1
00:00:06,382 --> 00:00:09,468
תוכנית זו מומלצת
לציבור מבוגר.

2
00:00:09,552 --> 00:00:11,262
הצפייה מומלצת
לציבור מבוגר.

3
00:00:11,387 --> 00:00:13,889
-זה אתה?
-תן לי לראות. מי זה?

4
00:00:13,973 --> 00:00:17,852
הו, חרא, כן, זה אני!
היה ערב מטורף!

5
00:00:17,935 --> 00:00:18,978
האם אתה מעריץ?

6
00:00:19,061 --> 00:00:21,147
בפרקים הקודמים...

7
00:00:21,272 --> 00:00:23,566
-אני מכיר אותה.
-גם אתה מכיר אותה!

8
00:00:23,649 --> 00:00:24,650
-האם אתה מכיר כל...
אני מכיר את הסוג שלו.

9
00:00:25,735 --> 00:00:28,529
מערכות יחסים לא אמורות
להיות כל כך דרמטי.

10
00:00:28,612 --> 00:00:31,031
אני רק אומר שזה היה
הזדמנות מושלמת.

11
00:00:31,115 --> 00:00:32,700
הוא בגד בך!
זו הייתה הדרך שלך החוצה!

12
00:00:33,284 --> 00:00:35,202
אתה יודע מה?
גם אני יכול לעזוב.

13
00:00:37,163 --> 00:00:38,956
זאק, מה לעזאזל אתה עושה?

14
00:00:42,668 --> 00:00:44,086
אתה משאיר אותי כאן ככה?

15
00:00:49,467 --> 00:00:52,928
-פטימה, כולם מסתכלים עליי.
-לא אכפת לי.

16
00:00:53,012 --> 00:00:54,889
הם לא אלה שצריכים להתחתן איתך.

17
00:00:55,473 --> 00:00:56,599
אז זה כן?

18
00:00:58,476 --> 00:01:00,436
זאק, יש לי כמה שאלות.

19
00:01:01,854 --> 00:01:04,023
-וואו.
-אתה יכול לחזור לאכול?

20
00:01:05,149 --> 00:01:06,567
זה מביך.

21
00:01:09,445 --> 00:01:10,738
זאק...

22
00:01:12,698 --> 00:01:14,158
למה אתה רוצה להתחתן איתי?

23
00:01:14,909 --> 00:01:16,744
כי אתה הנפש התאומה שלי.

24
00:01:17,536 --> 00:01:19,121
ואיך אתה יודע?

25
00:01:19,205 --> 00:01:21,957
החיים שלי השתנו
מאז שפגשתי אותך.

26
00:01:22,541 --> 00:01:24,543
הדלקת בי אור.

27
00:01:25,586 --> 00:01:29,799
השמיים לא כל כך כחולים בלעדיך.

28
00:01:31,717 --> 00:01:35,095
המים יבשים בלעדיך.

29
00:01:38,432 --> 00:01:41,685
והבית שלנו
זה לא מרגיש כמו בית בלעדיך.

30
00:01:43,312 --> 00:01:46,565
אני אוהב אותך, פטימה, ואני מבטיח לך

31
00:01:46,649 --> 00:01:49,985
שאאהב אותך
לשארית חיי.

32
00:01:51,904 --> 00:01:53,197
אז בבקשה...

33
00:01:55,366 --> 00:01:57,368
בבקשה תגיד לי שאתה תהיה אשתי.

34
00:02:02,915 --> 00:02:04,792
כֵּן. כֵּן.

35
00:02:24,228 --> 00:02:25,396
אני אוהב אותך.

36
00:02:26,522 --> 00:02:27,439
הו, הפחדת אותי.

37
00:02:27,523 --> 00:02:29,608
היו כאן כל האנשים האלה
שהקשיב לי והביט בי.

38
00:02:32,820 --> 00:02:35,781
-זה מטורף.
-זה לא.

39
00:02:35,865 --> 00:02:38,409
-כן, זה כן.
-זה בכלל לא.

40
00:02:39,243 --> 00:02:40,744
זאק, התווכחנו.

41
00:02:40,828 --> 00:02:43,038
זה רק אומר
שאנחנו מוכנים להתחתן.

42
00:02:43,956 --> 00:02:45,833
אני לא אבלגן, אני מבטיח.

43
00:02:47,001 --> 00:02:48,127
זאק, אני...

44
00:02:48,210 --> 00:02:50,129
-לא, אל תלך...
-אני רוצה משהו אמיתי.

45
00:02:50,212 --> 00:02:51,422
זה הכל.

46
00:02:52,006 --> 00:02:53,048
אני נכון.

47
00:02:54,842 --> 00:02:57,052
אתה אמיתי. זאטימה נכון.

48
00:02:58,095 --> 00:02:59,972
-הנה לך.
-כֵּן.

49
00:03:02,266 --> 00:03:04,018
-אני אוהב אותך.
-אתה יודע מה?

50
00:03:05,102 --> 00:03:07,855
זה עשה לי את זה
לגרום לך לרצות קינוח.

51
00:03:07,938 --> 00:03:10,190
ובכן, זה היום שלך, מותק.
לך ותזמין מה שאתה רוצה.

52
00:03:10,858 --> 00:03:12,651
כן, חשבתי על הבית.

53
00:03:14,069 --> 00:03:15,738
-אה...
-כן, אתה מבין?

54
00:03:15,821 --> 00:03:17,406
-כֵּן. מובן.
-הבנת, בסדר.

55
00:03:17,489 --> 00:03:19,491
אנחנו חייבים...
שים את התיק שם...

56
00:03:22,036 --> 00:03:24,705
-אתה רוצה לשלם את זה?
-לא, אנחנו לא משלמים חרא. בוא נלך.

57
00:03:24,788 --> 00:03:26,373
בְּסֵדֶר. היי לכולם.

58
00:04:03,911 --> 00:04:06,747
כן, תראה שם, תראה שם

59
00:04:07,414 --> 00:04:10,376
-אני אוהב את זה.
אתה גורם לזה להיראות קל, אתה יודע?

60
00:04:12,336 --> 00:04:14,964
-מַה?
-אוהב אותך.

61
00:04:16,090 --> 00:04:18,926
-טוב, לא אתה.
-בוא נלך.

62
00:04:20,344 --> 00:04:22,012
אני רק אומר את האמת.

63
00:04:23,555 --> 00:04:26,642
-אני אשתפר, אני מבטיח.
-כֵּן.

64
00:04:27,726 --> 00:04:32,481
-מותק, אתה צריך חברים טובים יותר.
-תאמין לי, אני יודע. אני יודע.

65
00:04:33,148 --> 00:04:34,441
הם באמת חברים שלך

66
00:04:34,525 --> 00:04:36,110
מה אם ינסו להניא אותך?

67
00:04:37,820 --> 00:04:39,697
הם מתכוונים לטוב.

68
00:04:40,364 --> 00:04:44,451
רק שנתן לא מרוצה
עם אשתו. זה הכל.

69
00:04:45,619 --> 00:04:48,706
-לְנַחֵשׁ? זה לא אנחנו.
-לֹא.

70
00:04:49,915 --> 00:04:51,208
אני יודע.

71
00:04:51,291 --> 00:04:53,585
אם תמשיך להרעיל,

72
00:04:53,669 --> 00:04:57,506
-במוקדם או במאוחר הם ירעילו אותך.
-בסדר, אני מבין.

73
00:04:57,589 --> 00:05:00,092
הם היו חברים שלי כל חיי.
מה אתה רוצה שאני אעשה?

74
00:05:00,926 --> 00:05:03,554
אני רק אומר לך להיזהר.

