1
00:00:06,382 --> 00:00:08,634
בפרקים קודמים של זאטימה.

2
00:00:08,718 --> 00:00:10,928
אני לא מאמין, יש קצת
מאת זאק כאן.

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,723
-מה אם זה היה נקבה?
-זה ייקרא זאטימה.

4
00:00:13,806 --> 00:00:16,392
-מה זה עם הבית?
-היה בסדר,

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,644
אבל השקענו את הכסף שלנו
בית במחיר מופקע.

6
00:00:18,728 --> 00:00:20,438
כמה אתה מתחת?

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,440
-שלושה מיליון דולר.
-כְּרוּב!

8
00:00:22,523 --> 00:00:23,524
אני אנג'לה.

9
00:00:23,607 --> 00:00:25,693
-קדימה, אני מכיר אותך.
-מה לעזאזל?

10
00:00:25,776 --> 00:00:27,653
אני בכל אתרי הפטיש.

11
00:00:27,737 --> 00:00:29,947
זה היה ברייס. הוא אומר
נפרץ.

12
00:00:30,030 --> 00:00:31,866
אני מכיר אחד
שיכול לעזור לנו.

13
00:00:31,949 --> 00:00:33,993
זוכרים את לסלי? בעלה
הוא ב-FBI.

14
00:00:34,076 --> 00:00:36,787
זאק, הם היו מאוהבים.
הוא לא שכח אותך.

15
00:00:36,871 --> 00:00:39,039
מה לעזאזל...

16
00:00:39,123 --> 00:00:42,334
לסלי וזאק מפריעים.
אני אקח את זה בחזרה.

17
00:00:42,418 --> 00:00:45,087
תן לי את הכסף המזוין.
תן לי את הכסף!

18
00:00:45,171 --> 00:00:46,964
ירמיהו, נגעת באשתי?

19
00:00:47,047 --> 00:00:48,007
אז אתה הורג אותו.

20
00:00:48,090 --> 00:00:51,802
הרופא אמר לי
שאין לי הרבה זמן לחיות.

21
00:00:51,886 --> 00:00:53,095
טוני, זה סרטן.

22
00:00:53,179 --> 00:00:55,890
אני לא יודע איך לארגן הלוויה.

23
00:00:55,973 --> 00:00:58,267
-אנחנו עושים את זה ביחד.
-כֵּן. כי אנחנו...

24
00:00:58,350 --> 00:01:00,770
-בואו נטייל ביחד.
-ואנחנו מתים ביחד.

25
00:01:00,853 --> 00:01:03,147
כולנו כאן כי אנחנו רוצים אותך
טוב.

26
00:01:03,230 --> 00:01:07,193
אני יודע שאנחנו יכולים להיראות ככה לפעמים
מופרע ולא מתפקד,

27
00:01:07,276 --> 00:01:11,447
אבל זה המטורף שלנו,
משפחה מבולגנת ולא מתפקדת

28
00:01:11,530 --> 00:01:13,824
ולא היינו רוצים את זה
בשום דרך אחרת.

29
00:01:14,658 --> 00:01:16,202
-זאק.
-עזוב אותי!

30
00:01:16,285 --> 00:01:17,453
אבל מה לא בסדר איתך?

31
00:01:17,536 --> 00:01:19,121
- קדימה!
-מה ה...

32
00:01:19,205 --> 00:01:20,956
איפה הכושי הזה?

33
00:01:23,167 --> 00:01:25,211
לֹא! בֶּן כַּלבָּה!

34
00:01:27,755 --> 00:01:29,006
לְחַרְבֵּן!

35
00:01:33,677 --> 00:01:34,720
פאטימה.

36
00:01:39,767 --> 00:01:43,312
לא, תמריא! לְהַמרִיא! אוֹצָר!

37
00:01:44,480 --> 00:01:46,565
אוֹצָר?

38
00:01:48,734 --> 00:01:51,654
-תתקשר לאמבולנס!
-אני אדאג לזה!

39
00:01:51,737 --> 00:01:55,908
מוּכָן? אני צריך אמבולנס.
הם ירו בחבר שלי!

40
00:01:55,991 --> 00:01:58,786
אתה בסדר? איפה הוא ירה בך?

41
00:01:58,869 --> 00:02:00,871
-הוא לא ירה בי. מממ...
-לא?

42
00:02:00,955 --> 00:02:02,748
-לֹא!
-אתה בטוח?

43
00:02:02,832 --> 00:02:05,209
כן, זה לא פגע בי,
החלקתי.

44
00:02:05,292 --> 00:02:06,961
אני אושיב אותך, בסדר?
-מממ.

45
00:02:07,044 --> 00:02:08,963
תעשה את זה בשבילי.
שב, בבקשה.

46
00:02:09,046 --> 00:02:11,048
-שקט מאוד.
-אחת שתיים שלוש.

47
00:02:11,841 --> 00:02:15,094
אני אחליק אותך אחורה, בסדר?
אחת שתיים שלוש.

48
00:02:15,177 --> 00:02:19,723
קדימה, יש לי אותך. קדימה, יש לי אותך.

49
00:02:19,807 --> 00:02:21,725
אה, מממ...

50
00:02:22,768 --> 00:02:26,105
-לעזאזל, זאק...
-הוא נעלם.

51
00:02:28,357 --> 00:02:31,569
אני אהרוג אותו, הבן זונה הזה.
-זאק, לא!

52
00:02:31,652 --> 00:02:33,279
לֹא?
הוא פשוט ירה בך.

53
00:02:34,280 --> 00:02:35,823
-לְחַרְבֵּן!
-בְּסֵדֶר.

54
00:02:35,906 --> 00:02:38,200
-שִׂנאָה!
-בְּסֵדֶר.

55
00:02:38,284 --> 00:02:40,160
בסדר, מה קורה?

56
00:02:40,244 --> 00:02:42,496
-מה קורה?
-יש לו התכווצויות, זאק.

57
00:02:42,580 --> 00:02:44,206
-הא?
-יש לו התכווצויות.

58
00:02:44,290 --> 00:02:47,376
-מַדוּעַ?
-זה מלחיץ מדי עבור הילד.

59
00:02:48,586 --> 00:02:49,962
אוקיי, אממ...

60
00:02:50,713 --> 00:02:53,757
פאטימה, אני מצטער.
אני מקווה שהתינוק בסדר.

61
00:02:54,717 --> 00:02:56,260
היי, קח את זה.

62
00:02:56,343 --> 00:02:59,388
תן לכולם לצאת.
לך לעזאזל מפה!

63
00:02:59,471 --> 00:03:02,516
אוקיי, כולם לעמוד מאחור!
חזרה, תפנה לו מקום!

64
00:03:39,595 --> 00:03:41,805
האמבולנס והמשטרה
הם באים.

65
00:03:41,889 --> 00:03:44,099
-כמה זמן לוקח להם?
-הם באים.

66
00:03:44,183 --> 00:03:46,894
-לנשום, יקירי, לנשום.
-מממ...

67
00:03:48,437 --> 00:03:51,774
הו אלוהים, זאק, אני מפחד.
מה אם אני אאבד את התינוק?

