1
00:00:14,360 --> 00:00:17,960
"روستای شیان رن"

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,440
رانگ ار، حساب کن

3
00:01:37,520 --> 00:01:38,880
بله پدر

4
00:01:46,280 --> 00:01:48,760
برادر یوان، تکنیک خار آهنی تو

5
00:01:48,880 --> 00:01:50,680
واقعا عالی است

6
00:01:50,800 --> 00:01:51,920
درست است

7
00:01:57,280 --> 00:01:59,240
یازده، دوازده...

8
00:02:06,680 --> 00:02:08,080
پدر، سیزده نگهبان دهکده

9
00:02:08,200 --> 00:02:10,560
چطور یکی کمتر میشه؟

10
00:02:19,720 --> 00:02:21,680
الان خوبه

11
00:02:21,800 --> 00:02:25,800
در میان دشمنانت،
فقط یو جیان پینگ باقی مانده است

12
00:02:27,120 --> 00:02:29,480
یو جیان پینگ

13
00:02:29,600 --> 00:02:32,320
من به او اجازه نمی دهم

14
00:02:32,440 --> 00:02:33,880
به همین راحتی بمیر

15
00:02:34,000 --> 00:02:38,160
من آن را شنیده ام
او با سلاح های مخفی بسیار خوب است

16
00:02:38,280 --> 00:02:39,400
درست است

17
00:02:39,480 --> 00:02:43,080
او به خاطر خود شناخته شده است
دوازده سکه مرگبار

18
00:03:09,720 --> 00:03:13,240
خوبه...

19
00:03:15,920 --> 00:03:18,240
خوبه...

20
00:03:23,720 --> 00:03:28,000
همین الان که زدی
هشت قطعه در یک زمان

21
00:03:28,080 --> 00:03:29,800
هشت قطعه

22
00:03:30,880 --> 00:03:32,840
برادر هوآ، من به معلم گزارش خواهم داد

23
00:03:32,920 --> 00:03:34,000
امروز شما به انجام رسانده اید

24
00:03:34,080 --> 00:03:35,960
تقریبا شصت درصد از تکنیک او

25
00:03:36,080 --> 00:03:37,640
خواهر

26
00:03:37,760 --> 00:03:40,680
رئیس جوان، شما یک
واقعاً مرد جوان بسیار امیدوار کننده ای

27
00:03:44,080 --> 00:03:46,120
برادر کیائو، این را دیدی

28
00:03:46,240 --> 00:03:48,680
برادر هوآ همین الان هشت سکه زد

29
00:03:48,800 --> 00:03:51,120
بله، من آن را دیدم

30
00:03:51,240 --> 00:03:53,800
برادر هوآ به سرعت در حال بهبود است

31
00:03:53,880 --> 00:03:56,040
خواهر من برات خوشحالم

32
00:03:56,120 --> 00:03:57,200
از چی خوشحالی؟

33
00:03:57,280 --> 00:04:00,720
من خوشحالم که
قراره با کسی ازدواج کنی

34
00:04:00,840 --> 00:04:02,760
که خوش تیپ است و همچنین
یک متخصص کونگ فو

35
00:04:02,880 --> 00:04:05,520
آیا چیزی برای صحبت کردن دارید؟
غیر از این؟

36
00:04:05,640 --> 00:04:09,720
همه این را می دانند
کونگ فوی شما برتر از برادر هوآ است

37
00:04:09,840 --> 00:04:13,280
اما من پست به دنیا آمدم

38
00:04:13,400 --> 00:04:17,200
معلم با من خیلی خوب رفتار کرد

39
00:04:17,280 --> 00:04:21,880
مهمترین چیز این است
برادر هوآ شما را دوست دارد

40
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
من جرات ندارم در مورد تو رویاهایی ببینم

41
00:04:28,080 --> 00:04:29,360
من...

42
00:04:29,480 --> 00:04:30,720
شما می خواهید این را بگویید

43
00:04:30,840 --> 00:04:33,240
تو فقیری، اینطور نیست؟

44
00:04:38,240 --> 00:04:41,800
برادر بزرگ، همین الان
من هشت سکه ریخته ام

45
00:04:41,880 --> 00:04:43,800
تقریبا است
شصت درصد از تکنیک پدر

46
00:04:43,880 --> 00:04:46,720
برادر هوآ،
این نتیجه تمرین است

47
00:04:46,840 --> 00:04:49,200
باید به تمرین ادامه بدی

48
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
نگران این نباش

49
00:04:54,480 --> 00:04:57,760
اوه من یه چیزی دارم بهت بگم

50
00:04:57,880 --> 00:05:00,040
پدر از من می خواهد که اسکورت کنم

51
00:05:00,120 --> 00:05:02,440
به ارزش دویست هزار
سرمایه سربازان فردا

52
00:05:04,120 --> 00:05:06,480
استاد بیا بریم و
چند اسب خوب انتخاب کن

53
00:05:06,600 --> 00:05:09,000
برای فردا، باشه؟

54
00:05:09,080 --> 00:05:11,120
برویم

55
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
«عدالت فراتر از بهشت»

56
00:05:22,880 --> 00:05:25,680
"گریه های اژدها و ببر"

57
00:05:28,000 --> 00:05:29,880
"متخصص در هنرهای ادبی و نظامی"

58
00:05:29,960 --> 00:05:32,880
"شکست ناپذیر"

59
00:05:33,000 --> 00:05:35,520
"طبیعت گسترده آسمان و زمین"

60
00:05:46,520 --> 00:05:47,320
درود بر استاد

61
00:05:47,440 --> 00:05:49,200
نیازی به ایستادن در مراسم نیست

62
00:05:50,440 --> 00:05:53,880
تو این ساعت دیر می آیی،
چه چیزی خیلی فوری

63
00:05:55,480 --> 00:05:59,160
فردا برادر هوآ
دارد وجوه سربازان را همراهی می کند

64
00:05:59,280 --> 00:06:02,280
لطفا در این مورد تجدید نظر کنید

65
00:06:02,400 --> 00:06:07,400
من خیلی با دقت به آن فکر کرده ام

66
00:06:07,480 --> 00:06:10,160
بذار خودش بره
برای کسب تجربه

67
00:06:10,560 --> 00:06:13,440
استاد، پس لطفا اجازه دهید با او بروم

68
00:06:13,520 --> 00:06:16,280
حداقل او دارد
یک مرد دیگر به او کمک کند

69
00:06:17,040 --> 00:06:19,080
تازه برگشتی

70
00:06:19,200 --> 00:06:21,720
حتما خسته هستی، چند روز استراحت کن

71
00:06:21,840 --> 00:06:24,040
استاد، من مشکلی ندارم

72
00:06:26,320 --> 00:06:30,600
درست است که
همه والدین برای فرزندانشان آرزوی موفقیت دارند

73
00:06:30,680 --> 00:06:34,600
اما... دویست هزار
مقدار زیادی است

74
00:06:34,680 --> 00:06:35,200
در صورت...

75
00:06:35,280 --> 00:06:36,840
در صورت چی؟

76
00:06:38,320 --> 00:06:40,360
ادامه بده

77
00:06:42,360 --> 00:06:44,280
در صورتی که مشکلی پیش بیاید

78
00:06:44,360 --> 00:06:46,040
برادر کیائو

79
00:06:47,360 --> 00:06:51,080
لطفا مراقب آنچه صحبت می کنید،
به من از بالا نگاه نکن

80
00:06:51,600 --> 00:06:53,920
شما مهارت مرگبار سکه های من را دیده اید

81
00:06:54,040 --> 00:06:56,080
اوایل امروز

82
00:06:57,480 --> 00:06:59,440
من هم آنجا بودم

83
00:06:59,800 --> 00:07:02,520
تو هم مثل من خوب هستی؟

84
00:07:02,640 --> 00:07:05,080
برادر هوآ، من را اشتباه نفهمید

85
00:07:05,160 --> 00:07:07,800
من سعی نمی کنم به دنبال اعتبار باشم
روبروی معلم

86
00:07:07,880 --> 00:07:11,360
من فقط می خواهم زحمت شما را به اشتراک بگذارم

87
00:07:12,760 --> 00:07:16,840
هوآ ار، او این را پیشنهاد می کند
از روی نیت خوب

88
00:07:16,960 --> 00:07:19,040
از همدیگر کینه نداشته باشید

89
00:07:19,120 --> 00:07:22,120
فردا از کینگ ار می خواهم که با شما برود

90
00:07:22,240 --> 00:07:25,480
من را همراه بیاور
پرچم دفتر دوازده سکه مرگبار

91
00:07:25,560 --> 00:07:28,960
یک دفتر امنیتی پینگ
مسئولیت با شماست

92
00:07:29,080 --> 00:07:32,920
پدر، همراه با پرچم تو

93
00:07:33,040 --> 00:07:35,160
مطمئنم هیچ مشکلی پیش نخواهد آمد

94
00:07:35,520 --> 00:07:36,880
شب بخیر

95
00:07:45,440 --> 00:07:48,880
من از نیت مهربان شما قدردانی می کنم

96
00:08:09,320 --> 00:08:12,840
پسرم الان دیره
چرا نمیخوابی

97
00:08:12,960 --> 00:08:15,280
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

98
00:08:15,400 --> 00:08:16,880
بابا هیچی

99
00:08:16,960 --> 00:08:19,480
چطور ممکنه هیچی نباشه

100
00:08:19,600 --> 00:08:21,240
از وقتی برگشتی
از اداره امنیت

101
00:08:21,320 --> 00:08:25,120
تو یک کلمه نگفتی، تو...

