1
00:01:55,699 --> 00:01:57,701
సరే, నేను పూర్తి చేసాను.

2
00:02:11,006 --> 00:02:13,342
హనీ, మాకు ఎరుపు కావాలి, సరియైనదా?

3
00:02:17,304 --> 00:02:18,430
ఏమిటి?

4
00:02:18,555 --> 00:02:20,223
వైన్.

5
00:02:20,349 --> 00:02:23,644
- మాకు ఎరుపు కావాలి, సరియైనదా?
- మీరు చేయండి. నేను చేయలేను.

6
00:02:23,769 --> 00:02:25,604
ఓహ్, అవును.

7
00:02:25,729 --> 00:02:28,732
- ఫక్, బేబీ. నేను మరచిపోతూ ఉంటాను.
- హే, పసికందు.

8
00:02:30,275 --> 00:02:32,361
మనిషి!

9
00:02:34,321 --> 00:02:37,157
సరే, మనకు కావాలా
బుర్గుండి లేదా బోర్డియక్స్?

10
00:02:45,374 --> 00:02:49,044
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు ...
నాకు వైన్ గురించి పెద్దగా తెలియదు కాబట్టి...

11
00:02:49,169 --> 00:02:50,796
ఏది కదూ... బాగుంది.

12
00:02:54,383 --> 00:02:57,094
- మీరు ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- హాయ్.

13
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
ఓహ్, మనం పొందగలమా...?

14
00:03:01,139 --> 00:03:03,350
కనుబొమ్మ? బ్రోగే...?

15
00:03:03,475 --> 00:03:07,229
- బ్రౌలీ.
- సంబరం? హా-హా!

16
00:03:07,354 --> 00:03:09,564
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

17
00:03:09,690 --> 00:03:11,191
చెప్పడం అసాధ్యం.

18
00:03:11,775 --> 00:03:14,569
- ధన్యవాదాలు.
- నేను అక్కడే ఉంటాను.

19
00:04:23,388 --> 00:04:25,223
మీరు సరే, గుమ్మడికాయ?

20
00:04:27,184 --> 00:04:28,268
సారా?

21
00:06:38,315 --> 00:06:39,900
సైమన్?

22
00:07:38,500 --> 00:07:40,043
సైమన్?

23
00:07:44,172 --> 00:07:45,423
సైమన్?

24
00:07:51,638 --> 00:07:52,931
తేనె?

25
00:09:11,426 --> 00:09:12,719
సారా?

26
00:09:31,654 --> 00:09:33,573
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు
చీకట్లో బిడ్డా?

27
00:09:35,075 --> 00:09:36,659
నేను కాంతిని కనుగొనలేకపోయాను.

28
00:09:39,496 --> 00:09:40,914
ఇక్కడే ఉంది.

29
00:10:05,396 --> 00:10:08,983
- ఆమె నాకు ఇచ్చిందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
- ఏమిటి?

30
00:10:10,693 --> 00:10:14,989
ఆమె లుక్ గురించి కొంత.
ఆమె నన్ను చూసే విధానం.

31
00:10:15,115 --> 00:10:18,076
బేబీ, రండి.
మళ్లీ ఇందులోకి వెళ్లవద్దు.

32
00:10:18,952 --> 00:10:22,247
మీరు ఇలా స్పందించకపోతే..
నేను ఇంత చెడుగా భావించను.

33
00:10:22,372 --> 00:10:24,958
ఎందుకంటే నీకు జబ్బు రాలేదు
కొంతమంది వృద్ధురాలు మీ వైపు చూసింది.

34
00:10:25,083 --> 00:10:28,419
మీరు వాంతులు చేసుకున్నారు
ఎందుకంటే మీరు గర్భవతి.

35
00:10:28,545 --> 00:10:30,296
మీరు కొన్నిసార్లు చాలా పిచ్చిగా ఉంటారు.

36
00:10:30,421 --> 00:10:33,091
చూడండి, మనం సంతోషంగా ఉందాం, సరేనా?

37
00:10:33,216 --> 00:10:35,552
మేము... మాకు బిడ్డ పుట్టింది.

38
00:10:35,677 --> 00:10:37,554
నాకు పాప పుట్టింది.

39
00:10:37,679 --> 00:10:40,515
యేసు. అవును, ఆ కార్డ్ ప్లే చేయండి.

40
00:10:41,641 --> 00:10:43,935
ఆమె నాకు చెడు కన్ను ఇచ్చింది.

41
00:10:44,060 --> 00:10:47,021
మీరు పాత పిచ్చి గురించి మాట్లాడుతున్నారు
రెస్టారెంట్ నుండి?

42
00:10:47,147 --> 00:10:52,777
అవును. అప్పటి నుండి,
నేను ఈ అనారోగ్యాన్ని అనుభవిస్తున్నాను,

43
00:10:52,902 --> 00:10:56,322
కేవలం, భయంకరమైన ఆందోళన,

44
00:10:56,447 --> 00:10:58,992
మరియు నా నిద్రలో విషయాలు చూస్తున్నాను.

45
00:10:59,117 --> 00:11:02,328
ఇది ఖచ్చితమైన అర్ధమే.
మీరు బిడ్డను ఆశిస్తున్నారు.

46
00:11:02,453 --> 00:11:04,539
వాస్తవానికి మీరు అనుభూతి చెందుతారు
ఒక రకంగా లేదు.

47
00:11:04,664 --> 00:11:06,416
మీ మూడ్ ఉంటుంది
అన్ని చోట్లా.

48
00:11:06,541 --> 00:11:10,420
- మీ మెదడు మొత్తం చెదిరిపోతుంది.
- లేదు, లేదు, మీరు కాదు ...

49
00:11:10,545 --> 00:11:12,005
మీరు వినడం లేదు.

50
00:11:13,006 --> 00:11:15,216
మీకు ఎల్లప్పుడూ ఉండదు
ప్రతిదీ వివరించడానికి.

51
00:11:15,341 --> 00:11:18,678
మీరు నటించాల్సిన అవసరం లేదు
మీరు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకుంటారు.

52
00:11:18,803 --> 00:11:21,931
ఎందుకంటే మీకు ఏమి తెలుసు? మీరు చేయరు.
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలియదు.

53
00:11:22,056 --> 00:11:23,892
సరే, ఆమె చిరునామా ఏమిటి?

54
00:11:24,893 --> 00:11:26,895
- ఏమిటి?
- రెస్టారెంట్ నుండి ఈ పాత బిచ్.

55
00:11:27,020 --> 00:11:28,855
ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది?

56
00:11:30,398 --> 00:11:32,734
నేను రెస్టారెంట్‌కి వెళ్తాను,
ఆమె పేరు ఏమిటి అని అడగండి.

57
00:11:32,859 --> 00:11:34,736
నేను ఆమెను కనుగొనబోతున్నాను.

58
00:11:34,861 --> 00:11:38,531
నేను నీ కోసం ఆమెను హత్య చేయబోతున్నాను.

59
00:11:38,656 --> 00:11:42,243
నేను ఆమె రెండు చేతులను చీల్చబోతున్నాను
మరియు వాటిని నంచుక్‌లుగా మార్చండి,

60
00:11:42,368 --> 00:11:45,246
వాటిని ఆమె గొంతు చుట్టూ చుట్టి,
ఆపై, er...

61
00:11:46,372 --> 00:11:50,793
నేను ఆమెను ఆపమని డిమాండ్ చేయబోతున్నాను
నా అమ్మాయికి చెడు చూపులు ఇస్తున్నాను.

62
00:11:52,670 --> 00:11:54,339
నువ్వింత దొర.

63
00:11:55,340 --> 00:11:56,716
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

64
00:11:58,593 --> 00:12:00,970
నేను ఏమైనా చేస్తాను
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

65
00:12:05,558 --> 00:12:09,020
బాగా, మొదట మీరు కలిగి ఉంటారు
మీ స్నేహితుడు డస్టిన్ నుండి నన్ను రక్షించడానికి.

66
00:12:10,772 --> 00:12:13,149
- రండి, మనిషి.
- అవును, అతను ...

67
00:12:13,274 --> 00:12:17,487
ఆ వ్యక్తి ఏదో గగుర్పాటుతో ఉన్నాడు, పసికందు.
మీరు అంగీకరించాలి, అతను ఇలా...

68
00:12:29,666 --> 00:12:31,334
అవును!

69
00:12:32,627 --> 00:12:35,129
మెల్, దీన్ని తనిఖీ చేయండి. ఇప్పుడే వచ్చింది.

70
00:12:35,255 --> 00:12:37,423
ఈ నిజమైన కొమ్ములను చూడండి.

71
00:12:37,548 --> 00:12:38,967
మేక కొమ్ములు.

72
00:12:40,176 --> 00:12:42,595
అవును, డస్టిన్, అవి నిజమైన కొమ్ములు.

73
00:13:00,822 --> 00:13:03,283
బేబ్, కారు ఆపు.
ఆపు. పైకి లాగండి.

74
00:13:38,735 --> 00:13:39,986
వావ్.

75
00:13:42,447 --> 00:13:43,823
హే, మిత్రమా.

76
00:13:48,870 --> 00:13:50,663
నువ్వు అందమైన వ్యక్తివి.

77
00:13:51,581 --> 00:13:52,832
లేదా అమ్మాయి.

78
00:15:30,930 --> 00:15:32,598
- మీరు బాగున్నారా?
- దేవా!

79
00:15:32,723 --> 00:15:35,643
బేబీ, నేను ఇప్పుడే ఫకింగ్ కొయెట్‌ని చూశాను.

80
00:15:35,768 --> 00:15:38,062
ఓహ్, మై గాడ్, అది నా వైపు సరిగ్గా చూసింది.

81
00:15:38,855 --> 00:15:40,481
ఏమిటి?

82
00:15:40,606 --> 00:15:41,899
నువ్వు బాగున్నావా?

83
00:15:42,024 --> 00:15:45,403
నేను ఇప్పుడే ఒక కొయెట్ చూశాను.
ఇది ఈ చిన్నది, ఉహ్...

84
00:15:47,113 --> 00:15:48,823
ఒక రకంగా...

85
00:15:48,948 --> 00:15:50,658
ఇది నక్కలా ఉంది, కానీ ...

86
00:15:53,494 --> 00:15:54,745
అవును, వెళ్దాం.

87
00:16:17,393 --> 00:16:21,981
తాతయ్యల గురించి మాట్లాడుతూ
మరియు నొప్పులు మరియు నొప్పులు,

88
00:16:22,106 --> 00:16:24,108
ఇక్కడ డస్టిన్ ఉండేది
వెన్ను సమస్యలు.

89
00:16:24,233 --> 00:16:28,404
కానీ, నాకు ధన్యవాదాలు,
అతను ఇక లేడు.

90
00:16:28,529 --> 00:16:29,906
ఇది నిజం.

91
00:16:30,031 --> 00:16:32,867
ఆమె వైద్యురాలు. ఆమె మేధావి.

92
00:16:32,992 --> 00:16:38,122
ఆమె వద్ద... వేల
కొవ్వొత్తులు మరియు మొక్కలు.

93
00:16:38,247 --> 00:16:40,583
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

94
00:16:40,708 --> 00:16:45,880
ఓహ్... ఇంటి ఆశీర్వాదం,
కుండలినీ శక్తి,

95
00:16:46,005 --> 00:16:47,298
ఓహ్, స్వీయ ప్రేమ...

96
00:16:47,423 --> 00:16:49,258
మీకు ఇంకా ఏమైనా అవసరమా?

97
00:16:49,383 --> 00:16:51,219
బాగా, అవును...

98
00:16:51,344 --> 00:16:54,013
హేట్ డివైడర్, హేట్ సెపరేటర్,

99
00:16:54,138 --> 00:16:56,557
మలం, వంటి, మృదుల.

100
00:16:56,682 --> 00:16:57,725
నేను దానిని ఉపయోగించాను!

101
00:16:57,850 --> 00:17:00,645
మరియు, లేదు, ఆమె గొప్పది.
ఆమె గొప్పది. ఆమె పొందింది...

