1
00:00:00,084 --> 00:00:01,877
ANTERIORMENTE...

2
00:00:01,961 --> 00:00:05,172
<i>Seis Majri A Chrysos.</i>
¿Qué significa esto?

3
00:00:05,256 --> 00:00:07,508
Tal vez te lo diga.

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,552
Manténgase alejado de Long John Silver.

5
00:00:09,635 --> 00:00:10,970
¿Me entiendes?

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,264
¿Puedo empezar con tu hijo?
en artes y prácticas

7
00:00:13,347 --> 00:00:14,347
del comercio?

8
00:00:14,390 --> 00:00:16,726
Protégenos de Long John Silver.

9
00:00:16,809 --> 00:00:18,894
Sin tonterías, por favor.

10
00:00:18,978 --> 00:00:21,021
Para protegerte,
Necesito saber la verdad.

11
00:00:29,029 --> 00:00:33,617
¡Somos el pueblo!
Este barco será mío, Jim.

12
00:00:33,701 --> 00:00:36,287
<i>¡Gran Bretaña domina los mares!</i>

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,187
¿LongJohn?

14
00:01:03,898 --> 00:01:07,943
Todos los colegas que no lo son
vigilante y confiado.

15
00:01:08,027 --> 00:01:11,238
invitalos a comer
y hablar.

16
00:01:11,322 --> 00:01:14,950
Este barco no es lo que parece,
chicos.

17
00:01:25,377 --> 00:01:28,631
¿Qué dije?
Nos van a llevar a otro lugar.

18
00:01:28,714 --> 00:01:32,176
A ver que tienen
decir, ¿verdad?

19
00:01:39,433 --> 00:01:41,435
Hay algo mal.
Deberíamos saber adónde vamos.

20
00:01:41,519 --> 00:01:43,729
Comienza su motín.

21
00:01:43,813 --> 00:01:47,066
Estuvimos aquí hace cinco días.

22
00:01:47,149 --> 00:01:52,029
yendo hacia el oeste, debajo de Santa
Cruz, de camino hacia aquí:

23
00:01:52,112 --> 00:01:54,448
¡Jamaica!

24
00:01:54,532 --> 00:01:58,869
Ahora, según mi
leyendo el cielo arriba,

25
00:01:58,953 --> 00:02:01,038
¡Estamos de camino al Sur!

26
00:02:01,121 --> 00:02:03,707
¿Y adónde vamos?

27
00:02:03,791 --> 00:02:07,169
No lo sé, muchachos.

28
00:02:07,253 --> 00:02:10,339
Pero la viuda Hawkins, con una
copia del mapa del Capitán Flint

29
00:02:10,422 --> 00:02:12,716
en tus manos, necesito
de un barco y una tripulación

30
00:02:12,800 --> 00:02:16,053
para recuperar el tesoro
a Inglaterra, ¿verdad?

31
00:02:16,136 --> 00:02:19,890
todos lo vimos completo
gratis cerca del Sr. Graham.

32
00:02:22,393 --> 00:02:28,941
Así que fijemos un rumbo
¿Por el tesoro del Capitán Flint?

33
00:02:33,320 --> 00:02:37,032
No, muchachos. No lo haremos aquí
ningún indicio de motín.

34
00:02:38,742 --> 00:02:41,704
Se nos acaba el tiempo.

35
00:04:14,505 --> 00:04:19,426
¡Dios mío, Meg! tu
¡Me convirtió en un hombre nuevo!

36
00:04:22,388 --> 00:04:26,475
- Un hombre completo.
- �.

37
00:05:20,696 --> 00:05:23,866
El daño a nuestro barco fue grande.

38
00:05:23,949 --> 00:05:27,453
Perdimos muchos suministros.

39
00:05:27,536 --> 00:05:32,499
Por eso todos comeremos
la mitad de las porciones.

40
00:05:32,583 --> 00:05:35,878
Además, nuestro médico murió.

41
00:05:35,961 --> 00:05:40,340
Entonces todos necesitaremos
cuidar a los enfermos y heridos,

42
00:05:40,424 --> 00:05:43,552
principalmente porque somos
ahora en clima tropical

43
00:05:43,635 --> 00:05:46,722
y la amenaza inminente de enfermedad.

44
00:05:46,805 --> 00:05:51,060
Esto requiere que permanezcamos
vigilante y sobrio.

45
00:05:54,938 --> 00:05:56,940
les dijo
Tengo el mapa.

46
00:05:57,024 --> 00:06:01,862
Creo que va a tomar el barco.
Lo que nos pone a su merced.

47
00:06:01,945 --> 00:06:03,739
Ponme a su merced.

48
00:06:03,822 --> 00:06:05,991
Hay que informar al señor Graham.

49
00:06:06,075 --> 00:06:08,118
¿Sin mencionar que tenemos el mapa?

50
00:06:08,202 --> 00:06:10,913
Tiene el barco y la tripulación...

51
00:06:10,996 --> 00:06:14,208
No entiende el idioma,
ni la mente, del Capitán Flint.

52
00:06:14,291 --> 00:06:16,752
Él sabe que estamos conectados
a Plata.

53
00:06:16,835 --> 00:06:18,879
Y me pidió la verdad.

54
00:06:22,758 --> 00:06:27,846
La verdad nos arrestará.
El señor Graham es un hombre honesto.

55
00:06:29,139 --> 00:06:31,600
Eso no existe en este mundo, Jim.