68
00:03:51,857 --> 00:03:54,526
אל תגיד את זה.
בבקשה אל תגיד את זה.

69
00:03:54,610 --> 00:03:57,655
-שִׂנאָה. זאק.
-כֵּן?

70
00:03:57,738 --> 00:03:59,907
-זה כואב נורא.
-טוב, אני לא יודע...

71
00:03:59,990 --> 00:04:02,409
אני לא יודע מה לעשות.
מה עלי לעשות?

72
00:04:02,493 --> 00:04:04,620
תשמור עליה רגועה, בסדר?

73
00:04:04,662 --> 00:04:06,872
תחשבי חיובי, פאטימה.
-זה כואב!

74
00:04:09,667 --> 00:04:12,419
-אנג'לה, אנג'לה, הפרמדיקים.
-סליחה, סליחה.

75
00:04:13,504 --> 00:04:17,424
-אני מפחדת לאבד את התינוק.
-לא, זה לא יקרה.

76
00:04:17,508 --> 00:04:21,011
נא להזדרז.
היא בהריון וכואבת מאוד.

77
00:04:21,095 --> 00:04:22,596
היה ירי?

78
00:04:22,680 --> 00:04:24,848
לא בדיוק.
בקרוב, הוא מאוד חולה.

79
00:04:24,932 --> 00:04:26,475
לְמַהֵר!

80
00:04:28,310 --> 00:04:31,271
בבקשה תזוז הצידה.
אני אעשה את זה.

81
00:04:31,355 --> 00:04:33,816
היי, איך אתה מרגיש?
ספר לי מה קורה.

82
00:04:33,899 --> 00:04:37,695
יש לי כאבים חדים בצד.
יש לי התכווצויות ממש קשות.

83
00:04:37,778 --> 00:04:40,572
-איך הכאב מאחת עד עשר?
-עשר, לעזאזל.

84
00:04:40,656 --> 00:04:42,908
-מה לא בסדר?
-הו, אלוהים.

85
00:04:42,992 --> 00:04:45,744
-מה לא בסדר?
-שנייה אחת.

86
00:04:47,037 --> 00:04:49,957
הלחץ עולה,
אנחנו חייבים להביא אותה.

87
00:04:50,040 --> 00:04:52,584
-בסדר.
-לִנְשׁוֹם. תנשום בשבילי.

88
00:04:52,668 --> 00:04:54,837
זאק, אל תעזוב אותי.
-אני לא עוזב.

89
00:04:54,920 --> 00:04:56,755
לא, אבל קודם כל אני חייב
לעשות דבר אחד.

90
00:04:56,839 --> 00:04:57,756
שִׂנאָה.

91
00:05:00,092 --> 00:05:02,386
ירמיהו, למה עשית את זה?

92
00:05:02,469 --> 00:05:04,221
זו לא אשמתי, כושים!

93
00:05:04,304 --> 00:05:05,931
לא ידעתי את זה
זה היה נגמר ככה!

94
00:05:06,015 --> 00:05:07,766
כי הבאת לכאן
החרא הזה?

95
00:05:07,850 --> 00:05:10,561
כי הם צדו אותי
והייתי צריך עזרה!

96
00:05:11,478 --> 00:05:16,650
כדאי להרגיע לעזאזל.
פאטימה כמעט מתה בגללך.

97
00:05:17,609 --> 00:05:21,280
אתה צריך לעזוב, כי
אנחנו לא יכולים להגן עליך יותר מפני זאק.

98
00:05:22,698 --> 00:05:24,324
קצין, הנה הוא.

99
00:05:24,408 --> 00:05:26,160
הוא יודע מי ירה
לחבר שלי.

100
00:05:26,618 --> 00:05:28,037
חשבתי שאתם לא חברים.

101
00:05:28,162 --> 00:05:29,872
אתה תמיד דואג
של הדברים הלא נכונים.

102
00:05:29,955 --> 00:05:31,874
היי, היי, היי! היי!

103
00:05:31,957 --> 00:05:33,459
היי! קדימה, חבר!

104
00:05:35,335 --> 00:05:38,380
נשבע באלוהים,
אני נשבע באלוהים, אני אגרום לך לשלם.

105
00:05:38,464 --> 00:05:40,841
נשבע באלוהים,
אני אגרום לך לשלם.

106
00:05:40,924 --> 00:05:44,219
-סליחה, חבר.
-היי, היי, היי. לך תזדיין!

107
00:05:44,303 --> 00:05:46,055
היי, היי, היי.

108
00:05:46,138 --> 00:05:47,639
היי. מַבָּט.

109
00:05:47,723 --> 00:05:50,225
אנחנו לא רוצים שיעצרו גם אותך.

110
00:05:50,309 --> 00:05:52,936
נכון, תציל אותו מעצמו, מותק!

111
00:05:53,020 --> 00:05:56,315
-מה קורה, נייט?
תראה, סוואנק, הוא אח שלי.

112
00:05:56,398 --> 00:05:59,234
קח אותו לכלא
לפני שאני הורג אותו.

113
00:05:59,818 --> 00:06:02,905
שמישהו יגיד לי
מה קורה

114
00:06:02,988 --> 00:06:05,074
אני אטפל בזה, סוואנק, בסדר?

115
00:06:05,157 --> 00:06:07,618
הכושי הזה ברח
מכושי אחר.

116
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
וזה ירה בזה
כושי, אבל

117
00:06:09,953 --> 00:06:11,497
הוא כמעט השיג את החברה שלו.

118
00:06:11,580 --> 00:06:12,998
-מַה?
קדימה, סוואנק.

119
00:06:13,082 --> 00:06:14,875
שִׂנאָה.

120
00:06:14,958 --> 00:06:16,960
האם הוא תחת השפעה?

121
00:06:17,044 --> 00:06:18,253
השפעה של מה?

122
00:06:18,337 --> 00:06:22,341
שוטר, הוא גנב משהו
לגבר שאתה מחפש.

123
00:06:23,258 --> 00:06:25,385
הוא גנב משהו?

124
00:06:25,469 --> 00:06:27,304
ממ-מממ, כן.

125
00:06:27,387 --> 00:06:29,348
אין לי כלום, בנאדם.

126
00:06:32,392 --> 00:06:33,894
אני חייב לקחת אותה פנימה.

127
00:06:33,977 --> 00:06:35,604
גנבתי שרשרת מחורבן.

128
00:06:35,687 --> 00:06:37,272
הכושי הזה לא רוצה לתת לי
הסם שלי!

129
00:06:37,731 --> 00:06:41,110
קח את החרא הזה.
זה בטוח יותר הרחק מכאן.

130
00:06:41,193 --> 00:06:43,821
אֲנִי מִצטַעֵר. בֶּאֱמֶת.

131
00:06:43,904 --> 00:06:47,991
ירמיהו, אני לא רוצה לראות אותך
לעולם לא עוד, אחי. לעולם לא שוב.

132
00:06:49,910 --> 00:06:51,036
בוא נלך.