75
00:05:05,347 --> 00:05:07,850
-זָהִיר?
-תסתכל על זה ככה.

76
00:05:08,892 --> 00:05:11,437
מה האנשים ביחד
במה אתה יותר טוב?

77
00:05:11,520 --> 00:05:13,105
אלה החברים האמיתיים שלך.

78
00:05:14,356 --> 00:05:17,359
זה קל.
אַתָה.

79
00:05:20,029 --> 00:05:23,157
-כן, גם אצלי זה ככה.
-כֵּן?

80
00:05:24,450 --> 00:05:25,951
גם גלן וברייס.

81
00:05:26,035 --> 00:05:28,287
ברייס. הוא אדם טוב.

82
00:05:28,370 --> 00:05:30,956
-ברייס?
הוא הרחיק אותי מהכלא.

83
00:05:31,040 --> 00:05:33,042
אני מנסה להבין
כמוני וברייס

84
00:05:33,125 --> 00:05:35,544
אנחנו באותו משפט,
באותה רמה.

85
00:05:35,627 --> 00:05:38,380
אתה לא באותה רמה.
תאמין לי, אתה לא יכול להיות.

86
00:05:38,464 --> 00:05:40,174
שניים מכם לא יכולים להשתלב שם
בשמלה ההיא.

87
00:05:41,050 --> 00:05:43,677
לברייס אין תחת.
כאילו...-

88
00:05:43,761 --> 00:05:45,512
-בסדר. לִשְׁבּוֹר.
-לִשְׁבּוֹר.

89
00:05:47,139 --> 00:05:52,311
אני חייב להגיד לך מה הוא שאל אותי.

90
00:05:53,103 --> 00:05:56,148
-מַה?
הוא שאל אותי אם אני דו מיני.

91
00:05:57,357 --> 00:05:58,901
למה הוא שאל אותך?

92
00:05:58,984 --> 00:06:02,237
כי אתמול בלילה
עשיתי בדיחה

93
00:06:02,321 --> 00:06:05,491
ואמרתי שאני
והוא עלינו להתחתן.

94
00:06:06,784 --> 00:06:10,913
-סליחה, מה?
-זו הייתה בדיחה ואמרתי "הפסקה",

95
00:06:10,996 --> 00:06:14,041
רק רציתי לומר, כאילו,

96
00:06:14,124 --> 00:06:17,669
שהוא ואני מסתדרים טוב,
אתה מבין?

97
00:06:17,753 --> 00:06:20,214
ודיברתי על לשים
המוח שלו בגוף שלך.

98
00:06:20,297 --> 00:06:22,382
אמרתי משהו כזה.

99
00:06:23,008 --> 00:06:26,845
-ובגלל זה חשבת על זה?
-אני לא יודע.

100
00:06:26,929 --> 00:06:29,181
הוא גם אמר את זה בגלל
התפשטתי

101
00:06:29,264 --> 00:06:31,141
מולו בעודו שיכור.

102
00:06:32,476 --> 00:06:33,852
אבל אנחנו תמיד עושים את זה.

103
00:06:33,936 --> 00:06:35,938
הילדים תמיד עוזרים אחד לשני,

104
00:06:36,021 --> 00:06:39,733
והוא שיחק בכדור, אז...
-גם אני עושה את זה עם החברים שלי.

105
00:06:40,275 --> 00:06:44,655
אוקיי, אז אני לא מבין.
כאילו... מה? מַה?

106
00:06:44,738 --> 00:06:47,032
אני רואה אותך חושב.
מה קרה?

107
00:06:47,116 --> 00:06:50,994
-כן, הכל מאוד חשוד.
-אני יודע. לְחַרְבֵּן.

108
00:06:52,955 --> 00:06:54,164
מה אתה חושב?

109
00:06:55,374 --> 00:06:59,419
-אתה חושב שהוא רוצה אותך?
-ברייס? לֹא!

110
00:06:59,503 --> 00:07:02,506
אף פעם לא חשבתי כך.
בגלל זה זה זעזע אותי.

111
00:07:03,257 --> 00:07:05,801
-כְּלָל לֹא.
-זה לא הגיוני.

112
00:07:05,884 --> 00:07:08,762
לא, למעשה.
אתה יודע מה?

113
00:07:09,721 --> 00:07:11,849
אתה חייב לשחרר את זה.
הוא יבוא לבד.

114
00:07:12,766 --> 00:07:15,686
-זה תמיד ככה.
-אני מקווה שלא.

115
00:07:15,727 --> 00:07:19,314
גם אני לא, כי אם
לא אני אהרוג אותו לְחַרְבֵּן.

116
00:07:37,541 --> 00:07:38,876
היי!

117
00:07:38,959 --> 00:07:41,587
-מה זה?
-אוי אלוהים.

118
00:07:41,670 --> 00:07:44,506
זאק, אני שמח שאתה בבית.

119
00:07:45,757 --> 00:07:48,093
-יקירי, תירגע.
-אני רגוע.

120
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
-תן לי לראות.
-אתה יכול...

121
00:07:51,138 --> 00:07:54,266
זאק, אתה יכול... הו אלוהים.

122
00:07:56,727 --> 00:07:59,771
הו אלוהים, אני כל כך שמח שאתה א
בית.

123
00:08:00,355 --> 00:08:01,690
זה אסון!

124
00:08:02,691 --> 00:08:04,359
אתה יודע שזה שטויות...
-אולי, אולי זה כן.

125
00:08:04,443 --> 00:08:06,195
-הו, אלוהים.
-מה שלומך, דז'ה? מה זה?

126
00:08:06,278 --> 00:08:09,781
אני חייב ללכת להופעה
והמכונית שלי לא תתניע!

127
00:08:10,574 --> 00:08:13,952
מותק, המכונית שלו לא תתניע.
בסדר, טוב, תתקשר למונית.

128
00:08:14,036 --> 00:08:15,454
הו, יפה, אני לא יכול לעשות את זה.

129
00:08:15,537 --> 00:08:18,415
אני מסיים את העבודה מאוחר מדי
ואני צריך את המכונית שלי.

130
00:08:18,498 --> 00:08:22,753
כן, והם שם כל היום,
אז אתה תהיה בסדר. אחריך.

131
00:08:23,754 --> 00:08:25,464
אתה יכול להעיף מבט?

132
00:08:26,256 --> 00:08:27,674
סליחה?

133
00:08:28,217 --> 00:08:31,345
-אתה רואה את החליפה שהוא לובש?
-לא, אני...

134
00:08:31,428 --> 00:08:33,555
ובכן, אני אחכה שזה ישתנה,
אז זה בסדר.

135
00:08:33,639 --> 00:08:34,848
-כלומר, אני אהיה כאן.
-אני לא צריך לשנות.

136
00:08:34,932 --> 00:08:36,850
אני אפילו לא יודע לגבי מכוניות.
-חכה שאשתנה.

137
00:08:36,934 --> 00:08:40,938
הו, אני בטוח שזה פשוט.
הנה, תראה את זה.

138
00:08:41,021 --> 00:08:42,522
חייב להיות משהו.

139
00:08:43,357 --> 00:08:46,735
-אני...
-אתה יודע מה? לך להחליף, זאק.

140
00:08:47,778 --> 00:08:49,947
-הא?
-לך להחליף.

141
00:08:50,864 --> 00:08:52,449
-כַּסֶפֶת?
-מממממממ.

142
00:08:53,325 --> 00:08:56,495
בסדר, דז'ה, בוא נשנה.
לא, אני בסדר כאן.

143
00:08:58,789 --> 00:09:01,583
-יקירי, אתה...
-היכנס.

144
00:09:01,667 --> 00:09:03,585
וגם חם.