102
00:17:00,770 --> 00:17:03,898
ఆమె వద్ద ఇంకా ఏమి ఉంది?
ఆమెకు సడలింపు ఉంది.

103
00:17:04,023 --> 00:17:06,776
ద్వేషాన్ని నివారించేవాడు, ప్రేమ పరిష్కారం.

104
00:17:06,901 --> 00:17:09,195
అది మీకు నిజంగా అవసరం కావచ్చు.

105
00:17:09,320 --> 00:17:10,488
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.

106
00:17:10,613 --> 00:17:13,991
హే, అది నిజం కావచ్చు, సరే.
కానీ మీకు అది అవసరం లేదు.

107
00:17:14,116 --> 00:17:15,785
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
మీరు ఒక పాడ్‌లో రెండు బఠానీలు.

108
00:17:15,910 --> 00:17:18,538
బాగా, ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే పడుతుంది
ఒక అమ్మాయిని పడగొట్టడానికి, కాబట్టి...

109
00:17:20,581 --> 00:17:24,877
అవును! సైమన్, నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను.

110
00:17:25,002 --> 00:17:28,089
బహుశా మనం ఆమెను పొందగలము
ఒక సానుకూల కొవ్వొత్తి.

111
00:17:28,214 --> 00:17:29,257
బాగా, అవును...

112
00:17:29,382 --> 00:17:33,135
ఏమైనా. మీరు నమ్మినట్లు
వీటిలో దేనిలోనైనా.

113
00:17:33,261 --> 00:17:35,388
సైమన్ సంశయవాది.
అతను దేనినీ నమ్మడు.

114
00:17:35,513 --> 00:17:40,101
ఇది నిజం. కళాశాలలో,
మేము క్యాథలిక్ క్లాస్ తీసుకున్నాము.

115
00:17:40,226 --> 00:17:43,980
మరియు అతను మొదటి రోజు లేచి నిలబడతాడు
మధ్య ఉపన్యాసం మరియు వెళుతుంది,

116
00:17:44,105 --> 00:17:46,023
"మరణం ఇక అంతం కాదు!"

117
00:17:46,148 --> 00:17:49,151
మరియు అతను తన ల్యాప్‌టాప్‌ను కొట్టాడు
టేబుల్ మీద,

118
00:17:49,277 --> 00:17:51,737
- దానిని పగులగొట్టి బయటకు వెళ్ళిపోయాడు.
- ఓహ్, మై గాడ్!

119
00:17:51,862 --> 00:17:53,614
అది అతి పెద్ద తప్పు
నా జీవితం.

120
00:17:53,739 --> 00:17:56,117
నేను కూడా ఆ సమయంలో LSDలో ఉన్నాను.

121
00:17:58,119 --> 00:17:59,954
సరే, కానీ, చూడు...

122
00:18:00,079 --> 00:18:03,291
ఎలా అంటే "నన్ను నమ్మడంలో సహాయపడండి
ఈ బుల్‌షిట్" కొవ్వొత్తిలో?

123
00:18:03,416 --> 00:18:05,334
ఓ, నిజానికి,
అది నా మొదటి కొవ్వొత్తి.

124
00:18:05,459 --> 00:18:08,546
ఆహ్, అవును అది,
మరియు మీరు సైమన్‌ని సూచిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను,

125
00:18:08,671 --> 00:18:10,965
విశ్వాస కొవ్వొత్తి.

126
00:18:11,090 --> 00:18:14,468
ఎలా ఉంటుంది
"ప్రజలు నన్ను చూస్తున్నారు" కొవ్వొత్తి?

127
00:18:14,594 --> 00:18:15,928
సైమన్...

128
00:18:16,053 --> 00:18:18,264
ఆగండి, ఏమిటి?

129
00:18:18,389 --> 00:18:20,558
- ఏమీ లేదు.
- లేదు, అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

130
00:18:20,683 --> 00:18:24,770
సారా కొన్ని ఒప్పించాడు
గత వారం రెస్టారెంట్ నుండి పాత హాగ్

131
00:18:24,895 --> 00:18:30,401
ఉంది... ఆమెను వెంబడించడం
మరియు, అమ్మో, ఆమెను భయపెట్టడం,

132
00:18:30,526 --> 00:18:32,278
మరియు ఆమె వైపు చూస్తూ.

133
00:18:32,403 --> 00:18:33,946
ఆపు. మీరు ఆపగలరా?

134
00:18:34,071 --> 00:18:38,576
వేచి ఉండండి, అతను తీవ్రంగా ఉన్నాడా?
సారా? అతను తీవ్రంగా ఉన్నాడా?

135
00:18:41,078 --> 00:18:46,417
నేను ఇప్పుడే అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
మరియు... ఆత్రుతగా.

136
00:18:47,460 --> 00:18:49,837
- మరియు...
- మీరు బెదిరింపులకు గురవుతున్నారా?

137
00:18:52,423 --> 00:18:56,510
- అవును.
- సరే. నా ఉద్దేశ్యం, అబ్బాయిలు రండి.

138
00:18:57,553 --> 00:18:59,597
మీరు గర్భవతి, బిడ్డ!

139
00:18:59,722 --> 00:19:02,350
- అవును, నేను అదే ఆలోచిస్తున్నాను.
- మీరు చెబుతూనే ఉంటారు.

140
00:19:02,475 --> 00:19:06,729
నోరుమూసుకో! తీవ్రంగా,
మూసుకో, మీరిద్దరూ.

141
00:19:08,105 --> 00:19:09,774
సారా వినండి...

142
00:19:11,275 --> 00:19:14,737
నేను ప్రొఫెషనల్‌ని. నేను ఉన్నాను.

143
00:19:14,862 --> 00:19:16,989
నేను జీవనోపాధి కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను.

144
00:19:17,114 --> 00:19:19,784
నేను ఇంతకు ముందు ఇలాంటి విషయాలతో వ్యవహరించాను,
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

145
00:19:20,534 --> 00:19:24,872
నేను ప్రజలకు వైద్యం చేయడం ద్వారా నా డబ్బు సంపాదిస్తాను
మరియు వాటిని సురక్షితంగా ఉంచడం.

146
00:19:25,831 --> 00:19:30,419
అసూయ, చెడు, చాలా ఉన్నాయి
అక్కడ అసూయపడే వ్యక్తులు.

147
00:19:32,588 --> 00:19:34,048
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోను.

148
00:19:36,676 --> 00:19:38,094
ఏంటో తెలుసా?

149
00:19:38,928 --> 00:19:40,429
బోర్డుని ఛేదిద్దాం.

150
00:19:43,349 --> 00:19:44,350
అవును!

151
00:19:44,475 --> 00:19:47,561
Ouija బోర్డు సమయం. నాకు ఆన్‌లైన్‌లో బోర్డు వచ్చింది.
ఇది అద్భుతంగా ఉంది.

152
00:19:47,687 --> 00:19:49,730
దానిని తలపై తీసుకుందాం, సరియైనదా?

153
00:19:49,855 --> 00:19:52,441
ఇది ఓయిజా బోర్డు లాంటిది కాదు,
ఇది కేవలం ఓయిజా బోర్డు.

154
00:19:52,566 --> 00:19:55,403
- ఇది మీకు తెలుసా...
- మరియు అది 'o'తో వ్రాయబడింది.

155
00:20:29,395 --> 00:20:31,772
కాబట్టి, ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

156
00:20:31,897 --> 00:20:34,525
దీనిని ఐడియోమోటర్ ప్రభావం అంటారు.

157
00:20:34,650 --> 00:20:35,735
మనమందరం దానిని తరలిస్తాము,

158
00:20:35,860 --> 00:20:39,155
మరియు మేము ఆలోచిస్తాము
ఎవరో చేసారు.

159
00:20:39,280 --> 00:20:42,283
ఇడియట్ మానిటర్ ఏమిటి?

160
00:20:42,408 --> 00:20:44,785
ఇడియోమోటర్ ప్రభావం.

161
00:20:44,910 --> 00:20:48,622
ఇది ఉపచేతన ఉద్యమం
ముందస్తు అంచనాల ఆధారంగా.

162
00:20:48,748 --> 00:20:51,751
ఇంకా చెప్పాలంటే.. ఇది బుల్‌షిట్.

163
00:20:57,840 --> 00:20:59,759
సరే, అందరం చేతులు పట్టుకుందాం.

164
00:21:03,846 --> 00:21:06,223
నాకు మీరంతా కావాలి
మీ కొవ్వొత్తిపై దృష్టి పెట్టడానికి.

165
00:21:07,850 --> 00:21:10,269
ఇది మీ ఆత్మ.

166
00:21:10,394 --> 00:21:12,897
ఇది మిమ్మల్ని ఎలాంటి చెడు సంకల్పం నుండి కాపాడుతుంది.

167
00:21:14,231 --> 00:21:17,193
మనం ముసుగు ఎత్తేటప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచానికి,

168
00:21:17,318 --> 00:21:19,904
మనం ఐక్యంగా కనిపించాలి
మరియు బలమైన.

169
00:21:21,781 --> 00:21:23,574
మరియు అపహాస్యం చేయవద్దు,

170
00:21:24,867 --> 00:21:28,120
లేదా అవతల నుండి ఏదైనా ఆహ్వానించండి.

171
00:21:29,163 --> 00:21:30,372
నేను అర్థం చేసుకున్నానా?

172
00:21:32,333 --> 00:21:34,502
ఇక్కడ మన మిషన్‌ను మరచిపోకూడదు.

173
00:21:35,878 --> 00:21:40,299
ఇది సారాకు సహాయం చేయడమే
ఈ ప్రతికూల శక్తిని వదిలించుకోండి

174
00:21:41,926 --> 00:21:43,803
మరియు ఆమెను మళ్లీ సురక్షితంగా భావించేలా చేయండి.

175
00:21:46,639 --> 00:21:50,184
సరే. కాస్త ఆనందిద్దాం.

176
00:21:52,144 --> 00:21:54,230
అందరూ చేతులు జోడించారు
ప్లాంచెట్ మీద.

177
00:22:00,069 --> 00:22:03,280
ఆత్మ, మీరు ఇక్కడ ఉంటే,
మిమ్మల్ని మీరు తెలియజేసుకోండి.

178
00:22:13,415 --> 00:22:16,836
ఆత్మ, మొదటి అక్షరం చెప్పు
మీ పేరు.

179
00:22:22,800 --> 00:22:24,468
సారా.

180
00:22:25,678 --> 00:22:27,638
నువ్వేం మాట్లాడవు?

181
00:22:33,811 --> 00:22:35,104
ఆత్మ...

182
00:22:38,399 --> 00:22:40,401
మీకు ఏమి కావాలి?

183
00:22:40,526 --> 00:22:45,781
ఆత్మ, మీరు సారాను వేధిస్తున్నట్లయితే ...
ఎందుకో మాకు చెప్పండి.

184
00:23:02,506 --> 00:23:04,174
నాకు అనిపిస్తుంది.

185
00:23:07,177 --> 00:23:08,804
నాకు ఏదో అనిపిస్తుంది.

186
00:23:12,141 --> 00:23:15,352
నేను భావిస్తున్నాను ... నేను ఆత్మను అనుభవిస్తున్నాను.

187
00:23:19,773 --> 00:23:21,525
ఇది...

188
00:23:21,650 --> 00:23:26,614
ఇది నాకు కావాల్సిన ఫ్రిజ్ దగ్గర ముగిసింది
మరో ఐపా కాస్ పొందడానికి నేను ఎండిపోయాను!

189
00:23:29,617 --> 00:23:30,910
తిట్టు.

190
00:23:31,035 --> 00:23:32,745
మీరు ఫకింగ్ ప్రిక్.

191
00:23:34,788 --> 00:23:38,918
ఓ, మనిషి! మీరు చూసి ఉండాల్సింది
ఒక సెకను మీ ముఖాలు.

192
00:23:39,043 --> 00:23:40,044
నేను ఊహిస్తున్నాను లేదు, ఉహ్...