102
00:08:27,280 --> 00:08:30,440
پدر، دارم فکر می کنم

103
00:08:30,520 --> 00:08:34,600
اگر ما ثروتمند باشیم خیلی خوب خواهد بود

104
00:08:34,680 --> 00:08:36,120
شما پول می خواهید

105
00:08:36,240 --> 00:08:38,840
شما می خواهید با لیو چینگ ازدواج کنید، درست است؟

106
00:08:38,960 --> 00:08:43,160
نه، لیو چینگ باید با برادر هوآ ازدواج کند

107
00:08:43,280 --> 00:08:47,080
اما، او پول اندیش نیست

108
00:08:47,200 --> 00:08:50,440
پس پول داشتن چه فایده ای دارد؟

109
00:08:50,520 --> 00:08:53,560
من از دنیای هنرهای رزمی خسته شده ام

110
00:08:53,680 --> 00:08:56,920
من نمی خواهم امرار معاش کنم
با شمشیر من

111
00:08:57,040 --> 00:09:00,640
با این حال من هنوز پول معلم را پس نداده ام

112
00:09:02,040 --> 00:09:04,760
جبران کن معلم...

113
00:09:07,680 --> 00:09:09,400
چه خبر؟

114
00:09:10,480 --> 00:09:12,920
پدر، فردا که
معلم در مورد من می پرسد

115
00:09:13,040 --> 00:09:14,600
به او بگو
من به دیدن برخی از دوستان رفته ام

116
00:09:14,680 --> 00:09:16,720
چرا اینطور است؟

117
00:09:16,840 --> 00:09:18,240
من نگران بودجه سربازان هستم

118
00:09:18,320 --> 00:09:23,560
من حتی بدون آن باید بروم
دانش معلم

119
00:09:26,960 --> 00:09:28,480
"یو"

120
00:10:03,720 --> 00:10:05,680
داداش کیائو اینجا چیکار میکنی؟

121
00:10:05,760 --> 00:10:09,520
داداش من اومدم ببینمت

122
00:10:09,640 --> 00:10:10,680
معلم شما را فرستاد؟

123
00:10:10,800 --> 00:10:13,160
نه من خودم اومدم

124
00:10:13,280 --> 00:10:16,520
منظورت چیه،
فکر می کنی من نمی توانم آن را تحمل کنم؟

125
00:10:16,640 --> 00:10:19,080
داداش منظورم این نیست

126
00:10:19,160 --> 00:10:21,800
می ترسم این جاده امن نباشد

127
00:10:21,880 --> 00:10:24,160
چقدر می تونی مسخره باشی!

128
00:10:24,280 --> 00:10:26,760
ما از اداره امنیت پینگ هستیم

129
00:10:26,880 --> 00:10:27,440
هر گاری

130
00:10:27,560 --> 00:10:29,880
حامل پرچم دوازده سکه مرگبار پدر است

131
00:10:30,000 --> 00:10:32,320
علاوه بر این، من خودم پول را اسکورت می کنم

132
00:10:32,440 --> 00:10:35,120
چه کسی جرات دارد با من دخالت کند؟

133
00:10:35,240 --> 00:10:37,720
هیچکس؟ نگاه کن

134
00:10:47,280 --> 00:10:51,040
برادر هوآ، برادر کیائو درست می گوید

135
00:10:51,120 --> 00:10:53,960
فکر کنم باید مراقب باشیم

136
00:10:54,080 --> 00:10:57,440
خواهر، تو فقط داری
برادر کیائو در قلبت

137
00:10:57,520 --> 00:10:59,400
او از شما باتجربه تر است

138
00:10:59,480 --> 00:11:03,600
برادر هوآ، من قصد ندارم تو را تحقیر کنم

139
00:11:03,680 --> 00:11:04,920
تو به راهت برو

140
00:11:05,040 --> 00:11:07,640
شما چطور؟

141
00:11:08,080 --> 00:11:10,640
من خودم می روم علاوه بر این ...

142
00:11:10,720 --> 00:11:14,400
شما مسئول این اسکورت هستید

143
00:11:15,360 --> 00:11:18,280
این بیشتر شبیه آن است، می بینمت

144
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
داداش کیائو ناراحت نباش

145
00:11:28,920 --> 00:11:31,640
بیایید وقتی برگشتیم در مورد آن صحبت کنیم

146
00:11:38,840 --> 00:11:39,840
برویم

147
00:12:04,720 --> 00:12:07,680
برادر هوآ، نگاه کن

148
00:12:07,760 --> 00:12:09,600
این اسب های کی هستند؟

149
00:12:09,680 --> 00:12:12,720
چه کسی اهمیت می دهد! کی جرات داره با من دخالت کنه؟

150
00:12:12,840 --> 00:12:15,880
خواهر نگران نباش هیچ مشکلی پیش نمیاد

151
00:12:18,160 --> 00:12:20,480
دزدان، بگذارید دنبالش بیاید

152
00:12:52,920 --> 00:12:56,120
برادر هوآ، دو راه در پیش است

153
00:12:56,240 --> 00:12:58,440
کدام را بگیریم

154
00:13:02,280 --> 00:13:03,680
پشت سرت را نگاه کن

155
00:13:09,560 --> 00:13:13,480
برادر هوآ، این علائم دود چیست؟

156
00:13:21,400 --> 00:13:24,360
به دنبال آنها سه اسب تندرو هستند

157
00:13:29,080 --> 00:13:30,400
راه را در پیش بگیریم

158
00:13:30,480 --> 00:13:33,400
برادر هوآ، من قصد ندارم فضول باشم

159
00:13:33,480 --> 00:13:36,000
هدف شما از پیمودن مسیر چیست؟

160
00:13:36,080 --> 00:13:38,840
ساده است، نمی توانید آن را ببینید؟

161
00:13:38,920 --> 00:13:40,680
اگر آن سه اسب تندرو
متعلق به شخصیت های بد

162
00:13:40,800 --> 00:13:43,560
آنها مطمئناً منتظر ما خواهند بود
در جاده اصلی

163
00:13:44,160 --> 00:13:47,320
برای اینکه دچار مشکل نشوید،
ما مسیر را در پیش خواهیم گرفت

164
00:13:47,440 --> 00:13:50,400
نظر من این است که از جاده اصلی بروم

165
00:13:52,120 --> 00:13:55,960
چی؟ میخوای منو تنظیم کنی؟

166
00:13:56,080 --> 00:13:57,320
میخوای من به مشکل برسم

167
00:13:57,440 --> 00:13:59,680
داداش اشتباه میکنی

168
00:13:59,800 --> 00:14:02,360
اگر می خواهید از دردسر دوری کنید،
باید از جاده اصلی برید

169
00:14:05,080 --> 00:14:09,960
واقعا؟ من باید خیلی نادان باشم

170
00:14:10,080 --> 00:14:11,960
شاید باید از برادر کیائو بپرسم

171
00:14:12,080 --> 00:14:14,480
تا راه درست را به من نشان دهد

172
00:14:18,600 --> 00:14:20,680
آنها باید برای یک هدف خاص اینجا باشند

173
00:14:20,800 --> 00:14:23,400
آنها شما را به یک کمین می کشانند

174
00:14:23,480 --> 00:14:26,520
وقتی مسیر را در پیش گرفتی

175
00:14:26,640 --> 00:14:31,520
به خاطر امنیت،
پیشنهاد میکنم از جاده اصلی برید

176
00:14:33,240 --> 00:14:36,240
برادر هوآ، من فکر می کنم برادر کیائو درست می گوید

177
00:14:36,320 --> 00:14:37,160
او بیشتر...

178
00:14:37,280 --> 00:14:43,120
خفه شو، من مسئول این اسکورت هستم

179
00:14:43,280 --> 00:14:46,240
هیچ کدام از شما حق ندارید
به کار من فکر کنم

180
00:14:46,320 --> 00:14:47,040
مسیر را در پیش بگیرید

181
00:14:47,120 --> 00:14:48,480
بله

182
00:14:53,560 --> 00:14:57,040
توصیه صادقانه سخت است

183
00:14:57,160 --> 00:14:59,160
ولی نمیتونم اجازه بدم آبروریزی کنی استاد

184
00:15:02,680 --> 00:15:04,960
برادر کیائو ممکن است برود
برای کشف جاده های پیش رو

185
00:15:06,080 --> 00:15:07,960
او فقط فضول است

186
00:15:08,080 --> 00:15:09,720
چه کسی به او برای کشف جاده نیاز دارد

187
00:16:35,480 --> 00:16:37,640
تو هنوز باور داری
برادرت کیائو چه می گوید؟

188
00:16:37,720 --> 00:16:39,800
اینجا روحی دیده نمی شد

189
00:16:39,880 --> 00:16:41,920
چرا باید از جاده اصلی بریم

190
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
دوست، اهل کجایی؟

191
00:17:14,280 --> 00:17:15,920
حرف های بیهوده را بس کن،
پول اسکورت خود را پشت سر بگذارید

192
00:17:16,040 --> 00:17:17,800
و شما می توانید زنده بمانید

193
00:17:18,880 --> 00:17:20,680
شما لوت ها، چقدر جرات دارید

194
00:17:20,760 --> 00:17:23,160
ظروف سرباز یا مسافر با کسب و کار ما؟

195
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
حمله کنید

196
00:17:59,320 --> 00:18:00,840
برادر کیائو، بیا

197
00:19:31,880 --> 00:19:34,040
من یو هوآ هستم

198
00:19:35,880 --> 00:19:40,600
پدر من یو جیان پینگ است
همچنین به عنوان 12 سکه مرگبار شناخته می شود

199
00:19:43,760 --> 00:19:45,640
ما امروز از منطقه شما عبور می کنیم

200
00:19:45,720 --> 00:19:49,640
و موفق به ارسال سلام ما به شما نشده اند

201
00:19:49,720 --> 00:19:52,680
از این بابت عذرخواهی می کنم،
اما به خاطر پدرم

202
00:19:52,800 --> 00:19:53,840
با مهربانی اجازه دهید از آن عبور کنیم

203
00:19:53,960 --> 00:19:55,640
من از یو جیان پینگ نمی ترسم

204
00:19:55,760 --> 00:19:58,360
امروز من اینجا هستم
به خاطر دوازده سکه مرگبار

205
00:19:58,480 --> 00:20:00,320
تو فکر کردی مسیر را بی خطر انتخاب کردی

206
00:20:00,440 --> 00:20:03,880
همیشه کسی بهتر هست
از تو

207
00:20:04,000 --> 00:20:07,080
پدرم آینده نگری زیادی دارد

208
00:20:10,880 --> 00:20:12,360
برادر کیائو، او...