145
00:09:06,922 --> 00:09:08,715
יקירי, תני לי את התיק שלך.

146
00:09:11,468 --> 00:09:13,011
דה-- הו, ישו.

147
00:09:13,095 --> 00:09:14,638
-היכנס פנימה.
-אני הולך!

148
00:09:14,721 --> 00:09:16,473
אלף תודות!

149
00:09:18,558 --> 00:09:20,686
האם הוא באמת הולך להשתנות?

150
00:09:20,811 --> 00:09:23,021
-אוי, אלוהים.
-מה לא בסדר?

151
00:09:23,105 --> 00:09:24,940
ובכן, אני שמח
שאתה לא לבוש טוב.

152
00:09:25,023 --> 00:09:26,441
-סליחה?
-בסדר, אז, תקשיב,

153
00:09:26,525 --> 00:09:29,111
אני לא יודע מה רע ברכב הזה.

154
00:09:29,653 --> 00:09:31,238
הוא לא רוצה לעזוב.

155
00:09:31,905 --> 00:09:34,825
תן לי להסתכל.
-אתה יודע משהו על מכוניות?

156
00:09:34,908 --> 00:09:38,328
-קצת'.
-בְּסֵדֶר! אתה יודע...

157
00:09:42,082 --> 00:09:44,126
-הבנתי את הבעיה.
-מה זה?

158
00:09:46,169 --> 00:09:49,089
אתה היית זה ששחרר את הכבל.
-סליחה?

159
00:09:49,172 --> 00:09:51,800
כלבה, אל תעשה את זה
לשחק איתי משחקים.

160
00:09:52,843 --> 00:09:54,386
זה לא מתאים לך.

161
00:09:55,178 --> 00:09:56,763
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

162
00:09:58,181 --> 00:10:01,643
אני רוצה שתקשיב לי טוב.

163
00:10:02,269 --> 00:10:05,188
תעזוב אותו בשקט.

164
00:10:05,272 --> 00:10:07,899
אני יודע שחתמת
חוזה השכירות,

165
00:10:08,483 --> 00:10:11,611
אבל אם אתה יודע מה הכי טוב בשבילך,
אתה תתרחק.

166
00:10:13,280 --> 00:10:16,908
-אני מבין.
- דמי השכירות משולמים בראשון לחודש.

167
00:10:16,992 --> 00:10:18,744
אם אין לך את הכסף עד 9:01,

168
00:10:18,827 --> 00:10:20,996
- אני אזרוק אותך.
אה, אפילו לא חיפשתי...

169
00:10:21,580 --> 00:10:24,416
לא, לא, לא.
תקשיב לי.

170
00:10:25,334 --> 00:10:29,421
אני לא הטיפוס הזה.
אני מבטיח לך, בסדר?

171
00:10:30,505 --> 00:10:32,758
אתה יודע, זה ממש מצחיק
שיש לך את הכלי ביד

172
00:10:32,841 --> 00:10:36,345
-לתקן אותו.
-זה לא צירוף מקרים?

173
00:10:39,139 --> 00:10:41,141
הדקו את החרא הזה
ולהוציא לעזאזל.

174
00:10:43,268 --> 00:10:44,853
למה אתה עדיין כאן?

175
00:10:49,024 --> 00:10:52,069
ודז'ה? אל תתגרה בי שוב.

176
00:11:18,220 --> 00:11:20,305
אני מבטיח לך שזה לא ייקח הרבה זמן.

177
00:11:21,973 --> 00:11:23,809
לאן לעזאזל אתה הולך נראה ככה?

178
00:11:25,268 --> 00:11:27,938
מַה? גופייה ומכנסיים קצרים.

179
00:11:28,021 --> 00:11:31,066
אני אלך לתקן את המכונית שלך.
-היא נעלמה.

180
00:11:31,650 --> 00:11:33,402
פאטימה, מה עשית לה?
ירית בה?

181
00:11:34,486 --> 00:11:36,029
ידעתי שכדאי לי
קח את התיק שלך!

182
00:11:36,113 --> 00:11:38,782
הוא עדיין נושם. לְהִרָגַע.

183
00:11:40,117 --> 00:11:42,494
אתה צריך לבחור טוב יותר
המילים, אם כן.

184
00:11:42,577 --> 00:11:46,581
כשאמרת "נעלם",
חשבתי "נעלם". אתה מסוגל לזה.

185
00:11:46,665 --> 00:11:48,125
אבל הוא שיקר.

186
00:11:49,709 --> 00:11:51,670
-כֵּן.
-אז היא עזבה?

187
00:11:51,753 --> 00:11:54,631
-כן, הוא ניתק את הסוללה.
-בֶּאֱמֶת?

188
00:11:55,549 --> 00:11:57,300
כי הוא היה צריך
לנתק את הסוללה שלו?

189
00:11:57,884 --> 00:11:59,761
תראה, זאק, אתה מעצבן אותי

190
00:11:59,845 --> 00:12:01,847
כי אתה יודע טוב מאוד
מה שהוא עשה.

191
00:12:02,764 --> 00:12:05,308
אני רק מחפש
לעבור את ששת החודשים האלה

192
00:12:05,392 --> 00:12:07,936
ולהשאיר אותה בחיים
ואתה יוצא מהכלא.

193
00:12:07,978 --> 00:12:09,521
מה אתה רוצה שאני אעשה?

194
00:12:09,604 --> 00:12:10,897
מה אתה רוצה שאלבש?

195
00:12:12,065 --> 00:12:14,609
אל תצא לדייט לעזאזל
ג'נגו ללא שרשראות.

196
00:12:14,693 --> 00:12:16,236
הו, אני יודע על מה מדובר.

197
00:12:16,945 --> 00:12:19,614
-מַה?
-אתה רוצה אותי.

198
00:12:21,032 --> 00:12:24,077
זה מדליק אותך, לא?
אתה אוהב את משחק התפקידים הזה.

199
00:12:24,911 --> 00:12:25,954
האם אתה אוהב את זה.

200
00:12:26,580 --> 00:12:28,248
מי אתה רוצה שזה יהיה?
מי אתה רוצה שזה יהיה?

201
00:12:28,331 --> 00:12:29,666
הבובה שלי.

202
00:12:30,792 --> 00:12:32,085
אה, אתה רוצה למשוך בחוטים?

203
00:12:32,169 --> 00:12:34,963
זו המשימה הראשונה שלך
כמו גברת טיילור, אתה יודע,

204
00:12:35,046 --> 00:12:37,299
כי אתה יודע, כן, כן,
שמתי עליו טבעת.

205
00:12:37,382 --> 00:12:39,134
-כן, זה נכון.
-טוב, אז,

206
00:12:39,217 --> 00:12:40,802
קדימה,
למשוך כמה חוטים. מה זה?

207
00:12:40,886 --> 00:12:43,346
קודם כל, למשוך את החוטיני הזה.

208
00:12:43,847 --> 00:12:45,599
אני אטפל בזה. מה אתה רוצה שאני אעשה?

209
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
הו, לא, לא, לא, מה אתה עושה?

210
00:12:47,392 --> 00:12:49,936
-מַה?
-אני רוצה שתשמור אותם.

211
00:12:50,020 --> 00:12:52,022
הו, אתה, הו!

212
00:12:53,440 --> 00:12:54,858
זה מדליק אותך ככה?

213
00:12:54,941 --> 00:12:57,861
-כֵּן.
-מכנסי כדורסל?

214
00:12:57,944 --> 00:12:59,779
כן, כן, תראה, כשאתה מזיז אותו,

215
00:12:59,863 --> 00:13:02,657
-כן, אני אוהב את זה.
-אני אשחוק אותך.