56
00:06:32,768 --> 00:06:36,188
Pero creo que puedo hacerlo.
con el que la verdad responde

57
00:06:36,271 --> 00:06:38,440
mi propósito
y hacer que nos proteja.

58
00:06:38,524 --> 00:06:43,529
Mamá, el Sr. Graham es un hombre.
miembro respetable de la sociedad

59
00:06:43,612 --> 00:06:45,989
y la dama es...

60
00:06:47,366 --> 00:06:50,661
Tal vez él prefiera

61
00:06:50,744 --> 00:06:54,748
una dama de... ¿Refinamiento?

62
00:06:55,833 --> 00:06:57,084
Me necesitan allí arriba.

63
00:07:38,876 --> 00:07:42,713
¿Qué soy yo para Long John Silver?
¿Y qué es él para mí?

64
00:07:42,796 --> 00:07:45,257
Mereces la verdad
Sr. Graham.

65
00:07:55,934 --> 00:08:00,355
Estos eventos que describiste
tan vívidamente, señora Hawkins.

66
00:08:00,439 --> 00:08:02,232
Debe haber sido estresante
para ti.

67
00:08:02,316 --> 00:08:03,817
Oh, sin duda, señor.

68
00:08:03,901 --> 00:08:06,278
entonces te imaginas
mi desesperación,

69
00:08:06,361 --> 00:08:08,739
después de que obtuve el boleto
para este barco

70
00:08:08,822 --> 00:08:12,826
gracias por tu amabilidad
y vio a Long John Silver...

71
00:08:12,910 --> 00:08:18,916
¿Por qué?
Si la viera quemando el mapa...

72
00:08:18,999 --> 00:08:20,792
¿Por qué la seguiría?
a mi barco?

73
00:08:22,836 --> 00:08:25,172
Él cree que hice una copia.

74
00:08:29,134 --> 00:08:31,011
Así que cuando tu
lo empujó...

75
00:08:31,094 --> 00:08:35,182
Amenazó la vida de mi hijo,
señor. Soy madre.

76
00:08:35,265 --> 00:08:37,226
Por supuesto.

77
00:08:43,023 --> 00:08:45,943
Bueno, no puede quedarse así.
señora.

78
00:08:46,026 --> 00:08:47,694
Capitán Smollet
debe ser informado.

79
00:08:47,778 --> 00:08:49,947
¡Oh, no! Por favor señor,
por favor.

80
00:08:51,365 --> 00:08:55,953
La verdad es que, en el último momento,
descubrí,

81
00:08:56,036 --> 00:08:58,372
escondido en mis pertenencias,

82
00:08:59,665 --> 00:09:02,834
una copia del mapa
del Capitán Flint.

83
00:09:02,918 --> 00:09:07,089
Creo que fue colocado ahí
por el tipo del que te hablé.

84
00:09:07,172 --> 00:09:12,594
Billy Huesos. el deposito
una esperanza romántica en mí.

85
00:09:15,681 --> 00:09:17,724
No sabemos por qué.

86
00:09:24,690 --> 00:09:31,697
Sr. Graham, estoy encantado de poder
Tengo este mapa en mi poder.

87
00:09:31,780 --> 00:09:34,074
Mi cuerpo tiembla...

88
00:09:34,157 --> 00:09:36,201
Basta, basta, por favor...

89
00:09:36,285 --> 00:09:41,373
Temo que me consuma
completamente.

90
00:09:42,666 --> 00:09:46,253
Mi querida Ana. no murió
Hace seis semanas, yo...

91
00:09:50,048 --> 00:09:55,178
Perdóneme, señora Hawkins.
Te pido que te vayas.

92
00:09:59,308 --> 00:10:01,184
Ann debe haber sido aburrida.

93
00:10:01,185 --> 00:10:03,185
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com

94
00:10:24,583 --> 00:10:27,502
Hola, hola. Jim, muchacho.

95
00:10:30,964 --> 00:10:34,301
Luchamos codo con codo.

96
00:10:34,384 --> 00:10:37,012
Estamos unidos por sangre
y batalla.

97
00:10:52,986 --> 00:10:57,324
Mire, Sr. Silver. tu nuevo
La pierna mejoró su movilidad.

98
00:10:57,407 --> 00:10:59,076
Aunque tomaste

99
00:10:59,159 --> 00:11:00,994
una astilla de mi cuero
ese día.

100
00:11:01,078 --> 00:11:02,704
Le salvé la vida, Sr. Silver.

101
00:11:05,415 --> 00:11:07,209
¿Por qué harías eso?

102
00:11:08,293 --> 00:11:11,713
Porque salvó el mío.
Fue un intercambio justo.

103
00:11:11,797 --> 00:11:16,593
- Nada más y nada menos.
- ¿Un intercambio justo?

104
00:11:16,676 --> 00:11:19,721
Debe ser una manera de arreglar
tu mente en el mundo moderno,

105
00:11:19,805 --> 00:11:21,181
como tu madre desea.

106
00:11:22,891 --> 00:11:24,476
lo que mi madre quiere
para mi...

107
00:11:24,559 --> 00:11:27,771
¿Y qué quieres para ti?
son dos cosas diferentes.

108
00:11:29,272 --> 00:11:32,150
Siéntate aquí un minuto, Jim.

109
00:11:34,653 --> 00:11:39,491
Me parece tu madre. y esto
Es su plan, no el tuyo.

110
00:11:39,574 --> 00:11:42,869
Necesidad de contratar a un hombre que
tiene un barco y una tripulación

111
00:11:42,953 --> 00:11:45,664
para tomar tu tesoro
De regreso a Inglaterra.

