1
00:00:00,084 --> 00:00:01,877
PREVIOUSLY...
2
00:00:01,961 --> 00:00:05,172
Six Majri A Chrysos.
What does this mean?
3
00:00:05,256 --> 00:00:07,508
Maybe I'll tell you.
4
00:00:07,591 --> 00:00:09,552
Stay away from Long John Silver.
5
00:00:09,635 --> 00:00:10,970
Do you understand me?
6
00:00:11,053 --> 00:00:13,264
Can I start your child
in arts and practices
7
00:00:13,347 --> 00:00:14,347
of commerce?
8
00:00:14,390 --> 00:00:16,726
Protect us from Long John Silver.
9
00:00:16,809 --> 00:00:18,894
No nonsense, please.
10
00:00:18,978 --> 00:00:21,021
To protect you,
I need to know the truth.
11
00:00:29,029 --> 00:00:33,617
We are the people!
This ship will be mine, Jim.
12
00:00:33,701 --> 00:00:36,287
Britain rules the seas!
13
00:00:59,560 --> 00:01:01,187
LongJohn?
14
00:01:03,898 --> 00:01:07,943
All colleagues who are not
watchful and trusting.
15
00:01:08,027 --> 00:01:11,238
Invite them to eat
and talk.
16
00:01:11,322 --> 00:01:14,950
This ship is not what it seems,
boys.
17
00:01:25,377 --> 00:01:28,631
What did I say?
They're going to take us to another place.
18
00:01:28,714 --> 00:01:32,176
Let's see what they have
to say, right?
19
00:01:39,433 --> 00:01:41,435
There's something wrong.
We should know where we're going.
20
00:01:41,519 --> 00:01:43,729
His mutiny begins.
21
00:01:43,813 --> 00:01:47,066
We were here five days ago,
22
00:01:47,149 --> 00:01:52,029
going west, under Santa
Cruz, on the way here:
23
00:01:52,112 --> 00:01:54,448
Jamaica!
24
00:01:54,532 --> 00:01:58,869
Now, according to my
reading the sky above,
25
00:01:58,953 --> 00:02:01,038
We're on our way to the South!
26
00:02:01,121 --> 00:02:03,707
And where are we going?
27
00:02:03,791 --> 00:02:07,169
I don't know, guys.
28
00:02:07,253 --> 00:02:10,339
But the widow Hawkins, with a
copy of Captain Flint's map
29
00:02:10,422 --> 00:02:12,716
in your hands, need
of a ship and a crew
30
00:02:12,800 --> 00:02:16,053
to take the treasure back
to England, right?
31
00:02:16,136 --> 00:02:19,890
We all saw it full
for free near Mr. Graham.
32
00:02:22,393 --> 00:02:28,941
So let's set a course
for Captain Flint's treasure?
33
00:02:33,320 --> 00:02:37,032
No, boys. We won't do it here
no hint of mutiny.
34
00:02:38,742 --> 00:02:41,704
We're running out of time.
35
00:04:14,505 --> 00:04:19,426
Oh my goodness, Meg! You
turned me into a new man!
36
00:04:22,388 --> 00:04:26,475
- A complete man.
- �.
37
00:05:20,696 --> 00:05:23,866
The damage to our ship was great.
38
00:05:23,949 --> 00:05:27,453
We lost a lot of supplies.
39
00:05:27,536 --> 00:05:32,499
Therefore we will all eat
half of the portions.
40
00:05:32,583 --> 00:05:35,878
Furthermore, our doctor died.
41
00:05:35,961 --> 00:05:40,340
Then we'll all need
care for the sick and injured,
42
00:05:40,424 --> 00:05:43,552
mainly because we are
now in tropical climate
43
00:05:43,635 --> 00:05:46,722
and the imminent threat of disease.
44
00:05:46,805 --> 00:05:51,060
This requires us to remain
vigilant and sober.
45
00:05:54,938 --> 00:05:56,940
He told them
I have the map.
46
00:05:57,024 --> 00:06:01,862
I think he's going to take the ship.
Which puts us at his mercy.
47
00:06:01,945 --> 00:06:03,739
Put me at his mercy.
48
00:06:03,822 --> 00:06:05,991
Mr. Graham must be informed.
49
00:06:06,075 --> 00:06:08,118
Not to mention we have the map?
50
00:06:08,202 --> 00:06:10,913
He has the ship and the crew...
51
00:06:10,996 --> 00:06:14,208
He does not understand the language,
nor the mind, of Captain Flint.
52
00:06:14,291 --> 00:06:16,752
He knows we're connected
to Silver.
53
00:06:16,835 --> 00:06:18,879
And he asked the truth from me.
54
00:06:22,758 --> 00:06:27,846
The truth will arrest us.
Mr. Graham is an honest man.
55
00:06:29,139 --> 00:06:31,600
That doesn't exist in this world, Jim.
