1
00:00:06,382 --> 00:00:09,009
אתה עצור בגלל היותך אבא
סקסי.

2
00:00:09,093 --> 00:00:11,262
בפרקים הקודמים...

3
00:00:11,345 --> 00:00:12,430
היי, תפסיק לצלם!

4
00:00:12,513 --> 00:00:13,931
פאטימה, לא היה לי מה לעשות עם זה.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,767
אם הייתי צריך לשיר, הייתי צריך
מיקרופון

6
00:00:16,851 --> 00:00:18,686
של זהב מלא ביהלומים.

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,521
-אתה שר?
-כֵּן.

8
00:00:20,604 --> 00:00:23,232
אמרת שנהיה
היינו רק אנחנו, זאק ופאטימה.

9
00:00:23,315 --> 00:00:24,150
האם היא אשתך, נתן?

10
00:00:24,233 --> 00:00:25,359
ואתה?

11
00:00:25,443 --> 00:00:27,737
בזמן שנפרדתם,

12
00:00:28,863 --> 00:00:31,240
הוא היה על הספה שלי
ובמיטתי.

13
00:00:34,952 --> 00:00:36,287
תתגבר על זה, כלבה.

14
00:00:36,412 --> 00:00:38,622
תתגברי על זה, כלבה.
-לורי!

15
00:00:38,706 --> 00:00:41,625
לורי, תזכרי את ההנהלה
של כעס.

16
00:00:41,709 --> 00:00:45,755
אל תתנו למצב הזה
אתה שולט ברגשות שלך.

17
00:00:45,838 --> 00:00:48,632
התינוק שלי הוא
ללמוד משהו.

18
00:00:48,716 --> 00:00:49,800
היי, תזדיין
ניהול כעסים!

19
00:00:49,884 --> 00:00:51,886
הייתי צריך להביא את המחבט
בייסבול!

20
00:00:52,553 --> 00:00:54,847
אתה לא צריך את המחבט
בייסבול, בסדר?

21
00:00:54,930 --> 00:00:56,348
אני רק מחפש
לדבר איתך כאישה לאישה

22
00:00:56,432 --> 00:00:58,142
לספר לך מה הוא עושה
הכושי הזה.

23
00:00:58,225 --> 00:01:00,269
הוא בוודאי לא יספר לך.
-כן אני יודע.

24
00:01:00,895 --> 00:01:02,646
אני לא מאמין
מה עשית עם הכלבה הזאת!

25
00:01:02,730 --> 00:01:04,440
-זוֹנָה?
-כֵּן.

26
00:01:05,107 --> 00:01:06,567
למרות מה שכולם
הם חושבים כאן,

27
00:01:06,650 --> 00:01:09,361
אני מכבד את החובה
של נישואים.

28
00:01:11,155 --> 00:01:12,364
בֶּאֱמֶת!

29
00:01:13,199 --> 00:01:16,118
נתן, אם לתקן דברים
עם אשתך,

30
00:01:16,202 --> 00:01:17,369
אני אזוז הצידה.

31
00:01:17,953 --> 00:01:20,247
-בֶּאֱמֶת?
-בֶּאֱמֶת.

32
00:01:21,123 --> 00:01:22,750
אבל אתה יודע שאתה תתגעגע לזה
החתלתול הזה.

33
00:01:22,833 --> 00:01:24,502
אתה אדם מדהים,
בלינדה...

34
00:01:24,585 --> 00:01:26,504
לא, לא, לא!

35
00:01:27,546 --> 00:01:30,591
-אני יכול לנצח אותך.
תתגברי על זה, כלבה.

36
00:01:30,674 --> 00:01:31,717
-לורי.
-הוא יעשה זאת בוודאות.

37
00:01:32,551 --> 00:01:34,887
-לְהִרָגַע.
-לורי.

38
00:01:34,970 --> 00:01:38,390
אה! אה! קְלָלָה.

39
00:01:39,475 --> 00:01:42,019
הוא חזק יותר מפאקינג...

40
00:01:42,853 --> 00:01:44,522
בבקשה אל תהרוס לי את הבית.

41
00:01:44,605 --> 00:01:46,982
-זה חרא!
-אני יודע.

42
00:01:47,066 --> 00:01:48,734
והבאת לכאן
הכלבה שלך?

43
00:01:48,818 --> 00:01:50,820
זוֹנָה? אני לא זונה!
אני אבעט לך בתחת.

44
00:01:50,903 --> 00:01:51,904
רגע, לא, בלינדה.

45
00:01:51,987 --> 00:01:53,322
אתה צריך לפדות את זה, בסדר?

46
00:01:53,405 --> 00:01:55,199
-מַה?
-כולם חושבים כך,

47
00:01:55,282 --> 00:01:56,283
אתה זונה.

48
00:01:56,367 --> 00:01:58,828
בסדר, בסדר, בסדר! מַבָּט.

49
00:02:00,412 --> 00:02:02,081
בסדר, לורי, אני אגיד לך את האמת.

50
00:02:03,207 --> 00:02:06,126
כן, הייתי בבית
של בלינדה בזמן שהתווכחנו.

51
00:02:08,420 --> 00:02:09,922
- בן זונה!
-היי!

52
00:02:10,005 --> 00:02:12,091
-לא, לא, לא.
-לורי!

53
00:02:12,174 --> 00:02:14,343
ט.

54
00:02:14,844 --> 00:02:19,473
-בְּסֵדֶר. אולי... פאטימה.
-מממממממ. אני בצד של לורי.

55
00:02:19,974 --> 00:02:22,268
בסדר, אני אוהב אותך, בסדר?
בְּסֵדֶר?

56
00:02:22,351 --> 00:02:24,854
הייתי מבולבל ועשיתי
בחירה מטופשת.

57
00:02:24,937 --> 00:02:27,523
עכשיו אני בחירה טיפשית, נתן?

58
00:02:28,107 --> 00:02:30,109
אתה מוכן לעצור ולתת לי לדבר?

59
00:02:30,901 --> 00:02:32,611
נתן, עדיף שלא.

60
00:02:38,033 --> 00:02:40,995
אני לא עושה לו כלום.
תגיד מה שיש לך להגיד.

61
00:02:43,122 --> 00:02:46,500
בסדר, לורי, אנחנו חייבים להיות כנים.

62
00:02:47,626 --> 00:02:50,045
הנישואים שלנו לא עובדים.

