1
00:00:06,382 --> 00:00:08,134
אל תנסה להציל אותי.
- שנאה.

2
00:00:08,217 --> 00:00:09,260
זה אבסורד.

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,137
הם עוצרים אותו.

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,055
בפרקים הקודמים

5
00:00:13,639 --> 00:00:16,058
- כמעט אמרתי את זה.
- כמעט אמר מה?

6
00:00:16,142 --> 00:00:17,560
הם יגרמו לי להתפרק.

7
00:00:17,643 --> 00:00:21,105
בְּסֵדֶר? אני לא רוצה ממך כלום. בְּסֵדֶר?

8
00:00:21,188 --> 00:00:23,816
גברים עומדים בתור בשבילך.

9
00:00:23,899 --> 00:00:27,403
הם עומדים בתור לפגוע בי.
להשתמש בי.

10
00:00:28,738 --> 00:00:30,489
מה לעזאזל?

11
00:00:33,367 --> 00:00:36,287
- מישהו זרק לבנה!
- מה?

12
00:00:36,454 --> 00:00:38,497
לְחַרְבֵּן! אוי, לעזאזל, ראיתי את זה!

13
00:00:38,581 --> 00:00:41,709
הפסיכופת המשוגע,
זה רק הגיע!

14
00:00:43,502 --> 00:00:45,796
אתה עירום?

15
00:00:45,880 --> 00:00:48,048
לא ידעתי שאתה חצי חתיך.

16
00:00:48,132 --> 00:00:49,133
- דז'ה.
- דז'ה!

17
00:00:49,216 --> 00:00:50,885
ואיפה אתה מתאים את כל זה?
הדבר הזה?

18
00:00:50,968 --> 00:00:53,763
חבר, לך מפה.
- עזוב עכשיו!

19
00:00:54,346 --> 00:00:57,975
אני עוזב? אני עוזב.
יש לך חור בחלון.

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,602
לְהִסְתַלֵק.

21
00:01:00,811 --> 00:01:02,938
אני לא יודע למה אתה ממשיך
להתייחס אליי ככה

22
00:01:03,022 --> 00:01:05,733
כשאני רק מנסה לעזור לך.

23
00:01:05,816 --> 00:01:07,985
אנחנו לא צריכים את עזרתכם.
לְהִסְתַלֵק!

24
00:01:09,236 --> 00:01:12,656
אני מניח שאתה לא צריך את זה
מספר לוחית הרישוי שלו.

25
00:01:12,740 --> 00:01:14,116
רגע, דז'ה.

26
00:01:14,200 --> 00:01:16,911
זאק, התקשרת אליי כשהיית עירום?

27
00:01:16,994 --> 00:01:18,788
עכשיו לבנה מגיעה אליך.

28
00:01:18,871 --> 00:01:20,331
בסדר, לא. לא.

29
00:01:23,167 --> 00:01:24,585
זאק, תראה.

30
00:01:25,419 --> 00:01:28,631
זה חתום על טליסה?
אם כן, כנראה שזו היא,

31
00:01:28,714 --> 00:01:31,008
כי הוא כבר זרק עלי לבנה.

32
00:01:31,091 --> 00:01:34,386
אין לנו זמן עכשיו.
אני מתחנן בפניך.

33
00:01:34,470 --> 00:01:37,264
בְּסֵדֶר. עכשיו זה לא הזמן.

34
00:01:38,265 --> 00:01:40,518
אתה תנקב את ראשו של התינוק אם...

35
00:01:40,601 --> 00:01:42,436
- דז'ה.
- ארור.

36
00:01:42,520 --> 00:01:45,231
יש הודעה על הלבנה.
תן לי.

37
00:01:46,148 --> 00:01:47,858
אתה... לא, חכה! זאק!

38
00:01:50,486 --> 00:01:52,279
אני לא יודע אם אני רוצה לדעת.

39
00:01:52,363 --> 00:01:53,697
תתקשר למשטרה.

40
00:01:53,781 --> 00:01:56,408
גם אני לא חושב כך
למה שאני אומר.

41
00:02:01,831 --> 00:02:03,958
כֵּן. אני רוצה לדבר עם סוכן.

42
00:02:04,792 --> 00:02:06,669
מישהו פשוט זרק
לבנה על החלון שלנו.

43
00:02:06,752 --> 00:02:08,003
- לעזאזל!
זאק.

44
00:02:08,087 --> 00:02:10,923
בבקשה, מהרו. בְּסֵדֶר.

45
00:02:11,006 --> 00:02:13,384
זאק.
לא, פאטימה.

46
00:02:13,467 --> 00:02:16,178
- מה זה אומר?
אני חייב להרוג את האישה המטורפת הזאת.

47
00:02:16,262 --> 00:02:17,930
- אתה לא תעשה.
- בסדר.

48
00:02:18,013 --> 00:02:19,807
זאק.
- מה זה?

49
00:02:19,890 --> 00:02:22,309
- מה אתה עושה?
תן לי ללכת.

50
00:02:22,393 --> 00:02:25,104
- המשטרה באה.
- 'תזדיין עם המשטרה!

51
00:02:25,187 --> 00:02:26,939
קרא את העיתון המזוין הזה!

52
00:02:28,315 --> 00:02:29,775
קרא את זה!

53
00:02:29,859 --> 00:02:32,528
זאק, אתה מפחיד אותי.
- קרא את ההודעה.

54
00:02:41,078 --> 00:02:43,038
"לקחת ממני הכל.

55
00:02:43,122 --> 00:02:45,124
אני לא אפסיק
עד שאקח ממך הכל.

56
00:02:47,293 --> 00:02:50,045
פאטימה, אתה והילד
אתה חייב למות."

57
00:03:36,759 --> 00:03:41,513
הו, זאק.
- פאטימה, את חייבת לזוז.

58
00:03:41,597 --> 00:03:43,724
אתה לא תצא עם זה.

59
00:03:43,807 --> 00:03:45,434
זה חוקי.

60
00:03:45,517 --> 00:03:49,021
זה לא משנה אם זה חוקי או לא.
זאת לא הנקודה.

61
00:03:49,104 --> 00:03:51,774
פאטימה, את חייבת לזוז. אתה חייב לעשות את זה.

62
00:03:52,733 --> 00:03:55,653
זאק, זה לא חוקי ללכת
לירות במישהו.

63
00:03:55,736 --> 00:03:58,489
מי אמר שאני אעשה את זה?
אני הולך לחברים שלי.

64
00:03:58,572 --> 00:04:00,783
- אנחנו יוצאים.
החברים שלך, זאק?

65
00:04:00,866 --> 00:04:03,118
- כן!
אני יודע מה יש בתיק.