56
00:06:32,768 --> 00:06:36,188
But I believe I can do it
with which the truth responds
57
00:06:36,271 --> 00:06:38,440
my purpose
and cause him to protect us.
58
00:06:38,524 --> 00:06:43,529
Mom, Mr. Graham is a man
respectable member of society
59
00:06:43,612 --> 00:06:45,989
and the lady is...
60
00:06:47,366 --> 00:06:50,661
Maybe he prefers
61
00:06:50,744 --> 00:06:54,748
a lady of... Refinement?
62
00:06:55,833 --> 00:06:57,084
They need me up there.
63
00:07:38,876 --> 00:07:42,713
What am I to Long John Silver?
And what is he to me?
64
00:07:42,796 --> 00:07:45,257
You deserve the truth,
Mr. Graham.
65
00:07:55,934 --> 00:08:00,355
These events you described
so vividly, Mrs. Hawkins.
66
00:08:00,439 --> 00:08:02,232
Must have been stressful
for you.
67
00:08:02,316 --> 00:08:03,817
Oh, no doubt, sir.
68
00:08:03,901 --> 00:08:06,278
So you imagine
my despair,
69
00:08:06,361 --> 00:08:08,739
after I got the ticket
for this ship
70
00:08:08,822 --> 00:08:12,826
thanks for your kindness
and saw Long John Silver...
71
00:08:12,910 --> 00:08:18,916
Why?
If he saw her burning the map...
72
00:08:18,999 --> 00:08:20,792
Why would he follow her
to my ship?
73
00:08:22,836 --> 00:08:25,172
He thinks I made a copy.
74
00:08:29,134 --> 00:08:31,011
So when you
pushed him...
75
00:08:31,094 --> 00:08:35,182
He threatened my son's life,
sir. I'm a mother.
76
00:08:35,265 --> 00:08:37,226
Of course.
77
00:08:43,023 --> 00:08:45,943
Well, it can't stay like this,
madam.
78
00:08:46,026 --> 00:08:47,694
Captain Smollet
must be informed.
79
00:08:47,778 --> 00:08:49,947
Oh no! Please sir,
please.
80
00:08:51,365 --> 00:08:55,953
The truth is that, at the last minute,
I discovered,
81
00:08:56,036 --> 00:08:58,372
hidden in my belongings,
82
00:08:59,665 --> 00:09:02,834
a copy of the map
from Captain Flint.
83
00:09:02,918 --> 00:09:07,089
I think it was placed there
by the fellow I told you about.
84
00:09:07,172 --> 00:09:12,594
Billy Bones. He deposited
a romantic hope in me.
85
00:09:15,681 --> 00:09:17,724
We don't know why.
86
00:09:24,690 --> 00:09:31,697
Mr. Graham, I'm ecstatic to
have this map in my possession.
87
00:09:31,780 --> 00:09:34,074
My body shakes...
88
00:09:34,157 --> 00:09:36,201
Enough, enough, please...
89
00:09:36,285 --> 00:09:41,373
I fear it will consume me
completely.
90
00:09:42,666 --> 00:09:46,253
My dear Ann. Didn't die
Six weeks ago, I...
91
00:09:50,048 --> 00:09:55,178
Forgive me, Mrs. Hawkins.
I ask you to leave.
92
00:09:59,308 --> 00:10:01,184
Ann must have been boring.
93
00:10:01,185 --> 00:10:03,185
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com
94
00:10:24,583 --> 00:10:27,502
Hello, hello. Jim, boy.
95
00:10:30,964 --> 00:10:34,301
We fight side by side.
96
00:10:34,384 --> 00:10:37,012
We are linked by blood
and battle.
97
00:10:52,986 --> 00:10:57,324
Look, Mr. Silver. Your new
leg improved its mobility.
98
00:10:57,407 --> 00:10:59,076
Even though you took
99
00:10:59,159 --> 00:11:00,994
a splinter of my leather
that day.
100
00:11:01,078 --> 00:11:02,704
I saved your life, Mr. Silver.
101
00:11:05,415 --> 00:11:07,209
Why would you do that?
102
00:11:08,293 --> 00:11:11,713
Because it saved mine.
It was a fair exchange.
103
00:11:11,797 --> 00:11:16,593
- Nothing more, nothing less.
- A fair exchange?
104
00:11:16,676 --> 00:11:19,721
It must be a way to fix
your mind in the modern world,
105
00:11:19,805 --> 00:11:21,181
as your mother wishes.
106
00:11:22,891 --> 00:11:24,476
What my mother wants
for me...
107
00:11:24,559 --> 00:11:27,771
And what do you want for yourself?
are two different things.
108
00:11:29,272 --> 00:11:32,150
Sit down here for a minute, Jim.
109
00:11:34,653 --> 00:11:39,491
It seems to me like your mother. And this
It's her scheme, not yours.
