1
00:00:06,382 --> 00:00:08,426
בפרקים הקודמים...

2
00:00:09,176 --> 00:00:10,678
-ירמיה.
-אמא שואלת עליך.

3
00:00:10,761 --> 00:00:11,595
הוא רוצה שזה יעבור.

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,764
תן לי קצת כסף. אני חייב ללכת לקניות.

5
00:00:13,848 --> 00:00:15,474
זאק. זה אני, קוני.

6
00:00:15,558 --> 00:00:17,101
-את מי אתה מחפש?
-אמא שלי.

7
00:00:17,184 --> 00:00:18,978
הוא עזב אותי שוב. קְלָלָה!

8
00:00:19,061 --> 00:00:20,604
-פטימה, את אוהבת אותי?
-כֵּן.

9
00:00:20,688 --> 00:00:22,189
היי! זה פול.

10
00:00:22,273 --> 00:00:24,150
-מה שלומך, חבר?
-אתה תגיד לי.

11
00:00:24,233 --> 00:00:27,403
-כַּסֶפֶת?
-אני זאק. אוי חרא!

12
00:00:27,486 --> 00:00:29,488
אתה צריך לדבר עם מישהו.

13
00:00:29,572 --> 00:00:32,950
ד"ר ריד הוא מטפל
מה שעוזר לגברים שחורים רבים.

14
00:00:33,033 --> 00:00:34,660
-מה אתה עושה כאן?
-זה על אמא שלך.

15
00:00:34,744 --> 00:00:36,912
-מה קרה?
-מנת יתר של פנטניל.

16
00:00:36,996 --> 00:00:39,790
אם הייתי יודע את זה נותן לך
הכסף הזה היה קורה...

17
00:00:39,874 --> 00:00:41,542
רק רציתי שתאהב אותי.

18
00:00:41,625 --> 00:00:43,502
זאק שילם עבור הלילה הראשון.

19
00:00:43,586 --> 00:00:45,546
-הצ'ק לא נפדה.
-כְּמוֹ?

20
00:00:45,629 --> 00:00:48,007
כל הרכוש שלנו
והחשבונות מוקפאים.

21
00:00:48,090 --> 00:00:49,550
המשכת עם הנכס הזה?

22
00:00:49,633 --> 00:00:51,051
זו הייתה השקעה נהדרת.

23
00:00:51,135 --> 00:00:52,303
מה שלא יכולנו להרשות לעצמנו.

24
00:00:52,386 --> 00:00:53,596
זה היה גארי.
-גארי?

25
00:00:53,679 --> 00:00:54,805
הוא היה צריך להפקיד את הכסף!

26
00:00:54,889 --> 00:00:56,640
תירגע, בסדר? אני אתקן הכל.

27
00:00:56,724 --> 00:00:58,267
אני אקח את הכסף מאבא שלי.

28
00:00:58,350 --> 00:00:59,643
אתה חושב שאני חתיכת חרא?

29
00:00:59,727 --> 00:01:02,438
אני חושב שאתה שחור
שעשה כמיטב יכולתו

30
00:01:02,521 --> 00:01:03,564
עם מה שהיה לו.

31
00:01:03,647 --> 00:01:04,565
אמא שלי
היה לו דום לב.

32
00:01:05,983 --> 00:01:08,861
אני אוהב אותך, גלדיס.
שתהיה לך מסע בטוח עם המלאכים, אמא.

33
00:01:08,944 --> 00:01:11,030
הוא השאיר לך כמה דברים בבית.

34
00:01:11,113 --> 00:01:12,782
-מה זה?
-קלטת וידאו.

35
00:01:13,949 --> 00:01:16,702
-אמא, למה את בוכה?
-כי מגיע לך יותר טוב.

36
00:01:16,786 --> 00:01:20,164
כל כך שפטתי אותה,
אבל הוא פשוט עשה כמיטב יכולתו.

37
00:01:20,247 --> 00:01:22,124
יום אחד אני מקווה
להיות מסוגל להיות האב

38
00:01:22,208 --> 00:01:24,043
זה מתקן את מה שהיא נהגה לעשות.

39
00:01:24,126 --> 00:01:26,128
אתה תהיה, יותר ממה שאתה מדמיין.

40
00:01:26,212 --> 00:01:29,006
-מה אתה אומר?
-אני בהריון.

41
00:01:30,674 --> 00:01:33,344
-אתה באמת מתכוון לזה?
-כֵּן!

42
00:01:33,427 --> 00:01:35,095
הו, אלוהים...

43
00:02:00,830 --> 00:02:02,998
אני יודע שאתה לא מסתכל
לחמוק.

44
00:02:04,542 --> 00:02:06,377
כֵּן.

45
00:02:07,419 --> 00:02:09,338
לא, הייתי...

46
00:02:09,421 --> 00:02:11,048
חשבתי אם להעיר אותך או לא.

47
00:02:11,841 --> 00:02:13,843
תעיר אותי תמיד. אני רוצה להגיד שלום.

48
00:02:13,926 --> 00:02:17,388
כֵּן. איך אתה מרגיש?

49
00:02:20,516 --> 00:02:22,184
אני לא יודע.

50
00:02:22,893 --> 00:02:24,228
נכון.

51
00:02:24,311 --> 00:02:26,063
אני לא צריך לדעת איך אני מרגיש?

52
00:02:28,357 --> 00:02:32,653
כלומר, זאק, היא פשוט מתה.
זה כבד.

53
00:02:32,736 --> 00:02:34,071
אני יודע.

54
00:02:35,573 --> 00:02:37,074
תקשיב כאן.

55
00:02:37,157 --> 00:02:40,995
למה שלא תתקשר
דוקטור ריד ולדבר איתו?

56
00:02:41,745 --> 00:02:43,247
חשבתי על זה.

57
00:02:43,330 --> 00:02:46,584
אני בטוח
מי יכול לעזור לך יותר ממני.

58
00:02:46,667 --> 00:02:48,586
לא הייתי יודע.

59
00:02:48,669 --> 00:02:50,379
אממ...

60
00:02:50,462 --> 00:02:52,006
אני אתקשר אליו אחרי ההלוויה.

61
00:02:52,089 --> 00:02:54,091
אני חושב שזה רעיון טוב.

62
00:02:54,174 --> 00:02:58,470
אני לא יודע איך לארגן הלוויה.

63
00:02:59,805 --> 00:03:02,057
אנחנו יכולים לארגן את זה ביחד.

64
00:03:02,141 --> 00:03:06,645
להכיר את המשפחה שלך,
תדע הרבה דברים על הלוויות.

65
00:03:06,729 --> 00:03:08,439
אני רואה שאתה עושה בדיחות עכשיו.

66
00:03:08,522 --> 00:03:09,899
קצת'.

67
00:03:09,982 --> 00:03:14,486
אבל אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד, בסדר?
-כן, כי אנחנו...

68
00:03:14,570 --> 00:03:16,655
בואו נרוץ ביחד.

69
00:03:16,739 --> 00:03:17,823
ואנחנו מתים ביחד.

70
00:03:19,575 --> 00:03:21,368
לא, אני לא אוהב את זה.

71
00:03:21,452 --> 00:03:22,953
-כן, טוב...
-כן.

72
00:03:22,995 --> 00:03:24,830
-יש הרבה בשביל מה לחיות.
-זה נכון.

73
00:03:24,914 --> 00:03:26,457
-כֵּן.
-כֵּן.

74
00:03:27,249 --> 00:03:30,878
מה דעתך על "בוא נחיה
ובואו נקום ביחד"?

75
00:03:30,961 --> 00:03:33,505
אנחנו יודעים איך להתאושש.
אתה יודע היטב שאני יודע איך לעשות את זה.

76
00:03:33,589 --> 00:03:35,341
-אני לא צריך לספר לך.
-לעזאזל, כן.

77
00:03:35,424 --> 00:03:37,009
בשביל זה אנחנו
במצב זה.

78
00:03:37,092 --> 00:03:38,677
כן, זה נכון.

79
00:03:38,761 --> 00:03:40,638
ועכשיו אתה צריך לכסות את הבנות.

80
00:03:40,721 --> 00:03:42,014
את אמא.

81
00:03:42,097 --> 00:03:43,974
-קודם כל...
-את אמא.

82
00:03:44,058 --> 00:03:45,434
לאמא חייבת להיות חיים.

83
00:03:45,517 --> 00:03:47,102
זה לא ישנה הכל.

84
00:03:47,186 --> 00:03:49,647
עשיתי את זה בשבילך,
אני צוחק עליך.

85
00:03:49,730 --> 00:03:51,982
אני לא רוצה לעזוב אותך.

86
00:03:52,066 --> 00:03:54,068
זה בסדר, אני אהיה בסדר.

87
00:03:54,151 --> 00:03:57,738
-כַּסֶפֶת?
-כן, אני...

88
00:03:57,821 --> 00:04:00,991
אני אלך למשרד לראות
מה ברייס זומם.

89
00:04:01,075 --> 00:04:05,788
ברייס היקר היקר.
-וגארי.

90
00:04:05,871 --> 00:04:08,582
וגם גארי. כֵּן.

91
00:04:08,666 --> 00:04:10,751
לפחות לברייס היה כסף
מאביו.