112
00:11:45,747 --> 00:11:47,707
Sr. Graham...

113
00:11:47,791 --> 00:11:50,794
<i>Sí</i>, Jim. Sr. Graham.

114
00:11:52,504 --> 00:11:54,506
Un hombre así,
si sucumbes a una tentación,

115
00:11:54,589 --> 00:11:58,552
encontrará las puertas del pecado
abierto a otras tentaciones.

116
00:11:58,635 --> 00:12:02,139
¿Y tal hombre sería
dispuesto a cortar

117
00:12:02,222 --> 00:12:05,892
tu garganta y la de tu madre
con el mapa en el bolsillo

118
00:12:05,976 --> 00:12:09,688
para guardar el tesoro
¿para ti?

119
00:12:09,771 --> 00:12:13,650
Estamos a menos de dos semanas
de Jamaica con buenos vientos.

120
00:12:13,733 --> 00:12:16,611
Es necesario tomar decisiones.

121
00:12:16,695 --> 00:12:22,367
Decisiones tomadas. Para ti, Jim.
No tu madre.

122
00:12:23,827 --> 00:12:26,079
Lo cual, si entiendo correctamente,

123
00:12:26,163 --> 00:12:27,998
implica tomar este barco...

124
00:12:28,081 --> 00:12:30,250
¡No, Jim! No tendremos disturbios.

125
00:12:30,333 --> 00:12:34,171
Lo que estoy diciendo es:
aquí estoy,

126
00:12:34,254 --> 00:12:39,968
un veterano del mar a la altura de
vida, con necesidades modestas,

127
00:12:40,051 --> 00:12:41,928
¿Quién podría vivir como un cerdo?
en el barro

128
00:12:42,012 --> 00:12:46,766
con la mitad del dinero
del Capitán Flint...

129
00:12:46,850 --> 00:12:49,644
Si me ayudas, Jim.

130
00:12:56,359 --> 00:12:59,362
Consideraré tu propuesta,
Señor Plata.

131
00:13:16,087 --> 00:13:19,591
¿Quieres que consiga el mapa?
Esta Elizabeth Hawkins.

132
00:13:21,218 --> 00:13:22,719
¿Y luego?

133
00:13:28,141 --> 00:13:29,976
¿Dónde estabas?

134
00:13:31,520 --> 00:13:34,397
- Salí a caminar.
- No te vi.

135
00:13:37,025 --> 00:13:40,028
- ¿Estás bebiendo ron?
- Estoy recuperando el sentido, mamá.

136
00:13:42,572 --> 00:13:45,283
Creo que el Sr. Silver
Podría hacer un trato.

137
00:13:45,367 --> 00:13:46,826
Un pacto para compartir el tesoro...

138
00:13:46,910 --> 00:13:49,996
No, Jim. Un pacto no significa
Nada para un hombre como él.

139
00:13:50,080 --> 00:13:54,209
- Entonces, ¿qué vamos a hacer, mamá?
- Exactamente lo que hemos estado haciendo.

140
00:13:54,292 --> 00:13:57,629
Jim, estamos muy cerca.
Este barco es casi nuestro.

141
00:14:00,382 --> 00:14:02,175
¿Le dijiste a Graham?
que tenemos el mapa.

142
00:14:03,218 --> 00:14:05,679
- ¿Le dijiste dónde estás?
- No.

143
00:14:05,762 --> 00:14:09,766
No, sólo le dije lo que
Tenías que saberlo para ayudarnos.

144
00:14:10,892 --> 00:14:11,977
¿Sin preguntarme?

145
00:14:13,562 --> 00:14:16,314
Y si el Sr. Graham no es el tonto
honesto quien piensa que lo es.

146
00:14:17,315 --> 00:14:23,655
Sé cómo tratar con cualquier hombre.
Honesto o no. Como bien sabes.

147
00:14:40,714 --> 00:14:43,633
Deseche este alimento.

148
00:14:43,717 --> 00:14:46,511
¡Señor Cameron! Trampas, cebos
y veneno en las acciones.

149
00:14:46,595 --> 00:14:48,930
hacer el veneno
distribuirse por todo el barco.

150
00:14:49,014 --> 00:14:50,432
Todos tienen que ayudar.

151
00:14:50,515 --> 00:14:52,517
tenemos que eliminar
estas plagas

152
00:14:52,601 --> 00:14:55,395
o moriremos de enfermedad
antes de morir de hambre.

153
00:14:55,478 --> 00:14:56,605
¿Qué vamos a hacer?

154
00:14:56,688 --> 00:14:59,524
No tenemos comida y todavía hay escasez.
Dos semanas al puerto.

155
00:14:59,608 --> 00:15:01,067
¿Cómo sucedió esto?

156
00:15:01,151 --> 00:15:04,070
Las ratas se han multiplicado desde
que perdimos al gato del barco.

157
00:15:04,154 --> 00:15:06,823
 �. Asesinado por el Sr. Silver.

158
00:15:06,906 --> 00:15:11,536
¡Capitán! lo juro solemnemente
alimentar a cada persona

159
00:15:11,620 --> 00:15:15,332
Aquí al puerto.
Cualquiera que sea ese puerto.

160
00:15:16,333 --> 00:15:19,753
Y te lo juro
Eso es lo que voy a hacer.