193
00:23:40,169 --> 00:23:42,880
ఈ రాత్రిని తాకడం ఏ ఇతర రాజ్యం కాదు,
కానీ అది సరే.

194
00:23:43,005 --> 00:23:46,759
- లెట్స్, ఉహ్, దీన్ని ముగించి, ఉహ్...
- దేవుడా!

195
00:23:46,884 --> 00:23:49,094
నీకు ఇంకోటి కావాలా...?
మరో బీర్? మరో బీర్?

196
00:23:49,219 --> 00:23:52,848
మీరు బాగానే ఉంటారు, సారా.
బాగానే ఉంది. సరే, సరే.

197
00:24:02,566 --> 00:24:04,401
నాకు నా డబ్బు తిరిగి కావాలి.

198
00:24:04,526 --> 00:24:08,072
నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు. ఈ బోర్డులు
ఏమైనప్పటికీ చాలా బుల్‌షిట్‌లు.

199
00:24:08,197 --> 00:24:10,324
వారు ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

200
00:24:10,449 --> 00:24:13,160
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఆ వస్తువులను అమ్ముతారు
బొమ్మల వద్ద మాకు "ఆర్",

201
00:24:13,285 --> 00:24:16,205
కాబట్టి ఎక్కువ ఆశించవద్దు, సరియైనదా?

202
00:24:16,330 --> 00:24:18,457
నేను పడుకోబోతున్నాను, పసికందు.
మీరు వస్తున్నారా?

203
00:24:22,044 --> 00:24:23,921
నేను వెంటనే వస్తాను.

204
00:24:32,513 --> 00:24:36,892
మిత్రమా, నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది, మనిషి.
మీరు బయటకు వచ్చినందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, సోదరా.

205
00:24:37,017 --> 00:24:42,481
డిట్టో. నేను పట్టుబట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మేము ఇక్కడకు వచ్చి చాలా కాలం అయ్యింది.

206
00:24:42,606 --> 00:24:44,858
ఏంటో తెలుసా?
సారా గొప్ప అమ్మాయి.

207
00:24:44,984 --> 00:24:46,860
ఆమె కొంచెం అనుభూతి చెందుతోంది ...
ఆమె ఆట.

208
00:24:46,986 --> 00:24:48,696
మీకు తెలుసా,
ఆమె బాగా లేదు.

209
00:24:49,363 --> 00:24:52,241
ఓహ్, మై గాడ్, డ్యూడ్. నేను నీకు చూపించాలి
ఈ కొత్త ముసుగు నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది.

210
00:24:52,366 --> 00:24:54,201
ఇది మీ మనస్సును దెబ్బతీస్తుంది.

211
00:24:58,831 --> 00:25:00,874
గాడ్డామ్, నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను, మనిషి.

212
00:25:03,669 --> 00:25:06,839
గజిబిజిని శుభ్రం చేయడం అదృష్టం,
మెలిస్సా.

213
00:25:09,049 --> 00:25:10,843
మీ బంధానికి శుభాకాంక్షలు,
సైమన్.

214
00:25:12,511 --> 00:25:15,180
ఆమె మాట వినవద్దు, మనిషి.
నువ్వు బాగున్నావు.

215
00:25:17,891 --> 00:25:19,768
అవును. ఫక్ ఇట్.

216
00:26:52,986 --> 00:26:56,281
"ఏం చేయాలో నేను చెప్తాను."
ఫకింగ్ ప్రిక్!

217
00:27:20,681 --> 00:27:23,016
డస్టిన్. డస్టిన్. డస్టిన్!

218
00:27:24,017 --> 00:27:25,686
అర్ఘ్!

219
00:27:25,811 --> 00:27:29,439
- వాట్ ది ఫక్?
- సారా కొవ్వొత్తి. ఇది పూర్తిగా ముగిసింది.

220
00:27:30,607 --> 00:27:33,277
- మరియు?
- కాబట్టి, మాది సగం కూడా కాదు.

221
00:27:33,402 --> 00:27:37,072
ఏదో తప్పు జరిగినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది, బేబీ.
ఇది నిజంగా తప్పు జరిగినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

222
00:27:37,197 --> 00:27:39,908
నేను ఏదో చేసాను మరియు ఇప్పుడు ఆమె ప్రమాదంలో ఉంది
మరియు నేను ఆమెకు చెప్పాలి.

223
00:27:40,033 --> 00:27:41,535
లేదు, లేదు. అలా చేయవద్దు.

224
00:27:41,660 --> 00:27:44,538
తీవ్రంగా, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
మేము ఉదయం వారికి చెప్పగలము.

225
00:27:44,663 --> 00:27:47,499
మనం చేయవలసినది చివరిది
ఆమె మరింత విచిత్రంగా ఉంది.

226
00:27:47,624 --> 00:27:50,544
మీరు వెళ్లి ఆమెకు చెప్పండి
ఏదో ఆత్మ ఆమె కొవ్వొత్తిని ఆరబెట్టిందా?

227
00:27:50,669 --> 00:27:53,046
ఇది నాకు ఎప్పుడూ జరగలేదు
ముందు, డస్టిన్.

228
00:27:53,172 --> 00:27:55,299
నేను చీకటిలో ఉన్నాను.

229
00:27:55,424 --> 00:27:58,093
‘‘నేను ప్రొఫెషనల్‌ని.
దీన్ని చేయడానికి ప్రజలు నాకు డబ్బు చెల్లిస్తారు.

230
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
"సారా, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
భయపడాల్సిన పనిలేదు."

231
00:28:01,805 --> 00:28:05,225
నాకు తెలియదు, అది అయి ఉండవచ్చు
నేను అనుకున్నదానికంటే శక్తివంతమైనది. అమ్మో...

232
00:28:05,350 --> 00:28:08,103
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
బహుశా నేను తప్పు చేశాను.

233
00:28:08,228 --> 00:28:10,272
నేను అనుకోలేదు
అది ఆమె కొవ్వొత్తిని ఆరబెట్టింది.

234
00:28:10,981 --> 00:28:12,482
యేసు క్రీస్తు, మెలిస్సా.

235
00:28:12,608 --> 00:28:14,651
ఫక్ యు, డస్టిన్!

236
00:28:14,776 --> 00:28:17,613
- నన్ను యేసుక్రీస్తు చేయవద్దు. నువ్వే...
- ఓహ్, ఏమైంది, సైమన్?

237
00:28:17,738 --> 00:28:19,031
హే.

238
00:28:19,156 --> 00:28:21,283
- హే, సైమన్.
- ఏమైంది, మనిషి?

239
00:28:21,408 --> 00:28:23,785
అమ్మో, నేను పడుకోబోతున్నాను.

240
00:28:23,911 --> 00:28:25,996
హే, మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

241
00:28:26,121 --> 00:28:27,372
లేదు, లేదు, లేదు.

242
00:28:27,497 --> 00:28:29,583
ఆమె నిన్ను కోరుకుంటుంది
కొంచెం శుభ్రం చేయడానికి, బ్రో.

243
00:28:29,708 --> 00:28:32,252
- నాకు అర్థమైంది.
- సరే.

244
00:28:32,377 --> 00:28:33,712
గుడ్ నైట్, అబ్బాయిలు.

245
00:28:34,421 --> 00:28:35,839
గుడ్ నైట్, బేబీ.

246
00:28:37,007 --> 00:28:40,052
ఏదైనా అపచారం జరిగితే,
ఇది మీపై ఉంది, డస్టిన్.

247
00:28:40,177 --> 00:28:43,180
ఓహ్, అది నా మీద ఉందా? లేదు, ఇది
నిన్ను ఫకింగ్ చేయడంలో. ఈ చెత్త చూడు!

248
00:29:15,712 --> 00:29:17,965
ఓహ్... ఫక్.

249
00:29:19,925 --> 00:29:22,094
మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది.

250
00:29:24,263 --> 00:29:25,681
ఇది సారా.

251
00:29:32,187 --> 00:29:33,522
సారా?

252
00:29:35,774 --> 00:29:37,150
నువ్వు బాగున్నావా?

253
00:29:41,655 --> 00:29:42,864
తేనె?

254
00:29:43,949 --> 00:29:47,661
నువ్వు.. నిజంగా నన్ను విసిగిస్తున్నావు.

255
00:29:55,544 --> 00:29:56,920
సారా ఎలుగుబంటి?

256
00:29:58,422 --> 00:30:00,007
మేము 911కి కాల్ చేయాలి.

257
00:30:00,132 --> 00:30:03,302
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి 20 నిమిషాలు పడుతుంది.

258
00:30:03,427 --> 00:30:04,886
ఆమె నిద్రలో నడుస్తోంది, మనిషి.

259
00:30:05,012 --> 00:30:07,514
ఆమె ఎప్పుడూ చేయలేదు
ఇంతకు ముందు ఏదైనా.

260
00:30:08,932 --> 00:30:12,185
- ఆమెకు మూర్ఛ వచ్చి ఉండవచ్చు.
- ఓహ్, రండి.

261
00:30:13,687 --> 00:30:16,273
- సారా?
- ఆమెపై అరవకండి.

262
00:30:29,995 --> 00:30:32,664
మంచం ఇంకా తయారు చేయబడింది.

263
00:30:32,789 --> 00:30:35,125
నేను అనుకోను
ఆమె ఎప్పుడూ గదిలోకి వెళ్ళింది.

264
00:30:37,377 --> 00:30:39,504
సారా, నువ్వు నిజంగా ఉన్నావు
నన్ను ఇక్కడ భయపెడుతోంది.

265
00:30:43,884 --> 00:30:46,011
ఫకింగ్ షిట్!

266
00:30:59,358 --> 00:31:01,985
మీరు ఎప్పుడైనా నడిచారా
ముందు నీ నిద్రలో?

267
00:31:07,616 --> 00:31:12,829
మీరు ఎప్పుడైనా బాధపడ్డారా, ఇలా,
ఏ విధమైన నిద్ర రుగ్మత, లేదా...?

268
00:31:13,663 --> 00:31:15,290
నాకు తెలిసినది కాదు.

269
00:31:16,291 --> 00:31:19,920
సైమన్‌తో పడుకోవడం తప్ప.
అదొక రుగ్మత.

270
00:31:24,091 --> 00:31:26,718
ఏమి జరిగింది, అబ్బాయిలు?

271
00:31:27,552 --> 00:31:30,722
నీకు ఏదో చెడ్డ కల వచ్చింది.

272
00:31:31,473 --> 00:31:33,725
మరియు మీరు మీ నిద్రలో నడిచారు.

273
00:31:35,769 --> 00:31:38,980
మనం బహుశా డ్రైవ్ చేసి ఉండకూడదు
ఇప్పటివరకు మీ పరిస్థితిలో.

274
00:31:39,106 --> 00:31:40,524
నన్ను క్షమించండి.

275
00:31:42,067 --> 00:31:45,987
మీరు హాలులో ఉన్నారు
మూడు గంటలు!

276
00:31:46,738 --> 00:31:49,408
- సరేనా? నువ్వు కూడా సాధించలేదు...
- ఆపు.

277
00:31:50,659 --> 00:31:52,452
దీని గురించి రేపు మాట్లాడుకుందాం.

278
00:31:54,538 --> 00:31:56,248
మీరు సోఫాలో పడుకోవచ్చు
మీకు కావాలంటే.

279
00:31:56,373 --> 00:31:57,791
వేచి ఉండండి. ఏమిటి? నం.

280
00:31:59,709 --> 00:32:01,002
సైమన్?

281
00:32:03,422 --> 00:32:05,507
మీకు నిజంగా ఏమీ గుర్తులేదా?

282
00:32:08,844 --> 00:32:11,096
హాలులో నడవడం నాకు గుర్తుంది.

283
00:32:12,681 --> 00:32:15,016
మరియు నేను కాంతి కోసం చూస్తున్నాను.

284
00:32:18,562 --> 00:32:20,313
కానీ నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

285
00:32:25,694 --> 00:32:28,321
- సరే.
- మేము పడుకోబోతున్నాం.