92
00:04:10,834 --> 00:04:13,212
-זה טוב.
אני לא יודע, יקירי.

93
00:04:13,295 --> 00:04:15,464
החשבונות עדיין במינוס,
אז...

94
00:04:17,424 --> 00:04:19,718
אתה יודע מה? אל תדאג.

95
00:04:19,802 --> 00:04:21,428
אני אשלח לך את הכסף, בסדר.

96
00:04:22,846 --> 00:04:23,847
זאק.

97
00:04:23,931 --> 00:04:25,391
-לא, אנחנו לא נעשה.
-מַה?

98
00:04:25,474 --> 00:04:26,433
אנחנו לא נעשה את זה.

99
00:04:26,517 --> 00:04:29,103
אוקיי, אז עזוב
החשבון שלך באדום.

100
00:04:30,354 --> 00:04:31,563
בסדר, אז...

101
00:04:31,647 --> 00:04:33,315
אם זה היה מתחת לאדום,

102
00:04:33,399 --> 00:04:35,359
כמו לכיוון בורדו...

103
00:04:36,026 --> 00:04:38,320
-בסדר.
אז מה דעתך שאתקשר אליך?

104
00:04:38,404 --> 00:04:39,780
-כֵּן.
-כֵּן?

105
00:04:39,863 --> 00:04:41,824
כן, תעשה את זה. בְּסֵדֶר.

106
00:04:41,907 --> 00:04:43,951
אני אוהב אותך.

107
00:04:44,034 --> 00:04:46,078
מותק, תראי, אני נשאר בבית.

108
00:04:46,203 --> 00:04:47,871
-אני לא רוצה לעזוב אותך.
-לא, אתה לא יכול.

109
00:04:47,955 --> 00:04:49,790
אמרתי שאני שבור,
באדום, נכון?

110
00:04:49,873 --> 00:04:51,750
מישהו צריך לעבוד.

111
00:04:51,834 --> 00:04:53,502
-מישהו חייב...
-אתה צודק, בסדר.

112
00:04:53,585 --> 00:04:55,421
אני בסדר, תאמין לי.

113
00:04:55,504 --> 00:04:57,089
-אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך.

114
00:04:57,172 --> 00:04:58,882
כֵּן. טוֹב.

115
00:04:58,966 --> 00:05:02,177
אני לא מאמין שאנחנו כן
לקבל קצת זאק.

116
00:05:02,261 --> 00:05:05,097
-אל תברח.
-זה לא זאק עדיין?

117
00:05:05,180 --> 00:05:07,975
מה אם זו הייתה נקבה? אתה מבין?

118
00:05:08,058 --> 00:05:10,436
-אז...
זה יכול להיות נקבה.

119
00:05:10,519 --> 00:05:12,771
אז זה ייקרא פאטימה.

120
00:05:15,983 --> 00:05:17,526
לא אוהב את פאטימה?

121
00:05:17,609 --> 00:05:20,070
מה עם זקישה?

122
00:05:20,154 --> 00:05:21,363
לֹא וָלֹא.

123
00:05:21,447 --> 00:05:24,908
-"זקישה, לא, תפסיק עם זה!"
-לֹא!

124
00:05:24,992 --> 00:05:27,453
"זקישה, תפסיק!" אתה תגיד כך.

125
00:05:27,536 --> 00:05:29,329
יציקו לה, אנחנו לא נעשה את זה.

126
00:05:29,413 --> 00:05:31,373
לא. אני אוהב אותך.

127
00:05:31,457 --> 00:05:32,666
גם אני אוהב אותך.

128
00:05:32,750 --> 00:05:34,126
תתכוננו לעבודה.

129
00:05:34,209 --> 00:05:35,627
אני אתקשר אליך לראות מה שלומך.

130
00:05:35,711 --> 00:05:37,004
-בטח, אני אהיה בסדר.
-כֵּן.

131
00:05:37,087 --> 00:05:38,714
אני אטפל בזה. מה אתה עושה?

132
00:05:38,797 --> 00:05:41,633
אל תתכופף בשביל הנעליים שלך.
אני אטפל בזה.

133
00:05:41,717 --> 00:05:43,552
אתה לא תתכופף
לתשעת החודשים הבאים.

134
00:05:43,635 --> 00:05:44,845
תודה לך.

135
00:05:44,928 --> 00:05:46,597
-תשעת החודשים הבאים?
-מעתה ואילך,

136
00:05:46,680 --> 00:05:49,224
-אתה לא תתכופף.
-אני לא מתכופף? בסדר, כן!

137
00:05:49,308 --> 00:05:50,392
-אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך.

138
00:05:50,476 --> 00:05:51,602
נתראה למטה.

139
00:05:51,685 --> 00:05:53,771
למעשה, אני בסדר עם זה.
אני יכול לעשות את זה.

140
00:05:53,854 --> 00:05:56,190
אבל אתה הולך לבקר
מברשת השיניים בחדר האמבטיה.

141
00:05:56,273 --> 00:05:57,232
בְּסֵדֶר?

142
00:05:57,316 --> 00:05:58,358
זה כל כך גרוע?

143
00:05:59,401 --> 00:06:01,361
כן, זה...

144
00:06:02,362 --> 00:06:04,156
הוא חזר. שמעת?

145
00:06:04,239 --> 00:06:05,574
אהבת את הנשימה שלי.

146
00:06:05,657 --> 00:06:07,701
לא הייתי כנה.

147
00:06:07,785 --> 00:06:09,203
-כְּבָר.
-וואו.

148
00:06:09,328 --> 00:06:11,205
-אבל עכשיו נוח לי.
-וואו.

149
00:06:11,288 --> 00:06:12,915
אני אומר לך את האמת כי אני אוהב אותך.

150
00:06:12,998 --> 00:06:14,333
-תשמור על עצמך.
-כֵּן.

151
00:06:14,416 --> 00:06:15,334
יש לך מזל.

152
00:06:15,375 --> 00:06:18,253
יכולתי לשחרר אותך
עם ריח רע מהפה, יקירי.

153
00:06:18,337 --> 00:06:19,838
אתה יכול. עצרת אותי.

154
00:06:19,922 --> 00:06:21,090
רק אמרתי.
-אני אוהב אותך.

155
00:06:21,173 --> 00:06:22,800
-גם אני אוהב אותך.
-אתה מאוד יפה.

156
00:07:03,006 --> 00:07:04,550
היי!

157
00:07:04,633 --> 00:07:05,717
בוקר טוב.

158
00:07:05,801 --> 00:07:07,094
לעזאזל, אתה בכושר.

159
00:07:08,220 --> 00:07:09,471
זִיוּן!

160
00:07:09,555 --> 00:07:10,514
תודה לך.

161
00:07:10,597 --> 00:07:13,892
אני אוהב מגפיים.
לעזאזל, אתה יודע איך לעשות את זה. בְּסֵדֶר!

162
00:07:13,976 --> 00:07:15,811
-שוב תודה.
-אני מבין!

163
00:07:15,894 --> 00:07:17,479
מה אתה עושה כאן?

164
00:07:17,563 --> 00:07:20,482
-טוב, הייתי...
-חכה. אתה מהמשטרה?

165
00:07:21,358 --> 00:07:22,192
לא.

166
00:07:22,276 --> 00:07:25,988
לעזאזל, התכוונתי לומר:
"עצור אותי, קצין!"

167
00:07:26,071 --> 00:07:29,366
לא, אני לא המשטרה.
אני חבר של זאק.

168
00:07:29,449 --> 00:07:31,702
-בְּסֵדֶר.
-כֵּן.

169
00:07:31,785 --> 00:07:34,997
-אתה יודע שאמו בדיוק מתה?
-גיליתי.

170
00:07:35,080 --> 00:07:36,748
אתה רוצה שאני אדפוק בדלת?

171
00:07:36,832 --> 00:07:39,042
לא. אני אחכה.

172
00:07:39,126 --> 00:07:40,377
מַה?

173
00:07:40,460 --> 00:07:43,380
אני יודע שזה עדיין מוקדם,
אז אני אחכה

174
00:07:43,463 --> 00:07:45,215
-תנו להם לצאת.
-תאמין לי, הם ערים, בסדר?

175
00:07:45,299 --> 00:07:47,634
נְקִישָׁה. אני מבטיח לך,
לא יפריע להם.

176
00:07:47,718 --> 00:07:49,678
סליחה, מי אתה?

177
00:07:49,761 --> 00:07:53,515
סליחה. אני דז'ה. אני גר ליד.

178
00:07:53,599 --> 00:07:56,143
-בסדר, דז'ה.
-ו...

179
00:07:56,226 --> 00:07:57,436
אתה?

180
00:07:57,519 --> 00:07:58,812
אני פרסטון.

181
00:07:58,896 --> 00:08:00,647
פרסטון.

182
00:08:00,731 --> 00:08:03,525
פרסטון הכל נלקח על ידי דז'ה.

183
00:08:03,609 --> 00:08:04,860
סליחה?

184
00:08:04,943 --> 00:08:08,030
סליחה, אני רק אני עצמי.

185
00:08:08,113 --> 00:08:11,408
אבל ברור, זה דבר אחד
מה שכולנו צריכים לעשות.

186
00:08:11,491 --> 00:08:13,243
כן, זה נכון.

