1 00:00:00,084 --> 00:00:01,877 ПРЕДИ... 2 00:00:01,961 --> 00:00:05,172 Шест Majri A Chrysos. какво значи това 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,508 Може би ще ти кажа. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,552 Стойте далеч от Лонг Джон Силвър. 5 00:00:09,635 --> 00:00:10,970 разбираш ли ме 6 00:00:11,053 --> 00:00:13,264 Мога ли да започна вашето дете в изкуствата и практиките 7 00:00:13,347 --> 00:00:14,347 на търговията? 8 00:00:14,390 --> 00:00:16,726 Защитете ни от Дългия Джон Силвър. 9 00:00:16,809 --> 00:00:18,894 Без глупости, моля. 10 00:00:18,978 --> 00:00:21,021 за да те защитя, Трябва да знам истината. 11 00:00:29,029 --> 00:00:33,617 Ние сме хората! Този кораб ще бъде мой, Джим. 12 00:00:33,701 --> 00:00:36,287 Великобритания владее моретата! 13 00:00:59,560 --> 00:01:01,187 ЛонгДжон? 14 00:01:03,898 --> 00:01:07,943 Всички колеги, които не са бдителен и доверчив. 15 00:01:08,027 --> 00:01:11,238 Поканете ги да ядат и говори. 16 00:01:11,322 --> 00:01:14,950 Този кораб не е това, което изглежда, момчета. 17 00:01:25,377 --> 00:01:28,631 какво казах Ще ни отведат на друго място. 18 00:01:28,714 --> 00:01:32,176 Да видим какво имат да кажа, нали? 19 00:01:39,433 --> 00:01:41,435 Нещо не е наред. Трябва да знаем къде отиваме. 20 00:01:41,519 --> 00:01:43,729 Започва неговият метеж. 21 00:01:43,813 --> 00:01:47,066 Бяхме тук преди пет дни, 22 00:01:47,149 --> 00:01:52,029 отивайки на запад, под Дядо Коледа Круз, на път за тук: 23 00:01:52,112 --> 00:01:54,448 Ямайка! 24 00:01:54,532 --> 00:01:58,869 Сега, според моите четейки небето отгоре, 25 00:01:58,953 --> 00:02:01,038 На път сме на юг! 26 00:02:01,121 --> 00:02:03,707 И къде отиваме? 27 00:02:03,791 --> 00:02:07,169 Не знам, момчета. 28 00:02:07,253 --> 00:02:10,339 Но вдовицата Хокинс, с a копие на картата на капитан Флинт 29 00:02:10,422 --> 00:02:12,716 във вашите ръце, нужда на кораб и екипаж 30 00:02:12,800 --> 00:02:16,053 да вземе съкровището обратно в Англия, нали? 31 00:02:16,136 --> 00:02:19,890 Всички го видяхме пълен безплатно близо до г-н Греъм. 32 00:02:22,393 --> 00:02:28,941 Така че нека да определим курс за съкровището на капитан Флинт? 33 00:02:33,320 --> 00:02:37,032 Не, момчета. Няма да го правим тук без намек за бунт. 34 00:02:38,742 --> 00:02:41,704 Времето ни изтича. 35 00:04:14,505 --> 00:04:19,426 Боже мой, Мег! Вие превърна ме в нов мъж! 36 00:04:22,388 --> 00:04:26,475 - Завършен човек. - �. 37 00:05:20,696 --> 00:05:23,866 Щетите по нашия кораб бяха големи. 38 00:05:23,949 --> 00:05:27,453 Загубихме много доставки. 39 00:05:27,536 --> 00:05:32,499 Затова всички ще ядем половината от порциите. 40 00:05:32,583 --> 00:05:35,878 Освен това нашият лекар почина. 41 00:05:35,961 --> 00:05:40,340 Тогава всички ще имаме нужда грижи за болни и ранени, 42 00:05:40,424 --> 00:05:43,552 най-вече защото сме сега в тропически климат 43 00:05:43,635 --> 00:05:46,722 и непосредствената заплаха от заболяване. 44 00:05:46,805 --> 00:05:51,060 Това изисква да останем бдителен и трезвен. 45 00:05:54,938 --> 00:05:56,940 Той им каза Имам картата. 46 00:05:57,024 --> 00:06:01,862 Мисля, че той ще вземе кораба. Което ни поставя на неговата милост. 47 00:06:01,945 --> 00:06:03,739 Остави ме на неговата милост. 48 00:06:03,822 --> 00:06:05,991 Г-н Греъм трябва да бъде информиран. 49 00:06:06,075 --> 00:06:08,118 Да не говорим, че имаме картата? 50 00:06:08,202 --> 00:06:10,913 Той има кораба и екипажа... 51 00:06:10,996 --> 00:06:14,208 Той не разбира езика, нито ума на капитан Флинт. 52 00:06:14,291 --> 00:06:16,752 Той знае, че сме свързани до Сребро. 53 00:06:16,835 --> 00:06:18,879 И поиска истината от мен. 54 00:06:22,758 --> 00:06:27,846 Истината ще ни арестува. Г-н Греъм е честен човек. 