216
00:13:03,241 --> 00:13:05,410
גם לשמור את השרשרת.
אני אוהב את זה כשהוא מכה אותי.

217
00:13:05,494 --> 00:13:06,953
אתה אוהב את זה כשאתה
זה פוגע שם?

218
00:13:07,037 --> 00:13:08,914
הו, אני עומד לתת לך
זאקיל הזה.

219
00:13:08,997 --> 00:13:11,458
סובב את התחת שלך.
סובב את התחת שלך!

220
00:13:22,093 --> 00:13:23,220
לְחַרְבֵּן.

221
00:13:25,889 --> 00:13:27,015
היי.

222
00:13:28,850 --> 00:13:30,143
אפשר לשאול אותך שאלה?

223
00:13:32,812 --> 00:13:34,564
כמה עוד תמשיך
להעיר אותך

224
00:13:34,648 --> 00:13:36,149
באמצע הלילה
להמציא ככה

225
00:13:36,233 --> 00:13:37,943
שאני לא יכול לראות אותך
הסרת את האיפור בבוקר?

226
00:13:38,026 --> 00:13:39,277
-לִשְׁתוֹק.
-לא, זה מגוחך, אז...

227
00:13:39,361 --> 00:13:40,529
התעוררתי ככה.

228
00:13:41,363 --> 00:13:43,323
שקרים, יפה,
פשוט הלכנו לישון.

229
00:13:43,406 --> 00:13:45,700
יו, אתה הורג אותי, אתה יודע?

230
00:13:52,999 --> 00:13:56,461
-לעזאזל, ילדה.
-אני חייב להיכנס.

231
00:13:56,545 --> 00:13:59,005
לא, לא, לא, לא, לא,
להישאר כאן, להישאר כאן.

232
00:14:00,131 --> 00:14:02,133
-קדימה.
-לֹא.

233
00:14:04,427 --> 00:14:07,347
היה אמור לרדת גשם כל היום.
הישאר כאן, קדימה.

234
00:14:07,430 --> 00:14:12,561
עד כמה שזה נראה כמו תוכנית טובה,
אני חייב ללכת לעבודה.

235
00:14:13,478 --> 00:14:15,939
בְּסֵדֶר.
אתה קטלני.

236
00:14:16,690 --> 00:14:19,609
-מה אתה עושה היום?
-אני ישן.

237
00:14:20,277 --> 00:14:21,319
תפסיק עם זה.

238
00:14:22,362 --> 00:14:26,491
לא, בעצם...
אני חייב ללכת למשרד.

239
00:14:28,410 --> 00:14:29,369
מַה?

240
00:14:30,328 --> 00:14:34,958
טוֹב. לברייס ולי יש משרד
עבור משרד התיווך.

241
00:14:36,126 --> 00:14:37,043
טוֹב.

242
00:14:37,669 --> 00:14:41,131
זה היה גם הרעיון שלו.
נחלק הכל, 50/50.

243
00:14:41,881 --> 00:14:45,093
-אני אוהב את זה.
-זה מוריד ממני הרבה לחץ.

244
00:14:45,635 --> 00:14:47,721
בסדר, טוב.

245
00:14:48,972 --> 00:14:51,141
ובכן, אתה יודע שאני צריך את זה
דעתך אז...

246
00:14:51,224 --> 00:14:52,475
תבואו להסתכל?

247
00:14:53,310 --> 00:14:57,272
מְסוּיָם. אתה יודע שאני בא.
ראית?

248
00:14:58,398 --> 00:14:59,608
ראית?

249
00:14:59,691 --> 00:15:02,360
אתה מתעורר עם זה.
אתה רואה את זה, נכון?

250
00:15:02,444 --> 00:15:04,070
-אני אוהב.
-זה זורח.

251
00:15:04,446 --> 00:15:07,282
-יש לי שאלה.
-מַה?

252
00:15:07,824 --> 00:15:10,577
אתה תספר לו על הקטן
מצב?

253
00:15:12,203 --> 00:15:14,539
אתה היחיד שחושב על זה עכשיו.

254
00:15:16,249 --> 00:15:18,293
-אתה חושב שכדאי לי?
-לֹא.

255
00:15:18,376 --> 00:15:19,919
טוב, כי גם אני לא.

256
00:15:21,838 --> 00:15:22,964
זה יצוץ החוצה.

257
00:15:24,215 --> 00:15:26,092
-זה יקרה.
-אני מקווה שלא.

258
00:15:29,387 --> 00:15:31,306
אני הולך להתקלח.

259
00:15:31,389 --> 00:15:35,435
-גם אני בא.
-אה, ו... אתה חייב...

260
00:15:36,770 --> 00:15:37,937
נהל את השוכר שלך.

261
00:15:38,021 --> 00:15:39,898
קדימה, אל תתחיל.
זה מוקדם בבוקר.

262
00:15:39,981 --> 00:15:41,483
מַה? אני לא רוצה להגיד כלום,

263
00:15:41,566 --> 00:15:43,109
אבל הוא ימשיך לבדוק אותך.

264
00:15:43,193 --> 00:15:44,944
לא תהיה לו הזדמנות.

265
00:15:45,028 --> 00:15:46,946
איך אתה יודע?

266
00:15:49,074 --> 00:15:52,369
-קודם כל, זה.
-אני צריך ללכת לעבודה

267
00:15:52,452 --> 00:15:54,287
ואני לא יכול להגן עליך
יום ולילה.

268
00:15:54,371 --> 00:15:57,332
אתה באמת חושב
שאני צריך הגנה ממנה?

269
00:15:58,917 --> 00:16:01,169
אתה חושב שהוא מחפש
להגן עליך מפניה?

270
00:16:01,252 --> 00:16:02,587
זה לא מה שאמרת עכשיו?

271
00:16:02,671 --> 00:16:06,132
לא, אני מנסה להגן עליך
מעצמך.

272
00:16:06,925 --> 00:16:09,511
-פטימה, לך לעבודה.
-כי אם אתה מבלבל,

273
00:16:09,594 --> 00:16:11,596
זה העסק שלך, בסדר?

274
00:16:12,639 --> 00:16:14,432
-לך לעבודה.
-אני הולך להתקלח.

275
00:16:14,516 --> 00:16:15,725
אני מגיע.

276
00:16:16,434 --> 00:16:19,604
לא, כי אם תבוא,
אני לא הולך לעבודה.

277
00:16:19,688 --> 00:16:21,147
לְעוֹדֵד.

278
00:16:23,024 --> 00:16:24,275
אני כבר למעלה.

279
00:16:27,404 --> 00:16:29,531
-הו, לעזאזל.
-היי!

280
00:16:30,865 --> 00:16:33,868
-אתה סוגר את הדלת?
-כן, לפי מפתח.

281
00:16:34,411 --> 00:16:36,329
-נעלת את הדלת?
-כֵּן.

282
00:16:36,413 --> 00:16:37,539
בְּסֵדֶר.

283
00:16:39,958 --> 00:16:41,835
אני מהמר על דז'ה
הוא יפתח לי את הדלת.

284
00:16:47,132 --> 00:16:48,174
מוקדם מדי?

285
00:16:49,342 --> 00:16:50,802
בהחלט מוקדם מדי.

286
00:16:51,803 --> 00:16:54,347
-אבל פתחת את הדלת?
תביא את התחת שלך לכאן.

287
00:16:54,431 --> 00:16:57,016
כמו שחשבתי. כמו שחשבתי!

288
00:16:57,100 --> 00:16:58,852
כמו שחשבתי!

289
00:17:05,233 --> 00:17:07,110
-היי.
-היי.