110
00:11:39,574 --> 00:11:42,869
Need to recruit a man who
has a ship and a crew
111
00:11:42,953 --> 00:11:45,664
to take your treasure
back to England.
112
00:11:45,747 --> 00:11:47,707
Mr. Graham...
113
00:11:47,791 --> 00:11:50,794
Aye, Jim. Mr. Graham.
114
00:11:52,504 --> 00:11:54,506
Such a man,
if you succumb to a temptation,
115
00:11:54,589 --> 00:11:58,552
will find the gates of sin
open to other temptations.
116
00:11:58,635 --> 00:12:02,139
And would such a man be
willing to cut
117
00:12:02,222 --> 00:12:05,892
your throat and your mother's
with the map in your pocket
118
00:12:05,976 --> 00:12:09,688
to keep the treasure
for yourself?
119
00:12:09,771 --> 00:12:13,650
We are less than two weeks away
from Jamaica with good winds.
120
00:12:13,733 --> 00:12:16,611
Decisions need to be made.
121
00:12:16,695 --> 00:12:22,367
Choices made. For you, Jim.
Not your mother.
122
00:12:23,827 --> 00:12:26,079
Which, if I understand correctly,
123
00:12:26,163 --> 00:12:27,998
involves taking this ship...
124
00:12:28,081 --> 00:12:30,250
No, Jim! We won't have a riot.
125
00:12:30,333 --> 00:12:34,171
What I'm saying is:
here I am,
126
00:12:34,254 --> 00:12:39,968
a veteran of the sea at the height of
life, with modest needs,
127
00:12:40,051 --> 00:12:41,928
who could live like a pig
in the mud
128
00:12:42,012 --> 00:12:46,766
with half the money
from Captain Flint...
129
00:12:46,850 --> 00:12:49,644
If you'll help me, Jim.
130
00:12:56,359 --> 00:12:59,362
I will consider your proposal,
Mr. Silver.
131
00:13:16,087 --> 00:13:19,591
Want me to get the map
this Elizabeth Hawkins.
132
00:13:21,218 --> 00:13:22,719
And then?
133
00:13:28,141 --> 00:13:29,976
Where were you?
134
00:13:31,520 --> 00:13:34,397
- I went for a walk.
- I didn't see you.
135
00:13:37,025 --> 00:13:40,028
- Are you drinking rum?
- I'm coming to my senses, mom.
136
00:13:42,572 --> 00:13:45,283
I think Mr. Silver
I could make a deal.
137
00:13:45,367 --> 00:13:46,826
A pact to share the treasure...
138
00:13:46,910 --> 00:13:49,996
No, Jim. A pact does not mean
Nothing for a man like him.
139
00:13:50,080 --> 00:13:54,209
- So what are we going to do, mom?
- Exactly what we've been doing.
140
00:13:54,292 --> 00:13:57,629
Jim, we're so close.
This ship is almost ours.
141
00:14:00,382 --> 00:14:02,175
Did you tell Graham
that we have the map.
142
00:14:03,218 --> 00:14:05,679
- Did you tell him where you are?
- No.
143
00:14:05,762 --> 00:14:09,766
No, I just told him what he
You had to know to help us.
144
00:14:10,892 --> 00:14:11,977
Without asking me?
145
00:14:13,562 --> 00:14:16,314
And if Mr. Graham isn't the fool
honest who thinks it is.
146
00:14:17,315 --> 00:14:23,655
I know how to deal with any man.
Honest or not. As you well know.
147
00:14:40,714 --> 00:14:43,633
Discard this food.
148
00:14:43,717 --> 00:14:46,511
Mr. Cameron! Traps, baits
and poison in stocks.
149
00:14:46,595 --> 00:14:48,930
Make the poison
be distributed throughout the ship.
150
00:14:49,014 --> 00:14:50,432
Everyone has to help.
151
00:14:50,515 --> 00:14:52,517
We have to eliminate
these pests
152
00:14:52,601 --> 00:14:55,395
or we will die of illness
before starving to death.
153
00:14:55,478 --> 00:14:56,605
What are we going to do?
154
00:14:56,688 --> 00:14:59,524
We don't have food and there's still a shortage
two weeks to the port.
155
00:14:59,608 --> 00:15:01,067
How did this happen?
156
00:15:01,151 --> 00:15:04,070
Rats have multiplied since
that we lost the ship's cat.
157
00:15:04,154 --> 00:15:06,823
�. Killed by Mr. Silver.
158
00:15:06,906 --> 00:15:11,536
Captain! I solemnly swear
feed each person
159
00:15:11,620 --> 00:15:15,332
here to the port.
Whatever that port is.
160
00:15:16,333 --> 00:15:19,753
And, I swear to you,
That's what I'm going to do.