133
00:06:51,120 --> 00:06:54,039
-לְהִתְרַבְרֵב. אני אתקשר אליך.
-בְּסֵדֶר. אני אטפל בזה.

134
00:06:54,123 --> 00:06:58,710
היי, היי, היי.

135
00:06:58,794 --> 00:07:01,213
-יקירי, אני מפחד.
-לא, אל תדאג.

136
00:07:01,296 --> 00:07:03,924
היי. אתה יכול לחשוב על זה?

137
00:07:04,007 --> 00:07:06,135
-בטח, בטח.
-אני יכול ללכת איתה?

138
00:07:08,262 --> 00:07:11,682
-לְהַמשִׁיך.
אני אשאר כאן לנקות.

139
00:07:12,683 --> 00:07:15,477
-זאק.
-אני מגיע.

140
00:07:15,561 --> 00:07:17,020
אני אטפל בזה.

141
00:07:20,816 --> 00:07:22,776
בסדר, כולכם צריכים לעזוב.

142
00:07:24,570 --> 00:07:27,614
-עַכשָׁיו.
-בְּסֵדֶר. קדימה, בוא נלך.

143
00:07:28,490 --> 00:07:29,783
בבקשה...

144
00:07:30,826 --> 00:07:32,870
-לעזאזל...
-אחרייך.

145
00:07:36,874 --> 00:07:37,958
חרא...

146
00:07:43,839 --> 00:07:48,594
-זה היה מטורף.
-כְּבָר.

147
00:07:50,470 --> 00:07:52,598
אתה רוצה שאשאר איתך כדי להגן עליך?

148
00:07:54,183 --> 00:07:56,143
-ברייס...
-מה זה?

149
00:07:56,226 --> 00:08:01,648
-אנג'לה, ראית מה קרה.
-כן, אבל אני בסדר, בסדר?

150
00:08:01,732 --> 00:08:04,359
אתה חושב שאני לא יכול להגן עליך?

151
00:08:05,611 --> 00:08:07,529
זה לא שאני לא חושב כך, ברייס,

152
00:08:07,613 --> 00:08:10,991
זה שאני לא צריך את זה
אתה עושה את זה, בסדר?

153
00:08:11,825 --> 00:08:13,535
אבל אני אעשה זאת.

154
00:08:13,619 --> 00:08:18,165
כן, אני בטוח בזה. בְּסֵדֶר?
אבל אתה יכול ללכת הביתה.

155
00:08:37,059 --> 00:08:42,064
אוקיי, נראה שהתייצבנו
לחץ דם וקצב לב.

156
00:08:42,147 --> 00:08:45,442
-והילד?
-זה חל גם על הילד.

157
00:08:45,525 --> 00:08:49,279
אבל אנחנו רוצים לשמור על פאטימה
כאן הערב כדי לפקח על זה.

158
00:08:49,363 --> 00:08:52,115
- יש לך די פחד.
-כְּבָר.

159
00:08:52,199 --> 00:08:56,245
העיקר לשמור עליו
ללא מתח ככל האפשר.

160
00:08:56,286 --> 00:08:57,246
בְּסֵדֶר.

161
00:08:57,329 --> 00:08:59,790
לחץ יכול לגבות את שלו מכל אחד,

162
00:08:59,873 --> 00:09:02,251
במיוחד על אישה בהריון.

163
00:09:03,043 --> 00:09:05,420
אוקיי, טוב, אתה לא צריך לדאוג
של זה.

164
00:09:05,504 --> 00:09:08,632
אני אדאג שאף אחד לא מלחיץ אותה.
אני אטפל בזה.

165
00:09:08,715 --> 00:09:11,760
רק תוודא שאתה לא מלחיץ אותי
מנסה לא להילחץ.

166
00:09:11,843 --> 00:09:16,014
אני רצינית, פאטימה.
אתה צריך לקחת את זה לאט.

167
00:09:16,098 --> 00:09:18,892
אני מבין, דוקטור.
-טוֹב.

168
00:09:18,976 --> 00:09:21,979
אני אחזור בעוד שעה עם התוצאות
של ניתוחים.

169
00:09:22,062 --> 00:09:23,522
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר?

170
00:09:23,605 --> 00:09:25,482
-תודה לך.
-תודה לך.

171
00:09:34,574 --> 00:09:36,743
זאק, למה אתה הולך הלוך ושוב?

172
00:09:38,954 --> 00:09:40,497
אני חושב.

173
00:09:40,580 --> 00:09:43,500
זאק, אתה חייב להבטיח לי
שלא תעשה שום דבר מטורף.

174
00:09:45,419 --> 00:09:48,338
אתה תמיד אומר לי לא לעשות שום דבר מטורף
ולסלוח לירמיהו.

175
00:09:48,422 --> 00:09:49,965
אבל תראה איפה אנחנו.

176
00:09:50,048 --> 00:09:52,259
אבל זאק, הוא לא ירה בי.

177
00:09:52,342 --> 00:09:54,428
הוא הכניס את הכושי הזה ל...

178
00:09:56,680 --> 00:09:58,557
הוא הביא את זה לבית שלנו
הבחור שעשה את זה

179
00:10:00,976 --> 00:10:03,437
אוקיי, אתה יודע מה?
אני מבין את זה.

180
00:10:03,520 --> 00:10:05,814
אם אתה רוצה למחוק אותו ממך
חיים, אני מבין.

181
00:10:06,732 --> 00:10:09,943
-מהחיים שלי? אני פשוט מוחק את זה.
-זאק.

182
00:10:10,027 --> 00:10:13,280
אני לא יודע, פאטימה.
די, זו הפעם האחרונה.

183
00:10:13,363 --> 00:10:16,033
אם רק אראה את הכושי הזה שוב, אני אעשה את זה.

184
00:10:18,118 --> 00:10:19,494
אני מבין את זה.

185
00:10:20,620 --> 00:10:22,956
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

186
00:10:23,040 --> 00:10:26,501
בגלל ירמיהו, גם אני וגם ה
ילד שאנחנו יכולים למות.

187
00:10:26,585 --> 00:10:31,131
אבל יקירי, אם תעשה משהו,
אתה גם מתרחק מאיתנו.

188
00:10:31,214 --> 00:10:32,841
זאק, אני צריך אותך.
-אני יודע.

189
00:10:32,924 --> 00:10:35,635
-לא, אני באמת צריך אותך.
אני יודע, פאטימה.

190
00:10:35,719 --> 00:10:39,056
אבל אני לא יכול לתת לאף אחד
לפגוע בך.

191
00:10:39,139 --> 00:10:41,350
זאק, אני לא שואל אותך
לזוז הצידה.

192
00:10:42,392 --> 00:10:45,020
אני מבקש ממך לא
משהו שיביא את הבן שלנו

193
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
לראות את אביו
דרך זכוכית.

194
00:10:49,191 --> 00:10:52,736
רק נקווה שירמיהו יישאר
רחוק לנצח, הפעם.

195
00:10:52,819 --> 00:10:55,113
אתה צודק.

196
00:10:56,365 --> 00:10:59,159
אני חייב לעשות משהו,
אבל אני לא יכול רק לקוות.