66
00:04:04,036 --> 00:04:06,205
אז תעמיד פנים שאתה לא יודע.

67
00:04:07,498 --> 00:04:09,416
זאק, תפסיק עם זה, בסדר?

68
00:04:09,500 --> 00:04:12,086
אתה לא הולך לשום מקום.

69
00:04:12,169 --> 00:04:13,879
- לזוז.
- אני לא זז.

70
00:04:15,297 --> 00:04:18,092
מותק, אני רציני. תסתכל עליי.

71
00:04:18,175 --> 00:04:19,301
אל תעשה את זה.

72
00:04:19,385 --> 00:04:22,638
הוא איים עליך ועל הבן שלנו.

73
00:04:29,979 --> 00:04:32,815
- מה אתה עושה?
- לך.

74
00:04:33,816 --> 00:04:35,192
בֶּאֱמֶת?

75
00:04:35,275 --> 00:04:37,736
כֵּן. אני לא אעצור אותך.

76
00:04:37,820 --> 00:04:40,197
אם זה מה שאתה רוצה,
לך לצוד אותה.

77
00:04:41,573 --> 00:04:42,408
טוֹב.

78
00:04:46,328 --> 00:04:49,164
מה אתה עדיין עושה עומד שם? לָלֶכֶת!

79
00:04:51,750 --> 00:04:53,836
המשטרה תגיע בקרוב.

80
00:04:53,919 --> 00:04:55,546
למה אתה עדיין שם, זאק?

81
00:04:55,629 --> 00:04:57,214
זִיוּן!

82
00:05:03,429 --> 00:05:05,389
אתה יודע מה אתה עושה.

83
00:05:05,472 --> 00:05:09,143
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
אם אתה רוצה ללכת, לך.

84
00:05:09,226 --> 00:05:11,937
או להישאר ולדבר עם המשטרה,

85
00:05:12,021 --> 00:05:14,106
או שאתה יוצא וצוד אותה.

86
00:05:16,817 --> 00:05:19,737
יש לך מזל,
אני עוזב את התרמיל המזוין הזה.

87
00:05:22,364 --> 00:05:25,200
תודה לך.
- לא.

88
00:05:44,845 --> 00:05:46,555
היי.

89
00:05:48,807 --> 00:05:50,392
אל תעשה את זה, שון.

90
00:05:50,476 --> 00:05:52,436
עמדת לנשוך לי את הראש

91
00:05:52,519 --> 00:05:54,563
רק בגלל שהבאתי לך פרחים.

92
00:05:54,646 --> 00:05:57,232
- אל תעשה את זה.
- מה לעשות?

93
00:05:57,316 --> 00:05:58,859
אפשר להתחיל מחדש?

94
00:05:59,860 --> 00:06:00,694
בְּסֵדֶר.

95
00:06:01,528 --> 00:06:04,823
- אנחנו יכולים?
- כן, אני חושב שכן.

96
00:06:04,907 --> 00:06:06,492
בְּסֵדֶר.

97
00:06:14,374 --> 00:06:17,753
רציתי להתנצל על היותי
הייתי גס רוח כלפיך קודם.

98
00:06:17,836 --> 00:06:18,796
בְּסֵדֶר.

99
00:06:20,464 --> 00:06:22,716
לא הגיע לך ואני מצטער.

100
00:06:22,800 --> 00:06:25,260
חָזָק. התנצלות התקבלה.

101
00:06:26,303 --> 00:06:30,808
חשבתי הרבה,
יותר ממה שעבדתי.

102
00:06:30,891 --> 00:06:33,602
- ועכשיו אני...
אנג'לה, את מתעכבת.

103
00:06:33,685 --> 00:06:35,187
אני יודע...

104
00:06:35,270 --> 00:06:37,147
אל תדאג, ספר לי את האמת.

105
00:06:38,357 --> 00:06:40,776
בְּסֵדֶר.

106
00:06:42,111 --> 00:06:44,488
שון, שמתי קיר בינינו.

107
00:06:44,571 --> 00:06:47,407
כן, אני יודע
והלוואי שלא תעשה זאת.

108
00:06:47,491 --> 00:06:51,036
אני יודע, אבל אני חייב לעשות את זה,

109
00:06:51,078 --> 00:06:54,206
כי אני צריך לעבוד על עצמי.

110
00:06:54,289 --> 00:06:58,418
זה הסיפור הישן של אהבה עצמית,
לאכול, להתפלל ולרסק?

111
00:06:58,502 --> 00:07:00,838
לא. אני אוהב את עצמי.

112
00:07:00,921 --> 00:07:04,007
אני אוהב את עצמי עד מוות, בעצם.

113
00:07:04,091 --> 00:07:07,845
- נו, כמובן.
- אבל...

114
00:07:09,847 --> 00:07:11,807
אז נפגעת?

115
00:07:11,890 --> 00:07:14,643
- לעזאזל, כן.
- גם אני.

116
00:07:15,352 --> 00:07:16,520
כן, אבל...

117
00:07:16,603 --> 00:07:18,981
זה לא משנה
אם גבר מרגיש פגוע.

118
00:07:19,064 --> 00:07:20,983
לא אמרתי את זה, שון.

119
00:07:21,066 --> 00:07:22,985
אבל זה מה שאנשים חושבים.

120
00:07:23,068 --> 00:07:26,280
ואתה תחשוב שזו הייתה אשמתי.

121
00:07:26,363 --> 00:07:30,075
אתה רוצה להפסיק
להכניס לי מילים לפה?

122
00:07:30,159 --> 00:07:32,703
אנג'לה, אני רק מנסה לפענח אותך.

123
00:07:32,786 --> 00:07:34,246
אתה לא צריך לפענח אותי.

124
00:07:34,329 --> 00:07:37,332
אני אומר לך איך אני מרגיש.

125
00:07:37,416 --> 00:07:39,877
בְּסֵדֶר. אני מקשיב לך.

126
00:07:42,462 --> 00:07:47,217
פיתחתי סוג של פוביה
לקראת אהבה ו...

127
00:07:48,177 --> 00:07:50,512
זה משהו שאני חייב להתגבר עליו.

128
00:07:50,596 --> 00:07:52,639
אוהבים פוביה?

129
00:07:52,723 --> 00:07:56,602
כן, אני יודע שזה נשמע מוזר, אבל...

130
00:07:56,685 --> 00:07:59,354
האם אתה באמת מפחד להתאהב?

131
00:08:01,190 --> 00:08:04,276
אני יודע שזה נראה מטורף
וזה מביך, אבל...

132
00:08:04,359 --> 00:08:07,654
לא. אל תרגיש נבוך.

133
00:08:07,738 --> 00:08:12,284
כל פעם שאני חושב על אהבה
או להתאהב

134
00:08:12,367 --> 00:08:15,704
או למישהו
שמתאהב בי, אני...