161
00:15:19,836 --> 00:15:23,548
Now, it's not pretty,
162
00:15:23,632 --> 00:15:27,260
but that wounded marine didn't
will survive until sunset.
163
00:15:27,344 --> 00:15:30,847
No! Mr. Silver. We won't
eat a human being...
164
00:15:30,930 --> 00:15:34,726
I'm not saying eat it.
And yes for him to be the bait.
165
00:15:36,436 --> 00:15:41,149
Captain, I ask you,
in the name of these good men,
166
00:15:41,232 --> 00:15:44,319
have a strong winch built,
167
00:15:44,402 --> 00:15:47,322
Ask the foreman for a hammock
size of a cricket pitch
168
00:15:47,405 --> 00:15:50,575
and when you have selected
your best shooter,
169
00:15:53,119 --> 00:15:56,164
I will bring the body
from the marine upwards.
170
00:17:03,815 --> 00:17:08,153
Get up, get up, get up!
171
00:17:08,236 --> 00:17:10,447
Let's go!
172
00:17:10,530 --> 00:17:15,785
Hey, hey, hey!
173
00:17:19,247 --> 00:17:22,375
Go away!
174
00:17:57,076 --> 00:17:59,788
That! He's coming, boys!
175
00:18:10,965 --> 00:18:12,884
It's very big!
176
00:18:18,181 --> 00:18:20,391
Calm down, guys!
Take it easy with the winch.
177
00:18:22,101 --> 00:18:25,104
- Get up!
- Get up!
178
00:18:28,483 --> 00:18:34,322
- Get up! Get up!
- Get up!
179
00:18:34,405 --> 00:18:37,992
Get up! Get up!
180
00:18:42,163 --> 00:18:47,585
Get up, boys! Get up!
181
00:18:48,586 --> 00:18:52,924
- Get up!
- Get up!
182
00:18:53,007 --> 00:18:54,467
You can shoot, sir.
183
00:18:57,804 --> 00:19:01,015
Mr. Arra. You can bring it!
184
00:19:03,560 --> 00:19:06,062
Come on, boys!
185
00:19:08,773 --> 00:19:11,734
Let's go! That!
186
00:19:27,125 --> 00:19:31,421
Looks like we got lucky
with this immense princess.
187
00:19:34,299 --> 00:19:37,176
Let's eat until the port!
188
00:19:41,723 --> 00:19:43,641
I know you're mad,
but if you didn't let him go,
189
00:19:43,725 --> 00:19:45,602
we would be dead.
He saved my life.
190
00:19:45,685 --> 00:19:48,313
Just because he thinks you know
where is the map.
191
00:19:48,396 --> 00:19:50,148
You stay away from him. Did you understand?
192
00:20:10,209 --> 00:20:14,130
Hello.
Long John Silver kills the cat.
193
00:20:14,213 --> 00:20:15,715
Rats consume our stock,
194
00:20:15,798 --> 00:20:18,009
and then he saves us
with lots of shark meat.
195
00:20:18,092 --> 00:20:19,552
To the joy of the crew,
196
00:20:19,636 --> 00:20:22,180
to whom he said I have
copy of the map.
197
00:20:22,263 --> 00:20:27,393
And now he's getting ready to
take this ship. Your ship.
198
00:20:28,645 --> 00:20:31,356
We must decide
our next step.
199
00:20:31,439 --> 00:20:32,774
Us?
200
00:20:34,233 --> 00:20:36,527
I thought we had a deal.
201
00:20:38,863 --> 00:20:45,870
Yes, I've been thinking,
Mrs. Hawkins,
202
00:20:45,954 --> 00:20:48,331
since our last meeting,
203
00:20:50,249 --> 00:20:55,505
perhaps, given his possession
of this damn map,
204
00:20:57,340 --> 00:21:00,718
a deepening
of our "agreement" would be...
205
00:21:01,928 --> 00:21:04,097
Well, that would be advisable.
206
00:21:25,576 --> 00:21:31,666
Aaron, that damn map. Maybe
should burn it. Again.
207
00:21:31,749 --> 00:21:36,629
- Maybe it's better.
- It will only create problems between us.
208
00:21:38,297 --> 00:21:42,385
Still, you want
for Jim to become a nobleman?
209
00:21:42,468 --> 00:21:45,805
I want, I want.
I really want.
210
00:21:45,888 --> 00:21:51,144
It's very complicated.
211
00:21:51,227 --> 00:21:52,937
How complicated?
212
00:21:53,021 --> 00:21:57,942
Well,
the map needs to be deciphered.
213
00:21:58,026 --> 00:21:59,694
Deciphered?
214
00:22:01,571 --> 00:22:06,284
Well maybe I can help
if you took a look.
215
00:22:06,367 --> 00:22:12,165
Aaron, my fear of Long John
Silver is so overpowering...