209
00:20:19,880 --> 00:20:22,040
عجله کنید و پول اسکورت را پشت سر بگذارید

210
00:20:24,080 --> 00:20:27,760
یعنی باید بجنگیم

211
00:20:27,880 --> 00:20:29,720
و شما را مجبور می کند
پول اسکورت را پشت سر بگذارید

212
00:20:29,840 --> 00:20:32,680
عصبانی نباش، بیا در مورد آن صحبت کنیم

213
00:20:32,760 --> 00:20:34,440
چیزی برای صحبت نیست

214
00:20:35,880 --> 00:20:37,200
اول پرچم رو بیار پایین

215
00:20:37,280 --> 00:20:39,280
آن را روی زمین بیندازید، سه بار روی آن قدم بگذارید

216
00:20:39,400 --> 00:20:42,840
سه بار تف بر روی آن،
و من تو را رها خواهم کرد

217
00:20:42,960 --> 00:20:47,360
آشغال، تو میتونی منو بکشی
اما شما نمی توانید مرا تحقیر کنید

218
00:20:47,480 --> 00:20:48,960
می خواهی از من برای تحقیر پدرم استفاده کنی

219
00:20:49,080 --> 00:20:51,440
عوضی، تو باید خواب ببینی

220
00:20:51,520 --> 00:20:52,920
برای من هم همینطور است

221
00:20:59,840 --> 00:21:02,440
مگه پدرت بهت یاد نداد
تمام تکنیک ها؟

222
00:21:07,200 --> 00:21:09,480
اگر تمام فنون پدرم را یاد گرفته بودم

223
00:21:09,560 --> 00:21:11,040
تو از قبل مرده بودی

224
00:21:17,640 --> 00:21:20,240
خواهر، تو سریع از اینجا برو

225
00:21:20,360 --> 00:21:21,720
برادر هوآ، من نمی توانم

226
00:21:21,840 --> 00:21:24,400
تو با او همتا نیستی

227
00:21:24,480 --> 00:21:26,360
نگران این نباش، بهتر است فرار کنی

228
00:21:26,480 --> 00:21:28,360
نه، نمی توانم تو را پشت سر بگذارم

229
00:21:29,240 --> 00:21:30,480
عجله کن و برو

230
00:21:34,000 --> 00:21:35,360
به من گوش کن برو

231
00:22:16,000 --> 00:22:17,080
گاری را بردارید

232
00:22:31,080 --> 00:22:32,240
برو

233
00:22:32,920 --> 00:22:35,560
عجله کن و برو

234
00:22:49,080 --> 00:22:50,360
صبر کن

235
00:22:51,400 --> 00:22:52,360
او را زنده نگه دارید

236
00:22:52,480 --> 00:22:53,440
چرا؟

237
00:22:53,560 --> 00:22:54,960
تا او بتواند
پیام را برگردانید تا بگویید

238
00:22:55,080 --> 00:22:57,640
یو جیان پینگ برای بستن
دفتر امنیتی پینگ او

239
00:23:07,040 --> 00:23:08,640
آقا

240
00:23:11,480 --> 00:23:13,040
اگر از آنها نخواهید که متوقف شوند

241
00:23:13,120 --> 00:23:15,280
لطفا مرا به خاطر بی ادبی سرزنش نکنید

242
00:23:43,680 --> 00:23:48,080
من به اندازه کافی مهربان هستم
بگذار چند روز دیگر زندگی کنی

243
00:24:49,640 --> 00:24:52,600
خواهر...

244
00:24:53,800 --> 00:24:55,560
حالت خوبه؟

245
00:24:55,680 --> 00:24:57,000
بله

246
00:25:00,200 --> 00:25:01,600
برو ببین کسی زنده هست یا نه

247
00:25:01,680 --> 00:25:02,760
بله

248
00:25:28,280 --> 00:25:28,680
رئیس جوان

249
00:25:28,760 --> 00:25:29,680
چطوری؟

250
00:25:29,760 --> 00:25:31,000
فقط یک بار به سرم ضربه خورد

251
00:25:31,080 --> 00:25:32,640
باشه

252
00:25:39,360 --> 00:25:41,760
منگ گنگ توسط سکه های مرگبار کشته شد

253
00:25:45,640 --> 00:25:48,000
پس این سکه مرگبار است

254
00:25:48,640 --> 00:25:51,280
رئیس جوان، بیا برگردیم

255
00:25:51,600 --> 00:25:53,520
اون حرومزاده

256
00:25:58,440 --> 00:26:00,760
داداش هوآ داری چیکار میکنی؟

257
00:26:02,800 --> 00:26:10,680
خواهر، کالاها سرقت شد
و مردان ما همه کشته شدند

258
00:26:10,760 --> 00:26:14,040
من به پدر قول داده ام

259
00:26:14,120 --> 00:26:16,480
من خیلی خجالت می کشم با او روبرو شوم

260
00:26:16,560 --> 00:26:18,520
اگه اینجوری بمیری

261
00:26:18,640 --> 00:26:22,640
به نفع خواهد بود
از آن کیائو مائو خائن

262
00:26:26,840 --> 00:26:30,280
درست است، چگونه می توانم فراموش کنم

263
00:26:30,400 --> 00:26:31,800
او خود را با قانون شکنان همسو کرد

264
00:26:31,880 --> 00:26:35,000
و اون عوضی رو نکشته

265
00:26:35,520 --> 00:26:38,160
او حتی منگ گنگ را هم کشت
با سکه های مرگبار

266
00:26:41,400 --> 00:26:44,720
حالا یک نفر را کشته و فرار کرده است

267
00:26:44,840 --> 00:26:47,360
او باید کل ماجرا را طراحی کرده باشد

268
00:26:47,480 --> 00:26:50,040
بیایید برگردیم و در مورد آن صحبت کنیم

269
00:26:50,160 --> 00:26:51,240
باشه

270
00:26:57,560 --> 00:27:01,240
جای تعجب نیست که او به او پیشنهاد آمدن داد

271
00:27:39,480 --> 00:27:40,720
برو

272
00:28:17,480 --> 00:28:22,560
شما هرگز نمی توانید به یک شخص بگویید
با ظاهرش

273
00:28:24,280 --> 00:28:28,240
همیشه از فقیر بودن شاکی است،
او باید وسوسه شود

274
00:28:28,360 --> 00:28:29,720
حتی اگر برای پول بود

275
00:28:29,840 --> 00:28:32,240
او نباید برادران خود را می کشت

276
00:28:39,480 --> 00:28:40,840
نگاه کن

277
00:28:43,680 --> 00:28:45,520
عجیب است، چگونه این همه مردم بیرون رفتند

278
00:28:45,640 --> 00:28:47,880
اما فقط سه نفر برگشته اند

279
00:28:53,480 --> 00:28:55,000
رئیس جوان، تو برگشتی

280
00:28:55,080 --> 00:28:55,800
عجله کن...

281
00:28:55,880 --> 00:28:57,200
رئیس جوان

282
00:28:57,800 --> 00:28:59,320
رئیس جوان

283
00:29:54,800 --> 00:29:58,680
یه بار دیگه اعتراف کن
قبل از مرحوم استاد اعظم

284
00:30:13,920 --> 00:30:16,040
هر حرفی که زدم درسته

285
00:30:16,120 --> 00:30:18,240
برادر کیائو مائو به این سه گانه پیوسته است

286
00:30:18,320 --> 00:30:20,560
او یک خائن است که از درون کار کرده است

287
00:30:20,680 --> 00:30:23,480
ما حتی نمی دانیم
کیائو مائو مرده یا زنده

288
00:30:23,600 --> 00:30:25,520
شما ممکن است بیش از حد متکبر باشید

289
00:30:31,680 --> 00:30:36,200
من اگر دروغ بگویم به مرگ بدی خواهم رفت

290
00:30:40,360 --> 00:30:43,320
پسر، تو فقط حقیقت را بگو

291
00:30:43,440 --> 00:30:45,840
نیازی به قسم خوردن اینقدر بی رحمانه نیست

292
00:30:52,480 --> 00:30:57,280
پدر،
هنوز حرفم را باور نمی کنی؟

293
00:30:57,360 --> 00:30:59,000
به این نگاه کن

294
00:31:05,280 --> 00:31:07,560
این مال کیائو مائو است

295
00:31:07,680 --> 00:31:09,240
درست است

296
00:31:12,880 --> 00:31:14,960
سر برادر منگ گنگ

297
00:31:15,080 --> 00:31:18,920
و بدن مردان دیگر اینها را دارد

298
00:31:22,280 --> 00:31:25,360
مین یی، زمانی که پول اسکورت دزدیده شد

299
00:31:25,480 --> 00:31:27,040
تو تنها کسی بودی که زخمی نشدی

300
00:31:27,160 --> 00:31:28,440
بله

301
00:31:31,120 --> 00:31:37,120
اگر حقیقت را پنهان می کنید
و تحریف واقعیت...