55 00:06:29,139 --> 00:06:31,600 Това не съществува на този свят, Джим. 56 00:06:32,768 --> 00:06:36,188 Но вярвам, че мога да го направя с което истината отговаря 57 00:06:36,271 --> 00:06:38,440 моята цел и да го накараме да ни защити. 58 00:06:38,524 --> 00:06:43,529 Мамо, г-н Греъм е мъж уважаван член на обществото 59 00:06:43,612 --> 00:06:45,989 а дамата е... 60 00:06:47,366 --> 00:06:50,661 Може би предпочита 61 00:06:50,744 --> 00:06:54,748 дама на... Изисканост? 62 00:06:55,833 --> 00:06:57,084 Имат нужда от мен там горе. 63 00:07:38,876 --> 00:07:42,713 Какво съм аз за Дългия Джон Силвър? И какво е той за мен? 64 00:07:42,796 --> 00:07:45,257 Заслужаваш истината, Г-н Греъм. 65 00:07:55,934 --> 00:08:00,355 Тези събития, които описахте толкова ярко, г-жо Хокинс. 66 00:08:00,439 --> 00:08:02,232 Сигурно е било стресиращо за вас. 67 00:08:02,316 --> 00:08:03,817 О, без съмнение, сър. 68 00:08:03,901 --> 00:08:06,278 Така че вие си представяте моето отчаяние, 69 00:08:06,361 --> 00:08:08,739 след като взех билета за този кораб 70 00:08:08,822 --> 00:08:12,826 благодаря за твоята доброта и видях Дългия Джон Силвър... 71 00:08:12,910 --> 00:08:18,916 защо Ако я види да гори картата... 72 00:08:18,999 --> 00:08:20,792 Защо ще я следва на моя кораб? 73 00:08:22,836 --> 00:08:25,172 Той мисли, че съм направил копие. 74 00:08:29,134 --> 00:08:31,011 Така че, когато вие бутна го... 75 00:08:31,094 --> 00:08:35,182 Той заплаши живота на сина ми, сър. Аз съм майка. 76 00:08:35,265 --> 00:08:37,226 разбира се 77 00:08:43,023 --> 00:08:45,943 Е, не може да остане така, мадам. 78 00:08:46,026 --> 00:08:47,694 Капитан Смолет трябва да бъдат информирани. 79 00:08:47,778 --> 00:08:49,947 О, не! моля сър, моля 80 00:08:51,365 --> 00:08:55,953 Истината е, че в последния момент, открих, 81 00:08:56,036 --> 00:08:58,372 скрит в моите вещи, 82 00:08:59,665 --> 00:09:02,834 копие на картата от капитан Флинт. 83 00:09:02,918 --> 00:09:07,089 Мисля, че беше поставен там от човека, за когото ти казах. 84 00:09:07,172 --> 00:09:12,594 Били Боунс. Той депозира романтична надежда в мен. 85 00:09:15,681 --> 00:09:17,724 Не знаем защо. 86 00:09:24,690 --> 00:09:31,697 Г-н Греъм, аз съм във възторг притежавам тази карта. 87 00:09:31,780 --> 00:09:34,074 Тялото ми трепери... 88 00:09:34,157 --> 00:09:36,201 Стига, стига, моля... 89 00:09:36,285 --> 00:09:41,373 Страхувам се, че ще ме погълне напълно. 90 00:09:42,666 --> 00:09:46,253 Скъпа моя Ан. Не умря Преди шест седмици аз... 91 00:09:50,048 --> 00:09:55,178 Простете ми, г-жо Хокинс. Моля те да си тръгнеш. 92 00:09:59,308 --> 00:10:01,184 Ан трябва да е била скучна. 93 00:10:01,185 --> 00:10:03,185 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 94 00:10:24,583 --> 00:10:27,502 здравей здравей Джим, момче. 95 00:10:30,964 --> 00:10:34,301 Ние се бием рамо до рамо. 96 00:10:34,384 --> 00:10:37,012 Свързани сме с кръв и битка. 97 00:10:52,986 --> 00:10:57,324 Вижте, г-н Силвър. Вашият нов кракът подобри своята подвижност. 98 00:10:57,407 --> 00:10:59,076 Въпреки че си взел 99 00:10:59,159 --> 00:11:00,994 треска от моята кожа този ден. 100 00:11:01,078 --> 00:11:02,704 Спасих живота ви, г-н Силвър. 101 00:11:05,415 --> 00:11:07,209 Защо би го направил? 102 00:11:08,293 --> 00:11:11,713 Защото това спаси моя. Беше честна размяна. 103 00:11:11,797 --> 00:11:16,593 - Нито повече, нито по-малко. - Честен обмен? 104 00:11:16,676 --> 00:11:19,721 Сигурно е начин да се поправи вашият ум в съвременния свят, 105 00:11:19,805 --> 00:11:21,181 както желае майка ти. 106 00:11:22,891 --> 00:11:24,476 Какво иска майка ми за мен... 107 00:11:24,559 --> 00:11:27,771 А ти какво искаш за себе си? са две различни неща. 108 00:11:29,272 --> 00:11:32,150 Седни тук за минута, Джим. 109 00:11:34,653 --> 00:11:39,491 Прилича ми на майка ти. И това Това е нейна схема, не твоя. 110 00:11:39,574 --> 00:11:42,869 Трябва да се наеме човек, който има кораб и екипаж 111 00:11:42,953 --> 00:11:45,664 да ти вземе съкровището обратно в Англия. 