216
00:22:12,248 --> 00:22:15,418
I prefer the map
stay hidden
217
00:22:15,501 --> 00:22:19,464
until he gets locked up in jail
218
00:22:19,547 --> 00:22:25,344
and the ship and the crew
be under your firm hand.
219
00:22:27,263 --> 00:22:33,061
And then, my dear,
I will reveal everything.
220
00:22:43,362 --> 00:22:45,823
Yes, My Eternal Lord...
221
00:22:45,907 --> 00:22:49,619
We thank you for preserving us
of the enemy's violence.
222
00:22:49,702 --> 00:22:52,830
And for the security it gives us
here at sea
223
00:22:52,914 --> 00:22:57,126
so we can get back in
safety to the blessings of the earth.
224
00:22:57,210 --> 00:23:01,172
To praise
and glorify Your Holy name.
225
00:23:01,255 --> 00:23:04,008
Am�m.
226
00:23:04,092 --> 00:23:09,013
Keep the candle and hold on
the wind, gentlemen! Dismissed!
227
00:23:16,729 --> 00:23:19,440
Dismissed!
228
00:23:23,945 --> 00:23:25,905
Captain,
forgive my impertinence,
229
00:23:25,988 --> 00:23:30,785
but we men below,
we found it very strange
230
00:23:30,868 --> 00:23:33,913
that we are no longer going
to Jamaica.
231
00:23:33,996 --> 00:23:37,166
A crew should know
where it will dock.
232
00:23:40,211 --> 00:23:43,464
Sirs. I decided to sell
the load we have
233
00:23:43,548 --> 00:23:45,716
on the island of São Domingos.
234
00:23:47,385 --> 00:23:50,429
This island is the most fertile market
235
00:23:50,513 --> 00:23:52,598
for luxury products
that I work with.
236
00:23:52,682 --> 00:23:56,561
It is a venture that will
yield a very good profit,
237
00:23:56,644 --> 00:23:59,730
of which each of us here
will receive a share.
238
00:23:59,814 --> 00:24:02,567
The order remains. Dismissed!
239
00:24:04,986 --> 00:24:09,991
Captain Smollet. Santo Domingo
is in French water, which,
240
00:24:10,074 --> 00:24:13,953
From what I understand of the disputes
and intrigues between the nations,
241
00:24:14,036 --> 00:24:17,790
It is a territory to fly
the British flag
242
00:24:17,874 --> 00:24:22,170
would make us all
thrown into a French dungeon.
243
00:24:22,253 --> 00:24:24,589
You can rest in peace, Mr. Silver.
244
00:24:24,672 --> 00:24:27,633
I have a preferential deal
245
00:24:27,717 --> 00:24:30,136
with the port authorities
of São Domingos.
246
00:24:30,219 --> 00:24:32,263
- A preferential deal?
- Yes.
247
00:24:32,346 --> 00:24:35,141
What? Trade with the French?
248
00:24:35,224 --> 00:24:37,602
Why does Mr. Graham consider
this ship
249
00:24:37,685 --> 00:24:40,813
and all who are in it
nothing but smugglers?
250
00:24:42,273 --> 00:24:48,905
- He's inciting riot!
- This is not a riot!
251
00:24:48,988 --> 00:24:54,327
Captain, British Laws
of Commerce and Navigation
252
00:24:54,410 --> 00:24:58,623
establish that, when signing
the passenger list,
253
00:24:58,706 --> 00:25:02,376
he will be legally bound
to a specific destination.
254
00:25:02,460 --> 00:25:06,422
Therefore, I assert that these
boys have the legal right
255
00:25:06,505 --> 00:25:08,925
to demand that Jamaica
be the place where they disembark.
256
00:25:09,008 --> 00:25:12,762
Otherwise, you will violate this law
and can be taken
257
00:25:12,845 --> 00:25:16,933
before the Maritime Court
when we arrive at the port of origin.
258
00:25:20,019 --> 00:25:22,688
Our situation is terrible.
More than I dare admit.
259
00:25:22,772 --> 00:25:25,608
It would be unwise to provoke
discontent among men
260
00:25:25,691 --> 00:25:29,403
when we are fighting
for our survival
261
00:25:29,487 --> 00:25:30,988
and Mr. Silver is correct.
262
00:25:38,329 --> 00:25:40,289
We are going to São Domingos.
263
00:25:40,373 --> 00:25:43,125
While I take care of business,
You, Captain Smollet,
264
00:25:43,209 --> 00:25:46,587
repair and refuel
this ship.
265
00:25:46,671 --> 00:25:48,172
After that, gentlemen,
266
00:25:48,256 --> 00:25:51,717
I will leave them in Jamaica
like rich men.
267
00:25:53,427 --> 00:25:55,638
We will consider your offer.
268
00:26:09,652 --> 00:26:12,238
What happened, mom? Why
Mr. Graham is taking us...