290
00:17:07,193 --> 00:17:09,904
שלחתי בקשה
במעבדה לפני יומיים.

291
00:17:09,988 --> 00:17:11,990
אתה עושה לי טובה
לבדוק מתי הוא יחזור?

292
00:17:12,073 --> 00:17:14,409
התקשרתי אליהם הבוקר.
אמרו היום אחר הצהריים.

293
00:17:14,492 --> 00:17:16,286
בְּסֵדֶר. אלף תודות.

294
00:17:16,369 --> 00:17:18,037
-אתה בסדר!
-וגם אתה.

295
00:17:18,121 --> 00:17:19,539
-תודה, אני יודע.
-אני אוהב.

296
00:17:20,457 --> 00:17:22,250
-היי.
-היי.

297
00:17:22,333 --> 00:17:23,960
מה אתה עושה היום לארוחת צהריים?

298
00:17:24,043 --> 00:17:26,504
-עדיין כלום.
-בְּסֵדֶר.

299
00:17:26,588 --> 00:17:30,049
ידעת שברייס וזאק יתחברו
נכנסו לעסקים ביחד?

300
00:17:30,133 --> 00:17:33,803
-כֵּן.
הוא אמר לי הבוקר.

301
00:17:33,887 --> 00:17:36,389
-מה אתה חושב?
-זה רעיון טוב.

302
00:17:36,473 --> 00:17:38,600
-טוב, גם אני.
-כן, טוב.

303
00:17:38,683 --> 00:17:41,436
-כבר ראית את הבניין?
-טֶרֶם.

304
00:17:41,478 --> 00:17:43,104
אוקיי, טוב, אני אלך לארוחת צהריים.
אתה רוצה לבוא?

305
00:17:43,188 --> 00:17:44,147
מְסוּיָם.

306
00:17:44,230 --> 00:17:45,482
אוקיי, אז נתראה במגרש החניה.

307
00:17:45,565 --> 00:17:47,400
-בסדר, בסדר, יפה.
-בסדר, ביי.

308
00:17:54,282 --> 00:17:55,408
זאק.

309
00:17:56,409 --> 00:17:59,037
-איך הולך?
-מה שלומך?

310
00:17:59,871 --> 00:18:02,791
אני בסדר.
אתה יושב כאן ומעשן, הא?

311
00:18:03,374 --> 00:18:05,335
רציתי להתנצל על אתמול בלילה.

312
00:18:06,836 --> 00:18:09,088
-ההתנצלות התקבלה. אני חייב ללכת.
-כֵּן.

313
00:18:09,172 --> 00:18:11,341
תראה, אתה יודע שהוא צופה בנו, נכון?

314
00:18:13,051 --> 00:18:15,887
-מי צופה בנו?
-המצלמות.

315
00:18:20,558 --> 00:18:24,145
-דז'ה, סיימת. אתה...
זאק, לא, אני לא גבוה, מצטער.

316
00:18:24,229 --> 00:18:26,231
סליחה אם נגמרה לי הסוללה.

317
00:18:26,314 --> 00:18:27,941
אה, כן, אתה...

318
00:18:28,608 --> 00:18:30,652
כדאי שתירגע.

319
00:18:31,236 --> 00:18:33,196
-זאק.
-כֵּן?

320
00:18:34,364 --> 00:18:36,407
אתם יודעים ששמעתי אתכם מזוינים,
אתמול בלילה?

321
00:18:37,075 --> 00:18:39,744
-איך, סליחה?
-"הו, זאק,

322
00:18:39,828 --> 00:18:41,996
אבא, הו, הו!"

323
00:18:42,080 --> 00:18:45,208
אני חייב ללכת, דז'ה.
-זאק!

324
00:18:45,291 --> 00:18:46,125
כֵּן?

325
00:18:47,043 --> 00:18:50,213
השתמשתי בוויברטור כולו
הלילה בזמן שהקשבתי לך.

326
00:18:52,757 --> 00:18:56,219
אתה צריך עזרה, דז'ה.
-אז תעזור לי.

327
00:18:58,638 --> 00:19:01,516
אני לא יכול. אני חייב ללכת, בסדר?

328
00:19:02,100 --> 00:19:04,435
ובכן, אני כאן אם אתה צריך משהו.

329
00:19:04,519 --> 00:19:07,814
-אני לא אצטרך כלום.
-כַּסֶפֶת?

330
00:19:07,897 --> 00:19:09,732
בטוח מאוד. אתה יכול לשחרר את זה?

331
00:19:09,816 --> 00:19:11,234
אל תעשן כאן.

332
00:19:11,985 --> 00:19:14,654
-יש ילדים.
-לעזאזל, גם הם מעשנים.

333
00:19:14,737 --> 00:19:16,906
משם הבאתי את הגראס.

334
00:19:16,990 --> 00:19:20,994
זאק, הנקודה היא שאני רוצה
רק תגיד לך...

335
00:19:21,911 --> 00:19:24,372
מה שאני מצטער עליו.

336
00:19:24,455 --> 00:19:29,294
הכל בסדר. היכנס פנימה.
תעשה מה שאתה צריך לעשות.

337
00:19:29,377 --> 00:19:31,921
אֲנִי מִצטַעֵר!
רוצה לקחת שאיפה לפני שאתה הולך?

338
00:19:32,005 --> 00:19:33,423
-לא, אני בסדר.
-אתה נראה לחוץ.

339
00:19:33,506 --> 00:19:35,258
-לא, אני...
-וזה?

340
00:19:37,969 --> 00:19:39,637
אתה נראה לחוץ, זאק!

341
00:19:40,555 --> 00:19:42,307
זכרי, הדאיקירי.

342
00:19:43,683 --> 00:19:45,143
עם התחת היפה שלך.

343
00:19:46,728 --> 00:19:47,645
דז'ה?

344
00:19:47,729 --> 00:19:49,022
-כן, אבא?
-היכנס פנימה.

345
00:19:50,982 --> 00:19:53,818
-היכנס פנימה, דז'ה.
-כריח אותי!

346
00:19:53,902 --> 00:19:58,031
תכריח אותי להיכנס פנימה!
חרא, כנס פנימה!

347
00:19:58,114 --> 00:20:00,283
אתה נראה לחוץ, זאק!

348
00:20:00,366 --> 00:20:02,619
תחזרי פנימה, דז'ה.
-"היא נראית לחוצה."

349
00:20:02,702 --> 00:20:04,579
אם אזיין אותה כמו שצריך,

350
00:20:04,662 --> 00:20:06,039
אולי היא לא תילחץ.

351
00:20:10,627 --> 00:20:11,544
אה.

352
00:20:13,004 --> 00:20:14,505
האם אתה מוכן?

353
00:20:15,882 --> 00:20:17,842
רגע, מה אתה...
מה אתה עושה?

354
00:20:19,886 --> 00:20:21,346
אף אחד לא לחוץ!

355
00:20:32,231 --> 00:20:33,149
אוי לעזאזל.

356
00:20:35,234 --> 00:20:36,945
הוא איננו. אתה יכול לבוא.

357
00:20:40,990 --> 00:20:42,825
לך, לך, לך!

358
00:20:52,168 --> 00:20:54,545
תירגע, חבר,
אף אחד לא ראה אותך.

359
00:20:55,588 --> 00:20:56,798
אתה רוצה משהו לשתות?

360
00:20:56,881 --> 00:20:58,716
כן, מה שיש לך.

361
00:21:09,519 --> 00:21:11,354
אני רואה שאתה עדיין שם
העברה.

362
00:21:11,437 --> 00:21:13,523
כן, אתה יודע, זה תהליך.

363
00:21:15,525 --> 00:21:16,901
זה יפה.