135
00:08:15,787 --> 00:08:17,789
אני מרגיש בחילה.

136
00:08:17,873 --> 00:08:20,292
אז אתה מאמין שיש לך
אוהב פוביה?

137
00:08:20,375 --> 00:08:21,877
כֵּן.

138
00:08:21,960 --> 00:08:23,670
זה נקרא פילופוביה.

139
00:08:23,754 --> 00:08:26,506
זה פחד קיצוני
להתאהב ו...

140
00:08:26,590 --> 00:08:28,759
ובכן, טוב שאתה מזהה את זה.

141
00:08:28,842 --> 00:08:30,302
בסדר, דוקטור,

142
00:08:30,385 --> 00:08:32,888
אתה מנסה לאבחן אותי?

143
00:08:32,971 --> 00:08:36,350
לא, פילופוביה
זו לא הפרעה נפשית.

144
00:08:36,433 --> 00:08:40,103
אני מכיר את המילה
כי גם אני הייתי שם.

145
00:08:40,938 --> 00:08:42,105
בֶּאֱמֶת?

146
00:08:42,189 --> 00:08:45,025
במשך שנים,
במשך רוב חיי הבוגרים.

147
00:08:45,108 --> 00:08:47,527
- באמת?
כן.

148
00:08:49,821 --> 00:08:50,864
אה.

149
00:08:53,867 --> 00:08:57,829
שמעת את עצמך
כאילו אתה לא רוצה להיות עצמך?

150
00:08:57,913 --> 00:08:59,373
כן, אני...

151
00:08:59,456 --> 00:09:02,334
חשבתי שאם היה לי
אישיות אחרת,

152
00:09:02,417 --> 00:09:04,336
היה קל יותר לאהוב אותי.

153
00:09:04,419 --> 00:09:07,130
לא רציתי להרגיש פגיע.

154
00:09:07,214 --> 00:09:09,758
זה בדיוק מה שאני מרגיש.

155
00:09:09,841 --> 00:09:13,095
אבל זה גרם לי להתרחק
בנות נחמדות.

156
00:09:13,178 --> 00:09:16,598
- ופגעתי באנשים.
- פגעו באנשים נפגעו.

157
00:09:16,682 --> 00:09:18,934
- כבר.
- נכון.

158
00:09:19,017 --> 00:09:23,355
- נו, איך התגברת על זה?
פגשתי אותך.

159
00:09:25,649 --> 00:09:26,984
מַה?

160
00:09:27,067 --> 00:09:30,529
תראי, אנג'לה, את לא צריכה להגיד כלום.

161
00:09:30,612 --> 00:09:32,406
אני אתן לך לנשום.

162
00:09:35,075 --> 00:09:36,535
שלום, אנג'לה.

163
00:09:38,704 --> 00:09:40,038
היי, שון.

164
00:10:42,142 --> 00:10:43,894
הודעה זו צורפה
ללבנה?

165
00:10:43,977 --> 00:10:45,228
כֵּן.

166
00:10:45,312 --> 00:10:47,147
זה פשוט נראה כמו איום.

167
00:10:47,230 --> 00:10:50,067
- יש לך מצלמות?
- לא.

168
00:10:50,150 --> 00:10:53,528
אינטרקום וידאו?
האם לשכנים יש מצלמות?

169
00:10:53,612 --> 00:10:55,697
אנחנו לא יודעים.

170
00:10:55,781 --> 00:10:57,783
אנחנו נקים מערכת
של מעקב.

171
00:10:57,866 --> 00:11:00,035
זה עשוי לעזור. אוּלַי.

172
00:11:00,118 --> 00:11:02,662
אז אנחנו יכולים לקבל
תמונה של החשוד.

173
00:11:02,746 --> 00:11:07,626
מאז הוא הכריח את הדלת
כניסה וחלון,

174
00:11:07,709 --> 00:11:11,254
יהיה טוב לקבל אותם,
אתה אף פעם לא יודע, אבל...

175
00:11:12,255 --> 00:11:13,840
אבל מה?

176
00:11:14,591 --> 00:11:16,718
אנחנו לא יודעים מי זרק את זה.

177
00:11:17,636 --> 00:11:20,514
ולוחית הרישוי שהשכן קיבל?

178
00:11:20,597 --> 00:11:22,474
הוא אמר לנו מכתב ומספר.

179
00:11:22,557 --> 00:11:25,018
- זה לא מספיק.
- טיפש.

180
00:11:25,102 --> 00:11:28,105
היי, הוא ניסה.
- באמת?

181
00:11:29,106 --> 00:11:31,274
אז אתה לא יכול לעשות כלום?

182
00:11:31,358 --> 00:11:34,236
ובכן... אני אומר...

183
00:11:34,319 --> 00:11:36,613
- מה?
זאק.

184
00:11:36,696 --> 00:11:38,782
נכניס את זה לפרוטוקולים.

185
00:11:38,865 --> 00:11:42,327
אה, בסדר. אז בוא נלך,
בוא נשלים את הדוח.

186
00:11:43,620 --> 00:11:47,207
נסייר בשכונה
לשעות הקרובות, אי אפשר לדעת.

187
00:11:47,290 --> 00:11:48,834
הנה לך.

188
00:11:48,917 --> 00:11:51,378
תתקשר למחוז.
תסביר לו את המצב.

189
00:11:51,461 --> 00:11:52,629
פַנטַסטִי.

190
00:11:52,712 --> 00:11:54,756
אנחנו יכולים לשלוח
עוד כמה סיורים.

191
00:11:54,840 --> 00:11:57,300
ולגבי העבודה...

192
00:11:57,384 --> 00:11:59,511
אה, הם שולחים סיורים
בשכונה.

193
00:11:59,594 --> 00:12:01,763
לשמור על בטיחות כולם, נכון?

194
00:12:01,847 --> 00:12:04,808
- זה טוב, נכון?
זאק, תפסיק עם זה.

195
00:12:04,891 --> 00:12:08,228
אני רציני.
עבודה נהדרת, חבר'ה.

196
00:12:08,311 --> 00:12:10,313
עבודה נהדרת, אנשים, זה נהדר.

197
00:12:11,022 --> 00:12:14,860
תודה לך. אנחנו לא מקבלים הרבה
ברכות על העבודה שלנו.

198
00:12:14,943 --> 00:12:17,154
אה, לא? אתה צריך לקבל יותר.

199
00:12:17,237 --> 00:12:20,365
אני אלווה אותך עד היציאה.
קדימה, עקבו אחרי.

200
00:12:27,456 --> 00:12:30,792
תודה לך, אדוני. תודה לך. כֵּן.

201
00:12:33,503 --> 00:12:35,922
זאק.
- מה זה?