161
00:15:19,836 --> 00:15:23,548
Ahora, no es bonito,

162
00:15:23,632 --> 00:15:27,260
pero ese marine herido no
sobrevivirá hasta el atardecer.

163
00:15:27,344 --> 00:15:30,847
¡No! Señor Plata. no lo haremos
comerse a un ser humano...

164
00:15:30,930 --> 00:15:34,726
No digo que te lo comas.
Y sí, que él sea el cebo.

165
00:15:36,436 --> 00:15:41,149
Capitán, le pregunto,
en nombre de estos buenos hombres,

166
00:15:41,232 --> 00:15:44,319
tener un cabrestante fuerte construido,

167
00:15:44,402 --> 00:15:47,322
Pídele al capataz una hamaca.
tamaño de un campo de cricket

168
00:15:47,405 --> 00:15:50,575
y cuando hayas seleccionado
tu mejor tirador,

169
00:15:53,119 --> 00:15:56,164
traeré el cuerpo
desde el mar hacia arriba.

170
00:17:03,815 --> 00:17:08,153
¡Levántate, levántate, levántate!

171
00:17:08,236 --> 00:17:10,447
¡Vamos!

172
00:17:10,530 --> 00:17:15,785
¡Oye, oye, oye!

173
00:17:19,247 --> 00:17:22,375
¡Irse!

174
00:17:57,076 --> 00:17:59,788
¡Eso! ¡Ya viene, muchachos!

175
00:18:10,965 --> 00:18:12,884
¡Es muy grande!

176
00:18:18,181 --> 00:18:20,391
¡Cálmense, muchachos!
Tómatelo con calma con el cabrestante.

177
00:18:22,101 --> 00:18:25,104
- ¡Levantarse!
- ¡Levantarse!

178
00:18:28,483 --> 00:18:34,322
- ¡Levantarse! ¡Levantarse!
- ¡Levantarse!

179
00:18:34,405 --> 00:18:37,992
¡Levantarse! ¡Levantarse!

180
00:18:42,163 --> 00:18:47,585
¡Levántense, muchachos! ¡Levantarse!

181
00:18:48,586 --> 00:18:52,924
- ¡Levantarse!
- ¡Levantarse!

182
00:18:53,007 --> 00:18:54,467
Puede disparar, señor.

183
00:18:57,804 --> 00:19:01,015
Sr. Arra. ¡Puedes traerlo!

184
00:19:03,560 --> 00:19:06,062
¡Vamos, muchachos!

185
00:19:08,773 --> 00:19:11,734
¡Vamos! ¡Eso!

186
00:19:27,125 --> 00:19:31,421
Parece que tuvimos suerte
con esta inmensa princesa.

187
00:19:34,299 --> 00:19:37,176
¡A comer hasta el puerto!

188
00:19:41,723 --> 00:19:43,641
Sé que estás enojado,
pero si no lo dejaste ir,

189
00:19:43,725 --> 00:19:45,602
estaríamos muertos.
Él salvó mi vida.

190
00:19:45,685 --> 00:19:48,313
Sólo porque cree que lo sabes
¿Dónde está el mapa?

191
00:19:48,396 --> 00:19:50,148
Mantente alejado de él. ¿Entendiste?

192
00:20:10,209 --> 00:20:14,130
Hola.
Long John Silver mata al gato.

193
00:20:14,213 --> 00:20:15,715
Las ratas consumen nuestro stock,

194
00:20:15,798 --> 00:20:18,009
y luego nos salva
con mucha carne de tiburón.

195
00:20:18,092 --> 00:20:19,552
Para alegría de la tripulación,

196
00:20:19,636 --> 00:20:22,180
a quien le dijo tengo
copia del mapa.

197
00:20:22,263 --> 00:20:27,393
Y ahora se está preparando para
Toma este barco. Tu barco.

198
00:20:28,645 --> 00:20:31,356
debemos decidir
nuestro siguiente paso.

199
00:20:31,439 --> 00:20:32,774
¿A nosotros?

200
00:20:34,233 --> 00:20:36,527
Pensé que teníamos un trato.

201
00:20:38,863 --> 00:20:45,870
Sí, he estado pensando,
Sra. Hawkins,

202
00:20:45,954 --> 00:20:48,331
desde nuestra última reunión,

203
00:20:50,249 --> 00:20:55,505
tal vez, dada su posesión
de este maldito mapa,

204
00:20:57,340 --> 00:21:00,718
una profundización
de nuestro "acuerdo" sería...

205
00:21:01,928 --> 00:21:04,097
Bueno, eso sería aconsejable.

206
00:21:25,576 --> 00:21:31,666
Aaron, ese maldito mapa. tal vez
debería quemarlo. De nuevo.

207
00:21:31,749 --> 00:21:36,629
- Quizás sea mejor.
- Sólo creará problemas entre nosotros.

208
00:21:38,297 --> 00:21:42,385
Aún así, quieres
¿Para que Jim se convierta en un noble?

209
00:21:42,468 --> 00:21:45,805
Quiero, quiero.
Realmente quiero.

210
00:21:45,888 --> 00:21:51,144
Es muy complicado.

211
00:21:51,227 --> 00:21:52,937
¿Qué tan complicado?

212
00:21:53,021 --> 00:21:57,942
Bueno,
Es necesario descifrar el mapa.

213
00:21:58,026 --> 00:21:59,694
¿Descifrado?

214
00:22:01,571 --> 00:22:06,284
Bueno tal vez pueda ayudar
si echaras un vistazo.