364
00:21:23,825 --> 00:21:25,618
-טוב...
-הכסף.

365
00:21:25,702 --> 00:21:28,079
סליחה.

366
00:21:33,710 --> 00:21:35,128
אני לא מאמין
שאני משלם כדי להיות איתך.

367
00:21:35,712 --> 00:21:38,256
הו, לא, לא, לא.
אל תראה את זה ככה.

368
00:21:38,840 --> 00:21:41,259
תחשוב על זה כמפגש טיפולי.

369
00:21:43,386 --> 00:21:46,264
-תֶרַפּיָה.
-קדימה, תרגישי בנוח.

370
00:21:47,098 --> 00:21:48,266
בְּסֵדֶר.

371
00:21:58,609 --> 00:22:01,863
תראה, אני יודע מי זה זאק
בעל הבית שלך,

372
00:22:01,946 --> 00:22:03,406
-אז אל...
-אתה מעשן?

373
00:22:03,489 --> 00:22:04,824
אממ... כן, אני מעשן.

374
00:22:09,037 --> 00:22:10,830
תראה, כמו שאמרתי,

375
00:22:10,913 --> 00:22:13,249
אני יודע שהוא בעל הבית שלך,
אז אני לא רוצה

376
00:22:13,332 --> 00:22:15,376
להכניס אותך לצרות או משהו

377
00:22:16,502 --> 00:22:18,296
אנחנו לא עושים שום דבר רע.

378
00:22:20,840 --> 00:22:22,383
למה אתה נותן לו לדבר איתך ככה?

379
00:22:23,426 --> 00:22:24,635
כלומר, אתה יודע...

380
00:22:25,636 --> 00:22:27,388
הוא חבר שלי, אתה יודע, אנחנו...

381
00:22:27,847 --> 00:22:29,807
אנחנו מתווכחים והכל,
אבל הכל בסדר.

382
00:22:30,475 --> 00:22:33,728
תפסתי את החברה שלו
עם האקס שלה,

383
00:22:34,312 --> 00:22:35,938
עמדתי בדרך.

384
00:22:36,814 --> 00:22:39,108
-הכל בסדר.
-מעניין.

385
00:22:39,484 --> 00:22:40,985
הוא עדיין מרביץ לך?

386
00:22:41,569 --> 00:22:45,782
כלומר, לא, אבל זה יקרה,
כשהוא יראה שאני איתך.

387
00:22:46,699 --> 00:22:47,700
תודה לך.

388
00:22:51,871 --> 00:22:52,997
כלומר, טוב...

389
00:22:59,921 --> 00:23:01,923
כלומר, אני מכה בך,
אז מה אנחנו עושים

390
00:23:04,884 --> 00:23:06,511
לא הייתי יודע.

391
00:23:18,356 --> 00:23:20,942
משקאות סודה וממתקים

392
00:23:21,025 --> 00:23:24,403
עלייה מיזמים

393
00:23:24,487 --> 00:23:26,322
-היי, זה נראה טוב, חבר.
-זה יפה, נכון?

394
00:23:26,405 --> 00:23:29,617
-כן, וואו. וואו.
-אני לא מאמין.

395
00:23:29,700 --> 00:23:31,327
-אתה יכול להאמין?
-כֵּן.

396
00:23:32,245 --> 00:23:35,081
-הוא צחק.
-הוא צחק, כן. אממ...

397
00:23:35,164 --> 00:23:36,165
הו, ילד.

398
00:23:36,249 --> 00:23:39,252
היי, אני רוצה לדבר איתך.
אנחנו בסדר?

399
00:23:40,503 --> 00:23:42,213
כן, אנחנו טובים.
למה שלא נעשה?

400
00:23:42,797 --> 00:23:46,551
למה... שאלתי אותך
אם היית דו מיני.

401
00:23:47,135 --> 00:23:50,721
אה, כן.
אני לא אשקר.

402
00:23:51,264 --> 00:23:53,015
זה בלבל אותי לעזאזל.

403
00:23:53,099 --> 00:23:53,933
כֵּן.

404
00:23:54,016 --> 00:23:55,893
אני לא יודע איך הגענו לשם, אבל...

405
00:23:55,977 --> 00:23:59,772
ובכן, העניין הוא,
בסדר, אני יודע הרבה

406
00:23:59,856 --> 00:24:02,817
של בנים שהם,
אתה יודע, מוצק, ו--

407
00:24:02,900 --> 00:24:04,402
האם הם מוצקים?

408
00:24:04,485 --> 00:24:05,945
כן, אתה יודע, הם מוצקים, הם מוצקים.

409
00:24:06,028 --> 00:24:08,156
עכשיו יש שני בחורים אמינים?

410
00:24:08,239 --> 00:24:10,283
לא, הם פשוט... הם מוצקים, בנאדם.

411
00:24:10,366 --> 00:24:11,826
- אתה מבלבל אותי.
-הם מוצקים.

412
00:24:11,909 --> 00:24:13,786
אני לא הומו, בסדר?
אני לא הומו.

413
00:24:14,495 --> 00:24:17,123
אבל הם מזדיינים,
ובכל מקרה יש להם בנות,

414
00:24:17,206 --> 00:24:19,125
ולא ידעתי את זה.

415
00:24:20,334 --> 00:24:23,296
בסדר, אני בכלל לא כזה, ברייס.

416
00:24:23,379 --> 00:24:24,547
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, זה לא אני.

417
00:24:24,630 --> 00:24:26,841
-זה בכלל לא אני.
-בסדר, הבנתי.

418
00:24:26,924 --> 00:24:29,385
בְּסֵדֶר?
והנה אנחנו הולכים שוב.

419
00:24:29,468 --> 00:24:30,928
אני לא יודע למה חזרנו לכאן.
אני...

420
00:24:31,012 --> 00:24:33,014
-אני מצטער.
-לא, אתה לא צריך להצטער.

421
00:24:33,097 --> 00:24:36,726
אני לא מבין למה ממשיכים
לדבר על זה.

422
00:24:36,809 --> 00:24:38,561
אני לא מבין,

423
00:24:38,686 --> 00:24:40,771
ואתה תצטרך להסביר לי למה...

424
00:24:40,855 --> 00:24:43,107
חוץ מהבדיחה שעשיתי,

425
00:24:43,649 --> 00:24:45,818
מה גרם לך לחשוב
שהייתי כזה?

426
00:24:45,902 --> 00:24:47,403
לא, בוא נשכח מזה.

427
00:24:47,486 --> 00:24:49,655
לא, אנחנו לא יכולים לשחרר את זה
עכשיו. העלית את זה...

428
00:24:49,739 --> 00:24:51,991
לא, אני מבין, בסדר?
אתה לא צריך לכעוס.

429
00:24:52,533 --> 00:24:54,368
-הכל בסדר.
-אני לא כועס. כי...

430
00:24:54,452 --> 00:24:55,453
אני לא כועס.

431
00:24:55,536 --> 00:24:57,205
זה יהיה לא בשל לעזוב
שלי לכעוס בגלל

432
00:24:57,288 --> 00:25:02,168
יש אנשים שחושבים שאני הומו. אני רוצה
לדעת איך הגענו לכאן.

433
00:25:02,251 --> 00:25:06,130
אוקיי, תראה, הבנתי
ואני מצטער, בסדר?

434
00:25:06,214 --> 00:25:08,716
בסדר, זה הכל?
בוא לא נדבר על זה יותר?

435
00:25:08,799 --> 00:25:10,676
כן, אנחנו בסדר, סליחה,

436
00:25:10,760 --> 00:25:12,136
ואז בואו נסתכל
לנכסים.

437
00:25:12,220 --> 00:25:14,347
-הו, בוא נשכח מזה?
-כן, בוא נשכח מזה.