112 00:11:45,747 --> 00:11:47,707 Г-н Греъм... 113 00:11:47,791 --> 00:11:50,794 Да, Джим. Г-н Греъм. 114 00:11:52,504 --> 00:11:54,506 такъв човек, ако се поддадеш на изкушение, 115 00:11:54,589 --> 00:11:58,552 ще намери портите на греха отворен за други изкушения. 116 00:11:58,635 --> 00:12:02,139 И би ли бил такъв човек желаещи да режат 117 00:12:02,222 --> 00:12:05,892 твоето гърло и на майка ти с картата в джоба си 118 00:12:05,976 --> 00:12:09,688 да пазят съкровището за себе си? 119 00:12:09,771 --> 00:12:13,650 Остават ни по-малко от две седмици от Ямайка с добри ветрове. 120 00:12:13,733 --> 00:12:16,611 Трябва да се вземат решения. 121 00:12:16,695 --> 00:12:22,367 Изборът е направен. За теб, Джим. Не майка ти. 122 00:12:23,827 --> 00:12:26,079 Което, ако разбирам правилно, 123 00:12:26,163 --> 00:12:27,998 включва превземането на този кораб... 124 00:12:28,081 --> 00:12:30,250 Не, Джим! Няма да правим бунтове. 125 00:12:30,333 --> 00:12:34,171 Това, което казвам е: ето ме, 126 00:12:34,254 --> 00:12:39,968 ветеран от морето на висотата на живот със скромни нужди, 127 00:12:40,051 --> 00:12:41,928 който може да живее като прасе в калта 128 00:12:42,012 --> 00:12:46,766 с половината пари от капитан Флинт... 129 00:12:46,850 --> 00:12:49,644 Ако ми помогнеш, Джим. 130 00:12:56,359 --> 00:12:59,362 Ще разгледам твоето предложение, Г-н Силвър. 131 00:13:16,087 --> 00:13:19,591 Искаш да взема картата тази Елизабет Хокинс. 132 00:13:21,218 --> 00:13:22,719 И тогава? 133 00:13:28,141 --> 00:13:29,976 къде бяхте 134 00:13:31,520 --> 00:13:34,397 - Излязох на разходка. - Не те видях. 135 00:13:37,025 --> 00:13:40,028 - Пиеш ли ром? - Идвам на себе си, мамо. 136 00:13:42,572 --> 00:13:45,283 Мисля, че г-н Силвър Бих могъл да сключа сделка. 137 00:13:45,367 --> 00:13:46,826 Пакт за споделяне на съкровището... 138 00:13:46,910 --> 00:13:49,996 Не, Джим. Пакт не означава Нищо за човек като него. 139 00:13:50,080 --> 00:13:54,209 - Е, какво ще правим, мамо? - Точно това, което сме правили. 140 00:13:54,292 --> 00:13:57,629 Джим, толкова сме близо. Този кораб е почти наш. 141 00:14:00,382 --> 00:14:02,175 Каза ли на Греъм че имаме картата. 142 00:14:03,218 --> 00:14:05,679 - Казахте ли му къде сте? - не 143 00:14:05,762 --> 00:14:09,766 Не, просто му казах какво прави Трябваше да знаеш, за да ни помогнеш. 144 00:14:10,892 --> 00:14:11,977 Без да ме питате? 145 00:14:13,562 --> 00:14:16,314 И ако г-н Греъм не е глупакът честен кой го мисли. 146 00:14:17,315 --> 00:14:23,655 Знам как да се справя с всеки мъж. Честен или не. Както добре знаете. 147 00:14:40,714 --> 00:14:43,633 Изхвърлете тази храна. 148 00:14:43,717 --> 00:14:46,511 Г-н Камерън! Капани, примамки и отрова в запасите. 149 00:14:46,595 --> 00:14:48,930 Направете отровата да бъдат разпределени из целия кораб. 150 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 Всеки трябва да помага. 151 00:14:50,515 --> 00:14:52,517 Трябва да елиминираме тези вредители 152 00:14:52,601 --> 00:14:55,395 или ще умрем от болест преди да умре от глад. 153 00:14:55,478 --> 00:14:56,605 какво ще правим 154 00:14:56,688 --> 00:14:59,524 Нямаме храна и все още има недостиг две седмици до пристанището. 155 00:14:59,608 --> 00:15:01,067 Как стана това? 156 00:15:01,151 --> 00:15:04,070 Плъховете са се размножили оттогава че загубихме корабната котка. 157 00:15:04,154 --> 00:15:06,823 �. Убит от г-н Силвър. 158 00:15:06,906 --> 00:15:11,536 капитане! тържествено се заклевам нахрани всеки човек 159 00:15:11,620 --> 00:15:15,332 тук до пристанището. Каквото и да е това пристанище. 160 00:15:16,333 --> 00:15:19,753 И кълна ти се, Това и ще направя. 