302
00:31:37,720 --> 00:31:42,400
من هرگز چنین چیزهایی را تحمل نمی کنم

303
00:31:42,480 --> 00:31:45,240
من بیشتر از این تمایل دارم
تا خودم این خائن را بکشم

304
00:31:45,360 --> 00:31:47,360
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بهت دروغ بگم

305
00:31:52,640 --> 00:31:55,160
استاد، اگرچه کیائو مائو یک مسئله است

306
00:31:55,280 --> 00:31:57,760
پرچم دوازده سکه مرگبار شما
تحقیر شد

307
00:31:57,880 --> 00:32:00,720
این به شهرت شما مربوط می شود

308
00:32:03,840 --> 00:32:05,440
عزیز

309
00:32:06,880 --> 00:32:10,760
جدا از این سه احمق

310
00:32:10,880 --> 00:32:12,640
زخمی شدن توسط خار آهنین

311
00:32:12,720 --> 00:32:15,160
هیچ سرنخ دیگری وجود ندارد

312
00:32:15,280 --> 00:32:19,080
200000 وجوه سربازان
پول کلانی است

313
00:32:29,800 --> 00:32:31,880
استاد به این فکر کن

314
00:32:32,000 --> 00:32:34,840
آیا دشمنی دارید که از خار آهنی استفاده کند؟

315
00:32:34,920 --> 00:32:38,680
چه کسی می توانست با کیائو مائو همدست شود؟

316
00:32:39,960 --> 00:32:46,440
من مدت زیادی است که بازنشسته شده ام،
چگونه می توانم دشمن داشته باشم

317
00:32:47,200 --> 00:32:50,000
اگر واقعاً کیائو مائو

318
00:32:50,080 --> 00:32:52,440
به من خیانت کرد

319
00:32:52,520 --> 00:32:53,960
می خواهم او را بکشند

320
00:32:54,080 --> 00:32:56,320
توسط دوازده سکه مرگبار من

321
00:33:58,840 --> 00:34:00,040
جاسوسی هست

322
00:34:09,280 --> 00:34:11,120
کجا؟

323
00:34:14,440 --> 00:34:16,520
نزدیک اسب ها

324
00:34:37,080 --> 00:34:39,400
بس است، چند مرد بفرست
برای محافظت از سبد امنیتی

325
00:34:39,480 --> 00:34:40,520
قبل از سحر نرو

326
00:34:40,640 --> 00:34:41,280
بله

327
00:34:41,400 --> 00:34:43,520
برو مراقبش باش

328
00:34:44,960 --> 00:34:48,080
عجله کن و برو

329
00:35:02,720 --> 00:35:04,200
"مهر شده"

330
00:35:09,080 --> 00:35:11,640
خیلی غیرمنتظره است که
کیائو مائو ما را وارد این موضوع کرد

331
00:35:11,760 --> 00:35:14,760
استاد، مهم نیست چه اتفاقی می افتد
ما با شما خواهیم ماند

332
00:35:14,880 --> 00:35:17,000
بله استاد

333
00:35:17,960 --> 00:35:22,320
این لازم نیست،
من حتی نمی توانم از عهده خودم برآیم

334
00:35:26,440 --> 00:35:28,240
عزیز تو...

335
00:35:29,400 --> 00:35:31,920
بهتر است به دنبال سرپناه باشید
در دفتر امنیتی ریه هو

336
00:35:32,040 --> 00:35:34,440
فعلا

337
00:36:13,320 --> 00:36:17,040
رئیس یو، خوش شانس است که ارباب او

338
00:36:17,160 --> 00:36:21,160
تو را از زندان نجات داده است

339
00:36:21,280 --> 00:36:23,640
با این حال...

340
00:36:23,720 --> 00:36:28,640
همسرت باید بماند
مدتی در محل سکونت من

341
00:36:44,680 --> 00:36:49,880
اگر صندوق سربازان نمی تواند باشد
ظرف یک ماه بهبود یافت

342
00:36:51,040 --> 00:36:53,480
همسرت دچار مشکل خواهد شد

343
00:36:53,560 --> 00:36:57,480
لرد فنگ، ممنون
من هرگز لطف بزرگ شما را فراموش نمی کنم

344
00:36:57,560 --> 00:37:01,640
من اسکورت انجام داده ام
در سراسر کشور

345
00:37:03,280 --> 00:37:07,600
هرگز به این فکر نکردم
20 سال موفقیت من خواهد بود

346
00:37:07,680 --> 00:37:13,240
همه متلاشی شوند،
من خیلی خجالت میکشم با دیگران روبرو شوم

347
00:37:13,360 --> 00:37:17,520
علاوه بر این،
من نمی خواهم زندگی ام را در زندان به پایان برسانم

348
00:37:19,880 --> 00:37:20,640
خانم یو را بیاورید

349
00:37:20,760 --> 00:37:21,880
بله

350
00:37:27,480 --> 00:37:31,920
استاد، هوآ ار، مواظب خودت باش

351
00:38:14,960 --> 00:38:18,240
بهتره الان بدو

352
00:38:29,480 --> 00:38:30,880
خیر

353
00:38:38,560 --> 00:38:41,760
استاد برگشت...

354
00:39:03,680 --> 00:39:05,800
استاد موفقیت شما را تبریک می گویم

355
00:39:07,720 --> 00:39:10,160
داداش، گاری را در زیرزمین قفل کن

356
00:39:10,280 --> 00:39:10,880
بله

357
00:39:11,000 --> 00:39:13,360
برو...

358
00:39:49,080 --> 00:39:50,520
یک مزاحم وجود دارد

359
00:40:39,600 --> 00:40:40,840
صبر کن

360
00:40:46,680 --> 00:40:48,480
میدونستم میای

361
00:40:50,280 --> 00:40:51,840
رانگ ار، بیا جلو

362
00:40:51,960 --> 00:40:53,760
بله پدر

363
00:41:02,360 --> 00:41:05,680
پدرم به لطف تو نیاز دارد

364
00:41:05,800 --> 00:41:07,520
لطف؟

365
00:41:08,760 --> 00:41:11,720
او می خواهد شما را قطع کنید
سر یو جیان پینگ برای او

366
00:41:11,840 --> 00:41:13,840
او به شما می دهد
ده هزار تل نقره

367
00:41:13,960 --> 00:41:16,640
خانم، شما باید کور باشید

368
00:41:16,720 --> 00:41:18,840
آیا من این جور آدم هستم؟

369
00:41:22,280 --> 00:41:27,160
شما در تمام مدت یک نگهبان اسکورت بوده اید

370
00:41:27,280 --> 00:41:29,400
همه چیز بخاطر پول نبود؟

371
00:41:32,160 --> 00:41:35,840
خوب، شما برای یو جیان پینگ نامه می نویسید

372
00:41:35,920 --> 00:41:38,080
و از او بخواهید که نابود کند
پرچم دوازده سکه مرگبار

373
00:41:38,200 --> 00:41:41,120
در حضور همه قهرمانان

374
00:41:41,240 --> 00:41:44,960
اگر این کار را بکنی، ممکن است پدرم تو را رها کند

375
00:41:45,080 --> 00:41:47,720
این به شما بستگی دارد که مرا رها کنید یا نه

376
00:41:47,840 --> 00:41:51,280
خانم، به نظر شما من اینقدر حقیر هستم؟

377
00:41:51,360 --> 00:41:54,560
تا به معلمم خیانت کنم؟

378
00:41:57,360 --> 00:42:00,920
شاید من یک قهرمان واقعی نباشم

379
00:42:01,040 --> 00:42:04,520
اما از مرگ هم نمی ترسم

380
00:42:04,640 --> 00:42:09,000
زندگی کنید یا بمیرید، این به شما بستگی دارد

381
00:42:09,080 --> 00:42:14,840
اما من یک لطفی به تو مدیونم

382
00:42:25,200 --> 00:42:27,160
او چه گفت؟

383
00:42:27,600 --> 00:42:29,560
او ... امتناع می کند

384
00:42:32,880 --> 00:42:33,640
بهش درس بده

385
00:42:33,720 --> 00:42:34,840
بله

386
00:43:43,480 --> 00:43:44,480
بلند شو

387
00:43:50,680 --> 00:43:52,560
رانگ ار، چیکار میکنی؟

388
00:43:53,440 --> 00:43:56,920
پدر، یو جیان پینگ است

389
00:43:57,040 --> 00:44:01,200
که شما از او کینه دارید، نه او

390
00:44:01,280 --> 00:44:03,600
آیا می دانید او کیست؟

391
00:44:04,080 --> 00:44:06,400
او...

392
00:44:06,480 --> 00:44:09,520
او شاگرد یو جیان پینگ است

393
00:44:09,640 --> 00:44:13,840
در زمان سرقت،
او مرا نکشت

394
00:44:15,400 --> 00:44:18,840
پدر، تو هم نباید او را بکشی

395
00:44:25,320 --> 00:44:26,920
تو نگران هستی که من او را بکشم

396
00:44:27,040 --> 00:44:28,840
شما او را دوست دارید

397
00:44:32,000 --> 00:44:34,480
چقدر جرات میکنی درگیر بشی
با شاگرد دشمنم

398
00:44:34,600 --> 00:44:37,160
یادت رفته کی بزرگت کرده؟

399
00:44:46,280 --> 00:44:52,000
هرچند من دختر خودت نیستم

400
00:44:52,080 --> 00:44:55,840
من هرگز لطف را فراموش نکرده ام

401
00:44:55,960 --> 00:45:01,080
از بزرگ کردن من در تمام این سالها

402
00:45:03,120 --> 00:45:08,240
تو منو با خودت بردی

403
00:45:08,320 --> 00:45:10,920
در سفرهای شما

404
00:45:18,280 --> 00:45:20,000
او...

405
00:45:20,080 --> 00:45:21,760
او تنها کسی است که من ملاقات کرده ام

406
00:45:21,880 --> 00:45:26,280
که با پول و قدرت حرکت نمی کند

407
00:45:26,360 --> 00:45:30,480
نحوه شکنجه او واقعاً ...