202
00:12:36,006 --> 00:12:37,549
מה אתה עושה?

203
00:12:37,632 --> 00:12:40,010
עשיתי בדיוק
מה שרצית.

204
00:12:40,093 --> 00:12:42,971
- הגשנו תלונה.
- מה אתה הולך לעשות?

205
00:12:43,054 --> 00:12:45,474
אני הולך למצוא את הזונה הזו.

206
00:12:45,557 --> 00:12:48,894
כְּמוֹ? יש לך רק אות אחת
ומספר לוחית רישוי.

207
00:12:48,977 --> 00:12:50,770
- לא.
- הוא עוקב אחריך.

208
00:12:50,854 --> 00:12:53,773
הוא יחזור. וכשהוא עושה זאת,
אני אהיה מוכן.

209
00:12:53,857 --> 00:12:56,401
לך לארוז את המזוודות.

210
00:12:56,485 --> 00:12:57,527
את המזוודות? מַה?

211
00:12:57,611 --> 00:13:00,197
אתה לא בטוח כאן.
אני צריך שתהיה בטוח.

212
00:13:02,407 --> 00:13:05,535
אני יכול ללכת להורים שלי.
- לא, לא, לא.

213
00:13:05,619 --> 00:13:07,954
אני לא רוצה לערב אותם.

214
00:13:09,289 --> 00:13:12,125
עכשיו אתה מבין איך אני מרגיש.

215
00:13:12,209 --> 00:13:15,504
לא, זה שונה לגמרי.
הייתי צריך לדעת.

216
00:13:17,339 --> 00:13:19,090
בסדר, אתה צודק.

217
00:13:19,174 --> 00:13:21,343
אז בוא נלך למלון.

218
00:13:21,426 --> 00:13:24,429
"בוא נלך"? אין "בוא נלך".

219
00:13:24,513 --> 00:13:28,183
אתה הולך למלון.
אני נשאר כאן. אתה צריך להיות בטוח.

220
00:13:29,142 --> 00:13:32,646
- מה?
- אני מארגן מבצע.

221
00:13:33,730 --> 00:13:36,816
- מה?
כן, כדי להחזיר את הבית שלי.

222
00:13:37,692 --> 00:13:40,403
- הו, חרא.
- מה זה?

223
00:13:41,905 --> 00:13:45,617
אם לא הייתי בהריון,
אני אהיה כאן כדי לעזור לך.

224
00:13:45,700 --> 00:13:46,910
מותק, אני יודע.

225
00:13:46,993 --> 00:13:48,870
אתה יודע שאני אוהב את זה
לעשות מארבים.

226
00:13:48,954 --> 00:13:51,081
תראה, עכשיו אתה חושב.

227
00:13:53,458 --> 00:13:56,545
זאק, אל תעשה כלום
זה יכול לפגוע בך, בסדר?

228
00:13:56,628 --> 00:13:59,047
תאמין לי, אני לא אפגע.

229
00:13:59,130 --> 00:14:01,967
האדם היחיד שייפגע
מתחרז עם מסלי.

230
00:14:04,261 --> 00:14:07,097
בסדר, אני אשאר עם אנג'לה.

231
00:14:08,515 --> 00:14:10,517
למעשה, זה רעיון טוב,

232
00:14:10,600 --> 00:14:14,145
כי אני אתן נקודה
לסיפור הזה בקרוב מאוד. תאמין לי.

233
00:14:14,229 --> 00:14:15,772
אני מפחדת ומתרגשת
באותו זמן.

234
00:14:15,855 --> 00:14:17,774
הו, היי, אל תפחד.

235
00:14:17,857 --> 00:14:21,444
לְהִרָגַע. לך להירגע
מהחבר שלך, אני אדאג לזה כאן.

236
00:14:21,528 --> 00:14:24,114
אני אתן לגבר שלי לעשות את זה.

237
00:14:24,197 --> 00:14:25,490
כֵּן.

238
00:14:26,116 --> 00:14:27,993
- בסדר?
- בסדר. אני מתקשר לאנג'לה

239
00:14:28,076 --> 00:14:30,579
ואני אומר לה שכן
על שיש שותפה בהריון.

240
00:14:30,662 --> 00:14:32,622
- אמיתי.
- אה.

241
00:14:35,375 --> 00:14:36,918
אני אנג'לה, עזבי...

242
00:14:37,002 --> 00:14:39,588
- הוא לא עונה.
- מה?

243
00:14:39,671 --> 00:14:41,214
כְּבָר.

244
00:14:41,923 --> 00:14:44,551
- כמה מוזר.
היא כנראה עם צ'רלס.

245
00:14:45,719 --> 00:14:47,554
זאק.
- מה?

246
00:14:47,637 --> 00:14:51,391
אנג'לה גמורה
עם גברים לזמן מה.

247
00:14:52,392 --> 00:14:55,395
אנג'לה. החברה שלך אנג'לה.
תפסיק עם זה.

248
00:14:55,478 --> 00:14:57,063
לעשות מה?

249
00:14:57,147 --> 00:14:59,399
זה מה שקרה
שומר הראש שלך.

250
00:14:59,482 --> 00:15:02,152
זאק, הם מבוגרים.
- אז מה?

251
00:15:03,778 --> 00:15:06,740
היא לא יכולה לחיות בלי גברים.

252
00:15:06,823 --> 00:15:08,658
זאק, תפסיק לדבר ככה.

253
00:15:08,742 --> 00:15:10,952
כמה אנחנו מהמרים? תתקשר אליה בחזרה.

254
00:15:11,036 --> 00:15:13,496
אני עושה את זה.

255
00:15:15,707 --> 00:15:17,626
היי יפה. סליחה אם אני מתעקש.

256
00:15:17,709 --> 00:15:21,296
אני מקווה שאתה לא בחברה,
אבל בבקשה תתקשר אליי בחזרה.

257
00:15:21,379 --> 00:15:23,256
אני חייב לבלות איתך את הלילה.

258
00:15:23,340 --> 00:15:26,301
אני אסביר יותר טוב מאוחר יותר.
נתראה בקרוב. היי.

259
00:15:33,058 --> 00:15:34,267
בוא נלך.

260
00:15:43,360 --> 00:15:45,945
היי, הגיע הזמן!

261
00:15:46,946 --> 00:15:49,991
היי, טיירון.
תודה שהוצאת אותי.

262
00:15:50,075 --> 00:15:51,660
חשבתי שאני נרקב שם.

263
00:15:51,743 --> 00:15:53,578
היית שם רק כמה דקות.

264
00:15:53,662 --> 00:15:56,665
- נסה לרצות קצת מאסר.
לא, הייתי מת.