269
00:26:12,321 --> 00:26:14,657
I don't know. He didn't tell me.
Who is he?
270
00:26:14,740 --> 00:26:17,326
I don't know. What did you do, mom?
271
00:26:17,410 --> 00:26:19,203
I don't know. I don't know.
272
00:26:19,287 --> 00:26:23,874
- He said he would protect me.
- I am trying.
273
00:26:23,958 --> 00:26:25,918
This damn map
that Long John Silver
274
00:26:26,002 --> 00:26:28,296
and everyone on the ship
want so much...
275
00:26:28,379 --> 00:26:31,424
It's in my head. And you
put it in my head.
276
00:26:31,507 --> 00:26:33,301
You put
in your own head.
277
00:26:33,384 --> 00:26:36,137
It was so much your plan
how much was mine.
278
00:26:36,220 --> 00:26:40,057
So grow up. Stop crying.
Be a man.
279
00:26:41,559 --> 00:26:43,269
Be a mother.
280
00:27:05,041 --> 00:27:10,838
Jim!
What good winds bring you here?
281
00:27:12,131 --> 00:27:15,843
My mother... I made her cry.
282
00:27:17,428 --> 00:27:24,101
Look, me and your mother
We don't get along very well, do we?
283
00:27:25,102 --> 00:27:28,356
But the only thing
What a boy trusts is his mother.
284
00:27:30,066 --> 00:27:32,568
I never had that.
285
00:27:34,236 --> 00:27:37,531
I was ripped from it when I was born,
out there somewhere.
286
00:27:37,615 --> 00:27:39,450
Your nation.
287
00:27:39,533 --> 00:27:44,747
Aye. My nation.
288
00:27:46,374 --> 00:27:48,376
You're planning a riot,
Mr. Silver.
289
00:27:51,837 --> 00:27:54,799
Aye. I am.
290
00:27:56,133 --> 00:27:59,220
And I will make it.
291
00:27:59,303 --> 00:28:02,556
Why do you see those waves
going up and down?
292
00:28:02,640 --> 00:28:09,021
That's a man's life.
A ripple in the immensity.
293
00:28:11,565 --> 00:28:14,735
What kind of wave are you,
Jim Hawkins?
294
00:28:16,487 --> 00:28:20,074
A big wave that puts fear
in the hearts of others
295
00:28:20,157 --> 00:28:25,204
or a wave that brings hope
for them?
296
00:28:25,287 --> 00:28:29,083
Or a little wave
that no one will see?
297
00:28:29,166 --> 00:28:35,840
- I don't know.
- Mr. Graham? Which one is he?
298
00:28:38,259 --> 00:28:40,886
He didn't show us
nothing but kindness.
299
00:28:41,887 --> 00:28:43,514
He gave us passage
for this ship.
300
00:28:44,515 --> 00:28:46,267
He just charged us
what we could afford.
301
00:28:48,269 --> 00:28:50,896
I took a look at his stuff
302
00:28:50,980 --> 00:28:53,190
when he was up there.
303
00:28:54,859 --> 00:28:59,155
Dated four days before
to set sail.
304
00:28:59,238 --> 00:29:02,491
To the Lord Admiralty Edward Gray.
305
00:29:03,617 --> 00:29:06,829
From Morgado Livesey
from Crackington.
306
00:29:06,912 --> 00:29:11,125
Informing his cousin, the Admiral,
that you and your mother
307
00:29:11,208 --> 00:29:16,088
had a copy of the map of the
Captain Flint and were going to Bristol.
308
00:29:18,299 --> 00:29:21,260
He deceived you all the time.
309
00:29:21,343 --> 00:29:25,264
I give you this letter
as a friend.
310
00:29:25,347 --> 00:29:28,142
I will kill him. Calm down, Jim.
311
00:29:29,310 --> 00:29:32,188
It's better to bow to the wind
that break in the storm.
312
00:29:32,271 --> 00:29:36,609
If it were me, you would kill.
313
00:29:36,692 --> 00:29:40,738
Aye. I would.
314
00:29:46,285 --> 00:29:49,163
But you are innocent until you kill.
315
00:29:50,414 --> 00:29:56,128
Sit here. Look at the ocean
and think before you act, Jim.
316
00:30:07,848 --> 00:30:11,018
Everything you want to know,
I respond.
317
00:30:12,144 --> 00:30:16,065
- The dead wife. Ann.
- Lie.
318
00:30:18,984 --> 00:30:21,779
- You want the map.
- Only if he comes with you.
319
00:30:24,073 --> 00:30:27,159
- You used me.
- And you tried to use me.
320
00:30:27,243 --> 00:30:31,038
- You were cunning, disingenuous.
- Just like you.
321
00:30:31,121 --> 00:30:34,166
- Misleading.
- Just like you.
322
00:30:34,250 --> 00:30:38,337
It's not the same. It's not the same.