286
00:32:57,893 --> 00:33:00,896
ఆ సమయమంతా ఆమె ఏం చేస్తోంది
చీకట్లోనా?

287
00:33:01,021 --> 00:33:02,355
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

288
00:33:02,481 --> 00:33:04,566
ఇలా, ఆమె ఏమి చేస్తోంది
హాలులో?

289
00:33:05,775 --> 00:33:07,194
నాకు తెలియదు.

290
00:33:07,319 --> 00:33:09,613
సరే, ఇది నన్ను విసిగిస్తోంది, కాబట్టి...

291
00:33:09,738 --> 00:33:13,658
అవును. నేను కొంచెం ఆందోళన చెందుతున్నాను, నిజానికి,
నిజాయితీగా ఉండాలి.

292
00:33:13,783 --> 00:33:15,994
నీ దగ్గర కత్తి ఉందా?

293
00:33:16,119 --> 00:33:17,537
ఓహ్, నా దగ్గర ఉంది.

294
00:33:19,331 --> 00:33:23,543
సరే, మంచిది, ఎందుకంటే నాకు మీరు అవసరమైనప్పుడు
మనిషిగా ఉండటానికి, మీరు మనిషిగా ఉండాలి.

295
00:34:23,728 --> 00:34:25,230
ఏమిటి...?

296
00:34:27,607 --> 00:34:31,528
- సారా?
- ఏమి తప్పు, హనీ?

297
00:34:33,321 --> 00:34:35,574
నీ నెక్లెస్ ఎందుకు తీశావు?

298
00:34:38,285 --> 00:34:42,289
- ఇది మీకు చాలా అర్థం అని నేను అనుకున్నాను.
- ఇది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.

299
00:34:42,414 --> 00:34:43,623
ఏమిటి?

300
00:34:45,750 --> 00:34:49,379
ప్రియతమా, నువ్వు నాకు ఎక్కువ అర్థం
ఒక స్టుపిడ్ నెక్లెస్ కంటే.

301
00:34:52,132 --> 00:34:54,426
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
అది నిన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసిందా?

302
00:35:04,352 --> 00:35:07,606
సారా, మీరు ప్రస్తుతం నిద్రపోతున్నారా?
మీరు నిద్రలో మాట్లాడుతున్నారా?

303
00:35:09,232 --> 00:35:10,734
మాకు పాప పుట్టింది.

304
00:35:13,194 --> 00:35:16,031
నేను తన్నుతున్నట్లు అనుభూతి చెందగలను.

305
00:36:16,383 --> 00:36:17,717
ఓహ్, మై గాడ్.

306
00:36:19,761 --> 00:36:21,388
యేసు క్రీస్తు.

307
00:36:33,650 --> 00:36:35,193
ఏం ఫక్, సారా?

308
00:36:35,318 --> 00:36:38,071
దేవా, ఒంటి ముక్క!
నా వేలు!

309
00:36:39,447 --> 00:36:41,199
మీకు ఏమి జరుగుతోంది?

310
00:36:41,324 --> 00:36:43,118
నా వేలు!

311
00:36:46,955 --> 00:36:48,456
తలుపు తెరువు!

312
00:36:48,581 --> 00:36:49,791
నేను, ఉహ్...

313
00:36:49,916 --> 00:36:52,210
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!

314
00:36:52,335 --> 00:36:55,046
నాకు వేలు వచ్చింది, సారా.

315
00:36:55,171 --> 00:36:58,341
వైద్యులు దీనిని సరిచేయగలరు
ఖచ్చితంగా, సమస్య లేదు.

316
00:36:58,466 --> 00:37:00,844
సైమన్, తలుపు తెరవండి!

317
00:37:06,516 --> 00:37:08,727
నేను, అది చేయలేను.

318
00:37:10,103 --> 00:37:12,355
పిరికివాడా!

319
00:37:13,356 --> 00:37:15,316
పిరికివాడు, నువ్వు!

320
00:37:15,442 --> 00:37:18,153
- నా వేలు!
- సారా, దయచేసి ఆపు.

321
00:37:18,278 --> 00:37:19,279
నా వేలు.

322
00:37:20,196 --> 00:37:23,700
నా వేలు!

323
00:37:23,825 --> 00:37:27,537
నా వేలు!

324
00:37:27,662 --> 00:37:31,583
నా వేలు!

325
00:37:31,708 --> 00:37:34,794
నా వేలు!

326
00:37:39,340 --> 00:37:42,510
నేను లేనందుకు సంతోషిస్తున్నాను
మీతో ఒక బిడ్డ.

327
00:37:46,806 --> 00:37:48,057
ఏమిటి?

328
00:37:56,524 --> 00:37:59,736
సారా, నువ్వు బాగున్నావా?
ఏం జరుగుతోంది?

329
00:37:59,861 --> 00:38:02,030
- ఇది నిజమైన రక్తమా?
- సారా?

330
00:38:02,155 --> 00:38:05,825
సైమన్? సైమన్?
మీరు బాగున్నారా? ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి?

331
00:38:05,950 --> 00:38:08,995
సైమన్, ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి.

332
00:38:09,120 --> 00:38:10,789
సైమన్, తెరవండి.

333
00:38:23,301 --> 00:38:26,554
'నేను వెలుగు కోసం వెతికాను,
కానీ నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

334
00:38:28,223 --> 00:38:33,770
'ఆమె నాకు చెడు కన్ను ఇచ్చింది.
రెస్టారెంట్ వద్ద బిచ్.

335
00:38:33,895 --> 00:38:36,731
'సైమన్‌కి దేనిలోనూ నమ్మకం లేదు.'

336
00:38:36,856 --> 00:38:39,692
ఫక్ ఆఫ్! ఫక్ యు! ఫక్ యు!

337
00:39:53,808 --> 00:39:54,851
మీరు ఇప్పుడు చీకటిలో ఉన్నారు.

338
00:39:56,811 --> 00:39:58,104
ఆమె నాకు చెడు కన్ను ఇచ్చింది.

339
00:39:59,856 --> 00:40:01,858
రెస్టారెంట్ నుండి పాత బిచ్?

340
00:40:03,109 --> 00:40:05,111
చాలా మంది అసూయపడే వ్యక్తులు ఉన్నారు.

341
00:40:05,236 --> 00:40:07,113
నేను ఏమైనా చేస్తాను
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

342
00:40:09,073 --> 00:40:11,242
సారా, నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

343
00:40:15,204 --> 00:40:16,539
నన్ను కనుగొనుము.

344
00:40:31,888 --> 00:40:33,473
'సైమన్...

345
00:40:34,933 --> 00:40:37,810
'సైమన్... సైమన్...'

346
00:40:42,148 --> 00:40:43,358
'సైమన్...'

347
00:41:19,227 --> 00:41:20,520
మెలిస్సా?

348
00:41:25,108 --> 00:41:26,818
ఏం జరుగుతోంది?

349
00:41:29,737 --> 00:41:31,447
డస్టిన్ ఎక్కడ?

350
00:41:38,121 --> 00:41:40,289
సైమన్! సైమన్!

351
00:41:40,415 --> 00:41:43,793
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! భయపడకు.

352
00:41:43,918 --> 00:41:46,129
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రా!

353
00:41:46,254 --> 00:41:49,257
మేము గర్భవతిగా ఉన్నాము. మేము గర్భవతిగా ఉన్నాము.

354
00:42:07,859 --> 00:42:09,235
మీరు దానిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

355
00:42:11,612 --> 00:42:13,698
మీరు దానిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా, సైమన్?

356
00:42:23,291 --> 00:42:24,709
సైమన్.

357
00:42:41,100 --> 00:42:42,393
సైమన్.

358
00:42:49,525 --> 00:42:51,736
నువ్వు నన్ను రక్షించలేదు.

359
00:43:13,132 --> 00:43:15,551
మీరు ఎందుకు సంతోషంగా ఉండలేరు?

360
00:43:20,515 --> 00:43:22,266
పాప బయటికి వచ్చింది.

361
00:44:05,643 --> 00:44:08,563
- సైమన్!
- సారా?

362
00:44:09,480 --> 00:44:12,441
సైమన్, నువ్వు బాగున్నావా?
ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి?

363
00:44:13,067 --> 00:44:15,361
సైమన్, అబ్బాయి,
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి, మనిషి.

364
00:44:15,486 --> 00:44:18,114
తెరవండి! సారా!

365
00:44:32,420 --> 00:44:34,964
- వెనక్కి!
- సైమన్, తలుపు తెరవండి!

366
00:44:45,558 --> 00:44:49,687
'బ్రేకింగ్ న్యూస్: పోలీసులు తయారు చేశారు
ఈరోజు ముందు భయంకరమైన ఆవిష్కరణ

367
00:44:49,812 --> 00:44:51,647
'టెమెక్యులాలోని ఇంటిలో.

368
00:44:51,772 --> 00:44:54,609
'30 ఏళ్ల మహిళ దొరికింది
తీవ్రంగా ఛిద్రమైంది

369
00:44:54,734 --> 00:44:56,861
మరియు మరొక వ్యక్తి చనిపోయినట్లు కనుగొనబడింది.

370
00:44:56,986 --> 00:44:58,404
పోలీసుల కథనం ప్రకారం..

371
00:44:58,529 --> 00:45:01,657
'32 ఏళ్ల సైమన్ ఫ్లెమింగ్
మరియు అతని భాగస్వామి సారా జాన్సన్

372
00:45:01,782 --> 00:45:04,160
'స్నేహితులను సందర్శించారు
మెలిస్సా మరియు డస్టిన్ ఆకుపచ్చ.

373
00:45:04,285 --> 00:45:05,995
'సైమన్ చనిపోయినట్లు కనిపించింది
గుండెపోటు యొక్క

374
00:45:06,120 --> 00:45:09,874
'మెలిస్సా చికిత్స పొందుతున్నప్పుడు
పొత్తికడుపులో గాయాలు కోసం.

375
00:45:09,999 --> 00:45:12,001
'ఈ వివరాలు ఉంటే
తగినంత భయంకరమైనవి కావు,

376
00:45:12,126 --> 00:45:16,047
'ఒక తెగిపడిన చూపుడు వేలు కనుగొనబడింది
సైమన్ మృతదేహం దగ్గర.

377
00:45:16,172 --> 00:45:19,842
'పరిశోధకుల ప్రకారం, బాధితుడు
బాత్‌రూమ్‌లోకి లాక్కెళ్లాడు.

378
00:45:19,967 --> 00:45:22,220
అతని భాగస్వామి సారా తప్పిపోయింది,

379
00:45:22,345 --> 00:45:27,767
మరియు ప్రాథమిక పరిశోధనలు సూచిస్తున్నాయి
తెగిపడిన వేలు ఆమెకు చెందుతుంది.

380
00:45:27,892 --> 00:45:29,852
'పరిశోధకుల కథనం ప్రకారం..

381
00:45:29,977 --> 00:45:34,357
'బాత్రూమ్ తలుపు మీద నష్టం
గృహ హింసకు సంకేతాలు.

382
00:45:34,482 --> 00:45:37,818
'మరింత ఆధారాలు సూచిస్తున్నాయి
సారా గర్భవతి అని.

383
00:45:37,944 --> 00:45:41,155
'అందించగల ఏకైక వ్యక్తి
ఘన సమాచారం డస్టిన్ గ్రీన్,

384
00:45:42,114 --> 00:45:45,743
కానీ అతని మానసిక స్థిరత్వం ఉంది
అని పోలీసులు ప్రశ్నించారు.

385
00:45:45,868 --> 00:45:47,662
'ఈ సంఘటనలు కారణమని ఆయన వాదిస్తున్నారు

386
00:45:47,787 --> 00:45:50,581
అతని ఓయిజా బోర్డు ద్వారా
మరియు అతని భార్య ప్రత్యేక కొవ్వొత్తులు.'

387
00:46:17,566 --> 00:46:20,444
'బిడ్డ ఎలా ఉంది?

388
00:46:25,992 --> 00:46:28,494
'ఇది అద్భుతమైన వాసన.