215
00:22:06,367 --> 00:22:12,165
Aaron, mi miedo a Long John
La plata es tan abrumadora...

216
00:22:12,248 --> 00:22:15,418
prefiero el mapa
permanecer oculto

217
00:22:15,501 --> 00:22:19,464
hasta que lo encierren en la carcel

218
00:22:19,547 --> 00:22:25,344
y el barco y la tripulación
estar bajo tu mano firme.

219
00:22:27,263 --> 00:22:33,061
Y luego, querida,
Lo revelaré todo.

220
00:22:43,362 --> 00:22:45,823
Sí, Mi Eterno Señor...

221
00:22:45,907 --> 00:22:49,619
Te damos gracias por preservarnos.
de la violencia del enemigo.

222
00:22:49,702 --> 00:22:52,830
Y por la seguridad que nos da
aquí en el mar

223
00:22:52,914 --> 00:22:57,126
para que podamos volver a entrar
seguridad a las bendiciones de la tierra.

224
00:22:57,210 --> 00:23:01,172
alabar
y glorifica Tu Santo nombre.

225
00:23:01,255 --> 00:23:04,008
Am�m.

226
00:23:04,092 --> 00:23:09,013
Mantén la vela y espera.
¡El viento, señores! ¡Despedido!

227
00:23:16,729 --> 00:23:19,440
¡Despedido!

228
00:23:23,945 --> 00:23:25,905
Capitán,
perdona mi impertinencia,

229
00:23:25,988 --> 00:23:30,785
pero nosotros los hombres de abajo,
nos pareció muy extraño

230
00:23:30,868 --> 00:23:33,913
que ya no vamos
a Jamaica.

231
00:23:33,996 --> 00:23:37,166
Una tripulación debería saber
donde atracará.

232
00:23:40,211 --> 00:23:43,464
Señores. decidí vender
la carga que tenemos

233
00:23:43,548 --> 00:23:45,716
en la isla de São Domingos.

234
00:23:47,385 --> 00:23:50,429
Esta isla es el mercado más fértil.

235
00:23:50,513 --> 00:23:52,598
para productos de lujo
con el que trabajo.

236
00:23:52,682 --> 00:23:56,561
Es un emprendimiento que
obtener muy buenos beneficios,

237
00:23:56,644 --> 00:23:59,730
de los cuales cada uno de nosotros aquí
recibirá una parte.

238
00:23:59,814 --> 00:24:02,567
El orden permanece. ¡Despedido!

239
00:24:04,986 --> 00:24:09,991
Capitán Smollet. santo domingo
está en aguas francesas, que,

240
00:24:10,074 --> 00:24:13,953
Por lo que entiendo de las disputas
e intrigas entre las naciones,

241
00:24:14,036 --> 00:24:17,790
Es un territorio para volar.
la bandera británica

242
00:24:17,874 --> 00:24:22,170
nos haría a todos
arrojado a un calabozo francés.

243
00:24:22,253 --> 00:24:24,589
Puede descansar en paz, señor Silver.

244
00:24:24,672 --> 00:24:27,633
tengo un trato preferencial

245
00:24:27,717 --> 00:24:30,136
con las autoridades portuarias
de São Domingos.

246
00:24:30,219 --> 00:24:32,263
- ¿Un trato preferencial?
- Sí.

247
00:24:32,346 --> 00:24:35,141
¿Qué? ¿Comerciar con los franceses?

248
00:24:35,224 --> 00:24:37,602
¿Por qué el señor Graham considera
este barco

249
00:24:37,685 --> 00:24:40,813
y todos los que están en él
¿Nada más que contrabandistas?

250
00:24:42,273 --> 00:24:48,905
- ¡Está incitando disturbios!
- ¡Esto no es un disturbio!

251
00:24:48,988 --> 00:24:54,327
Capitán, leyes británicas
de Comercio y Navegación

252
00:24:54,410 --> 00:24:58,623
establecer que, al firmar
la lista de pasajeros,

253
00:24:58,706 --> 00:25:02,376
él estará legalmente obligado
a un destino específico.

254
00:25:02,460 --> 00:25:06,422
Por lo tanto, afirmo que estos
los niños tienen el derecho legal

255
00:25:06,505 --> 00:25:08,925
para exigir que Jamaica
sea el lugar donde desembarquen.

256
00:25:09,008 --> 00:25:12,762
De lo contrario, violará esta ley.
y se puede tomar

257
00:25:12,845 --> 00:25:16,933
ante el tribunal marítimo
cuando lleguemos al puerto de origen.

258
00:25:20,019 --> 00:25:22,688
Nuestra situación es terrible.
Más de lo que me atrevo a admitir.

259
00:25:22,772 --> 00:25:25,608
Sería imprudente provocar
descontento entre los hombres

260
00:25:25,691 --> 00:25:29,403
cuando estamos peleando
para nuestra supervivencia

261
00:25:29,487 --> 00:25:30,988
y el Sr. Silver tiene razón.

262
00:25:38,329 --> 00:25:40,289
Nos vamos a São Domingos.

263
00:25:40,373 --> 00:25:43,125
Mientras me ocupo de los negocios,
Usted, Capitán Smollet,

264
00:25:43,209 --> 00:25:46,587
reparar y repostar
este barco.

265
00:25:46,671 --> 00:25:48,172
Después de eso, señores,

266
00:25:48,256 --> 00:25:51,717
los dejaré en jamaica
como hombres ricos.

267
00:25:53,427 --> 00:25:55,638
Consideraremos su oferta.