265
00:15:56,748 --> 00:15:59,167
ובגלל זה אתה צריך לשמור...

266
00:16:00,251 --> 00:16:02,003
אל תחמיצו כלום.

267
00:16:03,046 --> 00:16:04,798
אחי, מה קורה איתך, הא?

268
00:16:04,881 --> 00:16:07,759
אתה חייב לי הסבר
מ-3,000 דולר.

269
00:16:07,842 --> 00:16:09,260
אתה גם שילמת את הקנסות.

270
00:16:09,344 --> 00:16:11,096
ואני רוצה את כל הכסף שלי בחזרה.

271
00:16:11,179 --> 00:16:13,223
כֵּן. נייט יחזיר לך את כספך.

272
00:16:13,306 --> 00:16:15,392
מה הקשר של נייט לזה?

273
00:16:15,475 --> 00:16:17,560
אמרתי לך
שהיו הקנסות שלו.

274
00:16:17,644 --> 00:16:20,063
השאלתי לו את המכונית
כמה פעמים.

275
00:16:20,146 --> 00:16:22,357
לעולם לא אקבל את כספי בחזרה.

276
00:16:22,440 --> 00:16:26,027
לא, אני אדאג להביא אותם אליך.
בִּרְצִינוּת.

277
00:16:27,028 --> 00:16:30,198
אני צריך לחכות כדי להביא את המכונית
למחסן.

278
00:16:30,281 --> 00:16:33,034
אל תדאג לגבי המכונית הזאת.
אתה תקבל את זה בחזרה.

279
00:16:33,118 --> 00:16:35,662
תן לי להבין משהו.
למה אתה שבור?

280
00:16:35,745 --> 00:16:37,580
היה לך הרבה כסף.

281
00:16:38,289 --> 00:16:40,125
אתה באמת רוצה לדעת?

282
00:16:40,208 --> 00:16:42,168
למה אתה חושב שאני שואל אותך את זה?

283
00:16:43,128 --> 00:16:45,088
אתה מכיר את הבחור ש...

284
00:16:47,173 --> 00:16:48,883
כן, יש לי...

285
00:16:48,967 --> 00:16:51,803
נתתי הכי הרבה
מהכסף שלי לאמא שלו.

286
00:16:53,555 --> 00:16:55,181
- באמת, טוני?
כן.

287
00:16:55,265 --> 00:16:56,933
אבל היא לא יודעת שזה אני.

288
00:16:58,059 --> 00:17:00,520
איך הוא לא יודע שזה אתה?

289
00:17:02,564 --> 00:17:05,066
אני בדרך כלל דופק בדלת
ואני משאיר אותם שם.

290
00:17:05,150 --> 00:17:07,277
ואני עוזב לפני שהוא יראה אותי.

291
00:17:07,360 --> 00:17:09,070
קדימה, טוני.

292
00:17:09,779 --> 00:17:13,283
הוא כמעט תפס אותי פעם אחת,
אבל אני לא יכול להתמודד עם זה.

293
00:17:13,366 --> 00:17:14,826
למה אתה עושה את זה?

294
00:17:17,078 --> 00:17:18,747
הרגתי את הבן שלו.

295
00:17:19,539 --> 00:17:22,000
כן, זה נכון.
לפני שהוא הרג אותך.

296
00:17:22,083 --> 00:17:24,878
טוני, עשית את זה
מה היית אמור לעשות, בנאדם.

297
00:17:26,296 --> 00:17:29,591
טיירון, פעם הייתי כמוהו, בנאדם.

298
00:17:30,341 --> 00:17:32,427
למה אתה מתכוון? ואז גדלת.

299
00:17:32,510 --> 00:17:37,015
אני אפילו לא צריך להיות בחיים.
עשיתי הרבה חרא.

300
00:17:37,098 --> 00:17:40,185
זאק ואני לא נפגשנו
בכנסייה.

301
00:17:40,268 --> 00:17:42,437
- פעם...
-היי, היי, היי.

302
00:17:42,520 --> 00:17:46,524
אנחנו עדיין בבית המשפט.
תיזהר במה שאתה אומר.

303
00:17:46,608 --> 00:17:50,236
כן, זה רק שאמא שלי
הוא נטש אותי.

304
00:17:50,320 --> 00:17:53,406
כלומר, הוא היה צריך לעשות את זה.

305
00:17:53,490 --> 00:17:58,411
אחרת היא הייתה מגיעה לבית חולים
מתוך דאגה.

306
00:17:59,454 --> 00:18:01,539
אז מה אתה הולך לעשות, בנאדם?

307
00:18:01,623 --> 00:18:04,000
- על מה?
- לכל זה.

308
00:18:07,128 --> 00:18:08,254
אני לא יודע.

309
00:18:09,255 --> 00:18:11,049
אני לא יכול לישון.

310
00:18:12,300 --> 00:18:14,302
אני מרגיש תקוע, בנאדם.

311
00:18:17,388 --> 00:18:20,016
תקשיב, אם אתה כזה גרוע,

312
00:18:21,559 --> 00:18:23,144
אולי כדאי שתדבר איתה

313
00:18:24,145 --> 00:18:25,897
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

314
00:18:26,606 --> 00:18:29,025
אתה חייב לעשות משהו,
אתה לא יכול להמשיך ככה.

315
00:18:29,984 --> 00:18:31,236
כן, אבל אם...

316
00:18:32,237 --> 00:18:33,655
אם מה?

317
00:18:35,198 --> 00:18:36,866
אם הוא ידווח לי.

318
00:18:40,286 --> 00:18:42,497
זה משהו שתצטרך להתמודד איתו.

319
00:18:42,580 --> 00:18:43,998
זה קרה עכשיו,

320
00:18:44,082 --> 00:18:46,709
עכשיו הגיע הזמן להתמודד עם ההשלכות.

321
00:18:46,793 --> 00:18:48,962
תצטרך לעמוד מולם בראש.

322
00:18:50,880 --> 00:18:51,965
כֵּן.

323
00:18:52,841 --> 00:18:56,386
כן, אני חושב שאתה צודק, בנאדם.
- אני תמיד צודק.

324
00:18:56,469 --> 00:18:58,930
- איך קוראים לי?
- טאי-פאקינג-רון.

325
00:18:59,013 --> 00:19:00,807
טיי-פאקינג-רון. יָמִינָה.

326
00:19:00,890 --> 00:19:04,143
אז כשאתה מתחיל להתחרפן
וחבלה עצמית,

327
00:19:04,227 --> 00:19:06,271
שלא תעז לומר את השם הזה.

328
00:19:06,354 --> 00:19:07,772
- אמן?
- אמן.

329
00:19:07,856 --> 00:19:09,816
אתה צריך טרמפ?