63
00:02:53,799 --> 00:02:55,301
אנחנו צריכים להתגרש.

64
00:02:55,384 --> 00:02:57,803
-הו!
-אה-אה.

65
00:02:57,887 --> 00:03:00,681
קְלָלָה.
לא ציפיתי לזה.

66
00:03:33,464 --> 00:03:35,299
נתן, מה אתה עושה?

67
00:03:36,383 --> 00:03:38,052
אני גבר אמיתי.

68
00:03:38,135 --> 00:03:39,803
ואני אומר את האמת
על מה שאני מרגיש.

69
00:03:39,887 --> 00:03:42,139
מותק, הדברים לא בסדר
טוב בינינו.

70
00:03:42,222 --> 00:03:43,682
אני לא מאמין לזה, נתן.

71
00:03:43,766 --> 00:03:46,143
-איך אתה לא רואה את זה?
-אני...

72
00:03:46,226 --> 00:03:49,438
ראיתי איך זה
מערכת יחסים בריאה.

73
00:03:51,148 --> 00:03:53,025
דבר עליך ועל זאק.

74
00:03:53,108 --> 00:03:54,068
כן, בהחלט.

75
00:03:54,944 --> 00:03:56,612
והחתונה שלנו
זה לא המקרה עכשיו.

76
00:03:56,695 --> 00:03:58,238
אתה לא רוצה לנסות
לגרום לזה לעבוד?

77
00:03:58,322 --> 00:03:59,573
אין שום דבר שעובד.

78
00:03:59,657 --> 00:04:01,659
כלבה, אני לא מדבר אליך!

79
00:04:01,742 --> 00:04:03,661
בלינדה, שתוק!

80
00:04:03,744 --> 00:04:06,205
כן, הרגע אמרת
שתזוז הצידה.

81
00:04:06,288 --> 00:04:08,666
כן, אבל נראה שכן
בחר בי בשלב זה.

82
00:04:08,749 --> 00:04:11,627
קודם כל, הרגע חזרת
בקבוצה. לְהִרָגַע.

83
00:04:11,710 --> 00:04:13,671
אֲנִי מִצטַעֵר.
לא הבאתי אותה לכאן.

84
00:04:13,754 --> 00:04:17,883
-בסדר, בלינדה.
-כן, אני רוצה את זה.

85
00:04:20,928 --> 00:04:22,638
גם אנחנו לא יכולים
להישאר ביחד.

86
00:04:25,891 --> 00:04:29,770
-מַה?
-הייתי צריך מקום לינה.

87
00:04:30,813 --> 00:04:32,523
ולא הייתי צריך להשתמש בך ככה.

88
00:04:33,482 --> 00:04:34,566
אז אני מצטער.

89
00:04:35,401 --> 00:04:37,653
אז אתה לא מרגיש אליי כלום,
נתן?

90
00:04:37,736 --> 00:04:39,947
הובו-מיני.

91
00:04:41,365 --> 00:04:44,952
תראה, אני רק צריך את זה
לעבוד על עצמי עכשיו.

92
00:04:45,577 --> 00:04:46,912
או, אתה יודע, ללכת לטיפול
או משהו כזה.

93
00:04:46,996 --> 00:04:48,205
אני רק צריך להיות לבד.

94
00:04:48,288 --> 00:04:49,707
וזוהי האמת הצרופה.

95
00:04:50,416 --> 00:04:51,959
אבל אני אוהב אותך.

96
00:04:52,042 --> 00:04:54,294
כן, זה לא נראה לי
אהבה, נתן.

97
00:04:55,754 --> 00:04:58,090
זה הדבר הכי בוגר
שאמרת בחייך.

98
00:04:59,341 --> 00:05:00,718
זה לא נראה לי כמו אהבה.

99
00:05:00,801 --> 00:05:02,928
-לא, לא, לא.
-לְחַרְבֵּן.

100
00:05:03,012 --> 00:05:05,055
אני אלך לראות אם הוא בסדר.

101
00:05:05,139 --> 00:05:06,932
תוודא שזה לא הולך
להשיג מחבט או משהו.

102
00:05:10,144 --> 00:05:13,313
ובכן, זה היה קשה.

103
00:05:13,981 --> 00:05:16,442
כן, חבר.
אבל זה היה צריך להיאמר.

104
00:05:18,360 --> 00:05:20,070
אני גאה בך, באמת.

105
00:05:21,405 --> 00:05:22,740
לו רק הייתי עושה את זה במקום אחר.

106
00:05:22,823 --> 00:05:25,242
רציתי שתגן עליי.
אני לא רוצה למות.

107
00:05:27,536 --> 00:05:29,163
מה שלומך, בלינדה?

108
00:05:29,246 --> 00:05:30,247
אני בסדר.

109
00:05:31,832 --> 00:05:34,376
אני מניח שבמוקדם או במאוחר
אנחנו יכולים להיות חברים, אתה יודע?

110
00:05:36,712 --> 00:05:39,673
אתה צריך לחשוב על הגירושים שלך
עכשיו.

111
00:05:40,382 --> 00:05:42,760
כְּבָר. יש כמה דברים
להתמודד.

112
00:05:43,343 --> 00:05:46,430
כְּבָר. אני חושב שאני אעזוב.

113
00:05:47,639 --> 00:05:50,059
תודה שצירפת אותי
ביום הזה, פאטימה.

114
00:05:50,142 --> 00:05:52,686
זה היה יפה.

115
00:05:52,770 --> 00:05:54,104
תודה לך.

116
00:05:54,688 --> 00:05:56,607
וגם אני, לסטיילינג.

117
00:05:56,690 --> 00:05:59,651
כן, גם בזכותך,
לשניכם ולאלוהים הטוב,

118
00:05:59,735 --> 00:06:02,237
על שהעביר אותנו
הדבר הזה.

119
00:06:03,489 --> 00:06:04,740
אני חושב שאני אלך.

120
00:06:05,741 --> 00:06:06,658
בסדר, יפה.

121
00:06:06,742 --> 00:06:10,621
אני עוזב, לנצח.

122
00:06:12,790 --> 00:06:13,624
נתראה.

123
00:06:14,124 --> 00:06:16,126
היי, היי, היי.

124
00:06:16,210 --> 00:06:17,336
אתה חושב שאנחנו יכולים להשתמש
החשפניות

125
00:06:17,419 --> 00:06:19,588
מהמסיבה שלפני אבא שלך
למסיבת הגירושים שלי?