161 00:15:19,836 --> 00:15:23,548 Сега не е красиво, 162 00:15:23,632 --> 00:15:27,260 но този ранен морски пехотинец не го направи ще оцелее до залез слънце. 163 00:15:27,344 --> 00:15:30,847 не! Г-н Силвър. Ние няма да го направим изяж човешко същество... 164 00:15:30,930 --> 00:15:34,726 Не казвам да го ядете. И да, той да бъде стръвта. 165 00:15:36,436 --> 00:15:41,149 Капитане, питам те, в името на тези добри хора, 166 00:15:41,232 --> 00:15:44,319 имат изградена здрава лебедка, 167 00:15:44,402 --> 00:15:47,322 Помолете бригадира за хамак размер на игрище за крикет 168 00:15:47,405 --> 00:15:50,575 и когато сте избрали най-добрият ти стрелец, 169 00:15:53,119 --> 00:15:56,164 Ще донеса тялото от морското нагоре. 170 00:17:03,815 --> 00:17:08,153 Ставай, ставай, ставай! 171 00:17:08,236 --> 00:17:10,447 да тръгваме! 172 00:17:10,530 --> 00:17:15,785 Хей, хей, хей! 173 00:17:19,247 --> 00:17:22,375 Махай се! 174 00:17:57,076 --> 00:17:59,788 това! Той идва, момчета! 175 00:18:10,965 --> 00:18:12,884 Много е голям! 176 00:18:18,181 --> 00:18:20,391 Спокойно момчета! Спокойно с лебедката. 177 00:18:22,101 --> 00:18:25,104 - Ставай! - Ставай! 178 00:18:28,483 --> 00:18:34,322 - Ставай! ставай! - Ставай! 179 00:18:34,405 --> 00:18:37,992 ставай! ставай! 180 00:18:42,163 --> 00:18:47,585 Ставайте, момчета! ставай! 181 00:18:48,586 --> 00:18:52,924 - Ставай! - Ставай! 182 00:18:53,007 --> 00:18:54,467 Можете да стреляте, сър. 183 00:18:57,804 --> 00:19:01,015 Г-н Ара. Можете да го донесете! 184 00:19:03,560 --> 00:19:06,062 Хайде, момчета! 185 00:19:08,773 --> 00:19:11,734 да тръгваме! това! 186 00:19:27,125 --> 00:19:31,421 Изглежда имаме късмет с тази огромна принцеса. 187 00:19:34,299 --> 00:19:37,176 Да ядем до пристанището! 188 00:19:41,723 --> 00:19:43,641 знам че си ядосан но ако не го оставиш да си отиде, 189 00:19:43,725 --> 00:19:45,602 щяхме да сме мъртви. Той ми спаси живота. 190 00:19:45,685 --> 00:19:48,313 Просто защото си мисли, че знаеш къде е картата. 191 00:19:48,396 --> 00:19:50,148 Стой далеч от него. разбрахте ли 192 00:20:10,209 --> 00:20:14,130 здравей Дългият Джон Силвър убива котката. 193 00:20:14,213 --> 00:20:15,715 Плъховете изяждат запасите ни, 194 00:20:15,798 --> 00:20:18,009 и тогава той ни спасява с много месо от акула. 195 00:20:18,092 --> 00:20:19,552 За радост на екипажа, 196 00:20:19,636 --> 00:20:22,180 на когото каза, че имам копие на картата. 197 00:20:22,263 --> 00:20:27,393 И сега се готви да вземете този кораб. Вашият кораб. 198 00:20:28,645 --> 00:20:31,356 Трябва да решим следващата ни стъпка. 199 00:20:31,439 --> 00:20:32,774 нас? 200 00:20:34,233 --> 00:20:36,527 Мислех, че имаме сделка. 201 00:20:38,863 --> 00:20:45,870 Да, мислех си, Г-жо Хокинс, 202 00:20:45,954 --> 00:20:48,331 от последната ни среща, 203 00:20:50,249 --> 00:20:55,505 може би, предвид притежанието му на тази проклета карта, 204 00:20:57,340 --> 00:21:00,718 задълбочаване на нашето "споразумение" би било... 205 00:21:01,928 --> 00:21:04,097 Е, това би било препоръчително. 206 00:21:25,576 --> 00:21:31,666 Аарон, тази проклета карта. може би трябва да го изгори. Отново. 207 00:21:31,749 --> 00:21:36,629 - Може би е по-добре. - Това само ще създаде проблеми между нас. 208 00:21:38,297 --> 00:21:42,385 Все пак искаш Джим да стане благородник? 209 00:21:42,468 --> 00:21:45,805 Искам, искам. много искам. 210 00:21:45,888 --> 00:21:51,144 Много е сложно. 211 00:21:51,227 --> 00:21:52,937 Колко сложно? 212 00:21:53,021 --> 00:21:57,942 добре, картата трябва да бъде дешифрирана. 213 00:21:58,026 --> 00:21:59,694 Дешифриран? 214 00:22:01,571 --> 00:22:06,284 Е, може би мога да помогна ако погледнеш. 215 00:22:06,367 --> 00:22:12,165 Аарон, страхът ми от Дългия Джон Среброто е толкова силно... 