187
00:08:14,995 --> 00:08:17,331
תקשיב, למה שלא תלך ותדפוק?

188
00:08:17,414 --> 00:08:19,041
לא, אני בסדר. אני אחכה.

189
00:08:19,124 --> 00:08:20,834
אני אוהב גברים סבלניים.

190
00:08:22,294 --> 00:08:25,047
גברים גבוהים, גברים נאים.

191
00:08:25,881 --> 00:08:28,550
הגברים במגפיים,
עם זקן.

192
00:08:28,634 --> 00:08:32,054
אתה יודע, גברים סקסיים... הו, בנאדם.

193
00:08:32,137 --> 00:08:33,680
כן, תחזור למקום ממנו באת.

194
00:08:33,764 --> 00:08:35,849
בסדר, פרסטון. תתקשר אליי, יקירי.

195
00:08:35,933 --> 00:08:37,100
דז'ה.

196
00:08:37,184 --> 00:08:39,603
בלה, אפשר לקבל את...? שִׂנאָה.

197
00:08:39,686 --> 00:08:41,396
אני אפילו לא יכול לפלרטט.

198
00:08:41,480 --> 00:08:43,315
אז הבחורה הזאת...

199
00:08:43,398 --> 00:08:46,526
-פרסטון.
-כֵּן.

200
00:08:46,610 --> 00:08:48,070
פרסטון של דני, וואו.

201
00:08:48,153 --> 00:08:49,696
לא עוד, רק פרסטון.

202
00:08:49,780 --> 00:08:51,657
-רק פרסטון, הבנתי.
-כֵּן.

203
00:08:51,740 --> 00:08:54,326
הוא לא נתן לך את המספר שלו, נכון?

204
00:08:54,409 --> 00:08:57,579
לא, הוא לא נתן לי.

205
00:08:57,663 --> 00:08:59,081
בְּסֵדֶר.

206
00:08:59,164 --> 00:09:01,291
תראה, תשרוף את זה לפני שזה ישרוף אותך.

207
00:09:01,375 --> 00:09:02,584
-כן, פשוט...
-אני מזהיר אותך.

208
00:09:02,668 --> 00:09:04,503
-זה קצת הרבה.
-גַם.

209
00:09:04,586 --> 00:09:06,672
-כֵּן.
-כן, זה נכון.

210
00:09:07,381 --> 00:09:09,800
מה מביא אותך לחלקים האלה?

211
00:09:09,883 --> 00:09:11,468
ובכן, רק חיכיתי.

212
00:09:11,551 --> 00:09:13,971
האם אתה גר כאן?

213
00:09:14,054 --> 00:09:16,598
לא, אני...

214
00:09:16,682 --> 00:09:17,557
גיליתי על אמו של זאק.

215
00:09:19,476 --> 00:09:20,686
כֵּן.

216
00:09:20,769 --> 00:09:25,148
זה חייב להיות מאוד כבד
עבור שניהם.

217
00:09:25,232 --> 00:09:28,277
זה באמת, כן.

218
00:09:28,360 --> 00:09:30,862
מה שלומך?

219
00:09:31,905 --> 00:09:33,907
-למה אתה לא שואל אותו?
-כַּסֶפֶת?

220
00:09:33,991 --> 00:09:35,659
כֵּן. הוא ישמח לראות אותך.

221
00:09:35,742 --> 00:09:38,245
כמובן, אני מעריך את זה.

222
00:09:38,328 --> 00:09:39,454
כן, בוא.

223
00:09:46,753 --> 00:09:48,130
לְהַכנִיס.

224
00:09:48,213 --> 00:09:49,631
-תודה לך.
-אָנָא.

225
00:09:52,759 --> 00:09:54,970
-זאק!
-כֵּן?

226
00:09:55,053 --> 00:09:56,972
היי, פרסטון כאן.

227
00:09:57,055 --> 00:09:58,056
בסדר, אני ארד.

228
00:09:58,140 --> 00:09:59,266
בסדר, אני הולך לעבודה.

229
00:09:59,349 --> 00:10:00,475
-בְּסֵדֶר!
-בסדר, אני אוהב אותך!

230
00:10:00,559 --> 00:10:02,060
-אני עוד!
היי, פרסטון.

231
00:10:02,144 --> 00:10:03,645
נתראה.

232
00:10:05,814 --> 00:10:07,024
-היי!
-היי.

233
00:10:07,107 --> 00:10:08,442
-מה שלומך, חתיך?
-איך הולך?

234
00:10:08,525 --> 00:10:11,194
-מה אתה עושה כאן?
-שמעתי על אמא שלך.

235
00:10:13,280 --> 00:10:14,489
מי אמר לך?

236
00:10:14,573 --> 00:10:16,700
דני פרסם
משהו בעניין.

237
00:10:16,783 --> 00:10:19,244
תאר לעצמך אם הוא לא עשה זאת.

238
00:10:19,328 --> 00:10:20,996
הוא רק ביקש להתפלל עבורך.

239
00:10:21,079 --> 00:10:22,789
הוא רק ביקש תשומת לב.

240
00:10:23,790 --> 00:10:26,460
אולי אתה צודק.
מה שזה לא היה, זה עבד.

241
00:10:26,543 --> 00:10:28,337
-טוב...
-מה שלומך?

242
00:10:30,630 --> 00:10:31,923
אני לא יודע.

243
00:10:32,007 --> 00:10:34,092
אני אהיה בסדר אחרי ההלוויה.

244
00:10:34,176 --> 00:10:35,844
מתי זה יהיה?

245
00:10:37,804 --> 00:10:40,098
פאטימה ואני מחפשים
להבין את זה.

246
00:10:40,182 --> 00:10:43,393
-מה אתה צריך לעשות היום?
-אתה שואל שאלות אבסורדיות!

247
00:10:43,477 --> 00:10:45,312
אתה נראה כמו המשטרה. מה זה?
-שאלתי.

248
00:10:45,395 --> 00:10:48,398
אני לא יודע. יכולתי ללכת למשרד.

249
00:10:48,482 --> 00:10:50,025
אתה עדיין הולך לעבודה?

250
00:10:50,108 --> 00:10:51,610
כן, מה אתה רוצה שאני אעשה? להישאר כאן?

251
00:10:51,693 --> 00:10:55,864
לא, אני שואל כי חשבתי
לבלות איתך קצת.

252
00:10:57,032 --> 00:10:58,325
אין לך עבודה?

253
00:10:58,408 --> 00:10:59,701
כן, יש לי עבודה.

254
00:10:59,785 --> 00:11:00,994
אז למה אתה רוצה להיות איתי?

255
00:11:01,078 --> 00:11:02,913
אני רק מנסה להיות קרוב אליך.

256
00:11:04,164 --> 00:11:05,165
אתה בטוח?

257
00:11:05,248 --> 00:11:07,542
כן, זאק. אני בטוח.

258
00:11:09,836 --> 00:11:11,671
האחרון שהוא ניסה
להיות קרוב אלי

259
00:11:11,755 --> 00:11:12,589
הוא קיבל אגרוף.

260
00:11:12,672 --> 00:11:14,383
למה לעשות דבר כזה

261
00:11:14,466 --> 00:11:16,385
מי מנסה להיות קרוב אליך?

262
00:11:19,012 --> 00:11:20,972
אני מנסה להבין איך אומרים את זה...

263
00:11:22,557 --> 00:11:24,810
בצורה פוליטיקלי קורקט.

264
00:11:26,019 --> 00:11:31,483
הוא ניסה להיות קרוב אליי,
להיות קרוב אלי.

265
00:11:31,566 --> 00:11:36,446
אני לא מבין את ההדגשות.
למה אתה מתכוון ב"הישאר קרוב אלי"?

266
00:11:36,530 --> 00:11:37,948
הוא...

267
00:11:38,031 --> 00:11:39,908
אחי, הוא ניסה לנשק אותי.

268
00:11:39,991 --> 00:11:43,787
אני מבין. הוא תרנגול.

269
00:11:44,830 --> 00:11:45,872
סליחה?

270
00:11:45,956 --> 00:11:49,084
לזה אנחנו קוראים גברים
שמתעניינים בגברים אחרים.

271
00:11:49,876 --> 00:11:51,044
אחד שהולך ל...

272
00:11:51,128 --> 00:11:53,004
אוקיי, כן, בסדר!

273
00:11:53,088 --> 00:11:55,048
-עכשיו אני מבין! למה אתה מדבר ככה?
-זה לא משנה.

274
00:11:55,132 --> 00:11:57,426
אנחנו לא יכולים לדבר על זה יותר?

275
00:11:57,509 --> 00:11:58,969
-טוב...
תראה, אנחנו יכולים...

276
00:11:59,052 --> 00:12:00,554
אני יכול להבטיח לך,

277
00:12:00,637 --> 00:12:03,014
-לפני אלוהים ומלאכיו...
-כן.

278
00:12:03,098 --> 00:12:04,641
לעולם לא אנסה לנשק אותך.

279
00:12:04,724 --> 00:12:07,102
אוקיי, הייתי אומר שאנחנו לא צריכים לדבר על זה,
נכון?

280
00:12:07,185 --> 00:12:10,856
אז למה אנחנו עדיין כאן?
-כדי שנוכל להיות ביחד.