126
00:06:19,671 --> 00:06:21,381
מה אתה עושה?

127
00:06:21,465 --> 00:06:24,426
- יום האב?
-חשפניות?

128
00:06:26,887 --> 00:06:29,431
-הו, הו, הטלפון שלי
-לא אמרתי חשפניות.

129
00:06:29,515 --> 00:06:32,184
-הן היו כמה בנות בחדר כושר.
-אני חייב לענות.

130
00:06:32,267 --> 00:06:33,769
-אבל תראה את זה.
-זאת קוני.

131
00:06:33,852 --> 00:06:36,063
הם לא ממש התפשטו.
היו להם בגדים רחבים.

132
00:06:36,146 --> 00:06:37,356
אני מצטער, פאטימה.

133
00:06:39,650 --> 00:06:41,068
מה שלומך, קוני?

134
00:06:41,151 --> 00:06:44,738
זאק, הו, אני שמח
ענית לטלפון.

135
00:06:44,822 --> 00:06:46,490
-מה זה?
-אתה עסוק?

136
00:06:47,116 --> 00:06:48,492
כן, יש לי בית מלא באנשים.

137
00:06:48,575 --> 00:06:50,452
ובכן, אני יכול להתקשר אליך בחזרה.

138
00:06:50,994 --> 00:06:52,162
לא, אל תדאג.

139
00:06:53,914 --> 00:06:57,417
ובכן, זה ירמיהו.

140
00:06:58,836 --> 00:07:00,462
-קוני.
אני יודע. אני יודע.

141
00:07:00,546 --> 00:07:02,339
אמרת שאתה לא רוצה
לשמוע על זה.

142
00:07:02,422 --> 00:07:04,049
לא רצית לדעת יותר כלום.
אני יודע.

143
00:07:04,133 --> 00:07:06,802
בדיוק, אז אל תגיד לי את זה
אתה מתקשר אליי בגללו.

144
00:07:09,138 --> 00:07:10,889
הוא לקח מנת יתר, זאק.

145
00:07:13,225 --> 00:07:17,146
-הא?
כן, ירמיהו לקח מנת יתר.

146
00:07:22,234 --> 00:07:23,152
זה...

147
00:07:23,235 --> 00:07:26,196
לא, הוא חי. הוא בבית חולים.

148
00:07:26,780 --> 00:07:29,408
-בְּסֵדֶר.
זאק, הוא במצב רע.

149
00:07:31,493 --> 00:07:32,911
זה נראה כמו בעיה שלו.

150
00:07:33,036 --> 00:07:34,705
אני לא יודע מה אתה רוצה שאני אגיד לך, קוני.

151
00:07:35,372 --> 00:07:37,124
זאק, באמת,
אם אמא שלך הייתה בחיים, היא...

152
00:07:37,207 --> 00:07:39,001
אמא שלי מתה, קוני.

153
00:07:39,918 --> 00:07:41,503
והוא עזר להרוג אותה,
אז...

154
00:07:42,462 --> 00:07:44,047
אתה לא יכול להגיד את זה.

155
00:07:45,924 --> 00:07:46,967
אני יודע.

156
00:07:47,301 --> 00:07:51,346
-זאק, מה קורה?
-כלום, כלום.

157
00:07:52,681 --> 00:07:55,726
היי, קוני,
אני חוגג את המשפחה שלי

158
00:07:55,809 --> 00:07:58,061
וירמיהו כבר אינו חלק ממנו.

159
00:07:59,730 --> 00:08:01,815
בְּסֵדֶר. בסדר, אני מבין.
אני מבין.

160
00:08:01,899 --> 00:08:04,776
היי, אל תתן לזה לגרור אותך למטה
בבלגן שלך, קוני.

161
00:08:05,360 --> 00:08:07,446
אני לא עושה את זה. אבל, זאק, אני...

162
00:08:08,488 --> 00:08:10,032
אני רציני, קוני.

163
00:08:12,284 --> 00:08:16,205
תראה, אני רק רוצה להישאר קצת
איתך ועם פטימה.

164
00:08:16,288 --> 00:08:17,372
לירמיהו לא היה שום קשר לזה.

165
00:08:17,456 --> 00:08:21,043
-אני רציני.
-קוני, מה קורה?

166
00:08:22,836 --> 00:08:25,255
אני אגיד לך כשאראה אותך,
זה בסדר?

167
00:08:27,007 --> 00:08:29,635
בסדר, אנחנו נמצא כמה
זמן לדבר על זה.

168
00:08:30,219 --> 00:08:32,721
בְּסֵדֶר.
ובכן, תהנה במסיבה.

169
00:08:33,222 --> 00:08:34,348
מְאוּחָר יוֹתֵר.

170
00:08:45,442 --> 00:08:46,693
זה לא נשמע כמו שיחה טובה.

171
00:08:50,197 --> 00:08:52,407
-ירמיה לקח מנת יתר.
-מַה?

172
00:08:52,991 --> 00:08:57,829
-קְלָלָה.
-האם מת?

173
00:08:57,913 --> 00:09:00,832
לא. הוא פשוט במצב רע.

174
00:09:00,916 --> 00:09:02,251
הוא במצב רע מאוד.

175
00:09:04,753 --> 00:09:06,546
אתה לא רוצה להסתבך, יקירי?

176
00:09:07,756 --> 00:09:09,383
לא, לא הפעם.

177
00:09:10,050 --> 00:09:12,261
אני מרוכז בזה
מה קורה כאן.

178
00:09:12,344 --> 00:09:14,846
אז... אני בסדר.

179
00:09:18,183 --> 00:09:19,643
ובכן, לורי איננה.

180
00:09:19,726 --> 00:09:21,520
-אה.
-כְּבָר.

181
00:09:21,603 --> 00:09:24,356
הוא אמר שהוא ישרוף הכל
הדברים שלך כדי להרגיש טוב יותר,

182
00:09:24,439 --> 00:09:25,732
אבל אין לך כלום, אז...

183
00:09:25,816 --> 00:09:28,610
אה, לעזאזל.
לעזאזל, לורי, מותק!

184
00:09:31,530 --> 00:09:32,781
הו, ילד.

185
00:09:32,864 --> 00:09:35,742
אוקיי, איפה היינו?

186
00:09:35,826 --> 00:09:38,370
אה, כן.
החשפניות?