268
00:26:09,652 --> 00:26:12,238
¿Qué pasó, mamá? ¿Por qué?
El Sr. Graham nos llevará...

269
00:26:12,321 --> 00:26:14,657
No lo sé. No me lo dijo.
¿Quién es él?

270
00:26:14,740 --> 00:26:17,326
No sé. ¿Qué hiciste, mamá?

271
00:26:17,410 --> 00:26:19,203
No sé. No sé.

272
00:26:19,287 --> 00:26:23,874
- Dijo que me protegería.
- Lo estoy intentando.

273
00:26:23,958 --> 00:26:25,918
Este maldito mapa
ese Long John Silver

274
00:26:26,002 --> 00:26:28,296
y todos en el barco
quiero tanto...

275
00:26:28,379 --> 00:26:31,424
Está en mi cabeza. y tu
ponlo en mi cabeza.

276
00:26:31,507 --> 00:26:33,301
tu pones
en tu propia cabeza.

277
00:26:33,384 --> 00:26:36,137
Era tanto tu plan
cuanto era el mio.

278
00:26:36,220 --> 00:26:40,057
Así que crece. Deja de llorar.
Sea un hombre.

279
00:26:41,559 --> 00:26:43,269
Ser madre.

280
00:27:05,041 --> 00:27:10,838
Jim!
¿Qué buenos vientos os traen por aquí?

281
00:27:12,131 --> 00:27:15,843
Mi madre... la hice llorar.

282
00:27:17,428 --> 00:27:24,101
Mira, yo y tu madre.
No nos llevamos muy bien, ¿verdad?

283
00:27:25,102 --> 00:27:28,356
Pero lo único
En lo que un niño confía es en su madre.

284
00:27:30,066 --> 00:27:32,568
Nunca tuve eso.

285
00:27:34,236 --> 00:27:37,531
Me arrancaron de allí cuando nací,
por ahí en alguna parte.

286
00:27:37,615 --> 00:27:39,450
Tu nación.

287
00:27:39,533 --> 00:27:44,747
<i>Sí.</i> Mi nación.

288
00:27:46,374 --> 00:27:48,376
Estás planeando un motín,
Señor Plata.

289
00:27:51,837 --> 00:27:54,799
<i>Sí.</i> Lo soy.

290
00:27:56,133 --> 00:27:59,220
Y lo lograré.

291
00:27:59,303 --> 00:28:02,556
¿Por qué ves esas olas?
subiendo y bajando?

292
00:28:02,640 --> 00:28:09,021
Así es la vida de un hombre.
Una onda en la inmensidad.

293
00:28:11,565 --> 00:28:14,735
¿Qué tipo de ola eres?
¿Jim Hawkins?

294
00:28:16,487 --> 00:28:20,074
Una gran ola que mete miedo
en los corazones de los demás

295
00:28:20,157 --> 00:28:25,204
o una ola que trae esperanza
para ellos?

296
00:28:25,287 --> 00:28:29,083
O una pequeña ola
que nadie verá?

297
00:28:29,166 --> 00:28:35,840
- No sé.
- ¿Señor Graham? ¿Cuál es él?

298
00:28:38,259 --> 00:28:40,886
Él no nos mostró
nada más que amabilidad.

299
00:28:41,887 --> 00:28:43,514
Él nos dio paso
para este barco.

300
00:28:44,515 --> 00:28:46,267
Nos acaba de cobrar
lo que podríamos permitirnos.

301
00:28:48,269 --> 00:28:50,896
Eché un vistazo a sus cosas.

302
00:28:50,980 --> 00:28:53,190
cuando estaba allí arriba.

303
00:28:54,859 --> 00:28:59,155
Fechado cuatro días antes
para zarpar.

304
00:28:59,238 --> 00:29:02,491
Al Lord Almirantazgo Edward Gray.

305
00:29:03,617 --> 00:29:06,829
De Morgado Livesey
de Crackington.

306
00:29:06,912 --> 00:29:11,125
Informando a su primo, el Almirante,
que tu y tu madre

307
00:29:11,208 --> 00:29:16,088
Tenía una copia del mapa de la
El Capitán Flint y se dirigían a Bristol.

308
00:29:18,299 --> 00:29:21,260
Te engañó todo el tiempo.

309
00:29:21,343 --> 00:29:25,264
te doy esta carta
como amigo.

310
00:29:25,347 --> 00:29:28,142
Lo mataré. Cálmate, Jim.

311
00:29:29,310 --> 00:29:32,188
Es mejor inclinarse ante el viento.
que se rompe en la tormenta.

312
00:29:32,271 --> 00:29:36,609
Si fuera yo, matarías.

313
00:29:36,692 --> 00:29:40,738
<i>Sí.</i> Lo haría.

314
00:29:46,285 --> 00:29:49,163
Pero eres inocente hasta que matas.

315
00:29:50,414 --> 00:29:56,128
Siéntate aquí. mira el oceano
Y piensa antes de actuar, Jim.

316
00:30:07,848 --> 00:30:11,018
Todo lo que quieres saber,
Yo respondo.

317
00:30:12,144 --> 00:30:16,065
- La esposa muerta. Ana.
- Mentir.

318
00:30:18,984 --> 00:30:21,779
- Quieres el mapa.
- Sólo si viene contigo.

319
00:30:24,073 --> 00:30:27,159
- Me usaste.
- Y trataste de utilizarme.

320
00:30:27,243 --> 00:30:31,038
- Fuiste astuto, falso.
- Igual que tú.