281
00:12:11,898 --> 00:12:13,859
תצטרך לבחור מילה אחרת.

282
00:12:13,942 --> 00:12:15,360
אני לא יכול להגיד "להיות ביחד"?

283
00:12:15,444 --> 00:12:17,028
אתה איתי, אני איתך,
מה רע בזה

284
00:12:17,112 --> 00:12:19,531
אתה יכול להפסיק?

285
00:12:19,614 --> 00:12:21,199
לעולם לא נהיה ביחד.

286
00:12:21,283 --> 00:12:22,576
זה לא יקרה.

287
00:12:22,659 --> 00:12:23,702
אנחנו יכולים לצאת.

288
00:12:23,785 --> 00:12:25,245
אפילו לא נצא ביחד.

289
00:12:25,328 --> 00:12:27,247
אם אנחנו צריכים לדבר על זה,

290
00:12:27,330 --> 00:12:29,458
אתה צריך לבחור את המילים שלך טוב יותר.

291
00:12:30,459 --> 00:12:32,335
אנחנו יכולים להירגע.
לא, אפילו לא זה.

292
00:12:33,462 --> 00:12:34,754
בוא איתי. לא.

293
00:12:34,838 --> 00:12:36,756
-אני אעצור אותך.
-בְּסֵדֶר.

294
00:12:36,840 --> 00:12:38,842
כי אני לא אלך איתך.

295
00:12:38,925 --> 00:12:43,138
אתה לא צריך לחזור על זה. אנחנו...
מה אתה אומר על זה?

296
00:12:43,221 --> 00:12:46,975
שנינו יכולים לזוז
במשרד שלי.

297
00:12:47,058 --> 00:12:48,310
זה עובד.

298
00:12:48,393 --> 00:12:50,353
ביחד, איך...

299
00:12:50,437 --> 00:12:52,439
-גברים.
-בני אדם, גברים.

300
00:12:52,522 --> 00:12:54,900
-בְּסֵדֶר.
-כחברים.

301
00:12:54,983 --> 00:12:57,486
אוקיי, כן, בסדר. אני בפנים.

302
00:12:57,569 --> 00:12:59,571
מה?

303
00:12:59,654 --> 00:13:01,156
-מַה?
-ממתי אתה אומר "אני בפנים"?

304
00:13:01,239 --> 00:13:04,284
מה רע ב"אני בפנים"?
אני לא יכול להגיד את זה?

305
00:13:04,367 --> 00:13:05,827
זה המשפט שלי, אתה לא יכול...

306
00:13:05,911 --> 00:13:08,914
אתה לא יכול לדבר כמוני,
כי אם אתה אומר "אני בפנים",

307
00:13:08,997 --> 00:13:10,123
אתה טועה ואתה אומר "כושי",

308
00:13:10,207 --> 00:13:11,625
אז אני צריך לתת לך אגרוף בפרצוף.

309
00:13:11,708 --> 00:13:13,251
-אתה יודע...
-אתה מבין למה אני מתכוון?

310
00:13:13,335 --> 00:13:15,962
לא הייתי משתמש... האם אי פעם שמעת אותי
להגיד את המילה הזאת?

311
00:13:16,046 --> 00:13:18,673
לא, אבל אפילו לא חשבתי על זה
שהם נישקו אותי במקרה.

312
00:13:18,757 --> 00:13:20,217
זה קורה. דברים קורים.

313
00:13:20,300 --> 00:13:22,469
בסדר, טוב,
אני לא אעשה אף אחד מהדברים האלה, בסדר?

314
00:13:22,552 --> 00:13:25,263
-אני מעריך את זה.
-אני לא אגיד...

315
00:13:25,347 --> 00:13:26,473
זה.

316
00:13:26,556 --> 00:13:28,141
ואני לא אנסה לנשק אותך,
בהחלט.

317
00:13:28,225 --> 00:13:29,476
-אז...
-תודה לך.

318
00:13:29,559 --> 00:13:31,520
- האם אנחנו יכולים...
-אני הולך...

319
00:13:31,603 --> 00:13:34,689
אתה הולך, אני אלך ואז, ביחד,

320
00:13:34,773 --> 00:13:36,733
-אנחנו יכולים ללכת.
-זֶה.

321
00:13:36,816 --> 00:13:37,984
-אני אחכה לך בחוץ.
-לְהַמשִׁיך.

322
00:13:40,362 --> 00:13:41,321
זה...

323
00:13:42,531 --> 00:13:44,574
הכל באשמת דני.

324
00:13:55,669 --> 00:13:57,003
היי...

325
00:13:57,087 --> 00:13:58,255
לעזאזל.

326
00:13:58,338 --> 00:13:59,923
קְלָלָה.

327
00:14:00,006 --> 00:14:02,509
-זִיוּן.
הוא בנה של גברת ברברה.

328
00:14:02,592 --> 00:14:05,428
אמרנו לו להירגע.

329
00:14:05,512 --> 00:14:06,555
הוא אף פעם לא מקשיב.

330
00:14:07,389 --> 00:14:09,891
אז איך זה הולך, קוני?
רצית לדבר איתנו?

331
00:14:11,434 --> 00:14:13,895
כֵּן. זה על זאק.

332
00:14:13,979 --> 00:14:16,273
קדימה, קוני. לא זה...

333
00:14:16,356 --> 00:14:18,316
אמרתי שהוא עדיין מנסה.

334
00:14:18,400 --> 00:14:19,818
אמרתי לך.

335
00:14:19,901 --> 00:14:22,195
-קוני, מה קורה?
-זה לא נכון!

336
00:14:22,279 --> 00:14:24,739
אני מאוד שמח בשבילו ובשבילו פטימה.

337
00:14:24,823 --> 00:14:25,991
-אני לא מאמין בזה.
-אתה רציני?

338
00:14:26,074 --> 00:14:27,576
-כֵּן!
-אני לא מאמין בזה.

339
00:14:27,659 --> 00:14:29,035
כֵּן.

340
00:14:29,119 --> 00:14:32,038
בכל מקרה, גברת גלדיס
זה היה מבוטח

341
00:14:32,122 --> 00:14:35,542
והשאיר אותי באמצע
לכל העניין.

342
00:14:35,625 --> 00:14:37,335
הא? יש לך מדיניות לגביה?

343
00:14:37,419 --> 00:14:40,505
לא, אני צריך לטפל בזה.

344
00:14:40,589 --> 00:14:44,509
-אה, ההוצאה לפועל.
-כֵּן.

345
00:14:44,593 --> 00:14:47,596
בְּסֵדֶר. אז מה הבעיה?

346
00:14:47,679 --> 00:14:48,930
לַחֲכוֹת.

347
00:14:49,014 --> 00:14:50,932
הוא השאיר לך כסף
ולא בנו?

348
00:14:51,016 --> 00:14:52,058
לא.

349
00:14:52,142 --> 00:14:55,604
אני האדם שצריך
להעביר אותם אליהם.

350
00:14:55,687 --> 00:14:57,063
אני חייב להפיץ אותם.

351
00:14:57,147 --> 00:14:58,773
לכן זה נקרא כך.

352
00:14:58,857 --> 00:15:01,234
-אוי לעזאזל.
-יָמִינָה.

353
00:15:01,318 --> 00:15:03,570
אני מבין את הבעיה. ירמיהו.

354
00:15:03,653 --> 00:15:04,696
-יָמִינָה.
-כֵּן.

355
00:15:04,779 --> 00:15:05,989
בקיצור,

356
00:15:06,072 --> 00:15:07,490
אתה לא יכול לספר לו.

357
00:15:07,574 --> 00:15:09,701
לביטוח כבר יהיה מנדט
מכתב

358
00:15:09,784 --> 00:15:12,621
והוא כנראה כבר יודע את זה.

359
00:15:12,704 --> 00:15:15,624
בדוק את תיבת הדואר
עשר פעמים ביום

360
00:15:15,707 --> 00:15:16,541
עבור הצ'ק הזה.

361
00:15:16,625 --> 00:15:17,667
מְדוּיָק.

362
00:15:18,668 --> 00:15:20,337
זה אבסורד.

363
00:15:20,420 --> 00:15:23,465
טוב, אולי הוא לא יקרא את זה.

364
00:15:25,884 --> 00:15:29,763
ירמיהו? כן, בסדר.
אתה יודע, אולי הוא לא יקרא את זה.

365
00:15:29,846 --> 00:15:31,181
אתה צודק. לא, בסדר.

366
00:15:31,264 --> 00:15:33,516
נרקומנים, אם הם רואים משהו
עם כסף, הם יקראו את זה.

367
00:15:33,600 --> 00:15:36,269
-מכורים מריחים כסף.
-יָמִינָה.

368
00:15:36,353 --> 00:15:37,646
אז...

369
00:15:37,729 --> 00:15:39,064
אז מה תעשה?

370
00:15:39,147 --> 00:15:41,608
אני לא יודע,
לכן אני מבקש ממך לעזור לי,

371
00:15:41,691 --> 00:15:42,901
אני לא יודע מה לעשות.

372
00:15:42,984 --> 00:15:45,695
קְלָלָה. זה...

373
00:15:45,779 --> 00:15:47,030
שאלה קשה.

374
00:15:47,113 --> 00:15:48,948
אני לא יודע.

375
00:15:49,032 --> 00:15:50,700
בקיצור...