330
00:19:09,899 --> 00:19:12,318
כֵּן. זאק זקוק לעזרתי.

331
00:19:12,402 --> 00:19:14,654
- בסדר, בוא נלך.
- בסדר.

332
00:19:29,669 --> 00:19:31,212
-לקחת הכל?
כן.

333
00:19:31,296 --> 00:19:33,381
מה שיכולתי
איתך שמאיץ אותי.

334
00:19:33,464 --> 00:19:35,800
אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן.

335
00:19:35,884 --> 00:19:37,802
למה אני צריך לנהוג במכונית שלך?

336
00:19:37,886 --> 00:19:41,514
הוא בטח חושב שאני לא שם
ושאתה בפנים לבד.

337
00:19:43,266 --> 00:19:47,186
ראיתי את המשטרה עוברת,
אז אתה צריך להיות סמוך ובטוח.

338
00:19:47,270 --> 00:19:50,607
אבל תעשה לי טובה.
לא, זאק, אין תענוג.

339
00:19:50,690 --> 00:19:53,359
אם משהו יקרה,
להתקשר למשטרה.

340
00:19:53,443 --> 00:19:54,527
כן.
- יש לי נשק.

341
00:19:54,611 --> 00:19:56,112
- נתן?
כן.

342
00:19:56,195 --> 00:19:57,822
- נשק?
טוני גם שם.

343
00:19:57,906 --> 00:19:59,240
התקשרתי לגיבוי.

344
00:19:59,324 --> 00:20:01,826
ומלכודת הדובים
של סבא שלי, אבל...

345
00:20:01,910 --> 00:20:04,913
מותק, צא מפה ותזכור...

346
00:20:04,996 --> 00:20:08,583
אני יודע, זאק. אני אתקשר אליך
ואני מוודא שאף אחד לא עוקב אחרי.

347
00:20:08,666 --> 00:20:11,753
מְדוּיָק. תתקשר אלי כשתגיע.

348
00:20:11,836 --> 00:20:14,839
אני אעשה יותר.
אני אתקשר אליך בזמן שאני במכונית.

349
00:20:14,923 --> 00:20:16,507
מוּשׁלָם.

350
00:20:18,968 --> 00:20:21,512
אנחנו צריכים לאטום את הבית הזה.

351
00:20:24,223 --> 00:20:25,516
קדימה.

352
00:20:33,149 --> 00:20:34,609
כּוֹחַ. אתה חייב לעזוב.

353
00:20:41,991 --> 00:20:44,327
- ילדה מקסימה.
כן.

354
00:20:45,161 --> 00:20:48,289
- בוא נפתור את העניין הזה.
- אתה נראה חשוד.

355
00:20:48,373 --> 00:20:50,041
אוי לעזאזל.

356
00:20:51,125 --> 00:20:52,794
מה אתה עושה?

357
00:20:52,877 --> 00:20:55,380
העסק שלנו,
כמו שאתה צריך לעשות.

358
00:20:55,463 --> 00:20:56,881
ממ-ממ.

359
00:20:58,633 --> 00:21:00,468
אתה רוצה להפליל את האישה המטורפת.

360
00:21:00,551 --> 00:21:03,972
לעזאזל, כן. כלומר, לא, לעזאזל.

361
00:21:04,055 --> 00:21:07,684
כמו שהוא אמר,
תתעסק בעניינים שלך, דז'ה.

362
00:21:07,767 --> 00:21:10,311
אתה כל כך חמוד.
אתה יודע מה אני יכול לעזור לך?

363
00:21:10,395 --> 00:21:12,730
- איך?
- לא, בנאדם, לא.

364
00:21:12,814 --> 00:21:14,941
היי, אנחנו צריכים את העזרה של כולם.

365
00:21:15,984 --> 00:21:18,444
אני טוב בללכוד זכרים.

366
00:21:18,528 --> 00:21:20,029
- הוא צודק.
אנחנו טובים.

367
00:21:20,113 --> 00:21:22,365
אל תדאג, דז'ה. תחזור פנימה.

368
00:21:23,324 --> 00:21:27,620
אוקיי, טוב, אם אתה צריך אותי,
לדפוק על הקיר שלי.

369
00:21:27,704 --> 00:21:30,873
תזכור מתי באת
דופק על הקיר שלי, נתן?

370
00:21:31,541 --> 00:21:34,168
- אתה זוכר?
אנחנו לא צריכים אותה.

371
00:21:34,252 --> 00:21:37,964
- אני לא... השתניתי.
אנחנו לא צריכים אותה.

372
00:21:38,047 --> 00:21:40,842
כן, בוא נלך.
- בסדר.

373
00:21:41,843 --> 00:21:42,927
לְחַרְבֵּן.

374
00:21:44,971 --> 00:21:47,306
- אתה חמוד מדי.
- קבל את החומר!

375
00:21:47,390 --> 00:21:48,558
בְּסֵדֶר.

376
00:21:49,559 --> 00:21:50,560
דז'ה.

377
00:22:03,573 --> 00:22:05,450
- כלבה.
- מה...

378
00:22:05,533 --> 00:22:06,784
לעזאזל.

379
00:22:08,453 --> 00:22:11,080
- מה אני עושה עם זה?
- הניח את זה.

380
00:22:11,164 --> 00:22:14,167
- מאיפה השגת את זה? תן לי לראות.
- תירגע, חבר.

381
00:22:14,250 --> 00:22:17,712
וטוני אחריך.
- טוני מה?

382
00:22:20,548 --> 00:22:22,842
- וואו!
- צפה? נוֹף?

383
00:22:22,925 --> 00:22:26,179
- לדפוק לפני הכניסה.
- עשיתי זאת.

384
00:22:27,764 --> 00:22:29,307
אתה יודע שאתה יכול לסמוך עליי.

385
00:22:29,390 --> 00:22:31,267
- היי, ממזר!
היי.

386
00:22:31,350 --> 00:22:33,311
- תירגע!
אני רק רוצה לדבר איתך.

387
00:22:33,394 --> 00:22:36,773
אני יודע שאתה כועס.
אבל תראה את הילד שלנו.

388
00:22:36,856 --> 00:22:39,734
בואו לא נוטש אותו
בשעת צרה.

389
00:22:40,318 --> 00:22:42,862
כן, בסדר.
אבל נתראה מאוחר יותר.

390
00:22:42,945 --> 00:22:44,238
מובן.

391
00:22:45,615 --> 00:22:47,700
לעזאזל, הפכת לפרנואיד כזה?

392
00:22:47,784 --> 00:22:50,536
אתה נראה לי קצת לחוץ.

393
00:22:50,661 --> 00:22:54,624
אתה לא יודע כמה.
היא הייתה בבית הזה.