321
00:30:31,121 --> 00:30:34,166
- Engañoso.
- Igual que tú.

322
00:30:34,250 --> 00:30:38,337
No es lo mismo. No es lo mismo.

323
00:30:39,797 --> 00:30:41,465
Eres un hombre.

324
00:30:41,549 --> 00:30:45,010
Y en este mundo de negocios
y el comercio...

325
00:30:45,094 --> 00:30:47,388
Tienes todo para jugar.

326
00:30:48,931 --> 00:30:54,562
Pero, sin que sea culpa mía,
Soy todo lo que tengo para jugar.

327
00:30:56,772 --> 00:31:00,943
- �.
- Y me lo robaste.

328
00:31:04,738 --> 00:31:07,616
Tienes razón. No es lo mismo.

329
00:31:12,830 --> 00:31:14,248
Lo siento, Bess.

330
00:31:16,917 --> 00:31:23,007
creo...

331
00:31:23,090 --> 00:31:24,758
Bueno, te amo.

332
00:31:36,854 --> 00:31:41,233
Tengo el mapa. tienes
el barco y la tripulación.

333
00:31:41,317 --> 00:31:43,027
Una división justa.

334
00:31:44,528 --> 00:31:47,865
Represento a la Corona británica.

335
00:31:52,036 --> 00:31:55,080
Mis honorarios son del 20%.
del premio,

336
00:31:55,164 --> 00:31:57,166
que compartiré contigo.

337
00:31:57,249 --> 00:32:00,544
- Diez por ciento de 700 mil...
- Setenta mil. Sí, te lo puedo decir.

338
00:32:03,380 --> 00:32:05,007
Suficiente para Jim
convertirse en un noble.

339
00:32:10,763 --> 00:32:12,598
- Cerrado.
- Cerrado.

340
00:32:12,681 --> 00:32:14,892
- Pero sólo cuando tú...
- Sí,

341
00:32:17,561 --> 00:32:20,939
vendré a ti así
estas seguro

342
00:32:21,023 --> 00:32:25,778
que estamos armados
contra Silver y los amotinados.

343
00:32:25,861 --> 00:32:31,492
Ocho campanadas en tu cabina.
Antes, si es posible. Tómalo.

344
00:32:33,702 --> 00:32:36,121
Brandy.

345
00:32:36,205 --> 00:32:41,585
Un placer por los servicios.
proporcionado a la nación.

346
00:32:43,796 --> 00:32:48,467
Te lo diré todo. quien he sido
y quién soy ahora.

347
00:32:49,885 --> 00:32:52,054
No me decepciones.

348
00:33:33,303 --> 00:33:34,680
Ya no tienes mucho problema

349
00:33:34,763 --> 00:33:36,640
sin espiar mi puerta,
¿Señor Plata?

350
00:33:36,724 --> 00:33:39,518
¿O hay algo
¿quién quiere hablar conmigo?

351
00:33:39,601 --> 00:33:43,981
- Dejaré que tu chico hable.
- Aléjate de mi chico.

352
00:33:44,064 --> 00:33:47,860
¿Pero se mantendrá alejado de mí?

353
00:33:47,943 --> 00:33:50,487
porque nadie lo sabe
donde lo estás llevando.

354
00:33:51,780 --> 00:33:54,032
Al tesoro del Capitán Flint.

355
00:33:55,242 --> 00:33:57,703
robado por ti
de gente inocente,

356
00:33:57,786 --> 00:33:59,538
lo que no lo hace legítimamente suyo.

357
00:33:59,621 --> 00:34:03,250
- Mucho menos el tuyo.
- Verdadero.

358
00:34:03,333 --> 00:34:09,339
Pero aquí estamos. Hace 40 días
en este mar inmenso y profundo.

359
00:34:09,423 --> 00:34:12,468
Cuarenta días y 40 noches.

360
00:34:12,551 --> 00:34:17,973
Y pronto estaremos en el puerto y sus
Los objetivos quedarán en el papel.

361
00:34:18,056 --> 00:34:20,601
¿Y tus objetivos?

362
00:34:21,727 --> 00:34:25,564
Hacer el ridículo al Sr. Graham

363
00:34:25,647 --> 00:34:28,734
cuando todo este tiempo
Él se burló de ti.

364
00:34:28,817 --> 00:34:34,364
¿El señor Graham y yo?
Somos tontos el uno para el otro.

365
00:34:36,492 --> 00:34:42,998
Pero tú... tu madre estaba feliz.
de no conocerlo.

366
00:36:12,921 --> 00:36:17,551
- Ha llegado el amanecer, capitán.
- Dar la vuelta al reloj de arena. Da 12 toques.

367
00:36:33,984 --> 00:36:35,444
¿Mamá?

368
00:36:40,949 --> 00:36:44,578
¡Mamá! ¡Despertar! Mamá, por favor...

369
00:37:02,054 --> 00:37:04,181
La señora Hawkins murió.

370
00:37:43,261 --> 00:37:47,683
Ser el único a bordo.
con nociones médicas...

371
00:37:47,766 --> 00:37:50,310
Fui designado para determinar,
si es posible,

372
00:37:50,394 --> 00:37:53,397
la causa de la muerte de su madre.

373
00:37:53,480 --> 00:37:54,940
Lo siento mucho.

374
00:37:56,191 --> 00:37:57,776
Sube las escaleras.

375
00:37:57,859 --> 00:38:00,946
El señor Graham me instruyó
para sellar esta cabaña.