197
00:10:59,242 --> 00:11:01,244
אני אביא לך הגנה.

198
00:11:01,370 --> 00:11:05,374
-מַה? זאק, יש לי אקדח, אני בסדר.
אני לא מדבר על האקדח.

199
00:11:05,457 --> 00:11:06,958
אני אביא לך שומר ראש.

200
00:11:07,042 --> 00:11:09,461
-שומר ראש?
-כֵּן.

201
00:11:10,379 --> 00:11:13,548
אז אם הם לא שם,
אתה עדיין מוגן.

202
00:11:13,632 --> 00:11:14,925
זאק.

203
00:11:15,008 --> 00:11:17,219
אני לא יודע למה לא חשבתי על זה
לפני.

204
00:11:17,928 --> 00:11:21,014
אני לא ביונסה. לא אני
אנחנו צריכים שומר ראש, בסדר?

205
00:11:21,098 --> 00:11:22,432
אתה צריך משהו.

206
00:11:22,516 --> 00:11:24,684
-זאק.
-לא, זה הגיוני.

207
00:11:24,768 --> 00:11:27,729
אם הם לא שם, אתה תהיה מוגן א
בית,

208
00:11:27,813 --> 00:11:29,314
בעבודה ובחנות.

209
00:11:29,398 --> 00:11:34,486
אוקיי, אתה יודע מה? זֶה
השיחה כבר יותר מדי, בסדר?

210
00:11:35,362 --> 00:11:36,655
זה יותר מדי?

211
00:11:36,738 --> 00:11:38,407
-כֵּן.
-אתה לחוץ?

212
00:11:38,490 --> 00:11:41,743
זאק, אני לא יכול לקבל
שומר ראש.

213
00:11:41,827 --> 00:11:43,954
במיוחד לא בעבודה.

214
00:11:44,037 --> 00:11:45,247
אבל...

215
00:11:46,123 --> 00:11:47,624
-פטימה.
תראה, זאק, לא.

216
00:11:47,707 --> 00:11:50,710
אתה מספיק בשבילי, בסדר?
אתה כבר שומרת עלי.

217
00:11:51,962 --> 00:11:53,922
זה לא נראה לי ככה.

218
00:11:54,589 --> 00:11:58,343
יקירי,
אני לא רוצה שומר ראש. בְּסֵדֶר?

219
00:11:58,427 --> 00:12:00,178
אני לא יכול...

220
00:12:02,055 --> 00:12:03,390
-בסדר.
-בְּסֵדֶר.

221
00:12:03,473 --> 00:12:05,183
-תודה לך.
-בְּסֵדֶר.

222
00:12:06,268 --> 00:12:07,811
לעזאזל,

223
00:12:12,941 --> 00:12:15,652
נייתן, טוני ובלינדה כאן.

224
00:12:16,820 --> 00:12:18,989
אתה רוצה לדבר איתם?

225
00:12:19,072 --> 00:12:22,200
אני מנסה להתרחק
לחץ, אז לא.

226
00:12:23,410 --> 00:12:26,496
-בְּסֵדֶר. אני אגיד לו שאתה בסדר.
-בְּסֵדֶר.

227
00:12:27,747 --> 00:12:29,207
-אני מיד אחזור.
-בְּסֵדֶר.

228
00:12:29,291 --> 00:12:31,418
-אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך.

229
00:12:45,807 --> 00:12:47,726
-היי.
-היי.

230
00:12:47,809 --> 00:12:51,271
-אתה עדיין בבית חולים?
-כן, אנחנו עדיין כאן.

231
00:12:51,354 --> 00:12:55,192
זאק כתב לנתן שפטימה
הוא עדיין בפנים עם הרופא.

232
00:12:55,275 --> 00:13:00,197
עוֹד? הו אלוהים,
אני מקווה שזה לא משהו רציני.

233
00:13:00,280 --> 00:13:03,283
-אני אפילו לא רוצה לחשוב על זה.
- אל תגיד לי.

234
00:13:03,366 --> 00:13:06,995
אנחנו רק צריכים להתפלל, בסדר?
-אני מתפלל.

235
00:13:07,078 --> 00:13:09,623
בזמן שאני מנקה את הבלגן
שהם עזבו.

236
00:13:10,999 --> 00:13:12,459
אתה חבר טוב.

237
00:13:13,418 --> 00:13:17,422
כֵּן. ואולי פאטימה תראה
שאתה מחויב אליו.

238
00:13:19,132 --> 00:13:23,428
אני באמת מקווה שכן,
אנג'לה. אני מאוד מצטער.

239
00:13:23,512 --> 00:13:25,013
זה היה מפחיד.

240
00:13:25,096 --> 00:13:27,516
לראות אותה על הקרקע ולחשוב ש...

241
00:13:28,433 --> 00:13:30,977
לא היה לי אחר
סיכוי איתה.

242
00:13:31,520 --> 00:13:34,147
בלינדה, את חייבת לספר לו.

243
00:13:34,231 --> 00:13:37,275
ממש פגעתי בה.
הוא לא רוצה להקשיב לי.

244
00:13:37,359 --> 00:13:38,985
אתה צריך לתת לה קצת זמן.

245
00:13:39,069 --> 00:13:44,699
עשית דבר נורא,
אבל תמשיך לנסות, בסדר?

246
00:13:45,617 --> 00:13:48,995
-אני לא אוותר, אתה יודע?
-חבר טוב לא היה עושה את זה.

247
00:13:51,373 --> 00:13:52,958
בְּסֵדֶר.

248
00:13:53,041 --> 00:13:56,002
אני אתקשר אליך כשזאק יעדכן אותנו.

249
00:13:56,086 --> 00:13:58,338
-בסדר תודה.
-היי.

250
00:14:04,177 --> 00:14:05,887
בית חולים ואנגארד

251
00:14:07,597 --> 00:14:09,599
היו לך עדכונים?

252
00:14:14,396 --> 00:14:16,856
אה, הנה זה.

253
00:14:21,361 --> 00:14:24,739
-היי, מה שלומך?
-התינוק בסדר?

254
00:14:24,823 --> 00:14:26,992
-הוא בסדר.
-תודה לאל.

255
00:14:27,075 --> 00:14:29,619
-גם התינוק בסדר.
-תודה לך.

256
00:14:29,744 --> 00:14:33,248
היא... היא הייתה לחוצה.

257
00:14:33,331 --> 00:14:36,751
הערכים שלו היו גבוהים
וזה גרם להתכווצויות.

258
00:14:36,835 --> 00:14:39,379
-הם חייבים להחזיק אותה הלילה.
-אה, טוב.

259
00:14:39,462 --> 00:14:42,882
בְּסֵדֶר. אני מתקשר לאנג'לה
לספר לה את החדשות הטובות, בסדר?

260
00:14:47,137 --> 00:14:49,014
למה לעזאזל הוא כאן?

261
00:14:49,097 --> 00:14:51,933
-הוא עקב אחריי.
-היי, זאק...

262
00:14:53,435 --> 00:14:55,186
איך אתה מרגיש?