394
00:22:54,707 --> 00:22:57,543
היא הייתה בעבודה של פאטימה.
הוא איים על הבן שלי.

395
00:22:57,627 --> 00:22:59,587
הכלבה הזאת צריכה ללכת.

396
00:22:59,670 --> 00:23:02,256
אז ספר לנו הכל. מה התוכנית?

397
00:23:02,340 --> 00:23:04,133
התוכנית היא כזו.

398
00:23:05,426 --> 00:23:07,887
- ננקוט עמדה כאן.
- בסדר.

399
00:23:07,970 --> 00:23:10,431
אתה תהיה מאחור.
אתה תהיה למעלה.

400
00:23:10,515 --> 00:23:12,183
ברייס מגיע
עם מצלמות מעקב.

401
00:23:12,266 --> 00:23:13,768
איפה השגת אותם?

402
00:23:13,851 --> 00:23:17,021
יש לי גם משקפי מגן
לראיית לילה.

403
00:23:17,105 --> 00:23:20,233
ותראה פה...
יש לי גם אפודים חסיני כדורים.

404
00:23:20,316 --> 00:23:22,068
האפודים חסיני הכדורים?

405
00:23:22,151 --> 00:23:24,237
אני רוצה אחד.

406
00:23:24,320 --> 00:23:26,906
אז מה התוכנית? שנירה בהם?

407
00:23:28,908 --> 00:23:32,328
האם אנו משתמשים ברשת או בחץ?
חץ שינה?

408
00:23:32,411 --> 00:23:33,704
- לא.
- בסדר.

409
00:23:33,788 --> 00:23:38,376
תראה, אני שונא לשאול אותך את זה שוב,
אבל ברצינות, מה התוכנית, זאק?

410
00:23:39,502 --> 00:23:41,254
הנה התוכנית.

411
00:23:42,255 --> 00:23:43,923
נייט יהיה למעלה,
אתה תהיה מאחור.

412
00:23:44,006 --> 00:23:46,425
ברייס מביא את המצלמות.

413
00:23:46,509 --> 00:23:48,970
אבל אנחנו לא יודעים
כשהמשוגע כאן.

414
00:23:49,971 --> 00:23:51,639
- נכון.
כן. יָמִינָה.

415
00:23:51,722 --> 00:23:54,684
כן, אבל, האם נוכל...
נוכל להישאר כאן ימים שלמים.

416
00:23:54,767 --> 00:23:56,310
כֵּן.

417
00:23:56,394 --> 00:23:59,063
כֵּן? נחמד,
יש לי עניינים לטפל בהם.

418
00:24:00,523 --> 00:24:02,400
אתה יודע מה? אני יכול להישאר.

419
00:24:02,483 --> 00:24:04,318
לא היו לנו ספקות נווד, בא.

420
00:24:04,402 --> 00:24:06,946
היי, רוצה שימחקו אותך?
אני לא הומו.

421
00:24:07,029 --> 00:24:11,117
היי, אתה יכול להפסיק?
אתה יכול לתת לי לחשוב לרגע?

422
00:24:11,200 --> 00:24:13,286
- אלוהים!
לעזאזל, זאק.

423
00:24:13,369 --> 00:24:16,914
אני יודע שזה משגע אותך.
- לא, אתה לא יודע.

424
00:24:16,998 --> 00:24:21,002
אתה יכול לראות את כל העניין הזה
זה שוחק אותך.

425
00:24:21,085 --> 00:24:22,920
ואם אתה כזה,
גם פאטימה תושפע.

426
00:24:23,004 --> 00:24:27,341
- וגם הבן שלך.
תקשיב, בנאדם. אני אהיה כנה.

427
00:24:27,425 --> 00:24:30,261
העובדה שאתה לא שם בחוץ
לצוד אותה,

428
00:24:30,344 --> 00:24:31,721
זה אומר הרבה.

429
00:24:33,431 --> 00:24:36,267
- באמת?
- כן, בנאדם. השתנית.

430
00:24:36,350 --> 00:24:39,562
לעזאזל, כן.
אני יודע שאתה רוצה להרוג את הכלבה.

431
00:24:39,645 --> 00:24:43,566
- ששש. כן, לעזאזל.
- כמו צייד ראשים.

432
00:24:43,649 --> 00:24:44,901
- כבר.
כן.

433
00:24:44,984 --> 00:24:46,986
אף אחד לא יאשים אותך
אחרי כל מה שהוא עשה.

434
00:24:48,446 --> 00:24:49,697
אתה צודק.

435
00:24:50,865 --> 00:24:53,784
פאטימה לא רוצה שהוא יעשה כלום
זה יכניס אותי לכלא...

436
00:24:53,868 --> 00:24:56,787
לא, עדיף להימנע מדברים כאלה.

437
00:24:56,871 --> 00:25:01,125
אני יכול, אבל אני לא צריך,
יש לי אנשים אחרים לחשוב עליהם.

438
00:25:01,209 --> 00:25:02,793
אתה רואה? מְדוּיָק.

439
00:25:02,877 --> 00:25:05,713
זאק, אתה יודע שאנחנו מוכנים
להכל, נכון?

440
00:25:05,796 --> 00:25:07,924
ותמיד נתמוך בך,

441
00:25:08,007 --> 00:25:11,844
אבל אתה לא יכול להמתין לנו
בביתך 24 שעות ביממה.

442
00:25:11,928 --> 00:25:14,931
פאטימה לא רוצה שהוא יעשה כלום
שגורם לי לגמור בפנים,

443
00:25:15,014 --> 00:25:17,516
וגם אני לא.
מה עלי לעשות, אם כך?

444
00:25:17,600 --> 00:25:19,977
לא זה.

445
00:25:20,061 --> 00:25:23,147
ומה אני עושה?
אני לא רוצה לגמור בכלא.

446
00:25:23,231 --> 00:25:27,526
אני אהפוך לאבא.
אני רוצה להיות שם בשביל התינוק.

447
00:25:30,112 --> 00:25:31,614
נתן.

448
00:25:31,697 --> 00:25:34,116
אל תסתכל עליי ככה.
אני אגיד משהו טיפשי.

449
00:25:36,244 --> 00:25:40,164
זה כמו מישהו
תמיד מעמיד אותי במבחן.

450
00:25:42,375 --> 00:25:44,252
אתה יודע, למען האמת,

451
00:25:44,335 --> 00:25:47,672
זה נראה לבחורה הזו
כל מה שאתה צריך זה מקל קטן.

452
00:25:47,755 --> 00:25:51,050
אני לא יכול לקחת
לנצח את הפסיכופת הזה.

453
00:25:51,133 --> 00:25:53,761
אחרת הם יעצרו אותי.
- לא, לא, לא.