408
00:45:30,600 --> 00:45:32,640
خرابش کردن، اینطور نیست؟

409
00:45:34,120 --> 00:45:37,960
پدر، من جرات نمی کنم این را بگویم

410
00:45:38,080 --> 00:45:41,440
اما من از شما التماس می کنم که از او در امان باشید

411
00:45:49,920 --> 00:45:54,280
شما دوتا نسبت به هم احساسات دارید

412
00:45:54,360 --> 00:45:57,520
و من می گویم شما یک جفت خوب درست می کنید

413
00:46:06,880 --> 00:46:08,360
برو

414
00:46:08,480 --> 00:46:11,880
باشه، من آرزوهایت را برآورده می کنم

415
00:46:18,040 --> 00:46:19,480
متشکرم پدر

416
00:46:27,720 --> 00:46:33,560
"خاکریز فن گونگ"

417
00:46:44,880 --> 00:46:47,280
هی نگهش دار

418
00:46:50,280 --> 00:46:53,160
قهرمان لطفا از من دریغ کن

419
00:46:53,280 --> 00:46:54,280
خفه شو

420
00:46:57,440 --> 00:46:58,760
ممنون استاد

421
00:47:01,480 --> 00:47:02,600
بسیار موظف است

422
00:47:02,680 --> 00:47:04,160
بلند شو

423
00:47:04,280 --> 00:47:05,840
عجله کن و به راهت برو

424
00:47:10,640 --> 00:47:12,200
سکه های مرگبار

425
00:47:22,520 --> 00:47:25,160
این رئیس افسانه ای امنیت یو است

426
00:47:25,280 --> 00:47:28,080
نمیدونستم تو هستی، من...

427
00:47:28,200 --> 00:47:30,200
این مزخرفات را کم کنید، بگذارید از شما بپرسم:
چند روز پیش پسرم

428
00:47:30,280 --> 00:47:32,360
که مقداری پول امنیتی را اسکورت می کرد
از اینجا گذشت

429
00:47:32,480 --> 00:47:35,640
و در کمین قرار گرفت.
شما کسانی هستید که این کار را کردید؟

430
00:47:36,320 --> 00:47:39,840
رئیس یو، ما جرات نمی کنیم

431
00:47:39,960 --> 00:47:42,880
دست گذاشتن روی هر چیزی
که متعلق به شماست

432
00:47:45,000 --> 00:47:46,920
اونوقت کی اینکارو کرد؟

433
00:47:48,920 --> 00:47:50,440
ما واقعا نمی دانیم

434
00:47:50,560 --> 00:47:52,280
اما چند روز پیش فهمیدم که، الف

435
00:47:52,400 --> 00:47:54,920
گروهی از مردان سیاه پوش ظاهر شدند.
آنها مهارت های کشنده ای داشتند

436
00:47:55,040 --> 00:47:58,600
و ما جرات نخواهیم داشت با آنها سر و کله بزنیم

437
00:47:58,680 --> 00:48:00,720
من...

438
00:48:04,520 --> 00:48:06,360
آنها از کجا آمده اند؟

439
00:48:06,880 --> 00:48:09,240
من حدس می زنم آنها از
آن طرف رودخانه گان

440
00:48:09,320 --> 00:48:10,640
رودخانه گان

441
00:48:38,880 --> 00:48:45,040
خانم، شما به خاطر من وارد این آشفتگی شدید

442
00:48:45,120 --> 00:48:49,440
واقعا نمیدونم چجوری جبران کنم

443
00:48:50,280 --> 00:48:54,440
زندگی ما در خطر است،
اینقدر کلمات محبت آمیز نگو

444
00:49:02,920 --> 00:49:09,600
خیلی زود غرق خواهیم شد

445
00:49:09,680 --> 00:49:11,880
آیا قرار است اینجا منتظر بمانیم و بمیریم؟

446
00:49:13,080 --> 00:49:18,240
فک کنم تو منو کشته
وقتی اقدام به سرقت کردم

447
00:49:22,080 --> 00:49:24,480
اما تو به مرگی بی گناه خواهی مرد!

448
00:49:25,760 --> 00:49:27,240
خانم

449
00:49:33,720 --> 00:49:36,840
من تو را بسیار زیبا می دانم

450
00:49:39,480 --> 00:49:43,040
تو... تو از من خوشت میاد

451
00:49:46,480 --> 00:49:52,960
من از خانواده ای فقیر هستم،
اما تو خیلی زیبا هستی

452
00:49:53,080 --> 00:49:55,040
من...

453
00:49:55,120 --> 00:50:00,600
تو قهرمان جوانی هستی،
پول برای شما معنایی ندارد

454
00:50:00,680 --> 00:50:03,560
مایه تاسف است که
پدر من خیلی بی پروا است

455
00:50:06,040 --> 00:50:10,400
من هرگز فراموش نمی کنم
مهربانی که به من کردی

456
00:50:10,480 --> 00:50:14,560
ولی نمیتونم جبران کنم

457
00:50:14,680 --> 00:50:16,440
من با مرگ آرام نمیمیرم

458
00:50:23,240 --> 00:50:26,600
حرومزاده، تو باید خیلی از زندگی کردن خسته شدی

459
00:50:28,280 --> 00:50:32,000
شما حتی در هنگام مرگ یک دختر را همراهی می کنید

460
00:50:32,720 --> 00:50:36,320
و تو هم حقیر هستی
به خاطر این مرد

461
00:50:36,440 --> 00:50:39,560
اگه با من ازدواج کنی خیلی بهتره

462
00:50:40,840 --> 00:50:42,120
بله موافقم

463
00:50:42,240 --> 00:50:43,760
درست است

464
00:50:53,680 --> 00:50:56,160
به آنها اهمیت نده

465
00:50:57,200 --> 00:51:00,120
مگه نگفتی من خوشگلم؟

466
00:51:00,240 --> 00:51:02,280
می خواهم به من نگاه کنی

467
00:51:07,440 --> 00:51:09,360
ناراحت نباش

468
00:51:10,480 --> 00:51:13,520
برای من لبخند بزن

469
00:51:17,040 --> 00:51:19,120
من گریه نمی کنم

470
00:51:21,920 --> 00:51:24,600
من می خواهم با مرگی خوش بمیرم

471
00:51:24,680 --> 00:51:30,920
خانم، ترجیح می دهم قصاب شوم

472
00:51:31,040 --> 00:51:35,240
از تماشا کردن... رنج می بری

473
00:51:40,400 --> 00:51:43,240
برادر کیائو

474
00:51:43,320 --> 00:51:45,560
در زندگی بعدی دوباره می بینمت

475
00:51:51,400 --> 00:51:56,320
فقط میتونم جبران کنم
مهربانی بزرگ در زندگی بعدی

476
00:51:59,440 --> 00:52:01,480
آنها نمی توانند جایی پنهان شوند

477
00:52:13,760 --> 00:52:14,440
دروازه آب را ببند

478
00:52:14,560 --> 00:52:15,480
بله

479
00:52:50,280 --> 00:52:52,040
آن حرامزاده مرده است،
باید جنازه اش را بیاوریم؟

480
00:52:52,120 --> 00:52:53,240
البته

481
00:52:53,320 --> 00:52:53,920
جنازه اش را بیاورید

482
00:52:54,040 --> 00:52:56,040
یو جیان پینگ از دوازده سکه مرگبار

483
00:52:56,160 --> 00:52:57,040
اون حتما میاد

484
00:52:57,160 --> 00:52:58,360
بله

485
00:53:08,400 --> 00:53:09,680
پدر

486
00:53:14,960 --> 00:53:16,480
رانگ ار

487
00:53:16,600 --> 00:53:19,960
چطور جرات داری با خار آهنین من مقابله کنی؟

488
00:53:20,080 --> 00:53:23,680
پدر، فقط انجامش بده

489
00:53:25,880 --> 00:53:27,960
شما جرات دارید

490
00:53:28,080 --> 00:53:30,000
من عمدا آن بچه را به اینجا کشاندم

491
00:53:30,080 --> 00:53:32,840
او نمرده بود، فقط اجازه دهید فرار کند

492
00:53:35,160 --> 00:53:38,080
شما از او استفاده می کنید
برای فریب دادن یو جیان پینگ در اینجا

493
00:53:38,640 --> 00:53:42,160
عالیه
برادر یوان، خیلی خوب برنامه ریزی کردی

494
00:53:42,280 --> 00:53:45,600
سپس شما به
روستای شیان رن و همه آنها را بکشید

495
00:54:26,960 --> 00:54:29,000
خب بابا؟

496
00:54:29,120 --> 00:54:33,000
فکر کنم باید بریم
راه ها را جدا کرده و بررسی کنید

497
00:54:33,080 --> 00:54:34,120
اگر سرنخ هایی وجود دارد،

498
00:54:34,240 --> 00:54:37,280
بیایید قبل از غروب آفتاب ملاقات کنیم
در معبد خدای کوهستان

499
00:54:37,400 --> 00:54:38,640
بله

500
00:55:27,320 --> 00:55:30,400
خواهر، معلم...