187
00:09:38,453 --> 00:09:39,329
כְּבָר.

188
00:09:39,413 --> 00:09:40,706
אוי לעזאזל.

189
00:09:41,873 --> 00:09:43,458
בלה, אני חייבת ללכת להתכונן
עבור שון.

190
00:09:43,542 --> 00:09:45,377
אתה תצטרך להסתדר בעצמך.

191
00:09:45,460 --> 00:09:47,504
-אה, אני אעשה זאת.
-אני יודע שתצליח.

192
00:09:49,298 --> 00:09:53,218
אז מישהו רוצה את זה
ספר לי מה קרה?

193
00:09:53,302 --> 00:09:55,012
-אממ...
-הא?

194
00:09:56,221 --> 00:09:58,724
אל תסתכל עליי במבט הזה.

195
00:09:58,807 --> 00:10:02,561
לא עשיתי כלום.
זה היה טוני.

196
00:10:02,644 --> 00:10:04,521
היי, היי, היי, רגע.
לא, לא, לא.

197
00:10:04,604 --> 00:10:05,814
זה היה... אה!

198
00:10:06,606 --> 00:10:08,150
בוא הנה, אידיוט.

199
00:10:08,233 --> 00:10:09,943
אני מצפה לחרא הזה
מאת נתן.

200
00:10:10,027 --> 00:10:11,486
-אבל מה איתך?
-פטימה, בבקשה--

201
00:10:11,570 --> 00:10:13,572
-ברצינות?
-אל תזרוק אותי כמו לורי.

202
00:10:13,655 --> 00:10:15,157
-חשפניות?
-זאק!

203
00:10:37,679 --> 00:10:41,016
בסדר, "אל תיקח Phynatrill
על בטן ריקה".

204
00:10:41,099 --> 00:10:43,185
בלה, בלה, בלה.

205
00:10:43,268 --> 00:10:44,811
"נקה את האזור להזרקה
לפני השימוש."

206
00:10:44,895 --> 00:10:45,979
בלה, בלה, בלה.

207
00:10:46,063 --> 00:10:48,398
"ותתייעצי קודם עם הרופא שלך..."

208
00:10:48,482 --> 00:10:50,901
כן, בסדר. בְּסֵדֶר.

209
00:10:55,906 --> 00:10:57,657
אוי לעזאזל.

210
00:11:07,501 --> 00:11:09,544
-היי.
-לעזאזל, אתה נראה נהדר.

211
00:11:10,545 --> 00:11:12,964
תודה, אבל זה לא זה
שאלבש לפגישה.

212
00:11:14,800 --> 00:11:17,886
אוי וואו. יָפֶה.

213
00:11:18,595 --> 00:11:20,430
בדיוק חזרתי מצילום.

214
00:11:20,514 --> 00:11:21,640
אני אהיה מוכן תוך 20 דקות, בסדר?

215
00:11:22,391 --> 00:11:24,851
-מממ.
-מַה?

216
00:11:24,935 --> 00:11:26,520
אני חושב שאתה לא לבוש
בזמן בכוונה.

217
00:11:27,270 --> 00:11:28,563
למה אתה חושב כך?

218
00:11:28,647 --> 00:11:30,399
כי אתה רוצה את זה
אתה מסתכל על עצמך בזמן שאתה מתלבש.

219
00:11:32,150 --> 00:11:34,361
חשבתי על זה.

220
00:11:39,199 --> 00:11:43,036
חשבתי שאולי אתה יכול
להתלבש ואז להתפשט,

221
00:11:43,120 --> 00:11:45,414
או להלביש אותי שוב
וכל השאר.

222
00:11:47,958 --> 00:11:49,543
היי, היי, היי.

223
00:11:50,043 --> 00:11:51,336
לא חשבתי שאתה רוצה את זה.

224
00:11:51,420 --> 00:11:52,963
רצית מה?

225
00:11:53,046 --> 00:11:55,841
אנג'לה, אני מנסה לשאת אותך
בדייט אמיתי.

226
00:11:55,924 --> 00:11:58,301
אני יודע, אבל תקשיב,
כבר עשינו את זה,

227
00:11:58,385 --> 00:11:59,886
אנחנו לא יכולים לעבור
ישירות לקינוח?

228
00:11:59,970 --> 00:12:01,847
היי, היי, הזמנתי מקום
מקום עבורנו.

229
00:12:02,639 --> 00:12:03,890
שון, אתה רציני?

230
00:12:03,974 --> 00:12:05,267
כן, במסעדה אקסקלוסיבית.

231
00:12:05,350 --> 00:12:07,727
זה גם היה קשה להשגה
מקום.

232
00:12:07,811 --> 00:12:09,062
קדימה.
אני מנסה להוציא אותך.

233
00:12:09,146 --> 00:12:10,939
להתייחס אליך כמו גברת.
תשעשע אותך.

234
00:12:11,022 --> 00:12:14,151
אבל אתה לא רוצה להתייחס אלי כמו אחד
קודם גברת מלוכלכת?

235
00:12:14,234 --> 00:12:16,236
-אנג'לה?
מה זה, שון?

236
00:12:16,319 --> 00:12:20,449
-קְלָלָה! אני...
-מה?

237
00:12:21,032 --> 00:12:23,702
-שׁוּם דָבָר.
-לא, הבנתי את זה.

238
00:12:23,785 --> 00:12:25,162
אתה פשוט מפחד להיפגע.

239
00:12:26,163 --> 00:12:29,875
אני... שון.

240
00:12:32,085 --> 00:12:34,129
אתה באמת רוצה אותי כמו שאני?

241
00:12:34,212 --> 00:12:36,673
כֵּן. כי כל כך קשה לך
להאמין בזה?

242
00:12:37,257 --> 00:12:38,675
זה לא.
זה רק ש...

243
00:12:38,758 --> 00:12:40,927
תראה, אני מנסה להכיר אותך.

244
00:12:41,011 --> 00:12:42,053
אתה האמיתי.

245
00:12:42,554 --> 00:12:44,639
אני רק רוצה לעצור
סקס לעת עתה.

246
00:12:47,642 --> 00:12:49,895
-בְּסֵדֶר.
-ואז תראה, אתה יפה.

247
00:12:49,978 --> 00:12:52,481
- קדימה, בוא נלך.
-בְּסֵדֶר.

248
00:13:00,322 --> 00:13:01,281
תודה לך.

