 Postarám se o to, děkuji. 726 00:41:31,560 --> 00:41:34,677 Teď jdi ​​do prdele, chlapče! 727 00:41:48,560 --> 00:41:50,480 728 00:41:50,480 --> 00:41:55,110 729 00:41:56,600 --> 00:42:00,480 730 00:42:00,480 --> 00:42:02,994 731 00:42:05,800 --> 00:42:10,040 732 00:42:10,040 --> 00:42:12,270 733 00:42:14,400 --> 00:42:20,520 734 00:42:20,520 --> 00:42:23,280 Říkají mi, že jsi koupil ještě víc toho nočního klubu. 735 00:42:23,280 --> 00:42:26,909 Jo. Nyní většinový vlastník. 736 00:42:29,760 --> 00:42:32,672 Budu si muset nechat moje oko na tebe, že? 737 00:42:38,400 --> 00:42:39,960 v poledne, 738 00:42:39,960 --> 00:42:41,800 kdokoli, kdo byl kýmkoli byl v Georgeově domě. 739 00:42:41,800 --> 00:42:47,480 A teď se John musel jen dívat, vidět, jak se strany vyrovnávají... 740 00:42:47,480 --> 00:42:49,914 kdo s kým mluvil. 741 00:42:58,320 --> 00:43:01,640 A šepot byl pryč to náhlé štěstí Billyho Bayeha 742 00:43:01,640 --> 00:43:05,200 také hrál pěkně do ruky svého staršího bratra, 743 00:43:05,200 --> 00:43:10,399 Dlouholetý spolupracovník Lennieho McPhersona z Parramatty, Louis Bayeh. 744 00:43:12,360 --> 00:43:16,160 Mezi tím vším dobře míněným upřímnou soustrast Georgině, 745 00:43:16,160 --> 00:43:19,160 velcí kluci už rozbíjeli říši. 746 00:43:19,160 --> 00:43:22,000 Král byl mrtvý. 747 00:43:22,000 --> 00:43:23,991 Ať žije král. 748 00:43:30,520 --> 00:43:32,317 749 00:43:40,920 --> 00:43:42,717 750 00:44:17,440 --> 00:44:19,715