263
00:14:56,229 --> 00:15:00,066
אני כועס, אחי.
אני רוצה לעקם את צווארו של ירמיהו.

264
00:15:00,150 --> 00:15:02,444
אף פעם לא רציתי
להרוג מישהו כזה.

265
00:15:02,527 --> 00:15:04,321
היי אחי.

266
00:15:04,404 --> 00:15:08,950
אתה צריך להירגע עם הכעס הזה.
זה יאכל אותך מבפנים.

267
00:15:09,034 --> 00:15:10,702
אני יודע, אני פשוט לא יודע מה לעשות.

268
00:15:10,785 --> 00:15:15,123
זאק, אתה רק צריך לוודא שאתה,
פטימה והתינוק יהיו בטוחים.

269
00:15:15,206 --> 00:15:16,499
אני יודע, אבל הוא לא מרשה לי!

270
00:15:16,583 --> 00:15:19,878
לא, בנאדם, היי.
אתה מסתכל על זה בצורה לא נכונה.

271
00:15:19,961 --> 00:15:22,672
הוא לא ייתן לך
לזרוק את חייך.

272
00:15:22,756 --> 00:15:26,051
אכפת לו ממך, וזה לא שווה את זה
לסיים בכלא עבור ירמיהו.

273
00:15:26,134 --> 00:15:28,428
כן, בקיצור, אם הוא יתקרב אליה,
אנחנו...

274
00:15:28,511 --> 00:15:31,389
אני לא יודע מה אני אעשה, אחי.

275
00:15:31,473 --> 00:15:35,018
היי, הבנתי.
אנחנו מבינים, אנחנו מבינים אותך.

276
00:15:35,101 --> 00:15:42,108
זאק, אתה לא רוצה שיהיה לך
רצח על המצפון.

277
00:15:43,985 --> 00:15:45,445
זה דברים כבדים.

278
00:15:48,490 --> 00:15:51,660
כלומר... אני רק אומר
שנעשה כמיטב יכולתנו

279
00:15:51,743 --> 00:15:54,454
כדי להרחיק אותו ממך. מובן?

280
00:15:54,537 --> 00:15:56,581
מה, טוני?

281
00:15:56,665 --> 00:15:59,292
אולי תצטרך לזוז
ותשנה את שמך.

282
00:15:59,334 --> 00:16:03,046
האיש הזה יצא מדעתו,
טוני. הוא ימצא את זאק בכל מקרה, בסדר?

283
00:16:03,129 --> 00:16:05,965
טוני, אני לא אשנה את שמי
ואני לא אזוז.

284
00:16:06,049 --> 00:16:07,676
הוא לא מהמאפיה.

285
00:16:07,759 --> 00:16:11,012
אנג'לה שמחה על כך שפטימה
והתינוק היה בסדר.

286
00:16:11,721 --> 00:16:14,891
-טוֹב.
-אתה בסדר, זאק?

287
00:16:14,974 --> 00:16:17,018
אל תתחילי, בלינדה.

288
00:16:17,102 --> 00:16:19,187
אני לא יכול לשאול אותך אם אתה בסדר?

289
00:16:20,522 --> 00:16:24,234
קְלָלָה! תקשיב,
עברנו הרבה, בסדר?

290
00:16:24,317 --> 00:16:25,944
אחרי מה שקרה היום

291
00:16:26,027 --> 00:16:28,738
אתה חושב שאנחנו יכולים
להשאיר הכל מאחור?

292
00:16:28,822 --> 00:16:32,450
תראה, כרגע הוא מתמקד ב
אל תהרוג את ירמיהו.

293
00:16:32,534 --> 00:16:34,869
אה, טוב, לא הייתי מאשים אותו
אם הוא עשה זאת.

294
00:16:34,911 --> 00:16:36,079
-אה.
-תודה לך.

295
00:16:36,162 --> 00:16:39,165
-אל תסית אותו.
-יָמִינָה.

296
00:16:39,249 --> 00:16:41,584
זאק, אתה לא צריך להרוג את ג'רמיה.

297
00:16:41,668 --> 00:16:43,461
-תודה לך.
-גם אם הכושי הזה ראוי לזה.

298
00:16:43,545 --> 00:16:44,754
בלינדה.

299
00:16:44,838 --> 00:16:46,965
מַה? לא היית רוצה נקמה
מה אם זה הייתי אני

300
00:16:47,048 --> 00:16:48,299
-כמו לעזאזל!
-בסדר, רואה?

301
00:16:48,383 --> 00:16:50,343
לכן אתה צריך לחזור לשלך
אישה.

302
00:16:50,427 --> 00:16:52,137
היי!

303
00:16:52,220 --> 00:16:56,015
אנחנו יכולים לחזור לוודא
שפטימה והתינוק בסדר?

304
00:16:56,099 --> 00:16:57,726
בְּסֵדֶר?

305
00:16:57,809 --> 00:17:01,479
רק באנו לראות
מה שלומך ופטימה

306
00:17:01,563 --> 00:17:04,774
אני בסדר. אני לא הולך לשום מקום,
אני אשאר עם פאטימה.

307
00:17:04,858 --> 00:17:07,068
-טוב, כי הוא צריך אותך.
-אני יודע.

308
00:17:07,152 --> 00:17:10,905
-והילד צריך אותך.
-אני יודע. אני יודע.

309
00:17:10,989 --> 00:17:13,032
הוא יכול לשים מישהו אחר באחריות.

310
00:17:13,116 --> 00:17:16,286
בלינדה, את רצינית? לְהוֹרוֹת?

311
00:17:16,369 --> 00:17:18,413
בלינדה, בואי נלך!

312
00:17:18,496 --> 00:17:20,832
הוא לא רוצה ללכלך את הידיים שלו

313
00:17:20,915 --> 00:17:23,168
ולקחת אותו מפאטימה ומה
מותק!

314
00:17:24,127 --> 00:17:26,004
זה יהרוס אותה.

315
00:17:26,087 --> 00:17:28,548
אני יודע. זה ממש מתסכל.

316
00:17:28,631 --> 00:17:30,925
היי, זה בסדר. הכל בסדר.

317
00:17:31,009 --> 00:17:33,511
אתה נשאר כאן הלילה.
אל תדאג בקשר לזה.

318
00:17:33,595 --> 00:17:36,556
כן, אבל מחר בלילה?
ולמחרת?

319
00:17:36,639 --> 00:17:39,100
היי, בחייך, אני לא צריך את זה
על זה עכשיו.

320
00:17:39,184 --> 00:17:41,978
אני עושה כמיטב יכולתי
לשמור על קור רוח.

321
00:17:42,061 --> 00:17:45,440
אם הוא לא רוצה שאני אעשה כלום,
אני לא אעשה כלום.

322
00:17:45,523 --> 00:17:49,319
אבל אני מזהיר אותך, אם אראה את הכושי שוב,

323
00:17:49,402 --> 00:17:51,112
זה נגמר.

324
00:17:51,196 --> 00:17:53,448
אני מבין. אנחנו מבינים.

325
00:17:53,531 --> 00:17:55,992
-אני עוזב.
-בסדר, חבר.