389
00:46:36,585 --> 00:46:39,338
'మీరు నాకు చాలా బాగా సేవ చేసారు.

390
00:46:45,720 --> 00:46:48,806
'అయితే మీ వెన్నెల ముగుస్తుంది.

391
00:46:54,437 --> 00:46:56,731
మరియు ఆమె ప్రారంభమవుతుంది.

392
00:47:01,068 --> 00:47:07,783
'నీ చివరి శ్వాస నేనే చేస్తాను
ఆమె మొదటిది.

393
00:47:10,453 --> 00:47:12,163
'మరియు మీ కోసం...

394
00:47:15,333 --> 00:47:17,793
'మీకు మరణమే ముగింపు.

395
00:47:19,337 --> 00:47:21,255
నేను ఇంకా 0 ఉన్నాను!'

396
00:48:41,127 --> 00:48:42,586
మీరు బాగున్నారా?

397
00:48:42,711 --> 00:48:44,630
అవును. నేను ప్రత్యేకంగా ఉన్నానా?

398
00:48:48,384 --> 00:48:50,094
నేను ప్రత్యేకంగా ఉన్నానా?

399
00:48:52,471 --> 00:48:56,225
నేను అప్పుడే... ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ఏదో ప్రయత్నించాలనుకున్నాను.

400
00:48:57,393 --> 00:48:59,353
- సరే. _ సరేనా?

401
00:48:59,478 --> 00:49:02,189
అవును. మీకు కావలసిన ఏదైనా ప్రయత్నించండి.

402
00:49:02,982 --> 00:49:06,068
ఓ, అబ్బాయి. అది బాగుంది.

403
00:49:35,431 --> 00:49:36,724
ఆర్గ్. వేచి ఉండండి.

404
00:49:39,351 --> 00:49:40,644
వేచి ఉండండి...

405
00:50:02,875 --> 00:50:05,753
రాచెల్, నాకు సహాయం చెయ్యి!

406
00:50:09,548 --> 00:50:11,175
ఓహ్, మై గాడ్. మాషా, మీరు బాగున్నారా?

407
00:50:12,468 --> 00:50:14,345
ఇది ధ్వనించేది కాదు, సరేనా?

408
00:50:14,470 --> 00:50:16,764
- ఆమె కలిగి...
- మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

409
00:50:16,889 --> 00:50:19,075
ఆమె నా మెడపై చేయి వేసింది.
నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయాను!

410
00:50:19,099 --> 00:50:22,311
మీరు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందాలి
లేదా నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

411
00:50:28,359 --> 00:50:30,778
ఆ వ్యక్తి ఎవరు, మాషా?

412
00:50:30,903 --> 00:50:32,446
నాకు తెలియదు.

413
00:50:32,571 --> 00:50:35,533
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
నేను పోలీసులకు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

414
00:50:38,494 --> 00:50:40,496
బహుశా నీలాంటి బాయ్‌ఫ్రెండ్ నాకు కావాలి.

415
00:50:42,665 --> 00:50:45,084
ఇక్కడ, మిమ్మల్ని శుభ్రం చేద్దాం, సరేనా?

416
00:50:53,467 --> 00:50:55,386
ఇది విచ్ఛిన్నం కాలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

417
00:50:55,511 --> 00:50:57,429
అవును. అది ఉంటే నేను అనుభూతి చెందుతాను.

418
00:50:58,055 --> 00:51:00,808
- కాస్ అది ఒంటిగా వంకరగా ఉంది.
- ఏమిటి?

419
00:51:09,358 --> 00:51:10,901
మీరు ఊహించగలరా?

420
00:51:11,026 --> 00:51:12,903
నేను పాత మంత్రగత్తెలా కనిపిస్తాను.

421
00:51:13,028 --> 00:51:16,991
ఇది ప్రపంచంలోని చెత్త విషయం కాదు.
మంత్రగత్తెలు కేవలం చెడ్డ మహిళలు.

422
00:51:17,116 --> 00:51:19,702
వారు దెయ్యాన్ని కూడా పూజిస్తారు
మరియు పిల్లలను తినండి.

423
00:51:19,827 --> 00:51:23,247
అయ్యో, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు వెళ్లాలనుకుంటే
పితృస్వామ్య కథనంతో, అవును.

424
00:51:25,082 --> 00:51:28,377
చార్లీ ఇక్కడే ఉంటే మీరు అనుకుంటున్నారా?
అతను అతన్ని కొట్టి ఉండేవాడా?

425
00:51:28,502 --> 00:51:30,379
నా చార్లీ?

426
00:51:30,504 --> 00:51:34,008
అమ్మో.. నాకు తెలియదు.
ఓహ్, బహుశా, అవును.

427
00:51:34,133 --> 00:51:37,553
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఖచ్చితంగా కలిగి ఉంటాడు
అతన్ని భయపెట్టాడు, అది ఖచ్చితంగా.

428
00:51:37,678 --> 00:51:39,346
నేను అప్పటికే అతన్ని భయపెట్టాను.

429
00:51:39,471 --> 00:51:42,808
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు. ఇది కేవలం...

430
00:51:43,976 --> 00:51:46,520
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు
చార్లీ లాంటి ప్రియుడు.

431
00:51:47,563 --> 00:51:50,232
- నేను...
- ప్లస్, అతను నిజంగా అందమైనవాడు.

432
00:51:52,151 --> 00:51:54,194
అంటే, నేను అతని బట్టలు కొంటాను, కాబట్టి...

433
00:51:56,280 --> 00:51:59,366
కానీ మీరు ఎవరైనా కనుగొంటారు.
ఇది కేవలం సమయం పడుతుంది.

434
00:52:01,535 --> 00:52:03,537
నాకు ఫకింగ్ చేయడం చాలా ఇష్టం.

435
00:52:05,456 --> 00:52:07,541
ఓహ్... ఊహూ.

436
00:52:07,666 --> 00:52:09,209
ఇది రక్తంలో ఉంది.

437
00:52:09,335 --> 00:52:12,171
మా అమ్మమ్మ ఫక్ చేసేది
అందరూ రొమేనియాకు తిరిగి వచ్చారు.

438
00:52:12,296 --> 00:52:14,882
అది చాలా ఎక్కువ.
నాకు తెలియనవసరం లేదు.

439
00:52:15,007 --> 00:52:16,717
నన్ను క్షమించండి.

440
00:52:16,842 --> 00:52:18,510
నేను చెప్పాలనుకున్నది

441
00:52:18,636 --> 00:52:20,929
మా అమ్మమ్మ నాకు నేర్పింది
నా లైంగికతకు భయపడకు,

442
00:52:21,680 --> 00:52:25,476
ఆమె చాలా బాధపడ్డప్పటికీ
ప్రజలు ఆమె గురించి ఏమనుకుంటున్నారో దాని నుండి.

443
00:52:26,143 --> 00:52:28,771
కానీ ఇప్పుడు ఆమె చాలా పెద్దది,
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో ఆమె పట్టించుకోదు.

444
00:52:29,897 --> 00:52:33,484
ఆమె వయస్సు 93, కానీ మీరు ఆమెను చూసినట్లయితే,
ఆమె వయసు 60 అని మీరు చెబుతారు.

445
00:52:33,984 --> 00:52:36,570
వావ్. అయ్యో, ఆమె రహస్యం ఏమిటి?

446
00:52:38,405 --> 00:52:39,823
శిశువుల రక్తం.

447
00:52:40,741 --> 00:52:43,661
ఇది పూర్తిగా అర్ధమే.
శిశువుల రక్తం.

448
00:52:45,871 --> 00:52:48,999
నాకు ఆకలి వేస్తోంది. నీకు నేను కావాలా
మా కోసం ఆహారం ఆర్డర్ చేయాలా?

449
00:52:49,124 --> 00:52:50,376
ఖచ్చితంగా.

450
00:52:51,377 --> 00:52:52,753
హే, రాచెల్.

451
00:52:54,129 --> 00:52:56,590
నాకు చాలా మంచిగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
అందరూ కాదు.

452
00:52:58,759 --> 00:53:00,219
అవును.

453
00:53:09,603 --> 00:53:11,855
గ్రాడ్యుయేట్ ఎలా ఉంది, హనీ?

454
00:53:11,980 --> 00:53:14,942
బాగా, నిన్ను తెలుసుకోవడం,
మీరు బహుశా వాలెడిక్టోరియన్ అయి ఉంటారు.

455
00:53:16,443 --> 00:53:18,821
లేదు, వాలెడిక్టోరియన్లు లేరు
గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాలలో, అమ్మ.

456
00:53:19,279 --> 00:53:21,865
- చార్లీ ఎలా ఉన్నాడు?
- 'అవును, అతను ఉన్నాడు...'

457
00:53:21,990 --> 00:53:24,410
అతను గొప్పవాడు.
చార్లీ నిజంగా సపోర్ట్ చేశారు.

458
00:53:24,535 --> 00:53:28,580
బాగా, అతను ఎల్లప్పుడూ చాలా గొప్పవాడు.
మరి మారాకి ఏమైంది?

459
00:53:28,706 --> 00:53:32,084
ఔను... లేదు, ఆమె పేరు మాషా,
మారా కాదు.

460
00:53:32,209 --> 00:53:35,421
- ఓ, సరే. ఆమె ఎలాంటిది?
- 'ఉమ్...'

461
00:53:37,339 --> 00:53:40,718
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఓడిపోయింది, కానీ ...

462
00:53:40,843 --> 00:53:43,053
మరియు, అమ్మో, ఆమె కొంచెం విచిత్రమైనది,
నేను చెబుతాను.

463
00:53:43,178 --> 00:53:44,722
కానీ ఆమెకు మంచి హృదయం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

464
00:53:46,265 --> 00:53:48,934
సరే. అరే, ఏం జరుగుతోంది?
నువ్వు కొంచెం కదూ...

465
00:53:49,810 --> 00:53:51,520
లేదు, దాని గురించి చింతించకండి.

466
00:53:51,645 --> 00:53:53,772
అవును, నేను మిమ్మల్ని చూడడానికి సంతోషిస్తున్నాను
క్రిస్మస్ వద్ద.

467
00:53:55,482 --> 00:53:59,236
ఊ... నీకేం తెలుసు?
అమ్మా, అప్పుడే కరెంటు పోయింది.

468
00:53:59,361 --> 00:54:01,864
- నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయనివ్వండి, సరేనా?
- 'సరే.'

469
00:54:10,289 --> 00:54:11,415
మాషా?

470
00:54:17,045 --> 00:54:18,380
మాషా?

471
00:54:51,955 --> 00:54:54,041
ఓహ్, మై గాడ్, మాషా.

472
00:54:54,541 --> 00:54:56,627
మొత్తం బ్లాక్‌లో కరెంటు పోయింది.

473
00:55:05,844 --> 00:55:07,387
దేవుడు కోపంగా ఉన్నాడు.

474
00:55:10,766 --> 00:55:14,019
- మీరు నిజంగా మతపరమైనవా?
- అతను భయపడ్డాడు.

475
00:55:15,312 --> 00:55:17,773
అది అతనే అని మీకు ఎలా తెలుసు?

476
00:55:17,898 --> 00:55:19,900
నన్ను సహించినందుకు ధన్యవాదాలు, రాచెల్.

477
00:55:21,985 --> 00:55:23,403
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

478
00:55:26,031 --> 00:55:28,283
మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
నేను విచిత్రంగా మరియు కోల్పోయాను.

479
00:55:30,536 --> 00:55:32,830
అయ్యో, మీరు మాట్లాడుతుంటే
ఆ చెత్త గురించి,

480
00:55:33,914 --> 00:55:37,042
చింతించకండి, నేను చివరి వ్యక్తిని
తీర్పు చెప్పడానికి, నన్ను నమ్మండి.

481
00:55:37,835 --> 00:55:39,753
- నిజంగా?
- అయితే. అవును.

482
00:55:40,629 --> 00:55:44,883
నేను... దుర్వినియోగం,
నా జీవితంలో సోషియోపతిక్ పురుషులు.