376
00:15:52,285 --> 00:15:54,079
יש לי רעיון,

377
00:15:54,162 --> 00:15:55,413
אבל אולי אתה לא תאהב את זה.

378
00:15:55,497 --> 00:15:58,458
אתה בהחלט לא תאהב את זה.

379
00:15:58,541 --> 00:16:00,126
מַה?

380
00:16:00,919 --> 00:16:02,462
אני אומר דבר עם פאטימה.

381
00:16:02,545 --> 00:16:04,798
לֹא.

382
00:16:04,881 --> 00:16:09,511
-תירגע, חשבתי על זה.
-אני אגיד לך, זה סביר.

383
00:16:09,594 --> 00:16:10,720
היי, רגע.

384
00:16:10,804 --> 00:16:12,055
זה עסק משפחתי, בסדר?

385
00:16:12,138 --> 00:16:13,890
ואנחנו לא כל כך מכירים אותה.

386
00:16:13,973 --> 00:16:16,810
ממה שאנחנו יודעים,
הוא עלול לנסות לגנוב את הכסף.

387
00:16:16,893 --> 00:16:19,562
לא, נייט.
זה משהו שהיית עושה.

388
00:16:19,646 --> 00:16:20,939
כן, 100%.

389
00:16:21,022 --> 00:16:22,190
אתה חושב שאתה מכיר אותי?

390
00:16:22,273 --> 00:16:25,110
כן, אנחנו מכירים אותך.
בגלל זה אמרנו את זה.

391
00:16:25,193 --> 00:16:26,736
בוא נלך אחי.

392
00:16:27,654 --> 00:16:29,197
אתה יודע מה?

393
00:16:29,280 --> 00:16:32,117
במבט לאחור, זה רעיון טוב.

394
00:16:32,200 --> 00:16:36,996
כן, זה רעיון טוב.
בוא נגיד לפאטימה ונראה מה היא עושה.

395
00:16:37,080 --> 00:16:39,249
זה יהיה מבחן טוב עבורה.

396
00:16:39,332 --> 00:16:42,085
-כן, אני אוהב את זה.
-למה אתה מתכוון?

397
00:16:42,168 --> 00:16:44,421
אתה עדיין אובססיבי
עם הבחורה הזו?

398
00:16:44,504 --> 00:16:46,339
לא התנצלת לפני כמה ימים?

399
00:16:46,423 --> 00:16:48,633
ואני עדיין מצטער!
כן, הייתי כנה.

400
00:16:48,717 --> 00:16:50,552
אבל זה מצב אחר,

401
00:16:50,635 --> 00:16:52,303
זו תהיה הזדמנות טובה

402
00:16:52,387 --> 00:16:54,389
להראות לנו ממה הוא עשוי.

403
00:16:55,098 --> 00:16:57,142
אוקיי, מגניב, זה נראה כמו

404
00:16:57,225 --> 00:16:59,519
שאתה זומם משהו.

405
00:16:59,602 --> 00:17:02,605
תראה, אני אנסה לדבר איתה,

406
00:17:02,689 --> 00:17:04,858
אבל לא מול זאק.

407
00:17:04,941 --> 00:17:07,736
-מַה?
-תראה, טוב...

408
00:17:08,486 --> 00:17:09,612
יש לך את המספר שלו?

409
00:17:09,696 --> 00:17:12,407
כן, אבל אני מעדיף לעשות את זה באופן אישי.

410
00:17:12,490 --> 00:17:14,117
אני אתן לך את הכתובת של העבודה שלו.

411
00:17:14,200 --> 00:17:16,119
כן, בוא נשלח את האקסית שלו
ממנה בעבודה לומר:

412
00:17:16,202 --> 00:17:18,496
"יש לי בעיה,
עזור לי לפתור את זה".

413
00:17:18,580 --> 00:17:20,331
כן, זה רעיון טוב.

414
00:17:20,415 --> 00:17:21,666
זה לא יגמר טוב.

415
00:17:21,750 --> 00:17:25,879
-ברברה, לקחו את הבן שלך!
-אני אשלם את הערבות שלו.

416
00:17:25,962 --> 00:17:27,213
אני אטפל בזה.

417
00:17:27,297 --> 00:17:28,173
קְלָלָה.

418
00:17:28,256 --> 00:17:29,299
אני אבצע כמה שיחות.

419
00:17:29,382 --> 00:17:31,217
-גְבֶרֶת. ברברה!
-אני אוהב אותך.

420
00:17:31,843 --> 00:17:33,720
החרא הזה לא ייצא.

421
00:17:41,770 --> 00:17:44,105
-היי!
-איך הולך?

422
00:17:44,189 --> 00:17:45,774
ובכן, אני אוהב את זה!

423
00:17:45,857 --> 00:17:47,901
-אתה בסדר.
-גם אתה, יקירי.

424
00:17:47,984 --> 00:17:49,736
אתה יודע שאני חייב להיות אופנתי.

425
00:17:49,819 --> 00:17:51,613
כן, אתה יודע. אתה בסדר.

426
00:17:51,696 --> 00:17:53,239
איך הלך אתמול בלילה?

427
00:17:54,699 --> 00:17:57,368
-טוב, הוא ישן.
-בֶּאֱמֶת?

428
00:17:57,452 --> 00:17:58,995
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

429
00:17:59,078 --> 00:18:00,830
ובכן, זה דבר טוב, לא?

430
00:18:00,914 --> 00:18:02,624
כן, לא. ככה זה.

431
00:18:02,707 --> 00:18:04,709
ושניכם? הכל בסדר?

432
00:18:04,793 --> 00:18:06,503
אתה יודע מה?

433
00:18:06,586 --> 00:18:08,880
כן, בהתחשב בהכל,
מצבנו טוב מאוד.

434
00:18:08,963 --> 00:18:10,507
זה כל מה שחשוב, נכון?

435
00:18:10,590 --> 00:18:13,384
כן, זה כל מה שחשוב.

436
00:18:13,468 --> 00:18:15,011
האם ברייס לקח את הכסף מאביו?

437
00:18:15,094 --> 00:18:17,138
לעזאזל, אני מקווה שכן.

438
00:18:18,640 --> 00:18:21,935
-אנג'י, את מקווה שכן?
תראה, הוא לא האיש שלי. זיכרונות?

439
00:18:22,018 --> 00:18:23,978
למענו,
מוטב שימצא אותם.

440
00:18:24,062 --> 00:18:27,023
כן, אני יודע שזאק נמצא במרחק שתי שניות
מלקפוץ עליו.

441
00:18:27,106 --> 00:18:29,025
אנג'לה.

442
00:18:29,108 --> 00:18:31,152
אתה יודע שלא התכוונתי לזה ככה.

443
00:18:31,236 --> 00:18:33,279
זה מוקדם מדי. קדימה.

444
00:18:41,538 --> 00:18:44,123
-הו, אלוהים.
-כן, אבל הכל בסדר.

445
00:18:44,207 --> 00:18:48,169
אנחנו נכנסים ואז הולכים
למטה לשתות קפה.

446
00:18:48,253 --> 00:18:49,712
כן, זה בסדר.

447
00:18:49,796 --> 00:18:51,005
רגע...

448
00:18:52,048 --> 00:18:53,925
מה אתה עושה כאן?

449
00:18:55,885 --> 00:18:57,679
מה לעזאזל, קוני? מה אתה עושה?

450
00:18:57,762 --> 00:18:58,763
היי, טימה.

451
00:18:58,847 --> 00:19:00,390
מה אתה עושה כאן?

452
00:19:00,473 --> 00:19:02,058
אני כאן כדי לדבר איתך.

453
00:19:02,141 --> 00:19:05,353
אתה מופיע לעבודה
כאילו אתה מכיר אותי?

454
00:19:05,436 --> 00:19:08,523
לא, אני לא מכיר אותך,
אבל אני עדיין צריך לשאול אותך משהו.

455
00:19:08,606 --> 00:19:10,024
מה, קוני?

456
00:19:10,108 --> 00:19:12,402
זה על אמא של זאק וג'רמיה.

457
00:19:12,485 --> 00:19:13,945
מה יש להם לעשות עם זה?

458
00:19:14,028 --> 00:19:16,447
פאטימה, את יודעת איזו מין בחורה אני.

459
00:19:16,531 --> 00:19:19,033
אני לא יודע כלום על החוק
ואני צריך את עזרתך.

460
00:19:23,788 --> 00:19:25,748
בוא למשרד שלי.
-תודה לך.

461
00:19:25,832 --> 00:19:28,501
-אנג'לה, אני אתקשר אליך.
-אתה בטוח?

462
00:19:28,585 --> 00:19:30,295
-כֵּן.
-טוֹב.

463
00:19:30,378 --> 00:19:31,796
אה, הרחבות.

464
00:19:31,880 --> 00:19:37,010
-אני מגיע.
-היי, אל תעשה את זה. קח את זה לאט.

465
00:19:39,053 --> 00:19:41,055
בִּרְצִינוּת?

466
00:19:44,475 --> 00:19:46,060
המקום הזה הוא ברמה הגבוהה ביותר.

467
00:19:46,144 --> 00:19:48,354
נראה...

468
00:19:48,438 --> 00:19:49,939
סליחה.