326
00:17:56,075 --> 00:17:57,869
אוקיי, אני אראה אותך בבוקר, בסדר?

327
00:17:57,952 --> 00:17:59,579
-אני אוהב אותך.
-גם אני.

328
00:17:59,662 --> 00:18:01,080
תטפל בה.

329
00:18:07,504 --> 00:18:08,546
היי!

330
00:18:14,344 --> 00:18:15,345
היי.

331
00:18:16,596 --> 00:18:17,639
הו, ילד.

332
00:18:21,059 --> 00:18:23,353
-מה זה?
-שׁוּם דָבָר.

333
00:18:23,436 --> 00:18:25,563
האם טוני ונייתן בסדר?

334
00:18:25,647 --> 00:18:28,149
כֵּן. הם בסדר.

335
00:18:29,108 --> 00:18:31,152
הם שאלו עליך ועל התינוק.

336
00:18:31,236 --> 00:18:33,780
אמרתי לו שאתה בסדר,
הכל בסדר.

337
00:18:33,863 --> 00:18:38,117
בלינדה הייתה מודאגת.
-החוטטן הרגיל.

338
00:18:38,201 --> 00:18:41,538
לא, היא נראתה קצת מזועזעת.

339
00:18:43,498 --> 00:18:45,667
היא בטח פחדה.

340
00:18:47,252 --> 00:18:48,837
מותק, זה הפחיד את כולם.

341
00:18:49,796 --> 00:18:50,797
במיוחד אני.

342
00:18:51,881 --> 00:18:53,883
אני יודע, יקירי.

343
00:18:55,635 --> 00:18:58,388
-קְלָלָה.
-מה זה?

344
00:18:58,972 --> 00:19:01,391
שלך ישתגע כשזה
הם יגלו.

345
00:19:01,474 --> 00:19:05,520
לעזאזל, אנחנו לא יכולים להגיד לי
אבא. היא לעולם לא תסלח לו.

346
00:19:05,603 --> 00:19:08,606
-אתה רציני?
-זאק, כן!

347
00:19:08,690 --> 00:19:12,610
לאחרונה הוא השתכנע לגביך.
אמא שלי עדיין מסתכלת עליך רע.

348
00:19:12,694 --> 00:19:16,823
מַה...? יש לנו תינוק.
הם צריכים להירגע.

349
00:19:16,906 --> 00:19:19,742
לְהִרָגַע? זאק, יש להם אותי
פשוט ירו.

350
00:19:23,454 --> 00:19:26,708
הם לעולם לא יסלחו לי
כשהם מגלים.

351
00:19:26,791 --> 00:19:29,460
מותק, אתה לא יכול להמשיך
להאשים אותך, בסדר?

352
00:19:29,544 --> 00:19:31,296
זו לא אשמתך.

353
00:19:31,379 --> 00:19:34,132
פאטימה, את לא יודעת
מה זה אומר להיות גבר.

354
00:19:34,215 --> 00:19:38,136
אני יודע, זאק, אבל אתה לא יכול להמשיך
להאשים אותך בירמיהו.

355
00:19:39,971 --> 00:19:43,182
אני לא יכול להאשים את עצמי,
אבל אני צריך לקחת קצת אשמה.

356
00:19:44,183 --> 00:19:45,935
אם משהו קרה לך,

357
00:19:46,019 --> 00:19:48,146
אנשים היו מסתכלים עליי, חושבים

358
00:19:48,229 --> 00:19:49,981
"למה לא הגנת עליה?"

359
00:19:51,524 --> 00:19:54,152
כֵּן. אני מבין.

360
00:19:56,237 --> 00:19:58,698
זו הסיבה שאנחנו לא יכולים
לספר להורים שלי.

361
00:19:58,781 --> 00:20:01,576
וירמיהו חייב
להתרחק לנצח.

362
00:20:03,494 --> 00:20:05,914
ואיך אתה מתכנן לעשות את זה?

363
00:20:05,997 --> 00:20:08,499
אני לא יודע. אבל אני אעשה זאת.

364
00:20:09,167 --> 00:20:12,795
התחת שלך יחזור
בכלא, אני כבר יודע.

365
00:20:14,172 --> 00:20:16,215
פאטימה, זו הדרך היחידה שאני מכיר.

366
00:20:17,216 --> 00:20:19,636
-לא, זאק.
-כן, במקום זאת.

367
00:20:21,679 --> 00:20:23,973
אתה יודע שיש דרך אחרת.

368
00:20:25,642 --> 00:20:27,894
-אני יודע שלי שם.
-לֹא!

369
00:20:30,229 --> 00:20:32,732
בְּסֵדֶר. אז מה אתה רוצה שאני אעשה?

370
00:20:32,815 --> 00:20:34,734
תשכח מזה, יקירי.

371
00:20:36,152 --> 00:20:39,280
-לשחרר את זה?
-כֵּן! זאק, שכח מזה.

372
00:20:39,364 --> 00:20:44,494
תראה, התינוק בסדר וגדל,
ואנחנו בסדר.

373
00:20:44,577 --> 00:20:49,749
אם נתעורר כל יום עם
פחד, לעולם לא נהיה מאושרים.

374
00:20:52,543 --> 00:20:55,588
אם משהו קרה לך,
לעולם לא אסלח לעצמי.

375
00:20:57,465 --> 00:21:00,760
זאק, אני לא אומר שזה לא יקרה
כלום. הייתי משקר.

376
00:21:01,678 --> 00:21:06,015
אבל אני לא רוצה לחיות בפחד.
זה נורא.

377
00:21:06,099 --> 00:21:08,184
כן, פחד הוא מלחיץ.

378
00:21:08,267 --> 00:21:11,187
כן, זה מלחיץ.

379
00:21:12,981 --> 00:21:14,607
וגם כעס.

380
00:21:16,192 --> 00:21:18,277
-בסדר, אני מבין.
-כֵּן.

381
00:21:19,487 --> 00:21:22,907
אז אם ירמיהו היה צריך
תחזור...

382
00:21:22,991 --> 00:21:23,866
פאטימה.

383
00:21:23,950 --> 00:21:27,537
ואז נטפל בזה ביחד.
בְּסֵדֶר?

384
00:21:28,705 --> 00:21:32,208
אבל בינתיים, בואו נתמקד
על הבן שלנו

385
00:21:32,291 --> 00:21:36,713
ואנחנו בונים חיים
של החלומות שלנו. בְּסֵדֶר?

386
00:21:36,796 --> 00:21:38,798
-אני אוהב.
-רִיאָל?

387
00:21:38,881 --> 00:21:40,967
-כֵּן.
-כֵּן.

388
00:21:41,050 --> 00:21:43,594
אני אבנה לך את החיים הטובים ביותר.

389
00:21:43,678 --> 00:21:45,555
זאק, אתה כבר עושה את זה.

390
00:21:45,638 --> 00:21:47,598
ואתה תהיה אבא מדהים.

391
00:21:47,682 --> 00:21:49,100
כֵּן...

392
00:21:50,309 --> 00:21:52,228
מעולם לא חוויתי דבר כזה.