249
00:13:07,662 --> 00:13:08,705
אני רק צריך להביא את התיק שלי.

250
00:13:57,504 --> 00:13:59,839
שלום, מר מתיוס.
-היי.

251
00:13:59,923 --> 00:14:02,759
-איך אתה מרגיש?
-אני לא יודע.

252
00:14:03,843 --> 00:14:05,762
-חֲסַר תְחוּשָׁה.
-חֲסַר תְחוּשָׁה?

253
00:14:07,013 --> 00:14:07,847
אני לא יודע.

254
00:14:09,724 --> 00:14:11,518
טוב, תקשיב,
יש לי חדשות טובות בשבילך.

255
00:14:11,601 --> 00:14:14,312
-הוא מוכן להשתחרר.
-הא?

256
00:14:14,396 --> 00:14:16,273
בדיקות הדם שלו מצוינות

257
00:14:16,356 --> 00:14:18,817
והוא חייב לדבר
עם העובדת הסוציאלית.

258
00:14:19,859 --> 00:14:21,278
אני לא רוצה לדבר איתה.

259
00:14:21,361 --> 00:14:23,238
ובכן, אנחנו לא יכולים להכריח אותה,
אבל זה צריך.

260
00:14:24,823 --> 00:14:26,116
אין לי טלפון.

261
00:14:26,199 --> 00:14:28,410
חברתה קוני
אתה יכול לעזור לה?

262
00:14:29,494 --> 00:14:32,539
-אני חושב שכן.
-בסדר מושלם.

263
00:14:32,622 --> 00:14:35,834
מר מתיוס, הבא
הצעד עבורה הוא ללכת

264
00:14:35,875 --> 00:14:37,836
למרכז גמילה, בסדר?

265
00:14:39,004 --> 00:14:41,006
אבל הוא לא יכול להישאר כאן בבית החולים.

266
00:14:41,089 --> 00:14:44,843
זה לאנשים חולים.
ואין לו ביטוח.

267
00:14:44,926 --> 00:14:46,136
אבל אני חולה.

268
00:14:47,012 --> 00:14:49,055
בית החולים מיועד לאנשים
חולה פיזית.

269
00:14:49,639 --> 00:14:52,100
ועכשיו אחרי שסיימת את הגמילה
קצת, מרכז

270
00:14:52,183 --> 00:14:53,810
השיקום יכול לעשות את השאר.

271
00:14:53,893 --> 00:14:55,979
גמילה זה לא בשבילי.

272
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
אני חייב להישאר בטוח כאן.

273
00:14:57,897 --> 00:14:59,691
ובכן, הוא לא יכול להישאר כאן.

274
00:14:59,774 --> 00:15:01,943
אם תגרש אותי משם,
אני אעשה סמים שוב.

275
00:15:02,027 --> 00:15:04,112
-מַר. מתיוס...
-אני לא מספיק חזק!

276
00:15:04,195 --> 00:15:06,197
אני צריך שתיצור איתי קשר
העובד הסוציאלי שלו.

277
00:15:06,281 --> 00:15:08,533
אתה לא רואה שאני חולה?

278
00:15:13,496 --> 00:15:16,166
אבטחה, אני צריך מישהו ב-421.

279
00:15:16,249 --> 00:15:19,919
לא, לא, לא.
אל תתקשר, אל תתקשר.

280
00:15:20,003 --> 00:15:22,881
הוא חייב לשחרר אותי.

281
00:15:25,216 --> 00:15:27,427
אֲנִי מִצטַעֵר. אֲנִי מִצטַעֵר.

282
00:15:30,639 --> 00:15:31,848
לא פגעתי בה.

283
00:15:31,931 --> 00:15:33,016
הוא חייב לבוא איתי.

284
00:15:34,643 --> 00:15:35,894
אני לא יכול להישאר שם
בחוץ אפילו לא יום!

285
00:15:35,977 --> 00:15:37,312
-מַר...
-אני לא אחזיק מעמד יום אחד!

286
00:15:37,395 --> 00:15:38,855
-אני נשבע!
-בוא איתי.

287
00:15:38,938 --> 00:15:40,899
חשבתי שהוא רוצה לעזור לי,
רופא.

288
00:15:40,982 --> 00:15:42,484
תוריד את ידיך ממני.

289
00:15:42,567 --> 00:15:44,110
אדוני, בוא איתי.

290
00:15:44,194 --> 00:15:47,155
אני לא יכול לצאת.
אני לא מספיק חזק.

291
00:15:48,281 --> 00:15:51,826
אני לא יכול לצאת!
לא אכפת לך ממני!

292
00:15:51,910 --> 00:15:56,581
אתה לא יכול להיפטר ממני!
אָנָא!

293
00:15:56,665 --> 00:15:58,166
אני עדיין לא מוכן!

294
00:16:03,213 --> 00:16:06,466
אה-הא, שון.
זה לאן שאתה לוקח אותי?

295
00:16:06,549 --> 00:16:09,135
שיקרת. אמרת
שלקחת אותי למקום אקסקלוסיבי.

296
00:16:09,219 --> 00:16:10,637
אני לא משקר.

297
00:16:10,720 --> 00:16:13,098
זה לא בלעדי,
שון. אני כבר הייתי שם.

298
00:16:13,181 --> 00:16:15,600
כן, אבל לא ראית מה אני עושה
להראות לך.

299
00:16:15,684 --> 00:16:18,770
מממ. מה אתה רוצה להראות לי?
המטבח?

300
00:16:18,853 --> 00:16:19,854
לַחֲכוֹת.

301
00:16:19,938 --> 00:16:23,191
-מממ, לא.
-אנג'לה.

302
00:16:23,274 --> 00:16:24,776
רימית אותי, שון.

303
00:16:25,360 --> 00:16:27,195
-הולך באשליות?
-כֵּן.

304
00:16:27,278 --> 00:16:30,198
אמרת לי שתרצה אותי
נלקח למקום יפה

305
00:16:30,281 --> 00:16:31,950
ובמקום זה הבאת אותי
במקום המחורבן הזה.

306
00:16:32,909 --> 00:16:34,327
-אנג'לה.
-איך אתה יכול להביא לי

307
00:16:34,411 --> 00:16:35,829
איפה שהייתי בעבר?

308
00:16:36,955 --> 00:16:38,581
-אנג'לה.
והחרא הזה לא לוקח

309
00:16:38,665 --> 00:16:39,999
ללא הסתייגויות, שון.