501
00:55:31,040 --> 00:55:33,560
با توجه به بودجه 200 سرباز بزرگ،
دفتر ما

502
00:55:33,680 --> 00:55:35,360
توسط دولت بسته شده است

503
00:55:35,480 --> 00:55:37,560
خانم یو نیز نگهداری شده است
تحت نظارت دقیق

504
00:55:37,680 --> 00:55:41,240
اگر پول نمی توانست باشد
ظرف یک ماه بهبود یافت

505
00:55:41,320 --> 00:55:44,480
من می ترسم معلم ممکن است
تا مرگ در زندان بماند

506
00:55:44,600 --> 00:55:47,240
کیائو مائو، از شنیدن این خبر خوشحال نیستی؟

507
00:55:47,360 --> 00:55:50,160
خواهر منظورت چیه؟

508
00:55:50,280 --> 00:55:52,400
عجله کن و مرا پیش معلم ببر

509
00:55:52,480 --> 00:55:54,160
شرط می بندم که می کنی

510
00:56:31,200 --> 00:56:33,280
پدر، چیزی پیدا کردی؟

511
00:56:38,360 --> 00:56:41,440
زخم کمر خوب است؟

512
00:56:42,680 --> 00:56:44,840
داره بهتر میشه

513
00:56:59,800 --> 00:57:01,000
معلم

514
00:57:01,080 --> 00:57:04,080
هنوز جرات دارید من را معلم خطاب کنید؟

515
00:57:04,160 --> 00:57:06,360
من چه اشتباهی کردم؟

516
00:57:07,440 --> 00:57:10,400
داداش کیائو، خودت رو هماهنگ کردی
با قانون شکنان

517
00:57:10,520 --> 00:57:12,880
برادر هوآ چرا این حرف را زدی؟

518
00:57:13,000 --> 00:57:15,040
در مواجهه با خطر فرار کردی

519
00:57:15,160 --> 00:57:17,480
من می خواستم اول رهبر آنها را دستگیر کنم

520
00:57:17,600 --> 00:57:20,800
برادر کیائو، این نمی تواند درست باشد

521
00:57:20,880 --> 00:57:24,040
چی؟ پس چرا بودی
اینقدر مودب با او؟

522
00:57:24,160 --> 00:57:27,280
من فقط مودب بودم و
بگذار بگوید اهل کجاست

523
00:57:27,400 --> 00:57:29,920
پس چرا آن دختر دزد را نکشتی؟

524
00:57:30,040 --> 00:57:32,560
چون... دلم نرم شده بود

525
00:57:35,080 --> 00:57:37,000
مقداری نرمی دل

526
00:57:37,080 --> 00:57:40,120
صندوق سربازان کجاست؟

527
00:57:43,840 --> 00:57:45,800
سوال خوبیه

528
00:57:46,520 --> 00:57:48,400
من اینجا هستم تا به شما بگویم

529
00:57:48,480 --> 00:57:49,840
صحبت کن

530
00:57:49,920 --> 00:57:52,200
من برای تعقیب دزدان جانم را به خطر انداختم

531
00:57:52,280 --> 00:57:56,200
مجروح شدم اما توانستم فرار کنم

532
00:57:56,280 --> 00:57:59,240
استاد چیکار کنم

533
00:57:59,320 --> 00:58:00,880
برای اینکه به من اعتماد کنی؟

534
00:58:02,280 --> 00:58:03,760
دزدان کجا هستند؟

535
00:58:04,480 --> 00:58:06,440
در کوهی نه چندان دور از اینجا

536
00:58:06,560 --> 00:58:09,240
راه منتهی به آن پنهان است

537
00:58:09,360 --> 00:58:11,600
مگر اینکه تو را به آن سو ببرم،
هیچ کس نمی تواند آن را پیدا کند

538
00:58:12,200 --> 00:58:15,680
پدر، به او گوش نده

539
00:58:16,280 --> 00:58:19,080
شاید بخواهد ما را به دام بیندازد

540
00:58:19,200 --> 00:58:21,200
اون دزد زن گفت
که او برای تو می آمد

541
00:58:21,320 --> 00:58:23,480
استاد من از مرگ نمی ترسم

542
00:58:23,600 --> 00:58:26,320
فقط فکر کن، خانم یو زیر دست است
نظارت نزدیک

543
00:58:26,440 --> 00:58:28,520
اگه نمیتونی برگردی
صندوق سربازان، شما...

544
00:58:28,640 --> 00:58:30,840
استاد به حرفای شیرینش گوش نده

545
00:58:31,640 --> 00:58:34,600
خواهر، تو هنوز حرفم را باور نکردی

546
00:58:34,680 --> 00:58:37,200
تو که خیلی مهربانی،
چگونه می توانستم به شما اعتماد کنم؟

547
00:58:53,360 --> 00:58:57,640
استاد من چه گناهی کردم؟

548
00:59:02,160 --> 00:59:04,720
چطور این سکه ها
روی بدن منگ گنگ بود؟

549
00:59:13,000 --> 00:59:15,120
منظورت اینه که من اونو کشتم؟

550
00:59:15,240 --> 00:59:17,040
اگر شما نیستید، چه کسی دیگر؟

551
00:59:18,400 --> 00:59:21,040
برادران همدیگر را می کشند
یک تخلف جدی است

552
00:59:21,480 --> 00:59:23,960
معلم، منگ گنگ را نکشتم

553
00:59:24,080 --> 00:59:25,480
آیا می خواهید خائن را بکشید؟

554
00:59:25,560 --> 00:59:28,240
یا پول امنیت را پس بگیریم؟

555
00:59:29,000 --> 00:59:31,240
هر دو

556
00:59:31,640 --> 00:59:35,200
استاد، شما با من خیلی خوب رفتار کردید

557
00:59:35,280 --> 00:59:38,920
اگر می خواهی من بمیرم

558
00:59:41,760 --> 00:59:43,840
تا زمانی که بتوانیم برگردیم
پول امنیتی

559
00:59:43,960 --> 00:59:47,000
تو میتونی با من هر کاری بخوای بکنی

560
00:59:47,120 --> 00:59:50,240
مائو، چطور می تونی اینو بگی

561
00:59:50,320 --> 00:59:53,680
نام یک نفر بعد از مرگش زنده می شود

562
00:59:53,800 --> 00:59:54,960
بابا تو هم اومدی

563
00:59:55,080 --> 00:59:57,200
پسر، پدر باید فرزندش را بشناسد

564
00:59:57,280 --> 00:59:59,800
من باور نمی کنم
که به معلمت خیانت کردی

565
00:59:59,920 --> 01:00:01,400
تو با تیم امنیتی رفتی

566
01:00:01,520 --> 01:00:04,240
زیرا شما نسبت به معلم خود فرزند هستید

567
01:00:04,360 --> 01:00:06,200
متاسفانه همانطور که اتفاقات افتاد

568
01:00:06,280 --> 01:00:08,800
همه چیز برای شما اتفاق افتاد

569
01:00:08,920 --> 01:00:12,400
نباید خودت رو بگیری
دوباره درگیر این موضوع شد

570
01:00:13,600 --> 01:00:16,760
یک پدر به طور طبیعی با پسرش طرف می شود

571
01:00:19,480 --> 01:00:23,520
استاد جوان از او چه می خواهی؟

572
01:00:29,880 --> 01:00:32,840
استاد شما...

573
01:00:36,360 --> 01:00:38,480
فقط بگو

574
01:00:44,080 --> 01:00:46,880
کیائو مائو، بی ادب نباش

575
01:00:47,520 --> 01:00:49,320
من جرات نمی کنم

576
01:00:51,280 --> 01:00:52,960
معلم

577
01:01:11,600 --> 01:01:16,200
استاد فقط بذار
اول موضوع منگ گنگ را کنار بگذارید

578
01:01:16,280 --> 01:01:20,800
لطفا به من اجازه دهید زندگی کنم تا برگردم
صندوق سربازان

579
01:01:20,920 --> 01:01:23,600
به من اعتماد داری؟

580
01:01:23,680 --> 01:01:24,800
کودک

581
01:01:24,880 --> 01:01:26,000
سریع دارو بگیر

582
01:01:26,080 --> 01:01:27,240
بله

583
01:01:34,440 --> 01:01:37,920
برادر کیائو، لطفا مرا ببخش

584
01:01:38,040 --> 01:01:39,120
شما برگردید و به خانم یو بگویید

585
01:01:39,240 --> 01:01:41,000
نگران نباشید

586
01:01:41,080 --> 01:01:42,240
ما سرنخ هایی در صندوق سربازان داریم

587
01:01:42,360 --> 01:01:43,720
بله

588
01:02:03,840 --> 01:02:05,320
لائو سان

589
01:02:05,440 --> 01:02:07,240
آیا قبلاً زنان را ندیده اید؟

590
01:02:07,360 --> 01:02:10,000
امروز یه چیز خوب بهت نشون میدم

591
01:02:18,840 --> 01:02:21,880
خانم رانگ، شما و برادر سوم من

592
01:02:22,000 --> 01:02:23,920
یک جفت خوب درست کن

593
01:02:27,280 --> 01:02:29,720
آیا من به خوبی کیائو مائو نیستم؟

594
01:02:37,680 --> 01:02:38,760
تو...