393
00:21:52,311 --> 00:21:54,897
מעולם לא ראיתי לידה.

394
00:21:54,981 --> 00:21:57,525
ובכן, אתה תראה בקרוב.

395
00:21:58,192 --> 00:22:02,780
אבל זה לא יקרה אם תעשה משהו
לירמיהו או למישהו אחר.

396
00:22:03,865 --> 00:22:05,616
אתה צודק.

397
00:22:05,700 --> 00:22:07,201
אני יודע שאני צודק.

398
00:22:09,120 --> 00:22:11,706
-מה עם זה?
-הא?

399
00:22:11,789 --> 00:22:14,792
מה אם אני עורך את המסיבה
עבור התינוק?

400
00:22:14,876 --> 00:22:18,212
רגע...
רוצים לארגן מקלחת לתינוק?

401
00:22:18,296 --> 00:22:21,674
כן, אני מתכוון, לפחות אני לא אחשוב על...

402
00:22:21,758 --> 00:22:24,093
אל תגיד את שמו.

403
00:22:24,844 --> 00:22:26,929
אני אפילו לא רוצה להגיד את שמו.

404
00:22:31,350 --> 00:22:33,895
בסדר, כן,
אתה יכול לארגן את מקלחת התינוק.

405
00:22:33,978 --> 00:22:35,938
-כֵּן!
-אבל...

406
00:22:36,022 --> 00:22:37,857
"אבל" מה? אני יודע שיש אבל.

407
00:22:37,940 --> 00:22:41,819
יש אבל. זאק, שום דבר מטורף, בסדר?

408
00:22:41,903 --> 00:22:44,238
אני, עושה משהו מטורף?

409
00:22:44,322 --> 00:22:45,740
כן, אתה.

410
00:22:45,823 --> 00:22:49,410
אני רוצה מסיבה קטנה
עם משפחה וחברים.

411
00:22:49,494 --> 00:22:52,038
וכבר בחרתי את הצבעים, אז...

412
00:22:52,121 --> 00:22:55,291
היי, לא. תן לי לארגן את זה
מסיבה או לא?

413
00:22:56,375 --> 00:22:58,461
כֵּן. מוּסכָּם.

414
00:22:58,544 --> 00:23:01,506
אוקיי, אם כן,
אז אתה צריך לשחרר את זה.

415
00:23:03,841 --> 00:23:06,177
אתה משתמש במילים שלי נגדי?

416
00:23:06,260 --> 00:23:09,305
לא, זה לא ככה.
אני לא משתמש במילים שלך נגדך.

417
00:23:09,388 --> 00:23:12,391
אבל אתה צריך לשים
בעצם מה שאתה מטיף.

418
00:23:12,475 --> 00:23:13,726
כְּבָר.

419
00:23:13,810 --> 00:23:18,314
ובכן, אם אתה יכול לעזוב
לאבד משהו כל כך גדול,

420
00:23:18,397 --> 00:23:21,359
אני יכול לתת לך לארגן
המסיבה לבד.

421
00:23:21,442 --> 00:23:22,693
טוֹב.

422
00:23:22,777 --> 00:23:24,779
חוץ מהדברים החשובים:

423
00:23:24,862 --> 00:23:27,448
העוגה, רשימת האורחים,
את המקום.

424
00:23:27,532 --> 00:23:29,200
הדברים החשובים, כן.

425
00:23:29,283 --> 00:23:30,660
לא.

426
00:23:32,161 --> 00:23:36,290
אוקיי, אתה יודע מה?
אתה תטפל בזה, אבא.

427
00:23:36,874 --> 00:23:38,835
אה, אני אבא עכשיו? אני אבא?

428
00:23:40,461 --> 00:23:42,088
איך אתה רוצה שיקראו לך?

429
00:23:44,465 --> 00:23:45,591
מה דעתך על...

430
00:23:46,592 --> 00:23:47,885
...זאדי זאק?

431
00:23:48,719 --> 00:23:50,805
לא, זאק. לא, זאק!

432
00:23:50,888 --> 00:23:54,600
-יש לנו את התוצאות של הניתוחים.
-אה, בסדר.

433
00:23:54,684 --> 00:23:57,061
רמות הקורטיזול שלך גבוהות

434
00:23:57,145 --> 00:24:00,356
אבל זה בגלל לחץ
שסבלת הלילה.

435
00:24:00,439 --> 00:24:02,900
איך זה משפיע על הילד?

436
00:24:02,984 --> 00:24:06,988
ובכן, הכל כרגע
הכל מסתדר עם התינוק.

437
00:24:08,239 --> 00:24:09,240
זה נהדר, בסדר.

438
00:24:09,323 --> 00:24:11,409
אבל אנחנו רוצים לשמור אותך
במצב רגוע.

439
00:24:11,492 --> 00:24:14,620
אני רוצה שתנוח הלילה.
-בְּסֵדֶר.

440
00:24:14,704 --> 00:24:17,373
אתה אמור להיות בסדר בבוקר,

441
00:24:17,456 --> 00:24:21,627
אבל אם לא תשאיר את זה נמוך
רמות הלחץ שלך,

442
00:24:21,711 --> 00:24:24,088
אני חושש שהם ישימו אותך
במנוחה כפויה.

443
00:24:24,172 --> 00:24:27,592
רגע, מנוחה כפויה?
דוקטור, אני חייב לעבוד.

444
00:24:27,675 --> 00:24:29,302
ובכן, אתה בסדר בינתיים.

445
00:24:29,385 --> 00:24:33,222
אבל לחץ יכול להשפיע על זה
התפתחות המוח של הילד.

446
00:24:34,140 --> 00:24:36,184
אנחנו לא יכולים להסתכן בזה.
-יָמִינָה.

447
00:24:36,267 --> 00:24:37,101
יָמִינָה.

448
00:24:37,185 --> 00:24:39,896
נשחרר אותך בבוקר ואני רוצה

449
00:24:39,979 --> 00:24:42,690
שתחזור לרופא הנשים
תוך שבוע.

450
00:24:42,773 --> 00:24:46,152
-הוא יעשה זאת.
-בסדר מושלם.

451
00:24:46,235 --> 00:24:49,614
תנוח, פאטימה. תקשיב לי.

452
00:24:49,697 --> 00:24:51,949
-תודה לך, דוקטור.
-תודה לך, דוקטור.

453
00:24:54,452 --> 00:24:55,995
מנוחה כפויה?

454
00:24:57,246 --> 00:24:59,207
אתה צריך להקשיב לרופאים.

455
00:24:59,290 --> 00:25:02,251
זאק, אני לא יכול לקחת חופש מהעבודה.

456
00:25:02,335 --> 00:25:04,045
היי, תירגע.

457
00:25:04,128 --> 00:25:06,672
העבודה היא הדבר האחרון
לחשוב על.

458
00:25:06,756 --> 00:25:10,051
כן, קל לך להגיד את זה.
אתה מחליט בעצמך את השעות שלך.

459
00:25:10,134 --> 00:25:13,721
הכל בסדר. אל תחשוב על זה אפילו,
אל תדאג.