216 00:22:12,248 --> 00:22:15,418 Предпочитам картата остани скрит 217 00:22:15,501 --> 00:22:19,464 докато не бъде затворен в затвора 218 00:22:19,547 --> 00:22:25,344 и кораба и екипажа бъди под твърдата ти ръка. 219 00:22:27,263 --> 00:22:33,061 И тогава, скъпа моя, Ще разкрия всичко. 220 00:22:43,362 --> 00:22:45,823 Да, Вечният ми Господи... 221 00:22:45,907 --> 00:22:49,619 Благодарим ви, че ни запазихте от насилието на врага. 222 00:22:49,702 --> 00:22:52,830 И за сигурността, която ни дава тук на морето 223 00:22:52,914 --> 00:22:57,126 за да можем да се върнем безопасност за благословиите на земята. 224 00:22:57,210 --> 00:23:01,172 Да похвалим и прослави Твоето свято име. 225 00:23:01,255 --> 00:23:04,008 Съм. 226 00:23:04,092 --> 00:23:09,013 Задръжте свещта и задръжте вятърът, господа! Уволнен! 227 00:23:16,729 --> 00:23:19,440 Уволнен! 228 00:23:23,945 --> 00:23:25,905 капитане, прости ми наглостта, 229 00:23:25,988 --> 00:23:30,785 но ние мъжете долу, ни се стори много странно 230 00:23:30,868 --> 00:23:33,913 че вече не ходим до Ямайка. 231 00:23:33,996 --> 00:23:37,166 Екипажът трябва да знае където ще акостира. 232 00:23:40,211 --> 00:23:43,464 господа Реших да продавам натоварването, което имаме 233 00:23:43,548 --> 00:23:45,716 на остров Сао Домингос. 234 00:23:47,385 --> 00:23:50,429 Този остров е най-плодородният пазар 235 00:23:50,513 --> 00:23:52,598 за луксозни продукти с които работя. 236 00:23:52,682 --> 00:23:56,561 Това е начинание, което ще донесе много добра печалба, 237 00:23:56,644 --> 00:23:59,730 от които всеки от нас тук ще получи дял. 238 00:23:59,814 --> 00:24:02,567 Редът остава. Уволнен! 239 00:24:04,986 --> 00:24:09,991 Капитан Смолет. Санто Доминго е във френска вода, която, 240 00:24:10,074 --> 00:24:13,953 Доколкото разбирам за споровете и интриги между народите, 241 00:24:14,036 --> 00:24:17,790 Това е територия за летене британското знаме 242 00:24:17,874 --> 00:24:22,170 ще направи всички ни хвърлен във френска тъмница. 243 00:24:22,253 --> 00:24:24,589 Можете да почивате в мир, г-н Силвър. 244 00:24:24,672 --> 00:24:27,633 Имам преференциална сделка 245 00:24:27,717 --> 00:24:30,136 с пристанищните власти на Сао Домингос. 246 00:24:30,219 --> 00:24:32,263 - Преференциална сделка? - да 247 00:24:32,346 --> 00:24:35,141 какво? Търговия с французите? 248 00:24:35,224 --> 00:24:37,602 Защо г-н Греъм смята този кораб 249 00:24:37,685 --> 00:24:40,813 и всички, които са в него нищо друго освен контрабандисти? 250 00:24:42,273 --> 00:24:48,905 - Той предизвиква бунт! - Това не е бунт! 251 00:24:48,988 --> 00:24:54,327 Капитан, британски закони на търговията и корабоплаването 252 00:24:54,410 --> 00:24:58,623 установи, че при подписването списък на пътниците, 253 00:24:58,706 --> 00:25:02,376 той ще бъде правно обвързан до конкретна дестинация. 254 00:25:02,460 --> 00:25:06,422 Затова твърдя, че тези момчетата имат законното право 255 00:25:06,505 --> 00:25:08,925 да изисква Ямайка да бъде мястото, където слизат. 256 00:25:09,008 --> 00:25:12,762 В противен случай ще нарушите този закон и може да се вземе 257 00:25:12,845 --> 00:25:16,933 пред Морския съд когато пристигнем в пристанището на произход. 258 00:25:20,019 --> 00:25:22,688 Положението ни е ужасно. Повече, отколкото смея да призная. 259 00:25:22,772 --> 00:25:25,608 Би било неразумно да провокирате недоволство сред мъжете 260 00:25:25,691 --> 00:25:29,403 когато се караме за нашето оцеляване 261 00:25:29,487 --> 00:25:30,988 и г-н Силвър е прав. 262 00:25:38,329 --> 00:25:40,289 Отиваме в São Domingos. 263 00:25:40,373 --> 00:25:43,125 Докато се грижа за бизнеса, Вие, капитан Смолет, 264 00:25:43,209 --> 00:25:46,587 ремонт и зареждане с гориво този кораб. 265 00:25:46,671 --> 00:25:48,172 След това, господа, 266 00:25:48,256 --> 00:25:51,717 Ще ги оставя в Ямайка като богати хора. 267 00:25:53,427 --> 00:25:55,638 Ние ще разгледаме вашето предложение. 