469
00:19:50,023 --> 00:19:52,859
אה, בסדר.

470
00:19:53,985 --> 00:19:55,320
כֵּן.

471
00:19:56,696 --> 00:19:58,156
זה רשמי.

472
00:19:59,282 --> 00:20:00,575
זה מאוד יוקרתי.

473
00:20:02,660 --> 00:20:04,162
האם אתה עוזר משפטי?

474
00:20:07,749 --> 00:20:09,542
למדת משפטים.

475
00:20:10,335 --> 00:20:12,295
בסדר, סביבה קשה!

476
00:20:12,378 --> 00:20:14,255
קוני, מה זה?

477
00:20:14,339 --> 00:20:17,300
הבעיה שיש לי היא עם זאק.

478
00:20:18,176 --> 00:20:20,720
אוקיי, טוב, אני יכול לספר לך על זה.

479
00:20:20,803 --> 00:20:23,473
לא בכדי,
אבל בפעם הראשונה שראיתי אותך,

480
00:20:23,556 --> 00:20:25,642
לא קלטתי את כל הסגנון שלך.

481
00:20:25,725 --> 00:20:28,895
הייתה לך גישה לא נעימה,
אתה שופט אותי,

482
00:20:28,978 --> 00:20:30,605
וחשבתי, "למה הוא מסתכל עלי ככה?"

483
00:20:30,688 --> 00:20:31,940
קוני.

484
00:20:34,317 --> 00:20:36,569
-מה קורה? תגיע לנקודה.
-בְּסֵדֶר.

485
00:20:37,487 --> 00:20:39,113
אתה יודע? העובדה היא זו.

486
00:20:39,197 --> 00:20:40,239
הו, אלוהים.

487
00:20:40,323 --> 00:20:41,741
כשזאק מסתכל עליך,

488
00:20:41,824 --> 00:20:44,118
הוא אף פעם לא הסתכל על מישהו ככה,

489
00:20:44,202 --> 00:20:45,495
וגברת גלדיס אמרה

490
00:20:45,620 --> 00:20:47,330
שהוא אף פעם לא הסתכל על קארן ככה.

491
00:20:47,413 --> 00:20:50,458
כן אני יודע.

492
00:20:50,541 --> 00:20:52,877
לעולם לא נסתדר? לְעוֹלָם לֹא?

493
00:20:54,587 --> 00:20:56,756
-לְהַסכִּים?
-כֵּן.

494
00:20:56,839 --> 00:20:58,383
למה לנו?

495
00:21:00,343 --> 00:21:03,680
כי לשנינו אכפת
ואנחנו אוהבים את זאק,

496
00:21:03,763 --> 00:21:05,682
ואנחנו רוצים את הטוב ביותר עבורו, לא?

497
00:21:07,266 --> 00:21:08,726
כן, זה נכון.

498
00:21:09,310 --> 00:21:15,108
ואני הכי טוב בשביל זאק,
זהו.

499
00:21:16,234 --> 00:21:18,778
שמעתי אותך. אוקיי, אני אתחיל לרדוף אחריו.

500
00:21:18,861 --> 00:21:21,197
-אני מתחנן בפניך.
-בגלל זה אני כאן.

501
00:21:22,740 --> 00:21:24,325
קדימה, פתח את זה.

502
00:21:29,539 --> 00:21:31,332
רגע...

503
00:21:31,416 --> 00:21:34,419
גברת גלדיס
הייתה לך פוליסת ביטוח?

504
00:21:34,502 --> 00:21:36,337
של 25,000 דולר.

505
00:21:38,715 --> 00:21:41,217
אז הוא רוצה שאני...

506
00:21:41,300 --> 00:21:45,555
הוא רצה שאחלק את הכסף
בין זאק לירמיהו.

507
00:21:45,638 --> 00:21:48,016
אבל אני לא רוצה לעשות את זה,
בגלל זה אני כאן.

508
00:21:49,809 --> 00:21:50,893
בשביל מה?

509
00:21:50,977 --> 00:21:53,938
אני רוצה לתת לך אותם
כדי שתוכל לפצל את הכסף.

510
00:21:54,022 --> 00:21:55,356
אתה יודע שהוא לא רצה

511
00:21:55,440 --> 00:21:57,233
ירמיהו ההוא
היה כל הכסף ביחד,

512
00:21:57,316 --> 00:22:01,320
כי אתה יודע את זה ירמיהו
הוא ייצא לרחובות כדי להתנהג כמטורף.

513
00:22:01,404 --> 00:22:03,823
כן, הוא בהחלט יקבל מנת יתר.

514
00:22:03,906 --> 00:22:04,907
יָמִינָה.

515
00:22:04,991 --> 00:22:07,535
עם כל הפנטניל
והדברים האלה מסביב,

516
00:22:07,618 --> 00:22:08,995
אתה לא יודע מה יקרה.

517
00:22:09,120 --> 00:22:11,748
אז אני יכול לתת לך אותם
ואתה חושב על זה?

518
00:22:11,831 --> 00:22:14,042
היי, רגע. קוני, מה? לא.

519
00:22:14,125 --> 00:22:15,251
למה?

520
00:22:15,334 --> 00:22:16,544
אני לא יודע מה לעשות.

521
00:22:18,504 --> 00:22:20,131
קוני, תקשיבי...

522
00:22:21,299 --> 00:22:24,594
זאק ישלם על ההלוויה הזו
וזה יעלה הרבה כסף.

523
00:22:24,677 --> 00:22:26,637
אני אפילו לא יודע אם יישארו כאלה.

524
00:22:26,721 --> 00:22:29,098
ובכן, אני מתכוון, כמה זה הולך לעלות?

525
00:22:30,183 --> 00:22:32,018
הלוויות הן יקרות.

526
00:22:32,101 --> 00:22:33,603
ובכן, כמו 1,500 דולר?

527
00:22:35,897 --> 00:22:36,814
לא.

528
00:22:36,898 --> 00:22:38,733
כמו $20,000.

529
00:22:38,816 --> 00:22:41,110
-הו!
-ומעבר לכך, כן.

530
00:22:41,194 --> 00:22:43,154
זו הסיבה שאתה מושלם
לטפל בזה.

531
00:22:43,237 --> 00:22:46,657
יש לך משרד,
אתה אלגנטי והכל.

532
00:22:46,741 --> 00:22:48,826
אתה עושה את זה,
כי אני לא רוצה להיכנס לזה.

533
00:22:48,910 --> 00:22:51,579
קוני, לא. אני לא יכול, לא.

534
00:22:51,662 --> 00:22:53,206
תחשוב על זה.

535
00:22:53,790 --> 00:22:56,834
זאק אוהב אותך. ירמיהו מחבב אותך.

536
00:22:56,918 --> 00:22:58,711
המשפחה אוהבת אותך,
פשוט תתמודד עם זה.

537
00:22:58,795 --> 00:23:01,464
אני לא יודע מה אני עושה.
אני לא מכיר את החוק.

538
00:23:01,547 --> 00:23:02,757
לא עוזר משפטי?

539
00:23:04,467 --> 00:23:06,010
אוקיי, אתה יודע מה?

540
00:23:06,094 --> 00:23:07,595
אני אדבר עם זאק, בסדר?

541
00:23:07,678 --> 00:23:08,971
אלף תודות.

542
00:23:09,055 --> 00:23:10,556
סליחה, הבוס שלי בא.

543
00:23:10,640 --> 00:23:12,058
יש לי פגישה, אז...

544
00:23:12,141 --> 00:23:15,561
אתה יכול להמשיך ולראות את היציאה
איך נכנסת

545
00:23:15,645 --> 00:23:17,146
חשבתי שאתה הבוס.

546
00:23:17,230 --> 00:23:18,481
אתה לא יודע מה זה בוס.

547
00:23:18,564 --> 00:23:20,316
-בְּסֵדֶר.
-היי, קוני.

548
00:23:20,399 --> 00:23:21,484
שלום, חבר.

549
00:23:30,076 --> 00:23:31,786
היי, יפה.

550
00:23:34,956 --> 00:23:36,165
יָפֶה?

551
00:23:38,084 --> 00:23:40,753
-בלה...
-מה זה היה?

552
00:23:41,879 --> 00:23:43,923
בוא נשתה קפה, אז אני אגיד לך.

553
00:23:44,006 --> 00:23:45,341
מה הוא רצה?

554
00:23:45,424 --> 00:23:47,510
זה מוקדם מדי.
תן לי לשתות קפה.

555
00:23:47,593 --> 00:23:50,429
זה היה על זאק? האם הוא בסדר?

556
00:23:50,513 --> 00:23:52,765
-כן, הוא בסדר, בוא נלך.
-בְּסֵדֶר.

557
00:23:52,849 --> 00:23:56,144
-זה היה טירוף.
-זה מוקדם מדי.

558
00:23:56,227 --> 00:23:58,062
זה פגע לי בפה
עם הרחבות.

559
00:23:58,146 --> 00:24:00,148
עוזר משפטי

560
00:24:06,946 --> 00:24:09,282
אז זהו.

561
00:24:09,365 --> 00:24:12,577
רואים את השם שם? זכרי טיילור.

562
00:24:12,660 --> 00:24:13,828
שום דבר לא מוגזם.

563
00:24:13,953 --> 00:24:15,246
בְּסֵדֶר.