438
00:25:14,430 --> 00:25:16,682
הנה זה.
האם נשחרר אותו?

439
00:25:17,642 --> 00:25:19,143
-בְּסֵדֶר. טוֹב.
-לא, תראה את זה.

440
00:25:19,227 --> 00:25:21,646
תראה את זה. הוא איננו.
אנחנו משאירים את זה בשקט.

441
00:25:21,729 --> 00:25:23,648
-בפעם האחרונה, נכון?
-בסדר, כן.

442
00:25:23,731 --> 00:25:25,316
-טוֹב.
-לא, אני מבין.

443
00:25:25,399 --> 00:25:28,486
אז, הוא נעלם.
רוצים להגיע למשרד ול...

444
00:25:29,153 --> 00:25:30,780
אנחנו נעשה את זה כאן.

445
00:25:30,863 --> 00:25:33,199
-בסדר, כן.
-ממש כאן, בסדר?

446
00:25:33,282 --> 00:25:34,617
מובן.

447
00:25:36,827 --> 00:25:40,081
השם הזה נשמע כמו
אין יותר את אותה משמעות.

448
00:25:48,839 --> 00:25:51,300
נחמד, אני אוהב את המכונית הזו.

449
00:25:51,384 --> 00:25:52,885
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

450
00:25:52,969 --> 00:25:55,012
ותראה את ההגה הזה.

451
00:25:55,096 --> 00:25:57,348
-אתה רואה את זה?
-פטימה!

452
00:25:58,891 --> 00:26:01,602
הוא שאל אותי אתמול בלילה.
-קְלָלָה.

453
00:26:03,688 --> 00:26:06,732
-בְּסֵדֶר.
-ואתם כן?

454
00:26:06,816 --> 00:26:08,359
כֵּן.

455
00:26:08,442 --> 00:26:10,236
-אתה רואה את זה?
-כֵּן.

456
00:26:11,529 --> 00:26:12,363
אתה בטוח?

457
00:26:13,155 --> 00:26:16,367
כן, אני תמיד יכול להגיד לא,
אם זה יגיע כל כך רחוק.

458
00:26:17,410 --> 00:26:18,828
בְּסֵדֶר.

459
00:26:19,620 --> 00:26:22,665
-מַה?
-אתה בטוח?

460
00:26:23,749 --> 00:26:28,087
-כן, בסדר.
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

461
00:26:28,170 --> 00:26:29,213
אנג'לה.

462
00:26:30,339 --> 00:26:31,966
-מה זה?
-תקשיבי...

463
00:26:33,801 --> 00:26:36,679
אני רק רוצה שהוא ייקח אותך
הזמן שלך, זה הכל.

464
00:26:37,263 --> 00:26:40,558
אני עושה את זה.
ואני רוצה שתעשה את אותו הדבר.

465
00:26:41,684 --> 00:26:42,685
למה אתה מתכוון?

466
00:26:43,561 --> 00:26:45,855
קח את הזמן שלך עם ברייס.

467
00:26:45,938 --> 00:26:47,315
אני עושה את זה.

468
00:26:47,898 --> 00:26:49,025
בסדר, טוב.

469
00:26:50,192 --> 00:26:52,361
מה אתה חושב על גברים דו מיניים?

470
00:26:52,862 --> 00:26:53,696
יָפֶה!

471
00:26:54,405 --> 00:26:55,948
בנאדם, איזה מעבר יפה.

472
00:26:56,615 --> 00:26:58,951
כן, אני יודע, רק תהיתי
שואל.

473
00:26:59,535 --> 00:27:03,247
בסדר, טוב, אני חושב שגברים
ביסקסואלים זה בסדר.

474
00:27:04,206 --> 00:27:07,877
בְּסֵדֶר. אבל האם היית יוצא עם אחד מהם?

475
00:27:07,960 --> 00:27:11,630
כלומר, זה לא בשבילי, אבל...
זה בסדר אם זה מה שאתה רוצה.

476
00:27:11,714 --> 00:27:13,090
אתה בטוח?

477
00:27:14,091 --> 00:27:16,719
כֵּן. למה אתה שואל?

478
00:27:17,303 --> 00:27:18,637
כלומר...

479
00:27:21,640 --> 00:27:22,683
מה?

480
00:27:23,267 --> 00:27:24,101
חבר...

481
00:27:26,145 --> 00:27:28,439
אנג'לה. מה זה? למה אתה שואל אותי את זה?

482
00:27:28,522 --> 00:27:29,565
-טוב...
-אה.

483
00:27:30,816 --> 00:27:33,277
האם ברייס הוא דו מיני?

484
00:27:33,861 --> 00:27:36,739
יפה, לא!
דיברתי על זאק.

485
00:27:36,822 --> 00:27:39,116
בלה, אל תגרום לי להרוס את המכונית.

486
00:27:39,200 --> 00:27:42,161
-על מה אתה מדבר?
אני לא יודע, אחותי...

487
00:27:43,996 --> 00:27:48,834
זה רק קצת מוזר.
ברייס שותקת ואני תוהה

488
00:27:48,918 --> 00:27:52,838
אם זאק יפגע בו.

489
00:27:52,922 --> 00:27:55,007
ומה גורם לך לחשוב כך?

490
00:27:55,841 --> 00:27:58,469
אני לא יודע.
ברייס מדבר עליו הרבה.

491
00:28:00,221 --> 00:28:04,266
אוקי... אני לא יודע מה גורם לך לחשוב

492
00:28:04,350 --> 00:28:05,726
שהוא דו מיני.

493
00:28:05,810 --> 00:28:07,436
לעזאזל, זה נראה לי הפוך,

494
00:28:07,520 --> 00:28:10,231
-אם הוא מדבר על זאק.
אני מתכוון, אתה חושב...

495
00:28:10,314 --> 00:28:11,690
אתה חושב שברייס הוא דו מיני?

496
00:28:12,525 --> 00:28:14,944
אנג'לה, אני לא יודע,
אבל אני יודע שזאק סטרייט.

497
00:28:15,736 --> 00:28:16,570
בְּסֵדֶר.

498
00:28:19,615 --> 00:28:20,741
לְחַרְבֵּן.

499
00:28:21,784 --> 00:28:25,079
-מה זה?
-אוקי, תקשיב, אל תשפוט.

500
00:28:25,162 --> 00:28:27,706
בלה, את מכירה אותי.
אני לא שופט כלום.

501
00:28:29,250 --> 00:28:31,127
פגשתי הרבה מחבריו של ברייס,

502
00:28:31,210 --> 00:28:33,504
וכולם הומואים.

503
00:28:33,587 --> 00:28:35,256
כלומר כולם חוץ מ...

504
00:28:35,965 --> 00:28:38,217
-זאק.
-בסדר, אם אתה אומר.

505
00:28:40,386 --> 00:28:44,181
-בלה... אני מכירה את האיש שלי.
-בְּסֵדֶר.

506
00:28:45,683 --> 00:28:47,017
אז מה אתה חושב?

507
00:28:48,477 --> 00:28:49,562
אני לא יודע.

508
00:28:50,396 --> 00:28:53,232
כלומר... כשאנחנו מקיימים סקס,

509
00:28:53,858 --> 00:28:55,734
זה הופך להיות קשה.

510
00:28:56,610 --> 00:29:00,406
-כשהוא רואה אותי, זה נגמר.
-כבר ידעתי את זה.

511
00:29:00,489 --> 00:29:01,657
אז זה דבר טוב.

512
00:29:01,740 --> 00:29:06,245
כן, אבל אני לא יכול להישאר
עם ביסקסואל, נכון?