268 00:26:09,652 --> 00:26:12,238 Какво стана, мамо? защо Г-н Греъм ни отвежда... 269 00:26:12,321 --> 00:26:14,657 аз не знам Не ми каза. кой е той 270 00:26:14,740 --> 00:26:17,326 аз не знам Какво направи, мамо? 271 00:26:17,410 --> 00:26:19,203 аз не знам аз не знам 272 00:26:19,287 --> 00:26:23,874 - Каза, че ще ме защити. - Опитвам се. 273 00:26:23,958 --> 00:26:25,918 Тази проклета карта този Дългия Джон Силвър 274 00:26:26,002 --> 00:26:28,296 и всички на кораба искам толкова много... 275 00:26:28,379 --> 00:26:31,424 В главата ми е. И ти вкарай го в главата ми. 276 00:26:31,507 --> 00:26:33,301 Вие слагате в собствената си глава. 277 00:26:33,384 --> 00:26:36,137 Толкова беше твой план колко беше моята. 278 00:26:36,220 --> 00:26:40,057 Така че порасни. Спрете да плачете. Бъди мъж. 279 00:26:41,559 --> 00:26:43,269 Бъди майка. 280 00:27:05,041 --> 00:27:10,838 Джим! Какви добри ветрове ви носят тук? 281 00:27:12,131 --> 00:27:15,843 Майка ми... разплаках я. 282 00:27:17,428 --> 00:27:24,101 Виж, аз и майка ти Не се разбираме много добре, нали? 283 00:27:25,102 --> 00:27:28,356 Но единственото нещо Това, на което едно момче вярва, е майка му. 284 00:27:30,066 --> 00:27:32,568 Никога не съм имал това. 285 00:27:34,236 --> 00:27:37,531 Бях изтръгнат от него, когато се родих, там някъде. 286 00:27:37,615 --> 00:27:39,450 Вашата нация. 287 00:27:39,533 --> 00:27:44,747 Да. Моята нация. 288 00:27:46,374 --> 00:27:48,376 Ти планираш бунт, Г-н Силвър. 289 00:27:51,837 --> 00:27:54,799 Да. Аз съм. 290 00:27:56,133 --> 00:27:59,220 И ще го направя. 291 00:27:59,303 --> 00:28:02,556 Защо виждаш тези вълни нагоре и надолу? 292 00:28:02,640 --> 00:28:09,021 Това е животът на мъжа. Вълна в необятността. 293 00:28:11,565 --> 00:28:14,735 Каква вълна си, Джим Хокинс? 294 00:28:16,487 --> 00:28:20,074 Голяма вълна, която всява страх в сърцата на другите 295 00:28:20,157 --> 00:28:25,204 или вълна, която носи надежда за тях? 296 00:28:25,287 --> 00:28:29,083 Или малка вълна че никой няма да види? 297 00:28:29,166 --> 00:28:35,840 - Не знам. - Г-н Греъм? Кой е той? 298 00:28:38,259 --> 00:28:40,886 Не ни показа нищо друго освен доброта. 299 00:28:41,887 --> 00:28:43,514 Той ни даде проход за този кораб. 300 00:28:44,515 --> 00:28:46,267 Той просто ни таксува което бихме могли да си позволим. 301 00:28:48,269 --> 00:28:50,896 Разгледах му нещата 302 00:28:50,980 --> 00:28:53,190 когато беше там горе. 303 00:28:54,859 --> 00:28:59,155 Дата преди четири дни да отплавам. 304 00:28:59,238 --> 00:29:02,491 До лорд Адмиралтейството Едуард Грей. 305 00:29:03,617 --> 00:29:06,829 От Моргадо Ливси от Крекингтън. 306 00:29:06,912 --> 00:29:11,125 Информирайки своя братовчед, адмирала, че ти и майка ти 307 00:29:11,208 --> 00:29:16,088 имаше копие от картата на Капитан Флинт и отиваха в Бристол. 308 00:29:18,299 --> 00:29:21,260 Той те мамеше през цялото време. 309 00:29:21,343 --> 00:29:25,264 Давам ти това писмо като приятел. 310 00:29:25,347 --> 00:29:28,142 аз ще го убия. Успокой се, Джим. 311 00:29:29,310 --> 00:29:32,188 По-добре е да се поклониш на вятъра които се разбиват в бурята. 312 00:29:32,271 --> 00:29:36,609 Ако бях аз, щеше да убиеш. 313 00:29:36,692 --> 00:29:40,738 Да. Бих. 314 00:29:46,285 --> 00:29:49,163 Но ти си невинен, докато не убиеш. 315 00:29:50,414 --> 00:29:56,128 Седни тук. Погледнете океана и помисли преди да действаш, Джим. 316 00:30:07,848 --> 00:30:11,018 Всичко, което искате да знаете, отговарям аз. 317 00:30:12,144 --> 00:30:16,065 - Мъртвата съпруга. Ан. - Лъжа. 318 00:30:18,984 --> 00:30:21,779 - Искаш картата. - Само ако дойде с теб. 319 00:30:24,073 --> 00:30:27,159 - Ти ме използва. - И ти се опита да ме използваш. 320 00:30:27,243 --> 00:30:31,038 - Ти беше хитър, неискрен. - Точно като теб. 321 00:30:31,121 --> 00:30:34,166 - Подвеждащо. - Точно като теб. 322 00:30:34,250 --> 00:30:38,337 Не е същото. Не е същото. 