376
00:38:06,618 --> 00:38:08,453
Ahora, señor Hawkins.

377
00:38:47,034 --> 00:38:52,205
Jim... lo siento mucho.

378
00:39:00,630 --> 00:39:02,299
La señora Hawkins está muerta.

379
00:39:03,467 --> 00:39:07,596
Sus habitaciones fueron saqueadas.

380
00:39:09,139 --> 00:39:11,933
Sr. Silver, anoche,
te vi discutiendo

381
00:39:12,017 --> 00:39:16,229
con la señora Hawkins, ¿no lo vi?
¿Lo niegas?

382
00:39:16,313 --> 00:39:21,985
No niego la discusión.
Pero no maté a la viuda.

383
00:39:24,071 --> 00:39:28,241
¿Teniente? Tiene la causa de la muerte
¿De la señora Hawkins?

384
00:39:28,325 --> 00:39:31,161
Sí, capitán. Arsénico.

385
00:39:34,206 --> 00:39:37,125
El señor Silver asesinado
el gato del barco...

386
00:39:37,209 --> 00:39:40,545
Los ratones se multiplicaron
y consumió nuestras tiendas.

387
00:39:40,629 --> 00:39:43,340
distribuyo arsénico
para contener a las ratas.

388
00:39:43,423 --> 00:39:47,135
¿Qué pone los medios de muerte?
en sus manos, Sr. Silver.

389
00:39:47,219 --> 00:39:52,766
Y en manos de cualquiera aquí.
Incluido el noble Sr. Graham.

390
00:39:52,849 --> 00:39:57,187
Que tuvo relaciones con ella.

391
00:39:57,270 --> 00:39:59,481
Anoche,
iba con mi madre

392
00:39:59,564 --> 00:40:02,150
y el señor Silver me aconsejó
esperando.

393
00:40:02,234 --> 00:40:07,823
Me dijo que pensara aquí.
Pero él bajó allí.

394
00:40:11,243 --> 00:40:12,702
Quiero que lo ejecute, capitán.

395
00:40:15,914 --> 00:40:19,000
teniente,
Coloque al Sr. Silver bajo vigilancia.

396
00:40:19,084 --> 00:40:22,712
Y prepara una horca
para su ejecución.

397
00:40:29,219 --> 00:40:32,430
Yo no maté a la viuda.

398
00:40:34,683 --> 00:40:39,437
lo haré buscar
Las habitaciones del Sr. Silver.

399
00:40:40,438 --> 00:40:43,650
Sra. Hawkins...
su habitación fue saqueada.

400
00:40:43,733 --> 00:40:46,111
Los bienes personales deben ser
Regresó con Jim.

401
00:40:51,158 --> 00:40:53,493
No encontrarás lo que estás buscando.

402
00:41:03,795 --> 00:41:06,715
En medio de la vida, tenemos la muerte.

403
00:41:06,798 --> 00:41:09,384
Sin embargo, el Santísimo Señor Dios,

404
00:41:09,467 --> 00:41:14,139
responde nuestra oración con misericordia
y no permitir

405
00:41:14,222 --> 00:41:19,853
que, en nuestra hora final,
el dolor de la muerte nos aleja de ti.

406
00:41:19,936 --> 00:41:22,480
- Amén.
- Amén.

407
00:41:22,564 --> 00:41:27,485
Sr. Hawkins, mientras su
Madre amada reposa en el sepulcro,

408
00:41:27,569 --> 00:41:31,698
te aconsejo que leas
el Libro de Oración Común.

409
00:41:32,824 --> 00:41:37,037
Al hacer esto,
te traerá consuelo.

410
00:42:00,227 --> 00:42:01,603
Señor Hawkins...

411
00:42:03,063 --> 00:42:06,900
Dios misericordioso, Padre
de nuestro Señor Jesucristo,

412
00:42:06,983 --> 00:42:09,819
que es la resurrección y la vida,

413
00:42:09,903 --> 00:42:14,491
en quien todo aquel que cree
vive, incluso si mueres,

414
00:42:14,574 --> 00:42:18,036
y todos los que viven y creen en él

415
00:42:18,119 --> 00:42:24,125
nunca morirán; Así que,
cuando dejamos esta vida,

416
00:42:25,710 --> 00:42:28,004
podemos descansar en él,

417
00:42:28,088 --> 00:42:32,008
y para que en la resurrección
general el último día,

418
00:42:32,092 --> 00:42:36,263
somos considerados aceptables
en tus ojos

419
00:42:36,346 --> 00:42:40,600
y recibamos esa bendición
que tu amado Hijo

420
00:42:40,684 --> 00:42:43,728
luego pronunciará a todos los que
Te aman y te temen, diciendo...

421
00:42:43,812 --> 00:42:46,648
- El mapa es...
- ¿Está en su mente?

422
00:42:46,731 --> 00:42:49,276
Ven,
benditos hijos de mi Padre,

423
00:42:49,359 --> 00:42:51,736
recibir el reino
que te prometieron

424
00:42:51,820 --> 00:42:55,573
desde el principio del mundo,
por Jesucristo.

425
00:42:56,741 --> 00:42:58,785
- ¡Amén!
- Amén.

426
00:43:00,078 --> 00:43:01,663
Am�m.

427
00:43:31,067 --> 00:43:33,945
¡Veo! ¡Tierra a la vista!

428
00:45:48,835 --> 00:46:52,839
Traducción: Luiz Felipe Leite