323
00:30:39,797 --> 00:30:41,465
You are a man.
324
00:30:41,549 --> 00:30:45,010
And in this business world
and commerce...
325
00:30:45,094 --> 00:30:47,388
You have everything to play.
326
00:30:48,931 --> 00:30:54,562
But, through no fault of my own,
I'm all I have to play with.
327
00:30:56,772 --> 00:31:00,943
- �.
- And you stole it from me.
328
00:31:04,738 --> 00:31:07,616
You're right. It's not the same.
329
00:31:12,830 --> 00:31:14,248
I'm sorry, Bess.
330
00:31:16,917 --> 00:31:23,007
I think...
331
00:31:23,090 --> 00:31:24,758
Well, I love you.
332
00:31:36,854 --> 00:31:41,233
I have the map. You have
the ship and the crew.
333
00:31:41,317 --> 00:31:43,027
A fair split.
334
00:31:44,528 --> 00:31:47,865
I represent the British Crown.
335
00:31:52,036 --> 00:31:55,080
My fees are 20%
of the prize,
336
00:31:55,164 --> 00:31:57,166
which I will share with you.
337
00:31:57,249 --> 00:32:00,544
- Ten percent of 700 thousand...
- Seventy thousand. Yes, I can tell you.
338
00:32:03,380 --> 00:32:05,007
Enough for Jim
become a noble.
339
00:32:10,763 --> 00:32:12,598
- Closed.
- Closed.
340
00:32:12,681 --> 00:32:14,892
- But only when you...
- Yes,
341
00:32:17,561 --> 00:32:20,939
I will come to you like this
you are sure
342
00:32:21,023 --> 00:32:25,778
that we are armed
against Silver and the mutineers.
343
00:32:25,861 --> 00:32:31,492
Eight chimes in your cabin.
Before, if possible. Take it.
344
00:32:33,702 --> 00:32:36,121
Brandy.
345
00:32:36,205 --> 00:32:41,585
A pleasure for the services
provided to the nation.
346
00:32:43,796 --> 00:32:48,467
I will tell you everything. Who I've been
and who I am now.
347
00:32:49,885 --> 00:32:52,054
Don't disappoint me.
348
00:33:33,303 --> 00:33:34,680
You don't have much of a problem anymore
349
00:33:34,763 --> 00:33:36,640
without spying on my door,
Mr. Silver?
350
00:33:36,724 --> 00:33:39,518
Or is there something
who wants to talk to me?
351
00:33:39,601 --> 00:33:43,981
- I'll let your boy talk.
- You stay away from my boy.
352
00:33:44,064 --> 00:33:47,860
But will he stay away from me?
353
00:33:47,943 --> 00:33:50,487
Because nobody knows
where you are taking it.
354
00:33:51,780 --> 00:33:54,032
To Captain Flint's treasure.
355
00:33:55,242 --> 00:33:57,703
Stolen by you
of innocent people,
356
00:33:57,786 --> 00:33:59,538
which does not make it rightfully yours.
357
00:33:59,621 --> 00:34:03,250
- Much less yours.
- True.
358
00:34:03,333 --> 00:34:09,339
But here we are. 40 days ago
in this immense and deep sea.
359
00:34:09,423 --> 00:34:12,468
Forty days and 40 nights.
360
00:34:12,551 --> 00:34:17,973
And soon we will be at the port and its
goals will remain on paper.
361
00:34:18,056 --> 00:34:20,601
And your goals?
362
00:34:21,727 --> 00:34:25,564
Make a fool of Mr. Graham
363
00:34:25,647 --> 00:34:28,734
when all this time
he made a fool of you.
364
00:34:28,817 --> 00:34:34,364
Mr. Graham and me?
We are fools for each other.
365
00:34:36,492 --> 00:34:42,998
But you... Your mother was happy
of not knowing him.
366
00:36:12,921 --> 00:36:17,551
- Dawn has arrived, captain.
- Turn the hourglass over. Gives 12 touches.
367
00:36:33,984 --> 00:36:35,444
Mom?
368
00:36:40,949 --> 00:36:44,578
Mom! Wake up! Mom, please...
369
00:37:02,054 --> 00:37:04,181
Mrs. Hawkins died.
370
00:37:43,261 --> 00:37:47,683
Being the only one on board
with medical notions...
371
00:37:47,766 --> 00:37:50,310
I was appointed to determine,
if possible,
372
00:37:50,394 --> 00:37:53,397
the cause of his mother's death.
373
00:37:53,480 --> 00:37:54,940
I'm very sorry.
374
00:37:56,191 --> 00:37:57,776
Go upstairs.
375
00:37:57,859 --> 00:38:00,946
Mr. Graham instructed me
to seal this cabin.
376
00:38:06,618 --> 00:38:08,453
Now, Mr. Hawkins.