323 00:30:39,797 --> 00:30:41,465 Ти си мъж. 324 00:30:41,549 --> 00:30:45,010 И в този бизнес свят и търговия... 325 00:30:45,094 --> 00:30:47,388 Имате всичко за игра. 326 00:30:48,931 --> 00:30:54,562 Но не по моя вина, Аз съм всичко, с което трябва да играя. 327 00:30:56,772 --> 00:31:00,943 - �. - И ти го открадна от мен. 328 00:31:04,738 --> 00:31:07,616 прав си Не е същото. 329 00:31:12,830 --> 00:31:14,248 Съжалявам, Бес. 330 00:31:16,917 --> 00:31:23,007 мисля... 331 00:31:23,090 --> 00:31:24,758 Е, обичам те. 332 00:31:36,854 --> 00:31:41,233 Имам картата. Вие имате кораба и екипажа. 333 00:31:41,317 --> 00:31:43,027 Справедливо разделение. 334 00:31:44,528 --> 00:31:47,865 Аз представлявам Британската корона. 335 00:31:52,036 --> 00:31:55,080 Моите такси са 20% на наградата, 336 00:31:55,164 --> 00:31:57,166 които ще споделя с вас. 337 00:31:57,249 --> 00:32:00,544 - Десет процента от 700 хиляди... - Седемдесет хиляди. Да, мога да ви кажа. 338 00:32:03,380 --> 00:32:05,007 Достатъчно за Джим стана благородник. 339 00:32:10,763 --> 00:32:12,598 - Затворено. - Затворено. 340 00:32:12,681 --> 00:32:14,892 - Но само когато... - да, 341 00:32:17,561 --> 00:32:20,939 Ще дойда при теб така вие сте сигурни 342 00:32:21,023 --> 00:32:25,778 че сме въоръжени срещу Силвър и метежниците. 343 00:32:25,861 --> 00:32:31,492 Осем звъна във вашата кабина. Преди, ако е възможно. Вземете го. 344 00:32:33,702 --> 00:32:36,121 Бренди. 345 00:32:36,205 --> 00:32:41,585 Удоволствие за услугите предоставени на нацията. 346 00:32:43,796 --> 00:32:48,467 Ще ти кажа всичко. Кой съм бил и кой съм сега. 347 00:32:49,885 --> 00:32:52,054 Не ме разочаровайте. 348 00:33:33,303 --> 00:33:34,680 Вече нямате големи проблеми 349 00:33:34,763 --> 00:33:36,640 без да шпионира вратата ми, Г-н Силвър? 350 00:33:36,724 --> 00:33:39,518 Или има нещо кой иска да говори с мен? 351 00:33:39,601 --> 00:33:43,981 - Ще оставя момчето ти да говори. - Стой далеч от момчето ми. 352 00:33:44,064 --> 00:33:47,860 Но ще стои ли далеч от мен? 353 00:33:47,943 --> 00:33:50,487 Защото никой не знае където го носите. 354 00:33:51,780 --> 00:33:54,032 Към съкровището на капитан Флинт. 355 00:33:55,242 --> 00:33:57,703 Откраднат от вас на невинни хора, 356 00:33:57,786 --> 00:33:59,538 което не го прави по право ваш. 357 00:33:59,621 --> 00:34:03,250 - Много по-малко твоя. - Вярно. 358 00:34:03,333 --> 00:34:09,339 Но ето ни тук. преди 40 дни в това огромно и дълбоко море. 359 00:34:09,423 --> 00:34:12,468 Четиридесет дни и 40 нощи. 360 00:34:12,551 --> 00:34:17,973 И скоро ще бъдем на пристанището целите ще останат на хартия. 361 00:34:18,056 --> 00:34:20,601 А вашите цели? 362 00:34:21,727 --> 00:34:25,564 Направете г-н Греъм на глупак 363 00:34:25,647 --> 00:34:28,734 когато през цялото това време той те направи на глупак. 364 00:34:28,817 --> 00:34:34,364 Г-н Греъм и аз? Ние сме глупаци един за друг. 365 00:34:36,492 --> 00:34:42,998 Но ти... Майка ти беше щастлива да не го познавам. 366 00:36:12,921 --> 00:36:17,551 - Зората настъпи, капитане. - Обърнете пясъчния часовник. Дава 12 докосвания. 367 00:36:33,984 --> 00:36:35,444 мамо? 368 00:36:40,949 --> 00:36:44,578 мамо! събуди се! Мамо, моля те... 369 00:37:02,054 --> 00:37:04,181 Г-жа Хокинс почина. 370 00:37:43,261 --> 00:37:47,683 Да бъдеш единственият на борда с медицински представи... 371 00:37:47,766 --> 00:37:50,310 Бях назначен да определя, ако е възможно, 372 00:37:50,394 --> 00:37:53,397 причината за смъртта на майка му. 373 00:37:53,480 --> 00:37:54,940 много съжалявам 374 00:37:56,191 --> 00:37:57,776 Качете се горе. 375 00:37:57,859 --> 00:38:00,946 Г-н Греъм ме инструктира да запечата тази кабина. 376 00:38:06,618 --> 00:38:08,453 Сега, г-н Хокинс. 