310
00:16:40,083 --> 00:16:42,168
-אנג'לה!
-אל תצעק את שמי

311
00:16:42,252 --> 00:16:44,462
בדרך זו לצאת מהחדר
חדר שינה, שון.

312
00:16:46,297 --> 00:16:48,800
אני יכול בבקשה להראות לך
מה ארגנתי עבורנו?

313
00:16:51,469 --> 00:16:53,221
זה נראה מוצל.

314
00:16:54,013 --> 00:16:57,642
בְּסֵדֶר. היא מפוקפקת.
בזמן הזה?

315
00:17:10,905 --> 00:17:14,159
-שִׂנאָה.
-הַפתָעָה?

316
00:17:14,242 --> 00:17:15,577
לעזאזל, כן.

317
00:17:17,704 --> 00:17:19,956
הם בהחלט לוקחים כמה
הזמנות למשהו כזה.

318
00:17:20,832 --> 00:17:22,041
זה לא רק אחד
הזמנה, שון.

319
00:17:22,125 --> 00:17:24,878
-זה דבר בלעדי.
-מממממממ.

320
00:17:24,961 --> 00:17:25,837
אה.

321
00:17:28,006 --> 00:17:28,965
גְבֶרֶת.

322
00:17:31,301 --> 00:17:32,135
תודה לך.

323
00:17:37,307 --> 00:17:41,436
ברוכים הבאים, יש לנו תפריט פרטי
ארוחת ארבע מנות בשבילך הערב.

324
00:17:41,519 --> 00:17:43,354
-בֶּאֱמֶת?
-ו...

325
00:17:47,066 --> 00:17:51,571
שמפניה בציר גרנד קרו
מיקב צרפתי אקסקלוסיבי.

326
00:17:52,197 --> 00:17:54,741
-תודה לך, טרייסי.
אתה מוזמן, שון.

327
00:17:54,824 --> 00:17:56,075
אני אחזור לראות איך זה הולך.

328
00:18:00,121 --> 00:18:02,957
-אנג'לה.
-מַה?

329
00:18:03,041 --> 00:18:04,209
אתה יודע מה?

330
00:18:04,292 --> 00:18:06,377
אני לא יודע מה.
אתה יודע מה.

331
00:18:07,462 --> 00:18:09,255
ממ-מממ. כְּבָר.

332
00:18:10,089 --> 00:18:11,132
כבר מה?

333
00:18:11,716 --> 00:18:13,134
זה נראה כאילו אתה רוצה את זה
להתווכח.

334
00:18:13,760 --> 00:18:16,596
-לֹא.
-בסדר, טוב.

335
00:18:19,599 --> 00:18:22,644
-זה נראה לי מצחיק.
-שִׂנאָה.

336
00:18:22,727 --> 00:18:24,604
כלומר,
אתה נורא ידידותי.

337
00:18:25,188 --> 00:18:27,482
תראה, היא זו שדאגה
שנקבל את המקום הזה.

338
00:18:28,525 --> 00:18:34,531
-אה, הנה זה.
-למה אתה עושה את זה?

339
00:18:35,114 --> 00:18:38,952
-אז איך?
-אתה יוצר דרמות בראש שלך.

340
00:18:40,370 --> 00:18:42,163
אתה לא יודע מה עובר לי בראש.

341
00:18:43,164 --> 00:18:45,875
-מְסוּיָם.
-ואני לא יוצר דרמה.

342
00:18:45,959 --> 00:18:48,837
-לֹא?
-לֹא.

343
00:18:48,920 --> 00:18:50,880
כלומר, במקום ליהנות,
אתה יושב כאן

344
00:18:50,964 --> 00:18:53,174
והמצאת תרחיש

345
00:18:53,258 --> 00:18:54,551
שבו לטרייסי ולי יש היסטוריה.

346
00:18:55,593 --> 00:18:56,594
תגיד לי שאני משקר.

347
00:18:57,554 --> 00:18:59,973
-זהו...
-אין לנו שום היסטוריה.

348
00:19:00,932 --> 00:19:04,352
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני לא מתעקש.

349
00:19:05,186 --> 00:19:07,313
מעולם לא היה משהו
להתעקש.

350
00:19:10,692 --> 00:19:12,777
זה רק מנגנון
של הגנה.

351
00:19:14,445 --> 00:19:16,406
אה, הפכת לפסיכולוג?

352
00:19:16,489 --> 00:19:18,366
לא, אני...

353
00:19:18,449 --> 00:19:21,619
תראה, אני יודע מה אתה עושה
כי הייתי במקומך.

354
00:19:23,288 --> 00:19:26,583
-איך, סליחה?
-כֵּן. הייתי במקומך.

355
00:19:27,208 --> 00:19:28,626
ילד, אתה אפילו לא מכיר אותי.

356
00:19:28,710 --> 00:19:30,587
ובהחלט מעולם לא היית
במקומי.

357
00:19:30,670 --> 00:19:32,422
כלומר, כן, זה נכון.

358
00:19:32,505 --> 00:19:35,133
אבל אני יודע מה אני רואה
כי אתה יודע,

359
00:19:35,216 --> 00:19:36,676
עברתי את זה נפשית.

360
00:19:38,469 --> 00:19:41,973
זו תהיה הארוחה הגדולה
רומנטי שבו אני מתאהב בך?

361
00:19:42,056 --> 00:19:43,850
כלומר, במובן מסוים
התחלת את זה.

362
00:19:44,392 --> 00:19:45,935
לא התחלתי חרא.

363
00:19:49,606 --> 00:19:52,984
תראה, עזבנו
ברגל לא נכונה.

364
00:19:53,067 --> 00:19:56,654
-אתה אומר?
-כָּאן.

365
00:19:58,323 --> 00:20:01,659
- טוסט.
אפילו לא שילמת לי כלום.

366
00:20:04,829 --> 00:20:07,582
כן, למזוג את זה בשבילי
אם אתה רוצה טוסט.

367
00:20:07,665 --> 00:20:08,833
כְּרוּב.

368
00:20:13,338 --> 00:20:14,172
הנה אתה.

369
00:20:14,255 --> 00:20:15,632
-הנה, על מה אנחנו כוססים?
-מממממממ.

370
00:20:16,549 --> 00:20:18,843
להתחלות חדשות.