483
00:55:45,008 --> 00:55:46,468
నేను దాదాపు ఒకరిని పెళ్లి చేసుకున్నాను.

484
00:55:48,011 --> 00:55:49,096
ఏం జరిగింది?

485
00:55:51,557 --> 00:55:52,975
ఇది ఒక పెద్ద కథ.

486
00:55:55,269 --> 00:55:57,771
కరెంటు పోవచ్చు
కాసేపు మరియు...

487
00:55:57,896 --> 00:55:59,523
నేను కథలను చాలా ఆస్వాదిస్తాను.

488
00:56:03,110 --> 00:56:04,945
అతను ఈ నార్సిసిస్టిక్ చిత్రకారుడు,

489
00:56:05,070 --> 00:56:07,447
ఆలోచించి నన్ను మోసం చేసినవాడు
మేము ఒక జట్టు అని.

490
00:56:08,073 --> 00:56:10,158
మేమిద్దరం కలిసి పనిచేసేవాళ్లం
ఆర్ట్ గ్యాలరీలో.

491
00:56:11,702 --> 00:56:15,497
మేము కనెక్ట్ అయ్యాము ఎందుకంటే మేము...
విసుగు చెందిన కళాకారులు

492
00:56:15,622 --> 00:56:19,459
మరియు... మరియు అతని అభిరుచి అంటువ్యాధి.

493
00:56:21,879 --> 00:56:26,842
అయితే మా నిశ్చితార్థం తర్వాత..
అతను ఇప్పుడే మారిపోయాడు.

494
00:56:27,926 --> 00:56:29,177
ఎలా అయితే?

495
00:56:29,303 --> 00:56:32,598
చేయడం ప్రారంభించాడు
వెర్రి, విషయాలను నియంత్రించడం.

496
00:56:34,725 --> 00:56:36,059
ఏది ఇష్టం?

497
00:56:37,394 --> 00:56:40,105
అతను నన్ను అనుసరించడం ప్రారంభించాడు.

498
00:56:40,230 --> 00:56:43,108
అతను ప్రారంభించాడు ...
నా ఫోన్ ద్వారా వెళుతున్నాను.

499
00:56:43,233 --> 00:56:45,152
ఉమ్, అతను కేవలం ...

500
00:56:46,653 --> 00:56:49,364
అక్షరాలా నన్ను ప్రశ్నించడం ప్రారంభించండి.

501
00:56:49,489 --> 00:56:52,826
ఆపై అతను సృష్టిస్తాడు
అతని మనసులోని దృశ్యాలు,

502
00:56:52,951 --> 00:56:55,787
తనను తాను ఒప్పించుకుంటున్నాడు
నాకు ఈ ద్వంద్వ జీవితం ఉందని,

503
00:56:55,913 --> 00:56:57,873
ఇది పూర్తిగా తప్పు.

504
00:56:57,998 --> 00:57:01,710
ఆపై, అతను ఒకడు
రోజుల తరబడి కనిపించకుండా పోయేవారు.

505
00:57:04,671 --> 00:57:08,383
అతను అక్షరాలా నాకు అనుభూతిని కలిగించాడు
నాకు పిచ్చి పట్టినట్లు.

506
00:57:09,384 --> 00:57:11,470
మీకు తరచుగా అనిపిస్తుంది
నీకు పిచ్చి పట్టినట్లు?

507
00:57:11,595 --> 00:57:14,765
నేనా? కాదు. అస్సలు కాదు.

508
00:57:16,016 --> 00:57:18,518
చెప్పాలంటే విచిత్రం.

509
00:57:18,644 --> 00:57:21,605
ఇది కేవలం... ఒకసారి వెళ్లండి
కుందేలు రంధ్రం క్రింద,

510
00:57:21,730 --> 00:57:23,523
కొన్నిసార్లు అది కష్టం
గాలి కోసం తిరిగి రావడానికి.

511
00:57:25,567 --> 00:57:26,985
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

512
00:57:28,445 --> 00:57:31,406
నేను తాళాలు మార్చాను
అతనికి చెప్పకుండా,

513
00:57:31,531 --> 00:57:35,702
మరియు ఆ నిశ్చితార్థపు ఉంగరాన్ని విసిరాడు
మా స్థలం వెనుక ఉన్న చెత్తకుప్పలలో.

514
00:57:38,163 --> 00:57:39,998
మరియు అత్యంత భయంకరమైన విషయం ఏమిటంటే ...

515
00:57:41,124 --> 00:57:44,086
మరుసటి రోజు ఉదయం
అది నా నైట్ స్టాండ్‌కి తిరిగి వచ్చింది.

516
00:57:45,963 --> 00:57:51,885
అతను నన్ను అనుసరించాడు, విరిగిపోయాడు
నేను నిద్రిస్తున్నప్పుడు ఆ స్థలంలోకి

517
00:57:52,010 --> 00:57:53,512
మరియు అక్కడ ఉంచండి.

518
00:57:56,348 --> 00:57:59,351
అవును, అప్పుడే నాకు వచ్చింది
ఒక నిరోధక ఉత్తర్వు

519
00:57:59,476 --> 00:58:02,604
మరియు అది ముగింపు,
నేను ఎలా చేసాను.

520
00:58:04,731 --> 00:58:07,150
మీరు వెళ్ళినందుకు నన్ను క్షమించండి
చాలా నొప్పి.

521
00:58:09,569 --> 00:58:11,363
నువ్వు ఎప్పుడూ నాతో చాలా బాగున్నావు.

522
00:58:12,531 --> 00:58:15,117
మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా నేను ఎప్పుడూ కోరుకోను.

523
00:58:16,284 --> 00:58:17,744
నేను ఎందుకు ఉంటాను?

524
00:58:20,038 --> 00:58:23,834
కొంతమంది నన్ను ద్వేషిస్తారు.
మీరు ఈ రాత్రి దాని రుచి చూశారు.

525
00:58:23,959 --> 00:58:26,753
మీరు ఆ క్రీప్ గురించి మాట్లాడుతుంటే,
అది మీ తప్పు కాదు.

526
00:58:26,878 --> 00:58:28,755
దాంతో చేసేదేమీ లేదు
మీతో, మాషా.

527
00:58:29,715 --> 00:58:31,842
ప్రజలు నాకు మంచిగా ఉండాలి,
అంతే.

528
00:58:39,808 --> 00:58:41,226
మా అమ్మమ్మ చనిపోతుంది.

529
00:58:44,104 --> 00:58:45,939
మీరు కేవలం ఉన్నారు
నాకు గురించి చెబుతున్నావా?

530
00:58:47,607 --> 00:58:48,608
నన్ను క్షమించండి.

531
00:58:49,443 --> 00:58:51,486
ఆమె మంచం నుండి లేవదు,
ఆమె చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది.

532
00:58:53,030 --> 00:58:56,199
ఆమె రాత్రి నాకు చెప్పింది
ఆమె మంచం బొద్దింకలతో నిండి ఉంది.

533
00:58:59,077 --> 00:59:00,412
ఓహ్, మై గాడ్.

534
00:59:01,329 --> 00:59:04,958
అయితే ఆమె చనిపోయాక..
నేను ఆమె శక్తులన్నింటినీ పొందుతాను.

535
00:59:08,462 --> 00:59:09,963
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

536
00:59:10,088 --> 00:59:11,757
ఆమె ఒక మంత్రగత్తె, రాచెల్.

537
00:59:11,882 --> 00:59:14,092
మరియు ఆమె చనిపోయినప్పుడు,
నేను కూడా ఉంటాను.

538
00:59:16,553 --> 00:59:17,721
నాకు అర్థం కాలేదు.

539
00:59:31,818 --> 00:59:36,948
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు చాలా మంచివారు.
భయపడటానికి కారణం లేదు.

540
00:59:50,295 --> 00:59:52,672
'ఆ కుందేలు రంధ్రంలోకి వెళ్లు.'

541
01:00:17,948 --> 01:00:20,200
'చార్లీ చాలా అందంగా ఉన్నాడు.'

542
01:00:34,714 --> 01:00:37,425
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు చాలా మంచివారు.

543
01:00:38,385 --> 01:00:40,178
మీరు భయపడటానికి కారణం లేదు.

544
01:01:28,727 --> 01:01:30,228
మీరు లోపలికి రావచ్చు.

545
01:01:33,857 --> 01:01:36,026
హాయ్, నేను రాచెల్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

546
01:01:37,277 --> 01:01:40,280
ఆమె నిజంగానే వెళ్ళింది
ఆమె భోజన విరామంలో. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

547
01:01:41,239 --> 01:01:43,825
- నేను మాషా, ఆమె రూమ్‌మేట్.
- ఓ.

548
01:01:43,950 --> 01:01:46,828
సరే. నాకు తెలియలేదు
ఆమెకు ఒక రూమ్‌మేట్ ఉన్నాడు.

549
01:01:48,038 --> 01:01:49,372
నేను కొత్త.

550
01:01:50,790 --> 01:01:53,335
చాలా బాగుంది. రాచెల్ అద్భుతం.

551
01:02:00,467 --> 01:02:02,677
ఆమె కనిపిస్తోంది
ఆమెకు నిజంగా మంచి ఉద్యోగం ఉంది.

552
01:02:04,304 --> 01:02:05,305
అవును.

553
01:02:10,018 --> 01:02:13,647
ఆమె 45 నిమిషాలలో తిరిగి రావాలి.
నేను సందేశాన్ని తీసుకోవచ్చా?

554
01:02:14,648 --> 01:02:16,233
లేదు, అది సరే.

555
01:02:21,488 --> 01:02:23,406
నేను మీకు మరేదైనా సహాయం చేయగలనా?

556
01:02:25,659 --> 01:02:29,246
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకున్నాను
గత రాత్రి గురించి.

557
01:02:29,371 --> 01:02:31,081
నేను ఆమెను భయపెట్టాను,
ఎందుకంటే నేను ఆమెకు చెప్పాను

558
01:02:31,206 --> 01:02:35,335
ఈ నార్సిసిస్టిక్, దుర్వినియోగ ప్రియుడు గురించి
నేను డేటింగ్ చేసేవాడిని.

559
01:02:36,836 --> 01:02:40,006
ఓహ్, నేను... నన్ను నిజంగా క్షమించండి.

560
01:02:40,131 --> 01:02:42,759
నా ఉద్దేశ్యం, రాచెల్ గురించి తెలుసుకోవడం,
ఆమె బహుశా చాలా ఆందోళన చెందింది.

561
01:02:42,884 --> 01:02:44,386
ఆమె నిజంగా శ్రద్ధగల వ్యక్తి.

562
01:02:45,679 --> 01:02:47,013
నాకు తెలుసు.

563
01:02:48,181 --> 01:02:49,516
ఇది కేవలం...

564
01:02:51,810 --> 01:02:53,520
నేను ఆమెను నిజంగా విసిగించానని అనుకుంటున్నాను.

565
01:02:55,355 --> 01:02:58,024
మీకు తెలుసా, ఎందుకంటే నేను ఆమెకు చెప్పాను
నేను ఇప్పటికీ అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను,

566
01:02:58,149 --> 01:03:01,861
అతను దుర్భాషలాడినప్పటికీ
మరియు... మరియు నేను దాదాపు అతనిని వివాహం చేసుకున్నాను

567
01:03:01,987 --> 01:03:05,031
మరియు అతను నాకు దీన్ని నిజంగా ఇచ్చాడు
అద్భుతమైన ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్.

568
01:03:09,327 --> 01:03:10,912
మీ దగ్గర ఏదైనా గమ్ ఉందా?

569
01:03:18,378 --> 01:03:20,505
ఓహ్, మాషా.

570
01:03:20,630 --> 01:03:23,717
- నేను మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా?
- అయితే. ఇది ఏమిటి?

571
01:03:23,842 --> 01:03:26,261
ఎందుకు తిరుగుతున్నావు
ప్రజలకు నా కథ చెప్పడం

572
01:03:26,386 --> 01:03:29,097
నా మాజీ గురించి
మరియు ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్?