377 00:38:47,034 --> 00:38:52,205 Джим... Толкова съжалявам. 378 00:39:00,630 --> 00:39:02,299 Г-жа Хокинс е мъртва. 379 00:39:03,467 --> 00:39:07,596 Квартирите му бяха претърсени. 380 00:39:09,139 --> 00:39:11,933 Г-н Силвър, снощи, Видях ви да се карате 381 00:39:12,017 --> 00:39:16,229 с г-жа Хокинс, не видях ли? Отричате ли това? 382 00:39:16,313 --> 00:39:21,985 Не отричам дискусията. Но аз не убих вдовицата. 383 00:39:24,071 --> 00:39:28,241 лейтенант? Има причина за смъртта от г-жа Хокинс? 384 00:39:28,325 --> 00:39:31,161 Имам, капитане. Арсен. 385 00:39:34,206 --> 00:39:37,125 Г-н Силвър е убит корабната котка... 386 00:39:37,209 --> 00:39:40,545 Мишките се размножиха и изяде нашите магазини. 387 00:39:40,629 --> 00:39:43,340 Раздавам арсеник да съдържа плъховете. 388 00:39:43,423 --> 00:39:47,135 Какво поставя средствата за смърт във вашите ръце, г-н Силвър. 389 00:39:47,219 --> 00:39:52,766 И в ръцете на всеки тук. Включително благородния г-н Греъм. 390 00:39:52,849 --> 00:39:57,187 Че е имал отношения с нея. 391 00:39:57,270 --> 00:39:59,481 снощи, Отивах при майка ми 392 00:39:59,564 --> 00:40:02,150 и г-н Силвър ме посъветва чакане. 393 00:40:02,234 --> 00:40:07,823 Той ми каза да мисля тук. Но той слезе там. 394 00:40:11,243 --> 00:40:12,702 Искам да го екзекутирате, капитане. 395 00:40:15,914 --> 00:40:19,000 лейтенант, поставете г-н Силвър под охрана. 396 00:40:19,084 --> 00:40:22,712 И пригответе бесилка за нейното изпълнение. 397 00:40:29,219 --> 00:40:32,430 Не съм убил вдовицата. 398 00:40:34,683 --> 00:40:39,437 Ще го претърся Квартирата на г-н Силвър. 399 00:40:40,438 --> 00:40:43,650 г-жа Хокинс... стаята й беше ограбена. 400 00:40:43,733 --> 00:40:46,111 Личната собственост трябва да бъде се върна при Джим. 401 00:40:51,158 --> 00:40:53,493 Няма да намерите това, което търсите. 402 00:41:03,795 --> 00:41:06,715 В средата на живота имаме смърт. 403 00:41:06,798 --> 00:41:09,384 Въпреки това, Пресветият Господ Бог, 404 00:41:09,467 --> 00:41:14,139 отговори на молитвата ни с милост и не позволявайте 405 00:41:14,222 --> 00:41:19,853 че в последния ни час, болката от смъртта ни отдалечава от теб. 406 00:41:19,936 --> 00:41:22,480 - Амин. - Амин. 407 00:41:22,564 --> 00:41:27,485 Г-н Хокинс, докато вашият любима майка почива в гроба, 408 00:41:27,569 --> 00:41:31,698 Съветвам ви да прочетете Книгата на общите молитви. 409 00:41:32,824 --> 00:41:37,037 Правейки това, ще ви донесе комфорт. 410 00:42:00,227 --> 00:42:01,603 г-н Хокинс... 411 00:42:03,063 --> 00:42:06,900 милостиви Боже, Отче на нашия Господ Исус Христос, 412 00:42:06,983 --> 00:42:09,819 което е възкресението и животът, 413 00:42:09,903 --> 00:42:14,491 в когото всеки, който вярва живей дори и да умреш 414 00:42:14,574 --> 00:42:18,036 и всички, които живеят и вярват в него 415 00:42:18,119 --> 00:42:24,125 те никога няма да умрат; така че, когато напуснем този живот, 416 00:42:25,710 --> 00:42:28,004 можем да почиваме в него, 417 00:42:28,088 --> 00:42:32,008 и така, че във възкресението генерал в последния ден, 418 00:42:32,092 --> 00:42:36,263 считаме се за приемливи в очите ти 419 00:42:36,346 --> 00:42:40,600 и нека получим тази благословия нека вашият любим Син 420 00:42:40,684 --> 00:42:43,728 след това ще произнесе на всички, които Обичат те и се страхуват от теб, казвайки... 421 00:42:43,812 --> 00:42:46,648 - Картата е... - В ума му ли е? 422 00:42:46,731 --> 00:42:49,276 ела благословени деца на моя Отец, 423 00:42:49,359 --> 00:42:51,736 получи кралството че ти е обещано 424 00:42:51,820 --> 00:42:55,573 от началото на света, от Исус Христос. 425 00:42:56,741 --> 00:42:58,785 - Амин! - Амин. 426 00:43:00,078 --> 00:43:01,663 Съм. 427 00:43:31,067 --> 00:43:33,945 разбирам! Земята се вижда! 428 00:45:48,835 --> 00:46:52,839 Превод: Луис Фелипе Лейте