371
00:20:21,721 --> 00:20:23,139
זה יכול להתאים.

372
00:20:29,854 --> 00:20:32,190
אוי לעזאזל. זה מדגדג לי.

373
00:20:32,273 --> 00:20:34,651
נוֹף?
זה נעים.

374
00:20:37,070 --> 00:20:41,032
-אז...
-אז...

375
00:20:42,700 --> 00:20:47,038
תודה, שון.
אני ממש מופתע.

376
00:20:47,914 --> 00:20:50,416
-הרגע נתת לי מחמאה?
-אבל תפסיק עם זה.

377
00:20:51,709 --> 00:20:53,670
אתה יודע, אני טיפלתי בזה
תפריט רק בשבילך.

378
00:20:54,462 --> 00:20:55,797
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

379
00:20:56,839 --> 00:20:59,926
שון, זה קצת מוזר
לשאול אותך

380
00:21:00,009 --> 00:21:02,178
אממ... מה אתה עושה?

381
00:21:02,261 --> 00:21:03,680
אני שף אישי.

382
00:21:03,763 --> 00:21:06,516
-הו, חרא.
-מה זה?

383
00:21:06,599 --> 00:21:09,227
-שׁוּם דָבָר.
-לְהִרָגַע.

384
00:21:09,310 --> 00:21:10,937
זה רק תפריט טעימות.

385
00:21:11,020 --> 00:21:12,772
אז אתה מקבל רעיון
למה שאני מסוגל.

386
00:21:14,774 --> 00:21:19,112
-בְּסֵדֶר.
-האם אתה מוכן להתחיל?

387
00:21:20,613 --> 00:21:21,781
כֵּן.

388
00:21:38,006 --> 00:21:39,424
הבית שוב מסודר.

389
00:21:40,425 --> 00:21:41,426
תודה מתוקה.

390
00:21:42,552 --> 00:21:45,596
אני אעשה את זה, זה נורמלי, מאז
הילדה הקטנה שלי נפגעה.

391
00:21:47,598 --> 00:21:49,726
למה אתה מנסה לחרוז?

392
00:21:49,809 --> 00:21:52,603
אני משורר.
פשוט לא ידעתי.

393
00:21:52,687 --> 00:21:54,564
הו, אלוהים...

394
00:21:54,647 --> 00:21:56,399
לא, ברצינות, תודה, מותק.

395
00:21:57,150 --> 00:21:59,777
תשכח מזה. זה היה יום מטורף.
זה היה המעט שיכולתי לעשות.

396
00:22:00,361 --> 00:22:01,863
כן, זה נכון.

397
00:22:01,946 --> 00:22:04,615
אני מקווה שלורי לא תביא את המחבט שלה
לקורס ניהול כעסים.

398
00:22:05,825 --> 00:22:07,452
-מַה?
-אה.

399
00:22:08,661 --> 00:22:09,620
היא גם בקורס.

400
00:22:10,246 --> 00:22:12,206
מוח הריון,
בטח אמרת לי

401
00:22:13,082 --> 00:22:15,334
אבל מה שאתה
ללמוד שם, זה לא עובד.

402
00:22:17,253 --> 00:22:19,464
תראה, נתן יצא מכאן בחיים.

403
00:22:19,547 --> 00:22:21,466
תאמין לי. זה עובד.

404
00:22:22,050 --> 00:22:24,385
אתה צודק. זה עובד.

405
00:22:26,054 --> 00:22:28,139
תקשיב, נראית יפה היום.

406
00:22:28,222 --> 00:22:31,517
-תודה לך.
-אני מבאס.

407
00:22:31,601 --> 00:22:34,020
למעשה אני הולך להתקלח
ואני רעב.

408
00:22:34,103 --> 00:22:36,355
מה יש לארוחת ערב?
אתה רוצה שאני אזמין משהו?

409
00:22:36,939 --> 00:22:38,149
זאק, אני...

410
00:22:38,232 --> 00:22:40,109
אני רק רוצה להגיד לך
שאתה עושה עבודה טובה.

411
00:22:40,193 --> 00:22:42,528
-הא?
-לא, באמת.

412
00:22:42,612 --> 00:22:47,200
אתה... אתה ממש האיש
שאני צריך.

413
00:22:47,283 --> 00:22:50,119
-תודה לך.
-אז הנה אנחנו כאן.

414
00:22:51,037 --> 00:22:52,288
האם אתה רעב?

415
00:22:52,371 --> 00:22:55,208
-כֵּן.
-אתה רוצה שאני אזמין משהו?

416
00:22:55,291 --> 00:22:57,460
-כן בבקשה.
-את רוצה קצת עוף?

417
00:22:58,419 --> 00:23:01,130
-לֹא!
-טאקו?

418
00:23:01,839 --> 00:23:03,591
נמאס לי מטאקו.

419
00:23:04,175 --> 00:23:05,093
תאילנדית?

420
00:23:08,304 --> 00:23:10,223
-מממממממ.
-מה אתה רוצה לאכול?

421
00:23:10,306 --> 00:23:11,474
לא אכפת לי,
מה שאתה רוצה.

422
00:23:11,557 --> 00:23:12,934
הו, אלוהים.

423
00:23:15,520 --> 00:23:17,146
אה, סליחה.

424
00:23:17,814 --> 00:23:18,815
אני לא עושה את זה בדואר.

425
00:23:18,898 --> 00:23:20,983
תחשוב על זה ותודיע לי.

426
00:23:21,067 --> 00:23:21,984
בְּסֵדֶר.

427
00:23:51,764 --> 00:23:53,015
מה לעזאזל?

428
00:23:56,978 --> 00:24:03,025
האקים.
האקים, קח את האחיות שלך!

429
00:24:03,109 --> 00:24:07,488
האקים. האקים.

430
00:24:08,990 --> 00:24:11,826
האקים, איפה האחיות שלך?

431
00:25:12,470 --> 00:25:14,472
ראית את הילדים שלי?

432
00:25:25,399 --> 00:25:27,360
האקים!

433
00:25:53,094 --> 00:25:54,512
מותק, האוכל הגיע!

434
00:25:55,554 --> 00:25:56,931
כמעט סיימתי!

435
00:25:58,766 --> 00:26:00,268
זה בהחלט בשירותים.

436
00:26:13,823 --> 00:26:19,161
ברור, כלבה! בת מטורפת
של זונה! הבנתי אותך!