595
01:02:57,800 --> 01:02:59,800
شما یک مشت حرامزاده هستید

596
01:02:59,880 --> 01:03:02,440
روزی حتماً ذبح می شوید

597
01:03:08,680 --> 01:03:11,920
آیا از زندگی کردن خسته شده اید؟

598
01:03:12,040 --> 01:03:15,400
آیا شما برای انجام چنین کاری استخدام شده اید؟

599
01:03:15,480 --> 01:03:18,360
اگر دوباره تکرار شود

600
01:03:18,480 --> 01:03:21,120
من را به خاطر بی پروایی سرزنش نکنید

601
01:03:26,400 --> 01:03:29,360
یو جیان پینگ هر لحظه اینجا خواهد بود

602
01:03:29,480 --> 01:03:33,520
استاد، Qiao Mao در حال حاضر رهبری
یو جیان پینگ اینجاست

603
01:03:39,720 --> 01:03:43,440
درست به موقع

604
01:03:44,680 --> 01:03:46,680
شما سه نفر اینجا بمانید
برای محافظت از پول امنیتی

605
01:03:46,760 --> 01:03:48,520
به چیزهای دیگر خود را خسته نکنید

606
01:03:48,640 --> 01:03:49,760
بله

607
01:03:51,680 --> 01:03:55,200
پدر لطفا از آنها بخواهید که مرا آزاد کنند

608
01:03:55,320 --> 01:03:58,280
آزادت کنم؟

609
01:03:58,360 --> 01:04:00,040
صبر کن تا با یو جیان پینگ کنار بیایم

610
01:04:00,160 --> 01:04:01,800
دوباره بهت برمیگردم

611
01:04:02,760 --> 01:04:04,080
صبر کن

612
01:04:04,200 --> 01:04:05,640
تو هم همینجا بمون
برای محافظت از پول امنیتی

613
01:04:05,720 --> 01:04:06,760
بله

614
01:04:23,480 --> 01:04:26,040
کیائو مائو، چطور کسی اینجا نیست؟

615
01:04:28,080 --> 01:04:30,880
معلم، من مطمئن هستم که همه آنها داخل هستند

616
01:04:54,840 --> 01:04:57,040
هنوز هیچکس

617
01:04:57,480 --> 01:05:00,480
استاد، آنها باید داخل باشند

618
01:05:31,600 --> 01:05:33,440
بابا، شاید زمین خوردیم

619
01:05:33,520 --> 01:05:36,040
دوباره در دام این حرامزاده

620
01:05:42,000 --> 01:05:43,480
بله، من هم احساس می کنم که چیزی اشتباه است

621
01:05:43,560 --> 01:05:44,520
بله

622
01:05:44,640 --> 01:05:46,560
تو تازه اومدی و میخوای بری

623
01:05:50,160 --> 01:05:52,800
این مکان را برای چه می گیرید؟

624
01:05:59,400 --> 01:06:02,680
یو جیان پینگ، مدتهاست که ندیده ام

625
01:06:03,280 --> 01:06:05,360
این تو هستی، برادر یوان

626
01:06:05,480 --> 01:06:08,520
شایعه شده که شما مرده اید

627
01:06:09,560 --> 01:06:13,400
اگه من مرده بودم خوشحال میشی

628
01:06:14,040 --> 01:06:18,480
برادر یوان، این بود
یک سوء تفاهم در آن زمان

629
01:06:19,520 --> 01:06:21,640
گفتن آن برای شما آسان است

630
01:06:21,760 --> 01:06:25,360
در این بیست سال،
تو خوب زندگی کردی

631
01:06:25,480 --> 01:06:26,920
من چطور؟

632
01:06:29,080 --> 01:06:32,240
داداش یوان بذار توضیح بدم

633
01:06:32,360 --> 01:06:33,400
وضعیت آن زمان

634
01:06:33,480 --> 01:06:35,840
نیازی به توضیح نیست

635
01:06:35,920 --> 01:06:38,760
اگر پول را پس می خواهید،
ثابت کن چقدر خوب هستی

636
01:06:38,880 --> 01:06:40,840
دوازده سکه مرگبار، یو جیان پینگ

637
01:06:40,960 --> 01:06:43,680
در همه جا مشهور است

638
01:06:43,800 --> 01:06:46,760
داداش داری اذیتم میکنی

639
01:06:46,880 --> 01:06:48,120
شمشیرتو بکش

640
01:06:50,520 --> 01:06:51,800
من جرات ندارم توهین کنم برادر

641
01:06:51,880 --> 01:06:53,200
مزخرف

642
01:06:53,680 --> 01:06:55,560
کیائو مائو رفته است

643
01:07:12,000 --> 01:07:14,680
ما تمام راه را آمده ایم
از خارج از مرز

644
01:07:14,800 --> 01:07:17,360
رفتن به دنبال دروغ یوان چنگ

645
01:07:17,480 --> 01:07:18,880
چه داریم؟

646
01:07:19,280 --> 01:07:20,320
نه به شهرت

647
01:07:20,440 --> 01:07:22,400
حتی یک دلار هم نگرفتیم

648
01:07:22,520 --> 01:07:23,680
مزخرف

649
01:07:23,800 --> 01:07:25,800
او با ما مثل یک تفاله رفتار می کند

650
01:07:25,920 --> 01:07:28,400
ما باید هر هوس او را سرگرم کنیم

651
01:07:34,280 --> 01:07:36,800
دویست هزار
ارزش نقره اینجاست

652
01:07:36,920 --> 01:07:38,560
بیایید همه را به خانه برگردانیم

653
01:07:38,680 --> 01:07:41,800
نام هایمان را عوض کنیم و مانند خدایان زندگی کنیم

654
01:07:41,880 --> 01:07:43,400
درست است

655
01:07:44,320 --> 01:07:46,480
اما خار آهنی یوان چنگ دروغ

656
01:07:46,600 --> 01:07:47,800
قرار نیست با آن درگیر شود

657
01:07:47,880 --> 01:07:50,000
داداش لازم نیست اینقدر لجباز باشی

658
01:07:50,080 --> 01:07:52,280
یوان نمی آمد

659
01:07:52,400 --> 01:07:53,560
به محض رسیدن دوازده سکه مرگبار

660
01:07:53,680 --> 01:07:56,040
او حتی نمی تواند امنیت خود را تضمین کند

661
01:07:56,120 --> 01:07:57,240
به ما اشاره نکنیم

662
01:07:57,360 --> 01:07:58,720
درست است

663
01:07:59,640 --> 01:08:01,480
با بیان اینکه ...

664
01:08:01,600 --> 01:08:02,200
نگرانی شما چیست؟

665
01:08:02,280 --> 01:08:05,360
شاید بتوانم این دختر را هم به تو بدهم

666
01:08:27,880 --> 01:08:28,920
صبر کن

667
01:08:29,040 --> 01:08:31,120
از جانم بگذر...

668
01:08:31,240 --> 01:08:31,960
چیکار میکنی؟

669
01:08:32,080 --> 01:08:35,280
شما باید کاری را که شروع کرده اید تمام کنید
بدون ظلم

670
01:08:35,400 --> 01:08:36,560
من میتونستم از زندگیت بگذرم

671
01:08:36,680 --> 01:08:38,040
به شرطی که
شما تمام پول را به سبد خرید منتقل می کنید

672
01:08:38,160 --> 01:08:39,640
بله

673
01:08:58,000 --> 01:08:59,240
تو داری میمیری

674
01:08:59,360 --> 01:09:00,480
حرف بیهوده را بس کن

675
01:09:09,880 --> 01:09:12,080
طناب را ببرید

676
01:09:37,080 --> 01:09:38,160
خانم رانگ

677
01:10:07,080 --> 01:10:09,240
حرکت نکن...

678
01:10:16,880 --> 01:10:19,560
برادر یوان،
منظورت از مجبور کردن من چیست؟

679
01:10:19,680 --> 01:10:22,320
یو، دیگر مرا برادر صدا نکن

680
01:10:22,440 --> 01:10:24,840
رابطه ما بیست سال پیش تمام شد

681
01:10:24,960 --> 01:10:26,800
داداش منظورت چیه؟

682
01:10:26,880 --> 01:10:28,760
یک بار معلم، همیشه معلم

683
01:10:28,880 --> 01:10:31,520
مرده یا زنده همیشه برادر من خواهی بود

684
01:10:32,600 --> 01:10:34,560
داداش اگه تو نبودی

685
01:10:34,680 --> 01:10:36,360
که معلم را علیه من تحریک کرد

686
01:10:36,480 --> 01:10:38,560
دوازده سکه مرگبار معروف جهان

687
01:10:38,680 --> 01:10:40,440
من به جای تو خواهم بود

688
01:10:40,520 --> 01:10:42,920
و من نبودم
توسط معلم کور شد

689
01:10:43,040 --> 01:10:45,600
داداش نساز
اتهامات بی اساس به من

690
01:10:45,680 --> 01:10:46,920
به خاطر میل خودت کور شدی

691
01:10:47,040 --> 01:10:49,520
برای سرقت دستورالعمل ها
روی دوازده سکه مرگبار

692
01:10:49,640 --> 01:10:50,960
آیا هنوز می خواهید آن را انکار کنید؟

693
01:10:51,080 --> 01:10:53,520
شما تکنیک ها را ربوده اید
از دوازده سکه مرگبار

694
01:10:53,640 --> 01:10:56,600
و همچنین با خواهر شیو ون ازدواج کرد

695
01:10:56,680 --> 01:10:58,240
با عصبانیت رفتم

696
01:10:58,360 --> 01:11:01,160
و تقریباً در سرما بمیرد

697
01:13:01,920 --> 01:13:05,280
برادر یوان،
گذشته در واقع داستانی طولانی است

698
01:13:05,400 --> 01:13:06,880
تا زمانی که دست از مبارزه برداریم

699
01:13:06,960 --> 01:13:09,840
می توانیم در مورد آن صحبت کنیم

700
01:13:11,080 --> 01:13:13,680
برادر یوان، آیا حاضری این کار را انجام دهی؟

701
01:13:14,320 --> 01:13:15,600
خیر

702
01:13:21,960 --> 01:13:23,000
برادر کیائو، تو...