377
00:38:47,034 --> 00:38:52,205
Jim... I'm so sorry.
378
00:39:00,630 --> 00:39:02,299
Mrs. Hawkins is dead.
379
00:39:03,467 --> 00:39:07,596
His quarters were ransacked.
380
00:39:09,139 --> 00:39:11,933
Mr. Silver, last night,
I saw you arguing
381
00:39:12,017 --> 00:39:16,229
with Mrs. Hawkins, didn't I see?
Do you deny this?
382
00:39:16,313 --> 00:39:21,985
I don't deny the discussion.
But I didn't kill the widow.
383
00:39:24,071 --> 00:39:28,241
Lieutenant? Has the cause of death
from Mrs. Hawkins?
384
00:39:28,325 --> 00:39:31,161
I have, captain. Arsenic.
385
00:39:34,206 --> 00:39:37,125
Mr. Silver killed
the ship's cat...
386
00:39:37,209 --> 00:39:40,545
The mice multiplied
and consumed our stores.
387
00:39:40,629 --> 00:39:43,340
I distribute arsenic
to contain the rats.
388
00:39:43,423 --> 00:39:47,135
What puts the means of death
in your hands, Mr. Silver.
389
00:39:47,219 --> 00:39:52,766
And in the hands of anyone here.
Including the noble Mr. Graham.
390
00:39:52,849 --> 00:39:57,187
That he had relations with her.
391
00:39:57,270 --> 00:39:59,481
Last night,
I was going to my mother
392
00:39:59,564 --> 00:40:02,150
and Mr. Silver advised me
waiting.
393
00:40:02,234 --> 00:40:07,823
He told me to think here.
But he went down there.
394
00:40:11,243 --> 00:40:12,702
I want you to execute him, captain.
395
00:40:15,914 --> 00:40:19,000
Lieutenant,
place Mr. Silver under guard.
396
00:40:19,084 --> 00:40:22,712
And prepare a gallows
for its execution.
397
00:40:29,219 --> 00:40:32,430
I didn't kill the widow.
398
00:40:34,683 --> 00:40:39,437
I will have it searched
Mr. Silver's quarters.
399
00:40:40,438 --> 00:40:43,650
Mrs. Hawkins...
her room was ransacked.
400
00:40:43,733 --> 00:40:46,111
Personal property must be
returned to Jim.
401
00:40:51,158 --> 00:40:53,493
You won't find what you're looking for.
402
00:41:03,795 --> 00:41:06,715
In the midst of life, we have death.
403
00:41:06,798 --> 00:41:09,384
However, the Most Holy Lord God,
404
00:41:09,467 --> 00:41:14,139
answer our prayer with mercy
and don't allow
405
00:41:14,222 --> 00:41:19,853
that, in our final hour,
the pain of death takes us away from you.
406
00:41:19,936 --> 00:41:22,480
- Amen.
- Amen.
407
00:41:22,564 --> 00:41:27,485
Mr. Hawkins, while your
beloved mother rests in the tomb,
408
00:41:27,569 --> 00:41:31,698
I advise you to read
the Book of Common Prayer.
409
00:41:32,824 --> 00:41:37,037
By doing this,
it will bring you comfort.
410
00:42:00,227 --> 00:42:01,603
Mr Hawkins...
411
00:42:03,063 --> 00:42:06,900
merciful God, Father
of our Lord Jesus Christ,
412
00:42:06,983 --> 00:42:09,819
which is the resurrection and the life,
413
00:42:09,903 --> 00:42:14,491
in whom everyone who believes
live, even if you die,
414
00:42:14,574 --> 00:42:18,036
and all who live and believe in him
415
00:42:18,119 --> 00:42:24,125
they will never die; So that,
when we leave this life,
416
00:42:25,710 --> 00:42:28,004
we can rest in it,
417
00:42:28,088 --> 00:42:32,008
and so that in the resurrection
general on the last day,
418
00:42:32,092 --> 00:42:36,263
we are considered acceptable
in your eyes
419
00:42:36,346 --> 00:42:40,600
and let us receive that blessing
may your beloved Son
420
00:42:40,684 --> 00:42:43,728
will then pronounce to all who
They love you and fear you, saying...
421
00:42:43,812 --> 00:42:46,648
- The map is...
- Is it in his mind?
422
00:42:46,731 --> 00:42:49,276
Come,
blessed children of my Father,
423
00:42:49,359 --> 00:42:51,736
receive the kingdom
that you were promised
424
00:42:51,820 --> 00:42:55,573
since the beginning of the world,
by Jesus Christ.
425
00:42:56,741 --> 00:42:58,785
- Amen!
- Amen.
426
00:43:00,078 --> 00:43:01,663
Am�m.
427
00:43:31,067 --> 00:43:33,945
I see! Land in sight!
428
00:45:48,835 --> 00:46:52,839
Translation: Luiz Felipe Leite