460
00:25:13,804 --> 00:25:15,598
אני יודע, זה פשוט...

461
00:25:18,017 --> 00:25:19,936
אני לא רוצה לאבד את העבודה שלי.

462
00:25:20,019 --> 00:25:23,773
היי, תירגע.
אתה עדיין לא במנוחה כפויה.

463
00:25:23,856 --> 00:25:27,360
כן, אבל אני חייב להישאר ללא מתח
להימנע מכך.

464
00:25:27,443 --> 00:25:30,696
אוקיי, ואם כן, אני אדאג לזה.

465
00:25:32,949 --> 00:25:35,159
זאק, אני אוהב את העבודה שלי.

466
00:25:35,243 --> 00:25:38,371
אוקיי, אז מה?

467
00:25:38,454 --> 00:25:40,456
אין פאטימה ביתית?

468
00:25:41,499 --> 00:25:43,334
באיזה מובן "עקרת בית"?

469
00:25:43,417 --> 00:25:46,003
במובן של אמא ואישה.

470
00:25:46,087 --> 00:25:48,381
זאק, לא, אני לא יכול לחשוב על זה עכשיו.

471
00:25:48,464 --> 00:25:50,716
יש לי כבר חופשת לידה.

472
00:25:50,800 --> 00:25:55,012
בסדר, תירגע. היי, תירגע.

473
00:25:55,096 --> 00:25:57,473
לִנְשׁוֹם. האם נוכל לנשום?

474
00:25:58,891 --> 00:26:00,851
איך זה נעשה?

475
00:26:01,978 --> 00:26:05,022
-לֹא. לא ככה עושים את זה?
-פחות או יותר, אבל לא.

476
00:26:05,106 --> 00:26:08,317
בסדר, מה יגרום לך להירגע
הערב?

477
00:26:08,401 --> 00:26:13,948
קצת גלידה. זה אמור לעבוד, כן.

478
00:26:14,031 --> 00:26:16,325
גלידה? המזנון אפילו לא שם
פתוח.

479
00:26:16,409 --> 00:26:19,453
אני בטוח שתמצא את זה.

480
00:26:19,537 --> 00:26:23,666
-אתה מלא במשאבים.
-אני מבין.

481
00:26:23,749 --> 00:26:25,960
אתה שולח אותי למשימה, נכון?

482
00:26:26,043 --> 00:26:28,087
אז אני אשאיר אותך בשקט.
האין זה כך?

483
00:26:28,170 --> 00:26:30,923
לא, אני מונע ממך להלחיץ אותי
ואני אשים אותך

484
00:26:31,007 --> 00:26:34,218
למבחן לראות
אם אתה יכול לשחרר את זה.

485
00:26:34,302 --> 00:26:38,014
בסדר, טוב. אני אלך להביא לך גלידה.

486
00:26:38,097 --> 00:26:39,056
תודה מתוקה.

487
00:26:39,140 --> 00:26:42,643
אני משכנע את השומרים
לשמור על החדר שלך.

488
00:26:42,727 --> 00:26:44,270
באמת, זאק?

489
00:26:45,187 --> 00:26:47,690
-אתה לא מתכוון לזה.
-אני רציני.

490
00:26:49,358 --> 00:26:51,193
הו, אלוהים.

491
00:26:52,361 --> 00:26:54,780
מוּכָן? בְּטִיחוּת?

492
00:26:54,864 --> 00:26:57,616
כן, אני צריך שני שומרים

493
00:26:57,700 --> 00:27:01,996
מחוץ ל-427, עכשיו.

494
00:27:02,079 --> 00:27:05,082
כֵּן. אוקיי, אני אחכה לך בחוץ.

495
00:27:06,334 --> 00:27:08,252
-אני אוהב אותך.
-כֵּן.

496
00:27:08,336 --> 00:27:10,087
-אני אוכל גלידה.
-תודה לך.

497
00:27:10,171 --> 00:27:12,214
בְּטִיחוּת!

498
00:27:12,298 --> 00:27:13,424
אמרתי שניים!

499
00:27:34,695 --> 00:27:36,906
חרא, פאטימה! מה...

500
00:27:40,201 --> 00:27:42,912
אממ... את לא פאטימה.

501
00:27:43,829 --> 00:27:47,375
שמים טובים,
לא ידעתי שמישהו עדיין שם.

502
00:27:47,458 --> 00:27:51,253
כן, אני כאן. מה אתה עושה בבית
של חבר שלי?

503
00:27:51,337 --> 00:27:54,965
ראיתי את האורות בחוץ,
המכונית של זאק לא הייתה שם, אז.

504
00:27:55,049 --> 00:27:56,801
זה לא נשמע לי הגיוני, בסדר?

505
00:27:56,884 --> 00:27:58,844
תסביר את עצמך או שאני אשלח לך
תבעט משם.

506
00:27:58,928 --> 00:28:01,972
באתי לראות איך פאטימה.

507
00:28:02,056 --> 00:28:05,267
היא כל כך מפחדת
אחרי הסיפור של אחיו של זאק.

508
00:28:05,351 --> 00:28:07,812
-הו!
אז רציתי לראות מה שלומו,

509
00:28:07,895 --> 00:28:10,773
למקרה שזאק לא איתה...

510
00:28:10,856 --> 00:28:13,734
ובכן, הוא לא כאן וזאק לא כאן.

511
00:28:13,818 --> 00:28:16,779
אני כאן. החברה הכי טובה שלה.

512
00:28:16,862 --> 00:28:21,158
כן, אני זוכר. הוא תמיד אומר דברים
נפלא עליך.

513
00:28:21,242 --> 00:28:24,537
כן, והיא ביקשה ממך לבדוק מה מצבה?

514
00:28:24,620 --> 00:28:26,872
כן, הוא נתן לי את המפתחות לבית.

515
00:28:27,748 --> 00:28:30,376
-הוא נתן לך את המפתחות?
-כֵּן.

516
00:28:31,293 --> 00:28:34,755
-בֶּאֱמֶת?
-כן, כך נכנסתי.

517
00:28:35,589 --> 00:28:38,634
-זה הכל.
-בְּסֵדֶר.

518
00:28:38,717 --> 00:28:42,388
אבל, אתה יודע, מאז שאתה כאן,
אני רואה שהכל בשליטה,

519
00:28:42,471 --> 00:28:44,473
אז אני יכול להתקשר לפאטימה.

520
00:28:45,474 --> 00:28:48,978
-הוא בבית החולים.
-למה, הכל בסדר?

521
00:28:49,061 --> 00:28:52,815
זה בסדר, אבל מאז אתה
אז חברים,

522
00:28:52,898 --> 00:28:55,025
היא תסביר לך את זה.

523
00:28:55,651 --> 00:28:58,737
יָמִינָה. בטח, אני אתקשר אליה.

524
00:28:58,821 --> 00:29:00,030
-היי, אנג'לה.
-היי.

525
00:29:00,114 --> 00:29:03,159
-תמיד נחמד לראות אותך.
-אני מאמין בזה.

526
00:29:11,292 --> 00:29:13,377
מה זה לעזאזל הסיפור הזה?