437
00:26:21,706 --> 00:26:22,790
פאטימה!

438
00:26:28,963 --> 00:26:30,423
לעזאזל, הכלבה הזאת חזקה.

439
00:26:30,506 --> 00:26:33,551
פאטימה, לקחתי את הכלבה.
התקשר לזאק!

440
00:26:34,135 --> 00:26:35,469
זאק במקלחת.

441
00:26:35,553 --> 00:26:37,221
תגיד לו לעזאזל לרדת.

442
00:26:37,305 --> 00:26:39,015
הכלבה בורחת.

443
00:26:39,098 --> 00:26:40,057
בסדר, דז'ה, תקשיבי.

444
00:26:40,141 --> 00:26:42,018
הוא קשר את הצינורות שלי בבעיטה.

445
00:26:42,101 --> 00:26:43,686
אני צריך לחשוב על זה, בסדר?

446
00:26:43,769 --> 00:26:46,314
-לְהִרָגַע.
היה לי את זה, פאטימה.

447
00:26:46,397 --> 00:26:48,566
הוא היה מזדיין כאן.
היה לי את זה בידיים.

448
00:26:48,649 --> 00:26:50,735
-בסדר, דז'ה, חרא.
-זִיוּן!

449
00:26:50,818 --> 00:26:53,863
-תן לי לחשוב.
-מַה?

450
00:26:53,946 --> 00:26:56,073
אנחנו לא יכולים להגיד כלום עכשיו, בסדר?

451
00:26:56,157 --> 00:26:57,325
אתה צריך לשמור את זה לעצמך.

452
00:26:57,908 --> 00:26:59,827
אז אתה תיתן לכלבה הזאת
להיות פאקינג ילד קראטה

453
00:26:59,910 --> 00:27:01,954
ולהרביץ לי לחינם?

454
00:27:02,038 --> 00:27:05,124
בכלל לא, בסדר?
לְהִרָגַע.

455
00:27:06,375 --> 00:27:09,587
-אוי לעזאזל.
-תודה, בסדר?

456
00:27:10,504 --> 00:27:12,423
אבל אנחנו לא יכולים לומר
שום דבר לזאק.

457
00:27:13,507 --> 00:27:15,301
לעת עתה, דז'ה,
זה בינך לביני.

458
00:27:15,384 --> 00:27:16,469
בסדר, אנחנו נטפל בזה.

459
00:27:17,803 --> 00:27:18,763
אתה ואני?

460
00:27:19,513 --> 00:27:23,225
-כֵּן.
-רוצה לעבוד ביחד?

461
00:27:26,395 --> 00:27:28,022
כן, דז'ה, אנחנו נעבוד ביחד.

462
00:27:28,105 --> 00:27:29,982
-מממממממ.
-לְחַרְבֵּן.

463
00:27:30,066 --> 00:27:33,235
אוקיי, טוב, תתכונן.
הכלבה הזאת יכולה להילחם, בסדר?

464
00:27:33,319 --> 00:27:35,154
ובכן, דבר ראשון.

465
00:27:35,237 --> 00:27:38,491
בסדר, אנחנו יכולים לשנות את זה
בסוג של בלש קראטקה.

466
00:27:38,574 --> 00:27:40,534
אחד הוא עורך דין,
השני החשפן.

467
00:27:40,618 --> 00:27:43,245
נהיה צמד דינמי.
הו, זה מושלם.

468
00:27:43,329 --> 00:27:45,289
בסדר, טוב.
פשוט הייתה לי השראה.

469
00:27:45,373 --> 00:27:46,665
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, כן.

470
00:27:46,749 --> 00:27:48,876
בסדר, מה שאתה צריך,
לסמוך עליי.

471
00:27:48,959 --> 00:27:51,253
אני אשמור,
אני חייב לנקום כמו שצריך,

472
00:27:51,337 --> 00:27:52,838
כי הכלבה הזאת דפקה אותי.

473
00:27:52,922 --> 00:27:53,756
-נכון, בסדר.
-סמוך גם עליי.

474
00:27:53,839 --> 00:27:55,549
- בסדר.
-בסדר, בום.

475
00:27:55,633 --> 00:27:57,343
-בסדר, תחשבי על זה, דז'ה.
-הראש שלי כבר עובד.

476
00:27:57,426 --> 00:28:00,513
האם הוא עובד?
בסדר, תשמור על פרופיל נמוך, בסדר?

477
00:28:00,596 --> 00:28:02,056
אל תגיד כלום, דז'ה.

478
00:28:02,139 --> 00:28:03,516
אני יודע כמה אתה אוהב לקשקש.

479
00:28:03,599 --> 00:28:05,142
אני יודע, בסדר.
כי אנחנו שותפים.

480
00:28:07,228 --> 00:28:08,729
-שׁוּתָף.
-אנחנו צוות.

481
00:28:08,813 --> 00:28:10,231
-כְּבָר.
-אני לא אתן להם

482
00:28:10,314 --> 00:28:11,565
לתת לך בעיטה בבטן.

483
00:28:16,320 --> 00:28:17,780
חרא, עמדתי ללכת...

484
00:28:17,863 --> 00:28:19,281
בוא הביתה, דז'ה.
נתראה מחר.

485
00:28:19,365 --> 00:28:23,494
אני חייב ללכת לרופא.
חרא, הוא דפק אותי!

486
00:28:25,579 --> 00:28:26,956
לכלבה יש שיער פורטוריקני.

487
00:28:42,388 --> 00:28:44,098
היי, מותק, מה זה היה?

488
00:28:44,181 --> 00:28:46,142
אוי לעזאזל.

489
00:28:46,225 --> 00:28:50,396
כלום, יקירי, זה השליח
מעד ונפל.

490
00:28:51,605 --> 00:28:54,191
- מה?
-כֵּן.

491
00:28:55,651 --> 00:28:57,027
האם הוא ריסק את האוכל?

492
00:28:58,279 --> 00:28:59,238
כֵּן. אִידיוֹט.

493
00:29:00,364 --> 00:29:02,616
בוא נלך, חבר.
אז אני מבקש החזר.

494
00:29:02,700 --> 00:29:05,327
-תראה כאן.
-אני יודע, יקירי.

495
00:29:05,411 --> 00:29:08,664
-היי, אני יערוך את השולחן.
-תודה לך.

496
00:29:08,747 --> 00:29:10,416
לך, בחר סרט לצפייה.