703
01:13:23,080 --> 01:13:25,280
خانم رانگ، آن چیست؟

704
01:13:25,680 --> 01:13:27,360
دو کارشناس کونگ فو می روند

705
01:13:27,480 --> 01:13:29,720
برای داشتن یک مبارزه

706
01:13:29,840 --> 01:13:32,040
اگر درگیر شوید

707
01:13:32,120 --> 01:13:34,840
خطرناک نیست؟

708
01:13:35,720 --> 01:13:37,360
من می دانم

709
01:13:38,480 --> 01:13:39,960
اما معلم مشکل دارد

710
01:13:40,080 --> 01:13:42,960
چگونه می توانستم از آن دور بمانم؟

711
01:13:56,080 --> 01:13:59,920
شما زندگی خود را به خطر می اندازید تا به عقب برگردید

712
01:14:00,040 --> 01:14:03,240
آیا شما کسی نیستید که در نهایت رنج می برید؟

713
01:14:04,440 --> 01:14:06,200
برادر کیائو

714
01:14:06,280 --> 01:14:09,640
بیایید از این وضعیت خارج شویم

715
01:14:09,720 --> 01:14:13,200
اگر اشکالی ندارد

716
01:14:13,280 --> 01:14:17,880
من هرجا بری دنبالت میام

717
01:14:28,640 --> 01:14:29,600
برویم

718
01:14:29,720 --> 01:14:32,560
نه، یک بار من رفتم

719
01:14:32,680 --> 01:14:35,400
من را به عنوان خیانتکار می نامند

720
01:14:36,480 --> 01:14:38,080
خانم رانگ

721
01:14:38,200 --> 01:14:42,200
ما نمی خواهیم تبدیل شویم
مایه خنده دنیا

722
01:14:45,720 --> 01:14:47,600
باشه

723
01:14:47,680 --> 01:14:51,600
اگر آماده نیستید
برای گوش دادن به حرف های من

724
01:14:52,200 --> 01:14:54,440
اونوقت به حرفات گوش میدم

725
01:14:56,360 --> 01:14:59,320
ممنون خانم رانگ

726
01:15:19,160 --> 01:15:21,200
ما اسلحه نداریم

727
01:15:21,320 --> 01:15:24,280
از دوازده سکه مرگبار استفاده کنید
معلم به شما یاد داد

728
01:15:24,360 --> 01:15:25,320
از آنها استفاده کنید

729
01:15:25,440 --> 01:15:27,640
من نمی خواهم با شما بجنگم

730
01:15:27,760 --> 01:15:29,800
به من فشار نیاور

731
01:15:29,880 --> 01:15:31,640
هر چه نتوانستید از معلم بگیرید

732
01:15:31,760 --> 01:15:33,240
میتونستم بهت بدم

733
01:15:33,320 --> 01:15:35,080
میتونستم بهت بسپارم
دفتر امنیت پینگ

734
01:15:35,200 --> 01:15:36,960
حتی میتونم بهت یاد بدم

735
01:15:37,080 --> 01:15:38,840
تکنیک دوازده سکه مرگبار

736
01:15:38,920 --> 01:15:40,640
اما لطفا صندوق سربازان را برگردانید

737
01:15:40,720 --> 01:15:44,600
به شهرستان جیانگ نینگ

738
01:15:44,680 --> 01:15:49,080
من دفتر امنیتی آن پینگ را نمی خواهم

739
01:15:49,200 --> 01:15:51,880
و همانطور که برای
تکنیک دوازده سکه مرگبار

740
01:15:52,000 --> 01:15:56,040
برای من فایده ای ندارد

741
01:15:56,160 --> 01:15:59,440
جایی که این سوال است
صندوق سربازان

742
01:15:59,560 --> 01:16:00,960
شما می توانید آن را داشته باشید؛

743
01:16:01,080 --> 01:16:04,440
اما قبل از آن
تو باید با خار آهنین من مقابله کنی

744
01:16:07,720 --> 01:16:12,360
از تظاهر به رقت انگیز بودن دست بردارید،
رنج زیادی کشیده ام

745
01:16:12,480 --> 01:16:14,320
به خاطر این روز

746
01:16:14,440 --> 01:16:15,880
حالا ببینم کدوم بهتره

747
01:16:16,000 --> 01:16:17,760
تکنیک دوازده سکه مرگبار شما

748
01:16:17,880 --> 01:16:19,160
یا خار آهنی من

749
01:16:19,280 --> 01:16:19,960
برادر

750
01:16:20,080 --> 01:16:23,960
ترسیده، ها؟
شجاعت روزهای خوب قدیم کجاست؟

751
01:16:51,080 --> 01:16:53,840
مین یی

752
01:16:53,920 --> 01:16:55,240
استاد جوان

753
01:16:55,360 --> 01:16:56,400
مین یی...

754
01:16:56,520 --> 01:16:58,160
خواهر...

755
01:16:58,280 --> 01:17:03,040
انتقام... برای من

756
01:17:03,120 --> 01:17:04,680
مین یی

757
01:17:35,240 --> 01:17:37,520
داداش داری زور میزنی

758
01:17:37,640 --> 01:17:40,600
من را به خاطر توهین به شما سرزنش نکنید

759
01:17:41,240 --> 01:17:42,400
هیچ کس شما را از استفاده منع نمی کند

760
01:17:42,480 --> 01:17:44,800
دوازده سکه مرگبار شما

761
01:17:54,080 --> 01:17:55,520
اوه نه دست چپ پدرم

762
01:17:55,640 --> 01:17:57,840
همچنین می تواند 12 قطعه خار آهن شلیک کند

763
01:18:04,840 --> 01:18:06,240
کیائو مائو

764
01:18:10,240 --> 01:18:13,200
کیائو مائو، من به تو آسیب رساندم

765
01:18:13,800 --> 01:18:19,000
نه، آدم باید دیر یا زود بمیرد

766
01:18:19,080 --> 01:18:22,560
ممنون از تمام آموزش های شما

767
01:18:24,040 --> 01:18:27,480
چرا جانت را برای نجات من به خطر انداختی؟

768
01:18:27,600 --> 01:18:31,640
استاد اینو نگو

769
01:18:31,760 --> 01:18:36,000
تکنیک دوازده سکه مرگبار شما
شهرت جهانی دارد

770
01:18:36,080 --> 01:18:42,440
من فقط یک هیچکس نیستم

771
01:18:42,520 --> 01:18:44,120
کیائو مائو

772
01:18:46,840 --> 01:18:50,760
استاد لطفا به برادر هوآ بگویید

773
01:18:50,880 --> 01:18:55,280
که او زده است
تنها شش تا از سکه های مرگبار

774
01:18:55,400 --> 01:18:59,120
دو تای دیگر را برای او زدم

775
01:19:14,400 --> 01:19:18,800
خانم رانگ، من شما را ناکام گذاشتم

776
01:19:18,880 --> 01:19:21,000
تو بهترین دختری

777
01:19:21,080 --> 01:19:23,920
من تا به حال در زندگی ام ملاقات کرده ام

778
01:19:30,760 --> 01:19:32,760
برادر کیائو

779
01:19:32,880 --> 01:19:35,040
تو هم یکی هستی

780
01:19:35,120 --> 01:19:38,040
من بیش از همه در زندگی ام ستایش کرده ام

781
01:19:40,600 --> 01:19:44,440
خانم رانگ، گریه نکن

782
01:19:44,520 --> 01:19:46,920
می خواهم لبخند بزنی

783
01:19:50,440 --> 01:19:54,400
خانم رانگ لطفا به من کمک کنید

784
01:20:10,880 --> 01:20:12,560
آقا

785
01:20:14,720 --> 01:20:20,000
حتی اگر معلم من به شما ظلم کرده باشد

786
01:20:22,480 --> 01:20:26,200
حالا...

787
01:20:26,280 --> 01:20:28,160
همه چیز باید یکنواخت باشد

788
01:20:41,040 --> 01:20:44,920
داداش، بیست سال است که همدیگر را ندیده ایم

789
01:20:46,120 --> 01:20:48,040
داداش در خدمتم

790
01:20:48,120 --> 01:20:53,840
داداش تبریک میگم
برای داشتن چنین دانش آموز خوبی

791
01:20:53,960 --> 01:20:56,240
سلام من را به خواهر بفرست

792
01:20:59,640 --> 01:21:02,640
سکه های مرگبار را بچشید

793
01:21:06,280 --> 01:21:06,720
پدر...

794
01:21:06,840 --> 01:21:09,400
حرومزاده تو خیلی بی پروا هستی

795
01:21:09,480 --> 01:21:13,240
عمویت را مجروح کردی و من را رسوا کردی

796
01:21:18,640 --> 01:21:23,440
برادر هوآ...

797
01:21:28,680 --> 01:21:29,560
برادر

798
01:21:31,760 --> 01:21:35,080
برادر...

799
01:21:41,600 --> 01:21:44,160
آیا این یک عمل شرافتمندانه است
از پشت به کسی حمله کنم؟

800
01:21:44,280 --> 01:21:45,520
توقف کنید

801
01:21:45,640 --> 01:21:48,520
رانگ ار، بیا جلو

802
01:21:50,880 --> 01:21:52,120
بله

803
01:21:56,960 --> 01:21:58,040
پدر

804
01:21:58,160 --> 01:22:00,200
من به شما اجازه جنگ نمی دهم

805
01:22:00,280 --> 01:22:05,480
بیست سال کینه
اکنون باید به پایان برسد

806
01:22:05,600 --> 01:22:10,120
بد است که
تو برای همیشه تنها خواهی بود

807
01:22:13,040 --> 01:22:16,000
داداش من الان میتونم در آرامش بمیرم

808
01:22:16,120 --> 01:22:19,200
تا بتوانم تو را ببینم
سکه ها را با دست چپ خود شلیک کنید

809
01:22:19,280 --> 01:22:24,440
تو هنوز اجازه دادی من برنده بشم، من میتونم در آرامش بمیرم

810
01:22:25,280 --> 01:22:28,000
صندوق سربازان در زیرزمین است

811
01:22:28,080 --> 01:22:31,000
لطفا خودت برو و بگیر

812
01:22:31,080 --> 01:22:32,440
باشه

813
01:22:42,080 --> 01:22:43,280
برادر کیائو

814
01:22:44,840 --> 01:22:46,280
برادر کیائو

815
01:22:48,720 --> 01:22:50,680
برادر کیائو

816
01:22:54,320 --> 01:22:58,040
داداش من آدم پستی هستم

817
01:22:58,160 --> 01:23:00,880
داداش اینجوری نگو

818
01:23:01,000 --> 01:23:04,000
برادر...