564
00:24:15,329 --> 00:24:16,664
דברים קלים.

565
00:24:19,250 --> 00:24:20,793
היי.

566
00:24:20,877 --> 00:24:21,794
היי.

567
00:24:21,878 --> 00:24:23,671
איך זה הולך?

568
00:24:23,754 --> 00:24:25,631
למה אתה מתכוון "איך הולך"?

569
00:24:26,591 --> 00:24:29,552
סליחה, אני לא יודע מה להגיד
ברגעים כאלה. פשוט...

570
00:24:29,635 --> 00:24:30,887
אני כן.

571
00:24:30,970 --> 00:24:33,055
טוֹב. אולי תוכל לעזור לי.

572
00:24:33,139 --> 00:24:36,642
כן, אתה יכול להגיד לי מתי אבא שלך
ישלח את הכסף.

573
00:24:36,726 --> 00:24:38,102
-כֵּן.
-כֵּן.

574
00:24:38,186 --> 00:24:40,646
-הם צריכים להגיע היום.
-באיזה שעה?

575
00:24:40,730 --> 00:24:42,648
אני לא יודע.
אני יכול להתקשר אליו ולברר.

576
00:24:42,732 --> 00:24:44,650
כן, אתה יכול לעשות את זה.

577
00:24:44,734 --> 00:24:46,360
בְּסֵדֶר.

578
00:24:46,444 --> 00:24:47,445
אממ...

579
00:24:48,529 --> 00:24:50,031
-שלום.
אני פרסטון.

580
00:24:50,114 --> 00:24:52,366
ברייס, נעים להכיר.
אני השותף של זאק.

581
00:24:52,450 --> 00:24:55,119
בעסקים.
הוא השותף העסקי שלי.

582
00:24:55,203 --> 00:24:57,371
כן, שותפים עסקיים.

583
00:24:57,455 --> 00:25:00,458
אבל אני לא יודע לכמה זמן,
כי אין כסף.

584
00:25:00,541 --> 00:25:02,335
בלי כסף אין עסק.

585
00:25:02,418 --> 00:25:04,420
כן, אני אתקשר אליו, בסדר?

586
00:25:04,503 --> 00:25:07,006
כן, תתקשר אליו. כן, מהמשרד שלך.

587
00:25:07,924 --> 00:25:10,468
-וואו.
-מַה?

588
00:25:11,385 --> 00:25:13,387
לא היית אדיב
עם הבחור הזה, נכון?

589
00:25:15,514 --> 00:25:16,599
לַחֲכוֹת.

590
00:25:18,059 --> 00:25:19,310
זה היה הבחור הזה?

591
00:25:20,645 --> 00:25:21,520
הבחור?

592
00:25:21,604 --> 00:25:23,481
אתה יודע, ה...

593
00:25:23,564 --> 00:25:25,566
שניסה לנשק אותך.

594
00:25:25,650 --> 00:25:27,568
אה!

595
00:25:27,652 --> 00:25:30,446
וואו, בחירת מילים יפה.

596
00:25:30,529 --> 00:25:31,906
אמרתי לך להפסיק.

597
00:25:31,989 --> 00:25:34,075
אמרת שאתה רוצה לצאת, נכון?

598
00:25:34,158 --> 00:25:35,660
בואו נצא. אנחנו לא יכולים לדבר על זה?

599
00:25:35,743 --> 00:25:37,328
-בסדר בסדר.
-לעולם לא שוב.

600
00:25:37,370 --> 00:25:39,247
גמרנו על הדבר הזה.

601
00:25:39,330 --> 00:25:42,416
אוקיי, אתה יודע מה? זה משרד נחמד.

602
00:25:42,500 --> 00:25:43,709
כן, זה נכון.

603
00:25:43,793 --> 00:25:45,628
אני יודע.

604
00:25:45,711 --> 00:25:47,046
אני שוקל לפתוח עסק משלי.

605
00:25:47,880 --> 00:25:50,007
איך הולך הדבר הזה?
של סוכן הנדל"ן?

606
00:25:51,092 --> 00:25:52,009
זה היה נחמד.

607
00:25:52,093 --> 00:25:53,678
עד שהוא פישל,

608
00:25:53,761 --> 00:25:56,722
השקעה בנכס
שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו.

609
00:25:56,806 --> 00:25:58,307
זה לא זמן טוב?

610
00:26:00,393 --> 00:26:05,064
בין אמא שלי לבינו, זה הרבה.

611
00:26:05,147 --> 00:26:08,985
תקשיב, אם אי פעם תצטרך את זה
הלוואה...

612
00:26:09,068 --> 00:26:10,736
-לא, ברצינות.
-פרסטון.

613
00:26:10,820 --> 00:26:11,946
אני מנסה לעזור לך.

614
00:26:12,029 --> 00:26:13,155
אני אטפל בזה.

615
00:26:13,239 --> 00:26:15,908
רציתי לשאול אותך משהו.

616
00:26:17,618 --> 00:26:19,870
אתה נוהג
טנדר ישן רעוע

617
00:26:19,954 --> 00:26:21,497
-ויש לך...
-בסדר.

618
00:26:21,580 --> 00:26:22,707
במגפי הבוקרים הישנים האלה,

619
00:26:22,790 --> 00:26:24,083
אני צריך להאמין שיש לך כסף?

620
00:26:24,166 --> 00:26:25,793
זאק, אני בסדר.

621
00:26:25,876 --> 00:26:27,044
מה זה אומר?

622
00:26:27,128 --> 00:26:28,879
מה שאמרתי.

623
00:26:30,965 --> 00:26:32,341
אתה חולב את הפרות.

624
00:26:32,425 --> 00:26:35,303
חולבים את הפרות ומאלפים את הסוסים.

625
00:26:35,386 --> 00:26:36,554
אתה לא יכול להרוויח כסף.

626
00:26:36,637 --> 00:26:38,973
תראה, לא, אתה צודק,
אין הרבה.

627
00:26:39,056 --> 00:26:40,057
אז כמה?

628
00:26:40,141 --> 00:26:41,934
בוא לא נדבר על זה, בסדר?

629
00:26:43,269 --> 00:26:45,730
-זה לא סוד!
-כֵּן.

630
00:26:45,813 --> 00:26:48,149
בסדר,
אבל אל תבוא למשרד שלי.

631
00:26:48,232 --> 00:26:49,900
אנחנו לא יכולים לדבר עליך, נכון?

632
00:26:49,984 --> 00:26:51,986
לא, זה בסדר. כְּרוּב.

633
00:27:07,126 --> 00:27:09,253
-מוּכָן?
-איך הולך? אני קוני.

634
00:27:10,755 --> 00:27:12,256
פעמיים ביום אחד.

635
00:27:12,340 --> 00:27:14,216
רציתי להגיד לך,
ירמיהו גילה.

636
00:27:16,052 --> 00:27:16,927
בְּסֵדֶר.

637
00:27:17,011 --> 00:27:18,721
חברת הביטוח הודיעה לו

638
00:27:18,804 --> 00:27:20,639
ועכשיו זה לגמרי יצא משליטה.

639
00:27:20,723 --> 00:27:23,351
-בסדר, נו...
-ואולי הייתי...

640
00:27:23,434 --> 00:27:25,269
אולי יש לך מה, קוני?

641
00:27:25,353 --> 00:27:28,314
אולי הייתי אומר
שאתה וזאק מנהלים את זה,

642
00:27:28,397 --> 00:27:31,067
וזהו.
החרא הזה משתגע.

643
00:27:31,150 --> 00:27:32,610
-קוני, מה?
-מַה?

644
00:27:32,693 --> 00:27:34,320
לזאק כבר יש מספיק בעיות.

645
00:27:34,403 --> 00:27:35,404
אני יודע, אבל אני לא רוצה

646
00:27:35,488 --> 00:27:37,865
שכואב לי
ולילדים שלי.

647
00:27:37,948 --> 00:27:38,991
יש לי כמה אנשים לחשוב עליהם.

648
00:27:39,075 --> 00:27:42,745
לַחֲכוֹת. תאמין לזה ירמיהו
זה יזיק לך?

649
00:27:42,828 --> 00:27:45,206
לא, ירמיהו הוא בחור טוב.

650
00:27:45,289 --> 00:27:48,459
אבל כשהוא תחת השפעה
הוא משוגע על הדברים האלה.

651
00:27:48,542 --> 00:27:49,710
בְּסֵדֶר.

652
00:27:49,794 --> 00:27:51,837
תראי, פטימה, אני מצטער.

653
00:27:51,921 --> 00:27:53,130
אתה לא צריך להצדיק את עצמך.

654
00:27:53,214 --> 00:27:54,256
הכל בסדר.

655
00:27:54,340 --> 00:27:55,549
בְּסֵדֶר.

656
00:27:55,633 --> 00:27:56,801
בסדר, אני חייב ללכת.

657
00:27:58,052 --> 00:27:59,387
לְחַרְבֵּן.

658
00:27:59,470 --> 00:28:00,846
תמיד קורה משהו.

659
00:28:04,308 --> 00:28:06,143
אז...

660
00:28:06,227 --> 00:28:09,188
כמה עולה הארון?

661
00:28:11,315 --> 00:28:12,400
ארון מתים?