573
01:03:29,222 --> 01:03:31,641
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు, రాచెల్.

574
01:03:33,685 --> 01:03:36,354
మీరు ప్రజలకు చెప్పారు
అది నీకు జరిగింది.

575
01:03:36,479 --> 01:03:37,981
మీరు నా కథను ఉపయోగించారు.

576
01:03:38,106 --> 01:03:40,692
అది నాకు జరిగింది. ఇది నా కథ.

577
01:03:40,817 --> 01:03:42,444
లేదు, మాషా,
అది నీకు జరగలేదు.

578
01:03:42,569 --> 01:03:45,530
మేము అక్కడే కూర్చున్నాము
మరియు నేను మీకు ఆ కథ చెప్పాను.

579
01:03:45,655 --> 01:03:49,034
అది నా మాజీ గురించి నా కథ
మరియు నా ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్.

580
01:03:50,618 --> 01:03:54,789
మీరు పొరబడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను.
మీరు నిజంగా అస్థిరంగా కనిపిస్తున్నారు, రాచెల్.

581
01:03:54,914 --> 01:03:57,542
- మీరు బాగానే ఉన్నారా?
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. మీరు...

582
01:03:57,667 --> 01:04:00,879
ఊహూ. మీరు అలా చేయలేరు.
అది పిచ్చితనం.

583
01:04:01,004 --> 01:04:03,006
ఏంటో తెలుసా?
నేను క్రిస్మస్ కోసం ఇంటికి వెళ్తున్నాను

584
01:04:03,131 --> 01:04:06,509
మరియు... నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

585
01:07:56,155 --> 01:07:58,074
మనం ఇక్కడికి రాకూడదు.

586
01:07:58,199 --> 01:08:02,370
సరే, మనం మన జీవితాన్ని తిరిగి పొందాలి
మార్గంలో, కాబట్టి... మీరు ఎందుకు బీర్ తీసుకోరు?

587
01:08:04,831 --> 01:08:06,916
దయచేసి దాస్తారా?

588
01:08:09,961 --> 01:08:11,671
ఎవరూ ఏమీ చూడలేదు.

589
01:08:13,673 --> 01:08:15,216
వెలిగించండి.

590
01:09:02,430 --> 01:09:06,392
హే, అబ్బాయిలు. హే, ఎలా ఉన్నావు?
మీరు మంచి సమయాన్ని కలిగి ఉన్నారా?

591
01:09:06,517 --> 01:09:08,853
అవును.

592
01:09:09,771 --> 01:09:12,315
జీసస్, డస్టిన్,
నువ్వు షిట్ లాగా ఉన్నావు.

593
01:09:15,485 --> 01:09:16,903
ఆహ్, ధన్యవాదాలు.

594
01:09:17,820 --> 01:09:22,825
ఓహ్... మమ్మల్ని ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను పిసికి వెళ్ళబోతున్నాను.

595
01:09:26,412 --> 01:09:27,872
అతని సమస్య ఏమిటి?

596
01:09:29,582 --> 01:09:31,709
సంబంధ సమస్యలు, కాబట్టి...

597
01:09:43,054 --> 01:09:44,430
ఇది ఆక్రమించబడింది.

598
01:09:45,515 --> 01:09:46,974
అవును, నేను గుర్తించాను.

599
01:09:53,398 --> 01:09:54,941
మీరు తొందరపడగలరా?

600
01:10:01,572 --> 01:10:03,574
మీరు ఇక్కడ ప్రజలు వేచి ఉన్నారు.

601
01:10:12,834 --> 01:10:14,877
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

602
01:10:19,799 --> 01:10:21,008
బిచ్, ఏమిటి?

603
01:10:22,927 --> 01:10:27,306
మీరు మీ మురికి కంట్ కడగడం ఆపవచ్చు.
ఈ రాత్రి మీరు ఇబ్బంది పడటం లేదు.

604
01:10:28,349 --> 01:10:29,767
నన్ను క్షమించరా?

605
01:10:31,519 --> 01:10:35,231
ఓహ్, మీరు నా మాట విన్నారు.
ఇప్పుడు, ఫకింగ్ డోర్ తెరవండి లేదా...

606
01:10:36,733 --> 01:10:38,067
లేదా ఏమిటి?

607
01:10:40,069 --> 01:10:42,530
అవును, అదే నేను అనుకున్నాను.

608
01:10:42,655 --> 01:10:44,574
అయ్యో! వాట్ ది ఫక్?

609
01:11:13,478 --> 01:11:14,729
అర్ఘ్...

610
01:11:44,884 --> 01:11:47,595
- మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?
- ఏమీ లేదు.

611
01:11:49,847 --> 01:11:52,058
కానీ మీరు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టారా?

612
01:11:52,183 --> 01:11:54,185
ఇంకా లేదు.

613
01:11:54,769 --> 01:11:56,020
మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు, అవునా?

614
01:11:56,145 --> 01:11:57,814
- మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

615
01:11:57,939 --> 01:12:00,358
- మీరు దానిని ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

616
01:12:00,483 --> 01:12:02,163
- మీకు ఎవరు నేర్పించారు?
- మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు.

617
01:12:02,235 --> 01:12:04,445
నేను ఫక్ ఇవ్వను!
మీరు అది ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

618
01:12:04,570 --> 01:12:06,531
- మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు.
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?

619
01:12:06,656 --> 01:12:08,407
- సహాయం!
- సహాయం కోసం కాల్ చేయవద్దు. నన్ను చూడు.

620
01:12:08,533 --> 01:12:10,117
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?
- నాకు సహాయం చెయ్యి!

621
01:12:10,243 --> 01:12:11,869
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

622
01:12:11,994 --> 01:12:14,014
సరే, మూడింటిలో,
ఆమె గుర్తు ఏమిటో చెప్పు.

623
01:12:14,038 --> 01:12:15,540
ఒకటి, రెండు, మూడు, లియో.

624
01:12:15,665 --> 01:12:17,708
- ధనుస్సు.
- ఓ!

625
01:12:17,834 --> 01:12:21,128
- మీరు మళ్లీ ఇబ్బంది పడ్డారు.
- తిట్టు. నేను.. నేను నా ఆటకు దూరంగా ఉన్నాను.

626
01:12:21,754 --> 01:12:23,339
మీకు తెలుసా, నేను అనుకున్నాను ...

627
01:12:26,050 --> 01:12:28,219
- సహాయం! సహాయం!
- వద్దు! మూసుకో!

628
01:12:28,886 --> 01:12:30,680
ఓ దేవుడా...

629
01:12:32,348 --> 01:12:35,268
చూడండి, నా తల నుండి బయటపడండి, అవునా?
ఏంటి నువ్వు?

630
01:12:35,393 --> 01:12:38,187
ఏంటి నువ్వు?

631
01:12:38,312 --> 01:12:41,107
హే, హే. హే, హే!
హే, హే, ఆపండి.

632
01:12:41,232 --> 01:12:43,067
పాల్, నా నుండి బయటపడండి.
నా నుండి బయటపడండి.

633
01:12:43,192 --> 01:12:45,361
మీ తప్పు ఏమిటి?

634
01:12:45,486 --> 01:12:47,530
మీకు అర్థం కాలేదు, పాల్.

635
01:12:47,655 --> 01:12:50,199
- మీకు ఏమి తప్పు?
- ఆమె ఏమి చెబుతుందో మీకు తెలియదు.

636
01:12:50,324 --> 01:12:52,451
అక్కడ ఈ అమ్మాయి ఉండేది...
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

637
01:12:52,577 --> 01:12:54,996
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

638
01:12:55,121 --> 01:12:57,290
గెట్ ది ఫక్ అవుట్.
గెట్ ది ఫక్ అవుట్!

639
01:12:59,876 --> 01:13:02,420
- నన్ను క్షమించండి...
- గెట్ ది ఫక్ అవుట్!

640
01:13:16,100 --> 01:13:19,145
ఆమె చెప్పింది, మెల్.
ఆ రాత్రి మేము విన్నదానిని ఆమె చెబుతోంది.

641
01:13:19,270 --> 01:13:21,564
శాంతించండి. నీకు తెలియదు
ఆ రాత్రి మేము ఏమి విన్నాము.

642
01:13:21,689 --> 01:13:24,358
ఆమె ఆ ఫకింగ్ మంత్రం చెప్పడం విన్నాను
అని సారా పదే పదే చెప్పింది.

643
01:13:24,483 --> 01:13:27,653
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, సరేనా? నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- చూడండి, నేను పద పదం విన్నాను.

644
01:13:27,778 --> 01:13:31,741
మరియు నేను దానిని వినలేదు, మెలిస్సా.
నాకు అనిపించింది. ఆమె అక్కడ ఉంది.

645
01:13:31,866 --> 01:13:34,702
ఆ అమ్మాయి అక్కడ ఉంది మరియు
ఆమె ప్రయత్నించి ఎవరినైనా బాధపెడుతుంది.

646
01:13:36,162 --> 01:13:37,163
ఫక్.

647
01:13:37,288 --> 01:13:38,789
- మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
- అయితే.

648
01:13:38,915 --> 01:13:41,918
- అప్పుడు, మేము దాని గురించి ఏమి చేస్తాము?
- నాకు తెలియదు.

649
01:13:42,043 --> 01:13:45,046
కానీ మొదట మనం పొందుతాము
ఇక్కడ నుండి ఫక్, సరేనా?

650
01:13:45,171 --> 01:13:48,174
మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి మరియు ...
నేను పరిశోధన చేయాలి,

651
01:13:48,299 --> 01:13:50,339
మరియు మనల్ని మనం వదిలించుకుంటాము
ఈ చెత్త శక్తి.

652
01:13:50,426 --> 01:13:52,762
సరేనా? మరియు ఆమె ఎవరో నేను కనుగొంటాను.

653
01:13:52,887 --> 01:13:54,931
మరియు ఆమె ఎవరో నేను కనుగొన్నప్పుడు,
అప్పుడు నేను...

654
01:14:02,647 --> 01:14:04,523
ఓహ్... ఓహ్, ఫక్.

655
01:14:04,649 --> 01:14:07,068
ఓహ్, ఫక్. మెల్...

656
01:14:07,193 --> 01:14:10,696
మెల్... యేసు క్రీస్తు.

657
01:14:53,823 --> 01:14:55,241
ఓహ్, మై గాడ్.

658
01:14:56,325 --> 01:14:57,994
ఏం జరుగుతోంది?

659
01:15:02,498 --> 01:15:06,585
మెలిస్సా...
నిన్న రాత్రి కారు ఢీకొంది.

660
01:15:08,087 --> 01:15:10,006
ఓహ్, లేదు. ఆమె బాగుందా?

661
01:15:11,007 --> 01:15:12,425
లేదు, ఆమె, ఉమ్...

662
01:15:13,551 --> 01:15:15,261
ఆమె చనిపోయింది.

663
01:15:16,012 --> 01:15:17,680
అది చాలా బాధాకరం.

664
01:15:18,681 --> 01:15:22,935
- మీకు ఆమె తెలుసా?
- అవును. అవును, నాకు ఆమె తెలుసు.

665
01:15:24,645 --> 01:15:26,230
నేను నిజంగా క్షమించండి.

666
01:15:27,064 --> 01:15:28,190
మీరు బాగున్నారా?

667
01:15:29,692 --> 01:15:31,986
నేను ప్యాకింగ్ పూర్తి చేస్తాను.

668
01:15:44,874 --> 01:15:49,628
- నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.
- అవును. అవును...

669
01:15:52,381 --> 01:15:53,883
నన్ను క్షమిస్తావా?

670
01:15:56,385 --> 01:15:58,012
నేను విచిత్రంగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు.

671
01:16:21,035 --> 01:16:25,247
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు
ఇతర రోజు.

672
01:16:25,831 --> 01:16:29,585
మీరు అర్థం చేసుకోలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఏదైనా చేయడానికి, మాషా.

673
01:16:31,378 --> 01:16:33,255
కాబట్టి, మీరు నన్ను క్షమించరా?