454
00:25:53,844 --> 00:25:56,347
האדם היחיד
שיכול לפתור את הבעיה

455
00:25:56,430 --> 00:25:58,432
הוא האקס של פאטימה.

456
00:25:58,516 --> 00:26:01,018
לַחֲכוֹת. למה אתה מתכוון?

457
00:26:01,102 --> 00:26:03,354
זה שהוא הוריד
הפסיכופת.

458
00:26:03,437 --> 00:26:06,148
הכל התחיל מתי
הוא הפסיק לתת לו את המחבט.

459
00:26:06,232 --> 00:26:09,610
כן, הוא עזב אותה
והיא השתגעה, נכון?

460
00:26:10,361 --> 00:26:12,613
- אני לא יודע.
- מלאכי.

461
00:26:12,697 --> 00:26:15,866
כן כן, ככה קוראים לזה.
תקשיב, תקשיב לי.

462
00:26:15,950 --> 00:26:19,453
הבנות המשוגעות
הם מוכנים לכל דבר

463
00:26:19,537 --> 00:26:21,664
כדי להחזיר את המחבט.

464
00:26:21,747 --> 00:26:24,417
נייט, אתה פאקינג גאון.
- כן...

465
00:26:24,500 --> 00:26:26,585
אתה האדם הראשון שאומר לי את זה.

466
00:26:26,669 --> 00:26:29,171
תודה רבה לך.
והוא ב-FBI.

467
00:26:29,255 --> 00:26:31,757
הו, חרא, כן. אתה חייב לספר לו.

468
00:26:31,841 --> 00:26:33,217
- ה-FBI.
כן.

469
00:26:35,261 --> 00:26:36,929
למה אתה מתכוון?

470
00:26:37,013 --> 00:26:40,141
הכל התחיל
כי הוא פגע בפאטימה.

471
00:26:40,224 --> 00:26:45,062
אתה שני מבוגרים, בנאדם.
אתה צריך לשים את החרא הזה בצד.

472
00:26:46,105 --> 00:26:47,982
- אתה רציני?
- כן, בנאדם.

473
00:26:48,065 --> 00:26:51,110
כן, אתה צודק,
כי הכל התחיל ממנו.

474
00:26:51,193 --> 00:26:53,362
אז זה חייב לעזור לך.

475
00:26:53,446 --> 00:26:55,865
אתה צודק. מחשבה יפה, נייט.

476
00:26:55,948 --> 00:26:57,908
כְּבָר. אתה לא כזה חסר תועלת אחרי הכל.

477
00:26:57,992 --> 00:27:00,703
אז: בואו נחטוף את מלאכי,

478
00:27:00,786 --> 00:27:02,830
אנחנו מביאים את זה לכאן,
בוא נפתה את הילדה המטורפת

479
00:27:02,913 --> 00:27:04,749
- ואנחנו קושרים אותם.
- אחי...

480
00:27:04,832 --> 00:27:07,084
תפסיק לחשוב
לפני שאתה נפגע.

481
00:27:07,168 --> 00:27:08,753
- אל...
- תפסיק לגעת בדברים.

482
00:27:08,836 --> 00:27:11,297
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. השגתי ניצחון.

483
00:27:11,380 --> 00:27:14,592
- לא נעשה דבר מזה.
- עשיתי את זה בהקדם האפשרי.

484
00:27:15,843 --> 00:27:19,096
- הו, שלי...
האם אלה רובים אמיתיים?

485
00:27:19,847 --> 00:27:22,391
כן.
- הו, אלוהים. אוקיי, סליחה שאיחרתי.

486
00:27:22,475 --> 00:27:25,436
יש לי כמעט את כל המצלמות
שעולים לראש.

487
00:27:25,519 --> 00:27:28,314
רגע, היא כאן עכשיו?

488
00:27:29,648 --> 00:27:31,317
יש לי נונקים במכונית.

489
00:27:31,400 --> 00:27:33,069
אל תעשה את זה. אתה גזעני.

490
00:27:33,152 --> 00:27:35,071
היא לא כאן. בוא נראה מה יש לך.

491
00:27:35,154 --> 00:27:38,240
בסדר, טוב.
אבל אנחנו עדיין במעקב, נכון?

492
00:27:38,324 --> 00:27:40,368
אה, כן, בהחלט.

493
00:27:40,451 --> 00:27:41,744
ובכן, כי...

494
00:27:41,827 --> 00:27:44,413
אני לא יכול לחכות
כדי להראות לך את ה-Nunchucks.

495
00:27:44,497 --> 00:27:46,582
תירגע ותראה לי מה יש לך.

496
00:27:49,794 --> 00:27:51,504
אוי חרא!

497
00:27:55,508 --> 00:27:59,387
סליחה. כי נתת לי
אקדח?

498
00:27:59,470 --> 00:28:01,180
אתה יודע מה אני אעשה עם זה.

499
00:28:01,263 --> 00:28:02,640
אבל מה...

500
00:28:04,517 --> 00:28:08,020
מה לעזאזל אתה עושה שם?
אתה רואה את זה?

501
00:28:08,104 --> 00:28:11,107
יש לך מושג כמה זה עולה?

502
00:28:11,190 --> 00:28:14,360
אתה יודע מה יש שם?
אני מנכה את זה מהשכר דירה שלי.

503
00:28:14,443 --> 00:28:15,653
סליחה, דז'ה.

504
00:28:15,736 --> 00:28:18,781
אל תתנצל, זונה! לְהִזָהֵר!

505
00:28:18,864 --> 00:28:21,242
הוא מפנה את זה אליי
כאילו אני המשוגע.

506
00:28:21,325 --> 00:28:23,035
אני לא רוצה את זה.

507
00:28:24,286 --> 00:28:26,247
אני אקח את החרב.
- ארור.

508
00:28:27,873 --> 00:28:29,542
בוא נתחיל לעבוד, חבר.

509
00:28:29,625 --> 00:28:31,544
יש לי חרב, זאק.

510
00:28:47,393 --> 00:28:50,646
אל תצחיק אותי.
אני שומע את הטלפון מצלצל.

511
00:28:50,729 --> 00:28:52,857
אני אנג'לה. השאר הודעה.

512
00:28:53,858 --> 00:28:57,611
בסדר, אנג'לה. אני עומד להשתמש
המפתח שלי! אני נכנס!

513
00:28:57,695 --> 00:29:00,489
עדיף שלא תעשה שום דבר מוזר
שם.

514
00:29:01,907 --> 00:29:04,410
אנג'לה,
זו האזהרה האחרונה.

515
00:29:04,493 --> 00:29:07,830
פין וציצים למעלה. אני נכנס.

516
00:29:12,334 --> 00:29:13,669
הו, שלי...

517
00:29:13,752 --> 00:29:14,753
אנג'לה.