662
00:28:12,483 --> 00:28:14,819
אני... בסדר.

663
00:28:14,902 --> 00:28:16,362
היא לא צריכה סאטן בפנים!

664
00:28:16,445 --> 00:28:17,696
זה לא... אמא שלי...

665
00:28:17,780 --> 00:28:19,365
בסדר, אני אתקשר אליך בחזרה.

666
00:28:20,199 --> 00:28:21,158
אני אתקשר אליך בחזרה.

667
00:28:21,242 --> 00:28:23,327
סאטן בארון קבורה. אל...

668
00:28:27,665 --> 00:28:28,582
ברייס!

669
00:28:28,666 --> 00:28:29,625
כֵּן?

670
00:28:30,334 --> 00:28:32,670
-מה לעזאזל, בנאדם?
-מַה?

671
00:28:35,506 --> 00:28:36,590
איפה הכסף?

672
00:28:36,674 --> 00:28:39,301
אבא שלי אמר
מי עובד על זה.

673
00:28:39,385 --> 00:28:40,761
בְּסֵדֶר.

674
00:28:40,845 --> 00:28:42,805
הוא אומר שחשב
להיות מסוגל לעשות את זה, אבל...

675
00:28:42,888 --> 00:28:45,015
ברייס, מה אתה אומר לי?

676
00:28:45,099 --> 00:28:46,517
אני מצטער, זאק.

677
00:28:46,600 --> 00:28:47,893
אתה...

678
00:28:50,312 --> 00:28:52,648
אמרתי אל תשקיע שם,
ועשית את זה בכל מקרה!

679
00:28:52,731 --> 00:28:54,150
אני יודע, אבל חשבתי שזה...

680
00:28:54,233 --> 00:28:55,818
-אני יודע שאתה יודע!
זו עסקה מצוינת, זאק.

681
00:28:55,901 --> 00:28:57,403
זה לא משנה אם...

682
00:28:59,697 --> 00:29:03,200
זה לא משנה אם זה עסק גדול,
אם אנחנו לא יכולים להרשות זאת לעצמנו.

683
00:29:03,909 --> 00:29:06,787
עכשיו אני לא יכול להרשות לעצמי
לקבור את אמא שלי.

684
00:29:06,871 --> 00:29:08,706
אני מבטיח שאחזיר אותם.

685
00:29:11,000 --> 00:29:12,251
הַבטָחָה?

686
00:29:12,334 --> 00:29:14,837
הבטחת לי
שלאביך היה אותם.

687
00:29:16,547 --> 00:29:19,258
ובכן, הוא אמר שהוא חושב על זה.

688
00:29:19,341 --> 00:29:20,718
זהו...

689
00:29:20,801 --> 00:29:23,304
-זאק, אני מצטער.
-אתה מצטער?

690
00:29:23,387 --> 00:29:25,514
מה עלי לעשות עם ההתנצלות שלך?

691
00:29:25,598 --> 00:29:26,849
מה עלי לעשות בנידון?

692
00:29:27,766 --> 00:29:28,767
כמה אתה צריך?

693
00:29:30,144 --> 00:29:32,897
פרסטון, זה כסף אמיתי.
-תגיד לי כמה אתה צריך.

694
00:29:34,315 --> 00:29:36,525
אתה לא מקשיב לי, אתה לא.

695
00:29:36,609 --> 00:29:39,111
-בְּסֵדֶר.
-ואתה?

696
00:29:39,195 --> 00:29:40,321
סיימנו לעזאזל.

697
00:29:40,404 --> 00:29:44,408
הסיפור הזה, המשרד,
Rise Ventures, זה פאקינג נגמר.

698
00:29:44,492 --> 00:29:45,701
לא ייצא מזה כלום.

699
00:29:45,784 --> 00:29:47,703
היחיד שיכול להחלים
מכאן ישוע,

700
00:29:47,745 --> 00:29:49,246
ואין לנו שלושה ימים!

701
00:29:50,748 --> 00:29:52,208
תן לי את הכסף שלי, ברייס!

702
00:29:52,291 --> 00:29:54,001
אני עושה כל מה שאני יכול!

703
00:29:54,084 --> 00:29:56,378
אני עושה כל מה שאני יכול!

704
00:29:56,462 --> 00:29:57,963
- צא מהדרך!
-בְּסֵדֶר.

705
00:29:58,047 --> 00:30:00,132
ברייס, אתה... הוא מרים את קולו.

706
00:30:00,216 --> 00:30:01,967
תקשיב, אתה יודע מה אני אעשה?

707
00:30:02,051 --> 00:30:03,594
אני אלך לדבר עם אבא שלי!

708
00:30:03,677 --> 00:30:05,763
-אני אלך לשם, אני אתקן הכל!
-לך לדבר איתו.

709
00:30:05,846 --> 00:30:06,972
אני מצטער, זאק!

710
00:30:07,056 --> 00:30:10,392
הכל יהיה בסדר.
הדבר היחיד הוא שאני מאמין

711
00:30:10,476 --> 00:30:12,561
אתה לא צריך להגיד "ישו"
ו"זיין" באותו משפט.

712
00:30:12,645 --> 00:30:14,188
זו רק דעתי.

713
00:30:14,271 --> 00:30:16,398
-אתה זועם.
זה כאילו הם מזיין אותי.

714
00:30:16,482 --> 00:30:17,900
בְּסֵדֶר? בֶּאֱמֶת.

715
00:30:17,983 --> 00:30:18,901
זה כאילו הם מזיין אותי.

716
00:30:18,984 --> 00:30:20,402
בְּסֵדֶר? עצור, אבל אני גמרתי עם זה.

717
00:30:20,486 --> 00:30:22,947
-כֵּן.
-אף אחד לא מדבר איתי.

718
00:30:23,030 --> 00:30:25,199
כפי שד"ר ריד אומר,
לנשום ולספור.

719
00:30:25,282 --> 00:30:26,700
שלוש,

720
00:30:26,784 --> 00:30:28,118
ארבע...

721
00:30:28,202 --> 00:30:30,162
-אני צריך לספור?
-אני... חמש...

722
00:30:33,749 --> 00:30:36,752
-המפתחות...
-פטימה!

723
00:30:38,420 --> 00:30:40,130
היא אמרה לך איפה אני עובד?

724
00:30:41,382 --> 00:30:43,008
שמעתי אותך אומר את זה בעבר.

725
00:30:43,092 --> 00:30:45,135
מה אתה רוצה, ירמיהו?

726
00:30:45,219 --> 00:30:46,845
אני רק רוצה לדבר איתך.

727
00:30:47,680 --> 00:30:49,181
בסדר, בוא הביתה

728
00:30:49,265 --> 00:30:50,724
ואנחנו מדברים על זה יחד עם זאק. בְּסֵדֶר?

729
00:30:50,808 --> 00:30:53,811
לא. זאק לא מדבר איתי.

730
00:30:53,894 --> 00:30:56,522
ירמיהו, אני מצטער.
אין דרך אחרת. בְּסֵדֶר?

731
00:30:56,605 --> 00:30:58,399
פאטימה!

732
00:30:59,733 --> 00:31:01,944
ירמיהו, אתה גבוה.

733
00:31:02,027 --> 00:31:03,779
תראה, אני לא אוהב את זה. אני לא אעשה את זה.

734
00:31:03,862 --> 00:31:06,699
לא.

735
00:31:06,782 --> 00:31:08,200
ירמיהו.

736
00:31:08,867 --> 00:31:11,370
אולי קצת. יש לך את הכסף?

737
00:31:11,495 --> 00:31:13,414
איזה כסף? לֹא!

738
00:31:13,497 --> 00:31:15,082
כספי ביטוח.

739
00:31:15,165 --> 00:31:16,834
לא, אין לי אותם.

740
00:31:16,875 --> 00:31:18,377
קוני אמרה שיש לך כסף

741
00:31:18,460 --> 00:31:21,213
וכי היית משלם
הלוויה של אמא שלי!

742
00:31:21,922 --> 00:31:23,382
אני לא יודע למה הוא אמר את זה.

743
00:31:23,465 --> 00:31:24,717
הוא עשה את זה!

744
00:31:24,800 --> 00:31:27,344
תראה, אין כאלה...
-לא, יש כסף!

745
00:31:27,428 --> 00:31:28,554
והם שלי!

746
00:31:28,637 --> 00:31:30,598
אני מצטער, אני לא יכול לעזור לך.

747
00:31:30,681 --> 00:31:33,475
לעזאזל...

748
00:31:34,768 --> 00:31:36,103
תני לי את הכסף, פאטימה.

749
00:31:36,186 --> 00:31:38,814
ירמיהו, לא. אני לא אעשה את זה.

750
00:31:38,897 --> 00:31:40,065
תן לי את הכסף המזוין!

751
00:31:40,149 --> 00:31:42,067
-לֹא!
-תן לי את הכסף המזוין!

752
00:31:42,151 --> 00:31:43,861
אני לא נותן לך כלום.

753
00:31:43,944 --> 00:31:45,821
אל תעשה לי שטויות! תן לי אותם!

754
00:31:47,656 --> 00:31:49,575
אמרתי
אל תוציא ממני את השתן!

755
00:32:00,002 --> 00:32:03,922
כתוביות:
אלנה טסטה