674
01:16:36,842 --> 01:16:38,552
అవును, నేను నిన్ను క్షమించాను.

675
01:16:40,137 --> 01:16:42,264
నేను వెళ్ళాలి. క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

676
01:16:52,191 --> 01:16:53,609
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

677
01:17:15,923 --> 01:17:20,010
'హాయ్. నేను ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేను.
సందేశం పంపండి మరియు నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను.'

678
01:17:20,136 --> 01:17:22,304
హాయ్, హనీ.
నేను మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

679
01:17:22,429 --> 01:17:26,100
మీరు మూడ్‌లో ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు
ఎరుపు లేదా తెలుపు కోసం ఈ రాత్రి.

680
01:17:26,225 --> 01:17:28,185
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలియదు.
నేను కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను.

681
01:17:53,377 --> 01:17:54,879
నేను వస్తున్నాను.

682
01:18:04,388 --> 01:18:06,140
అయ్యో, అవునా?

683
01:18:06,974 --> 01:18:10,019
- హాయ్. నువ్వు మేరీ అయి ఉండాలి.
- అవును.

684
01:18:10,144 --> 01:18:12,062
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

685
01:18:12,188 --> 01:18:15,649
ఓహ్, నేను మాషా,
రాచెల్ రూమ్మేట్.

686
01:18:16,901 --> 01:18:21,614
ఓ, మాషా.
నీ గురించి చాలా విన్నాను.

687
01:18:22,907 --> 01:18:26,535
- అవును. క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

688
01:18:26,660 --> 01:18:28,871
అమ్మో, అంతా బాగానే ఉందా?

689
01:18:28,996 --> 01:18:31,123
నేను రాచెల్‌ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

690
01:18:32,041 --> 01:18:34,126
ఓహ్, నేను ఆమె కంటే ముందే వచ్చి ఉండాలి,

691
01:18:34,251 --> 01:18:37,463
ఎందుకంటే ఇది విచిత్రం
నేను ఖచ్చితంగా ఆమె తర్వాత వెళ్లిపోయాను.

692
01:18:37,588 --> 01:18:39,506
బహుశా ఆమె చార్లీని ఎత్తుకుని ఉండవచ్చు
దారిలో.

693
01:18:40,883 --> 01:18:44,178
ఓహ్, నేను... నాకు ఖచ్చితంగా అర్థం కావడం లేదు.

694
01:18:47,306 --> 01:18:49,433
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

695
01:18:49,558 --> 01:18:51,685
ఈ రాత్రికి రాచెల్ నన్ను ఆహ్వానించాడు,

696
01:18:51,810 --> 01:18:54,104
ఎందుకంటే నా దగ్గర లేదు
ఎక్కడికైనా వెళ్లి...

697
01:18:54,230 --> 01:18:56,649
ఆమె నన్ను కోరుకోలేదు
క్రిస్మస్ ఒంటరిగా గడపడానికి.

698
01:18:58,692 --> 01:19:02,112
అయ్యో... దయచేసి లోపలికి రండి.

699
01:19:03,322 --> 01:19:04,823
ధన్యవాదాలు.

700
01:19:04,949 --> 01:19:06,784
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

701
01:19:12,498 --> 01:19:14,917
నేను ఆమెను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
చివరి 20 నిమిషాలు.

702
01:19:16,252 --> 01:19:18,671
ఆమె బహుశా చార్లీతో ఉండవచ్చు.
బహుశా వారు బిజీగా ఉన్నారు.

703
01:19:18,796 --> 01:19:20,714
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

704
01:19:20,839 --> 01:19:22,383
ఫకింగ్.

705
01:19:22,508 --> 01:19:24,927
బహుశా అది
వారికి ఇంత సమయం పట్టేది.

706
01:19:27,304 --> 01:19:28,931
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

707
01:19:48,033 --> 01:19:51,287
'నేను ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేను.
సందేశం పంపండి మరియు నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను.'

708
01:20:14,643 --> 01:20:17,688
ఇది అద్భుతమైన వాసన.
ఏం వండుతున్నారు?

709
01:20:17,813 --> 01:20:21,900
- తేనె మెరుస్తున్న హామ్.
- మ్... నాకు ఇష్టమైనది.

710
01:20:26,655 --> 01:20:29,450
కాబట్టి, మీరు వర్తమానాన్ని తెరవబోతున్నారా?

711
01:20:33,245 --> 01:20:35,998
మీకు తెలుసా, మాషా ...
నేను మొరటుగా ప్రవర్తించడం ఇష్టం లేదు.

712
01:20:36,123 --> 01:20:37,750
తెరవండి అన్నాను.

713
01:20:41,420 --> 01:20:42,921
నా కూతురు ఎక్కడ?

714
01:20:44,048 --> 01:20:45,883
దాన్ని తెరవండి.

715
01:21:15,913 --> 01:21:17,539
అది ఒక అమ్మాయి.

716
01:21:19,666 --> 01:21:20,959
ఆమె అందంగా లేదా?

717
01:21:23,796 --> 01:21:25,172
నేను ఆమెను రాచెల్ అని పిలుస్తాను.

718
01:21:28,133 --> 01:21:32,137
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతాను.
నా కూతురు ఎక్కడ?

719
01:21:33,389 --> 01:21:35,182
మీరు ఆమెను గుర్తించలేదా?

720
01:21:37,393 --> 01:21:40,145
తల్లిదండ్రులు ఎలా చేయగలరు
తమ బిడ్డను గుర్తించలేదా?

721
01:21:43,107 --> 01:21:44,507
బయటకు వెళ్లండి లేదా నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

722
01:21:44,608 --> 01:21:47,111
ఆమె మీ సహాయం కోసం వేడుకుంటున్నారు.

723
01:21:47,236 --> 01:21:48,779
ఇది చాలా బాగుంది కాదు.

724
01:21:49,488 --> 01:21:50,948
బయటపడండి!

725
01:21:56,412 --> 01:21:57,788
అవుట్!

726
01:21:59,206 --> 01:22:01,333
మీరు నిజంగా నన్ను నమ్మరు, లేదా?

727
01:22:11,802 --> 01:22:13,429
ఓహ్, మై గాడ్.

728
01:22:15,055 --> 01:22:16,598
మీరు నిజంగా క్షమించాలి.

729
01:22:20,060 --> 01:22:22,354
ఎందుకంటే మీ చనిపోయిన కూతురు
ఆ టేబుల్ కింద ఉంది.

730
01:22:26,066 --> 01:22:27,151
కొనసాగండి.

731
01:22:27,943 --> 01:22:29,111
చూడు.

732
01:23:01,310 --> 01:23:03,437
దూరంగా పొందండి. నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను!

733
01:23:03,562 --> 01:23:06,148
నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను. దూరంగా వెళ్ళిపో!

734
01:23:09,943 --> 01:23:12,654
నువ్వు నా కూతుర్ని చంపావు.

735
01:23:30,214 --> 01:23:31,882
మీరు ఇప్పుడు చీకటిలో ఉన్నారు.

736
01:25:11,982 --> 01:25:13,817
'చార్లీ!'

737
01:25:24,911 --> 01:25:30,375
నేను రాచెల్‌ను చూసి చాలా అసూయపడ్డాను
మరియు మీరు ఆమెను ఎలా ప్రత్యేకంగా భావించారు.

738
01:25:34,880 --> 01:25:38,091
మీకు తెలుసా, నా జీవితమంతా ...

739
01:25:38,216 --> 01:25:41,928
నేను ఎప్పుడూ చాలా బలహీనంగా భావించాను
మరియు హాని.

740
01:25:43,513 --> 01:25:45,682
మరియు నన్ను ఎవరూ చూడనట్లుగా.

741
01:25:48,935 --> 01:25:52,773
కానీ నేను ఎంచుకోగలనని గ్రహించాను
బలంగా మరియు శక్తివంతంగా ఉండాలి.

742
01:25:57,319 --> 01:25:59,571
మరియు నన్ను ఎవరూ ప్రేమించాల్సిన అవసరం లేదు.

743
01:26:20,050 --> 01:26:22,386
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
నీలాంటి బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ని నేను పొందగలను.

744
01:26:26,723 --> 01:26:28,266
కానీ నేను తప్పు చేశాను.

745
01:26:32,688 --> 01:26:34,314
ఇట్స్ ఓకే...

746
01:26:37,651 --> 01:26:40,153
ఇప్పుడు నువ్వు నా ప్రియుడివి కాబట్టి.

747
01:26:42,030 --> 01:26:45,617
మరియు నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇబ్బంది పడలేదు.

748
01:27:07,723 --> 01:27:10,016
కేవలం ఉన్నప్పుడు విషయాలు
ఆసక్తికరంగా మారాయి.

749
01:27:11,143 --> 01:27:12,978
కదలకండి.

750
01:29:42,836 --> 01:29:45,922
T-T-నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి, దయచేసి.

751
01:29:55,807 --> 01:29:57,851
నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి!

752
01:29:59,436 --> 01:30:02,564
ఆసుపత్రులు సామాన్య ప్రజల కోసం.

753
01:30:04,482 --> 01:30:08,153
మేం మామూలు మనుషులం కాదు.

754
01:30:19,789 --> 01:30:21,833
నేను-నేను చనిపోవాలనుకోలేదు.

755
01:32:58,948 --> 01:33:01,117
'మధురమైన పిల్ల.

756
01:33:05,038 --> 01:33:06,873
'నువ్వు బతుకుతావు.

757
01:33:09,667 --> 01:33:11,211
'అమ్మాయిలు.

758
01:33:14,130 --> 01:33:15,715
'నా అందగత్తెలు.

759
01:33:18,093 --> 01:33:22,055
'కొత్త రాణికి నమస్కరించండి.'

760
01:35:07,535 --> 01:35:09,037
'బ్రేకింగ్ న్యూస్.

761
01:35:09,162 --> 01:35:13,917
'ఈ రాత్రి సారా జాన్సన్ దొరికింది
Temecula పోలీసు విభాగం ద్వారా.

762
01:35:14,042 --> 01:35:18,087
'నేను మీకు ఏమి చెప్పబోతున్నాను
మీ రక్తాన్ని గడ్డకట్టేలా చేస్తుంది.'

763
01:35:26,429 --> 01:35:27,722
'సారా?'

764
01:35:28,640 --> 01:35:29,974
సారా?

765
01:35:30,099 --> 01:35:31,517
హే.

766
01:35:36,439 --> 01:35:37,857
నేను జెస్సికా.

767
01:35:39,108 --> 01:35:41,152
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...
- నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

768
01:35:42,654 --> 01:35:44,989
మీరు నాకు చెప్పడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
నేను పిచ్చివాడిని అని.

769
01:35:48,034 --> 01:35:50,912
సారా, నువ్వు నాకు చెప్పాలి
ఆ రాత్రి ఏమి జరిగింది.

770
01:35:53,539 --> 01:35:55,917
నా వేలు చూడు!
నా వేలు చూడు! నా వేలు చూడు!

771
01:36:05,093 --> 01:36:08,680
సారా, నీ చేతికి ఎవరు చేసారు?
సైమన్ కాదా?

772
01:36:11,099 --> 01:36:13,101
అది సైమన్ అయితే మీరు నాకు చెప్పగలరు.

773
01:36:15,687 --> 01:36:17,105
నా వేలు చూడు.

774
01:36:20,692 --> 01:36:22,443
ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది?

775
01:36:24,070 --> 01:36:26,948
సారా, మీ బిడ్డకు ఏమైంది?

776
01:36:39,377 --> 01:36:43,631
ష్-షీ... తిన్నాడు.

777
01:37:11,451 --> 01:37:14,037
ఓ!

778
01:37:15,872 --> 01:37:17,332
సారా?

779
01:37:24,839 --> 01:37:26,049
సారా?

780
01:37:35,350 --> 01:37:36,684
సారా?

781
01:37:44,275 --> 01:37:45,693
నన్ను క్షమించండి.

782
01:37:48,029 --> 01:37:50,073
దేనికి క్షమించాలి?