513
00:29:08,706 --> 00:29:09,665
פשוט דברי איתו.

514
00:29:11,083 --> 00:29:13,544
-בְּסֵדֶר.
-ותעזוב את זאק בשקט.

515
00:29:14,253 --> 00:29:18,340
-למה אתה מתכוון ב"עזוב"?
-שאל ברייס את זאק.

516
00:29:18,424 --> 00:29:20,968
-תפסיק עם זה.
-לא, הוא עשה זאת.

517
00:29:21,051 --> 00:29:22,678
אבל... למה?

518
00:29:22,761 --> 00:29:24,972
כן, כי אתמול בלילה,
כשזאק היה שיכור,

519
00:29:25,055 --> 00:29:28,225
הוא אמר שאולי כדאי להם
להתחתן, מאז שהם מסתדרים.

520
00:29:28,309 --> 00:29:29,477
פאטימה.

521
00:29:31,228 --> 00:29:34,315
הוא אמר שהוא רוצה לשים את
מוחו של ברייס בגוף שלי.

522
00:29:36,609 --> 00:29:38,402
הוא היה שיכור, הוא התפשט,

523
00:29:38,486 --> 00:29:40,529
הוא נכנס למקלחת

524
00:29:40,613 --> 00:29:41,697
והם דיברו.

525
00:29:42,364 --> 00:29:46,994
-אוקי, גם אנחנו עושים את זה.
-כן, אנחנו כן.

526
00:29:47,077 --> 00:29:49,580
חבר'ה עושים את זה
תמיד בחדר כושר.

527
00:29:49,663 --> 00:29:51,415
אמרתי אותו דבר.

528
00:29:52,625 --> 00:29:53,667
לַחֲכוֹת.

529
00:29:54,627 --> 00:29:56,712
-אוי לעזאזל.
-מה זה? מה זה?

530
00:29:58,964 --> 00:30:02,968
זה היה הלילה שזאק היה שיכור
וברייס עזר לו?

531
00:30:03,552 --> 00:30:04,386
כֵּן.

532
00:30:05,596 --> 00:30:07,348
-באותו ערב.
-בלילה שהוא חזר הביתה

533
00:30:07,431 --> 00:30:08,891
קשה כמו אבן.

534
00:30:08,974 --> 00:30:10,142
אני זוכר שסיפרת לי.

535
00:30:10,226 --> 00:30:12,353
-כֵּן.
-לְחַרְבֵּן. וואו.

536
00:30:12,478 --> 00:30:16,315
רגע, אז אתה חושב
האם הוא חשב על זאק?

537
00:30:16,398 --> 00:30:20,152
הו, יפה, אני לא רוצה...
אני לא רוצה לחשוב על זה.

538
00:30:20,236 --> 00:30:21,487
לְחַרְבֵּן!

539
00:30:24,114 --> 00:30:26,367
אתה אומר לי את זה סוף סוף

540
00:30:26,450 --> 00:30:30,454
מצאתי את הגבר המושלם
והוא גם רוצה זין?

541
00:30:31,872 --> 00:30:33,707
אנג'לה, את לא יכולה לדעת.

542
00:30:35,960 --> 00:30:40,381
הוא צעיר ממני ואני יודע את זה

543
00:30:40,464 --> 00:30:41,674
הדור הוא יותר...

544
00:30:41,757 --> 00:30:43,050
-כן.
-כֵּן.

545
00:30:43,133 --> 00:30:46,303
-כֵּן.
-כְּרוּב.

546
00:30:46,720 --> 00:30:50,224
אֲנִי מִצטַעֵר. אני מקווה שזה לא המקרה.

547
00:30:51,642 --> 00:30:56,689
זה הרחוב השביעי.
-אני מאוד אוהב את הרחוב השביעי.

548
00:30:56,772 --> 00:30:58,816
-גם אני.
-גם אני אוהב את זה.

549
00:30:58,899 --> 00:31:00,985
אני אתקשר לואלרי, בוא נציע את ההצעה

550
00:31:01,068 --> 00:31:02,403
והכל יהיה בסדר.
אתה מבין למה אני מתכוון?

551
00:31:02,486 --> 00:31:03,612
-אני מהמר.
-כי אנחנו אנשי עסקים.

552
00:31:03,696 --> 00:31:05,155
למעשה, כבר התקשרתי אליה.

553
00:31:05,239 --> 00:31:06,323
-כֵּן?
-יציע הצעה.

554
00:31:06,407 --> 00:31:08,033
-בסדר, טוב.
-כֵּן.

555
00:31:08,117 --> 00:31:10,995
אוקיי, אז בוא נסתכל על זה,

556
00:31:11,078 --> 00:31:12,413
בסדר?

557
00:31:12,496 --> 00:31:14,873
בסדר, תן לי... בוא נעלה.

558
00:31:15,791 --> 00:31:17,126
הנה לך.

559
00:31:17,209 --> 00:31:18,794
-כן, בסדר.
-אתה אוהב את זה?

560
00:31:18,877 --> 00:31:20,963
-נחמד מאוד, כן.
-כֵּן.

561
00:31:21,589 --> 00:31:23,215
כמה אתה חושב שזה יעלה
לשפץ אותו?

562
00:31:23,299 --> 00:31:26,176
אני לא יודע.
אולי יש לך כמה מכרים?

563
00:31:26,260 --> 00:31:29,096
-זה כן. זה כן.
-בְּסֵדֶר.

564
00:31:29,179 --> 00:31:31,056
כֵּן. בְּסֵדֶר.

565
00:31:31,140 --> 00:31:33,100
-זהו באוקטבה.
-זה נראה יפה.

566
00:31:33,183 --> 00:31:35,019
-כֵּן.
-זה נראה יפה.

567
00:31:35,978 --> 00:31:38,981
זה ישן מאוד.
לא, הבא.

568
00:31:39,064 --> 00:31:41,734
תראה... האם אני קרוב מדי אליך?

569
00:31:41,817 --> 00:31:44,528
לא, אל תדאג.
בדוק את הבתים.

570
00:31:44,612 --> 00:31:46,780
אתה בטוח, זאק?
לא אכפת לך שזה כל כך קרוב?

571
00:31:46,864 --> 00:31:48,782
בטוח מאוד.
שכח מזה אחי.

572
00:31:48,866 --> 00:31:51,785
אם נשאיר את זה,
בואו נשכח מזה. זה שם, נכון?

573
00:31:53,203 --> 00:31:55,789
אני לא יודע מה זה.
זה נורא.

574
00:31:56,707 --> 00:31:58,334
-זאק?
-מה זה?

575
00:31:59,043 --> 00:32:00,628
אני לא יודע מה זה, בנאדם.

576
00:32:00,711 --> 00:32:02,212
כן, גם אני לא יודע.

577
00:32:02,296 --> 00:32:03,631
למה שלחת לי את זה?

578
00:32:04,381 --> 00:32:07,259
-לא, אני מחבב אותך.
-גם אני מחבב אותך.

579
00:32:07,343 --> 00:32:09,136
אבל אני לא אוהב את הבית הזה.
-אתה מחבב אותי?

580
00:32:09,219 --> 00:32:10,179
כֵּן.

581
00:32:11,722 --> 00:32:13,932
זאק, אתה לא מקשיב לי.
-אני מקשיב לך.

582
00:32:14,308 --> 00:32:15,684
מה לעזאזל?

583
00:32:17,186 --> 00:32:19,313
לעזאזל, בנאדם,
מה אתה עושה

584
00:32:20,856 --> 00:32:23,233
מה לעזאזל קורה?

585
00:32:35,496 --> 00:32:38,457
כתוביות:
פרנצ'סקה מסיולו